docGZO nr 1/366 styczeń 2012 - Oświęcimskie Centrum Kultury
download 
Reklamacja Transkrypt
GZO nr 1/366 styczeń 2012 - Oświęcimskie Centrum Kultury
gwiazdy sceny w oświęcimiu 14 GŁOS ZIEMI OŚWIĘCIMSKIEJ Bohater 2012 roku wiadomości Pasja rodzi sukcesy 4 kultura 10 Czynszówka na własność Oświęcimskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego przygotowało atrakcyjną ofertę dla mieszkańców miasta i okolic. W najbliższym czasie wybuduje kolejny blok na osiedlu Stare Stawy z możliwością przejęcia mieszkań na własność. To dobra propozycja dla osób, które nie posiadają własnego lokum, a ich sytuacja finansowa jest stabilna. – Oświęcim jako jedno z pierwszych miast w Polsce zamierza zrealizować projekt budownictwa czynszowego, gdzie właściciel w dalszej perspektywie przejmie prawo własności mieszkania – podkreśla Janusz Chwierut, pełniący funkcję prezydenta Oświęcimia. Reklama – W 2012 roku miasto przekaże OTBS-owi milion zł, który jest przewidziany w budżecie jako wkład do realizacji projektu, a na pozostałą kwotę spółka zaciągnie kredyt – dodaje. Blok, którego budowa ma się rozpocząć pod koniec tego roku, a zakończyć na początku 2014 roku będzie miał około 50 mieszkań o powierzchniach od 35 m kw. – jednopokojowe mieszkania do 80 m kw. –miesz- kania 4-pokojowe. Budynek będzie wyposażony w odnawialne źródła energii: instalację kolektorów słonecznych i pompę ciepła, podziemny parking oraz pasaż handlowy. Osoby, które chcą skorzystać z programu będą zobowiązane do partycypacji w kosztach budowy na poziomie około 30 proc. wartości mieszkania, wpłaty kaucji zabezpieczającej w wysokości 12-miesięcznych opłat za mieszkanie oraz uiszczania regularnych opłat. Miesięczny czynsz będzie oscylował w granicach 15 zł za m kw. Lokatorzy, zamieszkujący w danym mieszkaniu po spłacie zaciągniętego kredytu przeliczonego na ich mieszkanie, staną się jego właścicielami. Maksymalny okres spłaty zadłużenia prognozowany jest na 30 lat. W czynszu zawarty jest koszt mediów i spłaty kredytu. Aby stać się właścicielem lokalu po etapie prognozowanym na około 25 lat trzeba jeszcze spłacić wartość, jaką zainwestowało miasto oraz odsetki. Ta kwota stanowić będzie około 30 proc. wartości mieszkania. – Sytuacje w życiu bywają różne. Może być tak, że po jakimś czasie ktoś będzie chciał zmienić mieszkanie. Wtedy może notarialnie go sprzedać wraz z przekazaniem swojego dotychczasowego wkładu własnego – tłumaczy Tyberiusz Kornas, prezes Oświęcimskiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego. – W obecnej sytuacji, gdy coraz trudniej jest dostać kredyt hipoteczny uważam, że nasza propozycja jest atrakcyjną formą, która ułatwia nabycie mieszkania na własność – dodaje prezes. 256 rodzin mieszka już w blokach wybudowanych na osiedlu Stare Stawy z dofinansowaniem kredytów z Krajowego Funduszu Mieszkaniowego. Jednak nadal na nowe mieszkania oczekuje wielu oświęcimian. W tej sytuacji OTBS w 2010 roku przystąpił do realizacji dwóch inwestycji. Budowy na sprzedaż sześciu domów w zabudowie szeregowej przy ul. Chełmońskiego na osiedlu Stare Stawy oraz budowy dwudziestu sześciu mieszkań własnościowych w wielorodzinnym budynku przy ul. Zagrodowej. – In Oświęcim Styczeń 2012 nr 1 (366) Miesięcznik bezpłatny Nakład 16 tys. egz. INDEKS 358800 ISSN 1232-4973 www.ock.org.pl Finisz unitów sport 19 Reklama STYCZEŃ 2012 2 wiadomości felieton kamila drabek Zimowe różności Z ima w końcu dotarła i serwuje śnieżyce i mróz na przemian z roztopami. Jak widać, wciąż jest niezdecydowana – pójść sobie, czy zostać. Poza tym znowu zaskoczyła niektórych, choć powinni być przygotowani. Czyżby zapomnieli, że styczeń to styczeń, że to nie przelewki? Nie wiem, kiedy doczekamy się w miastach porządnie odśnieżonych chodników. To, co widziałam ostatnio na moście Jagiellońskim, czyli zbieranie śniegu łopatami, mogłoby się stać szerzej stosowaną praktyką. Ha! Problem w tym, że nie wszędzie płynie rzeka, do której można zepchnąć zaspy... Jednak powszechnie wiadomo, że poruszanie się w mieście po zamarzniętej powierzchni śniegu, który wcześniej topniał, jest ekwilibrystyką. Łatwo wylądować pod kołami samochodu. A z drugiej strony trzeba uważać na śnieg spadający z dachu – najlepiej byłoby nauczyć się fruwać i wężykiem, proszę Państwa, wężykiem… Na drogach nieco lepiej, ale gdy wjeżdżamy na osiedlowe uliczki, to znajdujemy się na obszarze zapomnianym przez służby. Parkingi też są ziemią niczyją. Zapewne pozostanie tak do końca świata, który podobno bliski. À propos końca – kto wie, czy ludzie sami nie spełnią przepowiedni. Ściślej mówiąc, politycy, którzy zrealizują zamierzenia interwencji zbrojnej w Iranie. Ropa drożeje, ceny paliw przekraczają kolejne progi tolerancji. Kolejna wojna wydaje się niektórym władcom potrzebna, wystarczy znaleźć pretekst. Póki co, można się jednak cieszyć karnawałem i wyprzedażami, które powoli się kończą. Odwiedziny w zamiejscowych galeriach handlowych dają szansę na upolowanie ciekawych sztuk. Dlaczego nie tu? A to już temat na inną okazję… z miasta andrzej winogrodzki O Nowym Roku K iedy piszę te słowa, Nowy Rok ma zaledwie klika dni, jest uroczym bobaskiem, który – niestety – podlegając chorobie przyśpieszonego starzenia się, po kilkunastu miesiącach będzie sędziwym staruszkiem! Ale na razie Nowym Rokiem-Bobaskiem wszyscy się cieszą i zachwycają, przypisując mu jak najlepsze intencje i ich – w ciągu 12 miesięcy – całkowite spełnienie! Nie bacząc na trudności, kryzysy, lokalne, regionalne i światowe kłopoty i zagrożenia! Bo obowiązkiem każdego Nowego Roku jest być lepszym od poprzedniego, a w każdym razie naszym obowiązkiem – jest w to wierzyć! Bo przecież – w sumie – zdążamy w stronę postępu i dobrobytu, pomimo chwilowych, powracających cyklicznie, załamań finansowych i gospodarczych. Czy jest to prawda, czy złudzenie, wszyscy mamy okazję przekonać się w ciągu mijających tygodni i miesięcy każdego roku! Bywa, jak wiemy, z tym różnie, ale wiara w progres i lepszą przyszłość wciąż nam towarzyszy, choć są i tacy, którzy nieustannie przewidują i prognozują kataklizmy i klęski, rychły koniec świata za sprawą asteroidu, który niechybnie rozłupie naszą Ziemię lub innych kosmicznych lub ziemskich armagedonów! Asteroidy i komety jak dotąd wciąż nie uczyniły sobie z Ziemi strzelniczej tarczy, ale wszystko jest możliwe i wszystko jest przed nami! Że tylko szczęście, dobro i pomyślność – w to należy wierzyć i tego się trzymać! SPRAWY TRUDNE NIE SĄ OBCE DZISIAJ NASZEJ KRYZYS–SZOPCE POSTAĆ PROWADZĄCA Z Nowym Rokiem szopka nowa do występu jest gotowa! Także ona – szopka nowa – jest jak wszystko – kryzysowa! Chociaż cała jest do wzięcia, będzie miała ostre cięcia! Będzie miała – szopka nowa – cięcia w rymach oraz słowach! Kryzys huczy ponad głową, wciąż uderza falą nową... POSTAĆ FINANSOWA Aby kwitła szopka nowa, trzeba ją dokapitalizować! Kapitałem, co nie znika, jest przychylność Czytelnika! On jest priorytetem sprawy: i humoru – i zabawy! POSTAĆ ZAGRANICZNA Co się liczy, to się liczy, dzisiaj liczą się Chińczycy: już to widać jak pomału wykupują Unię całą! Którejś wiosny lub jesieni, też będziemy wykupieni: z tym, co dręczy nas bez przerwy – Rynkiem, Kopcem, Haberfeldem! Chińczyk weźmie w swoje ręce i załatwi to czym prędzej! Oni też kłopoty mają, ale mocno się trzymają! POSTAĆ ANTYKRYZYSOWA Z tym kryzysem dość już będzie! Tylko o nim słychać wszędzie! Nas ten kryzys się nie ima, choć gdzie indziej mocno trzyma! Nasze miasto trwa w rozkwicie i się miewa znakomicie: nowe sklepy, wielkie hale, w multikinie cztery sale – to jest wynik znakomity oraz dowód prosperity! W naszym mieście wszystko gra i hossa bez przerwy trwa! POSTAĆ BARDZO ZNANA Cały ten kryzysu wątek, to legendy jest początek! Wrogie nam i światu siły wielki kryzys wymyśliły! To zastępczy mit i temat, a kryzysu – wcale nie ma! A na tym temacie całym ktoś swe zbija kapitały: wiemy kto to – dobrze wiemy, ale tego nie powiemy! POSTAĆ ENTUZJASTYCZNA Inkubator! Inkubator! pomysł znakomity, w nim się szybko nam wykluje przeogromne prosperity! Inkubator, jak wieść głosi, złote jaja co dzień znosi! Na te jaja ja też liczę i na z jaj tych – jajecznicę, której dotąd – inny temat – u nas ciągle jakoś nie ma! POSTAĆ WSPOMINAJĄCA Każdy wie to i pamięta, że z elekcją prezydenta kłopot mieliśmy niemały, spory i utarczki trwały, a przegrany w każdym względzie wciąż na miejskim był urzędzie! A wygrany – z przyczyn wielu, nie mógł stać u miejskich sterów! Ale wreszcie, po miesiącach, doszliśmy do sprawy końca! Zakres władzy jest dość wąski: tylko pełni obowiązki!... POSTAĆ RYNKOWA Wygląd Rynku nas odstręcza – dziś klepisko, kiedyś „Tęcza”, estetyczne wokół zło – z naszym Rynkiem – w końcu co? Pojawiają się nadzieje, że nam Rynek wypięknieje, będzie na nim wiele zdarzeń: śpiewy, tańce i kolarze – Rynek w centrum, wprost perełka, klomby, kwiatki, świecidełka – kolor i zapaszek leci, nieopodal... jest szalecik! POSTAĆ PAMIĘTLIWA Problem od lat wielu śmierdzi: to uroczy Haberfeldzik! Mijają już lat dekady – nie ma na to żadnej rady, by zniknęło Zamku blisko to urocze wprost zjawisko! Może kiedyś nasze wnuki zajmą się tym dla nauki, bo dzisiejszych władz staranie nic uczynić nie jest w stanie! Wszyscy miasta prezydenci razem i do kupy wzięci nie zdziałali tutaj dużo z tą przebrzydłą kupą gruzu! Wszyscy razem prezydenci, to jest przykład indolencji! POSTAĆ KATASTROFICZNA Jedna mnie pokusa mami – jakieś ogromne tsunami, fala rzeki, co pochłonie miejsce, co w brzydocie tonie! Ale to przegrany temat: na tsunami szansy nie ma, powodzi groźna potęga do bulwaru tylko sięga! Fala wzrostem nie dorasta do gmachu Urzędu Miasta! Więc jak jest, tak będzie trwało z naszą... radością niemałą! POSTAĆ ZDENERWOWANA Skończyć trzeba Haberfeldy, bo nam tylko niszczą nerwy! POSTAĆ WYJAŚNIAJĄCA Sprawa wraca ta co roku, bo jest niczym zadra w oku i po latach wprost urasta do symbolu władz i miasta! POSTAĆ KOMUNIKACYJNA To się wnet już zdarzyć musi: miasto w korku się zadusi, drogi zatłoczone staną nocą albo w któreś rano, którejś wiosny albo zimy, jeśli nic nie uczynimy! Ten koreczek nas zadławi i już nic nas nie wybawi, bo inaczej w strasznej cenie będzie miejskie zatwardzenie! POSTAĆ HISTORYCZNA Oj Starówka! Oj Starówka! Już mnie przez to boli główka! Bardzo ważny miejski temat: jest Starówka, czy jej nie ma? Może ktoś to w końcu wie, czy Starówka jest – i gdzie? Bardzo mocno nas zachwyca ulica Joselewicza i Stolarska – chociaż mała – jest urocza i wspaniała! Mamy ładnych rzeczy parę – miły spacer jest Bulwarem, Biblioteki nowy gmach wyśmienity – och! i ach! Wszędzie błyszczą komputery, piękne wnętrza i maniery! Na Jagiełły bardzo cacy jest domek zwany Pałacyk! Bardzo piękny jest wciąż nowy w centrum miasta Plac Skarbkowy, mają wdzięk swój oraz szyki także inne fragmenciki, lecz w całości wizji brak, ze Starówką – coś nie tak! POSTAĆ KAMYCZKOWA Tych kamyczków jest już sporo uzbieranych różną porą, w różnym czasie, w różne dni: są już 153! Można z nich ułożyć cały kopczyk miły, chociaż mały! Nie jest w żadnej mądrej cenie licytacja na kamienie – Będzie kopiec – mały, duży? – przyszłość tu na dwoje wróży! Może kiedyś, w swoim czasie, coś z nich nam usypać da się! POSTAĆ OSIEDLOWA I Czy potrzebne nam są dziś Orliki? Może bardziej na Zasolu pilne są chodniki! Przy ulicy Obozowej – wierzcie! – są najgorsze chyba w całym mieście! Tą ulicą do Muzeum chodzą ludzie – po wertepach chodnikowych, jak po gruzie! POSTAĆ OSIEDLOWA II Droga, co końca nie miała jest już ukończona cała! Niech ją każdy zapamięta, bo Lwowskie są Orlęta! Orlęta wysoko lecą, ale droga – ślepa nieco! POSTAĆ POSPOLITA Język szopki – wciąż płycizną: brak w nim wyzwisk, wulgaryzmów, a to dzisiaj ważne przecież w naszym pospolitym świecie! POSTAĆ SZOPKOWA My stoimy nieco z boku, bez histerii i bez szoków! Wiele różnych idiotyzmów bijemy siłą – liryzmu, bo to w lepszej bywa cenie niż wyzwiska i walenie! POSTAĆ ANTYLIRYCZNA Z tym liryzmem, to z umiarem – znałem jego ofiar parę! POSTAĆ WYKOPALISKOWA Nowych spraw się jawi wiele z wykopalisk przy kościele! Odsłaniają swe oblicze duchy, zjawa, wampirzyce! Tam historii wciąż trwa ślad od setek, tysięcy lat! Pamiętajmy o tym co dzień, jak głęboki mamy korzeń! Jest w tym wiedza, grozy nieco i kostki, co nocą świecą! POSTAĆ PASAŻOWA Kupcy na pasażu żyją już w spokoju i bzdurnych pomysłów się nie boją! Minęły pomysły z jakiejś głowy wzięte, przeszły do historii – z prezydentem! POSTAĆ WĄTPIĄCA U nas damskie priorytety w Straży Miejskiej – są niestety! – którą rządzi od dziś nowa Straży tej Komendantowa! Bezpieczeństwo będzie rosło pod jej dłonią damsko-ostrą?... POSTAĆ OCZEKUJĄCA Wszystko miłe, ładne, gładkie, supersklepów pod dostatkiem, lecz na co dzień to niestety liczą się nie tylko sklepy! Przydałby się całkiem nowy nam zakładzik przemysłowy, bo powszechne handlowanie nam dać szczęście nie jest w stanie! POSTAĆ KOŃCOWA A więc jak to bywa u nas? Co jest większe: złość, czy duma – z miasta, władz, elektoratu? Goście szopki – co wy na to? Jak się mają sprawy miasta, co w nim kwitnie, co wyrasta, a co więdnie, obumiera – co się dzieje – tu i teraz? Szopka bardzo krótko trwa i jak wszystko koniec ma! Z Nowym Rokiem zaistnieje i nie długie są jej dzieje! Już odchodzi krok po kroku do następnej w nowym roku! Spotkamy się na tej stronie, gdy nas kryzys nie pochłonie, znów będziemy w szopki świecie, jeśli kryzys nas nie zmiecie! Ale gdy się tak nie stanie, to już teraz – POŻEGNANIE! AUTOR STYCZEŃ 2011 wiadomości 3 Ostrożność na drodze nie zawadzi Dzieci cieszą się z zimy, ale dla kierowców to czas, w którym powinni wzmocnić czujność. W ostatnim okresie na drogach całego powiatu mnożyły się kolizje i wypadki drogowe. W Oświęcimiu 2011 rok zakończył się śmiertelnym wypadkiem na ul. Śniadeckiego. 56-letni kierowca potrącił przechodzącą przez ulicę 69-letnią oświęcimiankę. Kobieta była reanimowana przez ratowników medycznych, jednak ze względu na odniesione obrażenia zmarła. Policjanci odnotowują wiele wypadków, w których poszkodowanymi są rowerzyści i piesi. – Osoby piesze stanowią w tym okresie szczególnie zagrożoną grupę uczestników ruchu drogowego. Nie zawsze oświetlone drogi, często nieprawidłowe przechodzenie przez jezdnię sprawia, że dochodzi do wielu potrąceń – mówi Małgorzata Jurecka, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Policji w Oświęcimiu. – Pieszy powinien zdawać sobie sprawę, że wkraczając na jezdnię w takich warunkach tuż przed jadący pojazd, ryzykuje. Samochód nie będzie w stanie nagle się zatrzymać – dodaje rzecznik. Kierowanie pojazdem w okresie jesienno-zimowym wymaga właściwej dla tych warunków techniki jazdy, skoncentrowania oraz zachowania szczególnej ostrożności. Niezwykle istotna jest jazda z prędkością dostosowaną do aktualnie istniejących warunków i sytuacji na drodze, zapewniającą panowanie nad pojazdem. Pamiętaj- Dach nad głową Pomimo tego, że zima w tym roku jest wyjątkowo łagodna, a temperatura za oknem oscyluje w granicach 0 stopni, to i tak dla osób bezdomnych jest to najcięższy czas w roku. W oświęcimskiej noclegowni mieszczącej się przy ul. Dąbrowskiego 139 nie widać różnicy – ogrzewalnia przeznaczona dla osób będących pod wpływem alkoholu lub innych środków odurzających jest tak samo oblegana, jak podczas ubiegłorocznej mroźnej zimy. Dach nad głową znajduje w niej z reguły około 10 mężczyzn, których można właściwie nazwać stałymi bywalcami, bo w okresie jesienno-zi- mowym przychodzą co roku. Do ich dyspozycji jest także łaźnia miejska. Ogrzewalnia znajduje się w budynku noclegowni, ale posiada osobne wejście. Obecnie w noclegowni mieszka 36 mężczyzn, którzy z różnych losowych przyczyn znaleźli się w trudnej życiowej sytuacji. Dbają oni o porządek, remontują, urządzają. To dla nich element terapii, przez to czują się potrzebni i docenieni. Prawo pobytu w noclegowni przyznawane jest osobom bezdomnym w drodze decyzji administracyjnej przez dyrektora oświęcimskiego ośrodka pomocy społecznej na wniosek osoby bezdomnej, po przeprowadzeniu wywiadu środowiskowego, natomiast pobyt w ogrzewalni nie wymaga takich decyzji. Problematyczna jest kwestia bezdomnych kobiet. Dawniej kierowano je do Centrum Po- Hotel po przebudowie Zakończyła się trwająca od sierpnia 2010 roku przebudowa hotelu „Olimpijskiego”. Z usług obiektu posiadającego trzy gwiazdki już korzystają pierwsi goście. Do ich dyspozycji oddano 18 pokoi jedno- i dwuosobowych oraz dwa apartamenty, co daje miejsce dla blisko 50 osób. Dzięki przebudowie zmieniła się powierzchnia użytkowa hotelu – na parterze znajduje się przestronny hol z recepcją, część administracyjno-biurowa oraz dwie sale konferencyjne. W drugiej części znajduje się sala restauracyjna mieszcząca 36 osób. Przebudowa hotelu obejmowała szereg działań: na- my, że prędkość bezpieczna nie może być nigdy utożsamiana z prędkością dozwoloną, jednak musi się mieścić w jej granicach. Zmotoryzowani powinni pamiętać o obowiązku jazdy z włączonymi światłami mijania przez cały rok. Podczas opadów oprócz świateł mijania należy używać również świateł przeciwmgielnych przednich. Jeżeli zmniejszona przejrzystość powietrza ogranicza widoczność na odległość mniejszą niż 50 metrów należy również włączyć tylne światła przeciwmgielne. Policjanci przypominają także o utrzymywaniu w czystości szyb, lusterek oraz kloszy świateł naszego pojazdu, a także o oczyszczeniu całego pojazdu ze śniegu i lodu. – In mocy Rodzinie, dysponującym odpowiednim miejscem, którego teraz niestety nie posiada. Najczęściej kobiety potrzebują pomocy przez weekend, wtedy nasilają się awantury rodzinne i inne sytuacje konfliktowe. Pracownicy noclegowni nie odmawiają pomocy, mimo że placówka jest przeznaczona wyłącznie dla mężczyzn. Później, w zależności od potrzeb, kobiety otrzymują dalsze wsparcie. Zdarza się też, że kobiety są pod wpływem alkoholu, wówczas kierowane są do pomieszczeń ogrzewalni. Bądźmy wrażliwi na los innego człowieka. Widząc osobę bezdomną lub nietrzeźwą, śpiącą w klatce, piwnicy czy pod gołym niebem, koniecznie należy powiadomić policję lub straż miejską. W ten sposób można uratować komuś życie. – In prawę elementów konstrukcyjnych fundamentów, schodów, stropów, dachu, kominów, termomodernizację budynku wraz z wymianą stolarki drzwiowej i okiennej, okładzin elewacyjnych, obróbek blacharskich, rynien, rur, wymianę instalacji technologicznej i użytkowej, montaż instalacji układu solarnego oraz przebudowę przyłącza infrastruktury technicznej wraz z dostosowaniem kuchni hotelowej do nowych warunków. Hotel „Olimpijski” został dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Na jego przebudowę miasto Oświęcim otrzymało 2 mln zł dofinansowania z Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego, a cała inwestycja kosztowała ponad 5 mln zł. – In Reklama STYCZEŃ 2012 4 wiadomości Oświęcimska kronikarka 21 grudnia 2011 r. spoczęła na cmentarzu parafialnym w Oświęcimiu Honorowa Obywatelka naszego miasta Elżbieta Skalińska-Dindorf. Miała 86 lat. Elżbieta Skalińska-Dindorf była rodowitą lwowianką. Po wojnie razem z rodzicami przyjechała do Gliwic, gdzie jej ojciec kolejarz dostał pracę i mieszkanie. Studia ukończyła na Wydziale Filozoficzno-Historycznym w Poznaniu. W 1954 roku podjęła pracę w Archiwum Państwowym w Gliwicach. Rok później wyszła za mąż i w ten sposób splotła swoje losy z Oświęcimiem, gdyż jej mąż był zatrudniony w Zakładach Chemicznych w Oświęcimiu. Gdy w 1959 roku powołano do życia Powiatowe Archiwum Państwowe powierzono jej organizację i kierowanie tą naukowo-badawczą placówką. W państwowej służbie archiwalnej przepracowała ponad 40 lat. Przez wiele lat, także na emeryturze, dzieliła się swoją wiedzą: organizowała odczyty, sesje naukowe, wystawy, współpracowała ze szkołami, publikowała na łamach m.in. „Głosu Ziemi Oświęcimskiej”, w Almanachu KultuReklama Na początek Deklaracja Niepodległości Benjamin Ousley Naseman z Konsulatu Generalnego USA w Krakowie przekazał Miejskiej Bibliotece Publicznej reprint Deklaracji Niepodległości Stanów Zjednoczonych. Dar zapoczątkował kolekcję dokumentów traktujących o prawach człowieka oraz wolności narodów, którą biblioteka planuje stworzyć. Podczas uroczystego przekazania reprintu zaproszono młodzież do wzięcia udziału w najnowszym projekcie Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży i Miejskiej Biblioteki Publicznej. – Żeby działać, trzeba wiedzieć. Żeby wiedzieć, trzeba Bohater 2012 roku Fot. R. Kozłowski ralnym „Podbeskidzie”, „Pro Memoria”. Jest autorką książek „Oświęcim – zarys dziejów”, „Oświęcim – informator turystyczny” oraz „Kroniki Oświęcimia”, przedstawiającej losy miasta na tle dziejów ziemi oświęcimsko-zatorskiej. Współtworzyła Zbiory Historyczno-Etnograficzne w Oświęcimiu. Za zaangażowanie i trud włożony w wykonywaną pracę uhonorowano ją wieloma odznaczeniami, m.in. Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (1990 r.). Honorowym Obywatelem Oświęcimia została w 1995 r. Rada Miasta podjęła uchwałę o ogłoszeniu roku 2012 Rokiem Romana Mayzla. Roman Michał Mayzel sprawował urząd burmistrza Oświęcimia przez 26 lat. Trafił do naszego miasta, gdy jako student farmacji Uniwersytetu Jagiellońskiego odbywał w latach 1888–1890 obowiązkową praktykę w aptece Antoniego Polaszka. Po uzyskaniu dyplomu magistra wrócił do oświęcimskiej apteki i pracował w niej do momentu otwarcia w 1898 roku własnej drogerii (skład materiałów aptekarskich) tuż obok budynku Urzędu Miejskiego. Burmistrzem został w 1909 r. Rozpoczął starania o przeprowadzenie kanalizacji miasta i wodociągów. Plany przerwał wybuch I wojny światowej. W trudnych latach wojennych dbał o prawidłowe funkcjonowanie miasta, szkół, nowo powstałego gimnazjum oraz o bezpieczeństwo publiczne. Po zakończeniu wojny brał udział w pracach plebiscytowych jako prezes Powiatowego Komitetu Plebiscytowego w Oświęcimiu. Podczas kadencji Romana Mayzla wprowadzono wiele zmian, m.in. został opracowany plan regulacji miasta, przebudowano część ulic, a przede wszystkim ukończono w 1924 r. budowę żelbetonowego mostu na Sole. czytać. Z tego założenia wziął się nasz wspólny projekt zorganizowania w 2012 roku cyklu debat oxfordzkich poświęconych prawom człowieka – mówi dr Alicja Bartuś, przewodnicząca Zarządu Fundacji MDSM. – Od stycznia chcemy wrócić również w MDSM-ie do cyklu spotkań pn. „Świat wczoraj i dziś”, którego celem jest przybliżanie młodym tego, co dzieje się w świecie i uwrażliwienie ich na krzywdę drugiego człowieka oraz kształtowanie odpowiedzialnych i mądrych postaw – zapowiada dr Alicja Bartuś. – In Burmistrz Mayzel cieszył się ogromnym szacunkiem, wybierano go wielokrotnie na odpowiedzialne stanowiska. Prezesował Towarzystwu Szkoły Średniej, miejscowym oddziałom Związku Legionistów i Związku Powstańców, Ochotniczej Straży Pożarnej, Towarzystwu Sportowemu Soła. W dowód uznania Rada Miejska w 1924 r. jednomyślnie uchwaliła nadanie mu „honorowego obywatelstwa królewskiego miasta Oświęcimia”, a 10 lat później ulicę Chrzanowską nazwano ulicą im. Romana Mayzla. Zmarł nagle 23 lipca 1935 roku w czasie pobytu w Iwoniczu Zdroju. Został pochowany na cmentarzu Rakowickim w Krakowie, mieście, z którego pochodził. – EKT STYCZEŃ 2011 wiadomości 5 Zmiany w UM Miejski budżet Budżet na 2012 rok zapewni bieżące Nowy rok przyniósł zmiany w struktu- funkcjonowanie, a także większą dynarach Urzędu Miasta. mikę polityki inwestycyjnej Oświęcimia. – Początek roku stoi pod zna- mln. Przewaga kwoty wydatkiem przygotowań do inwesty- ków nad dochodami stanowi cji, na które wydamy ponad 26 planowany deficyt budżetu mln zł. Wydatki te obejmują miejskiej kasy w wysokości pomiędzy innymi remonty dróg, nad 9 mln zł. Deficyt ten będzie kanalizację, modernizacje i pokryty z zaciągniętego kredytu termomodernizacje szkół, roz- w wysokości 8 mln zł oraz wolszerzenie strefy aktywności nych środków jako nadwyżka gospodarczej, przebudowę pły- na rachunku bieżącym budżetu, ty rynku, modernizację infra- wynikająca z rozliczeń wyemistruktury sportowej – podkreśla towanych papierów wartościoJanusz Chwierut, pełniący obo- wych, kredytów i pożyczek z lat ubiegłych, która wynosi 4 mln zł. maja 2010 był prezesem Zakła- wiązki prezydenta miasta. – In du Usług Komunalnych. Przez Planowane dochody miasta to ostatnie półtora roku pracował ponad 130 mln, a wydatki 139 w firmie w Bielsku-Białej. Andrzej Bojarski jest żonaty, ma dwoje studiujących dzieci. Jest też nowy naczelnik Biura Rozwoju Miasta wyłoniony w drodze konkursu. Została Lokatorzy mieszkań komunalnych zalenim Magdalena Stapurewicz-Cierkosz, dotychczasowa pra- gający z płaceniem czynszu będą mogli cownica Wydziału Inwestycji Miejskich zajmująca się pozy- skorzystać z programu oddłużeniowego. skiwaniem środków unijnych. – In To duży problem dla Zarządu programu oddłużeniowego do Budynków Mieszkalnych, bo 30 kwietnia 2012 r. wraz z wyzadłużenie wynosi obecnie po- maganymi dokumentami, wynad 5,7 mln, a odsetki to kolej- razić zgodę na przeprowadzene ponad 2,5 mln. Dlatego mia- nie wywiadu środowiskowego sto wychodzi naprzeciw tym, przez uprawnionych pracowniz różnych względów ków MOPS-u. U zbiegu ul. Olszewskiego i Chemików którzy nie są w stanie płacić czynszu. Osoby ubiegające się o włąw miejscu dotychczasowej starej stacji Przystępując do tego progra- czenie do programu powinny mu można otrzymać częściowe wykazać się średnim miesięczbenzynowej budowana jest nowa. umorzenie zadłużenia, odsetek nym dochodem brutto na osolub innych kosztów. bę w okresie trzech miesięcy Będzie ona gotowa w pierwszej że część handlową z barem Program oddłużeniowy jest dla przed złożeniem wniosku nie połowie 2012 roku. Inwesto- oraz myjnię automatyczną. tych najemców, którzy spełnia- większym niż do 80 proc. najrem jest PKN Orlen. W związku z budową koniecz- ją określone kryteria: mają za- niższej emerytury, gdy chodzi Po demontażu starych zabu- na będzie modernizacja odcin- ległości na dzień 30 listopada o gospodarstwo wieloosobowe. dowań, wiaty i zbiorników, ka ul. Olszewskiego od stro- 2011 roku, zalegają z zapłatą A w przypadku gospodarstwa powstanie stacja o konstrukcji ny ul. Szustera do ronda im. należności za co najmniej trzy jednoosobowego wyniesie on stalowej. Jak zapowiada in- A. Telki. Wjazdy i wyjazdy na pełne okresy płatności i uznają 110 proc. westor, będzie posiadała trzy stację będą zarówno od strony wysokość zadłużenia wyliczo- O szczegóły można pytać w Zadystrybutory wielopaliwowe, ul. Chemików, jak i ul. Olszew- ną na dzień 30 listopada 2011 rządzie Budynków Mieszkaljeden dla samochodów cięża- skiego. roku. Powinni więc złożyć nych tel. 33 842 40 51. rowych i jeden dla gazu, a tak– In wniosek o przystąpienie do –k Od 2 stycznia rozpoczął pracę drugi zastępca prezydenta Oświęcimia. Janusz Chwierut powołał na tę funkcję Andrzeja Bojarskiego. Będzie on nadzorował prace wydziałów inwestycji miejskich i gospodarki. – Decyzję o powołaniu podpisywałem z przyjemnością. Cieszę się z powrotu pana Bojarskiego do Oświęcimia. Postaramy się wykorzystać jego wiedzę i doświadczenie w pracy na rzecz miasta – mówi Janusz Chwierut, pełniący obowiązki prezydenta Oświęcimia. Andrzej Bojarski jest absolwentem Politechniki Krakowskiej. Ma ukończone studia podyplomowe w zakresie zarządzania przedsiębiorstwem. Praca w oświęcimskim magistracie nie jest mu obca, ponieważ w 1988 roku zajmował stanowisko zastępcy kierownika wydziału gospodarki miejskiej. Od czerwca 1998 roku do Stacja na rogatkach miasta Reklama Program oddłużeniowy 67. rocznica oswobodzenia KL Auschwitz-Birkenau i Oświęcimia Uroczystość odbędzie się 27 stycznia o godz. 9.00 przed Grobem Nieznanego Żołnierza na placu Tadeusza Kościuszki. Ponadto w godzinach porannych w miejscach pamięci zostanie oddany hołd: – ofiarom podobozu KL Auschwitz-Monowitz – Oświęcim-Monowice, ul. Głowackiego – robotnikom przymusowym, którzy zginęli przy budowie zakładów IG Farben i KL Auschwitz, ul. Chemików – Polakom zamordowanym, prześladowanym, więzionym i deportowanym do pracy niewolniczej – obelisk, ul. Chemików – oświęcimskim Żydom – cmentarz Żydowski – żołnierzom polskim poległym w czasie II wojny światowej – pomnik Poległych Żołnierzy Polskich w latach 1914–1918, 1918–1921, 1939–1945 na cmentarzu parafialnym – żołnierzom Armii Radzieckiej poległym w czasie II wojny światowej – zbiorowa mogiła żołnierzy Armii Radzieckiej na cmentarzu parafialnym – żołnierzom brytyjskim poległym w obozie w Monowicach – tablica upamiętniająca brytyjskich żołnierzy, którzy zginęli w obozie dla brytyjskich jeńców wojennych E715 Stalag VIII B Monowice na cmentarzu parafialnym – mieszkańcom miasta i ziemi oświęcimskiej, Polakom i Żydom pomordowanym w KL Auschwitz i innych miejscach kaźni w czasie II wojny światowej – tablice pamięci przy kościele pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny – więźniom pomordowanym w ostatnich dniach funkcjonowania obozu oraz żołnierzom Armii Radzieckiej – pomnik przy zbiorowej mogile około 700 więźniów obozu zagłady Auschwitz, zamordowanych w ostatnich dniach funkcjonowania obozu oraz obelisk Żołnierzy Armii Radzieckiej (os. rtm. W. Pileckiego) 27 stycznia odbędą się również państwowe obchody wyzwolenia KL Auschwitz-Birkenau organizowane przez Międzynarodową Radę Oświęcimską i Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau: 9.45 – oddanie hołdu ofiarom obozu przy Ścianie Śmierci na terenie Auschwitz I 10.30 – msza święta za ofiary obozów zagłady i ofiary wojen w kościele św. Maksymiliana Kolbe 11.30 – uroczystość rocznicowa w Oświęcimskim Centrum Kultury (zapewniony transfer do KL Birkenau) 13.15 – przejście uczestników uroczystości od Bramy Śmierci pod pomnik Ofiar 13.45 – główna ceremonia upamiętniająca ofiary przy pomniku Ofiar w Birkenau (zapewniony transfer powrotny pod OCK) STYCZEŃ 2012 6 wiadomości Reklama pod patronatem „głosu” Bezpieczeństwo w cyberprzestrzeni Dobre serca Oświęcimianie chętnie uczestniczyli w licznie organizowanych końcem ubiegłego roku różnych akcjach Z okazji obchodzonego 7 lutego Mię- charytatywnych. dzynarodowego Dnia Bezpiecznego Internetu odbędzie się konferencja pt. „Bezpieczeństwo dzieci i młodzieży w Internecie”. Organizatorem przedsięwzięcia jest Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Oświęcimiu. – Będziemy poruszać problematykę psychospołecznego funkcjonowania dzieci i młodzieży w społeczeństwie informacyjnym. Chcielibyśmy przybliżyć pedagogom oraz rodzicom i opiekunom współczesne zagrożenia wynikające z wszechobecnej dominacji komputerów oraz Internetu – zaznacza organizator dr Artur Fabiś, dyrektor Instytutu Pedagogiki oświęcimskiej PWSZ. Uczestnicy konferencji będą mogli wysłuchać czterech wykładów: o różnicach między- pokoleniowych w użytkowaniu mediów elektronicznych, o ochronie godności i prywatności w dobie Internetu, o zagadnieniach związanych z cyberprzemocą w mediach elektronicznych i o przyczynach, skali i przeciwdziałaniu uzależnieniom od nowych mediów. Bezpłatna konferencja odbędzie się 7 lutego w auli Collegium Sub Horologio, a każdy uczestnik otrzyma zaświadczenie potwierdzające udział. Zgłoszenia przyjmowane są na stronie www.instytut-ped.xn.pl lub e-mailem [email protected]. – In Nie daj się nowotworom Uczniowie Miejskiego Gimnazjum nr 2 w Oświęcimiu dobrze wiedzą, jak się bronić przed chorobą nowotworową. Dowodem na to jest zajęcie przez szkołę trzeciego miejsca w kategorii gimnazjów w konkursie pn. „Szkoła Promująca Zalecenia Europejskiego Kodeksu Walki z Rakiem”, zorganizowanego przez Szpital Wojewódzki im. św. Łukasza w Tarnowie, Tarnowski Ośrodek Onkologiczny oraz tarnowską delegaturę Kuratorium Oświaty w Krakowie. MG nr 2 wywalczyło zaszczytne miejsce spośród 26 placówek z województwa małopolskiego. Konkurs odbywał się w ramach pilotażowego projektu edukacyjnego promującego zalecenia „Europejskiego kodeksu walki z chorobami nowotworowymi”. Upowszechnianie wiedzy o szkodliwości palenia tytoniu, czynnikach ryzyka i wczesnych objawach nowotworów złośliwych skóry, właściwej diecie i aktywności fizycznej jako czynnikach ochronnych przed rakiem to główne cele konkursowego przedsięwzięcia. – Ta prestiżowa nagroda udowadnia, że wieloletnia działalność prozdrowotna naszego gimnazjum została doceniona. Mobilizuje nas to do jeszcze intensywniejszej pracy na rzecz zdrowia uczniów i ich rodzin – twierdzi Grażyna Korczyk, dyrektor Miejskiego Gimnazjum nr 2 im. Ł. Górnickiego w Oświęcimiu. – Mamy nadzieję, że prowadzona przez nas edukacja na rzecz realizacji zaleceń Europejskiego Kodeksu Walki z Rakiem pozwoli budować świadomość onkologiczną i będzie inspiracją do zachowań prozdrowotnych wśród młodzieży i społeczności lokalnej – dodaje dyrektor Grażyna Korczyk. – In Wielki Charytatywny Jarmark Bożonarodzeniowy, który odbył się w Oświęcimskim Centrum Kultury Sukcesem zakończyła się „Paczka na święta”, Jarmark bożonarodzeniowy i „Paka dla chorego dzieciaka”. – Finał akcji „Paczka na święta” był bardzo udany. 88 rodzin z Oświęcimia i okolic otrzymało przed świętami Bożego Narodzenia podarunki dostosowane do ich potrzeb. Wszystkie rodziny, które były wpisane do internetowej bazy na stronie www.konarski.edu.pl znalazły swoich darczyńców, z czego bardzo się cieszymy – podsumowuje Justyna Mroczek, koordynatorka akcji. – Sukces przedsięwzięcia jest owocem pracy, poświęcenia i hojności wielu osób. Wolontariusze z Liceum Konarskiego, grupka nauczycieli, absolwenci, rodzice, kierowcy-przyjaciele, osoby biorące udział w zbiórce w sklepach i ich klienci mają ogromną satysfakcję, że mogli pomóc innym – opowiada koordynatorka Lidia Sumisławska. Zadowolone są rodziny, które otrzymują pomoc. Przekazują podziękowania dla swoich darczyńców, niektórzy kartki z życzeniami, opłatki, rysunki dzieci, czasem nawet zdjęcia. Podobną akcję przeprowadzają także w Powiatowym Zespole nr 4 Szkół Ekonomiczno-Gastronomicznych w Oświęcimiu. „Paka dla chorego dzieciaka” to działania wymyślone i przeprowadzone przez Halinę Kulig, w których wzięło udział czternaście klas. Każda z nich przygotowała paczkę dla chorego dziecka. Wymagało to wiele trudu, gdyż jej zawartość musiała być dostosowana do indywidualnych potrzeb dzieci i ich specyficznych schorzeń. – W paczkach oprócz produktów spożywczych znalazły się zabawki i przedmioty niezbędne do rehabilitacji. Radość obdarowywanych dzieci była tym większa, że nie wiedziały wcześniej o tym, że otrzymają prezenty. Akcja ta pokazała, jak wielkie oraz dobre serca mają uczniowie, i że zawsze można na nich liczyć – mówi Halina Kulig. Prócz tego uczniowie z koła teatralnego działającego w popularnym Ekonomiku przygotowali spektakl pod tytułem „Jasio wędrowniczek”, który przedstawili maluchom z przedszkola „Tęczowego”, „Promyczka”, chorym dzieciom z oddziału wewnętrznego i chirurgicznego szpitala w Oświęcimiu, podopiecznym Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej oraz dzieciom ze Stowarzyszenia Osób Niepełnosprawnych w Oświęcimiu. Uczniowie nie zapomnieli również o najmłodszych z Domu Dziecka w Oświęcimiu, dla których przygotowali „pakę niespodziankę”. Zadowolony jest też zespół wolontariuszy Małej Orkiestry Wielkiej Pomocy. Podczas Wielkiego Charytatywnego Jarmarku Bożonarodzeniowego zorganizowanego w Oświęcimskim Centrum Kultury zebrano 9.826,68 zł. Pieniądze zasilą konto 4-letniej Nikoli Kurpas z Brzeszcz, cierpiącej na dziecięce porażenie mózgowe. Mała brzeszczanka jest wychowywana przez samotną matkę, która w związku z koniecznością poświęcenia całego czasu dziecku jest bez pracy. Pozostaje mieć nadzieję, że dobroć pozostanie w nas przez cały rok. – In STYCZEŃ 2011 wiadomości 7 Ferie Z OCK organizator: Oświęcimskie Centrum Kultury ul. Śniadeckiego 24, 32-600 Oświęcim tel. 33/842-44-61, [email protected], www.ock.org.pl Ferie zimowe 2012 poniedziałek 20.02 godz. 10:00 „Lepiglina” – warsztaty plastyczne poniedziałek 13.02 godz. 10:00 „Ruch to zdrowie” godz. 11:30 „Piękna i Bestia 3D” (b.o.), film prod. USA – zabawy sportowe godz. 11:30 „Kot w butach” z 1991 roku – edycja 2011 (3D) (b.o.), film produkcji USA wtorek 21.02 z 2011 roku (3D) godz. 16:00 „Kopciuszek” – godz. 10:00 „Decoupage” – warsztaty plastyczne spektakl teatralny godz. 11:30 „Piękna i Bestia 3D” (b.o.), film prod. USA wtorek 14.02 godz. 10:00 „W tańcu” – warsz- z 1991 roku – edycja 2011 (3D) godz. 17:00 „Muzyczne popotaty tańca nowoczesnego godz. 11:00 „Moja fantastyka” łudnia w OCK” – prezentacje – zajęcia dla dzieci (od 10 roku artystyczne młodzieży życia, zapisy) godz. 11:30 „Kot w bu- środa 22.02 tach” (b.o.), film produkcji godz. 10:00 „W tańcu” – warsztaty tańca nowoczesnego USA 2011 roku (3D) godz. 11:00 „Mówię” – zabawy ze słowem środa 15.02 godz. 10:00 „Śpiewam” – zaba- godz. 11:30 „Piękna i Bestia 3D” (b.o.), film prod. USA wy ze śpiewem godz. 11:00 „Witraż” – warszta- z 1991 roku – edycja 2011 (3D) ty plastyczne godz. 11:30 „Kot w butach” czwartek 23.02 (b.o.), film produkcji USA godz. 10:00 „Tanecznym krokiem” – warsztaty tańca towaz 2011 roku (3D) godz. 18:00 „Dobre Rockowania” rzyskiego – koncert zespołów muzycznych godz. 11:00 „Śpiewam” – zabawy ze śpiewem godz. 11:30 „Piękna i Bestia czwartek 16.02 godz. 10:00 „Tanecznym kro- 3D” (b.o.), film prod. USA kiem” – warsztaty tańca towa- z 1991 roku – edycja 2011 (3D) godz. 18:00 „Dobre Rockowania” rzyskiego godz. 11:00 „Mówię” – zabawy – koncert zespołów muzycznych ze słowem godz. 11:30 „Kot w butach” piątek 24.02 (b.o.), film produkcji USA godz. 10:00 Kostiumowy bal karnawałowy z wyborem króla z 2011 roku (3D) i królowej balu godz. 11:30 „Muminki w pogopiątek 17.02 godz. 10:00 Minilista przebojów ni za kometą” (b.o.), film prod. godz. 11:30 „Piękna i Bestia fińskiej z 2010 roku (2D) 3D” (b.o.), film prod. USA godz. 13:00 „Gwiezdne wojz 1991 roku – edycja 2011 (3D) ny: część I – Mroczne widmo” (10 l.), film prod. USA z 1999 17–19.02 Ferie z fantastyką – roku – edycja 2011 (3D) trzydniowy konwent – II edycja Projekcje filmowe – feryjna cena promocyjna dla dziepiątek 17.02 godz. 17:00–19:00 otwarcie wy- ci i młodzieży szkolnej: 14 zł stawy prac plastycznych i foto- („Kot w butach”, „Piękna i Bestia 3D”, „Gwiezdne wojny: grafii, LARP i sesje RPG część I – Mroczne widmo”), 11 zł („Muminki w pogoni za sobota 18.02 godz. 10:00–19:00 spotkanie kometą”). Pozostałe spotkania z grupą kostiumową „Star Wars”, bezpłatne. turnieje gier bitewnych, karcia- Zajęcia dla dzieci i młodzieży nych i planszowych, LARP i se- w wieku szkolnym. sje RPG, konkursy wiedzy z nagrodami, prelekcje dotyczące FERIE W BIBLIOTECE szeroko rozumianej fantastyki, MŁODYCH blok tematyczny dla miłośników organizator: japońskiego komiksu (manga) Miejska Biblioteka Publiczna GALERIA KSIĄŻKI i animacji (anime), kiermasz gier niedziela 19.02 godz. 10:00–19:00 turnieje gier bitewnych, karcianych i planszowych, LARP i sesje RPG, konkursy wiedzy z nagrodami, prelekcje dotyczące szeroko rozumianej fantastyki, kiermasz gier Reklama ul. Nojego 2B, 32-600 Oświęcim tel. (33) 847 98 00, 33 843 01 65, [email protected] 15.02 Akcja bezpieczne ferie – spotkanie dzieci z policjantem 16.02 Pingwiny z lodowej krainy – zajęcia literackie dla dzieci 17.02 Biblioteczne Euro 2012 – turniej gier sportowych 20.02 Lodowa komnata – wspólne dekorowanie sali balowej 21.02 Wyginam śmiało ciało – bal pingwina 22.02 Akcja bezpieczne ferie – spotkanie dzieci ze strażakiem 23.02 Tam gdzie żyją Eskimosi – zajęcia literackie dla dzieci 24.02 Biblioteczne Euro 2012 – turniej gier sportowych Ponadto do dyspozycji uczestników gry na konsolach, piłkarzyki, tenis stołowy, cymbergaj. Ferie Z mdk organizator: Młodzieżowy Dom Kultury ul. Olszewskiego 1, 32-602 Oświęcim tel. 33 842 42 64, [email protected], www.mdkoswiecim.pl Blok imprez „Ferie 2012” w terminie 13–24.02 – otwarte zajęcia plastyczne, muzyczne, taneczne, szachowe, sportowe. Miejsce – MDK ul. Olszewskiego 1 oraz szkoły, szczegóły na www.mdkoswiecim.pl Ferie z mosir-em organizator: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji ul. Legionów 15, 32-600 Oświęcim tel. 33 843 43 39, tel./fax 33 843 47 27, mail:[email protected] 13–17.02 Ferie z koszykówką godz. 9:00–12:00 Miejskie Gimnazjum nr 2 15, 17, 22, 24.02 Ferie z Jujitsu godz. 15:00–16:00 Środowiskowe Centrum Sportu ul. Obozowa (budynek PEC) 13–26.02 Kąpiel ogólnodostępna, kryta pływalnia tel. 33 842 32 19 godz. 10:00–21:00 bilet jednorazowy ulgowy – 3 zł karnet feryjny ulgowy (10 wejść) – 25 zł bilety i karnety są ważne z legitymacją szkolną 13-26.02 Ślizgawka, Hala Lodowa, tel. 033 842 27 83 informacje o godzinach otwarcia będą dostępne na stronie internetowej www.mosir. oswiecim.pl bilet jednorazowy ulgowy – 5 zł bilet jednorazowy normalny – 7 zł karnet ulgowy (10 wejść) – 40 zł karnet normalny (10 wejść) – 60 zł „W krainie lodu z Centkiewiczami” w godz.: 11.00–13.00 15–17.02 i 20–22.02 Ferie z tenisem stołowym 13.02 W czym na bal? – wy- godz. 12:15–15:00 strzałowe kreacje spod bieguna Miejskie Gimnazjum nr 2 14.02 Zimowy zawrót głowy – łamigłówki, quizy, krzyżówki Zajęcia organizowane przez MOSIR we współpracy z oświęcimskimi szkołami: tel. 33 842 23 86 Gry i zabawy ruchowe kl. IV–VI 10.00–12.00 Szkoła Podstawowa nr 11, ul. Słowackiego 2A godz. 10.00–12.00 Siatkówka kl. II–IV Szkoła Podstawowa nr 4, poniedziałek 13.02 ul. Śniadeckiego 26 godz. 10.00–12.00 Unihokej kl. IV–VI, Tenis stoł. Szkoła Podstawowa nr 4, kl. I–III ul. Śniadeckiego 26 Unihokej kl. IV–VI, Tenis stogodz. 10.00–12.00 łowy kl. I–III Miejskie Gimnazjum nr 4, ul. Wyzwolenia 3 godz. 13.00–15.00 Halowa piłka nożna, unihokej Miejskie Gimnazjum nr 2, kl.I–III ul. Olszewskiego 2A Unihokej Klasy I–III godz. 9:00–11:00 Szkoła Podstawowa nr 1, godz. 9.30–11.30 ul. Królowej Jadwigi 12 Miejskie Gimnazjum nr 3, Gry i zabawy ruchowe kl. I–III ul. Krasickiego 16, Halowa piłka nożna godziny do ustalenia w szkole Zespół Szkół nr 1 – Gimna9.00–11.00 zjum, ul. Słowackiego 41, Szkoła Podstawowa nr 1, tel. 33 842 23 86 ul. Królowej Jadwigi 12 Zajęcia sportowo-rekreacyjne Gry sportowe kl. IV–VI kl.I–III godziny do ustalenia w szkole Zespół Szkół nr 1 – Szkoła Pod- czwartek 16.02 stawowa, ul. Słowackiego 41, godz. 9.00–11.00 Miejskie Gimnazjum nr 3, tel. 33 842 23 86 Gry zabawy ruchowe kl. IV–VI ul. Krasickiego 16, Zajęcia rekreacyjno-sportowe godziny do ustalenia w szkole kl. I–III Zespół Szkół nr 1 – Szkoła Podstawowa, ul. Słowackiego 41, godz. 9.00–11.00 Miejskie Gimnazjum nr 2, tel. 33 842 23 86 Gry i zabawy ruchowe kl. I–III ul. Olszewskiego 2A Koszykówka kl. I–III wtorek 14.02 godz. 10.00–12.00 godz. 9.00–11.00 Szkoła Podstawowa nr 4, Miejskie Gimnazjum nr 3, ul. Śniadeckiego 26 ul. Krasickiego 16, Unihokej kl. IV–VI, Tenis stoGry i zabawy sportowe łowy kl. I–III godz. 10.00 –12.00 godz. 9.00–11.00 Szkoła Podstawowa nr 4, Szkoła Podstawowa nr 11, ul. Śniadeckiego 26 Unihokej kl. IV–VI, Tenis sto- ul. Słowackiego 2A Halowa piłka nożna kl. IV–VI łowy kl. I–III godz. 9.00–11.00 Szkoła Podstawowa nr 11, ul. Słowackiego 2A Halowa piłka nożna kl. IV–VI godz. 9.00–11.00 Szkoła Podstawowa nr 1, ul. Królowej Jadwigi 12 Zespołowe gry sportowe kl. IV–VI godz. 9.00–11.00 Szkoła Podstawowa nr 1, ul. Królowej Jadwigi 12 Gry i zabawy ruchowe kl. I–III piątek 17.02 godz. 10.00 –12.00 Miejskie Gimnazjum nr 4, ul. Wyzwolenia 3 Halowa piłka nożna, unihokej kl. I–III godziny do ustalenia w szkole Zespół Szkół nr 1 – Gimnazjum, ul. Słowackiego 41, tel. 33 842 23 86 Zajęcia sportowo-rekreacyjne kl. I–III środa 15.02 godziny do ustalenia w szkole Zespół Szkół nr 1 – Szkoła Podstawowa, ul. Słowackiego 41, tel. 33 842 23 86 Gry i zabawy ruchowe kl. I–III godz. 9.00–11.00 Miejskie Gimnazjum nr 2, ul. Olszewskiego 2A Taniec kl. I–III wtorek 21.02 godz. 9.00–11.00 Miejskie Gimnazjum nr 3, ul. Krasickiego 16, Halowa piłka nożna kl. I–III godz. 10.00–12.00 Szkoła Podstawowa nr 5, ul. Kalicińskiego 5 Halowa piłka nożna kl. IV–VI godz. 12.00–14.00 godziny do ustalenia w szkole Szkoła Podstawowa nr 5, Zespół Szkół nr 1 – Szkoła Pod- ul. Kalicińskiego 5 Gry i zabawy kl. I–III stawowa, ul. Słowackiego 41, godzina do ustalenia w szkole Zespół Szkół nr 1 – Gimnazjum, ul. Słowackiego 41, tel. 33 842 23 86 Zajęcia sportowo-rekreacyjne kl.I-III środa 22.02 Szkoła Podstawowa nr 5, ul. Kalicińskiego 5 w godz. 10.00–12.00 Halowa piłka nożna dla kl. I–III w12.00–14.00 Siatkówka dla kl. IV–VI godzina do ustalenia w szkole Zespół Szkół nr 1 – Gimnazjum, ul. Słowackiego 41, tel. 33 842 23 86 Zajęcia sportowo-rekreacyjne kl. I–III godz. 9.00–12.00 Miejskie Gimnazjum nr 2, ul. Olszewskiego 2A Siatkówka kl. I–III godz. 10.00–12.00 Miejskie Gimnazjum nr 4, ul. Wyzwolenia 3 Strzelectwo sportowe czwartek 23.02 godz. 10.00–12.00 Szkoła Podstawowa nr 11, ul. Słowackiego 2A Siatkówka kl. II–IV piątek 24.02 godz. 10.00–12.00 Miejskie Gimnazjum nr 4, ul. Wyzwolenia 3 Strzelectwo sportowe Wyjazdy na narty z MOSiR-em 11,18 i 25.02 Wyjazd o godz. 8.00 sprzed Oświęcimskiego Centrum Kultury, powrót ok. godz. 16.00. Koszt – 26 zł (przejazd + ubezpieczenie NNW). Zapisy w siedzibie MOSiR-u, ul. Legionów 15 w godz. 8.00– 14.00. Plenerowe lodowisko miejskie „Biały Orlik” przy Szkole Podstawowej nr 5, ul. Kalicińskiego 5 podczas ferii zimowych 2012 będzie czynne w następujących godzinach: – codziennie od 10.00 do 13.00 oraz od 15.00 do 19.00 – śliz-gawka ogólna – w piątki i soboty od 19.00 do 21.00 – ślizgawka dla dorosłych STYCZEŃ 2012 8 wiadomości wieści z oświęcimskiego ratusza Hokeiści będą promować Na rzecz pamięci Oświęcim Prezydent Oświęcimia Janusz Chwierut Sport może być doskonałym elementem promocji miasta. Wiedzą o tym władze Oświęcimia. W ostatnich dniach w Urzędzie Miasta podpisana została umowa z Towarzystwem Hokejowym Unia Oświęcim na promocję miasta przez sport. Władze TH reprezentowali prezes Roman Wójcik i sekretarz Artur Januszyk, a miasto pełniący funkcję prezydenta Janusz Chwierut. Umowa opiewa na kwotę 184,5 tys. zł. Hokeiści drużyny Aksam Unia Oświęcim będą promować Oświęcim podczas ostatnich meczów, kończących aktualny sezon ligowy. Ponadto herb Oświęcimia pojawi się między innymi na koszulkach zawodników, banerach Strefa coraz bliżej Wniosek na poszerzenie strefy gospodarczej Nowe Dwory przeszedł ocenę formalną. Teraz pracownicy Departamentu Funduszy Europejskich Urzędu Marszałkowskiego będą oceniać go pod względem merytorycznym. Decyzja znana będzie w drugim kwartale roku. Wniosek o dofinansowanie unijne został złożony na początku listopada 2011 roku w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Małopolskiego. Poszerzenie strefy ma kosztować ponad 16, 4 mln. Miasto liczy na 9,3 mln (ok. 59 proc.) dofinansowania z Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego (MRPO) na lata 2007–2013, działanie 4.3 schemat B strefy aktywności gospodarczej o powierzchni powyżej 20 ha. Jest szansa, że prace w strefie gospodarczej, w jej południowej części, rozpoczną się w IV kwartale tego roku, a zakończą Na narty z MOSiR-em Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Oświęcimiu zaprasza 11, 18 i 25 lutego na kolejne wyjazdy na narty. Pod uwagę brane są ośrodki narciarskie Nowa Osada, Soszów, Cieńków i Czarny Groń. Wyjazdy planowane są o godzinie 8.00 spod Oświęcimskiego Centrum Kultury, powrót w godzinach popołudniowych. Koszt przejazdu jednej osoby wyniesie wraz z ubezpieczeniem NNW 26 zł. Zapisy oraz opłaty za wyjazd przyjmowane są w Miejskim reklamowych i materiałach promocyjnych. Rolą TH Unia będzie kreowanie pozytywnego wizerunku Oświęcimia w mediach, jako miasta stwarzającego warunki do rozwoju i upowszechniania sportu. Władze towarzystwa hokejowego zobowiązane są do co najmniej jednej transmisji w telewizji o zasięgu ogólnopolskim z zawodów z udziałem zawodników Aksam Unia Oświęcim oraz zorganizowanie co najmniej jednej imprezy promującej i zachęcającej młodzież do uprawiania tego sportu. – Drużyna zawsze może liczyć na wsparcie ze strony miasta – mówi prezydent Janusz Chwierut. Na początku sierpnia ubiegłego roku towarzystwo hokejowe otrzymało dotację w wysokości 221 tys. zł na rozpoczęcie rozgrywek ligowych. Już wtedy prezydent zapowiadał zwiększenie pieniędzy na hokej i przyjęcie umowy promocyjnej. uczestniczył w posiedzeniu Międzynarodowej Rady Oświęcimskiej. Spotkanie było ostatnim posiedzeniem kończącej się 6-letniej kadencji MRO. Skład nowej Rady znany będzie w połowie roku. Premier rządu Donald Tusk obecny na posiedzeniu dziękował członkom za pracę, podkreślając ich działania na rzecz pamięci. – Działacie na rzecz pamięci uniwersalnej i to pamięci o zdarzeniu być może najważniejszym w dziejach nowożytnych ludzkości. Wszyscy chcemy, aby w powszechnej pamięci, nie tylko Żydów, Polaków, ale powszechnej pamięci, Auschwitz-Birkenau było już na zawsze bardzo mocną i jednoznaczną przestrogą – mówił. Z kolei szef Rady Władysław Bartoszewski powiedział, że przez różne interwencje człon- kowie Rady przyczynili się do wielu działań, służących muzeum Auschwitz. Podczas spotkania w kancelarii premiera członkowie Rady zapoznali się ze sprawozdaniem dyrektora muzeum Piotra Cywińskiego oraz planami dalszego rozwoju Fundacji Auschwitz-Birkenau. Dyrektor Instytutu Yad Vashem Avner Shalev przekazał informacje o stanie prac nad nową wystawą żydowską, którą w muzeum Auschwitz przygotowuje instytut. Ekspozycja w bloku 27 w byłym Auschwitz I będzie poświęcona życiu Żydów przed wojną i ideologii nazistowskiej, a także Holocaustowi. Dyskutowano między innymi o planowanej nowej wystawie głównej w muzeum oraz działalności Międzynarodowego Centrum Edukacji o Auschwitz i Holokauście. Rozmawiano też o planach stworzenia jego siedziby w budynku tak zwanego Starego Teatru, tuż przy byłym niemieckim obozie Auschwitz I. W trakcie spotkania podkreślano także obecne dobre relacje pomiędzy Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau, a miastem Oświęcim. – Musimy wspólnie działać na rzecz zachowania tego miejsca, które jest tak ważne dla całego świata i z którego wypływa przesłanie do czynienia dobra i działania na rzecz pokoju – uważa Janusz Chwierut. Międzynarodowa Rada Oświęcimska powstała w 2000 roku. Jest organem opiniodawczo-doradczym premiera w sprawach ochrony i zagospodarowania terenów byłego obozu Auschwitz oraz innych miejsc zagłady i byłych obozów koncentracyjnych. Składa się z 25 osób z różnych krajów, autorytetów i wybitnych znawców problematyki II wojny światowej, obozów i holokaustu. Kadencja trwa 6 lat. w marcu 2015 roku. Wybudowana zostanie droga dojazdowa do terenów inwestycyjnych wraz z infrastrukturą oraz drugi inkubator przedsiębiorczości, gdzie będzie miejsce dla nowo powstałych firm. Inwestycja ma być wykonana w systemie zaprojektuj i wybuduj. Stąd będzie tylko jeden przetarg, a wyłoniony w nim wykonawca przygotuje dokumentację projektową wraz z pozwoleniem oraz wykona inwestycję. Projekt ma podnieść atrakcyj- Miasto do połowy roku wyburzy budynki Zakładu Usług ność inwestycyjną Oświęcimia, Komunalnych, gdzie przez lata garażowały samochody a rozbudowa strefy gospodarczej pozwoli pozyskiwać no- i inny sprzęt oczyszczania miasta. wych inwestorów i stworzyć dodatkowe miejsca pracy. Wydział Oczyszczania ZUK, Grunty po dawnej kamienicy władz miast, bo, jak podkreśla który do tej pory miał tam sie- Haberfelda, które znajdują się prezydent, jest to istotny eledzibę, pod koniec ubiegłego w sąsiedztwie działek miasta ment działań, które prowadzą roku został przeniesiony na ul. mają prywatnego właściciela, do zmiany wizerunku Starego Bema. Wcześniej miasto wy- który chce tu zainwestować Miasta i uczynienia z niego kupiło teren, do czego radni w branżę hotelową. Ta koncep- atrakcji turystycznej. miejscy przychylili się podczas cja spotyka się ze wsparciem listopadowej sesji. – Teraz planujemy ogłosić konkurs architektoniczny na zagospodarowanie tego atrakcyjnego miejsca w Starym Mieście. Chcemy uniknąć zarzuOśrodku Sportu i Rekreacji tów, że władze miasta forsują wyłącznie swoje pomysły, co przy ul. Legionów. Szczegóły kolejnych wyjazdów należy w tym miejscu lokować podawane będą na stronie in- – stwierdza Janusz Chwierut, ternetowej MOSiR-u z kilku- pełniący funkcję prezydenta miasta. dniowym wyprzedzeniem. Bulwary zmienią wygląd STYCZEŃ 2011 wiadomości 9 Pieniądze dla rad osiedli Żołnierskie odznaczenia Jeszcze kilka dni mają rady osiedlowe na zgłoszenie zadań, Na grudniowej sesji Rady Miasta wręktóre chcą wykonać w swojej dzielnicy, w ramach dodatko- czone zostały medale 30-lecia Związku wej puli pieniędzy przyznanej na ten rok. Termin upływa 27 Żołnierzy Wojska Polskiego. stycznia. Dwanaście rad osiedli ma do zagospodarowania 300 tys. zł. Kryterium podziału dodatkowych pieniędzy była liczba mieszkańców. Największe osiedle Zasole może liczyć na ponad 57 tys. zł. Ponad 43,5 tys. zł ma do dyspozycji Rada Północ, 36,8 tys. zł Południe, 27,6 tys. zł mogą wydać na drobne inwestycje mieszkańcy osiedla Wschód. 27,4 tys. mają mieszkańcy osiedla Stare Stawy, 26,8 tys. osiedla Zachód, a 26 tys. Starego Miasta. Osiedle Błonie może przeprowadzić roboty na 24,5 tys. zł, a Dwory-Kruki na 11,9 tys. zł. Mniej środków mają małe dzielnice, do których należą Monowice, Pod Borem i Domki Szeregowe. Tu mieszkańcy mogą liczyć na kolejno 8,3 tys. zł, 5,7 tys. zł i 3,8 tys. zł. Uchwała o społecznych inicjatywach rozszerzająca kompetencje rad osiedli została przyjęta w ubiegłym roku. Puls Oświęcimia w telewizji lokalnej Na antenę telewizji kablowej powrócił program informacyjny z Oświęcimia. W każdy piątek o godzinie 18.00 prezentowany jest Puls Oświęcimia. Program jest powtarzany przez cały weekend co trzy godziny. Oświęcimska ramówka została wzbogacona o programy przygotowane przez miasto. Oświęcimska telewizja lokalna ma długą historię. Pierwszy program został wyemitowany 9 kwietnia 1993 roku. Informacje z lokalnego podwórka spotykały się z wielkim zaintereso- Sejsmograf sprawdzi skalę wstrząsów Po ostatnich wstrząsach spowodowanych wydobyciem w KWK „Piast” w Oświęcimiu zostanie zamontowany sejsmograf. To efekt rozmów Janusza Chwieruta, pełniącego funkcję prezydenta Oświęcimia z dyrekcją KWK „Piast”. Urządzenie do pomiaru drgań ziemi wywołanych wstrząsami znajdzie się w jednym z obiektów miejskich. Najprawdopodobniej będą to pomieszczenia piwniczne, bowiem na przygotowanie stanowiska pomia- rowego potrzeba tylko około metra kwadratowego. – Wstrząsy będą monitorowane na bieżąco. Znaczne przekroczenia poziomu przyjętego we wskaźnikach kopalni może być podstawą do ewentualnych odszkodowań – informuje prezydent Janusz Chwierut. Jak zaznacza wiceprezes Kompanii Węglowej Marek Uszko – Ta propozycja daje większe kompetencje mieszkańcom, wyzwala kreatywność i poczucie odpowiedzialności za kształtowanie wizerunku swojej dzielnicy. Mieszkańcy sami będą mogli zdecydować, co należy najpilniej wykonać – mówił, argumentując podjęcie uchwały Janusz Chwierut, pełniący funkcję prezydenta Oświęcimia. Mieszkańcy mogą wnioskować o remont drogi, chodników, budynków czy parkingów, plac zabaw albo nowe oświetlenie uliczne. Realizacja przedsięwzięć wskazanych przez rady będzie możliwa, wtedy gdy spełnią one wymogi formalno-prawne. Wykonawstwo pozostanie po stronie Urzędu Miasta. Pierwsze inicjatywy, przygotowywane w takiej formie będą zrealizowane już w tym roku. waniem i oddźwiękiem wśród mieszkańców. Dużą popularnością, zwłaszcza w latach 90., cieszyły się retransmisje sesji Rady Miasta. Oświęcimska telewizja lokalna była pierwszą w Polsce, która przekazywała mieszkańcom miasta w całości relacje z posiedzeń rajców. Początkowo wiadomości były nadawane najpierw raz w tygodniu, w piątki, potem 2 i 3 razy w tygodniu. Telewizją kierowała Halina Kornecka. Przez wiele lat twarzą telewizji była Monika Pawłowska, która gościła w domach oświęcimian do 2009 roku. Telewizja Oświęcim z anteny zniknęła w 2009 roku. Materiały przygotowane do Pulsu Oświęcimia można też oglądać w Internecie www. ostv.pl. wyniki rejestracji drgań uzyskane ze stanowiska pomiarowego pozwolą uwiarygodnić przekazane przez kopalnię informacje o skutkach wstrząsów i tym samym przyczynią się do zmniejszenia obaw mieszkańców o własne bezpieczeństwo. W listopadzie ubiegłego roku w Oświęcimiu po raz kolejny doszło do tąpnięć w KWK „Piast”. Kilkusekundowe i powtarzające się wstrząsy były szczególnie odczuwalne na osiedlu Chemików i Zasole. Wtedy prezydent Janusz Chwierut wystąpił do Kompanii Węglowej o informacje dotyczące skali zdarzenia i zakresu jego oddziaływania, szczególnie w Oświęcimiu. Skierował też pismo do Ministra Środowiska o ujęcie Oświęcimia w strefie szkodliwego oddziaływania kopalni. Odznaczeniami zostali uhonorowani: Janusz Chwierut, pełniący funkcję prezydenta miasta Oświęcim, Piotr Hertig, przewodniczący Rady Miasta, radny Piotr Kućka oraz Andrzej Chłopecki, pracownik wydziału Zarządzania Kryzysowego i Spraw Obronnych Urzędu Miasta. Medale wręczał ppłk Sławomir Gołota, szef Wojskowej Komendy Uzupełnień w Oświęcimiu. Seniorzy pływają za darmo W Oświęcimiu przygotowano kolejną ofertę spędzenia wolnego czasu dla seniorów. Po kawie za 1zł przyszła pora na bezpłatne korzystanie z krytej pływalni. Od stycznia mieszkańcy Oświęcimia, którzy ukończyli 65 rok życia, wchodzą na basen bez ponoszenia żadnych kosztów. Uprawomocniła się bowiem uchwała Rady Miasta, która uwzględnia bezpłatne wejściówki dla tej grupy mieszkańców. Aktywni seniorzy, którzy chcą skorzystać z tej propozycji powinni udać się na pływalnię w godzinach ogólnodostęp- nych kąpieli i okazać dowód, potwierdzający wiek oraz miejsce zamieszkania. O przyjęcie takiego rozwiązania zabiegali u prezydenta Janusza Chwieruta członkowie Uniwersytetu Trzeciego Wieku, przy wsparciu innych grup zrzeszających seniorów. Chęć skorzystania z bezpłatnych wejściówek zgłosiło wcześniej około 40 seniorów. Do tej pory za wejście na basen musieli zapłacić 5 zł. W urzędzie zapłacisz kartą W kasie Urzędu Miasta w Oświęcimiu można już wykonywać opłaty kartą. Od stycznia mieszkańcy miasta, którzy planują zapłacić podatek czy innego rodzaju należności wobec urzędu mogą to zrobić za pomocą karty płatniczej Visa, MasterCard i Dinners. – Coraz rzadziej nosimy przy sobie gotówkę. Używamy karty, bo jest praktyczna. Można nią płacić w sklepie, kinie, restauracji i na stacji benzynowej. Stąd pomyśleliśmy o tym, by można było z niej korzystać także w Urzędzie Miasta – mówi Janusz Chwierut, pełniący funkcję prezydenta Oświęcimia. – Będzie to na pewno duże ułatwienie dla wielu naszych mieszkańców – dodaje. Miasto za obsługę terminalu płaci miesięczny abonament w wysokości 73 zł oraz prowizję 1,65 proc. od każdej kwo- Plan pracy Rady Miasta do maja 2012 r. 25 stycznia Bieżące projekty uchwał. 29 lutego Przedstawienie informacji na temat pozyskiwania środków zewnętrznych na inwestycje miasta Oświęcim. 28 marca Uchwalenie programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt. Zatwierdzenia taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na okres od 1.05.2012 r. do 30.04.2013 r. 25 kwietnia Sprawozdanie z Rocznego Programu Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi za rok 2011. 30 maja Sprawozdanie z działalności Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Oświęcimiu oraz przedstawienie potrzeb w zakresie pomocy społecznej. Ocena stanu bezpieczeństwa na terenie miasta Oświęcim za 2011 r. HARMONOGRAM DYŻURÓW RADNYCH BIURO RADY MIASTA oświęcim, UL. JAGIEŁŁY 25, tel. 33 842 94 33 LUTY 2012 R. 1.02 godz. 13.00–15.00 Danuta Fyderek Komisja Rewizyjna Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta 8.02 godz. 13.00–15.00 Michał Chrzan Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta Komisja Prawa, Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego 15.02 godz. 13.00–15.00 Adam Góralczyk Komisja Prawa, Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego Komisja Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji 22.02 godz. 13.00–15.00 Marian Grubka Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta Komisja Ochrony Zdrowia, Śroty przekazanej za pomocą tej dowiska i Pomocy Społecznej transakcji. 28 grudnia odbyła się sesja Inną formą płatności jest droga elektroniczna w ramach syste- Rady Miasta. Treść uchwał domu PayBayNet, związana z pro- stępna na stronie internetowej jektem e-urząd. Jednak za tę www.um.oswiecim.pl w zakładce Samorząd/Rada Miasta usługę z konta płatnika Krajowa Również w tej zakładce znajIzba Rozliczeniowa będzie pobierać prowizję, która przy opła- dują się nagrania video z sesji Rady Miasta. tach do 100 zł wyniesie 0,99 gr. Jeśli opłaty będą większe, zwiękStrona miasta Oświęcim szy się też prowizja. I tak przy www. um.oswiecim.pl znajduje płatnościach do 300 zł wyniesie się na portalach społecznościo1,99 zł, a do 1 tys. zł – 2,99 zł. wych Nasza Klasa i Facebook. wieści z oświęcimskiego ratusza przygotowała katarzyna kwiecień STYCZEŃ 2012 10 kultura Mogą spełnić artystyczne Pasja rodzi sukcesy marzenia Tancerze z formacji latynoamerykańskiej „Grawitacja” z Oświęcimia zajęli trzecie miejsce na międzynarodowym Dla 15 młodych adeptów sztuk plastycznych uczestniczą- turnieju tańca o Puchar Dunaju w Wiedniu. cych w projekcie „Moje miasto, moja przestrzeń – oświęcimjedyni Polacy, którzy znaskie spotkania artystyczne” okres od kwietnia do grudnia To leźli się w finale na siedem zespołów z naszego kraju i jedyni ubiegłego roku był niezwykle twórczy. Zajęcia czwartej edycji projektu organizowanego przez oświęcimską Fundację na rzecz Galerii Pro Arte, odbywały się w murach „Chemika” i zakończyły się wernisażem wystawy. Prace można oglądać na ekspozycji stałej w czytelni PZ nr 2. Nieodpłatne warsztaty odbywały się w weekendy, a prowadzili je prof. Elżbieta Kuraj z malarstwa, dr Andrzej Domarzewski z odręcznego rysunku architektonicznego oraz Marcelina Gajda z rysunku. – W kwietniu, kiedy rekrutacja jeszcze się nie zakończyła było zapisanych aż 34 uczestników. Jednak była wśród nich duża rotacja, wielu zrezygnowało, gdy zobaczyli, ile trwają zajęcia, nie wytrzymywali tempa. Planowaliśmy około 60 godzin zegarowych, ale było ich ponad 70 – mówi Halina Kozioł, malarka, prezes Fundacji na rzecz Galerii Pro Arte. – Dzięki działaniom takim jak ten projekt i inne realizowane przez galerię Pro Arte, docze- kaliśmy się wychowanków, którzy ukończyli wyższe uczelnie albo są w trakcie nauki. Do nich zalicza się Marcelina Gajda, która do czwartej edycji „Mojego miasta…” włączyła się w roli pedagoga, a w poprzednich była jeszcze adeptką – cieszy się prof. Elżbieta Kuraj. Nie trudno było spotkać podczas wernisażu osoby, które były wdzięczne za umiejętności uzyskane na zajęciach i panującą na nich ciepłą atmosferę. – Muszę przyznać, że Halina Kozioł jest osobą, która dała początek tego, co teraz robię i jestem jej za to bardzo wdzięczna. Uczestniczyłam w różnych projektach, jeszcze gdy chodziłam do liceum, bo swoją przyszłość chciałam związać ze sztuką. Wspominam te czasy bardzo dobrze. Dzięki galerii Pro Arte i ludziom, którzy tam przychodzili zyskałam doświadczenie pomocne w dostaniu się na wymarzoną uczelnię – ASP w Katowicach na projektowanie graficzne – mówi Marcelina Gajda, Kolędnicy z różnych stron W Oświęcimskim Centrum Kultury rozbrzmiały bożonarodzeniowe nuty podczas VII Konkursu Kolęd Polskich i Pastorałek „Hej kolęda, kolęda”. Był rozgrywany w kategorii solistów oraz grup kolędniczych wśród uczniów szkół podstawowych, gimnazjów oraz szkół ponadgimnazjalnych. Zgłosiło się 57 podmiotów wykonawczych z 20 miejscowości. Komisja w składzie: Jacek Furtak, Jacek Kraszewski, Jakub Połącarz i Marek Ryska przyznała następujące nagrody i wyróżnienia. W kategorii szkoły podstawowe – soliści I nagrodę otrzymała Natalia Teter (Sandomierskie Centrum Kultury w Sandomierzu), II nagrodę Marcin Joneczko (Specjalny Ośrodek Szkolno- prowadząca zajęcia z rysunku odręcznego. – Cenię twórczość prof. Elżbiety Kuraj i chętnie korzystam ze wszystkich jej rad. Obecnie studiuję architekturę na Politechnice Śląskiej, a warsztaty bardzo mi się przydały głównie przy egzaminach wstępnych, choć też na zajęciach z rysunku czy malarstwa – stwierdza Krzysztof Katerla, uczestnik projektu. Wernisaż pokazał, że do eksponowania sztuki nie jest konieczna galeria. Wnętrza szkolnej czytelni są także doskonałym tłem dla prac plastycznych, podobnie jak korytarze szkoły, których ściany niebawem będą ocieplone sztuką stworzoną przez młodych twórców. – Żyjemy w coraz doskonalszej symbiozie, z której obydwie strony czerpią duże korzyści. Fundacja ma miejsce na swoją działalność, a powstające prace nie muszą leżeć w magazynach. Jestem przekonany, że sztuka wspomaga procesy wychowawcze i łagodzi obyczaje, dlatego bardzo się cieszę ze wspólpracy z fundacją – wyjaśnia Jacek Stoch, dyrektor PZ nr 2. Uczestnikami projektu, którzy swoje prace pozostawili w murach szkoły są: Joanna Bryja, Karolina Czuwaj, Karol Gawron, Magdalena Jakubczyk, Marta Jarosz, Krzysztof Katerla, Agnieszka Konior, Dawid Kramarczyk, Dariusz Lichański, Patrycja Mleczek, Olga Pawlusiak, Maria Rochowiak, Inga Sałek, Alicja Stalica, Agnieszka Wilkosz. – Marzena Wilk Małopolanie. Rozgrywki turniejowe odbywały się w dwóch kategoriach – pierwszoligowa, w której tańczą zespoły skupione w federacjach tanecznych i drugoligowe, w której rywalizują formacje niezrzeszone. W niej właśnie tańczyła „Grawitacja”, rywalizując z 11 innymi z Austrii, Niemiec, Anglii, Węgier i Polski. W formacji występuje osiem par, które na wiedeńskim turnieju zaprezentowały 6-minutowy układ przygotowany przez niemiecką choreografkę Astrid Kaurath. W jego składzie znalazło się pięć tańców latynoamerykańskich: samba, cha-cha, rumba, pasodoble i jive. Wytrwała dziesięciomiesięczna praca nad tym układem przyniosła niespodziewany sukces. – Jechaliśmy do Wiednia, by zaprezentować się na ważnym turnieju i nabrać większego doświadczenia. Nie myśleliśmy nawet o tym, że dostaniemy się do finału. To przerosło nasze oczekiwania! Bardzo się cieszymy – mówi Paweł Kaźnica, trener formacji „Grawitacja”. Tancerze zapamiętali niesamowitą, miłą atmosferę i wspaniały doping publiczności oraz rywalizujących ze sobą zespołów, co nie często się zdarza podczas zawodów. Sukces na prestiżowym Pucharze Dunaju jeszcze bardziej ich mobilizuje do wysiłku. Przed nimi kolejne starty, między innymi na międzynarodowym turnieju na Węgrzech, Mistrzostwach Polski, turnieju w Wodzisławiu Śląskim czy prezentacja na Talentach Małopolski. Od stycznia formacja działa w strukturach OCK. – In Sięgając do gwiazd Tym razem instruktorka wysłała dziecięce i młodzieżowe prace na konkursy związane z tematyką tradycji i zwyczajów bożonarodzeniowych oraz plastycznej interpretacji wierszy. W XX Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym „Witaj gwiazdko złota” w Tychach nagrodę otrzymała Patrycja Meus, wyróżnienie Zuzanna Matejko, a praca Patrycji Niedośpiał została zakwalifikowana do wystawy. W IX Wojewódzkim Przeglądzie Plastycznym „Anioł” w Nowym Sączu wyróżnienia przyznano Zuzannie Matejko i Agnieszce Jaszczyk, która zdobyła tam także I miejsce w Wojewódzkim Konkursie Plastycznym „Pod skrzydłami anioła” za bożonarodzeniową kartkę. Michał Bibrzycki, Beata PaprzyZosia Hodur, Marta Jurkiewicz i Kasia Kamyk, laureatki ca, Kacper Kuk, Agnieszka Jaszkonkursu „Malujemy wiersze – sięgając do gwiazd” czyk, Patrycja Stelmach i Maria Rochowiak otrzymali nagrody w trzebińskim X Wojewódzkim Konkursie Plastycznym „Boże Narodzenie – tradycje i współczesność”, a do wystawy zakwalifikowano też prace Małgorzaty Rochowiak i Marleny Kubas. Dla najmłodszych był organizowany w Warszawie Ogólnopolski Konkurs Plastyczny „Malujemy wiersze – sięgając do gwiazd”, w którym liczyła się kreatywna interpretacja plastyczna wybranych wierszy Czesława Miłosza. Nagrodę w tym konkursie otrzymała 5-letnia Marta Jurkiewicz, a wyróżnienia 6-letnie Kasia KaZuzanna Matejko, Patrycja Meus i Patrycja Niedośpiał, myk i Zosia Hodur. laureatki XX Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego „Wi– In Sekcja plastyczna prowadzona przez Władysławę Kapcińską odniosła kolejne sukcesy. -Wychowawczy w Oświęcimiu), III Grzegorz Pawiński (Zespół Szkolno-Przedszkolny w Bulowicach). W kategorii szkoły podstawowe – zespoły I nagrodę otrzymał Dziecięcy Zespół Pieśni i Tańca „Iskierki” (Ośrodek Kultury w Brzeszczach), II Zespół „Mała Trzódka” (Szkoła Podstawowa nr 11 w Oświęcimiu), a III Zespół „Gwiazda” (Zespół Szkół nr 1 w Oświęcimiu). Aleksandra Dziędziel (Samorządowy Zespół Szkół w Bobrku) zwyciężyła w kategorii gimnazja, II nagrodę otrzymała Patrycja Broda (Zespół Szkół nr 1 w Oświęcimiu), a III Kolędnicy z MG 2 (Miejskie Gimnazjum nr 2 w Oświęcimiu). W kategorii szkoły ponadgimnazjalne przyznano dwa wyróżnienia: dla zespołu „Kamerton” (Zespół Szkół i Placówek Oświatowych w Kalwarii Zebrzydowskiej) i „Cordis II” (Liceum Ogólnokształcące im. Marcina Wadowity w Wadowicach). – In taj gwiazdko złota” STYCZEŃ 2011 kultura 11 „meandry kultury” kwartalnik oświęcimskiego centrum kultury Rekordowy wynik Orkiestry Ponad 170 wolontariuszy kwestowało w Oświęcimiu podczas finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Mieszkańcy naszego miasta po raz dwudziesty pokazali, jak wielkie i otwarte mają serca. Sztab działający w Oświęcimskim Centrum Kultury zebrał 82.601,42 zł, obcą walutę wymienialną – dolary, euro, funty, a także innych krajów oraz kilka sztuk biżuterii. To suma znacznie większa niż rok temu, wtedy udało się zebrać 70.742,49 zł. W holu Oświęcimskiego Centrum Kultury przygotowano wiele atrakcji. Działała kawiarenka, w której można było skosztować pysznego chleba z domowym smalcem bądź swojską szynką oraz domowych wypieków, które cieszyły się bardzo dużym powodzeniem. Spragnieni mogli napić się kawy, herbaty i soków. Otwarty był sklepik WOŚP-u, w którym można było kupić wiele ciekawych przedmiotów, a także kupony, które przed „Światełkiem do nieba” wzięły udział w losowaniu wielkiego orkiestrowego tortu w kształcie serca i ogromnej wędzonej szynki, ufundowanych przez sponsorów. – Przyjechaliśmy specjalnie do sztabu, aby przekazać pieniądze na rzecz Wielkiej Orkiestry. To wspaniała akcja, choć na co dzień nie myślimy o jej przesłaniu, dopiero gdy przydarzy się jakaś choroba. Są z nami nasi synowie, Karol i William (na fot. poniżej), mają siedem miesięcy. Są wcześniakami, ich życie było zagrożone, ale dzięki temu, że leżeli w nowoczesnych inkubatorach zakupionych przez WOŚP możemy się teraz cieszyć, są zdrowi. Kupiliśmy im na pamiątkę uczestnictwa w ich pierwszej akcji piernikowe serca – mówi Klaudyna Wójcik. Dzieci tworzyły witraże i chętnie korzystały ze studia malowania twarzy, w którym wolontariuszki przemieniały je w różne zwierzątka i bajkowych bohaterów. Wielbiciele kina mogli zobaczyć projekcję filmów, animacji i krótkich fabuł, w ramach retrospektywy 4. Festiwalu Filmów Dziecięcych „Galicja 2011”. W sztabie swoje obozowisko rozłożyli członkowie paramilitarnej gru- Finał wsparli: Fabryka Maszyn i Urządzeń Omag, Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji, Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, Plantpol Zaborze, Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Agena, Mięsa i Wędliny Hat-Pol Babice, Akademia Nauki, Cukiernia Alfred Kołaczek, Cukiernia Ksenia Malik i Augustyn Malik, Piekarnia-Cukiernia Robert Tyran, Restauracja Skorpion, Restauracja Meksykańska, Sklep Grażyna – biżuteria i zegarki, Portal Oświęcimskiej Przedsiębiorczości www.biznesoswiecim.pl/. Organizator Finału w Oświęcimiu – Oświęcimskie Centrum Kultury – składa serdeczne podziękowania wszystkim, którzy włączyli się do akcji. py ASG Oświęcim, którzy przez cały dzień „walczyli” o to, by orkiestrowe puszki były pełne. Przed budynkiem sztabu odbył się happening z udziałem młodzieży z oświęcimskich szkół, która przygotowała barwny napis „20 WOŚP”. Został on sfilmowany i sfotografowany z wysokości 34 metrów nad ziemią dzięki uprzejmości i zaangażowaniu Komendy Państwowej Straży Pożarnej w Oświęcimiu, która przybyła do sztabu WOŚP dwoma wozami bojowymi. Kolorowy napis przeniesiono później do sali widowiskowej OCK, w której Krzywa Alternatywa, Jan Zatos, Dum Dum, Joined (ex twotones) i Ratels rozgrzewały publiczność swoimi występami. Koncert poprowadzili przedstawiciele dwóch pokoleń – charyzmatyczny, legendarny Wiesław Kaniowski „Dziki”, któremu na gitarze akompaniował Tadek Liszewski oraz 10-letni Mikołaj Domasik. Podczas koncertu odbyła się licytacja orkiestrowych gadżetów oraz przedmiotów przekazanych przez Edytę Smoleń, mamę dziecka chorego na cukrzycę. O godzinie 20.00, jak w całej Polsce, można byo podziwiać „Światełko do nieba” – sztuczne ognie przygotowane przez firmę Surex z Bielska-Białej. Pieniądze zbierali do puszek wolontariusze z oświęcimskich szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych i wolontariusze indywidualni, którzy kwestowali w różnych rejonach Oświęcimia oraz w Harmężach, Brzezince, Grojcu, Rajsku i Włosienicy. Do zbiórki włączyło się również Przedszkole Samorządowe w Rajsku, uczniowie Szkoły Podstawowej nr 4 w Oświęcimiu, Szkoły Podstawowej z Poręby Wielkiej oraz uczniowie Gimnazjum Gminnego i Szkoły Podstawowej w Polance Wielkiej. Oprócz ulicznej kwesty w Polance odbyła się również licytacja. W sumie w Polance zebrano ponad 8 tysięcy złotych. W finał zaangażowała się też drużyna hokejowa Aksam Unia Oświęcim i ich fani. Podczas meczu hokejowego pomiędzy Aksam Unia Oświęcim i Comarch Cracovia odbyła się licytacja trzech wyjątkowych „gadżetów kibica”: unikalny plakat wielkości 150x60 cm naszych zawodników, koszulkę z numerem 98 Lukasa Rihy i kalendarz na 2012 rok, a wszystko to z autografami hokeistów. Nad bezpieczeństwem wolontariuszy przez cały dzień czuwali policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Oświęcimiu oraz strażnicy miejscy. Maszynę do liczenia bilonu użyczył dla sztabu Bank Spółdzielczy w Zatorze. 20. finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy poświęcony był ratowaniu życia wcześniaków oraz pomocy dla kobiet ciężarnych z cukrzycą. Jego hasło brzmiało: „Gramy z pompą! Zdrowa mama, zdrowy wcześniak, zdrowe dziecko, czyli na zakup najnowocześniejszych urządzeń dla ratowania życia wcześniaków oraz pomp insulinowych dla kobiet ciężarnych z cukrzycą”. – In STYCZEŃ 2012 12 kultura w „Naszym Kinie” polecamy: Dobre kino W kinie, działającym od 2010 roku w Oświęcimskim Centrum Kultury, można cieszyć oczy pięknym widokiem, zanim jeszcze rozpocznie się projekcja filmu. Wszystko za sprawą pięknej sali widowiskowej Oświęcimskiego Centrum Kultury, a w szczególności jednego z największych w Europie malowideł ściennych – polichromii Witolda Kaczanowskiego umieszczonej na suficie. Sala widowiskowa liczy 520 miejsc, do projekcji filmowych wykorzystywane są tylko miejsca na parterze w ilości 310. Odbywają się tu liczne zawodowe imprezy kulturalne, próby zespołów, uroczystości miejskie i powiatowe, konkursy i prezentacje artystyczne dzieci, młodzieży i dorosłych z zespołów OCK oraz szkół i przedszkoli z terenu miasta. ekran z nieba Wydawać by się mogło, że pogodzenie kina z pozostałą ofertą repertuarową centrum kultury będzie trudne. Jednak odpowiednia logistyka i harmonogram umożliwiają sprawne funkcjonowanie sali i sceny w różnych ich zastosowaniach. Gdy w sali widowiskowej planowane jest przedsięwzięcie, seanse filmowe odbywają się w innych godzinach niż regularne lub w danym dniu się nie odbywają. Wszystko zależy od imprezy, od jej technicznych uwarunkowań. Ekran w „Naszym Kinie” jest opuszczany, kolumny dźwiękowe jeżdżą na specjalnych wózkach – zdarza się, że kilka razy dziennie. kino z tradycjami „Nasze Kino” ruszyło 9 kwietnia 2010 roku w ramach Małopolskiej Sieci Kin Cyfrowych. Rozpoczęło działalność, kontynuując tradycję Dyskusyjnego Klubu Filmowego „Reksio”, po kilku latach od zamknięcia kina „Luna”. Oświęcimianie czekali na tę chwilę i powoli budowała się widownia. Wiadomo, jak to w kinie – część osób przychodzi regularnie, część tylko na określone, wybrane tytuły. nowoczesny sprzęt 3d siące sala widowiskowa była wyłączona z użytkowania z powodu konserwacji polichromii na suficie sali widowiskowej) – liczba widzów sięgnęła niemalże 20 tysięcy, a seansów było ponad 700. „Nasze Kino” gra nawet dla 2 widzów, co czasem się zdarza. cyfrowe premiery Dla kina cyfrowego zdecydowanie łatwiej otrzymać kopię filmu w terminie premierowym. Dystrybutorzy otwarci są na premierowe granie swoich tytułów, ale mają też własną politykę i określają reguły, którym trzeba się podporządkować. Większość tytułów premierowych – filmów „hitów” – musi być granych na wszystkich seansach – nawet 3–4 dziennie – na wyłączność przez dwa tygodnie. Niektóre tytuły można łączyć, na przykład bajkę z tytułem dla dorosłych. Stąd nie zawsze w kinie grane są premiery, a niektóre tytuły czekają w kolejce. Bywają terminy, kiedy na ekrany kin wchodzi jednocześnie kilka tytułów, nad którymi warto się zastanowić, przy wyborze filmu dla kina jednosalowego. Kina wielosalowe działają na zupełnie innych zasadach. Mogą równocześnie grać kilka tytułów – również premierowych. atrakcyjny repertuar Trudno zdefiniować słowo „atrakcyjny tytuł”. Dla jednych widzów to kino akcji, thriller lub komedia, dla innych dramat lub film obyczajowy. Wszystko zależy od tytułu. Dobór repertuaru to czasami jak... wróżenie z fusów. „Nasze Kino” prezentuje różnoraki repertuar, by każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Z jednej strony oferuje kino ambitne, refleksyjne, a z drugiej kino rozrywkowe, familijne i dla dzieci. Prezentowane są również filmy edukacyjne dla dzieci i młodzieży, np. w ramach programu „EduKino” we współpracy z TVN lub podczas festiwalu filmów dziecięcych „Galicja”. Kino posiada nowoczesny projektor cyfrowy NEC z przystawką do projekcji filmów w systemie 3D oraz nagłośnienie Dolby Digital 5.1, które dostarcza wielu wrażeń przestrzennego dźwięku. Wyposażenie zostało zakupione dzięki funduszom Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013, w ramach działania 3.3 „Instytucje Kultury Schemat A Rozwój Infrastruktury Kulturalnej”. Ze środków unijnych miasto Oświęcim pokryło koszty 25 proc. wartości sprzętu. niskie ceny blisko 35 tysięcy widzów serdecznie zapraszamy! W 2010 roku – w ciągu 9 miesięcy – w projekcjach uczestniczyło prawie 14 tysięcy widzów, dla których zagrano prawie 500 seansów. W 2011 roku – w ciągu 10 miesięcy (dwa mie- „Droga na drugą stronę” (15 l.), film produkcji polsko-rumuńskiej z 2011 roku, reżyseria Anca Damian, czas 73 minuty (2D) 22–26.01 godz. 18:00 Pełnometrażowy animowany film dokumentalny opowiadający historię życia Crulica – 33-letniego Rumuna. Latem 2007 roku został okradziony znany polski sędzia. Z konta w banku pobrano mu około 500 euro. O to przestępstwo oskarżono Crulica. Umieszczony w krakowskim areszcie, natychmiast rozpoczyna strajk głodowy. Chce się spotkać z przedstawicielem konsulatu i zmienić adwokata. Twierdzi, że w czasie, gdy popełniono przestępstwo był we Włoszech. Ze względu na pogarszający się stan zdrowia sąd postanawia go zwolnić. Ale jest za późno. Mocny styl wizualny, wynik mieszanki pięknych technik animacji, tworzy uderzający, zadziwiająco spójny i niezapomniany film. Oświęcimskie Centrum Kultury zastrzega sobie prawo do odwołania imprezy z przyczyn od niego niezależnych, dlatego prosimy, by na bieżąco sprawdzać informacje w gablotce na zewnątrz budynku, telefonicznie lub na stronie internetowej www.ock.org.pl/. OCK stara się informować wszystkich zainteresowanych o zaistniałym zdarzeniu mailowo, w przypadku zapisania się do Newslettera. 3–5.02 godz. 16:00, 18:00, 20:00, 6–8.02 godz. 18:00, 20:00, 10–12.02 godz. 16:00, 20:00, 13.02 godz. 20:00, 14.02 godz. 16:00, 15–16.02 godz. 20:00 „Gorączka złota” (10 l.), film produkcji USA z 1925 roku, reżyseria Charlie Chaplin, czas 69 minut (2D) 6–8.02 godz. 16:30 „Musimy porozmawiać o Kevinie” (15 l.), film produkcji angielskiej z 2011 roku, reżyseria Lynne Ramsay, czas 110 minut (2D) 27.01–2.02 godz. 20:00 Tytułowy Kevin to demoniczny nastolatek, który świadomie manipuluje swoim otoczeniem, nie uznaje żadnych zasad. Magnetyczna Tilda Swinton i demoniczny Ezra Miller w thrillerze obnażającym najmroczniejsze zakamarki ludzkiej duszy. To barwna chaplinowska komedia, w której błyskotliwa i przewrotna fabuła staje się pretekstem dla całej serii klasycznych filmowych gagów. Akcja filmu rozgrywa się na Alasce wśród poszukiwaczy złota. Charlie jest jednym z nich. Jego przyjaciel Jim znajduje żyłę złota. Jednak radość z odkrycia trwa krótko. Uderzony w głowę traci pamięć. Tymczasem Charlie zakochuje się w piękności z baru. Umawiają się na kolację w jego domku. Dziewczyna nie przychodzi... Bilet normalny 12 zł, ulgowy 10 zł. „Kot w butach” (b.o.), film „Róża” PREMIERA (18 l.), produkcji USA z 2011 roku, film produkcji polskiej z 2011 reżyseria Chris Miller, czas 90 roku, reżyseria Wojciech Sma- minut (3D) rzowski, czas 98 minut (2D) Zapraszamy do „Naszego Kina”. Oferujemy różnorodny repertuar i komfort oglądania filmów bez popcornu. Jeśli chcą Państwo otrzymywać drogą elektroniczną informacje o imprezach odbywających się w Oświęcimskim Centrum Kultury, w tym o repertuarze „Naszego Kina”, prosimy o wypełnienie formularza na stronie www.ock.org.pl lub przesłanie maila na adres [email protected]/. W tytule maila należy wpisać Newsletter, a w treści adres mailowy, na który mają być przesyłane wiadomości. Russell to samotny mężczyzna mieszkający na 14 piętrze bloku w Nottingham. Jest człowiekiem skrytym, małomównym, nieśmiałym. Pracuje jako ratownik na pływalni, od czasu do czasu zapali sobie dla relaksu trawkę. Tylko najbliżsi przyjaciele wiedzą, że jest gejem. Pewnego wieczoru poznaje w klubie Glena, całkowite swoje przeciwieństwo – chłopaka energicznego, gadatliwego, bezczelnego. Artystę, który nie chce się z nikim na dłużej wiązać. „Jutro będzie lepiej” (15 l.), film produkcji polsko-japońskiej z 2010 roku, reżyseria Dorota Kędzierzawska, czas 118 minut (2D) 22–26.01 godz. 20:00, 27.01 godz. 16:00 „Nasze Kino” oferuje konkurencyjne ceny biletów, co z pewnością jest istotne, gdy na film chce się wybrać cała rodzina. Projekcje 3D w cenie 18 zł bilet normalny, 16 zł ulgowy, filmy 2D w cenie 15 zł bilet normalny, a 13 zł ulgowy. Zapraszamy także na walentynkowy seans filmowy w cenie 12 zł od pary. Wybrane seanse dla dzieci i młodzieży podczas ferii zimowych w promocyjnych cenach – szczegóły Ferie z OCK na s. 7. kulturalny rozkład jazdy w twoim komputerze „Zupełnie inny weekend” nachodzą jej gospodarstwo. PREMIERA (15 l.), film pro- Stopniowo Tadeusz poznaje dukcji angielskiej z 2011 roku, przyczyny jej samotności... reżyseria Andrew Haigh, czas 96 minut (2D) 27.01 godz. 18:15, 28.01–2.02 godz. 18:00 To historia trójki bezdomnych chłopców, mieszkających na dworcu kolejowym w jednym z rosyjskich miast. Dwaj bracia i ich kolega któregoś dnia postanawiają wyruszyć w poszukiwaniu lepszego jutra. Chcą przejść przez zieloną granicę do Polski. Wydaje im się, że czeka tam na nich lepsze życie – dom, szkoła oraz życzliwi ludzie. Lato 1945 roku. Tadeusz, były żołnierz AK, któremu wojna zabrała wszystko, wędruje przez Mazury. Dociera do wdowy po niemieckim żołnierzu, którego śmierci był świadkiem. Mieszkająca sama w dużym gospodarstwie Róża przyjmuje Tadeusza chłodno, ale pozwala przenocować. Tadeusz odwdzięcza się za gościnę pomocą w obejściu. Róża, choć się do tego nie przyznaje, potrzebuje czegoś więcej 10–12.02 godz. 14:00, – przede wszystkim ochrony 13–16.02 godz. 11:30 przed szabrownikami, którzy STYCZEŃ 2011 kultura 13 „Człowiek na krawędzi” (15 l.), film produkcji USA z 2011 roku, reżyseria Asger Leth, czas 106 minut (2D) 10–16.02 godz. 18:00 „Rzeź” (15 l.), film produkcji francusko-niemieckiej z 2011 roku, reżyseria Roman Polański, czas 79 minut (2D) 17–23.02 godz. 20:15 Odkrywcy ludzkiego piękna Po raz 15 Oświęcim będzie gościł twórców nieprofesjonalnych oraz amatorów filmu niezależnego, biorących udział w Międzynarodowym Festiwalu Filmów Nieprofesjonalnych „Kochać człowieka”. Najnowszy film twórców „Transformers” i „RED”. Po mistrzowsku skonstruowana intryga, znakomite sceny akcji i finał, który zaskoczy każdego. WALENTYNKOWY SEANS FILMOWY „Pół żartem, pół serio” (12 l.), film produkcji USA z 1959 roku, reżyseria Billy Wilder, czas 130 minut (2D) 14.02 godz. 20:00 „Piękna i Bestia 3D” (b.o.), film produkcji USA z 1991 roku (edycja 2011), reżyseria Gary Trousdale, Kirk Wise, czas 90 minut (3D) 17.02 godz. 11:30, 15:45, 18–19.02 godz. 15:45, 20–23.02 godz. 11:30, 15:45 „W ciemności” (13 l.), film produkcji niemiecko-polskiej z 2011 roku, reżyseria Agnieszka Holland, czas 145 minut (2D) 17–23.02 godz. 17:30 Polski kandydat do Oskara z wybitną rolą Roberta Więckiewicza i międzynarodową obsadą. Film opowiada historię Leopolda Sochy, który pomagał Żydom ukrywającym się w kanałach Lwowa podczas drugiej wojny światowej. Dwie pary małżeńskie spotykają się, aby odbyć rozmowę na temat bójki swoich dzieci. Początkowo niewinna konwer- Odbywający się od 26 do 28 sacja stopniowo zaczyna prze- stycznia festiwal jest przedsięradzać się w jeden wielki chaos. wzięciem kulturalnym, o zasięgu międzynarodowym, organi„Muminki w pogoni za ko- zowanym przez Oświęcimskie metą” PREMIERA (b.o.), film Centrum Kultury. Patronat nad produkcji fińskiej z 2010 roku, nim objęła UNICA – Światowa reżyseria Maria Lindberg, czas Unia Kina Nieprofesjonalnego afiliowana przy UNESCO oraz 75 minut (2D i 3D) Prezydent Miasta Oświęcim. Jest to spotkanie filmowców, którym bliskie są sprawy człowieka, człowieka kochającego, radosnego, twórczego, zwycięskiego, ale także człowieka walczącego, cierpiącego, przegrywającego... Festiwalowe filmy – krótkometrażowe, fabuły, reportaże, dokumentalne – zapisują ludzkie historie. Prezentują wielkie tragedie i małe dramaty oraz chwile szczęścia i radości. Wzruszają, doprowadzają do 24–26.02 godz. 11:30 (2D), łez i wywołują uśmiech. Nie15:45 (3D), jednokrotnie niepokoją, wzbu27.02-1.03 godz. 15:45 (3D), dzają emocje. Dotyczą człowie2–8.03 ka i jego miejsca w świecie. Są świadkiem zdarzeń społecz„Gwiezdne wojny: część I – nych, rodzinnych, osobistych Mroczne widmo” (10 l.), film i intymnych. Wpisują zmagania produkcji USA z 1999 roku człowieka, jego walkę o życie, (edycja 2011), reżyseria George w kontekst przemian zachoLucas, czas 133 minuty (3D) dzących w bliższym i dalszym 24.02–1.03 godz. 13:00, 17:15 otoczeniu. Próbują odkrywać tajemnicze piękno człowieka. Piękno ukryte w dobroci, życzliwości, szczerości, naturalności, akceptacji, obcowaniu z drugim człowiekiem i naturą. W pracach jury 15. Międzynarodowego Festiwalu Filmów „Dziewczyna z tatuażem”(15 l.), Nieprofesjonalnych „Kochać film produkcji USA z 2011 człowieka” wezmą udział: Maroku, reżyseria David Fincher, ria Malatyńska (filmoznawca, krytyk filmowy), Lidia Duda czas 158 minut (2D) (reżyser, dokumentalista), Ar24.02–1.03 godz. 19:45 tur Więcek „Baron” (reżyser, scenarzysta), Witold Kon (przewodniczący Federacji Niezależnych Twórców Filmowych w Polsce), Stanisław Puls (członek Zarządu Światowej Unii Kina Nieprofesjonalnego „UNICA”). Mikael Blomkvist, znany dziennikarz oskarżony o zniesławienie, otrzymuje nietypowe zlecenie od właściciela koncernu przemysłowego, Henrika Vangera. Ma zbadać sprawę tajemniczego zaginięcia 16-letniej Harriet Vanger.Śledztwo z czasem zaczyna odkrywać krwawą i niebezpieczną historię rodziny Vanger. Festiwalowi towarzyszyć będzie wystawa fotografii nagrodzonych w Ogólnopolskim Biennale Fotografii „Kochać człowieka”, odbywającego się naprzemiennie z Festiwalem Filmów Nieprofesjonalnych. Program festiwalu czwartek 26.01 godz. 11:00–14:00 projekcje konkursowe, cz.1 godz. 15:30–17:45 projekcje konkursowe, cz.2 godz. 18:00 inauguracja festiwalu piątek 27.01 godz. 9:00–14:00 projekcje konkursowe, cz. 3 godz. 15:00–17:00 projekcje konkursowe, cz. 4 godz. 17:30–18:45 projekcje pozakonkursowe: „Dziewczyny i chłopacy” (Michał Łukowicz, Katowice), „To, co zostaje” (Leszek Buzderewicz, Bielsko-Biała) godz. 20:00 projekcja filmu fabularnego pt. „Musimy porozmawiać o Kevinie” („Nasze I nagroda Jakub Ochnio, Kino”) z zestawu fotografii Tajne spotkanie sobota 28.01 godz. 10:30–13:30 zajęcia warsztatowe godz. 15:00 gala festiwalowa – ogłoszenie wyników i wręczenie nagród poniedziałek 30.01 godz. 18:00 projekcja filmów nagrodzonych podczas 15. Międzynarodowego Festiwalu Filmów Nieprofesjonalnych „Kochać człowieka” Wstęp na projekcje konkursowe i pozakonkursowe wolny. Wstęp na projekcję filmu pt. „Musimy porozmawiać o Kevinie” za biletami. Festiwal jest realizowany przy wsparciu finansowym Miasta Oświęcim. Kolejność projekcji konkursowych czwartek 26.01 godz. 11:00–14:00 1. „Raduja się, żech tu jest”, Tomasz Wiśniewski, Białystok 2. „Too many Ghosts”, Ian Woodward, Wielka Brytania 3. „Naganowskiego 9/2”, Emilia Julita Zielonka, Warszawa 4. „Pióro”, Wiesław Zieliński, Gościejewo 5. „Spotkanie po latach”, Wojciech Rokosz, Kędzierzyn-Koźle 6. „Sacrum”, Wojciech Rokosz, Kędzierzyn-Koźle 7. „Sprawiedliwość”, Dorota Skonieczna, Oświęcim 8. „Zagubiony”, Grzegorz Gawron, Oświęcim 9. „Tęsknota”, Jakub Kurzyński, Oświęcim 10. „Druga szansa”, Natalia Jacheć, Racibórz 11. „Rosa Alba”, Beniamin Szwed, Gliwice 12. „Űber Leben In Kolkata, Michael Preis, Niemcy 13. „Przypowieść o maku”, Ziuta Kowalska, Warszawa 14. „Pasieka Pana Zygmunta”, Henryk Latusek, Łaziska Górne Po projekcjach omówienia filmów przez jurorów. godz. 15:30–17:45 15. „Beboki, mopliki i klamory”, Wojciech Szwiec i Tomasz Szwiec, Łaziska Górne 16. „Życie moje…”, Jerzy Jóźwiak, Mikołów 17. „Wiosna”, Wojciech Szwiec, Łaziska Górne 18. „Wyrzeźbione życie”, Jerzy Jóźwiak i Joachim Piechulek, Mikołów 19. „Spacer z przewodnikiem”, Maciej Cedrowski, Garwolin 20. „Nero su bianco”, Rolf Mandolesi, Włochy 21. „Von der Welt vergessen”, Doris Dvorak, Austria 22. „Szukając żubrów”, Jacek Dworakowski, Gdynia 23. „Gdyby nie to, że tak ślisko 2”, Wojciech Wikarek, Bieruń Po projekcjach omówienia filmów przez jurorów. 32. „Miłość”, Przemysław Filipowicz, Bolesławiec 33. „Misja”, Przemysław Filipowicz, Bolesławiec 34. „Marionetki”, Michał Mróz i Marta Szymanek, Warszawa 35. „Die Kraft am Leben”, Mario Kraiger, Niemcy 36. „Dwójka w pamięci”, Maciej Jankowski, Warszawa 37. „Seoul the Pearl of Asia”, Oskar Siebert, Niemcy 38. „Skok Tourette’a”, Marcin Kondraciuk, Gliwice Po projekcjach omówienia filmów przez jurorów. godz. 15:00–17:00 39. „Wycieczka”, Bartosz Kruhlik, Warszawa piątek 27.01 40. „Zgódź się”, Konrad Łęcki, Kielce godz. 9:00–14:00 41. „Wesołych Świąt”, Konrad Łęcki, Kielce 24. „Święty M”, Mariusz 42. „Times are changing”, BarSeweryn, Tychy bara und Bernhard Zimmer25. „Sen na jawie”, Katarzyna mann, Niemcy Kameduła, Poznań 43. „Droga do Szołbiznesu”, 26. „Tato, nie pij”, Joanna Marek Kosowiec, Tuczno Polak, Lublin 44. „Życzenia, Marek Koso27. „Opowieść wyśniona”, Szy- wiec, Tuczno mon Greszko, Włodzimierzów 45. „Ewa”, Andrzej Paradow28. „Let the sunshine in”, ski, Opoczno Beata Kossowska, Warszawa 46. „Symbiosis”, Alexander 29. „Marivanna”, Olga PetroHermann, Niemcy va, Niemcy 47. „Patroville“, Wandy Dett30. „Jeszcze chce mi się żyć”, mann, Niemcy Jacek Adamczewski, Łódź 31. „Bez odpowiedzi”, Przemy- Po projekcjach omówienia sław Filipowicz, Bolesławiec filmów przez jurorów. STYCZEŃ 2012 14 kultura Komedia w gwiazdorskiej obsadzie Dotyk Irlandii Zapraszamy na widowisko muzyczno-taneczne pt. „Touch of Ireland” z udziałem zespołu folkowego „Carrantuohill”, formacji „Zamknięty świat” to współczesna kotanecznej „Reelandia” oraz wokalistki Katarzyny Sobek. media, która nie tylko bawi, ale posiada W spektaklu, który odbędzie się również drugie dno. Będzie zabawnie, 24 marca 2012 r. o godz. 17.00 tak dobrano repertuar, by wyironiczne i z przymrużeniem oka. eksponować najbardziej charakterystyczne elementy tańca irlandzkiego. Jest zatem aksamitny, kobiecy slip jig, są bardzo radosne, mieszane układy tańczone w klimatach irlandzkiego ceili, pokazy solo, umożliwiające tancerzom zaprezentowanie maksimum swoich umiejętności i najbardziej skomplikowanych kroków, wreszcie niezwykle ceniony przez publiczność step irlandzki, również w wydaniu a`capella. „Pocztówki z lodówki” W najnowszym programie kabaretu DNO będzie można zobaczyć kurtyzanę, znerwicowanego strusia, ostatnie chwile japońskiego kurczaka oraz tytułową lodówkę zamieniającą się w najnowszy cud techniki. Kabaret DNO będzie można zobaczyć w Oświęcimskim Centrum Kultury 4 lutego 2012 roku o godzine 17:00. Kabaret, który tworzą: Wojciech Stala, Adam Mrozowicz i Jarosław Cyba, powstał w 1996 roku. Na ogólnopolską scenę kabaretową wdarł się w roku 1999, zdobywając na krakowskiej Pace II nagrodę, a rok i dwa lata później I miejsce. Przez długi okres zespół brał udział w większości festiwali i przeglądów w kraju (Ryjek, Mulatka, Lidzbark, PaKA, OSPA, Zielona Góra), gdzie oprócz uznania jury najbardziej cenił sobie nagrody publiczności. Wizytówką kabaretu od zawsze były oryginalne pomysły i wy- szukane rekwizyty. Do najbardziej znanych skeczy kabaretu należą: przeróbka znanych przebojów dyskotek – Wolny Stala, Żwirek i Muchomorek, śpiewający ufok w formalinie, piosenka „Niedziela”, muzyczna parodia „South Park” czy zbierająca żniwo na drodze śmierć odjeżdżająca do piekła na hulajnodze. Kabaret stroni od polityki i aktualnych tematów publicystycznych. Ulubioną tematyką są zjawiska społeczne, zagadnienia związane z mediami i show businessem oraz zwykłą ludzką naturą. Od strony formy pociąga ich, to co jeszcze nieodkryte i niewykorzystane, lubią wszelkie wynalazki i wyzwania techniczne. Skecze i piosenki są zróżnicowane i ciekawe, akcja toczy się szybko, a cały program przepełniony jest dużą dawką muzyki i bogatą ścieżką dźwiękową. Dynamika, Nieprzewidywalność i Oryginalność to dewiza kabaretu DNO. Cena biletu: 30 zł (parter), 20 zł (balkon). Ten typ tak ma Piosenkarz, kompozytor, pianista – Ryszard Rynkowski zawita w kwietniu do Oświęcimia. Ryszard Rynkowski grał z zespołem „Gramine”, występował z zespołem „Victoria Singers”, związany był z zespołem „VOX”. Jako solista występuje od 1987 r. Jest wielokrotnym laureatem Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu i innych festiwali w kraju i za granicą. Wielokrotnie uhonorowano go „Superjedynką”. Ma na swoim koncie kilka złotych i platynowych płyt, między innymi za „Dary losu”, „Intymnie”, „Ten typ tak ma” oraz niezliczoną ilość przebojów. Ryszard Rynkowski śpiewał między innymi z Joe Cockerem i jest... 667 Kawalerem Orderu Uśmiechu. W marcu 2009 roku ukazała się płyta artysty pt. „Zachwyt”. Zapraszamy 18 kwietnia o godzinie 19.00 do Oświęcimskiego Centrum Kultury. Bilety: 40 zł (parter), 30 zł (balkon). Z przykrością informujemy, że koncert „Tysiąc i jedna noc” zaplanowany na 12 lutego nie odbędzie się. Bilety prosimy zwracać w kasie Oświęcimskiego Centrum Kultury, ul. Śniadeckiego 24. 9 lutego o godzinie 18:00 w Oświęcimskim Centrum Kultury gwiazdy polskiej sceny i filmu: Krystyna Sienkiewicz, Zofia Czerwińska, Anna Dereszowska, Rafał Cieszyński i Dariusz Taraszkiewicz zaprezentują spektakl komediowy, który miał swoją premierę w Teatrze Kamienica w Warszawie w listopadzie 2011 r. To kombinacje na temat miłości, przyjaźni i zwariowanych relacji rodzinnych. Wymyślne intrygi i nierozsądne kłamstewka. Recepta na nudę i wydłużające się dni singielki, której „data ważności” minęła już wieki temu. Pytania na tematy życiowe, te, stawiane na początku i na końcu, a odpowiedź jedna – kłamać, ściemniać, in- trygować. W ten sposób grają, a raczej igrają ze sobą i swoim życiem dwie ekscentryczne starsze panie: Lucyna i Ernestyna. Udaję, że nic nie wiem – to zdanie idealnie pasujące do tego pojedynku aktorskiego dwóch gigantek polskiej sceny komediowej. Lucyna, nieco stuknięta wiekowa emerytka, zręcznie manipuluje nielubianą, ale jednak jedyną towarzyszką mało rozsądnych gier i zabaw. Ernestyna, niestrudzenie godzi się na to zabawne „darcie kotów” (a raczej kota w tym przypadku), byleby tylko uciec od mało interesującej samotności. I jeszcze dwoje młodych: znerwicowana córka Antonina i Filip – syn lekkoduch, maczający swoje nieskażone pracą rączki w brudnych interesach. Wplątani w tę grę, sami wikłają siebie i na pozór nierozgarniętą matkę w niecodzienną przygodę. A jedynym triumfatorem w tej ostatniej rozgrywce okazuje się rzeczywistość. Rzeczywistość, która w finale zmusza Lucynę do... odpalenia wraz z mężem nieboszczykiem fajerwerków Palermo na kilkanaście godzin przed nocą sylwestrową. Bilety: 70 zł (parter), 60 zł (balkon). Reality show w satyrze 2 marca o godzinie 18:00 w Oświęcimskim Centrum Kultury wystąpią gwiazdy polskiej sceny, teatru i filmu w muzycznym spektaklu komediowym pt. „Dieta cud”. Akcja przedstawienia rozgrywa się w ciągu dwóch ostatnich dni na planie reality show w domu Slim Brothera. Trzy finalistki walczą o wielką wygraną, która oprócz pokaźnej kwoty przynieść ma sławę, status gwiazdy i dostatnie życie. Bohaterki komedii: Pani Columbo, Pani Doktor i Lidka pod wodzą demonicznej instruktorki Ewy Fitness przygotowują się do finałowego odcinka „na żywo”. Podczas transmisji telewidzowie za pośrednictwem sms-ów wybiorą „Miss Fitness”. Regulamin programu najwięcej szans daje uczestniczce, która straciła najwięcej kilogramów w myśl zasady „im mniej – tym więcej”. Rozgrywa się heroiczna walka każdej z kobiet o stratę choćby kilku gramów. Panie nie rezygnują oczywiście z nieuczciwych chwytów wobec konkurentek. Dopiero nieprzewidywane zdarzenie na planie reality show zmusza zwaśnione rywalki do solidarnej walki o szczęśliwy finał... Komedia „Dieta cud” jest satyrą na telewizyjne czasy, w których człowiek – najmniej ważny element wszechobecnego show – staje się narzędziem świętej „oglądalności”, produktem wypełniającym czas między blokami reklamowymi. Spektakl w gwiazdorskiej obsadzie. Występują w nim w zmiennej obsadzie: Ewa Ziętek, Adrianna Biedrzyńska, Ewa Dałkowska, Ewa Kuklińska, Grażyna Wolszczak, Grażyna Barszczewska, Halina Sammler-Kotys, Alicja Dąbrowska, Halina Rowicka, Mimi Kokoski oraz w epizodzie Maria Bujas-Łukaszewska. Spektakl miał swoją premierę w październiku 2011 roku w Teatrze „Bagatela” w Krakowie. Czas trwania: 100 minut, bilety: 60 zł (parter), 50 zł (balkon). STYCZEŃ 2011 kultura 15 GŁOŚNIK KULTURALNY Oświęcimskie Centrum Kultury ul. Śniadeckiego 24, Oświęcim, tel./fax: 33 842 25 75 www.ock.org.pl, [email protected] Wydarzenia w OCK: 26–28.01 15. Międzynarodowy Festiwal Filmów Nieprofesjonalnych „Kochać człowieka” 30.01 godz. 18:00 Pokaz nagrodzonych filmów 15. Międzynarodowego Festiwalu Filmów Nieprofesjonalnych „Kochać człowieka” szczegóły s. 13 2.02 godz. 16:00 „Złote Gody” – jubileusz pożycia małżeńskiego 3.02 godz. 16:00 „Złote Gody” – jubileusz pożycia małżeńskiego 4.02 godz. 17:00 Kabaret DNO w programie „Pocztówki z lodówki” więcej s. 14 6.02 godz. 16:00 „Złote Gody” – jubileusz pożycia małżeńskiego 7.02 godz. 10:00 „Bajkowa podróż przedszkolaka po Europie” – turniej przedszkolaków 8.02 godz. 16:00 „Złote Gody” – jubileusz pożycia małżeńskiego 9.02 godz. 18:00 „Zamknięty świat” – spektakl komediowy z udziałem: Krystyny Sienkiewicz, Zofii Czerwińskiej, Centrum Żydowskie pl. ks. J. Skarbka 5, Oświęcim, tel. 33 844 70 02, www.ajcf.pl POD PATRONATEM „GŁOSU” Żydowskie motywy Nagrodzone filmy z lat 2006–2009 Anny Dereszowskiej, Rafała Cieszyńskiego i Dariusza Taraszkiewicza więcej s. 14 muzyczno-taneczne z udziałem zespołów: „Carrantuohill”, formacji tanecznej „Reelandia” więcej s. 14 13–24.02 Ferie zimowe z OCK szczegóły s. 7 15.04 godz. 16:00 Kabaret „Neo-Nówka” w premierowym programie „The Sejm” 17–19.02 Ferie z fantastyką – gry RPG, bitewne i planszowe dla młodzieży 15.02 godz. 18:00 „Dobre Rockowania” – koncert zespołów muzycznych 21.02 godz. 17:00 „Muzyczne popołudnia w OCK” – prezentacje artystyczne młodzieży 24.02 godz. 18:00 Wieczór autorski Grzegorza Gniadego 2.03 godz. 17:00 „Dieta cud” – spektakl komediowy w gwiazdorskiej obsadzie Galeria „Tyle światów” 24.03 godz. 17:00 „Touch of Ireland” – barwne widowisko Mickiewicza, Transfax Film Production, 6‘). Nagroda Specjalna Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie 2009 22 lutego, godz. 17.00 „Papierowe laleczki”, reż. Tomer Heymann (Izrael 2007, produkcja: Claudius Films Ltd., 80’). Srebrny Warszawski Feniks 2008 Centrum Żydowskie w Oświęcimiu we współpracy ze Stowarzyszeniem Żydowskie Motywy zapraszają na przegląd filmów o tematyce żydowskiej. 15 lutego, godz. 17.00 „Radegast”, reż. Borys Lankosz (Polska 2008, produkcja: Beata Bart Grupa Filmowa Fargo, Telewizja Polska SA, 60’). Srebrny Feniks 2009 „Miasteczko Kroke”, reż. Natalia Schmidt, Kuba Karyś (Polska 2007, produkcja: TVN, 45’). Nagroda Specjalna Stowarzyszenia Autorów ZAiKS 2008 „Obcy VI”, reż. Borys Lankosz (Polska 2007, produkcja: Stowarzyszenie Filmowców Polskich, TVP Kultura, 30’). Srebrny Warszawski Feniks 2008 „Palestyński niewolnik mojego ojca”, reż. Nathanel Goldman Amirav i Uri Appenzeller (Szwecja/Izrael 2007, produkcja: Haztrif Productions, 52’). Brązowy Feniks 2009 „Ocaleni przez deportację”, reż. Sławomir Grunberg (USA 2007, produkcja: Slawomir Grunberg and Robert Podgursky, LOGTV,Ltd, 81’). Nagroda Specjalna Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie 2008 „Szczęśliwi Żydzi”, reż. Jonathan Rozenbaum (Polska 2008, produkcja: Instytut Kadr z filmu „Palestyński niewolnik mojego ojca” Uniwersytet Trzeciego Wieku 24.01 godz. 14:00 „Tajemniczy świat krzemionki” – mówi prof. Jerzy Żaba 31.01 godz. 14:00 „Jak zadbać o swoje bezpieczeństwo” – spotkanie z przedstawicielami Komendy Powiatowej Policji w Oświęcimiu „Aszkenazyjczycy”, reż. Dalia Mevorach i Dani Dothan (Izrael 2006, produkcja: Dalia Mevorach i Dani Dothan, Elil Productions, 50’). Nagroda Specjalna Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie 2006 29 lutego, godz. 17.00 „Inna droga do domu”,reż. Danae Elon (USA 2004, produkcja: Qi Film, 79’). Brązowy Warszawski Feniks 2006 „Scena”, reż. Peter Mostovoy (Izrael 2005, produkcja: Pack Line, 54’). Srebrny Warszawski Feniks 2006 Program: 8 lutego, godz. 17.00 25.01–5.02 Wystawa Ogólnopolskiego Biennale Fotografii „Kochać człowieka” Wszystkie filmy w polskich wersjach jezykowych. Wstęp Kadr z filmu „Papierowe wolny. Serdecznie zapraszamy! laleczki” Karski. Spotkanie z prof. Andrzejem Żbikowskim Z autorem książki „Karski” prof. Andrzejem Żbikowskim rozmawiać będzie dr Artur Szyndler. Andrzej Żbikowski (ur. 1953), profesor w Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego. Od 1985 roku jest pracownikiem naukowym Żydowskiego Instytutu Historycznego, gdzie w latach 2007–2008 pełnił funkcję wicedyrektora ds. nauki, edukacji i publikacji. Był profesorem Akademii Humanistycznej w Pułtusku oraz głównym specjalistą w Biurze Edukacji Publicznej IPN. Jest członkiem Centrum Badań nad Zagładą Żydów. Autor szeregu publikacji z zakresu najnowszej historii Żydów polskich. W roku 2011 nakładem wydawnictwa Świat Książki, ukazała się jego najnowsza książka pt. „Karski”. Jest ona biografią Jana Karskiego (1914–2000) – żołnierza Związku Walki Zbrojnej, a następnie AK, współpracującego z Delegaturą Rządu w Kraju. Ten niezwykłej odwagi, mądrości i skromności człowiek był jedną z osób przyjętych na prywatnej audiencji przez prezydenta Roosevelta. Karski opowiedział mu wówczas o tragicznym losie polskich Żydów, o którym świat nie miał pojęcia. Książka, jak pisze autor, jest próbą integracji tragicznego losu polskich Żydów z polityczno-społeczną historią Polaków pod okupacją niemiecką i ich brawurowym oporem w ramach jedynego w Europie państwa podziemnego. 25 stycznia 2012 (środa), godz. 17.00, wstęp wolny. Serdecznie zapraszamy! Muzeum Zamek w Oświęcimiu (w organizacji), ul. Zamkowa 1, Oświęcim, tel. 33 842 44 27, www.muzeum-zamek.pl Po 27 stycznia 1945 r. Na otwartej 20 stycznia wystawie można zobaczyć, jak wyglądało życie w oswobodzonym Oświęcimiu. Prezentowane dokumenty ze zbiorów muzeum oraz osób prywatnych: Tadeusza Firczyka, Krystyny Boczarskiej, Eugeniusza Daczyńskiego i Łukasza Szymańskiego ukazują, jak nowe władze zorganizowały życie społeczne i administracyjne miasta, dostawy żywności, uruchomiły pierwsze zakłady pracy. Wystawę można zwiedzać do 29.02. Fot. M. Sitek Zanikające zwyczaje Do 19.02 można oglądać wystawę „Aby zachować tradycję... zanikające zwyczaje i obrzędy bożonarodzeniowe”, pochodzącą ze zbiorów Muzeum Miejskiego w Żywcu – Stary Zamek oraz Muzeum w Bielsku-Białej. Na ekspozycji zostały zaprezentowane stroje i maski grup kolędniczych odwiedzających góralskie domostwa, ludowe rzeźby oraz szopki. Ważnym elementem jest stół wigilijny przygotowany zgodnie z tradycją Beskidu Żywieckiego. Miejska Biblioteka Publiczna im. Łukasza Górnickiego, Galeria Książki ul. Nojego 2B, Oświęcim, tel. 33 847 98 00, 33 843 01 65, www.mbp-oswiecim.pl WYSTAWA „Miłosz po amerykańsku” 19.01– 31.01, Galeria Przechodnia WYSTAWA „Andrzej Chowaniec w podróży... Rzym” 01–15.02, Galeria Przechodnia DEMONTAŻE LITERATURY. Trzy kwadranse o tekstach 22.02 godz. 18.00, Aula św. Wawrzyńca PORA NA @KTYWNEGO SENIORA Spotkanie z historią godz. 10:00, Aula św. Wawrzyńca PORA NA @KTYWNEGO SENIORA Warsztaty komputerowe 23.01; 24.01; 25.01; 26.01; 27.01; 13.02; 14.02; 15.02; 16.02; 17.02 godz. 10:00, Czytelnia internetowa DYSKUSYJNY KLUB KSIĄŻKI dla dorosłych 26.01 godz. 17:30, Sala konferencyjna TEATRZYK KUKIEŁKOWY „ROZWESOŁEK” Zajęcia teatralne dla dzieci 30.01; 06.02; 13.02; 20.02; godz. 17:00, Klasopracownia I piętro KLUB CZYTELNICZY MDK Spotkania twórcze dla dzieci i młodzieży 30.01; 06.02; 13.02; 20.02; godz. 16.00, Klasopracownia parter ZACZAROWANY ŚWIAT BAJEK Zajęcia literacko-filmowe dla dzieci 27.01; 10.02; 23.02 godz. 16.00, Multimedia LITERACKIE ABECELKI Zajęcia literackie dla dzieci 30.01 godz. 16:00 SPOTKANIE AUTORSKIE Podróż z Sergiuszem Pinkwartem 27.01 godz. 10.00, Aula św. Wawrzyńca LUDZIE Z PASJĄ Spotkanie z Andrzejem Chowańcem 10.02 godz. 18.00 WESOŁO I KOLOROWO Zajęcia plastyczne dla dzieci 25.01; 01.02; 08.02; 15.02; 22.02 LUDZIE Z PASJĄ godz. 16:00 Klasopracownia Wyprawa szlakiem św. Jakuba I piętro z Włodzimierzem Majcherkiem 17.02 godz. 18.00 KLUB PODRÓŻNIKA Spotkania twórcze dla dzieci LUDZIE Z PASJĄ i młodzieży Twórcy Nieprofesjonalni 26.01 godz. 16.00, Klasopra- 21.02 godz. 17.00 cownia I piętro STYCZEŃ 2012 16 kultura oświęcim na starej fotografii ze zbiorów tadeusza firczyka 67. rocznica oswobodzenia Oświęcimia Rynek Główny po wyzwoleniu spod okupacji niemieckiej 15.07.1945 r. Stefan Dominikowski przyjechał z Rotenburga do kraju i objął stanowisko komendanta wyzwolonego Oświęcimia, które pełnił do września 1946 r. pejzaż za mgłą Galicyjskie salony B yły wręcz instytucją – nie tylko miejscem życia towarzyskiego, zabaw, zalotów czy swatów, ale działań na rzecz społeczeństwa – zarówno kulturalnych, patriotycznych, jak i filantropijnych. To tu inicjowano rozmaite przedsięwzięcia dotyczące szerszego ogółu: spotykano się w gronie ludzi zainteresowanych rozmaitymi dziedzinami życia społecznego – podniesieniem oświaty, ratowaniem zabytków, działaniem na rzecz zdrowia publicznego, upamiętnianiem ważnych rocznic narodowych. Dyskutowano, jak urzeczywistniać plany ważnych dla społeczeństwa celów, skąd brać na to środki, kto i jak mógłby się przyczynić do tego. Cieszący się szacunkiem w swoim środowisku, nieźle sytuowani czy wręcz majętni obywatele uważali za społeczny obowiązek przyjmowanie w swych siedzibach liczne grono gości. Zawsze w tym samym terminie – każdego miesiąca od października do czerwca, w określony dzień tygodnia. Bywalcy rekrutowali się nie tylko z kręgu bliskich przyjaciół czy krewnych, ale starano się też przyciągać ludzi obdarzonych społecznym zmysłem, a często i hojną ręką. Tak pojęte salonowe życie rozwijało się przede wszystkim w dużych miastach, ale i w mniejszych można było znaleźć ludzi prowadzących domy otwarte. Wtorki hrabiego Adama, czwartki hrabiny Katarzyny Poczynając od lat 50. XIX stulecia hrabia Adam Potocki, polityk i poseł na Sejm Krajowy, w pierwszy i trzeci wtorek miesiąca spotykał się w pałacu pod Baranami, w Rynku Głównym w Krako- Komendant Stefan Dominikowski na tle zamku BOGNA WERNICHOWSKA wie z ludźmi, którym bliskie były idee podniesienia statusu i poziomu gospodarczego Galicji. Zapraszał więc do dyskusji specjalistów z różnych dziedzin – inżynierów i agronomów wykształconych na zagranicznych uczelniach, właścicieli ziemskich posiadłości wzorowo prowadzonych, dyrektorów szpitali, prawników biegłych w prawie administracyjnym czy rolnym… Panowie (salon Potockiego był czysto męski) dyskutowali ze znawstwem rzeczy o potrzebie rozmaitych reform i przepisów, sporządzano protokoły z zebrań, które później były podstawą do interpelacji przedstawianych w sejmie. Wiele przedyskutowanych w salonie Potockiego pomysłów stało się później uchwalonymi w sejmie aktami prawnymi. Poglądy wymieniano najpierw przy przekąskach i winie, a później podczas kolacji, na którą hrabia kazał serwować świetnie przyrządzone potrawy z dziczyzny – pieczyste i pasztety z saren i bażantów z krzeszowickich lasów. Do tego doskonałe trunki z pałacowych piwnic, niektóre ponoć przywiezione przez Zofię Potocką, matkę hrabiego Adama z Białej Cerkwi. Z racji nieobecności przy stole pań, wolno było palić cygara, toteż goście korzystali ze swobody, wypełniając jadalnię wonnym dymem. Hrabina Katarzyna z Branickich Potocka przyjmowała w drugi i czwarty czwartek miesiąca (tak aby nie narażać służby na przygotowywanie dwóch przyjęć w tygodniu). Zapraszała luminarzy wiedzy z krakowskiego uniwersytetu – przede wszystkim zajmujących się historią i archeologią, a także historią naturalną – jako że te dziedziny stanowiły jej przedmiot zainteresowań. Księżna Marcelina gra Chopina Przy ulicy św. Jana w Krakowie przez wiele lat prowadziła salon muzyczny księżna Marcelina Czartoryska, ongiś uczennica Chopina, zdolna pianistka. Arystokratyczne pochodzenie zabraniało jej na publiczne występy poza koncertami na dobroczynne cele – ale mogła przecież urządzać wieczory muzyczne we własnym domu. Stąd od jesieni do wiosny w salonie księżnej, gdzie na podium królował koncertowy fortepian, zbierali się melomani. Księżna miała demokratyczne poglądy i uważała, że muzyka to sztuka, z którą powinien mieć okazję zapoznać się każ- Odnowa wspólnymi siłami Pieniądze z kwesty będą przeznaczone na odnowienie obelisku Russockich. Kwesta odbyła się 1 listopada ubiegłego roku przy cmentarzu parafialnym w Oświęcimiu. Podczas niej zebrano środki w wysokości 5.869,77 zł. – Założyliśmy, że środki z kwest, które chcemy przeprowadzać co roku, będą przeznaczane na utrzymanie grobów Żołnierze z 18 pułku piechoty pod dowództwem Stefana obywateli zasłużonych dla Dominikowskiego stacjonowali na terenie byłego KL Au- Oświęcimia i renowację zabytschwitz. Zdjęcie z 13 II 1946 r. kowych nagrobków – mówi Reklama Przychodziły też co bardziej światłe damy, często z dorastającymi córkami i synami, gdyż pani domu uważała, że młode pokolenie należy wprowadzać w intelektualne zagadnienia już wcześniej. Sama zresztą kazała trójce starszych dzieci: Róży, Arturowi i Zofii uczestniczyć w spotkaniach. Stałym punktem zebrań było wysłuchanie krótkiego wykładu któregoś z obecnych w salonie historyków czy przyrodników na temat odkryć naukowych. Hrabina wspierała z własnych środków wyprawy archeologiczne w celu badania kurhanów scytyjskich w stepach Ukrainy czy na Krymie, a także na Bliski Wschód. To właśnie w jej salonie zrodził się pomysł prowadzenia na uniwersytecie publicznych wykładów z rozmaitych gałęzi wiedzy, na których mogłyby bywać też niewiasty pragnące zdobyć nowe wiadomości i poszerzyć umysłowe horyzonty. Prelekcje takie, w dużej mierze finansowane z prywatnych funduszy hrabiny, odbywały się przez lat kilkanaście w auli uniwersytetu. Ilona Smajek ze Stowarzyszenia Miłośników Zabytków i Historii Ziemi Oświęcimskiej, które przeprowadziło zbiórkę pieniędzy. – Z inwentarza cmentarza parafialnego wynika, że najstarszym grobem jest obelisk tabularycznych właścicieli Oświęcimia, którymi była rodzina Russockich herbu Zadora (Płomieńczyk, Płomień). Pierwszy pochówek w tym grobie odbył się w 1774 roku, dlatego uważamy go za najstarszy zachowany grobowiec na tym cmentarzu – wyjaśnia Maria Nitka, prezes stowarzyszenia. – Po raz pierwszy nazwisko Russockich w historii naszego miasta pojawia się w XV wieku. Jan Długosz, powołując się na akt kolatorski wobec kościoła farnego w Oświęcimiu stwierdza, że Andrzej vel Henryk Russoczsky wraz z bratem Leonardem, wspólnie z członkami rodu Lanckorońskich – Sta- dy, stąd obok ludzi z wyższego towarzystwa bywały też ubożuchne nauczycielki muzyki, studenci, przybyli specjalnie na tę okazję z prowincji „metrzy fortepianu”, a nawet organiści. Księżna kilka utworów Chopina wykonywała sama, potem do fortepianu zasiadał ktoś z jej protegowanych – z grona utalentowanej muzycznie młodzieży, często wspieranej materialnie przez arystokratkę. Po koncercie toczyła się rozmowa na tematy związane ze sztuką, a służba Czartoryskich roznosiła tace kanapek i drobnych ciasteczek. Do tego podawano angielską herbatę i białe wino… Literaci na Szlaku Pałacyk przy ulicy Szlak, należący w XIX stuleciu do Stanisława hrabiego Tarnowskiego i jego żony Elżbiety z Branickich, był miejscem, gdzie co drugą środę miesiąca zbierali się literaci i miłośnicy literatury. Stanisław Tarnowski był – jak mówiono – jedynym arystokratą, który sięgnął po uniwersyteckie laury. Wykładał historię literatury. Był też wielkim miłośnikiem poezji. Salon przy Szlaku odwiedzali więc poeci z trzech zaborów, odczytywano też fragmenty najnowszych utworów prozą. To tu krakowscy miłośnicy literatury usłyszeli po raz pierwszy czytane przez aktorów krakowskiego teatru fragmenty „Ogniem i mieczem” Sienkiewicza. I byli zachwyceni. Również wielce podobały się wiersze Marii Konopnickiej, tym bardziej że poetka okazała się być młodą jeszcze i pełną wdzięku damą o dźwięcznym głosie, pięknie interpretującą swą poezję. U Tarnowskich zawsze toczyły się dyskusje o literaturze, prezentowano też sprowadzane przez pana domu z Warszawy i Poznania, Wiednia, Berlina czy Paryża nowości wydawnicze, co było ekscytującą miłośników książek nowością. nisławem i Janem z Brzezia oraz Łukaszem i Zbigniewem z Wodzisławia dokonali 29 czerwca 1470 roku aktu erekcji prepozytury i mansjonarzy przy kościele farnym w Oświęcimiu. Fundacja została zatwierdzona dwa lata później poprzez biskupa krakowskiego, o czym informują akta wizytacji dekanatu oświęcimskiego z 1598 roku – zaznacza prezes. – Prawo patronatu przetrwało aż do 1945 roku – w przedwojennych księgach diecezjalnych odnajdujemy informację, iż kolatorami kościoła był m.in. hr. Włodzimierz Russocki – dodaje Maria Nitka. – In STYCZEŃ 2011 kultura 17 z przedwojennej prasy Dawno temu w Oświęcimiu z apraszamy na cykl gawęd Marii Nitki i Łukasza Szymańskiego. Co miesiąc zostanie przedstawione jedno historyczne wydarzenie, o którym pisano w przedwojennych gazetach. 10 stycznia 1933 Tego zimowego wtorku o godzinie 9.00 nastąpiło wyprowadzenie zwłok Leopoldyny Staweckiej z klasztoru ss. Serafitek w Oświęcimiu. Na trumnie położono czapkę wojskową, szablę oraz proporczyk Ochotniczej Legii Kobiet. Pogrzeb zgromadził siostry zakonne, żołnierzy Wojska Polskiego oraz byłe legionistki i przypominał raczej manifestację patriotyczną. Dlaczego? Oto opowieść o oświęcimskiej bohaterce… Leopoldyna Julia Stawecka przyszła na świat 11.11.1896 w Bochni. Ojciec zaangażowany był w działalność polityczną, dziećmi zajmowała się matka. Po latach Olga, tak ją zdrobniale nazywano, powie: „Od dzieciństwa wszczepiona powinność pracy dla ogółu jest celem mego życia”. W podstawówce dziewczynka uczestniczyła w zajęciach „Strzelca”. W 1914 wstąpiła do seminarium nauczycielskiego w Bochni i jako 17-latka została sanitariuszką w Legionach Polskich. Miłość Ojczyzny stała się ideą jej życia. Pracowała w szpitalu wojskowym w Krakowie, ale po śmierci ojca i jednego z braci wróciła do domu, by opiekować się matką. Zatrudniła się w austriackim szpitalu w Bochni, gdzie zajmowała się legionistami. W 1918 wybuchły we Lwowie walki polsko-ukraińskie. Leopoldyna zorganizowała oddział studentek Uniwersytetu Jagiellońskiego i ruszyła na pomoc. Nie mogąc walczyć na froncie, wstąpiła z innymi ochotniczkami do organizowanej przez mjr Aleksandrę Zagórską Milicji Obywatelskiej Kobiet, przekształconej w Ochotniczą Legię Kobiet (OLK). Pełniła służbę łącznikową pod Lwowem, a następnie była komendantką oddziału wartowniczego. W marcu 1919 walczyła pod Leodyką. Awansowała na stopień podporucznika. W czerwcu wyjechała do Stanisławowa jako dowódca oddziału 50 kobiet. Reklama Legionistka Stawecka Leopoldyna Klepsydra siostry Eligii Po pół roku powierzono jej dowództwo Legii Lwowskiej. W 1920, po zwycięskiej ofensywie kwietniowej wojsk Piłsudskiego, Leopoldyna otrzymała rozkaz uporządkowania Legii Wileńskiej. Wojna polsko-radziecka była nieunikniona. W lipcu ustalił się front i Olga walczyła pod Berezyną oraz na czele 2 kompanii broniła Wilna na odcinku od Kinolówki do Pogir. Została ranna w prawe płuco. Mimo osłabienia, nie zaprzestała walki. Awansowała na porucznika. Następnie z legionistkami osłaniała wojsko wycofujące się do Warszawy. W sierpniu 1920 walczyła w bitwie warszawskiej, zwanej cudem nad Wisłą. W grudniu objęła dowództwo Legii Warszawskiej. Podczas służby Stawecka spotkała ludzi, których uznawała za autorytet. Szczególnym Okiem Pepasia podziwem i sympatią darzyła Józefa Piłsudskiego i Aleksandrę Zagórską. W 1919 poznała kpt. Józefa Popkowskiego, za którego wyszła za mąż 17.02.1920. Małżeństwo przyniosło rozczarowanie. Pani porucznik nie chciała rezygnować z ideałów i wojskowej działalności. Szybko wystąpiła o unieważnienie małżeństwa (otrzymała je dopiero 12.08.1924). Tymczasem stabilizowała się sytuacja polityczna w Polsce. Stawecka-Popkowska obserwowała zanik ideałów w wojsku i pogoń za zyskiem. Sprzeciwiła się przeniesieniu Legii do służby pomocniczej. Nie widząc sensu dalszej służby, w styczniu 1921 poprosiła Ministerstwo Spraw Wojskowych o zwolnienie. Przyznano jej bezterminowy urlop. Ostatni raz walczyła później w III powstaniu śląskim (1921). Kryzys egzystencjalny i rozczarowanie próbowała pokonać różnymi sposobami. Nawiązała znajomość z polską pisarką Heleną Mniszek, z którą korespondowała do końca życia. Mniszkówna obdarzyła ją przyjaźnią i pomogła ponownie się otworzyć. Leopoldynie powrócił optymizm. Pragnęła założyć z koleżanką szkołę gospodarczą, szczególnie dla biednych i wychowanych przez ulicę kobiet. Marzyła o pielęgniarstwie. Ostatecznie wybrała jednak inną drogę… W listopadzie 1924 przybyła do Zgromadzenia Córek Matki Bożej Bolesnej w Oświęcimiu i rozpoczęła nowicjat. Gruźlica nabyta w czasie walk wymusiła jednak przerwę i dopiero 20.06.1928 jako siostra Maria Eligia złożyła śluby. Niebawem zaczęła pracować w oświęcimskim domu dziecka. W 1932 stan jej zdrowia znacznie się pogorszył. Bezskutecznie leczyła gruźlicę w górach. Na łożu śmierci złożyła śluby wieczyste. Zmarła 7.01.1933. Ważniejsze odznaczenia: Odznaka Honorowa „Orlęta” (1919); Odznaka Honorowa OLK „Za trud ofiarny” (1920); Krzyż Walecznych (1922); Medal Pamiątkowy za Wojnę 1918–1921. Horoskop na 2012 rok Baran 21.03–20.04 Hasło na ten rok brzmi: Carpe diem! Naucz się żyć chwilą, korzystać z tego, co przynosi życie, nie omijać żadnej okazji, aby uczynić je ciekawszym i bogatszym. Otworzy się wiele nowych możliwości i potrzebne będą: odwaga, impuls do działania i wysiłek. Z pewnością doświadczysz pozytywnych skutków działań. Uwierz w siebie! Możliwe, że w drugiej połowie roku rozpoczniesz kurs lub szkolenie, poszerzysz kwalifikacje. W sferze uczuć zdobądź się na otwartość i szczerą rozmowę, pewnych problemów nie da się ciągle zamiatać pod dywan. Pamiętaj o plusach kompromisów. Możesz liczyć na dobre relacje z Bykami, Bliźniętami, Lwami i Skorpionami. Wodnik może Ci wiele pomóc i doradzić. Byk 21.04–21.05 Zapowiada się optymistyczny rok. Ciesz się życiem, zaspokajaj potrzeby, które wcześniej zostały stłumione. Doceń pojawiające się możliwości. Pamiętaj, że człowiek jest kowalem swojego losu – w tym roku masz szansę zbudować fundamenty nowych przedsięwzięć. Będziesz się kształcić, doskonalić umiejętności. Do jesieni czeka Cię stabilizacja finansowa. W 2012 możesz także stworzyć rodzinne gniazdko, bo ten rok przyniesie wielu Bykom zaręczyny i ślub. Czas na zmiany! Będziesz mieć dobre relacje z Baranami, Rakami, Lwami, Pannami, Koziorożcami i Rybami. Bliźnięta 22.05–22.06 Jeśli narzekasz, że nic się nie zmienia, nic ciekawego się nie dzieje, to w 2012 zapomnij o spokoju i stabilizacji. Czeka Cię bardzo aktywny okres, rozpoczniesz nowe projekty, znajdziesz inne, lepsze drogi rozwoju osobistego. Odrzuć to, co dotąd Cię ograniczało. Będziesz się spełniać w życiu zawodowym i towarzyskim, jednak pamiętaj, że to nie wszystko. Sukces nie określa Cię jako człowieka. Pełny portfel to nie wszystko. Do prawdziwej satysfakcji potrzebujesz harmonii uczuć, porozumienia z najbliższymi osobami. Przy odrobinie wysiłku i zrozumienia możesz liczyć na dobre relacje z przedstawicielami wszystkich znaków Zodiaku. Rak 23.06–22.07 – Na podstawie materiałów Szykuje się wiele zaskakujących Marii Nitki i Łukasza Szymańskiego zwrotów akcji w życiu. Będzie opracowała Kamila Drabek KOLEJNE WYDANIE „GŁOSU ZIEMI OŚWIĘCIMSKIEJ” 20 lutego 2012 R. „gzo” W FORMIE ELEKTRONICZNEJ DOSTĘPNY NA STRONIE WWW.OCK.ORG.PL to czas towarzyskich spotkań, kształtowania nowych relacji i więzi uczuciowych. Poczujesz przemożną potrzebę bycia z człowiekiem, który Cię rozumie, jest godny zaufania i można się przy nim otworzyć. Jednocześnie będzie Ci ciężko zapanować nad emocjami, a rozum przyda się, aby Cię ochronić przed pochopnymi znajomościami. Rozważ plusy i minusy, zanim podejmiesz decyzję. Wygląda na to, że nastąpi wiele zmian w życiu zawodowym i uczuciowym. Będziesz mieć dobre relacje z Bykami, Rakami, Lwami, Skorpionami i Rybami. też mogą je dobrze wykonać. Zapowiada się pracowity rok. W życiu rodzinnym będzie stabilnie i sympatycznie. Będziesz mieć dobre relacje z Bykami, Rakami, Pannami i Rybami. Lew 23.07–23.08 Strzelec 23.11–20.12 Panna 24.08–23.09 Koziorożec 22.12–20.01 Początek roku potraktuj jako rozgrzewkę, nie podejmuj forsownych działań, pochopnych decyzji. Dopiero wiosną ruszaj spełniać marzenia. Zrób w tym roku rzeczy, które dotąd odkładane były na później. Zrealizuj pomysły schowane do szuflady. Rywalizacja doda smaczku Twoim działaniom i pobudzi lwią naturę. Życie osobiste i decyzje z nim związane będą w tym roku najważniejszą sferą działań. Możesz liczyć na sukcesy i zadowolenie. Pamiętaj tylko, że umiejętność brania jest tak samo ważna jak dawanie – we wszystkim musi panować równowaga. Możesz liczyć na dobre relacje z Baranami, Bykami, Pannami i Strzelcami. Nadszedł rok stabilizacji i równowagi, choć oczywiście nie zabraknie okazji do przeprowadzenia zmian. Umocnisz pozycję zawodową, udowodnisz, że Twoi przeciwnicy się mylą, a lizusom pokażesz, jak się robi karierę. Mów otwarcie, co myślisz, broń swoich poglądów, jeśli wiesz, że masz rację i potrafisz znaleźć argumenty. Uporządkuj sprawy finansowe, aby pod koniec roku nie zaskoczyły Cię zaległe raty kredytów czy niezapłacone odsetki. Jeśli dotąd nie jesteś w związku, a o tym marzysz, to możesz się spodziewać prawdziwie magnetycznego przyciągania i zechcesz otworzyć się na nowe uczucia. Będziesz mieć dobre relacje z Bykami, Rakami, Lwami, Koziorożcami i Wodnikami. Waga 24.09–23.10 Obecny rok może dać solidne podstawy dobrobytu, wszystko zależy od Twojej pracowitości i konsekwencji. Będziesz łatwo nawiązywać kontakty, optymistyczne podejście do życia zjedna interesujących ludzi. Poszerzysz też dotychczasową wiedzę i zdobędziesz nowe doświadczenia, które zaowocują w przyszłości. Można śmiało powiedzieć, że będzie to rok sukcesów, na które od dawna pracujesz i zasługujesz. Jeśli zamierzasz się uczyć języka obcego, jest to dobry moment. Nową umiejętność wykorzystasz podczas podróży, które przysporzą Ci nowych kontaktów towarzyskich i służbowych. Uczuciowo będzie nieco chwiejnie, przygotuj się na niespodzianki. Będziesz mieć dobre relacje z Bykami, Bliźniętami, Lwami, Strzelcami i Wodnikami. Skorpion 24.10–22.11 Skup się na swoim wnętrzu, przyjrzyj potrzebom i wybierz to, co naprawdę ważne. Uleganie zachciankom może Cię doprowadzić do sytuacji, gdy będziesz się czuć jak na krawędzi przepaści. Wiadomo, że lubisz ekstrema i nie boisz się wyzwań, jednak nie ma potrzeby generowania problemów. Popracuj nad relacjami z ludźmi, bo warto ich traktować tak, jak samemu chciałoby się być potraktowanym. Zorganizuj czas w pracy, deleguj zadania, inni Skupisz się na karierze, osiąganie zamierzonych celów pochłonie większość Twojej energii. Zastanów się jednak, czy idziesz we właściwym kierunku – może czas na modyfikacje? Wykorzystuj doświadczenie i zdolności, nie trać czasu na błahostki. W życiu towarzyskim postaw na jakość, a nie na ilość. Warto zweryfikować niektóre znajomości. Poświęć więcej czasu sobie, pamiętaj o relaksie, słuchaniu muzyki, przyjemnej kąpieli, kup modną rzecz, która Ci się podoba. Zadowolony z siebie człowiek przyciąga podobne towarzystwo. Będziesz mieć dobre relacje z Baranami, Bliźniętami, Lwami, Wagami i Wodnikami. Rok 2012 przyniesie Ci stabilizację i poczucie szczęścia, za którymi od dawna tęsknisz. Spojrzysz na świat i ludzi z większym optymizmem. Pod koniec lata uda Ci się zakończyć stare problemy. Jeśli borykasz się ze sprawami sądowymi, to znajdą one zadowalający finał. Wcześniej trzeba jednak pomyśleć o swoich potrzebach, o relaksie i towarzystwie osób, którym na Tobie zależy. Warto otworzyć się na miłość. Pokochaj siebie, uwierz w możliwości, a zobaczysz, jak zmieni się postrzeganie Ciebie przez innych ludzi. Więcej luzu! Będziesz mieć dobre relacje z Bykami, Pannami i Rybami. Wodnik 21.01–19.02 Warto w tym roku postawić na zdrowy rozsądek i dobrze zarządzać finansami. Spełnianie wszystkich zachcianek wcale nie da Ci szczęścia, którego pragniesz. Dobrze się zastanów nad skutkami ewentualnych decyzji, bo z doświadczenia wiesz, że czasem trzeba drogo płacić za chwilę słabości. Otwórz się na ludzi, znajdź towarzystwo, które ma podobne zainteresowania i spędzaj z nimi czas. Ktoś spojrzy na Ciebie z zachwytem i pojawi się wiele nowych pomysłów na życie. Będzie kreatywnie. Możesz liczyć na dobre relacje z Baranami, Bliźniętami, Wagami, Strzelcami i Wodnikami. Ryby 20.02–20.03 W tym roku zaufaj intuicji, podpowie Ci wiele dobrych wskazówek, dzięki którym unikniesz kłopotów i osiągniesz pozytywne efekty. W polu widzenia może się pojawić ktoś z przeszłości, dawno niewidziana osoba. Pewne wiadomości pozwolą Ci inaczej spojrzeć na sprawy, na temat których miałaś ustalone zdanie. Nie pozwól, aby do związku wkradła się rutyna, otwórz się na nowe pomysły, obudź w sobie gorące uczucia. Zrób porządki w szafach oraz w swojej głowie, a z pewnością przyciągniesz dobre zdarzenia. Jeśli otrzymasz propozycję awansu, przyjmij ją, poradzisz sobie, choć możesz myśleć, że nie podołasz obowiązkom. Możesz liczyć na dobre relacje z Bykami i Koziorożcami. – Selene STYCZEŃ 2012 18 sport Krzyżówka 1/2012 Piątoligowy wicelider wyjeżdża na tygodniowy obóz przygotowawczy do Dzierżoniowa Soła powalczy o awans KUPON „GŁOS ZIEMI OŚWIĘCIMSKIEJ” Piłkarze oświęcimskiej Soły wyjadą na tygodniowy obóz przygotowawczy do Dzierżoniowa. Początek zgrupowania 30 stycznia. Tymczasem do drużyny Sebastiana Stemplewskiego dołączyło dwóch wyróżniających się graczy Iskry Brzezinka. Mowa o Bartłomieju Rysiu i Arturze Opali. 20-letni Bartłomiej Ryś jest jeszcze w wieku młodzieżowym, co z pewnością jest jego dodatkowym atutem. Miał dobrą rundę, podobnie jak drugi z nowych graczy solarzy. Artur Opala jesienią strzelił osiem goli i był pierwszoplanową postacią drużyny z Brzezinki. Soła testowała go już krótko po zakończeniu rundy w meczach z seniorami i juniorami Zagłębia Sosnowiec. Dla Opali jest to powrót do drużyny z Plant po trzyletniej grze w Brzezince. Przed rundą jesienną z Iskry Brzezinka do Soły trafił Bartłomiej Mika, który grał na zasadzie wypożyczenia. Teraz został wykupiony. Z kolei Soła wypożyczyła do Brzezinki Michała Tobika. W Sole nie kryją, że w rundzie rewanżowej oświęcimianie będą walczyli o czwartoligowy awans. Czy podopiecznym Sebastiana Stemplewskiego uda się przeskoczyć dwie klasy rozgrywkowe w ciągu zaledwie dwóch sezonów? – Zrobimy wszystko, aby tak się stało – mówi Sebastian Stemplewski, trener Soły Oświęcim. – Najważniejsze, aby dobrze przepracować zimowy okres. krzyżówka 1/2012 ogłoszenia drobne Wynajmę zadbane mieszkanie 3-pokojowe na osiedlu Chemików, wolne od 1 lutego. Dzwonić wieczorem 33 843 59 45, 662 274 729 Litery uporządkowane od 1 do 24 utworzą rozwiązanie, które wraz z kuponem nr 1 naklejonym na kartę pocztową należy dostarczyć do 15 lutego 2012 r. do redakcji GZO, Oświęcimskie Centrum Kultury, ul. Śniadeckiego 24 w Oświęcimiu. Na zwycięzcę losowania czeka nagroda. Prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr 12/2011 brzmi „Dobra wola stoi za uczynek”. Nagrodę – podwójne zaproszenie do „Naszego Kina” otrzymuje p. Paweł Czyżowski z Oświęcimia. GratuSoła Oświęcim celuje w czwartoligowy awans lujemy i prosimy o kontakt z redakcją GZO. Fot. mac Poziomo: 1. Para mieszana w tenisie; 2. Niemiecki samolot wojskowy; * Wierna kopia; 3. Nie wszystko co się świeci; 4. Serwis obiadowy; * Część ulicy; 5. Ironia, szyderstwo; 6. Dog irlandzki; Nowość 5 tys. bez BIK-u * Pole po żniwach; 606 907 518 7. Rozsądek, roztropność; Szybka Gotówka – WYSOKA 8. Fińska to sauna; PRZYZNAWALNOŚĆ! * Dawniej dygnitarz; 509 872 542 9. Średniowieczny mieszkaniec Suwalszczyzny; 10. Kierownictwo spółdzielni; Instalacje elektryczne * Ukochana Wallenroda; Tanio, szybko, solidnie Nowe instalacje kompleksowo 11. Ustęp tekstu; 12. Zgiełk, rumor; Przeróbki 13. Gęste krzaki; Pomiar uziemień, odgromień Tel. 606 916 968 lub 924 925 843 14. Pokaz mody; 15. Jest nią aorta; 16. Straszydło w operze; Kupię 2-pokojowe mieszkanie 17. Urządzenie prądotwórcze; w Oświęcimiu Tel. 516 127 003 MONITORING, WIDEODOMOFONY, SIECI KOMPUTEROWE, STRONY WWW, USŁUGI INFORMATYCZNE TEL. 509 289 809, www.net-sol.pl GŁOS ZIEMI OŚWIĘCIMSKIEJ Redakcja Oświęcimskie Centrum Kultury, ul. Śniadeckiego 24, 32-600 Oświęcim tel. 33 842 25 75, 33 842 44 63 e-mail: [email protected] Pionowo: A) Opiekun pasierba; * Broń na wieloryby; B) Wieżowa część świątyni indyjskiej; C) Słynny grecki armator; * Sądowy społecznik; D) Między Algierią a Libią; E) Wyścigi jachtów; * Szałas owczarzy; F) Gratka, uciecha; G) Jest nim mech; * Opiekun sądowy; H) Choroba oczu, katarakta; I) Zakopiańska skocznia; * Grozi podczas gołoledzi; J) Uwalnia od podejrzeń; K) Gród Priama; * Żołnierz straży przybocznej; L) Szarża wojskowa; Ł) Ubiór zwierzęcia pociągowego; M) Promowe miasto w Szwecji; N) Powinien dać zysk; O) Gwarowo o dziku; P) Urwipołeć, niecnota; Biuro reklamy: Interhead.pl ul. Cicha 6, 32-600 Oświęcim tel. 33 842 06 09 www.interhead.pl e-mail: [email protected] Miesięcznik powołany w 1991 roku przez Radę Miasta Oświęcim Wydawca: Oświęcimskie Centrum Kultury Dyrektor: Apolonia Maj Redaktor naczelny: Ewelina Kostaś, sekretarz redakcji: Marzena Wilk, korekta: Jadwiga Ząbroń, projekt graficzny: Paweł Adamus. Stale współpracują: Kamila Drabek, Karolina Kiryjczuk, Bogna Wernichowska, Adam Kuta, Tadeusz Firczyk, Grzegorz Pepaś, Krzysztof Szostak. Wieści z Oświęcimskiego Ratusza redaguje Katarzyna Kwiecień. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania dostarczonych tekstów, nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Druk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Sosnowiec-Milowice, ul. Baczyńskiego 25 a To później procentuje. Mamy ciekawych sparingpartnerów w meczach kontrolnych. Ważny będzie obóz przygotowawczy. Tam na miejscu spotkamy się w sparingu prawdopodobnie z zespołem właśnie z Dzierżoniowa – dodaje trener Stemplewski. Soła rozpocznie rundę rewanżową w roli wicelidera piątej ligi. Strata do prowadzącego Chełmka to tylko trzy punkty. Właśnie solarze byli jedynym zespołem, który wygrał z biało-zielonymi w pierwszej rundzie. Oświęcimianie pokonali Chełmek 2:0, ale teraz przyjdzie im złożyć wizytę na stadionie lidera. Biało-zieloni przystąpią do rewanżów z nowym trenerem. Mariusza Wójcika zastąpił Paweł Sidorowicz. Z Chełmka odeszło też kilku wartościowych zawodników. Krótko po zakończeniu rundy jesiennej oświęcimianie rozegrali dwa sparingi z seniorami i juniorami sosnowieckiego Zagłębia. W tych meczach trener testował aż siedmiu piłkarzy. W 2012 roku Soła rozegra dziewięć gier kontrolnych. Formę podopiecznych Sebastiana Stemplewskiego przed wiosenną inauguracją sprawdzi Szczakowianka Jaworzno, Unia Oświęcim, Górnik Wesoła, AKS Niwka Sosnowiec, Zaborzanka Zaborze, Zagłębie Sosnowiec, Janina Libiąż, Podlesianka Katowice i LKS Jawiszowice. – mac Piłkarze oświęcimskiej Unii rozpoczęli przygotowania do rundy wiosennej Postawią na młodzież Unia Oświęcim ma za sobą fatalną rundę jesienną. Biało-niebiescy są już bez szans na włączenie się do walki o awans. Trener, Jacek Dobrowolski ma za zadanie na wiosnę „posklejać zespół”. Oświęcimianie rozegrają dwanaście gier kontrolnych. Pierwszym sprawdzianem będzie tradycyjna „święta wojna” z lokalnym rywalem z Plant. Na wiosnę trener ma wprowadzać do gry zawodników występujących w małopolskiej lidze juniorów. Można się także spodziewać jednego czy dwóch nowych piłkarzy z innych klubów. Rywalami biało-niebieskich w okresie przygotowawczym będą kolejno: Soła Oświęcim, Halniak Maków Podhalański, Pogoń Imielin, LKS Czaniec, Nadwiślanin Gromiec, Przeciszovia Przeciszów, LKS Byczyna, LKS Rajsko, Niwa Nowa Wieś, Soła Łęki, LKS Bobrek i Zaborzanka Zaborze. – O tej rundzie trzeba zapomnieć i wyciągnąć właściwe wnioski – mówi Jacek Dobrowolski, trener Unii Oświęcim. – W kilku spotkaniach zabra- kło nam po prostu piłkarskiego szczęścia. Tak było chociażby w kończącym rundę spotkaniu na własnym stadionie z Iskrą Brzezinka. Przegraliśmy 0:1, choć byliśmy zespołem lepszym. Częściej znajdowaliśmy się w posiadaniu piłki, ale co z tego. Liczy się to, co wpadnie do siatki – dodaje. W rundzie jesiennej piłkarze Unii odnieśli cztery zwycięstwa. Tyle samo spotkań zremisowali i doznali aż siedmiu porażek. Na półmetku rozgrywek oświęcimianie wyprzedzają tylko Alwernię, Zgodę Malec, Zagórzankę Zagórze i Cedron Brody. Runda rewanżowa w piątej lidze ruszy 24 marca. Poznaliśmy także terminy wiosennej inauguracji rozgrywek prowadzonych przez piłkarski podokręg w Oświęcimiu. Wiadomo, że drużyny występujące w klasie A i B po raz pierwszy wbiegną na boiska walczyć o punkty 7 kwietnia. Druga liga juniorów i trampkarzy rozpocznie zmagania 21 kwietnia. Podobnie jak liga trampkarzy. Z kolei liga młodzików – 11 kwietnia. Juniorzy i trampkarze w klasie A zainaugurują piłkarską wiosnę 5 kwietnia. – mac Piłkarze Unii stracili szanse na awans jeszcze w rundzie jesiennej Fot. mac STYCZEŃ 2012 sport 19 Hokejowy turniej w Oświęcimiu z udziałem młodzieżowych reprezentacji toczyły się już pod dyktando drużyny Unii, co gospodarze udokumentowali, wygrywając całe spotkanie 7:2. Kolejnymi zespołami, które stanęły do walki były reprezentacje Pomorza U-18 i Śląska U-18. Mecz miał szybkie tempo i zakończył się wynikiem 6:3 dla Pomorzan. W trzecim spotkaniu rywalizowało Pomorze oraz reprezentacja Polski. Przy stanie 3:2 dla Polski, trener Pomorzan postanowił ściągnąć z lodu bramkarza. Nie przyniosło to jednak oczekiwanego rezultatu. Krążek wylądował w pustej bramce, pieczętując zwycięstwo reprezentacji Polski 4:2. W ostatnim spotkaniu między Unią i reprezentacją Śląska, pierwsza bramka dla gospodarzy padła w 16 minucie po strzale Jana Mola. Atmosfera na trybunach sięgała zenitu, gdy pod koniec spotkania na tablicy widniał wynik remisowy 3:3. Jeszcze na 3 sekundy przed końcową syreną zawodnicy Śląska mieli wyśmienitą okazję do uzyskania zwycięskiego gola, ale na drodze do bramki stanął Bartłomiej Manista. Potrzebna była zatem seria rzutów karnych, którą wygrała drużyna gospodarzy. Odniesione zwycięstwo pozwoliło młodym reprezentantom z Oświęcimia wybić się na pierwsze miejsce tabeli. Wyróżnienia dla najlepszych zawodników na poszczegól- nych pozycjach odebrali: napastnik – Bartosz Fraszko (Pomorze), obrońca – Jakub Nowotarski (Polska U-16), bramkarz – Bartłomiej Manista (UKH Unia Oświęcim). mogli nabawić się kompleksu „Pasów”, ale w ostatniej potyczce to Unia była zespołem lepszym. Znakomita w wykonaniu gospodarzy była przede wszystkim pierwsza odsłona, wygrana 3:0. Najpierw Wojciech Wojtarowicz, a później Robert Krajci i Radek Prochazka znaleźli sposób na golkipera Cracovii, Ondreja Raszkę. W trakcie meczu prowadzono licytację na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. „Pod młotek” poszła koszulka Lukasa Rihy i plakat z autografami hokeistów Aksam Unii. Kosztowały po równym tysiącu złotych. Później przyszły trzy punkty w meczu przeciwko sosnowieckiemu Zagłębiu, ale nastroje w Oświęcimiu były zgoła odmienne. Po bezbarwnej grze biało-niebiescy wymęczyli zwycięstwo 5:4. – Popełniliśmy mnóstwo błędów – mówi Charles Franzen. – Byliśmy rozkojarzeni, graliśmy mało agresywnie. To był ohydny hokej. Chcąc myśleć o punktach w kolejnych meczach musimy zagrać zdecydowanie lepiej – stwierdził Franzen. Po bardzo dobrym spotkaniu biało-niebiescy pokonali broniącą mistrzowskiego tytułu W tym sezonie sosnowiczanie Comarch Cracovię w meczach z Aksam Unią dwu- krotnie sprawili niespodziankę. Najpierw wygrali u siebie po dogrywce 5:4, by później zwyciężyć w Oświęcimiu 3:0. – Przed trzecią tercją powiedzieliśmy sobie w szatni, że nie mamy nic do stracenia i zaatakujemy Unię – mówi Mariusz Kieca, trener Zagłębia. – Liczyliśmy, że rywale będą zbyt pewni siebie, mając w zapasie dwubramkową przewagę. Tak się też stało i doprowadziliśmy do wyrównania. Szkoda, że nie udało się doprowadzić do dogrywki – podsumował trener Zagłębia. Z Sanoka nie udało się przywieźć choćby jednego punktu. Podopieczni Charlesa Franzena nie znaleźli sposobu na zespół lidera. KH Ciarko wygrało 5:3. Fatalna w wykonaniu biało-niebieskich była pierwsza tercja. Po otwierającej odsłonie gospodarze odskoczyli już na odległość trzech trafień. Aksam Unia mozolnie zaczęła nadrabiać dystans. Na początku trzeciej tercji było już tylko 4:3 dla podopiecznych Marka Ziętary. Kiedy na ławce kar odpoczywał Petr Tabacek, gospodarze zadali jednak decydujący cios. – mac Finisz unitów Najlepsza drużyna turnieju o „Puchar Prezesa UKH Unii” Fot. zbiory klubu Oświęcimianie wygrali okazjonalny turniej o „Puchar Prezesa UKH Unii”. Oprócz gospodarzy wystąpiła kadra Polski U-16, reprezentacja Śląska oraz drużyna grająca pod szyldem Pomorza. W pierwszym pojedynku między Polską U-16 i Śląskiem decydowały rzuty karne, które lepiej wykonywali biało-czerwoni. Wśród zawodników kadry U-16 występowało aż pięciu wychowanków oświęcimskiego klubu. W drugim meczu pomiędzy Unią Oświęcim i kadrą Pomorza po bardzo wyrównanych dwóch tercjach na tablicy świetlnej widniał rezultat bez- bramkowy. Trzecia odsłona rozpoczęła się szczęśliwie dla Unii, która objęła dwubramkowe prowadzenie. Później błędy oświęcimskiej drużyny wykorzystali zawodnicy gości i dwukrotnie pokonali Bartłomieja Manistę. Zwycięzcę wyłoniła seria rzutów karnych, w której lepszą skutecznością wykaza- li się zawodnicy reprezentacji Pomorza. Drugi dzień turnieju rozpoczęło spotkanie pomiędzy UKH Unią Oświęcim i reprezentacją Polski U-16. Prowadzenie w 5 minucie objęli goście, jednak młodzi unici nie pozostali im dłużni, doprowadzając do remisu. Dwie kolejne tercje Rozstrzygająca faza sezonu zasadniczego w hokejowej ekstralidze Małe bitwy o play-off Przed nami najważniejsze rozstrzygnięcia sezonu zasadniczego w hokejowej ekstralidze. Walka idzie o udział w półfinałach. Kandydatów jest pięciu, a miejsc tylko cztery. Teraz każdy mecz to mała bitwa o udział w fazie play-off. Po porażce w Tychach 1:4, biało-niebiescy musieli pokonać na własnym lodzie Comarch Cracovię. Oświęcimianie wytrzymali presję i po bardzo dobrym meczu ograli mistrzów Polski 6:3. – Odskoczyliśmy rywalowi w pierwszej tercji, a w drugiej konsekwentnie graliśmy „swoje” – powiedział Charles Franzen, trener Aksam Unii. – Na trzecią tercję wyszliśmy dziwnie rozkojarzeni i rywal to wykorzystał. W porę zdołaliśmy jednak opanować nerwy i zasłużenie sięgnęliśmy po komplet punktów – dodał Franzen. Trzy wcześniejsze konfrontacje oświęcimsko-krakowskie kończyły się po myśli hokeistów Cracovii. Biało-niebiescy Fot. mac Reklama Wyniki spotkań: Polska U16 – Śląsk 4:3 po karnych Strzelcy: D. Kuraś, J. Sap, Ł. Krzemień, W. Koczy – P. Bajon, D. Janoszek, A. Stojek Pomorze – UKH Unia 3:2 po karnych Strzelcy: R. Gazda, D. Zembrzuski, R. Gazda – P. Malicki, M. Kowalówka UKH Unia – Polska U-16 7:2 Strzelcy: P. Malicki 3, M. Kowalówka, P. Paliwoda, A. Olszewik, K. Kołaczkowski – Ł. Krzemień, K. Nowotarski Pomorze – Śląsk 6:3 Strzelcy: Ł. Błotnicki 2, R. Hoppe, R. Gazda, Marcin Zwierzychowski, Mariusz Zwierzychowski – S. Wrana 2, O. Krawczyk Pomorze – U16 2:4 Strzelcy: J. Świerczewski, Ł. Błotnicki – Ł. Siuty, J. Jaworski, P. Naparło, J. Nowotarski UKH Unia – Śląsk 4:3 po karnych Strzelcy: P. Malicki 2, J. Mól, M. Kowalówka – Ł. Dybaś, M. Steiner, O. Krawczyk Kolejność turnieju: 1. UKH Unia Oświęcim 2. Polska U-16 3. Pomorze U18 4. Śląsk U18 – mac STYCZEŃ 2012 Reklama
