docwydaniu - Radio Bedford
download 
Reklamacja Transkrypt
wydaniu - Radio Bedford
www.tygodnikbedfordshire.com | nakład 1500 | TYGODNIK BEZPŁATNY POLISH WEEKLY MAGAZINE wydanie 0011 INFORMUJEMY, ŻE KOLEJNE WYDANIE TYGODNIKA UKAŻE SIĘ 1 LUTEGO 2015 Z POWODU URLOPU REDAKCJI. W tym wydaniu: Wielkie sadzenie Wizyta ministra Tragedia przy Roise Court Orzeł uciekinier Rozbudowa szkoły w Wooton Więcej możliwości dla fanów fitness Podsumowanie WOŚP Poszukiwani sprawcy rabunków Red Lips w Londynie Klub książki w szkole polskiej Polak pchnięty nożem WITAMY POLONIĘ W LUTON Niniejszy numer dostępny w wybranych polskich sklepach w LUTON 2015 18 stycznia Bedford TYGODNIK | Bedfordshire |1 Zbliża się wielkie sadzenie Ciepłe ubrania, sporo entuzjazmu, trochę czasu i dobre chęci – tyle wystarczy, by... zasadzić las. Forest of Marston Vale Trust zaprasza na sadzenie drzewek 8 lutego. Zbliża się wielka impreza na terenach leśnych (czy raczej przyszłych terenach leśnych) Forest of Marston Vale. Wszyscy wielbiciele natury mogą wziąć udział w sadzeniu drzewek, które odbędzie się już 8 lutego pomiędzy godz. 11 a 15.00. Organizator – Forest of Marston Vale Trust – zapewnia drzewka, narzędzie, instrukcje, a nawet filiżankę ciepłej herbaty. Wystarczy przyjść do centrum leśnego i poświęcić trochę czasu. Sadzenie drzewek może się wydawać wyczerpującą i trudną czynnością. Nic bardziej mylnego! Sadzonki są bardzo małe, więc zasadzenie jednej roślinki zajmuje tylko kilka minut. Organizatorzy zachęcają, by przychodzić całymi rodzinami, a może jakieś pary miałyby ochotę w taki niecodzienny sposób świętować nadchodzące Walentynki. Wszystkie tereny leśne Forest of Marston Vale są ogólnodostępne. Będzie więc możliwość, by w przyszłości podziwiać „swoje” drzewko we wzrastającym lesie. Leśnicy ostrzegają jednak, by odpowiednio się ubrać. Jest zima, więc może być mokro i zimno. Jeśli ktoś będzie potrzebował pomocy w dotarciu na miejsce, proszony jest o wcześniejszy kontakt z Forest of Marston Vale Trust. Ponieważ w pobliżu strefy sadzenia drzewek nie ma żadnego parkingu, będzie można dojechać z Forest Centre darmowym autobusem. Będzie on kursować pomiędzy godz. 10.15 a 14.15. Jeśli natomiast praca z sadzonkami zaostrzy apetyty ochotników, będzie można zjeść lunch lub kupić ciastko i herbatę za okazyjną cenę 3 funtów (ale tylko po wcześniejszym zasadzeniu drzewka). Więcej informacji na temat imprezy znajduje się na stronie: marstonvale.org. Za Bedfordshire on Sunday A.M. Wizyta ministra Minister rozwoju gospodarki Greg Clark odwiedził ostatnio Bedford, by rozmawiać o przyszłości ekonomicznej miasta. Głównym powodem przyjazdu ministra do Bedford było oficjalne podpisanie porozumienia o rozwoju lokalnym (Local Growth Deal). Na mocy umowy miasto otrzyma fundusze, aby zakończyć budowę obwodnicy zachodniej. Przy okazji wizyty w naszym regionie, Clark spotkał się z lokalnym członkiem Parlamentu – Richardem Fullerem oraz konserwatywnym kandydatem na burmistrza Jasem Parmarem. Ich rozmowa dotyczyła m.in. kolejnych ambitnych planów dotyczących regionu – budowy nowego mostu nad rzeką Great Ouse w Batt’s Ford. MP Fuller przyznał, że jest zachwycony, że w ostatnich miesiącach rząd przyznał fundusze na kilka bardzo ważnych projektów w samym Bedford i okolicach, włączając w to kolej pomiędzy Bedford i Oxford, wiadukt na skrzyżowaniu Black Cat z A1 oraz właśnie ukończenie zachodniej obwodnicy. 2 | Bedfordshire | TYGODNIK Bez konsekwencji wobec policjanta Policjant skłonił niepełnosprawnego umysłowo do przyznania się do wykroczenia, którego ten nie popełnił. Funkcjonariusz Cliff Kaile nie poniesie konsekwencji, mimo iż przełożeni uznali jego winę. W czerwcu ubiegłego roku Wayne’a Smitha odwiedził policjant Przybył w sprawie wypadku, w którym udział brał jego pojazd i samochód kierowany przez inną kobietę. Między kierującymi doszło do ostrej sprzeczki. Do zdarzenia doszło 11 dni przed wizytą funkcjonariusza. Pan Smith poinformował, że samochód prowadziła jego partnerka, Rebecca Bashlawi. Funkcjonariusz Cliff Kaine nalegał, aby pan Smith podpisał formularz, w którym przyznaje się do winy i wyraża swoje ubolewanie z powodu zajścia. Miało to być zeznanie w ramach tak zwanej sprawiedliwości naprawczej. Jej istotą jest takie prowadzenie spraw, które uwzględnia potrzeby poszkodowanych i ofiar. Mniej ważne w takim postępowaniu są pryncypia prawne, uznane za abstrakcyjne, czy samo dążenie do ukarania sprawcy. Podpisanie formularza z przeprosinami miało zakończyć sprawę. Partnerka pana Smitha była wówczas nieobecna, jednak zadzwoniła do niej córka, informując o wizycie policjanta. Według niej mężczyzna próbował przekonać stróża prawa, że to nie on kierował pojazdem. Ten jednak mówił że wszystko jest w porządku i cała sprawa się wyjaśni jak tylko pan Smith podpisze formularz. Według pani Bashlawi, jej partner cierpi na zaburzenia umysłowe, które uniemożliwiają mu podejmowanie codziennych decyzji. Domaga się odwołania podpisanego zeznania, gdyż rzekomy sprawca jest niewinny. Pani Bashlawi napisała skargę do przełożonego funkcjonariusza Kaile’a. Jakkolwiek przyznano jej rację, że słuszne są zastrzeżenia co do sposoby postępowania funkcjonariusza, to zastosowane wobec niego zostanie upomnienie przez przełożonego. Zdaniem rzecznika policji, w momencie, kiedy funkcjonariusz Kaile dowiedział się, że to partnerko rzekomego sprawcy brała udział w zajściu, powinien przerwać działania. Dopiero wyjaśnienie udziału pani Bashlawi w zajściu pozwoliłoby na ustalenie przebiegu wypadków. Naleganie na podpisanie formularza było, zdaniem rzecznika, pomyłką ze strony policjanta. Rzecznik poinformował, że wobec funkcjonariusza podjęto “odpowiednie działania”, które mają zapewnić lepsze zrozumienie procesów sprawiedliwości naprawczej i zapobiec pomyłkom w przyszłości.. Zaznaczył też, że pan Smith może wnioskować o odrzucenie jego przyznania się do winy, kontaktując się z policją Bedfordshire. Wtedy jego sprawa zostanie ponownie rozpatrzona. Za Bedfordshire on Sunday A.M. Bedford 18 stycznia 2015 Zielone Koło gromadzi wolontariuszy Orzeł-uciekinier Do projektu “Zielone Koło” w Biggleswade dołączyło ponad 30 wolontariuszy. Będą oni wspierać projekt, którego celem jest ułatwienie dostępu do wiejskich okolic miasta. Projekt “Zielone Koło” (Green Wheel) wystartował wiosną. Jego idea to udostępnienie “koła”, łączącego wiejskie i atrakcyjne przyrodniczo tereny wokół miasta. Nazwa jest symboliczna i odzwierciedla strukturę planowanego projektu: obszary leśne, drogi dla rowerów i pieszych tworzą obręcz koła. Drogi łączące ją z miastem to symboliczne szprychy. Projekt prowadzony jest przez jeden z wydziałów Rady Central Bedfordshire (Countryside Access Service) oraz organizację Bedfordshire Rural Communities Charity (BRCC). Pomysł wspiera też rada miejska Biggleswade. W środę, 7 stycznia, odbyło się pierwsze z serii spotkań dla osób zainteresowanych udziałem w projekcie. Spośród 35 osób, które przybyły na spotkanie, 33 od razu podjęły się różnych zadań jako wolontariusze. Ich zadaniem będzie między innymi propagowanie wiedzy o Zielonym Kole, w tym udział i prowadzenie różnych akcji promocyjnych. Jeżeli grupa ochotników zechce się sformalizować i zarejestrować jako organizacja, będą mogli wnioskować o wsparcie finansowe na większe akcje, na przykład ustawienie tablic informacyjnych, druk ulotek lub prace usprawniające funkcjonowanie “koła”. Z odzewu ludzi chętnych do współpracy bardzo zadowolony jest radny Brian Spurr z Central Bedfordshire. Cieszy się, gdyż jego zdaniem tak silna grupa aktywnych wolontariuszy zapewnić może dobry start tego projektu. Jest to również dobry znak na przyszłość - duża aktywność mieszkańców pozwoli zapewne przeprowadzić jeszcze wiele różnych ciekawych i pożytecznych akcji z udziałem lokalnych społeczności. Radny podkreśla, że wobec trudnej sytuacji finansowej wielu samorządów w kraju, pomoc ze strony ochotników to ważne i potrzebne wsparcie. Radny zachęca do włączenia się w działanie wszystkich, którzy chcieliby w jakikolwiek sposób wesprzeć projekty prowadzone przez samorządy. Osobą kontaktową w radzie Central Bedfordshire jest Steve Halton, natomiast w organizacji BRCC jest to Cliff Andrews. Wielki ptak drapieżny uciekł niedawno sokolnikowi w Flitwick. Patroluje teraz niebo gdzieś w Bedfordshire, a jego opiekun zamartwia się i prosi mieszkańców o informacje, jeśli zauważą gdzieś tego majestatycznego ptaka. Zaginiony ptak to orzeł przedni, jeden z najbardziej majestatycznych ptaków szponiastych i najsilniejszy orzeł europejski. Norman, bo tak nazywa się ptak-uciekinier, waży ok. 4,5 kg, a rozpiętość jego skrzydeł sięga ponad 180 cm. Norman zaginął w piątek, 9 stycznia. Był wypożyczony lokalnemu sokolnikowi Allenowi Smithowi z Lidlington. Uciekł z jego miejsca pracy w Flitwick około godz. 13. Był później widziany w czyimś ogródku w pobliżu Lidlington oraz w Stewartby. Potencjalnie ptak może zaatakować nawet kota, ale dopiero wtedy, gdy będzie naprawdę głodny. Na szczęście tuż przed ucieczką był nakarmiony, więc przez najbliższe trzy tygodnie nie powinien odczuwać tak silnego głodu. Teraz jest zatem ważne jak najszybsze odnalezienie ptaka. Jak mówi Allen Smith, nie da się pomylić Normana z innym ptakiem. Kiedy ktoś zobaczy orła krążącego w powietrzu, na pewno będzie wiedział, że ma do czynienia właśnie z tym ptakiem. Sokolnik apeluje o ostrożność i prosi o kontakt wszystkich, którzy zobaczą Normana. A.M. A.M. Rozbudowa szkoły w Wootton Rozpoczęły się prace przy budowie nowego obiektu w szkole w Wootton. Przewidywany termin zakończenia robót to lipiec. Szkoła w Wootton od i projektanta. Był też obecny możliwe stało się rozpoczęcie kolejnego roku szkolnego burmistrz Bedford, Dave budowy nowego obiektu. będzie cieszyć się nowym Hodgson. Budowę prowadzić Pan Tavener dodaje, że obiektem. Powstaje nowy będzie firma developerska wszyscy pracownicy budynek, w którym uczyć się Persimmons Charles. szkoły oraz uczniowie są będą dzieci w wieku od 4 do Jak przypomina dyrektor bardzo podekscytowani 9 lat. Nowy obiekt znajduje szkoły Chris Tavener, rozpoczęciem prac i nie mogą się w centrum osiedla przy rozmowy o rozbudowie się doczekać wrześniowego Fields Road. szkoły trwały już około 10 otwarcia. W uroczystym rozpoczęciu lat. Dzięki zaangażowaniu Chociaż naukę w norobót budowlanych lokalnego samorządu, wym miejscu dzieci wzięli udział nauczyciele firmy Persimmons, pracorozpoczną po wakacjach, i uczniowie oraz rada szkoły, wników i rady szkoły oraz już teraz są zaangażowane a także przedstawiciele władz przedstawicieli władz, w jego powstawanie. Na 2015 18 stycznia Bedford spotkaniach rozmawiają o tym, co ich zdaniem powinno znaleźć się w nowych klasach i jak mają one wyglądać. Przy okazji poznają też materiały budowlane i uzą się, jak powstają budynki. Burmistrz Hodgson podkreśla, że Wootton może być dumne z wzorowej współpracy samorządu lokalnego, szkoły i władz. To dzięki niej udało się rozpocząć budowę nowoczesnego obiektu, który będzie służył lokalnej społeczności przez wiele lat. A.M. TYGODNIK | Bedfordshire |3 4 | Bedfordshire | TYGODNIK Bedford 18 stycznia 2015 Odrzucone apelacje morderców Dwóch nastoletnich zabójców z Bedford długo posiedzi w więzieniu. Sąd apelacyjny w Londynie właśnie odrzucił ich wnioski o zmianę wyroku. Obydwaj otrzymali karę dożywocia z możliwością ubiegania się o wyjście warunkowe dopiero po około dwóch dekadach. W procesie, który zakoń14 maja 2013 roku czył się w kwietniu ubiegłego mężczyźni z twarzami roku, zostało skazanych zasłoniętymi kapturami trzech nastolatków. Apelacje zapukali do drzwi mieszkania dwóch z nich rozpatrywał 65-latka. Kiedy ten otworzył, ostatnio sąd w Londynie. wepchnęli go do środka Obie zostały odrzucone. i kilkakrotnie ugodzili nożem. 16-letni Hameedur Rany w okolice serca okazały Rahman, 18-letni Muhasię śmiertelne. Napastnicy mmed Rashed oraz trzeci ranili też żonę starszego zatrzymany – 19-letni pana, która próbując bronić Courtney Glynn zostali męża, uderzyła jednego uznani winnymi zabójstwa z przestępców odkurzaczem. 65-letniego mężczyzny Młodzi mordercy zrabow Kempston. Sąd skazał wali z mieszkania w Kempich na karę dożywotniego ston złoto o wartości id 5 do więzienia z możliwością 6 tysięcy funtów. Za Bedfordshire on Sunday ubiegania się o zwolnienie A.M. kolejno po 19, 22 i 27 latach. HUMOR Do wytwórni pasztetów przyjechała kontrola z sanepidu. Insektor pyta: - Czy ten pasztet z zająca jest naprawdę z zająca? - Tak, ale prawdę mówiąc dodajemy jeszcze koninę. - A w jakich proporcjach? - Pół na pół. Jeden zając, jeden koń. Podatek dla rady okręgu bez zmian Więcej możliwości dla fanów fitness Krótko po zakończeniu prac przy dwóch ośrodkach sportu i rozrywki, rozpoczynają się kolejne. Czas na rozbudowę Kempston Pool oraz Oasis Beach. Przed fanami fitness otwierają się nowe możliwości. Dwa centra rozrywki w okręgu Bedford czeka rozbudowa. Kempston Pool i Oasis Beach niedługo będa miały do zaoferowania gościom jeszcze więcej możliwości zdrowego spędzenia wolnego czasu. Obydwoma ośrodkami w imieniu rady okręgu Bedford zarządza organizacja Fusion Lifestyle. Planowane prace obejmują stworzenie sali do treningu na rowerach stacjonarnych oraz studia ćwiczeń grupowych w Kempston Pool. W Oasis Beach wykonana zostanie przebudowa obszaru recepcji. Prace zostały podjęte krótko po zakończeniu rozbudowy innych ośrodków - Mowsbury Golf and Squash Centre oraz Bunyan Sports Centre. Burmistrz Dave Hodgson mówi, że rozpoczynające się prace to bardzo ważne i wartościowe inwestycje.Ma nadzieję, że pomogą one przyciągnąć nowych gości do Kempston Pool oraz Oasis Beach, oraz że stali bywalcy znajdą dla siebie jeszcze więcej ciekawych zajęć. Burmistrz podkreśla, że rozpoczęte prace oraz zakończone już rozbudowy w Mowsbury i Bunyan Sports Centre pozwalają poszerzyć wachlarz możliwości spędzenia wolnego czasu. Realizcja budowy nowych obiektów i przebudowy istniejących odbywa się w ramach 10-letniego programu dla Bedford, prowadzonego przez Fusion Lifstyle. W ramach jego realizacji otrzymane fundusze wydawane są na lokalne centra sportu i rozrywki. Ian Stenson z Fusion Lifestyle przyznaje, że po rozmowach z klientami bardzo cieszy go, że zmiany będą mogły pomóc mieszkańcom Bedford wytrwać w noworocznych postanowieniach związanych ze sportem. Planowane zakończenie robót ma nastąpić w marcu. Nie przewiduje się zamknięcia ośrodków na czas prowadzenia prac. Rada okręgu Bedford postanowiła zamrozić wysokość naliczanego przez nią podatku. To już piąta z rzędu taka decyzja. W okręgu Bedford piąty rok z rzędu nie zmieni się wysokość podatku naliczanego przez radę okręgu. Nie oznacza to jedak, że nie zmienią się inne opłaty. Swobodę w naliczaniu swoich stawek podatkowych mają rady najniższych szczebli samorządu (parish councils). Mogą też ulec zmianie podatki zbierane na potrzeby policji i straży pożarnej. Michael Headley, zarzdzający finansami okręgu Bedford zaznacza, że mimo piątej z rzędu decyzji o niepodnoszeniu stawki podatku, nie brakuje inwestycji. Rozwija się zarówno infrastruktura, jak i usługi. Kontynuowany jest też program, który ma na celu likwidację tymczasowych klas i umożliwienie nauki wszystkim dzieciom w normalnych szołach. Komentując decyzję rady, burmistrz Dave Hodgson mówi, że budżet powstawał gdy środków finansowych jest coraz mniej, a oczekiwania mieszkańców są coraz wyższe. Jak zaznacza, nie zostanie zamknięta żadna biblioteka, centrum sportu i rozrywki czy ośrodek dla dzieci. Przy tym utrzymane zostanie cotygodniowe odbieranie pojemników ze śmieciami, komunikacja miejska oraz inne usługi, które w wielu regionach kraju są ograniczane z powodów finansowych. Rada wydaje też pieniądze na remonty chodników oraz budowę nowych dróg. 2015 18 stycznia Bedford Za Bedfordshire on Sunday A.M. Za Bedfordshire on Sunday A.M. OGŁOSZENIE Pierwszy Międzyszkolny Konkurs Ortograficzny dla Uczniów Polskich Szkół „Mistrz Ortografii” Cele: - integracja środowisk polonijnych - podnoszenie standardów nauczania - podnoszenie kompetencji uczniów w zakresie ortografii języka polskiego - rozwijanie umiejętności współzawodnictwa Miejsce: Polska Szkoła MK – Milton Keynes, Beaufort Drive, Willen Local Centre, MK15 9ET Termin: 28 Lutego 2015 Czas trwania: 10.00 -15.00 Koszt: £5.00 od uczestnika Wpisowe pokrywa koszty materiałów konkursowych, nagrody oraz poczęstunek. Zgłoszenia mailowe przyjmuje sekretariat szkoły do 7 Lutego 2015 [email protected] tel: 079 48 158 111 po 13.00 http://polskaszkolamk.org.uk TYGODNIK | Bedfordshire |5 PODSUMOWANIE Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Sztab WOŚP w Bedford jako jeden z 49 sztabów zagranicznych rozpoczął swój Wielki Finał od godzin porannych. XXIII Finał WOŚP grał „Dla podtrzymania wysokich standardów leczenia dzieci na oddziałach pediatrycznych i onkologicznych oraz dla godnej opieki medycznej seniorów”. Nasi wolontariusze byli widoczni we wszystkich dzielnicach Bedford i okolic. Czerwone serduszka stały się akcentem miasta. Od serduszek zrobiło się szkarłatnie. Na ten jeden dzień Bedford zamieniło się w Bedfordzice, miasto w którym rządzą Polacy. Oj, działo się, działo... zarówno w świecie realnym jak i w wirtualnym. Oczywiście, pomimo wiedzy naszej redakcji jak przebiegała organizacja imprezy „od kuchni”, (ponieważ jako patron medialny pomagaliśmy czynnie w jej procesie), nie będziemy już znęcać się nad sztabem, którego szefem był Adam Dziuba i nie ujawnimy żadnych znanych nam szczegółów. Nadmienimy tylko, że od czasu walk polsko-rosyjskich w roku 1920-tym, tak jak wówczas nad Wisłą, tak dziś nad Great Ouse wydarzył się następny cud. Bo i finał imprezy nie sukcesem nazwać można, a jedynie już cudem. Kto był, ten widział, kto nie był, niech żałuje. Takiego wydarzenia w Bedford nie tylko nikt nie pamięta, ale takiego wydarzenia jeszcze tutaj nie było. Pogoda w niedzielę dopisała. Nie padało, było nieco wietrznie, ale względnie ciepło, stąd też wolontariusze mogli ruszyć do miasta i w jego okolice. Już przed godziną 12:00 zawitał do nas Krzysztof Skiba, który miał otworzyć Finał Orkiestry. No właśnie miał. Niestety z rana dostał telefon od swojej agentki, że o 14:00 otwiera inną imprezę, której godzinę w ostatnim momencie przesunięto. Na złamanie karku kolega z redakcji Radia Bedford musiał z nim gnać do Londynu, aby Krzysiek z Big Cyc zdążył na czas wystąpić w relacji telewizyjnej. Pozdrowił on wówczas naszych wolontariuszy w Radio Bedford, które mieści się w budynku Sztabu w naszym wspaniałym historycznym Domu Polskim przy Ashburnham Road. Nie jesteśmy konserwatyczną rozgłośnią, ani pruderyjni (jak Radio Gdańsk), dlatego też podczas sobotniego spotkania z gwiazdą mogliśmy posłuchać jego znamienitych utworów, nawet tych z mięsistymi tekstami. A już zupełnym odlotem był słynny utwór do serialu ,,Kiepscy”. Kto chciał ten wywijał z naszym gościem na parkiecie w rytm tej piosenki. Sam Skiba pod koniec utworu stwierdził ,że będziemy opowiadać naszym wnukom o tym wydarzeniu. I miał rację. Teraz zawsze nasz kultowy serial ,będzie kojarzony przez nas z tą wiepokomną chwilą. Nasz gość choć nie ma swoim repertuarze utworów czysto hip-hopowych w pewnym momencie poczuł się wywołany przez naszego Kowala MC i wykonał swój rym -odpowiedź. Wow-też to potrafi.Zupełnym odlotem było wykonanie wspólnie utworów Skiby z Norbim i Coolersami. Powróćmy zatem do wydarzeń orkiestrowych. Sponsorzy, chętni do oddania każdego pensa na WOŚP oraz wolontariusze mieli tu zapewnioną ciepłą polską strawę, którą przyrządzał Damian Gomółka, 6 | Bedfordshire | TYGODNIK mnóstwo słodkości, zdrową żywność przygotowaną przez Saladmaster i wiele innych atrakcji. Imprezy odbywały się w kilku pomieszczeniach Domu Polskiego. Można było skorzystać z zabiegów: refleksjologicznych - Sylwii Achionye, kosmetycznych, masażystki , czy manikiurzystki. Dzieci zabawiała firma Runforfun Birthdayparties Kids Parties (G.Tarchała, D.Raczek). Dzieci wciąż były żądne kolejnych zabaw i gier. A na scenie głównej z zapartym tchem oglądaliśmy tańce break dance i zumbę, dzieci z Polskiej Szkoły im. Jana Pawła II, gwiazdy karaoke: Bartka, Anię i Wiolę. Zespół sportowy White Eagles z Polskim Tygodnikiem Bedfordshire ufundowali słodką watę cukrową po którą ustawiała się kolejka. Dla niektórych był to powrót do czasów dzieciństwa i PRL-u, dzieci zaś poznały smak słynnej słodkości rodziców. Sportowcy z White Eagles cały czas czynnie zajmowali się organizacją. Ich klubowe dresy były wszędzie tam, gdzie tylko zachodziła potrzeba. Niesamowity pokaz wirtuozerii instrumentalnej dał nam zespół Arpeggio, któremu raz jeszcze dziękujemy. Na bieżąco firma fotograficzna Marka Jamroza robiła fotorelację i nakręcała film, który już niedługo otrzymają wszyscy sponsorzy i wolontariusze. Nasza najmłodsza wolontariuszka –Julia Kijo miała 4 miesiące. Można więc pogodzić rodzicielstwo z akcją charytatywną. Spotkała ona tutaj swoją prawie rówieśnicę - Marysię Pilarczyk, której rodzice cały czas pilnie pomagali w organizacji orkiestry. Można? Można! Dla wolontariusza pełnego empatii dziecko nie jest przeszkodą. Tego dnia odwiedzili nas również przedstawiciele Urzędu Miasta . Na przemian z występami odbywały się licytacje, a było ich wiele. Od licytacji tatuaży, sprzętów elektronicznych, gadżetów orkiestrowych, zabiegów do salonów kosmetycznych, fryzjerskich, sesje zdjęciowe, vouchery na wyjazd i paczki do Polski-Rafała Trojanowskiego, warsztaty rozwoju osobistego, karnet na 4 zajęcia sztuki walki Tang Soo Do ( koreańskie karate) albo kickboxing. Przed samą siedzibą Sztabu było równie tłoczno. Kto chciał ochłonąć mógł wyjść przed siedzibę sztabu i spróbować sił ze strong menem Andrzejem Krasowskim, który zrobił prawdziwe ,,Show”. O godzinie 19:00 połączyliśmy się światełkiem do nieba z Polską i światem. Zabawa trwała przez cały czas. Wszystkie pomieszczenia Sztabu były zatłoczone. Momentami wręcz nie można było przedostać się ze studia Radia Bedford do gości. Każdy chętny mógł tam wejść i zdać relację ze swoich orkiestrowych wrażeń. Czasami mikrofon odbierał mowę słuchaczom, ale nasi dzielni redaktorzy Wioletta i Przemek wspierali ich. Na bieżąco trwała relacja na fanpage’u WOŚP-Sztab Bedford. News room w osobach redaktorów prowadzących audycję -dwoił się i troił, żeby dostarczać je co kilkanaście minut. Dobiliśmy przez ten okres do 18 tysięcy wejść. Stąd też cały czas do ostatniej chwili napływali nowi sponsorzy. Zaraz po godzinie 19:15 zebraną publiczność podbił Kowal MC - nasza bedfordzka gwiazda, którą znamy doskonale z płyt i programu ,,Emigranci mają talent”. Mogliśmy wszyscy dostrzec, że mimo zniknięcia naszego kolegi z anteny Radia Bedford, w tym czasie nie próżnował. Czuł się on na scenie jak ,,ryba w wodzie” i coraz łatwiej pobudzał publiczność swoimi utworami. Dużo słyszy się o wykonaniu utworu przez Justynę Blewińską, którą w kuluarach chwaliła grupa Coolers i Norbi. Tuż przed 19:40 pojawiła się gwiazda prosto z Polski - Norbi oraz zespół Coolers. Praktyka czyni mistrza. Właśnie to pokazał w pełnej krasie Norbi. Chłopaki rozpalili do ognia publiczność, która Bedford 18 stycznia 2015 bisowała i śpiewała razem z nimi. Do tego stopnia, że wkładano pieniądze do puszki na rzecz orkiestry za każdą dodatkową piosenkę. 20 lat na scenie to jednak szmat czasu. Widać było, że z niesamowitą łatwością porwał on wszystkich do wspólnej zabawy. Publiczność podskakiwała, klaskała, śpiewała razem z gwiazdą. Jako redakcja i i sponsor wspaniale się bawiliśmy, ale największą nagrodą dla organizatorów było to wypisane uczucie szczęścia na twarzach Polaków odwiedzających Dom Polski oraz pełne ciepła i pochwały podziękowania na facebookowej stronie Sztabu. Takie same podziękowania na stronę Radia Bedford przysłał Norbi z chłopakami z zespołu Coolers i Skiba. Z ich zapewnień chętnie zagrają za free w przyszłym roku razem z Big Cyc i Czarno-Czarnymi. Cóż więc znaczą monety wrzucane do puszek w porównaniu z radością łączącą nasz naród, ze szczęściem, że pomimo tak wielkiej odległości dzielącej nas od naszych domów możemy się czuć w Bedford jak u siebie, bez kompleksów i poczucia wyobcowania. Do późnych godzin nocnych Dom Polski rozbrzmiewał radością. Serdeczna i rodzinna atmosfera trwała do samego końca imprezy, czyli późnych godzin nocnych. Mimo zaangażowania takiej masy ludzi, mimo tego, że spożywano znaczne ilości alkoholu, nie odnotowano ŻADNEGO incydentu zmuszającego do wezwania Policji, ba, nie było nawet potrzeby, byśmy samodzielnie musieli rozwiązywać jakiekolwiek problemy i zgrzyty wśród nas samych. Tym razem Polska pokazała, że potrafi się zjednoczyć i bawić razem. Niedziela 11go stycznia 2015 roku przejdzie zapewne do historii naszego miasta. Opowiadać będą o tym dniu dziadkowie swoim wnukom, tak jak to uczynił pan Marszałek wspominając czasy II Wojny Światowej i bitwy o ówczesną Anglię. Kątem oka było widać, że poruszył on nasze serca, bo nie u jednej osoby było widać łezkę w oku. Firma kateringowa ofiarująca jedzenie na ten dzień ,,Spiżarnia u Damiana” na koniec rozdała posiłki ludziom bezdomnym. Nic nie mogło się zmarnować. Redakcja Tygodnika Bedfordshire oraz Radia Bedford pragnie niniejszym złożyć serdeczne podziękowania Sztabowi Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, w tym w szczególności panu Adamowi Dziubie, wirtuozowi oracji Andrzejowi Gąsienicy, Krzysztofowi Piotrowskiemu, Wioletcie Wysockiej, Piotrowi Tkaczykowi, Emirowi Ramic, Dorocie Schwalk , dziewczynom obsługującym bar ,kierowcom naszych gwiazd i całej rzeszy nie wymienionych za zaangażowanie i wkład w organizację imprezy. Pokazali oni niesamowitą klasę sprostawszy kolejno wyłaniającym się problemom i stworzyli coś, o czym jeszcze długo kronikarze wspominać będą. Warto było wyłożyć pieniądze na tak szczytny cel, pomimo, że wiele osób zło-wróżyło tej imprezie. Dziękujemy także Domowi Polskiemu za powrót do życia i spełnienie swojej funkcji społecznej. W kuluarach podobno trwają rozmowy, by we współpracy z mediami, czyli Radiem Bedford oraz Tygodnikiem Bedfordshire tego typu imprezy odbywały się cyklicznie, nie rzadziej niż raz w miesiącu. Czytajcie więc nasz Tygodnik, słuchajcie Radia Bedford, bo przegapienie następnej imprezy może być dla Was bolesną stratą. Podziękowania dla naszych patronów medialnych, sponsorów i ludzi czynnie zaangażowanych , których listę przedstawiamy: DelicatessenBestPol, Runforfun Birthdayparties, TianDe Bedford, Matrial Arts, Transporter Bezpieczne Paczki.Elk., terapeuta Mariola Ciesielska, Spiżarnia u Damiana, Patryk Tarchała, Nasz Sklep-MK , Polski Salon Fryzjersko-kosmetyczny 2015 18 stycznia Bedford Euphoria, kosmetyczka Mariola Kowalska, Fryzjerstwo damskomęskie Anna Kahanek, Garloch Art Tattoo, Cristal Cave Clinik, Marek Jamroz photography, Sklep ,,Maja”-Kempston, Magazyn Lokalny Luton, wLuton.net -Robert Szydłowski , Izabela AdasikFoto, PBIC, David QP Electronics, Dom Polski Bedford, Kasztelan Polish Shop, Kubuś –Shop, White Eagles P.F.C, PLCA -Bedford, PBIC, Bar Pychotka, Crystal Cave Clinic Fryzjer Stylista Mirosław Główczyk, Milena Polish Restaurant, Krasowski Andrzej, Katarzyna Walusiak , Sklep Wisła, Saladmaster, IzabelaPhoto, Tygodnik Bedfordshire, Radio Bedford, dzieci z Polskiej Szkoły im. Jana Pawła II, Nikolka izespół Promethidion , gwiazdy karaokeBartek, Ania i Wiola, zespół sportowy White Eagles, zespół Arpeggio, Kowal, Skiba, Norbi Coolers, Marcin Łuczak,Tadeusz Sieniuć, Gajosz Najlepsze Imprezy, Londynek.net. Wielkie dzięki dla wolontariuszy . Rozliczenia puszek w toku. Na dzień 14.01.2015 zbiórka pieniędzy tylko do Waszych puszek (nie są to jeszcze wszystkie puszki, ponieważ kilka osób ich jeszcze nie zwróciło) przyniosła kwotę 4.367.06 funtów oraz 22,08 euro, 186zł 90 gr. !szyling i 2 kuny. Czekamy jeszcze na pieniądze z aukcji oraz z e-baya. Każdy wolontariusz na spotkaniu podsumowującym otrzyma certyfikat ze swojej puszki z zebraną kwotą....cierpliwości Jeśli chcecie zobaczyć więcej zapraszamy na nasz profil sztabowy www.facebook.com/wielkaorkiestrabedford lub stronę www.facebook.com/polskieradiobedford Lista wolontariuszy w/g numerów sztabowych : Butkiewicz Katarzyna, Maciej Franciszków, Mirosław Główczyk, Marek Jamroz, Magdalena Kowalska, Tomasz Kowalski, Dominika Kozłowska, Marcin Ptak, Zuzanna Lobuzińska, Edyta Malochwiej, Jakub Mikołajczyk, Anna Morusiewicz, Łukasz Pieczonka, Dominika Raczek, Dorota Schwalk, Beata Siemieniuk, Jadwiga Szczebak, Gabriela Tarchała, Sonia Tkaczyk, Sara Tkaczyk, Piotr Tkaczyk, Wioletta Wysocka, Anna Sikorska, Małgorzata Baryła, Patrycja Cieślik, Filip Dziuba, Przemysław Kijo, Paulina Kijo, Julia Kijo, Andrzej Gąsienica, Kamila Lauryn Hołdyńska, Marcin Łuczak, Mariusz Mijał, Katarzyna Piechowiak, Łukasz Pilarczyk, Anna Piszczatowska, Róża Sikorska, Zuzanna Labuzińska, Laura Sikorska, Diana Skocz, Paulina Badowska, Monika Dziuba, Stefania Dziuba, Adam Dziuba, Dorota Hruszczak, Natalia Molczan, Leszek Pankowski, Seweryn Krzysztof Piotrowski, Marcin Wątroba, Zuzanna Stramska, Julia Stramska, Przemysław Stramski, Adam Drzewiecki, Emilia Drzewiecka, Zuzia Drzewiecka. Siema!!! Fotografie Marek Jamroz, Dagi Wioletta Wysocka – Radio Bedford, David Schwalk -Tygodnik Bedfordshire. TYGODNIK | Bedfordshire |7 8 | Bedfordshire | TYGODNIK Bedford 18 stycznia 2015 2015 18 stycznia Bedford TYGODNIK | Bedfordshire |9 Niewiele kobiet-dyrektorów Analizy prowadzone przez firmę Steele Research z Willington pokazu- ALTER ją, że w szkołach na terenie Bedford Borough większość pracowników stanowią kobiety. Jednak stanowiska dyrektorskie w większości z nich zajmują mężczyźni. Dlaczego się tak dzieje? Czy na pewno oznacza równe szanse kobiet i mężczyzn? Wśród tych szkół, które dostarczyły dane do badań, tylko w dwóch - Bedford Academy i Mark Rutherford większość członków kierownictwa stanowią kobiety. Oznacza to, że nawet w tak sfeminizowanym zawodzie, jakim jest zawód nauczyciela, wyższe stanowiska przypadają zazwyczaj mężczyznom. Czołowi brytyjscy politycy – David Cameron i Ed Milliband – zgodnie mówią, że trzeba dążyć do eliminacji „szklanych sufitów”, ograniczających potencjał wysoko wykwalifikowanych kobiet w dążeniu do wysokich stanowisk. Jednak przeprowadzone ostatnio badanie w szkołach pokazuje, że jeszcze nie wszędzie to osiągnięto. Nauczanie to od lat dość sfeminizowana profesja. W całej Anglii wśród 365 tys. zarejestrowanych nauczycieli 74 proc. stanowią kobiety. W Bedford to około 70 proc. Należałoby się więc spodziewać, że w znacznej większości szkół stanowiska kierownicze również należą do kobiet. Nic bardziej mylnego. W 7 na 10 szkół dla uczniów w wieku ok. 1318 lat (tzw. upper schools) najwyższe stanowiska należą do mężczyzn. Czy zatem wciąż istnieją ograniczenia, czy może to wina samych kobiet, nie garnących się do obejmowania władzy? Przedstawiciele szkół twierdzą, że władze wybierane są w sposób przejrzysty i sprawiedliwy, z dbałością o wysoki standard nauczania. Zapewniają też, że wspierane są zasady równości zarówno pod względem płci, jak i wieku, rasy, religii czy orientacji seksualnej. Tak więc pytanie, dlaczego tak mało kobiet rządzi szkołami, wciąż pozostaje otwarte. Za Bedfordshire on Sunday A.M. POSZUKIWANI SPRAWCY RABUNKU Policja poszukuje mężczyzn, którzy 7 stycznia okradli w Bedford 53-latka, grożąc mu przy tym nożem. Przed godz. 23 w środę, 7 stycznia, 53-letni mężczyzna szedł sam do domu alejką prowadzącą z Polhill Avenue do Caves Lane. Natknął się tam na dwóch mężczyzn. Jeden z nich wyciągnął nóż i groził przechodniowi, podczas gdy drugi przeszukiwał jego kieszenie. Przestępcy ukradli swojej ofierze portfel z logiem Menchester United – wizerunkiem czerwonego diabła. Policja prosi o kontakt osoby, które mogły widzieć złodziei lub znalazły w okolicy opisany portfel. Jeden z napastników został opisany jako czarnoskóry mężczyzna, przed 40., krępej budowy ciała. Miał na sobie czarną czapkę, ciemną kurtkę i ciemne spodnie dresowe. Drugi mężczyzna był szczupły i miał ok. 30 lat. Również miał na sobie ciemne ubranie i czapkę. Obaj przestępcy mówili po angielsku z londyńskim akcentem. Jeśli ktoś posiada informacje, które mogą pomóc w schwytaniu sprawców, proszony jest o kontakt z policją A.M. 10 | Bedfordshire | TYGODNIK Tragedia przy Roise Court W sobotę, 10 stycznia, doszło do tragicznego zdarzenia w Bedford. Zginął mężczyzna, który wypadł z dziesiątego piętra bloku mieszkalnego. 10 stycznia o godz. 21.21 pogotowie zostało wezwane do Roise Court w Bedford. Zgłoszenie dotyczyło mężczyzny, który spadł z dużej wysokości – z dziesiątego piętra bloku mieszkalnego. Na miejsce wysłano dwie ekipy. Po ich przyjeździe okazało się, że mężczyzna był nieprzytomny i nie oddychał. Mimo podjętej natychmiast akcji ratunkowej, nie udało się go uratować. Zmarł na skutek odniesionych obrażeń jeszcze zanim karetka dojechała do szpitala Bedford. A.M. WSPÓLNA OJCZYZNA - WSPÓLNE CELE W BIZNESIE Bedford 18 stycznia 2015 Rkultura ALTERkultura ALTERkultura SPOKANIE Z POEZJĄ AUTORSKĄ I POEZJĄ ŚPIEWANĄ 25-01 g:15:00 ZAPRASZAMY SERDECZNIE NA SPOTKANIE Z POEZJA AUTORSKA CZWÓRKI PARAFIAN Z PARAFII MATKI BOSKIEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ Z DUNSTABLE. POEZJA, W TOWARZYSTWIE POEZJI ŚPIEWANEJ, PRZY BLASKU ŚWIEC, LAMPCE WINA, W NASTROJOWEJ ATMOSFERZE POZWOLI NAM SIĘ CHOĆ NA CHWILĘ ODERWAĆ OD MONOTONII CODZIENNOŚCI. WYKORZYSTANE ZOSTANĄ RÓWNIEŻ M.IN UTWORY ZESPOŁU STARE DOBRE MAŁŻEŃTSWO. LICZYMY, ŻE KAŻDY ZNAJDZIE TEGO WIECZORU COŚ DLA SIEBIE, CO GO WZRUSZY, CZY ROZBAWI. Premiera miała miejsce 12/10/14 w Dunstable. Parafia Matki Boskiej Czestochowskiej w Dusntable to miejsce, ktore w ostatnim miejsce, wraz z przyparafialnym Klubem Polskim bardzo preznie sie rozwija. Jest to w duzej mierze mozliwe dzieki przychylnosci okazywanej dla wszelkiego rodzaju projektow przez ks. Artura Stelmacha, ktory jest proboszczem Parafii. Teatr Katharsis powstaly w ostatnim czasie wpisuje sie w ten zywiolowy rozwoj grup parafialnych dosc znaczaco. Wystawil przedstawienie PASJA w Wielkanocy, a obecnie przygotowuje sztuke KAKTUSIK. GRUPA POETYCKA, bedaca niejako dopelnieniem, czy tez rozwinieciem teatru rowniez niedawno rozpoczela swoja dzialalnosc, wpisujac sie w i tak juz bardzo roznorodny krajobaz tutejszej Polskiej Wspolnoty. W dniu 12/10/14 w sali parafialnej w Dunstable odbyl sie przygotowany przez ta grupe wieczor poezji autorskiej, polaczony z poezja spiewana i wystawa malarstwa, ktora mozna bylo podziwiac w pomieszczeniach klubowych. 16/11/14 Grupa Poetycka wystapiła na sali polskiej parafii w Peterborough. Wieczor poezji połączony rowniez z wystawa malarstwa, spotkal sie podobnie jak i w Dunstable miesiac wczesniej ze sporym zainteresowaniem. Zapraszamy serdecznie na SPOKANIE Z POEZJA AUTORSKA I POEZJA SPIEWANA preentowana przez GRUPE POETYCKA z parafii w Dunstable do POLISH BRITISH INTERGRATION CENTRE (PBIC) 25/1/15 na godz.15. RED LIPS W LONDYNIE PBIC Na szerokie wody muzycznego świata wypłynęli w 2013 roku, szturmem podbijając większość polskich stacji radiowych piosenką „To co nam było”. Liczba fanów rosła w tym czasie lawinowo, a wraz z nią popularność piosenek RED LIPS. Na samym tylko YouTube w ciągu roku liczba odtworzeń przekroczyła 25 mln. RED LIPS zagrali na koncertach Eska Music Awards 2013, Sopot Top of The Top Festival 2013, Top Trendy 2014, na KFPP w Opolu i w ponad stu innych wyjątkowych miejscach. Zwieńczeniem tego fenomenalnego roku była nagroda TVP w postaci Superjedynki, w kategorii: „Super Przebój”. Powrót do klasyki rocka, proste i melodyjne kompozycje oraz polskie teksty okazały się tym, czego szeroka polska publiczność potrzebuje najbardziej. Rockowe brzmienie lat 90, świeżość XXI wieku i ogromna żywiołowość, która na scenie osiąga imponujące rozmiary sprawiły, że ludzie pokochali RED LIPS. To jednak dopiero początek. Drugi, dojrzalszy i z pewnością pełen energii album grupy jest już w drodze… 15 luty 2015 – The Garage Londyn Drzwi 18.00, Start 18.30 Bilety do kupienia na : enjoyuk.pl 2015 18 stycznia Bedford ALTERkultura Klub książki w im. Jana Pawła II Szkole ALTER Polskiej Inwestycja w budowanie bliskich relacji z własnym dzieckiem jest najlepszą gwarancją na uchronienie go przed niebezpieczeństwami związanymi z negatywnymi wpływami środowiska społecznego. Mamy nadzieję, że czytanie książek stanie się jednym ze sposobow na pogłębianie tych relacji. Szkoła Polska im. Jana Pawła II, zainspirowana ogólnopolską akcją „Cała Polska Czyta Dzieciom” oraz klubami ksiażki prowadzonymi przez szkoły angielskie, postanowiła rozpocząć podobną działalność. Dzieci będą otrzymywały ksiażeczki, którymi po dwóch tygodniach będą wymieniać sie z innymi uczniami. Ma to zachęcić nie tylko dzieci do rozwijania umiejetności czytania w j. polskim, ale również rodziców do tego, aby wpajali swoim pociechom radość z lektury i nauki. “Czytanie ma ogromny wpływ na rozwój dziecka, nawet tego będącego jeszcze w brzuchu mamy! Pomaga rozwijać wyobraźnię oraz znacznie ułatwia posługiwanie sie jezykiem. Nie każdy rodzic ma dostęp do ksiażek dla dzieci w jezyku polskim, a my chcemy to zmienić. Zachecamy zatem do oddawania zbędnych ksiażeczek na rzecz naszej szkoly” – mowi Lidia Bialkowska, nauczycielka ze Szkoly Jana Pawla II. Klub ksiażki w szkole sobotniej zapoczatkowuje ambitny plan powstania przyszkolnej biblioteki, z której beda w przyszlosci mogli korzystac nie tylko jej uczniowe. Mamy nadzieję, że wspólne z rodzicami czytanie wykształci u naszych milusińskich pozytywny nawyk czytelniczy. Zachęcamy do głośnego czytania, które przynosi dziecku wiele korzyści na każdym etapie jego rozwoju. Pamiętajmy, że czytanie stymuluje rozwój intelektualny, przyspiesza rozwój mowy, rozwija umiejętności komunikacyjne, rozbudowuje pamięć dziecka, pobudza do kreatywności, tworzenia rzeczywistości poprzez słowa i różne pomysły działań dziecko samo kreuje swoje zabawy na podstawie tego, co czyta. Tylko czytanie umożliwia wejście w historie jakie mają bohaterowie książek i głębokie przeżywanie. Oglądając bajkę dziecko jest odbiorcą gotowego zestawu skojarzeń i estetycznych wyobrażeń. Może na nie reagować, ale nie ma szansy ich współtworzyć. Czytanie umacnia również więzi między rodzicami i dziećmi co przynosi zarówno korzyści natychmiastowe jak i procentuje na przyszłość. Lidia Białkowska Dorota Schwalk SDM W POSK 7 LUTEGO I 8 LUTEGO Legendarna grupa STARE DOBRE MAŁŻEŃSTWO wciaż przemierza koncertowe szlaki. Zespół niezmiennie złożony jest z wyśmienitych muzyków towarzyszacych zalożycielowi oraz liderowi SDM Krzysztofowi Myszkowskiemu, śpiewającemu swoje kultowe piosenki - od najstarszych (np. Blues o 4 nad ranem, Jak, Komunia, Blues dla Małej) po najnowsze, które ukazały się na najnowszej płycie zespołu. Soczyste i aromatyczne brzmienie formacji zapewnia niebanalny zestaw instrumentów wykorzystywanych podczas recitali. Uwage sluchaczy na przeszlo dwie godziny przykuc powinny: gitary 6 i 12 strunowe, dobro, cajon, kontrabas oraz niepowtarzalne brzmienie harmonijki ustnej. Radio Bedford a przedewszystkim Andreas zaprasza na ten koncert. TYGODNIK | Bedfordshire |11 Te l / Fa x: (01234) 266901 Dom: (01234) 343105 Mobile : 07999 904067 WIADOMOŚCI POLSKIEJ PARAFII W BEDFORD LETCHWORTH I HITCHIN WYDAJE DUSZPASTERZ POLSKI KS. GRZEGORZ ALEKSANDROWICZ Oto kolejność wizyt z kolędą w tym tygodniu: ŚRODA, 21STYCZNIA: Zieliński J.B, Kosobudzki W.A, Borkowski P.A, Sieradzki J.A, Wysocka W, Arapi E.M, Gębala A, Sokołowski M.M, Olasik J.K, Szostak A, Mojeszczyk R.A, Chojnacka P, Pelikant A.J, Malochwiej S.E, Rakus R.A. Żuchowski R.A, Mamulewicz P, Gosko Z. CZWARTEK, 22 STYCZNIA: Wicek P.E, Siani N.K, Kraśnianin J.M, Wodecka J, Knych M.M, Rhodes M.M, Rudnicka B, Wodecki B.Z, Kość A.M, Wasilewski P.J, Staszak J.B, Gruzla Ł.M, Błażejak A, Makowej I, Nieruchalski J.B, Drzewiecki A, Ciesielska – Jama J, Banasiak D, Świderski T.M. PIĄTEK, 23 STYCZNIA: Marcinkiewicz A, Marcyniak K.E, Szaryk M.K, Jasiński D.K, Woś D.W, Werschner K.K, Fabińska W, Pękała A.K, Kruszyna D.A, Grzeszczyk M.P, Mitura M.E, Besz J.K, Sołtysiński A.M, Sudnik – Hrynkiewicz P.A, Maćkowiak M.M, Szymala M, Kubiak R.B, Piwowar M. NR.1414 DRUGA NIEDZIELA ZWYKŁA ROK B MSZE ŚWIĘTE I NABOŻEŃSTWA w BEDFORD: Niedziela, 18.01.2015 Godzina 9:30 11:00 19:00 DRUGA NIEDZIELA ZWYKŁA ROKU LITURGICZNEGO ( Rok B ) - O błogosławieństwo Boże i opiekę Matki Bożej i wstawiennictwo św. Józefa w związku małżeńskim dla Elżbiety i Huberta Gromiec z ok 7- ej rocznicy ślubu. - W intencji męża Piotra o błogosławieństwo Boże - int. żony. - za ś.p. Szumlańskich, Kabatów, Kapustów, Bernatów i Łysiaków – int.P.Wacława. Poniedziałek, 19.01 9:30 - W pewnej intencji - int. Miss Mona Donnelly Wtorek, 20.01.2015 9:30 - za dusze ś.p. mamy Anny - int. córki Środa, 21.01.2015 19:00 - intencja wolna Czwartek, 22.01.15 9:30 - W pewnej intencji - int. Miss Mona Donnelly Piątek,23.01.2015 15:00 - za dusze ś.p. Jana, Amelii, Czesława, Janiny, Henryka i Margaret - int. Pana Maria na Kaciniela. KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO. Sobota, 24.01.2014 9:30 19:00 - Intencja wolna. - za dusze ś.p. zmarłych z rodziny Ciołko i Żak - int. Państwa Ciołko. Niedziela, 25.01.2015 12 | Bedfordshire | TYGODNIK 9:30 11:00 19:00 TRZECIA NIEDZIELA ZWYKŁA ROKU LITURGICZNEGO - za dusze ś.p. Józefa Padlikowskiego w 20 - tą rocznicę śmierci - int. syna. - za dusze ś.p. taty Edwarda Grochowskiego - int. dzieci. - Intencja wolna. Bedford 18 stycznia 2015 W a g a m a m a ’s w Riverside North Znana sieć restauracji z kuchnią azjatycką będzie jednym z najemców w powstającym Riverside North. Obiekt ma zostać oddany do użytku pod koniec 2016 roku. Sieć Wagamama’s ogłosiła, że podpisała umowę, na podstawie której otworzy restaurację w Bedford. Będzie ona działać w Riverside North. Centrum to powstaje nad brzegiem rzeki Great Ouse, a przewidywany termin otwarcia to koniec roku 2016. W planach jest między innymi plac dostępny publicznie oraz kładka, pozwalająca pieszym przejść do St Mary’s Garden. Większość lokali ma już swoich nabywców. Będzie tam między innymi hotel Premiere Inn, Zizi, Chimichanga, kino Vue, Bella Italia i Harvester. Wagamama’s to sieć, która oferuje tradycyjne japońskie dania ramen oraz inne potrawy kuchni azjatyckiej. Colin McQueston, dyrektor Bedford Riverside Regeneration Limited, bardzo cieszy się z decyzji Wagamama’s. Podkreśla, że to bardzo popularna sieć restauracji, a jej decyzje udowadniają, że mimo niekorzystnego klimatu na rynku, Bedford jest atrakcyjnym miejscem dla inwestorów. Dodaje, że trwają rozmowy z przedstawicielami innych, znanych marek. Ma nadzieję, że niedługo będzie mógł poinformować o kolejnych podpisanych umowach. Burmistrz Bedford, Dave Hodgson, dodaje, że pojawienie się tak znanej restauracji to impuls dla miasta. Ideą takich inwestycji jak Riverside North jest ożywienie centrum, zarówno kulturalne, jak i biznesowe. Liczne restauracje, w tym Wagamama’s, kino w centrum miasta, dwa skwery i kładka łącząca obydwa brzegi rzeki pozwalają uczynić centrum Bedford miejscem atrakcyjnym dla wszystkich. Każdy będzie mógł tu znaleźć coś dla siebie - zarówno w ciągu dnia, jak i wieczorem. Skazani za napaść na Polaka Zapadł wyrok w sprawie pobicia i późniejszej śmierci Zbigniewa Pawelca. 14 czerwca ubiegłego roku został on znaleziony na parkingu w Luton z ciężkimi obrażeniami głowy. Zmarł trzy dni później w szpitalu. Sprawców pobicia skazano za spowodowanie ciężkich obrażeń ciała. Dwaj mężczyźni nie przyznali się do zamordowania Zbigniewa Pawelca. Udowodniono im jedynie napaść i spowodowanie ciężkich obrażeń. Carl Stockwell i Daniel McRedmond zostali skazani na osiem i dziewięć lat więzienia. Napastnicy pobili Polaka, gdyż byli przekonani, że ukradł on ich alkohol. Jeden ze sprawców, używając telefonu komórkowego jako latarki, przypadkowo zarejestrował przebieg zdarzenia, Na nagraniu widać, jak napastnicy kopią napadniętego mężczyznę w głowę i inne części ciała. Pobitego znaleziono na parkingu samochodowym w Luton i przewieziono do szpitala. Trzy dni po napaści, 17 czerwca, pacjent zmarł. Badanie wykazało, że po pobiciu doznał dalszych obrażeń, i nie można było udowodnić, że to właśnie atak Carla Stockwella i Daniela McRedmonda spowodował śmierć mężczyzny. Sędzia, odczytując wyrok, zaznaczył, że ofiara była osobą szczególnie wrażliwą i bezbronną. Miejsce napadu było dla niego domem, jednak sam atak nie był bezpośrednią przyczyną śmierci. Za: bbc.com M.M. Napadnięta we własnym ogrodzie Policja z Bedfordshire poszukuje świadków napadu na kobietę w Luton. Sprawca zaatakował ją w jej własnym ogrodzie. Do zdarzenia doszło w środę, 14 stycznia, około godz. 21.35 przy Rossfold Road w Luton. Kobieta właśnie wróciła do domu i przechodziła przez ogród na tyłach swojej posesji, gdy została uderzona w głowę. Napastnik zabrał jej torbę, jednak porzucił ją próbując przeskoczyć przez ogrodzenie. Policja szuka świadków napadu lub ucieczki przestępcy. A.M. A.M. MĘŻCZYZNA PCHNIĘTY NOŻEM W DOMU POLSKIM Jak podaje serwis Bedfordshire on Sunday na obszarze Domu Polskiego w Bedford mężczyzna został pchnięty nożem. Służby medyczne przewiozły poszkodowanego do szpitala, a Policja podjęła czynności wyjaśniające incydent. Mężczyzna jest w stanie poważnym, ale stabilnym, nie zagrażającym życiu. sponsorował Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy 28 Ford End Road MK40 4JW Bedford United Kingdom Nadmienić należy, że organizacja pożytku publicznego Forest Green pomaga aktywnie osobom uzależnionym od alkoholu i narkotyków. Znajdują one pomoc w schronisku zorganizowanym przy Domu Polskim. Często jednak powodują problemy wychowawcze, czego przykładem jest przypadek z 15-go stycznia. Zarząd Forest Green oświadcza, że pomimo występujących problemów powodowanych przez podopiecznych nadal będzie im dostarczana pomoc i wsparcie. W najbliższym numerze pan Adam Dziuba obiecał udzielić obszerniejszego wywiadu dla Tygodnika Bedfordshire o sposobie działania zainicjowanej przez niego organizacji. Zapraszamy więc za dwa tygodnie na obszerniejszą relację. schwalk 2015 18 stycznia Bedford TYGODNIK | Bedfordshire |13 Pacjenci wprowadzeni w błąd? Punkt opieki dermatologicznej prowadzony przez firmę Optum nie spełnia standardów. Wbrew zapowiedziom, pacjentami nie opiekują się lekarze-specjaliści. Chorzy czują się wprowadzeni w błąd. W sierpniu komisja do spraw służby zdrowia Bedfordshire poinformowała o otwarciu nowego punktu opieki dermatologicznej. Prowadzi go amerykańska firma Optum. Pacjenci ze skierowaniami od lekarzy medycyny rodzinnej mieli tam znaleźć opiekę dermatologów. Okazało się jednak, że personel to nie lekarze - specjaliści, a lekarze ogólni i pielęgniarki. Mimo dodatkowych szkoleń i doświadczenia, brakuje im formalnych kwalifikacji, by prowadzić konsultacje jako dermatolodzy. Komisja o spraw służby zdrowia jest oskarżana o wprowadzanie pacjentów w błąd. Lekarze, którzy tam pracują, nie figurują w rejestrach specjalistów GMC (General Medical Council naczelna rada lekarska), co jest warunkiem koniecznym, by prowadzili konsultacje HUMOR: - Gdzie byłeś tak długo? - W komisariacie. Zatrzymali mnie, za wolno jechałem. - Od kiedy to zatrzymują za wolną jazdę? - Radiowóz mnie dogonił... specjalistyczne. Zdaniem rozgoryczonych pacjentów, jest to oszukiwanie osób, poszukujących porad specjalistów, niezależnie od tego, jakich słownych sztuczek użyje komisja do opisu oferowanych usług medycznych. Sprawa wymaga wyjaśnienia tym bardziej, że kontrakt opiewał na znaczną kwotę. Rzeczniczka komisji ds. służby zdrowia Bedfordshire informuje, że komisja miała dostęp do dokumentów personelu. Jak twierdzi, komisję zapewniono, że pacjentami opiekować się będą wykwalifikowani lekarze. Jej zdaniem, punkt opieki dermatologicznej działa na takich samych zasadach jak inne tego typu placówki w kraju. Tym samym lekarze tam pracujący ponoszą pełną odpowiedzialność za opiekę nad pacjentem. Policjant zatrzymuje samochód i mówi do kierowcy: - Siódmy raz pana zatrzymuję i siódmy raz gubi pan ładunek! - A ja siódmy raz panu powtarzam, że jest zima, a ten samochód to piaskarka... Skradziony van pocztowy Kierowca dostarczający przesyłki pocztowe został zaatakowany w Sandy 14 stycznia. Sprawca napaści ukradł vana z paczkami w środku. Kierowca zaparkował swojego vana na West Road około 17.30 w środę, 14 stycznia. Właśnie miał dostarczyć kolejną przesyłkę, kiedy został popchnięty do tyłu. Gdy się obrócił, nieznany sprawca uderzył go w twarz, ukradł kluczyki do samochodu i odjechał autem. Napastnik został opisany jako mężczyzna atletycznej budowy ciała, z ciemną, prawdopodobnie opaloną skórą, w wieku powyżej 20 lat, a wzroście ok. 170 cm. Miał na sobie ciemną bluzę z kapturem. Skradziony samochód to biały Ford Transit. W środku było około 35 przesyłek. Policja poszukuje świadków przestępstwa, albo osób, które widziały biały van odjeżdżający z okolic West Road w Sandy pomiędzy 17.30 a 18.30. Punkt powstał po to, by pacjenci mieli dostęp do opieki adekwatnej do ich potrzeb. Czasem będzie to specjalista-konsultant, czasem lekarz medycyny rodzinnej po szkoleniach. Może to być pielęgniarka lub lekarz z odpowiednim doświadczeniem i po ukończeniu kursów. W sprawie wypowiedział się prezes Brytyjskiego S t o w a r z y s z e n i a Dermatologów, doktor David Eedy. Jego zdaniem, błędnie postrzega się dermatologię jako dziedzinę łatwą do spopularyzowania z wykorzystaniem istniejących i prywatnych gabinetów. Uważa on, że wyłączenie niektórych procedur leczenia dermatologicznego ze szpitali odbiło się negatywnie na jakości opieki nad pacjentem. Przyznaje, że malejąca liczba dermatologów, wobec rosnącej ilości przypadków chorób skóry jest dużym problemem. Jednak używanie tytułu konsultanta wobec lekarzy, którzy nie spełniają wymogów naczelnej GMC i nie figurują w jej rejestrach specjalistów, uważa za wprowadzanie pacjentów w błąd. O pilne wyjaśnienie sprawy apeluje też członek parlamentu z północnowschodniego Bedfordshie, Alistair Burt. Twierdzi, ze oczekuje na wyjaśnienia komisji. Podkreśla, że jest to sprawa dotycząca zaufania publicznego i jako taka powinna być niezwłocznie wyjaśniona. Według wytycznych GMC, lekarz nie może przeprowadzać czynności, do których nie ma odpowiedniego przeszkolenia i doświadczenia. Może to robić jednak w czasie szklenia lub zdobywania stażu, pod nadzorem kwalifikowanego przez NHS konsultanta. W razie wątpliwości co do kwalifikacji lekarza lub zastrzeżeń do jego pracy, należy skontaktować się z GMC (http://www.gmc-uk. org/) Za Bedfordshire on Sunday A.M. DRUGIE ŻYCIE BUDYNKÓW Niszczejący budynek starego urzędu pocztowego w Bedford ma być kompletnie wyremontowany. Górne piętra mają być zmienione w powierzchnie mieszkalne. Budynek starej poczty, znajdujący się na rogu Dame Alice Street i Harpur Street, został przejęty przez nowego właściciela. Ma przejść gruntowny remont. Na wyższych piętrach mają powstać mieszkania. W ubiegłym tygodniu serwis Bedfordshire on Sunday zapytał czytelników o to, które budynki w Bedford ich zdaniem powinny zostać odrestaurowane i przywrócone do użytku. Old Post Office zajął drugie miejsce w mieście. Ale to nie jedyne miejsce, które ma zostać wskrzeszone. Sklep poprzednio zajmowany przez Hanworth Interiors w The Arcade ma zostać butikiem ślubnym. A.M. A.M. 14 | Bedfordshire | TYGODNIK Bedford 18 stycznia 2015 Wyższe podatki wesprzeć policję by Komisarz ds. policji Bedfordshire, Olly Martins, proponuje zwiększyć wysokość podatków. Ma to zapewnić dodatkowe środki na działanie stróżów prawa. Referendum w tej sprawie miałoby się odbyć 7 maja, razem z wyborami powszechnymi. Olly Martins, komisarz do spraw policji i przestępczości w Bedfordshire, rozpoczyna konsultacje publiczne na temat zwiększenia wysokości podatków. Celem jest zwiększenie ilości środków finansowych przeznaczonych na funkcjonowanie policji hrabstwa. Proponowana zmiana oznaczałaby obciążenie domowego budżetu większe o 16 do 24 funtów rocznie. Uzasadniając konieczność zmian, komisarz przytacza statystyki. Dziś fundusze przeznaczone na policję hrabstwa uzyskane z podatków są trzecimi najniższymi w Anglii i Walii. Proponowana zmiana dałaby dodatkowe środki w wysokości 4,5 miliona funtów rocznie. Przekłada się to na 100 dodatkowych etatów dla funkcjonariuszy a także na dodatkowe środki do pracy. Obecnie wiele lokalnych załóg policji to głównie dowodzeni przez sierżantów PCSO (Police Community Support Officers, czyli niżsi E - r e c e p t a w Bedfordshire Medycyna idzie z duchem czasu. Pierwsi lekarze rodzinni w Bedfordshire korzystać będą z elektronicznych recept. 13 lekarzy rodzinnych w hrabstwie Bedfordshire uruchomi nowy sposób wypisywania recept. Zamiast papierowych blankietów, będą one funkcjonować jako informacje elektroniczne. Cyfrowa recepta zostanie przesłana przez lekarza bezpośrednio do apteki, gdzie pacjent będzie mógł odebrać przygotowane leki. Proces ma zaoszczędzić czas i umożliwić pacjentom dostęp do nowych usług. Jedna z nowo dostępnych opcji funkcjonariusze, wspierający policję podobnie jak Special Constables; w odróżnieniu od nich, są to etatowi pracownicy policji, mają jednak ograniczone uprawnienia). Wsparcie dodatkowymi policjantami byłoby ruchem w stronę oryginalnego modelu policji sąsiedzkiej, zaproponowanego w roku 2005. Olly Martins zaznacza, że często słyszy od mieszkańców hrabstwa, że chcieliby oni widzieć więcej policjantów pilnujących porządku i bezpieczeństwa. Gdyby proponowane zmiany udało się przeprowadzić, co najmniej do 2021 roku w Bedfordshire pracowałoby około 100 funkcjonariuszy więcej niż obecnie. Komisarz przypomina, że 71 proc. budżetu policji hrabstwa pochodzi z dotacji rządowej. Zapewnia, że jest zdecydowany walczyć o więcej tak, aby otrzymywane z budżetu centralnego środki odzwierciedlały rzeczywiste potrzeby, a nie tylko liczbę mieszkańców hrabstwa. U podstaw propozycji komisarza leżą informacje uzyskane od Colette Paul, dowodzącej policją Bedfordshire. Jej zdaniem w hrabstwie powinno zostać zatrudnionych co najmniej 300 dodatkowych stróżów prawa. Wynika to z analizy pokazującej, że na jednego policjanta przypada 38 przestępstw rocznie. Średnia krajowa to 29 naruszeń prawa na funkcjonariusza. Mimo, iż dane te wskazują na ogromne obciążenie pracą funkcjonariuszy, policjanci z Bedfordshire zajmują wysoką, 11 pozycję pod względem skuteczności wykrywania przestępstw. Przy tym są jedną z najtańszych sił policyjnych w kraju, biorąc pod uwagę koszt utrzymania policji w przeliczeniu na jednego mieszkańca hrabstwa. Plany finansowe dla stróżów prawa w Bedfordshire pokazują, że co najmniej do roku 2018 trzeba będzie się zmagać z obcinaniem funduszy płynących od rządu. Prawdopodobnie cięcia będą kontynuowane również później. Stąd propozycja zwiększenia środków pozyskiwanych lokalnie, z podatków mieszkańców hrabstwa. Olly Martins mówi, że jest “umiarkowanym optymistą” i ma nadzieję, że po wyborach, niezależnie od rządu, jaki powstanie, dzięki proponowanym zmianom można będzie zapewnić wyższy poziom bezpieczeństwa mieszkańców. Zaznacza też, że proponowane kwoty, mimo trudnej sytuacji gospodarczej, nie powinny być znaczącym obciążeniem dla domowych budżetów. Komisarz podkreśla, że ze względu na koszty, proponowaną zmianę podda pod referendum jedynie wtedy, gdy będzie widzieć sensowne szanse na jego pozytywne rozstrzygnięcie. Dlatego na stronie internetowej www.bedspcc.org zamieścił ankietę dla mieszkańców, która pomoże mu zorientować się w nastrojach społeczeństwa. Pharmacy2U, pozwala zamówić realizację recepty telefonicznie lub przez internet, a nawet z wykorzystaniem aplikacji mobilnej. Lekarstwa można odebrać osobiście bądź zamówić ich dostawę do domu lub miejsca pracy. Dyrektor Pharmacy2U, dr Julian Harrison, mówi, że ruch w stronę e-recept sprawi, że proces zakupu leków będzie szybszy i łatwiejszy. Pozwoli pacjentom także swobodnie wybrać sposób realizacji recepty – w pobliskiej aptece lub w aptece internetowej z dostawą do domu. Dodaje, że korzystanie z ich usług to dobry wybór dla osób, którym nie odpowiadają zakupy w zatłoczonej tradycyjnej aptece, a także dla ludzi zapracowanych, starszych, mających problem z wyjściem z domu. Finalnie serwis recept elektronicznych funkcjonować będzie w całej Anglii. Jak jednak pokazały badania wykonane na zlecenie Pharmacy2U, aż 82 procent społeczeństwa we wschodniej Anglii nie wie, że tradycyjne, papierowe recepty zostaną zastąpione przez ich cyfrowe odpowiedniki. Aby korzystać z e-recept, należy skontaktować się z wybraną apteką, do której będą przesyłane cyfrowe recepty. Aby sprawdzić listę lekarzy rodzinnych korzystających z e-recepty, należy odwiedzić stronę http://www. escriptfinder.co.uk/. Za Bedfordshire on Sunday A.M. Za Bedfordshire on Sunday A.M. PUNKTY DYSTRYBUCYJNE GAZETY tutaj znajdziesz nasz tygodnik: QP Electronics Queens Park 28 Ford End Road MK40 4JW Bedford 075 22883178 PBIC Bradgate Road, Bedford MK40 3DE 01234 328100 (od 9 do 13) Best-Pol Delicatessen 3-5 Howard Street, Bedford MK40 3HS 2015 18 stycznia Bedford Delikatesy KASZTELAN Hight Street Nasza Biedronka QUEENS PARK Ford End Road Polska Restauracja MILENA 32-34 St Loyes Street Bedford 01234 300224 NISA LOCAL London Road, Bedford WINE SHOP ELSTOW ROAD Elstow Road (na światłach) SKLEP POLSKI MAJA 166 Kempston MK42 8BH Meiklejohn Pharmacy 141 Harrowden Road Bedford, MK42 0RU NISA LOCAL Shortstown, North Drive Shortstown Pharmacy 15 Beauvais Square Bedford, MK42 0GE Klub Polski Aleksandra Road, Bedford Kościół Polski w Bedford (w przedsionku kościoła) Berkeley Pharmacy 30 Gostwick Rd, Bedford, MK42 9XD The Village Pharmacy Kingswood Way, Biddenham, Bedford MK40 4GH Sklep spożywczy Bedford Lovvell Road TYGODNIK | Bedfordshire |15 Wybory Miss Polonii Bedfordshire Byliśmy właśnie w drodze na kolejne spotkanie mistrzów toastów czyli ToastMasters do Londyu kiedy przyszła nowa wiadomość od kolejnej kandydatki do tytułu Miss Polonii Bedfordshire. Korzystając z tej okazji przypominamy Wam, że warto zgłaszać się do konkursu - szykuje się naprawdę impreza jakiej Polonia w Bedford jeszcze nie organizowała z takim rozmachem. Nagrody będą równie atrakcyjne jak i same kandydatki. Przypominamy, że 7 l utego 2015 g.19:00 w Domu Polskim odbędzie się spotkanie klubu biznesowego. 20 Ashburnham Road, Bedford MK40 1DS. DOŁĄCZ DO NAS ! Wanesa ma 18 lat i przyjechała do UK z Dzierżoniowa. Jest w Bedford już od 3 lat. Pasjonuje się fotografią więc w tej dziedzinie zapewne da się Wam wkrótce poznać, tymczasem chodzi do bedford college i poznaje tajniki kosmetyki. W wolnych chwilach jeźdźi konno. Przyznała nam się w emailu że do udziału w konkursie nakloniła ją nie kto inny jak mama Wanesy. ZOSTAŃ JUROREM WYBORÓW MISS POLONII BEDFORDSHIRE Licytujemy 12 miejsc w ławie jurorskiej na gali finałowej Wyborów, zasada licytacji: WIĘKSZY SPONSORING ZWYCIĘŻA. Zgłoszenia i wstępne deklaracje przyjmujemy pod adresem: [email protected] PUBLISHER: Redakcja/Editorials: Reklama/Advertisement: Promote Your Ideas Ltd. 28 Ford End Road MK40 4JW Bedford UK CALL US: tel: 01234 308913 ; 0752 2883178 Head Editor Dawid Schwalk tel: 0752 2883178 tel: 0752 2883178 http://promoteyourideas.co.uk/ Editor/Translator Agnieszka Murawska 16 | Bedfordshire | TYGODNIK Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33, 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych Bedford 18 stycznia 2015
Podobne dokumenty
Nowy sklep na Queens Parku
opowiadała o swoim życiu i
gościem. Noreen Khan to
pracy w mediach. Przyznała,
znana prezenterka radiowa
że bardzo ciepło wspomina
i
telewizyjna.
Ostatnio
czas nauki w Westfield School
można jej sł...
