Pobierz - CH Karolinka

Magazyn Centrum Handlowego Karolinka / WIOSNA-LATO 2010
Moda dla niego
CODZIENNA
ELEGANCJA
Design
Prostoty
CZAR
Moda dla niej
SEZON
NA KWIATY
www.ch-karolinka.pl
S P I S
T R E Ś C I
SPIS TREŚCI Edytorial
04 Karolinka o nas
05 wydarzenia
MODA i TRENDY
06 Sezon na kwiaty
07 Country Girl
08 Rockowy Glamour
10 Moda różne ma oblicza
12 Elegancja za biurkiem
14 Codzienna elegancja
15 Weekend na luzie
16 Męska rzecz
18 Dzieci z klasą
DODATKI
20 Osobiste skarby
21 Zdrowie i uroda
22 W zdrowym ciele…
DESIGN
foto na okładce: Grzegorz Nelec
24 Wyobraźni moc
25 prostoty czar
26 Pokój wspomnień
27 Glamour w odcieniach czerni
28 Na folkową nutę
29 Ogrodowe inspiracje
RElaks
30 Rozkosze podniebienia
32 Coś dla ducha
33 Plan Centrum Handlowego Karolinka
SZANOWNI
CZYTELNICY
P
o długim okresie mroźnej zimy nadchodzi
wiosna. To czas pełen energii, entuzjazmu
i nowych możliwości. Mamy nadzieję,
że magazyn, który dla Państwa przygotowaliśmy,
stanie się inspiracją i przewodnikiem przy
podejmowaniu wiosennych decyzji. Proponujemy
Paniom najnowsze trendy modowe, na przykład
absolutny hit sezonu – kwiatowe wzory, które podbiły
pokazy mody na całym świecie. Panom natomiast
polecamy styl bardziej na luzie, czyli wygodny, acz
elegancki, casual dla mężczyzn, którzy cenią sobie
komfort i chcą w każdej sytuacji wyglądać doskonale.
Wybraliśmy dla Państwa najmodniejsze dodatki
i akcesoria, idealnie komponujące się i uzupełniające
strój. Nie zapomnieliśmy także o bardzo ważnych
w sezonie wiosennym – sporcie i urodzie,
wiemy bowiem, jak istotne jest odzyskanie kondycji
i zdrowego wyglądu.
Mamy nadzieję, że nasze propozycje będą
dla Państwa inspirujące. Polecamy także strony
dotyczące wystroju wnętrz, które pomogą
w wiosennych metamorfozach mieszkania i ogrodu.
Wierzymy, że bogaty wybór produktów prezentowany
na naszych łamach ułatwi Państwu wiosenne zakupy.
IWONA SITKO
dyrektor C.H. Karolinka
Zleceniodawca: Karolinka Investments Spółka z o.o., Al. Jerozolimskie 56 C, 00-803 Warszawa,
[email protected]; Kontakt: Iwona Sitko
Wydawca: Concept Publishing Polska sp. z o.o., al. J.Ch. Szucha 8, 00-580 Warszawa
tel.: +48 22 627 26 60, faks: +48 22 627 26 71, [email protected],
www.cppolska.com.pl; Obsługa klienta: Anna Święcicka
redakcja: Redaktor naczelna: Aga Baumann; Dyrektor wydawnicza: Marzena Mróz;
Sekretarz redakcji: Anna Żółtowska; Korekta: Elżbieta Martyniuk;
Dyrektor artystyczny: Mariusz Chojecki; Opracowanie graficzne: Łukasz Szczepanowski,
Paweł Rygol, Piotr Żak; Fotoedycja: Joanna Potępska; Druk: Quad Winkowski
Okładka: foto: Grzegorz Nelec; make up: makijażystka Douglas Weronika Pawlicka;
fryzura: Nelec Studio Team; stylizacja: Aga Baumann, bluzka Gray Wolf, 99,90 zł;
modelka: Klaudia/agencja Hook
Oferta zawarta w katalogu ważna jest do wyczerpania
zapasóW lub do odwołania. Zdjęcia produktów
mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu.
Ostateczną cenę podaje sprzedawca. Centrum Handlowe
Karolinka nie odpowiada za błędy w druku.
3
W Y D A R Z E N I A
KAROLINKA
Centrum Handlowe Karolinka to miejsce, w którym nie tylko zrobisz
udane zakupy. W przestronnych, nowoczesnych wnętrzach naszej galerii
poczujesz się jak w wielkim, tętniącym życiem mieście. Tylko u nas zapoznasz
się z najnowszymi trendami w modzie, znajdziesz wspaniały prezent dla ukochanej
osoby, urządzisz dom marzeń, a w międzyczasie posmakujesz potraw
z całego świata, uraczysz się pyszną kawą lub smakowitym deserem. Parki
rozrywki dla dzieci dostarczą twoim pociechom niezapomnianych wrażeń,
a ty w tym czasie uzupełnisz domowe zapasy, oddasz ubrania do pralni,
wywołasz zdjęcia z rodzinnej podróży i załatwisz mnóstwo zaległych spraw.
Czego chcieć więcej? Serdecznie zapraszamy ciebie i twoich bliskich.
4
N
A
S
foto: Grzegorz Nelec, shutterstock.com, archiwum Karolinka; podziękowania: Ice Caffe
O
WYDARZENIA
DZIEŃ DZIECKA
Jak co roku z okazji Dnia Dziecka zapraszamy już
w weekend 29-30 maja i tradycyjnie 1 czerwca.
Dla najmłodszych szykujemy moc atrakcji
i niespodzianek.
ZAPR
Y
M
A
Z
AS
jarmark regionalny
Produkty, jakie będzie można znaleźć na jarmarku,
wytwarzane są przez niewielkie zakłady według
tradycyjnych, staropolskich receptur. Oferta
jest skierowana do klientów, którzy poszukują
pozbawionej chemii i konserwantów żywności.
To doskonała okazja do nabycia i spróbowania
różnych przysmaków, m.in. wędlin z Podlasia
i z gór, serów korycińskich, oscypków, pieczywa
kurpiowskiego, ryb wędzonych, ciasta, miodów,
przypraw naturalnych, kwasów chlebowych
i wielu innych. Wystawcy pochodzą z różnych
rejonów Polski, m.in. z Podlasia, Małopolski, Warmii
i Mazowsza. Wspaniałą atrakcją będą także stoiska
prezentujące tradycyjne polskie rękodzieło.
KAROLINKA CUP
Już drugi rok C.H. Karolinka jest głównym
sponsorem zawodów jeździeckich Karolinka Cup.
Zawody organizowane są przez Opolski Związek
Jeździecki, Ludowy Klub Jeździecki „Ostroga
Opole” i Ludowy Klub Jeździecki „Moszna”.
Impreza trwa od maja do sierpnia. Zawody odbędą
się: 15-16 maja w Opolu, 29-30 maja w Mosznej,
18-20 lub 25-27 czerwca w Mosznej , 17-18 lipca
w Opolu, 7-8 sierpnia – finał w Opolu. Mogą w nich
uczestniczyć wszyscy zawodnicy ze swymi końmi
uprawnieni do startów w zawodach regionalnych.
Patronat honorowy objął Marszałek Województwa
Opolskiego, patronat medialny – TVP 3 Opole, NTO
Opole. Szczegóły na stronie www.ozj.opole.pl.
MAJÓWKA W KAROLINCE
2. URODZINY C.H. KAROLINKA
Przed nami radosne lato, a pod koniec wakacji
drugie urodziny C.H. Karolinka. Już dziś
zapraszamy na wspólne świętowanie.
W dniach 8-9 maja zapraszamy na piknikowanie
w C.H. Karolinka. To okazja do zrobienia zakupów
podczas kiermaszu z bogatym wyborem mebli
ogrodowych i kwiatów na balkony i do ogrodu.
Kiermasz zostanie zorganizowany przy współpracy
naszych najemców ze strefy Dom i Wnętrze
z lokalnymi pasjonatami ogrodnictwa. Gościem
specjalnym imprezy będzie Maja Popielarska.
Dodatkową atrakcją będzie zorganizowane przy
wsparciu policji miasteczko rowerowe. Najmłodsi
będą mogli zapoznać się z niezbędnymi do zdobycia
karty rowerowej przepisami ruchu drogowego.
5
M O D A D L A N I E J
SEZON
11
N
A
K
W
I
A
T
Y
Wzory na tkaninach szturmem zdobywają pokazy
mody sezonu wiosenno-letniego. Prym wiedzie motyw
kwiatowy. Niejednokrotnie królował już na wybiegach,
jednak dopiero w tym sezonie można łączyć desenie
florystyczne ze sobą.
1
2
4
6
3
7
12
10
8
5
9
Modelka: Humanic, buty, 299 zł, H&M, sweter, 79,90 zł, ŚWIAT SPINEK, kwiaty, 16,90 zł, ŚWIAT SPINEK, opaska, 11 zł, GERRY WEBER, sweter, 299 zł,
ŚWIAT SPINEK, pasek, 39,90 zł, H&M, bransoletki, 24,90 zł, JACQUELINE RIU, płaszcz, 399,90 zł
1. KAPPAHL, sukienka, 119,90 zł; 2. RESERVED, sukienka, 139,90 zł; 3. H&M, sukienka, 149,90 zł; 4. H&M, opaska, 6,90 zł; 5. KAPPAHL, chusta, 49,90 zł; 6. RESERVED,
sukienka, 159,90 zł; 7. KAPPAHL, koszyk, 79,90 zł; 8. H&M, torebka, wzór; 9. H&M, buty, wzór; 10. H&M, sukienka, wzór; 11. H&M, bransoletki, 24,90 zł; 12. I AM,
pierścionek, 19,90 zł
6
Country
G
I
R
2
L
W najnowszych kolekcjach zatriumfował iście kowbojski szyk.
Dżinsy, kraciaste koszule, frędzle i skórzane botki rodem z westernu
przywołują obraz wyzwolonej, odważnej kobiety. Oczywiście także
w tym stylu powiało świeżością. Z dżinsowej tkaniny wykonano nie
tylko spodnie, lecz także sukienki, falbaniaste spódnice, kamizelki
oraz kurtki. Koszule w kratę stały się nieco bardziej romantyczne
dzięki falbanom i żabotom. Całości dopełniają słodkie minispódniczki
i niebotycznie wysokie obcasy.
1
16
3
4
9
10
7
foto: Grzegorz Nelec, shutterstock.com, Getty Images/Catwalking/ Flash Press Media
5
11
12
8
6
13
14
15
Modelka: MOHITO, pasek, 49,90 zł; TOP SECRET, bluzka, 69,90 zł; ŚWIAT SPINEK, naszyjnik, 69,90 zł; JACQUELINE RIU, sweter,
174,90 zł; CACHE CACHE, dżinsowe szorty, 79,90 zł; JACQUELINE RIU, buty, 224,90 zł; CACHE CACHE, kurtka, 149,90 zł; H&M,
kapelusz, 39,90 zł; CACHE CACHE, chustka, 54,90 zł; HUMANIC, torba, 129 zł;
1. H&M, naszyjnik, wzór; 2. H&M, kapelusz, 29,90 zł; 3. L. MARCONI, torba, 139 zł; 4. KAPPAHL, kurtka dżinsowa, 199,90 zł;
5. NEW YORKER, koszula dżinsowa, 99,95 zł; 6. BIG STAR, buty, 129,90 zł; 7. HOUSE, T-shirt z nadrukiem, 39,90 zł; 8. MUSTANG,
bluzka w kratkę, 119 zł; 9. ORSAY, kamizelka dżinsowa, 39,90 zł; 10. ORSAY, koszula w kratę, 79,90 zł; 11. H&M, spodenki dżinsowe,
129 zł; 12. MOHITO, kolczyki, wzór; 13. MOHITO, spódniczka, wzór; 14. ORSAY, rękawiczki, 49,90 zł; 15. VENEZIA, buty, 399 zł; 16.
GREENPOINT, szale, 24,99 zł/ szt.
7
M O D A D L A N I E J
ROCKOWY
G
L
A
M
O
U
R
Styl nawiązujący do wizerunku zbuntowanej punkrockowej gwiazdy to nadal jeden z wiodących
trendów. Prezentuje on kobietę silną i mimo przewagi skór i przeróżnych ćwieków – elegancką i dojrzałą.
Czerń w różnych odcieniach to podstawa tego trendu. Zróżnicowane tkaniny: od skóry przez jedwabie
po szyfony. Połączenie wielu faktur i struktur. Dużo ozdób, pojawiają się przede wszystkim ćwieki, ale też
blaszki, metalowe kółka, pióra, łańcuszki, kamienie i cekiny – co nadaje całości charakterystyczny ostry
pazur. Kroje ubrań bardzo kobiece, odsłaniające dekolt lub długie nogi, z mocno zarysowaną talią.
10
2
1
3
16
5
12
11
9
17
15
8
14
6
19
7
13
18
1. RESERVED, pasek, 29,90 zł; 2. RESERVED, bransoletka, 29,90zł; 3. HOUSE, torebka, 59,90 zł; 4. MOHITO, bluzka,
wzór; 5. KAPPAHL, kurtka, 349 zł; 6. H&M, spódnica, wzór; 7. KAZAR, buty, 429 zł; 8. OCHNIK, torebka, 359,90 zł;
9. HOUSE, sukienka, 69,90 zł; 10. OCHNIK, kurtka, 999,00 zł; 11. KAPPAHL, łańcuch, 39,90 zł; 12. KAPPAHL,
bransoletka, 29,90 zł; 13. MOHITO, buty, wzór; 14. I AM, broszka, 19,90 zł; 15. KAPPAHL, spodnie skórzane, 189 zł;
16. CUBUS, bluzka, 49,90 zł; 17. KAPPAHL, bransoletka, wzór; 18. KAZAR, torebka, 599 zł; 19. KAZAR, buty, 429 zł;
20. W. KRUK, pierścionek, 199 zł
8
20
foto: Grzegorz Nelec, Getty Images/Catwalking/ Flash Press Media, materiały promocyjne
4
DANIJA, buty, 279,99 zł; ŚWIAT SPINEK, naszyjnik ze srebrnymi kulkami, 69,90 zł; ŚWIAT SPINEK, naszyjnik – zwinięte srebrne węże, 64,90 zł; ŚWIAT SPINEK, naszyjnik
z łańcuchów, 52,90 zł; MOHITO, naszyjnik z łańcuszków z węzłami, 39,90 zł; JACQUELINE RIU, czarny naszyjnik, 47,50 zł; GREENPOINT, pasek z ćwiekami czarny, 39,90 zł;
GREENPOINT, pasek z ćwiekami szary, 39,90 zł; GREENPOINT, pasek z ćwiekami biały, 39,90 zł; ASTOR, PUPA mgiełka nabłyszczająca, 84,99 zł; AUREA, DKNY bransoleta,
529 zł; MOHITO, bransoleta zwinięte srebrne węże, 49,90 zł; MOHITO, pasek czarny z kwadratowymi ćwiekami, 59,90 zł; PERFUMERIA DOUGLAS, Vera Wang perfumy
„Rock Princess” 100 ml, 285 zł; ZOO NATURA, obroża dla psa, 20,90 zł; TOP SECRET, bransolety srebrne, 39,90 zł; BIJOU BRIGITTE, bransoleta z zamkiem, 49 zł;
JACQUELINE RIU, torebka, 74,90 zł
9
M O D A D L A N I E J
MODA
R
Ó
Ż
N
E
M
A
O
B
L
I
C
Z
Garderobę powinno się komponować mądrze, czyli tak, aby większość ubrań pasowała
do siebie. Pamiętaj, że jedną rzecz możesz ubrać na wiele sposobów w zależności od okazji, pogody
czy nastroju. Oto kilka przykładów na to, jak różne oblicza może mieć spódnica lub trencz.
MOHITO, płaszcz, 229,90 zł; RESERVED,
koszula w paski, 89,90 zł; H&M, spódnica
dżinsowa, 129,90 zł; OCHNIK, biała torba,
659,90 zł; RESERVED, złota bransoletka;
39,90 zł
10
MOHITO, płaszcz, 229,90 zł; CUBUS,
sukienka, 79,99 zł; RESERVED, torebka,
89,90 zł; VENEZIA, buty, 389 zł
MOHITO, płaszcz, 229,90 zł; RESERVED,
bluzka, 79,90 zł; H&M, naszyjnik, 29,90 zł;
KAPPAHL, okulary, 39,90 zł; VENEZIA, buty,
439 zł; VENEZIA, torba, 769 zł
A
ZAPYTALIŚMY
Zmieniajmy
przeznaczenie
rzeczy, ze zwykłych
róbmy niezwykłe....
to nowy sposób
na odświeżenie
garderoby....
Wczorajszy
płaszcz jest
dzisiejszą sukienką
z charakterem...
foto: Akpa, shutterstock.com
Joanna Horodyńska
RESERVED, spódnica, 119,90 zł; MOHITO,
czarna bluzka, wzór; KAPPAHL, perły, 49,90 zł;
MOHITO, ozdoba do włosów, wzór; KAZAR,
torebka, 349 zł; KAZAR, buty, 399 zł
RESERVED, spódnica, 119,90 zł; HOUSE,
T-shirt z nadrukiem, wzór; H&M, broszka,
14,90 zł; KAPPAHL, kurtka, 149 zł; H&M,
okulary, wzór; KAPPAHL, różowa torebka,
79,90 zł; KAZAR, sandały, 369 zł
RESERVED, spódnica, 119,90 zł; RESERVED,
zielona bluzka, 69,90 zł; MOHITO, kapelusz,
wzór; RESERVED, bransoletka, 39,90 zł;
VENEZIA, torba fioletowa, 199 zł; VENEZIA,
buty fioletowe, 349 zł
11
M O D A D L A N I E J
ELEGANCJA
Z
A
B
I
U
R
K
I
E
M
„Dress code” narzuca wiele ograniczeń, dlatego komponowanie
stroju do pracy to dla wielu kobiet nie lada wyzwanie. Często
w rezultacie ubiór staje się swego rodzaju przebraniem, a tak być
nie powinno. Na szczęście jest sposób na to, by wyglądać modnie
i kompetentnie jednocześnie.
APART, zegarek Elixa, 330 zł; RESERVED,
marynarka, 169,90 zł; RESERVED, spódnica
czarna, 99,90 zł; OCHNIK, torebka, 529,90 zł;
KAZAR, buty, 499 zł, VOBIS, laptop Asus,
3199 zł
12
MOHITO, sukienka w grochy, 159,90 zł;
MOHITO, marynarka, 149 zł; KAPPAHL,
kolczyki, 12,90 zł; KAZAR, torba, 699 zł;
KAZAR, buty, 399 zł
RESERVED, biała bluzka, 79,90 zł;
RESERVED, sukienka, 139,90 zł; VENEZIA,
pasek, 179 zł; DEICHMANN, buty, 69 zł;
OCHNIK, torba, 599,90 zł
foto: Grzegorz Nelec, shutterstock.com
MOHITO, bluzka w groszki, 99,90 zł;
MOHITO, marynarka, 129,90 zł; RESERVED,
spódnica, 119,90 zł; KAZAR, torba, 729 zł;
VENEZIA, buty, 429 zł; APART, kolczyki
srebrne z rubinem syntetycznym, 339 zł
RESERVED, marynarka, 139,90 zł; RESERVED,
koszula, 99,90 zł; RESERVED, spódnica,
99,90 zł; KAZAR, torba, 599 zł; KAZAR, buty,
399 zł; APART, kolczyki ze srebra rodowanego
z onyksem, 294 zł; W tle: APART, naszyjnik
srebrny z onyksem, 299 zł; APART, naszyjnik
srebrny z cyrkoniami, 599 zł
PRETTY ONE, spódnica, cena za komplet
(spódnica i marynarka) 630 zł; MARCO, torebka,
99 zł; PRETTY ONE, biała koszula, 164 zł
13
M O D A D L A N I E G O
CODZIENNA
E
L
E
G
A
N
C
J
A
Styl zwany casual to idealny sposób na odpoczynek od krępujących krawatów i ciasnych
kołnierzyków, pozwalający jednocześnie zachować klasę i przemycić szczyptę nonszalancji.
Sekretem takiego ubioru jest mieszanka klasyki i sportu.
7
2
1
8
11
3
9
6
5
14
10
MODEL: LEVI’S, spodnie, 269 zł; MARCO, buty Tommy Hilfiger, 269 zł; BYTOM, koszula, 199 zł; BYTOM, muszka, 49 zł; VISTULA, marynarka,
1799 zł (cena za garnitur); MARCO FERETTI MEN WILLSOOR, szalik, 59 zł
1. RESERVED, koszula, 119,90 zł; 2. RESERVED, marynarka, 269,90 zł; 3. H&M, spodnie dżinsowe, 149,00 zł; 4. BIG STAR, krawat, 29,90 zł;
5. VENEZIA, buty, 229 zł; 6. RESERVED, marynarka, 269 zł; 7. VISTULA, koszula, 299 zł; 8. NEW YORKER, sweter, 119 zł; 9. RESERVED,
spodnie, 149,90 zł; 10. KAZAR, buty, 289 zł; 11. RESERVED, pasek, 89,90 zł
foto: Grzegorz Nelec, Getty Images/Catwalking/Flash Press Media, Akpa
4
WEEKEND
N
A
L
U
Z
I
E
5
1
W naszym centrum każdy mężczyzna znajdzie
coś dla siebie. Będzie to również męska moda
weekendowa. Alternatywą dla dresu czy bluzy
polarowej z pewnością okażą się proponowane
przez nas zestawy. Stylowa nonszalancja idealnie
sprawdzi się podczas majówki czy grillowania
z przyjaciółmi. W takich ubraniach będziesz się
czuł swobodnie, zachowując tym samym klasę
4
i podkreślając własny styl.
6
3
10
Formalne
2
marynarki
z nieformalnego
materiału, czyli
klasyczne formy
wykonane
z dżerseju, to nowa
propozycja na ten
sezon.
12
ZAPYTALIŚMY
7
Tomasz Jacyków
13
9
8
11
MODEL: VISTULA, dżinsy, 399 zł; H&M, koszulka, 59,90 zł; TOP SECRET, sweter, 129 zł; TOP SECRET, szalik, 39,90 zł;
HUMANIC, buty, 149 zł.
1. SODA, bluza szara z kapturem, 199,99 zł; 2. BIG STAR, spodnie, 229,90 zł; 3. MUSTANG, koszula, 159 zł; 4. NEW YORKER,
czapka, 34,95 zł; 5. BIG STAR, pasek niebieski, 49,90 zł; 6. KAZAR, buty, 329 zł; 7. BIG STAR, pasek, 49,90 zł; 8. MUSTANG,
koszula w kratę, 139 zł; 9. BIG STAR, torba, 119,90 zł; 10. NEW YORKER, T-shirt szary, 39,95 zł; 11. VENEZIA, trampki, 299 zł;
12. TATUUM, T-shirt niebieski, 49,99 zł; 13. BIG STAR, szorty, 139,90 zł
15
M O D A D L A N I E G O
M Ę S K A
Z
E
VIP COLLECTION, teczka duża, 937 zł; VIP COLLECTION, teczka mała, 467 zł; LAVARD, krawat w prążek, 69,90 zł; PERFUMERIA DOUGLAS,
perfumy Diesel „Only the Brave” 125 ml, 340 zł; EXI SPORT, hantle Kettler, 179,99 zł; WOJAS, buty, 249 zł; SUNSET SUITS, pasek w pudełku,
119 zł; MARCO FERETTI men willsoor, spinki do mankietów srebrne supełki, 49 zł; AUREA, bransoleta Police, 359 zł; BYTOM, spinki
do mankietów w pudełku, 79 zł; BYTOM, czarny jedwabny krawat w tłoczone wzory + chustka – w pudełku, 169 zł; VISTULA, krawat czarny
ze srebrną linią, 79 zł; LAVARD, spinki do mankietów prostokątne, 79 zł; AUREA, zegarek D&G, 1159 zł; ASTOR, pędzel do golenia Donegal,
26,90 zł; BYTOM, czarna muszka wiązana, 59 zł
16
C
Z
foto: Grzegorz Nelec, shutterstock.com
R
1
7
3
6
9
4
2
5
1. APART, spinki do mankietów, 329 zł; 2. APART, zegarek Aztorin Classic,
820 zł; 3. YES, spinki do mankietów, 1149 zł; 4. YES, spinki do mankietów,
199 zł; 5. YES, spinki do mankietów, 199 zł; 6. YES, spinki do mankietów,
199 zł; 7. APART, zegarek Aztorin Casual, 610 zł; 8. YES, spinki do
mankietów, 369 zł; 9. W.KRUK, spinki do mankietów, 179 zł
8
Dobry zegarek jest nie tylko
użyteczny, lecz także ozdabia
nadgarstek, podkreślając
indywidualny gust właściciela.
To niewątpliwie najpopularniejszy
element męskiej biżuterii. Mniej
popularną, ale jakże szykowną ozdobą
męskiego stroju są spinki do mankietów.
Wśród panów bywają prawdziwi
kolekcjonerzy tych drobiazgów,
a ich zbiory z powodzeniem mogą
konkurować z zawartością szkatułek
kobiet.
17
D
Z
I
E
C
I
A
K
I
DZIECI
Z
K
L
2
1
A
S
Ą
Projektanci mody dziecięcej mają
trudne zadanie, gdyż ubrania dla
najmłodszych muszą spełniać wiele
warunków. Liczą się bowiem nie tylko
trendy, dziecięce upodobania i gusta
rodziców, lecz także praktyczność.
W tym sezonie jak zwykle specjaliści
stawili czoła wyzwaniom, a efekty
ich twórczej pracy – i ubrania,
i akcesoria dla najmłodszych
– można nabyć w naszym centrum.
4
7
3
6
5
8
1. RESERVED KIDS, torba, 34,90 zł; 2. RESERVED KIDS, chusta, 19,90 zł; 3. RESERVED KIDS, żółty T-shirt, 29,90 zł; 4. KAPPAHL, T-shirt, 34,90 zł; 5. 5.10.15,
kurtka, 84,99 zł; 6. H&M, spodnie dżinsowe, 129,00 zł; 7. RESERVED KIDS, T-shirt z Supermanem, 39,90 zł; 8. KAPPAHL, kurtka, 99,90 zł; 9. KAPPAHL, spodnie
dżinsowe, 89,00 zł
18
foto: shutterstock.com
9
3
4
1
5
2
6
10
7
11
8
12
9
13
13
14
14
1. SMYK, puzzle piankowe, 29,99 zł; 2. SMYK, zabawka, 74,99 zł; 3. NICI, poduszka, 66 zł; 4. WÓJCIK, koszulka polo, 63 zł; 5. WÓJCIK, ogrodniczki, 77 zł; 6. NICI,
maskotka, 58 zł; 7. NICI, maskotka, 58 zł; 8. KAPPAHL, sukienka bordowa, 129,90 zł; 9. 5.10.15, sukienka różowa, 39,90 zł; 10. WÓJCIK, czapeczka, 29 zł; 11. KAPPAHL,
sukienka w kwiatki, 69,90 zł; 12. KAPPAHL, śpioszek kremowy, 49,90 zł; 13. DEICHMANN, buciki dziewczęce, 119 zł; 14. DEICHMANN, buciki chłopięce, 119 zł
19
A
K
C
E
S
O
OS
S
R
I
A
BISTE
1
K
A
R
B
Y
4
2
5
3
7
6
Pierścionki, naszyjniki, kolczyki
i bransoletki dodają blasku
i stanowią wyborne wykończenie
stroju, często mają też wartość
sentymentalną. Kolejne gromadzone
przez kobiety błyskotki stają się dla nich
osobistym skarbem.
8
9
13
14
10
11
16
12
15
20
17
1. YES, bransoletka Arabesque, 89 zł; 2. W.KRUK, kolczyki, 269 zł; 3. APART, zawieszki Charms Club złoto, 395 zł, 259 zł, 329 zł; 4. W.KRUK,
zawieszka serce, 39 zł; 5. APART, pierścionek złoto topaz cyrkonie, 1230 zł; 6. W.KRUK, bransoletka złoto, 5290 zł; 7. APART, pierścionki złoto
cyrkonie, 848 zł, 579 zł, 697 zł; 8. W.KRUK, kolczyki 299 zł; 9. YES, bransoletka 551 brylantów, 18 995 zł; 10. YES, pierścionki, cytryn, kwarc dymny,
topaz błękitny, 975 zł; 11. YES, kolczyki srebrne Arabesque, 159 zł; 12. YES, bransoletka Madagaskar, 119 zł; 13. YES, kolczyki, 205 zł; 14. W.KRUK,
zawieszka, 449 zł; 15. W.KRUK, pierścień, 1290 zł; 16. APART, kolczyki złoto, 1160 zł; 17. W.KRUK, pierścionek, 1290 zł
9
ZDROWIE
I
U
R
O
D
A
W makijażu, podobnie jak na wybiegach, pojawiło
się kilka trendów na sezon wiosna/lato 2010.
Na co dzień doskonałym rozwiązaniem będą świeże kolory
na powiekach, usta w odcieniach różu i pomarańczy oraz
podkreślone kości policzkowe. Na wieczór wypróbuj styl
smokey eyes połączony z jasną szminką…
Efekt: tajemniczy i jednocześnie dziewczęcy look.
1
2
4
3
foto: shutterstock.com
5
7
8
6
3
1-2. INGLOT, kasety magnetyczne Freedom, możliwość dowolnego komponowania zestawów, cena w zależności od wybranych produktów;
3. PERFUMERIA DOUGLAS, cienie do powiek Be Yu Duo, 29 zł; 4. INGLOT, lakier do paznokci, 28 zł, 5. PERFUMERIA DOUGLAS, cienie do powiek
Be Yu Quatro, 79 zł; 6. PERFUMERIA DOUGLAS, zestaw Veneralion: nawilżająca baza pod makijaż, 215 zł, emulsja rozświetlająca, 207 zł, krem
koloryzujący, 204 zł, korektor rozświetlający, 139 zł, róż w kamieniu 112 zł, lśniący pigment, 108 zł, długotrwałe pojedyncze cienie do powiek, 99 zł,
kredka do oczu, 75 zł, modelujący tusz do rzęs, 116 zł, błyszczyk do ust, 89 zł; 7. PERFUMERIA DOUGLAS, pomadka Be Yu Fruit Gloss Off, 39 zł;
8. PERFUMERIA DOUGLAS, pomadka Be Yu Catwalk, 41 zł; 9. PERFUMERIA DOUGLAS, baza pod cienie do powiek Be Yu, 29,90 zł
21
S
P
O
R
T
W ZDROWYM
C
I
E
Słoneczna aura to najlepsza zachęta
do aktywnego wypoczynku. Nareszcie
można spędzić czas na łonie natury,
jednocześnie dbając o kondycję
i sylwetkę. Sportowe ubrania powinny być
wygodne, przewiewne i lekkie. Oto co
projektanci przygotowali na ten sezon dla
amatorów zdrowego trybu życia.
L
E . . .
8
9
1
11
6
4
8
7
2
3
5
12
1. NIKE, bluza, 269 zł; 2. PLANET OUTDOOR, kubek
termiczny srebrny campus, 39 zł; 3. PLANET OUTDOOR,
kubek termiczny czarny Campus, 29 zł; 4. TRIUMPH,
kostium kąpielowy, 199 zł; 5. NIKE, torba, 189 zł; 6. GATTA,
kostium kąpielowy, 129,90 zł; 7. ATLANTIC, kostium
kąpielowy, 169,99 zł; 8. NIKE, koszulka, 149 zł; 9. SIZEER,
buty, 399,90 zł; 10. NIKE, spodnie, 199 zł; 11. SIZEER, bluza
Bench, 239,90 zł; 12. UMBRO, piłka, 59,90 zł; 13. NIKE,
buty, 699 zł; 14. PLANET OUTDOOR, plecak Alpinus,
179 zł
22
14
10
13
23
foto: shutterstock.com
D
E
S
I
G
N
WYOBRAŹNI
M
O
Projektanci mebli i dodatków nie zapomnieli o klientach,
którzy lubią, gdy ich dom jest odzwierciedleniem ich
samych. Energiczne osoby, pełne dynamizmu i wyobraźni
chętnie otaczają się przedmiotami o charakterystycznych
kształtach i odważnym designie. Tak urządzone mieszkanie
dostarczy wrażeń zarówno mieszkańcom, jak i gościom.
W tym szaleństwie jest metoda!
C
8
9
1
12
3
10
4
2
5
6
11
7
24
1. MEBLE VOX, lampa Techne, 279 zł; 2. MEBLE VOX, czerpak, 159 zł; 3. MEBLE VOX, dywan Agnella, wzór;
4. MEBLE VOX, misy Lotos, 199 zł; 5. MEBLE VOX, wazony, wzór; 6. AGATA MEBLE, stolik mały, 149 zł; 7. AGATA
MEBLE, stolik duży, 229 zł; 8. MEBLE VOX, ramka Kleks, 49 zł; 9. JYSK, lampa, 79,95 zł; 10. MEBLE VOX, regał
Okeshi, 1399 zł; 11. AGATA MEBLE, fotel Unique, 1199 zł; 12. FLÜGGER, farba Flutex 5 matt 3 litry, 114,78 zł
PROSTOTY
C
Z
A
R
1
2
11
12
4
3
6
5
Największą zaletą wnętrz ubranych w jasne,
stonowane kolory, wyposażonych w proste
meble i skromne dodatki jest panujący
w nich porządek. Przebywanie w takich
pomieszczeniach nie rozprasza myśli, sprzyja więc
ukojeniu i wyciszeniu. Ten styl będzie świetnym
rozwiązaniem dla tych, którzy chcą, aby ich dom
był oazą spokoju.
7
8
9
1. KOMANDOR, szafa, wzór; 2. MEBLE VOX, wazon Marcel, wzór; 3. JYSK,
lampa, 59,95 zł; 4. MEBLE VOX, wazon Bubble, wzór; 5. EUROFIRANY,
ręczniki Metrop, od 5,89 zł; 6. JYSK, poduszki ozdobne Selme, 49,90 zł;
7. MEBLE VOX, wazon, 39 zł; 8. OCHNIK, walizka, 459,90 zł; 9. MEBLE
VOX, lampa Davos, wzór; 10. AGATA MEBLE, narożnik Play ze skóry
naturalnej, 5449 zł; 11. MEBLE VOX, misa Caffelatte, wzór; 12. FLÜGGER,
farba Dekso 25 półmat 3 litry, 137,19 zł
10
25
D
E
S
I
G
N
P O K Ó J
12
W
S
P
O
M
N
I
E
Ń
5
3
1
2
6
4
Klasyka zawsze znajdzie swoje miejsce
w designie. Doskonałym uzupełnieniem
tego stylu są antyki. Tak urządzone
wnętrze ma nad innymi ogromną
przewagę – panujące w nim poczucie
ciepła i bezpieczeństwa, wymieszane
z nutką sentymentu i kroplą melancholii.
10
9
7
8
26
1. MEBLE VOX, wazon Florencja, 55 zł; 2. MEBLE VOX,
pudła Chocolate/kpl., 299 zł; 3. FLÜGGER, farba Dekso 5
matt 3 litry, 139,99 zł; 4. JYSK, sztuczna orchidea, 29,95 zł;
5. EUROFIRANY, ręczniki Anna, od 11,35 zł; 6. SELENE,
koc, 179 zł; 7. EUROFIRANY, zasłony róże, 98,50 zł/mb;
8. JYSK, poduszki Zoe, 19,95 zł/szt.; 9. CZAS NA HERBATĘ,
kubek Carmani, 55,90 zł; 10. ART DECOR, klatka, 150 zł;
11. ABRA, fotel Mercado, wzór; 12. JYSK, zegar, 69,95 zł
11
GLAMOUR
W
O
D
C
I
E
N
I
A
C
H
C
Z
E
R
N
I
Miłośnikom ciemnych, nowoczesnych
wnętrz polecamy odcienie szarości
i czerni. Monochromatyczne rozwiązania
kolorystyczne pozwolą zachować
spójność. Warto natomiast zwrócić
uwagę na faktury. Mieszanie powierzchni
matowych z błyszczącymi nada otoczeniu
wyjątkową elegancję.
1
2
4
3
7
8
10
5
6
1. MEBLE VOX, lustro Koko, 399 zł; 2. TCHIBO, ekspres do kawy Cafissimo, 399 zł; 3. MEBLE VOX, krzesło
Classic, 399 zł; 4. VOBIS, notebook Assus, 3199 zł; 5. JYSK, koszyki, od 19,95 do 44,95 zł; 6. MEBLE VOX, talerz
Hera, 259 zł, wazon Hera wysoki, od 129 zł, wazon Hera pękaty, od 159 zł; 7. MEBLE VOX, dywan Hafun, 1499 zł;
8. MEBLE VOX, lampa Ravel, 299 zł; 9. MEBLE VOX, wazon Bowl, 55 zł; 10. FLÜGGER, farba Dekso 25 półmat
3 litry, 137,19 zł
9
27
D
E
S
I
G
N
NA FOLKOWĄ
N
U
T
Ę
1
Tradycyjne wyroby z różnych
zakątków świata ponownie
przeżywają okres świetności.
Folklorystyczne wzory zainspirowały
projektantów do stworzenia idei new
folk. Ogromną zaletą tego stylu jest
brak ograniczeń, który pozwala na
wykorzystanie własnej wyobraźni.
3
2
7
8
4
6
5
9
28
1. DELHI DECOR, świeca, 39 zł; 2. JYSK, koszyki,od 39,95 do 69,95 zł; 3. MEBLE
VOX, czajnik Folk, 159 zł; 4. JYSK, zegar Heart, 29,85 zł; 5. MEBLE VOX, wazon
Vincent, 179 zł; 6. MEBLE VOX, talerz Delhi, 59 zł; 7. FLÜGGER, farba Flutex
5 matt 3 litry, 114,78 zł , wzór; 8. EUROFIRANY, ręcznik Denim, od 17,80 zł;
9. ZOO NATURA, koszyk dla kota, 162 zł; 10. DELHI DECOR, drewniany konik
mały, 99 zł, duży, 199 zł
10
OGRODOWE
I
N
S
P
I
R
A
C
J
E
6
3
Urządzenie ogrodowej
przestrzeni jest równie ważne
jak dekorowanie reszty domu.
Aby stworzyć przyjemną atmosferę
w tym miejscu, wystarczy zadbać
o dodatki, takie jak miękkie poduchy,
donice z kwiatami czy wygodne
meble. Po zmroku niepowtarzalny,
romantyczny klimat wprowadzą
rozwieszone wokół lampiony.
5
4
7
2
8
1
5
10
9
1. JYSK, meble ogrodowe, 999 zł/zestaw; 2. PIOTR I PAWEŁ, pomidory; 3. JYSK, parasol ogrodowy, 99 zł;
4. MEBLE VOX, lampion Saroma, wzór; 5. JYSK, lampy ogrodowe, 39,95 zł/szt.; 6. JYSK, leżak ogrodowy,
drewno, 369 zł; 7. JYSK, wiaderko, 19,95 zł/szt.; 8. JYSK, leżak ogrodowy, 169 zł; 9. JYSK, donica, 49,95 zł;
10. TCHIBO, misy, wzór
29
K
U
L
I
N
A
R
I
A
ROZKOSZE
P
O
D
N
I
E
B
I
E
N
I
A
Liczne restauracje i kawiarnie w naszym centrum zadowolą podniebienie każdego smakosza.
Lekkie przekąski, sycące dania, smakowite desery... Dla każdego coś pysznego.
BURGER KING
KAWA – EMPIK CAFE, KAWIARNIA
figaro
Według jednej z legend kawę odkryły... kozy,
które po zjedzeniu owoców z krzewu kawowca
brykały bardziej niż zwykle. Zastanowiło to ich
pasterza, który również spróbował czerwonych
owoców. Dzięki temu poczuł się ożywiony i zapomniał o zmęczeniu i chęci snu.
Inna legenda mówi, że kawę odkryli mnisi w Etiopii,
którzy przygotowywali wywar z owoców, aby móc
spędzać długie nocne godziny na modlitwach.
Trudno dociec, jak było naprawdę. Jedno jest
pewne – amatorów tego napoju nie brakuje.
Restauracja Burger King na wiosnę przygotowała
nową promocję. Big King XXL i Big King XXL Chilli
Cheese dla prawdziwych bestii! Codziennie powiększamy zestawy! Przyjdź do restauracji Burger
King, pokaż swój tatuaż lub zarycz, zamawiając
jeden z zestawów Big King XXL, a my ze strachu
powiększymy twoje frytki i napój za free!
LODY – ICE CAFE
Lody wynaleźli 5 tys. lat temu Chińczycy. Tym
przysmakiem raczyli się również starożytni Grecy
i Rzymianie. Jednak nie im Europa zawdzięcza
umiejętność przyrządzania go.
Recepturę tego popularnego deseru przywiózł
z Chin do Włoch podróżnik Marco Polo, dzięki czemu Włochy stały się europejską stolicą lodów.
SPHINX, KFC
PIZZA HUT
Zapraszamy do skorzystania z oferty lunchowej
w restauracji Pizza Hut CH Karolinka. Do wyboru
cztery zestawy: z małą pizzą, zapiekanym
makaronem, calzone lub zestaw sałatek. Cena
zestawu: 15 zł, gwarantowany czas podania:
15 minut.
30
PIOTR I PAWEŁ, REAL
Jeśli wolisz przyrządzić posiłek dla rodziny lub
bliskich osobiście, w zaciszu własnej kuchni,
w delikatesach Piotr i Paweł oraz w dziale spożywczym Reala znajdziesz wszystkie potrzebne
produkty. Świeże warzywa i owoce, najlepsze
wędliny oraz przyprawy i wina z całego świata.
KIM LAN
Kuchnia chińska to ogólna nazwa wszystkich
zwyczajów kulinarnych ludów mieszkających
w Chinach, a często również w innych krajach
wschodniej i południowo-wschodniej Azji. W Polsce na stałe odnalazła swoje miejsce w menu.
foto: shutterstock.com
Restauracje Sphinx są największą siecią typu casual
dining w Polsce. To doskonałe miejsce na szybki
lunch, spotkanie biznesowe, jak i obiad lub kolację w gronie rodzinnym. Restauracja oferuje szeroką gamę dań, od mięs przez makarony, sałatki,
na deserach kończąc. Równie smaczną propozycją
na obiad jest oferta KFC. Każdy kurczak Kentucky
jest wyśmienity. Dla zapewnienia wspaniałej soczystości i niepowtarzalnego smaku marynowany
i otoczony panierką z mieszanki 11 ziół i przypraw.
31
MUZYKA
K
U
L
T
U
!
HiT
R
A
Coś DLA
D
Justin Bieber
cena: 52,99 zł
Debiutancki album Justina „My World 2.0”
zaledwie w siedem tygodni od premiery
zyskał status platyny. Jest to kontynuacja
poprzedniego krążka i zawiera 10 nowych
kompozycji. Pierwszym singlem promującym
ten album jest utwór „Baby”, nagrany z udziałem Ludacrisa, który jest obecnie w pierwszej
piątce listy „Hot 100 Billboard”.
H
A
TOP 5 MUZYKA
!
HiT
Lights
Blady Niko
Ellie, artystka młoda, urocza, zdolna,
a do tego obdarzona niecodziennym głosem.
W styczniu została okrzyknięta przez
brytyjskich dziennikarzy BBC najważniejszą
debiutantką 2010 r.
„Blady Niko” to niezwykła podróż w czasy, kiedy
kochało się do szaleństwa, piło na umór i marzyło o tym, by być jak Jean-Luc Godard, mieć na
własność kamerę „szesnastkę”, scotch do klejenia taśmy filmowej i być naprawdę wolnym.
Tomek Tryzna
cena: 29,90 zł
1.
2.
3.
4.
5.
Justin Bieber
– „My World 2.0”
Ellie Goulding – „Lights”
Goldfrapp
– „Head First”
Lao Che
– „Prąd stały, prąd zmienny”
Marcin Wyrostek
– „Magia del Tango”
FILM
Ellie Goulding
cena: 36,99 zł
C
Najlepszym balsamem dla duszy po aktywnie spędzonym dniu jest
dobry film, ciekawa książka lub cudowna muzyka. Dla spragnionych
takiej formy relaksu przygotowaliśmy listę nowości, które staną się
najlepszym sposobem na ucieczkę myślami od codziennych spraw.
KSIĄŻKA
My World 2.0
U
!
Klasyk
Head First
Wróg
Dumbo
„Head First” to najnowsze dzieło zespołu w jego
spójnej dyskografii, poczynając od urzekających
elektronicznych ballad debiutu „Felt Mountain”,
przez taneczno-burleskowy drugi album „Black
Cherry”, aż po mieniącą się blaskiem lustrzanej
kuli płytę „Supernature” z 2005 r., która sprzedała się na świecie w milionie egzemplarzy.
Tytułowy wróg to dorośli zamienieni w zombie,
przed którymi muszą się bronić dzieci ocalone
po strasznym kataklizmie. Dzieciaki organizują
się w grupy i szukają sposobów na przeżycie.
By wygrać, muszą się zjednoczyć. Zamiast
tego zaczynają walczyć miedzy sobą o przywództwo...
Kiedy bocian przynosi Pani Jumbo synka,
mały Dumbo i jego niezwykłych rozmiarów
uszy stają się pośmiewiskiem całego cyrku.
Dzięki pomocy przyjaciela, myszy o imieniu
Tim, magii i dużej odwadze Dumbo pokonuje
przeciwności i triumfuje jako jedyny latający
słoń świata!
Goldfrapp
cena: 76,99 zł
32
Charlie Higson
cena: 32,90 zł
Walt Disney
cena: 39,99 zł
PLAN CENTRUM HANDLOWEGO KAROLINKA
CENTRUM HANDLOWE KAROLINKA
ul. Wrocławska 152/154
45-837 Opole
poniedziałek – sobota: 9.00-21.00
Real: 8.00-22.00
niedziela: 9.00-20.00, Real: 9.00-21.00
KAWIARNIA FIGARO
KAWIARNIA FIGARO
KAWIARNIA FIGARO
KAWIARNIA FIGARO
MCDONALDS
JACKPOT & COTTONFIELD
JACKPOT & COTTONFIELD
MCDONALDS
JACKPOT & COTTONFIELD
LEE, WRANGLER
MCDONALDS
JACKPOT & COTTONFIELD
MUSTANG
LEE, WRANGLER LEE, WRANGLER SPHINX
MUSTANG
MUSTANG
LEE, WRANGLER
MUSTANG
SPHINX
SODA
SPHINX
SODA
SODA
SODA
MCDONALDS M PUNKT - PLUS
M PUNKT - PLUS M PUNKT - PLUS
M PUNKT - PLUS
SPHINX
ADIDAS, REEBOK
ADIDAS, REEBOK ADIDAS, REEBOK
ADIDAS, REEBOK
KINDER PLANETA
PUMA, LEVIS
KINDER PLANETA
KINDER PLANETA KINDER PLANETA
MARCO FERETTI
MARCO FERETTI
MARCO FERETTI
PUMA,
OCHNIK LEATHER
WEARLEVIS
PUMA, LEVIS
PUMA, LEVIS
OCHNIK LEATHER WEAR
OCHNIK LEATHER OCHNIK
WEAR LEATHER WEAR
MARCO FERETTI
WYKORZYSTAJ
NASZE
KU P O N Y
RABATOWE