docwydanie z 15 maja 2014 roku - Wiadomości Gubińskie
download 
Reklamacja Transkrypt
wydanie z 15 maja 2014 roku - Wiadomości Gubińskie
W iadomości _ Gubińskie . . . ROK XXI nr 09/2014 (506) ISSN 1425-1558 DWUTYGODNIK www.gazeta.gubin.pl | 16 maja 2014 | Gazeta bezpłatna Wyspa stała się sercem Europy Wielki Szu w Gubinie! Wiadomość o spotkaniu 8 czerwca br. z aktorem filmowym i teatralnym Janem Nowickim - popularnym Wielkim Szu - ucieszy niejednego mieszkańca naszego grodu. Dużą popularność przyniósł Nowickiemu tytułowy Wielki Szu - oszust karciany z filmu Sylwestra Chęcińskiego. Swoistą kontynuacją tematu jest film reżysera Olafa Lubaszenko „Sztos” i „Sztos 2”, który niedawno pokazała telewizja (nawiasem na kilku stacjach) z udziałem Nowickiego. Pamiętamy wspaniałe jego role w „Magnacie”, „Młodych Wilkach”, „Przedwiośniu”. Zagrał w 100 filmach. Gra również w teatrze. Był wykładowcą w PWST w Krakowie, a także prodziekanem Wydziału Aktorskiego tejże uczelni. Jest autorem felietonów w „Przekroju” i w „Zwierciadle”. Najlepsze role Jana Nowickiego to postacie skomplikowane, często kierujące się namiętnościami, oscylujące pomiędzy przeciwieństwami. Przez lata towarzyszyła mu sława uwodziciela. Sam aktor przyznaje, że w życiu najbardziej ceni towarzystwo kobiet, zwłaszcza tych pięknych. I o tym traktuje między innymi jedna z jego trzech książek pt. „Mężczyzna i one”. We wstępie do książki Kuba Wojewódzki napisał: - „Ta książka jest książką dla przeciwników życiowej filozofii Jana Nowickiego. Dla tych, którzy się go boją i go nie lubią, bo ich wkurza swoim stanowczym światopoglądem lejącego na wszystko aktora prawie ze Skolimowa”. Od siebie dodam, że w Skolimowie, w Domu Starego Aktora, 4 lata temu nakręcono wzruszający film „Jeszcze nie wieczór” z Janem Nowickim w roli głównej. Będziemy mogli o tym i nie tylko o tym porozmawiać z aktorem-autorem 8 czerwca br. na Wyspie Teatralnej w Gubinie, na której w ramach Wiosny Nad Nysą ze Skrzatami otwarta będzie Wyspa Literacka. Spotkamy się też z dwudziestoma piszącymi osobami. Szczegóły w najbliższych numerach Wiadomości Gubińskich. Kaśka Janina Izdebska Wytańczyli sukces Czekamy na kolejny! 1 maja organizatorom II Pikniku Rodzinnego sprzyjało wszystko – od pogody przez wiele wspaniałych atrakcji i ciekawy program aż do ogromnej frekwencji. Tego dnia Wyspa Teatralna stała się miejscem spotkań rodzin z Polski i z Niemiec, prawdziwym centrum Euromiasta. W 2004 roku hucznie świętowaliśmy wstąpienie naszego kraju do Unii Europejskiej. – To wspaniała okazja, że zorganizować wspaniałą imprezę – wyjaśniła jedna z organizatorek Monika Pałka ze SIL Pro Gubin. – Pamiętajmy, że oprócz 10. rocznicy wstąpienia do Unii, w pierwszych dniach maja obchodzimy Święto Pracy, Dzień Flagi i Święto Konstytucji 3 Maja, więc jest co celebrować. Właśnie z tego powodu na gubińskiej Wyspie Teatralnej, pierwszego dnia maja, wzorem ubiegłego roku, zorganizowano Piknik Europejski (objęty patronatem, w ramach obchodów 25 lat Wolności przez Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego), na którym nie zabrakło akcentów patriotycznych. Każdy mógł zaopatrzyć się w polską lub unijną flagę, rozdawano także kotyliony. Ponadto kilkudziesięciometrowa biało-czerwona flaga powiewała zwieszona z wieży Fary. A jakie atrakcje czekały na tych, którzy zdecydowali się przyjść na Wyspę? – Każdy mógł znaleźć coś dla siebie, zarówno dziecko, jak i dorosły – zauważył Janusz Gajda, dyrektor Gubińskiego Domu Kultury. Były tam bezpłatne, dzięki Urzędowi Miejskiemu, dmuchane zamki, trampolina i ścianka wspinaczkowa. Ponadto zaorganizowano zawody w strzelaniu z „wiatrówki”, malowanie twarzy, plenerowy Klub Malucha, warsztaty lepienia z gliny, plener malarski, „pole minowe” przygotowane przez saperów z Krosna Odrzańskiego, nauka strzelania z łuku oraz rodzinne zawody sportowe. Dorośli mogli zmierzyć sobie ciśnienie i otrzymać poradę lekarską przy stoisku przygotowanym przez przychodnię ATOL. Wszystko w otoczeniu małej gastronomii, pokazów Zumby i Tae Bo, sztuk walki, występów artystycznych .– Wszystkie atrakcje spotkały się z ogromnym zainteresowaniem całych rodzin. Nie widziałem nikogo, kto by się dobrze nie bawił – podsumował Robert Woszak, który koordynował zawody sportowe dla rodzin. Momentem kulminacyjnym było stworzenie biało-czerwonej żywej flagi, która połączyła mieszkańców Gubina i Guben. – Jest to z pewnością niezwykle symboliczne wydarzenie, które rozegrało się w idealnym do tego miejscu – na Wyspie Teatralnej, która kiedyś była przykładem powojennych podziałów, a dzisiaj jest wzorem doskonałej międzynarodowej współpracy i przyjaźni pomiędzy narodami – skomentował burmistrz Bartłomiej Bartczak. Pamiętajmy, że Unia Europejska to nie tylko inwestycje, ale także nowe przyjaźnie, które zawiązały się na przestrzeni wielu lat. Dzisiaj porozumienie między Polakami i Niemcami wygląda wspaniale - od urzędów, przez stowarzyszenia, kluby sportowe, szkoły, przedszkola aż do mieszkańców. Widząc setki uśmiechniętych twarzy ludzi, którzy tego dnia postanowili spędzić czas na Pikniku Europejskim nie można mieć wątpliwości, że impreza była niezwykle udana. To właśnie 1 maja Wyspa Teatralna stała się prawdziwym sercem Euromiasta Gubin-Guben. Krzysztof Kaciunka Na początku kwietnia wystartowały precastingi do kolejnej edycji popularnego programu „Mam talent!”. Ekipa programu, odwiedzając dziewięć miast w Polsce w poszukiwaniu najbardziej utalentowanych, zawitała również do Zielonej Góry. Tam świetnie zaprezentowała się para Adrian Leśniański i Kamila Anuszkiewicz ze Szkoły Tańca Towarzyskiego „Calipso”. Ich talent oraz odwaga sprawiła, że przeszli precasting i zakwalifikowali się do kolejnego etapu. A ten odbędzie się w dniach 9-10 czerwca br. w Katowicach. Tam już będą musieli stanąć oko w oko z jurorami, którzy zdecydują o tym, kto będzie miał szansę zachwycić swoim talentem widownię programu. Będziemy trzymać kciuki za dalsze sukcesy! Andrzej Matłacki 2 W iadomości __Gubińskie Nr 09 z 16.05.2014 Aktualności miejskie Z magistratu Czas na matury! Początek maja od wielu lat jednoznacznie kojarzy się z „egzaminem dojrzałości”. Także w tym roku nie ma wyjątku od tej reguły i od 5 maja trwają matury, podczas których abiturienci muszą wykazać się sporą wiedzą, inteligencją i odpornością na stres. Podejście do „egzaminu dojrzałości” oznacza, że uczniowie szkół ponadgimnazjalnych zakończyli pewien etap edukacji w swoim życiu. Z tej okazji w gubińskich placówkach oświatowych, 25 kwietnia, odbyło się pożegnanie najstarszych klas, które przez kilka następnych tygodni będą zmagać się z maturami. Jako pierwsza, taka uroczystość, miała miejsce w Zespole Szkół Licealnych i Technicznych. – Przed wami matury, bardzo ważne wybory dla waszej przyszłości – jaką uczelnię wybrać i jaki kierunek, czy też spróbować znaleźć zatrudnienie – stwierdził dyrektor ZSLiT Mirosław Siergiej. – Pamiętajcie, że niedługo rozpoczynacie najdłuższe wakacje w swoim życiu, dlatego apeluję o rozsądek i życzę powodzenia na dalszych etapach edukacji i kariery zawodowej – dodał Burmistrz Bartczak wręczył nagrodę A. Kłosowicz - najlepszej absolwentce ZSO burmistrz miast Bartłomiej Bartczak. Następnie nagrodzono uczniów, którzy wyróżnili się niebagatelnymi wynikami w nauce, konkursach przedmiotowych i sporcie. Nagrodę od burmistrza otrzymała Ilona Musiał. Kilkadziesiąt minut później podobna uroczystość odbyła się w Zespole Szkół Ogólnokształcących przy ul. Piastowskiej. – Jestem pewna, że świetnie sobie poradzicie, nie tylko z „egzaminem dojrzałości”, ale także w całym waszym przyszłym życiu – oznajmiła Halina Bogatek, dyrektorka szkoły. – Nie mam wątpliwości, że bez problemu poradzicie sobie z maturami, gdyż nauczyciele pracujący w popularnym „ogólniaku” z pewnością dobrze wykonali swoje obowiązki i przekazali wam niezbędną wiedzę i umiejętności – dodał burmistrz Bartczak. W tej placówce włodarz Gubina przekazał nagrody Agacie Kłosowicz (najlepsza absolwentka) i Adrianowi Podgórskiemu (najlepszy sportowiec wśród abiturientów). Wszystkim maturzystom należy życzyć tego, że egzamin dojrzałości będzie tylko zwykłą formalnością, po których nadejdzie czas na jedne z najlepszych i zasłużonych wakacji w życiu. Krzysztof Kaciunka Nowe zasady wzbudziły kontrowersje W tym roku po raz pierwszy rekrutacja do przedszkoli odbywała się na nowych zasadach po zmianie do ustawy o systemie oświaty. Wzbudziły one bardzo wiele kontrowersji wśród rodziców. Wbrew niektórym opiniom podczas rekrutacji nie było swobody decyzyjnej. Wpływu na te kryteria nie miał ani samorząd gminy ani burmistrz ani komisje rekrutacyjne. Wymusza je ustawa i wszyscy są zobligowani do ich przestrzegania. Kryteria, o których mowa, są następujące: wielodzietność, niepełnosprawność dziecka, rodzica lub rodzeństwa, objęcie dziecka pieczą zastępczą, wychowywanie dziecka przez jednego z rodziców. Za każde dostawało się odpowiednią ilość punktów. Jeżeli jednak okazało się, po przyjęciu wszystkich dzieci spełniających któreś z w/w kryteriów, były jeszcze wolne miejsca w placówce, wówczas dopiero obowiązywały kryteria ustalone przez dyrektorów przedszkoli. Dopiero w tym wypadku punkty przyznawane były jeżeli rodzeństwo dziecka chodziło również do danego przedszkola, pod uwagę brano to, czy oboje rodzice pracują. Nie bez znaczenia był też czas pobytu dziecka w przedszkolu, a w tym wypadku im dłuższy, tym wyżej punktowany. Jeżeli jednak po przejściu tych dwóch etapów, nadal kilka podań miało taką samą liczbę punktów, przeprowadzało się losowanie. Warto podkreślić, że nowością w stosunku do lat poprzednich był fakt, iż nie składało się wniosku o przyjęcie dzieci, które już chodziły do danego przedszkola i chciały kontynuować edukację. Po złożeniu deklaracji przez rodziców przechodziły do grupy starszej. Jeśli chodzi o wyniki rekrutacji, ten rok nie był najgorszy w porównaniu z latami ubiegłymi. Najwięcej dzieci nie zostało przyjętych do grupy najmłodszej (1-3 lat), bo aż 48. Do 3-latków, w sakli całego miasta, nie dostało się 23 dzieci, natomiast do 4-latków - 9. Pojawił się problem, bowiem często rodzice najmłodszych dzieci chcą oddać swoje pociechy do przedszkoli, by móc pracować. Najlepszym rozwiązaniem jest utworzenie dodatkowego oddziału dla maluchów. Burmistrz Bartłomiej Bartczak podjął działania, aby taki oddział powstał. Trwają obecnie rozmowy w tym temacie i szukane jest rozwiązanie tej wydaje się patowej sytuacji. W ciągu najbliższych tygodni wszystko powinno być już jasne. Natalia Kujaczińska Euromiasto oczami studentów z Europy Uczestnicy międzynarodowego spotkania na grupowym zdjęciu zrobionym w Farze Gubin na początku maja był celem wizyty ponad 30 studentów z 3 europejskich uczelni: fińskiego University of Eastern, hiszpańskiego University of Girona, Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza z Poznania oraz niemieckich studentów z programu Erasmus. Wszyscy studenci brali udział w projekcie „Krajobraz terenów przygranicznych w Europie”. – Założeniem przedsięwzięcia jest zbadanie specyfikacji terenowej pogranicza polsko-niemieckiego, ale również podłoża historycznego i przede wszystkim symbiozy mieszkańców z obu państw - tłumaczy doktor Iwona Markuszewska z UAM w Poznaniu, koordynator projektu. – Krok po kroku przemierzamy ten teren, a jednym z naszych dłuższych przystanków jest Euromiasto Gubin-Guben. Spotkanie rozpoczęło się od powitania międzynarodowej grupy przez Justynę Karpisiak, wiceburmistrz Gubina, która przedstawiła ogólny zarys funkcjonowania Euromiasta. - Studenci byli bardzo zaskoczeni, że współpraca pomiędzy Gubinem a Guben porusza tak wiele płaszczyzn, między innymi turystykę, gospodarkę szkolnictwo i sport – komentuje wizytę J. Karpisiak. - Jedna ze studentek z Girony stwierdziła, że takiego modelu porozumienia życzyłaby sobie na pograniczu hiszpańsko-francuskim. Kolejnym punktem spotkania była Fara Gubińska. Historię budowli oraz aktualności na temat zabytku zaprezentowała Anna Dziadek, będąca menedżerem w projekcie „Renowacja Wieży Kościoła Farnego w Euromieście Gubin-Guben”. - Nasi studenci zostali zainspirowani historią kościoła oraz docenili trud, jaki został wniesiony w jego odbudowę – uważa dr I. Markuszewska. Na koniec goście przeszli szlakiem Zielonej Ścieżki przez Wyspę Teatralną, kończąc spotkanie w centrum Guben. – To była świetna okazja do promocji Euromiasta, więc warto poświęcić czas na tego typu międzynarodowe spotkania – podsumowali Michał Rozmysłowki koordynator projektu Transgraniczne Centrum Marketingu i Diana Pelle z Marketing u Tourismus Verein. Z pewnością to kolejny krok do tego, że Gubin i Guben będą rozpoznawalne w innych częściach Europy. Krzysztof Kaciunka „Wspomnień nikt nam nie odbierze, zawsze będą z nami” Barbarze Zygadło Wyrazy głębokiego współczucia i słowa otuchy z powodu śmierci Matki składają Burmistrz Miasta Gubina Bartłomiej Bartczak oraz koleżanki i koledzy z pracy W iadomości __Gubińskie Nr 09 z 16.05.2014 Oddaj kawałek swojego serca Już 24 maja na Placu Bolesława Chrobrego w Gubinie odbędzie się Turniej Charytatywny Piłki Nożnej – VI Grand Prix Gubina 2014. Tegoroczna impreza realizowana będzie w ramach projektu „Podaruj dzieciom uśmiech. Polsko Niemieckie Spotkania Edukacyjne”. VI Grand Prix będzie miało 4 bohaterów. Tym razem, to Kuba Kaczmarek, Kacper Kokociński, Bartosz Legutko i Iwo Budner potrzebują naszej pomocy. Specjalnie dla nich od kilku tygodni członkowie Esquadry dwoją się i troją, by przygotować moc atrakcji i zebrać pieniądze, by żyło im się choć odrobinę łatwiej. W planie imprezy każdy znajdzie coś dla siebie. Wystąpi Clown Jejku, zespoły „Etna” i „Zadyma”, będą pokazy sportowe, egzotyczny taniec brzucha, pokazy sztuk walki, pojawi się także iluzjonista. Wieczorem rozpoczną się koncerty. O 20.00 na scenie wystąpi zespół „Sami”. Na zakończenie odbędzie się pokaz tańca z ogniem i zabawa taneczna aż do północy. Przez cały dzień odbywać się będą licytacje, z których dochód przeznaczony zostanie na naszych tegorocznych bohaterów. Tak jak w latach ubiegłych, odbędzie się również turniej piłki nożnej. Kuba ma 4 lata. Na pierwszy rzut oka nie widać u niego, że cokolwiek mu dolega. Chłopiec choruje jednak na nieuleczalną mukowiscydozę. Przez kaszel i duszności szybko się męczy, ale nie przeszkadza mu to w zabawie z rówieśnikami. Kubuś posiada już niezbędny mu do życia sprzęt medyczny, rodzina potrzebuje wsparcia finansowego na bieżące B. Legutko jest jednym z chłopców, dla których w tym roku będą zbierane pieniądze wydatki, takie jak główki do inhalatorów, witaminki, odżywki, rehabilitację. Bartek Legutko ma 8 lat. Choruje na czterokończynowe dziecięce porażenie mózgowe. Jest ćwiczony od 6 miesiąca życia, jeździ na turnusy rehabilitacyjne. Jego sprawność fizyczna stale ulega poprawie. Bartuś lubi jazdę na rowerze oraz interesuje się grami komputerowymi. Uwielbia autobusy i mapy geograficzne. Rodzice zbierają pieniądze na wózek inwalidzki i rehabilitację Bartka. Kacper Kokociński jest uczniem II klasy Gimnazjum nr 2. Ma 15 lat. Lubi grać na gitarze i jeździć na deskorolce. W październiku 2013 r., została u niego zdiagnozowana choroba genetyczna dystrofia mięśniowa typu FSHD. Dystrofia powoduje osłabienie i zanik mięśni szkieletowych. Można ją spowolnić poprzez intensywną Kandydat do Europarlamentu jest znanym w regionie trenerem piłkarskim – Do niektórych decyzji trzeba dojrzeć. Wchodzę do polskiej polityki, bo uważam, że można ją prowadzić w inny sposób, niż wygląda to obecnie. To co widzę, nie zawsze mi się podoba. A żeby móc wprowadzić zmiany, to trzeba się zaangażować. W tej chwili mamy do czynienia głównie z politycznymi kłótniami. A ja uważam, że polityka powinna budować, tworzyć coś pozytywnego. – zaznaczył z uśmiechem Zelisko, który jest Osiedle Emilii Plater pięknieje Na osiedlu Emilii Plater ruszył remont ciągu pieszego przy blokach numer 6, 7 i 8, za co docenić trzeba mieszkańców i lokalne władze, które wspierają takie inicjatywy. Najbardziej zadowalający jest fakt, że mieszkańcy Gubina sami zaczęli decydować o tym, co chcą wykonać w ramach remontów czy poprawy estetyki wokół ich miejsca zamieszkania. Można zatem stwierdzić, że gubinianie poczuli się gospodarzami terenu wokół budynków, dla których angażują nie tylko swój czas i pracę, ale także pieniądze. - To dzięki pomysłowi burmistrza Bartłomieja Bartczaka, który zaproponował przeprowadzenie inwestycji w ten sposób, że mieszkańcy kupują materiał i określają co należy zrobić, a przedsięwzięcie wykonuje Miejski Zakład Usług Komunalnych, powstają nowe chodniki, stanowiska na rowery i ławki. Jest to bardzo cenna inicjatywa wszystkich zainteresowanych stron – uważa radny Mirosław Rogiński (SLD). – Jest to pomysł godny naśladowania w czasach, gdy budżet naszego miasta jest skromny, a remontować trzeba. Dzięki temu bloki mieszkalne estetyką wokół nich nie ustępują wielu podobnym w sąsiednim Guben. Burmistrzowi i wspólnotom mieszkaniowym, które wspólnie z Urzędem realizują takie zadania, należą się szczere słowa pochwały. Radny ponadto uważa, że dobrym pomysłem byłoby zorganizowanie konkursu, który zachęciłby mieszkańców do większego dbania o swoje najbliższe otoczenie i pokazałby trud oraz wysiłek ludzi. Ciężko powiedzieć, czy w przyszłości zostanie zorganizowany tego typu konkurs. Mimo to pewny jest fakt, że nasze miasto, w dużej mierze dzięki mieszkańcom, pięknieje. Krzysztof Kaciunka rehabilitację, turnusy rehabilitacyjne, suplementy diety. W związku z planowanym na lipiec wyjazdem na turnus rehabilitacyjny do Mrzeżyna, Kacper prosi o wsparcie finansowe. Iwo ma 9 lat. Ten ciągle uśmiechnięty chłopiec choruje na wodogłowie i przepuklinę oponowo-rdzeniową. Uczęszcza do 2 klasy SP3 w Gubinie. Choć porusza się na wózku inwalidzkim, uwielbia grać w piłkę. Chłopiec potrzebuje pieniędzy na codzienną rehabilitację i turnus rehabilitacyjny. Każdy może dołożyć swoją cegiełkę i pomóc tym 4 chłopcom. Pomóc można w bardzo prosty sposób. Wystarczy przyjść na Plac Bolesława Chrobrego w Gubinie 24 maja br. i wrzucić do puszki swój grosik. Pamiętajmy, że zawsze warto pomagać, bo dobro, które od nas wyszło, zawsze wróci ze zdwojoną siłą. Natalia Kujaczińska Na osiedlu E. Plater rozpoczął się remont chodnika wzdłuż bloków nr 6, 7 i 8 Świeże powietrze w polityce? W ubiegłym tygodniu w gubińskim Urzędzie Miejskim burmistrz Bartłomiej Bartczak spotkał się z Mirosławem Zelisko, zielonogórskim kandydatem Polski Razem Jarosława Gowina w wyborach do Parlamentu Europejskiego. Obaj panowie szybko znaleźli wspólny język. Łączy ich bowiem miłość do… futbolu. Zelisko mieszka od urodzenia w Zielonej Górze, jest znanym w regionie trenerem piłki nożnej. W przeszłości jako pierwszy trener prowadził m.in. Lechię Zielona Góra w drugiej lidze, a także Arkę Nowa Sól czy FADOM Nowogród Bobrzański. Obecnie szkoli Odrę Nietków. W polityce debiutuje. – Miałem przyjemność poznać pierwszego europosła z Zielonej Góry, Artura Zasadę, który zaprosił mnie do współpracy – opowiada o swoich początkach na politycznej scenie Zelisko. Dodaje, że polska polityka potrzebuje dopływu świeżego powietrza. 3 także dyrektorem Liceum Ogólnokształcącego w Czerwieńsku. Zelisko podkreśla, że w Brukseli i Strasburgu chce się zajmować tym, na czym się zna, czyli edukacją i sportem. – Oczywiście będę też kontynuował świetną pracę, którą w mijającej kadencji zrobił dla naszego regionu Artur Zasada – podsumowuje Zelisko. Przypomnijmy, wybory do Parlamentu Europejskiego już 25 maja. Krzysztof Kaciunka Burmistrz Miasta Gubina informuje, że do dnia 26 maja 2014 r. w Urzędzie Miejskim w Gubinie można składać pisemne wnioski o przyznanie corocznej Gubińskiej Nagrody Kulturalnej im. Corony Schröter. Nagroda stanowi formę uznania dla: twórców /odtwórców/ kultury, którzy w dziedzinie muzyki, poezji, plastyki, tańca, publicystyki, satyry lub innej dziedzinie kultury odnotowali szczególnie osiągnięcia lub animatorów kultury, którzy poprzez swoją działalność przyczynili się do promocji Gubina. Wniosek o przyznanie nagrody wraz z uzasadnieniem mogą składać osoby fizyczne, instytucje i organizacje społeczne a także sami zainteresowani twórcy i animatorzy kultury. „Człowiek tak długo żyje, dopóki żyje w naszej pamięci” Rafałowi Przybylakowi Najszczersze wyrazy współczucia z powodu śmierci Matki składają Burmistrz Miasta Gubina Bartłomiej Bartczak oraz koleżanki i koledzy z pracy 4 W iadomości __Gubińskie Społeczeństwo Nr 09 z 16.05.2014 Kolejna laureatka Dnia 15 kwietnia 2014 r. w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Sulechowie odbyło się uroczyste podsumowanie konkursów przedmiotowych organizowanych dla uczniów szkół gimnazjalnych przez Lubuskie Kuratorium Oświaty. Uczennica Gimnazjum nr 2 w Gubinie Justyna Gajda wywalczyła ( z drugim wynikiem!) zaszczytny tytuł laureata w konkursie przedmiotowym z języka polskiego. Każdy etap tego konkursu sprawdzał różne umiejętności uczniów. W szkolnym należało napisać test sprawdzający ogólną wiedzę z zakresu nauki o literaturze i języku oraz wypracowanie. Na etapie rejonowym trzeba było napisać pracę na wybrany temat i w określonej formie. Wojewódzki natomiast składał się z dwóch części: pisemnej – wypracowania i – jeśli uczeń uzyskał przynajmniej 88% punktów – ustnej, w której należało odpowiedzieć na dwa pytania sprawdzające wiedzę z zakresu literatury i znajomości tekstów kultury oraz umiejętność analizy i interpretacji tekstu poetyckiego. Ostatni etap konkursu wymagał od uczestników wiedzy znacznie wykraczającej poza program nauki w gimnazjum. Spośród 120 uczestników konkursu wojewódzkiego tytuł laureata wywalczyło tylko 18 osób. Podczas uroczystej gali wicekurator Radosław Wróblewski podkreślił, iż wszystkim uczestnikom należą się wyrazy uznania za to, że podejmują trud przygotowania się do konkursów, bowiem niejednokrotnie wiąże się on z dodatkową ciężką pracą i wyrzeczeniami. Coraz częściej słyszy się, że współczesna młodzież idzie na łatwiznę, ale zgromadzeni w sulechowskiej auli uczniowie są zdecydowanie zaprzeczeniem tej powszechnej opinii, są chlubnymi wyjątkami. Wicekurator podziękował również nauczycielom, którzy przygotowy-wali uczniów do kolejnych etapów konkursów, poświęcali swój czas, by ich podopieczni osiągnęli sukces. Zaznaczył również, że wszystkie działania uczniów i nauczycieli nie byłyby możliwe, gdyby nie dyrektorzy szkół, którzy stwarzają warunki do tego, by młodzież chciała brać udział w konkursach i mogła się do nich jak najlepiej przygotować. Ważnym wsparciem są również rodzice i im również podziękowano. Następnie uczniowie otrzymali zaświadczenia o zdobytym tytule laureata oraz nagrody książkowe, nagrodzono również nauczycieli przygotowujących uczniów do konkursów. Warto brać udział w takich konkursach, bowiem tytuł laureata zwolnił Justynę z całej części humanistycznej egzaminu gimnazjalnego i otwiera drzwi do każdej wymarzonej szkoły ponadgimnazjalnej. Gratulujemy Justynie i życzymy sukcesów w kolejnym etapie kształcenia! Opiekunem Justyny była p. Małgorzata Jarosz. Seb Komunia Święta na bogato czy symbolicznie? Jolanta Pazdur Prezenty powinny być skromne. Komunia to nie pokaz czy wystawne przyjęcie. Ja dostałam czekoladę i to było coś. Ubrania, także powinny być skromne, dzieci powinny być ubrane tak samo. Józefa Więcko Każdy powinien dać tyle, ile może. Najlepiej dawać pieniądze, bo dziecko będzie mogło sobie kupić to co chce. Alicja Cycuła Zdecydowanie skromnie i symbolicznie, ponieważ od małego trzeba uczyć dzieci, że pieniądze nie są najważniejsze lecz inne ważniejsze wartości. Organizatorzy Pikniku Europejskiego bardzo dziękują za pomoc w przeprowadzeniu imprezy: Almar - Alicja Suska, Centrum Medycznemu ATOL, Gospodzie, Miejskiemu Ośrodkowi Sportu, McDonald’s, Flex Fitness Oaze, Jednostce Ratowniczo-Gaśniczej PSP w Gubinie, Autoteile & Reifen Janus, Agnieszcze Wolak, Joannie Syzmaniec, 5. Kresowemu Batalionowi Saperów w Krośnie Odrzańskim, Wodnemu Ochotniczemu Pogotowiu Ratunkowemu, Straży Miejskiej, Świetlicy Opiekuńczo-Wychowawczej, Stowarzyszeniu Odbudowy Fary, Klubowi Sportowemu Pretorian, Międzyszkolnemu Klubowi Sportowemu Aquatic, Związkowi Emerytów, Rencistów i Inwalidów, pracownikom GDK i młodzieży. Młodzież przyszłością zakładu A. Z. Iwaniccy to firma specjalizująca się w produkcji mebli tapicerowanych, które są eksportowane na zachód, głównie do Niemiec. Już teraz pracuje tam około 700 osób. Mimo to, firma wciąż się rozwija i rozbudowuje, dlatego właściciel myśli o zatrudnieniu kolejnych pracowników – najlepiej młodych i z określonym fachem w rękach. Nie dziwi zatem fakt, że teren zakładu odwiedziła klasa maturalna z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Gubinie. – Właściciel firmy, Andrzej Iwanicki, boryka się z problemem braku młodej i wykwalifikowanej kadry – tłumaczy dyrektor ZSP Krzysztof Szymański. – Pomyśleliśmy, że warto pokazać młodzieży, że w naszym mieście jest firma, która zatrudnia mnóstwo osób na dobrych warunkach. Wydaje się, że problem jest realny i polega na tym, że w obecnych czasach kształcenie w szkołach zawodowych nie cieszy się dużą popularnością. Jest to trend ogólnopolski. Jednak przecież istnieją zakłady, które potrzebują specjalistów właśnie po takich szkołach. - Wizyta uczniów jest wynikiem tego, że chcieliśmy pokazać młodzieży naszą firmę. Nastawiamy się na to, żeby to właśnie młodych ludzi zatrudniać w zawodach, których potrzebujemy – wyjaśnia A. Iwanicki, który nie ukrywa, że podoba mu się projekt radnych powiatowych, którzy zaproponowali, żeby kształcić w klasach ukierunkowanych Firma A. Z. Iwaniccy gwarantuje praktyki dla uczniów i zatrudnienie po ukończeniu szkoły zawodowo stolarzy, tapicerów i krawcowe. Praktyki oczywiście odbywałyby się w zakładzie, który znajduje się na terenie po byłych koszarach przy ul. Kresowej. - Ponadto na dzisiaj i na najbliższą przyszłość mogę powiedzieć, że jesteśmy w stanie zatrudnić takich absolwentów – dodaje właściciel firmy. Można zatem stwierdzić, że szkoła jest gotowa podjąć wyzwanie, a potencjalny pracodawca zatrudnić młodzież po skończeniu edukacji w zawodzie. – Zdaję sobie sprawę z tego, że najtrudniejsze może być znalezienie kandydatów do tych klas – zauważa J. Czerepko. - Jednak pamiętajmy o tym, że na rynku brakuje fachowców z określonym zawodem i to właśnie musi być wskazówką dla uczniów w jakim kierunku iść. Z pewnością jest to bardzo dobra propozycja dla młodzieży, która co najmniej zasługuje na to, żeby ją rozważyć. Tym bardziej, że właściciel A. Z. Iwaniccy mówi, że zależy mu na młodych ludziach z fachem w rękach, bo to oni są przyszłością firmy. Krzysztof Kaciunka W iadomości __Gubińskie Nr 09 z 16.05.2014 ŚWIEŻO TANIO WYGODNIE 4 zł taniej 11 99 1 kg 15,99 KIEŁBASA ŚLĄSKA Z WŁASNEJ WĘDZARNI 14 2 zł taniej 99 1 kg 16,99 GUBIN MEGA OKAZJE tylko od 15 do 18 maja oraz od 22 do 25 maja MEGA OKAZJE CIASTO SERNIK KOMUNIJNY 5 zł taniej KIEŁBASA TORUŃSKA Z WŁASNEJ WĘDZARNI 5 zł taniej FILET Z KURCZAKA Z WŁASNEGO ROZBIORU 66-620 Gubin, ul. Pułaskiego 70 po. - sb. 6:30 - 21:00 nd. - 9:00 - 19:00 Oferta ważna od 15 do 18 MAJA oraz od 22 DO 25 MAJA 2014, jeśli nie wystąpił błąd w druku lub do wyczerpania asortymentu. Sprzedaż Wyłącznie detaliczna. Ceny zawierają podatek VAT. Zdjęcia i wygląd produktów mogą nieznacznie odbiegać od rzeczywistości. 11 99 1 kg 16,99 11 99 1 kg 16,99 5 6 W iadomości __Gubińskie Społeczeństwo Wkurza mnie Nr 09 z 16.05.2014 Ślęża - święta góra Słowian! Kaśka Janina Izdebska Tak sobie myślę... Piszę ten felieton tuż przed długim weekendem - a ukaże się po nim - więc jeszcze nie wiem, ilu pijanych kierowców będzie kosiło na drogach, wiem natomiast, że jakaś część kręcących kółkiem kierownicy, za nic ma zakazy i nakazy w myśl powiedzenia: -”Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz?” Po polskich drogach jeździ już 25 mln samochodów, których corocznie tylko w Polsce przybywa około 1 mln. Aż strach pomyśleć, co będzie za parę (że już dalej nie sięgnę) lat. Wczoraj próbowałam przejść na pasach dla pieszych w Gubinie. W samym centrum miasta. Zatrzymał się dopiero szósty samochód, pomimo, że ja miałam pierwszeństwo. Reszta pędziła tak beztrosko, że gdybym zaryzykowała przejście, rozjechaliby mnie jak żabę. Z równą bezsilnością podjeżdżam na parking pod Tesco, czy były dworzec PKS, bowiem w tych miejscach już czyhają menele, by mnie zaatakować jak muchy tse-tse. Straż miejska jest wobec nich bezsilna, bo przecież nie czynią żadnego rozboju, a rozganiani za chwilę wracają w to samo miejsce. Ot! Taki gubiński folklor. Bardzo uciążliwy. Innego rodzaju folklorem (nie słyszałam, żeby w Europie, czy na świecie miało to miejsce) uraczono nas 10 kwietnia br. przed Pałacem Prezydenckim w Warszawie, gdzie ks. Stanisław Małkowski odmawiał egzorcyzmy. Wyjaśnił potem jednej z gazet, dlaczego: - ”Wewnętrzni przeciwnicy Kościoła i narodu, przyjmując kamuflaż deklarowanego katolicyzmu, przyjmując świętokradztwo komunii świętej, zaprzyjaźniają się z różnymi duchownymi, a także hierarchami. Wprowadzają dezorientację i myślowy zamęt.” To nie wszystkie egzotyczne wieści z Polski. Jest takie powiedzenie: - ”Każdy ma swojego mola, który go gryzie” - transformując można powiedzieć - „Każdy rząd ma swoją aferę, która go gryzie”. Afera w Ministerstwie Sprawiedliwości to ponad 100 mln zł. Jest to łączna wartość nieprawidłowo udzielonych zamówień publicznych. Podejrzenia dotyczą dwóch osób - podało CBA po długotrwałej kontroli. A my się wkurzamy nieuczciwością podejrzanych kasjerek w naszym magistracie. Na razie idziemy do wyborów bez większych emocji, no chyba, że w grę wchodzą duże pieniądze, np. spot wyborczy PO za 8,5 mln zł. Wkurza nas bezsensownie wydana kasa. Chociaż nie dziwi walka o miejsca w Parlamencie Europejskim. Toż to duże pieniądze do indywidualnej kieszeni. Stały miesięczny dochód to około 40 tys. zł. Ile można jeszcze zarobić „na boku”, ujawnia jeden z europosłów, Marcin Migalski, w swojej książce „Parlament Antyeuropejski”. Pisze w niej, jak z Brukseli można wyciągnąć jeszcze dodatkowe pieniądze. Cytuję: na mieszkanie, na diety, na komisję sejmową, na samochód - „polityk, który jeździł do Brukseli własnym samochodem przez całą kadencję, mógł zgarnąć do kieszeni półtora miliona złotych”. Przyznacie Państwo, że jest o co się bić. W cieniu do PE rozpoczyna się kampania samorządowa. Na pewno też nas niejedno zaskoczy. Kiedyś zapytałam mieszkańca Gubina, kandydata na posła do krajowego Parlamentu, dlaczego zgodził się, wiedząc przecież (a był to inteligentny człowiek), że nie ma żadnych szans. Odpowiedział, że liczy na to, że ktoś zapamięta jego nazwisko i będzie mu łatwiej załatwić prywatne sprawy. Ks. prof. Józef Tischner (mój guru) w jednym ze swoich wykładów o państwie powiedział, że jesteśmy jego elementami tylko - drobinkami. Jeśli każda drobinka będzie robić, co do niej należy, to całość stworzy państwo, w którym będzie duże umiarkowanie, duża śmiałość i duża mądrość. Kaśka Janina Izdebska Chleb pracą nabyty - bywa smaczny i syty” „Przy chlebie chce mi się Ciebie” „Za chłopa się napierała, a upiec chleba nie umiała” To tylko kilka ludowych mądrości przeczytanych w Rezerwacie Archeologicznym w Będkowicach - wczesnośredniowiecznym zespole osadniczym składającym się z cmentarzyska kurhalnego VIII-IXw. i grodziska z VIII-XIw. Znajdują się też w nim ślady osady z VIII-XIIIw. wraz z dwiema zrekonstruowanymi chatami. Rezerwat zwiedzamy rankiem drugiego dnia na wycieczce zorganizowanej przez Oddział Miejski PTTK w Gubinie w ramach otwarcia sezonu. Jest sobota, 4 kwietnia 2014r., wyjechaliśmy z Gubina piątkowym popołudniem, żegnani piękną pogodą z ocieplającym nasze humory słońcem. Nocleg mamy w Sulistrowiczkach (chyba nigdy nie zapamiętam tej nazwy) tuż u podnóża Ślęży, którą będziemy zdobywać. Właśnie w drodze na Ślężę zwiedzamy starą osadę i dziwimy się, że pada, a przecież prognoza w Internecie mówiła coś innego. - Wszystko się zgadza, bo słowo „ślęga” przekłada się na mokrą pogodę i błoto - informuje kierownik wyprawy, a zarazem przewodnik, nasz kolega Józek Wójtowicz, który wszystko wie, a historię ma w małym palcu. Jak on to robi, że wszystko zapamiętuje? - ciągle się dziwię. Sama góra Ślęża wygląda jak wielopoziomowy tort pośród bezkresnych równin. Góra zwana też Śląskim Olimpem to ponad 500m mozolnej „wspinaczki”, a przecież w VIII do VI w. p.n.e. mieszkali na niej ludzie i do wczesnego średniowiecza stanowiła ośrodek religijno-kulturowy. Jednym z najważniejszych świąt była sobótka zwana też nocą świętojańską lub Świętem Kupały. Przypadało (i do dzisiaj się je obchodzi) na 24 czerwca - czyli czas przesilenia. Podobno w tę noc jeden raz w roku można było się kąpać, albowiem była to noc kupalna, czyli kąpielna. A słowo sobótka być może znaczy „mały sabat” - zlot czarownic. W tę noc o imieniu bożka płodności Kupały niejedna panna traciła cnotę. Teraz gubińska petetekowska brać mozolnie pnie się w górę. Kapiący z nieba deszcz, błoto pod nogami i zła widoczność ograniczona przez wszędobylską mgłę nie wzbudza w nas entuzjazmu. Nawet wiadomość o plemieniu Ślężan, zalążku późniejszego Śląska spływa razem z kroplami deszczu. A „wieczorem, wieczorem, gdy wezmę harmonię”... To piosenka, a rzeczywistość: gitara w rękach Krzysia Śmigielskiego, śpiewniki przygotowane przez Danusię Mazur i śpiew do rana. Rano niezbyt wyspani (śpi się w domu) pakujemy manatki, robimy wspólne zdjęcie (nasz naczelny fotograf i filmowiec Piotr Wystrach) i w drogę do Sobótki. Mamy pecha, bo właśnie wyruszyli kolarze (jakaś część z nich nocowała tam, gdzie my), bowiem rozpoczynają się Mistrzostwa Polski w Kolarstwie Szosowym i część szosowej naszej trasy zamknięta. Dojeżdżamy wreszcie do Sobótki liczącej obecnie ponad 7 tys. mieszkańców. Stare historyczne miasto. Po raz pierwszy wzmiankowano o niej w 1148r. jako osadzie targowej. Dopiero w 1221r. Henryk Brodaty nadał jej prawa miejskie. Nawiasem ulice i chodniki robią wrażenie, jakby od tego czasu nikt ich nie remontował. A my często narzekamy na nasze w Gubinie. Toż to przy Sobótce jakby niebyło, turystycznym mieście - prawie Cannes. Wracając do jej dziejów (Sobótki) - potem przeszła w ręce Czechów, plądrowali ją husyci. W wojnie trzydziestoletniej z 1000 jej mieszkańców zostało tylko 200 osób. Cała dawna zabudowa gotycka i renesansowa spłonęła. Potem była w granicach Prus. Zdobyta przez Armię Radziecką w maju 1945r. zniszczona w 60% na 15 dni przed wyzwoleniem, odbudowana w latach 50. i 60. ubiegłego wieku. Teraz całe miasto znajduje się w rejestrze Narodowego Instytutu Dziedzictwa, a my zwiedzamy Muzeum Ślężańskie z lapidarium z 1568r. (dawna własność augustianów). Świdnica, do której wjeżdżamy, wita nas słońcem nieśmiało wychylającym się zza chmur. To 60 tys. miasto około 1500 roku było po Wrocławiu drugim co do wielkości miastem Śląska, a Kościół Pokoju w Świdnicy - cel naszej wędrówki - jest jednym z dwóch zachowanych tego typu obiektów w Europie. Posiada więc wielką wartość historyczną i artystyczną. Wpisany na listę UNESCO jest parafia Ewangelicka-Augsburska i powstał na mocy porozumienia traktatu westfalskiego w 1648r., kończącego wojnę trzydziestoletnią. Zbudowany w ciągu jednego roku z drewna i gliny na czterech kondygnacjach mieści jednorazowo 7500 miejsc, w tym 3000 siedzących. Wnętrze kościoła robi niesamowite wrażenie. Pierwsze nabożeństwo w tym kościele miało miejsce w 1657r., a w 1989r. na znak pojednania polsko-niemieckiego wspólnie modlili się w nim premier Polski Tadeusz Mazowiecki i kanclerz Niemiec Helmut Kohl. Ostatnie nasze zwiedzanie to Muzeum regionalne ze Skarbem Średzkim w Środzie Śląskiej. Józek rozpala nasze apetyty na zobaczenie pięknych klejnotów i biżuterii, które może nie ujrzałyby światła dziennego, gdyby nie rozbiórka domów. Wtedy właśnie najpierw w 1985r., a później w 1988r. trafiono na skarby, które w/g dzisiejszego szacunku warte są 250 mln zł. W gruzach znaleziono srebrne i złote monety, a na wysypisku śmieci koronę, pierścień, inną biżuterię i monety. Skarb średzki został ukryty prawdopodobnie przez bogatego żydowskiego bankiera Mojżesza po korzystnej transakcji z królem czeskim Karolem IV Luksemburdzkim. Złoto, szmaragdy, rubiny, przyciągały do Środy Śląskiej setki poszukiwaczy skarbów. Niestety, nie wszystkie skarby odzyskano. Część z nich można oglądać w Muzeum. Ostatnim naszym postojem jest Legnica. Mamy dwie godziny przerwy obiadowej i powrót autostradą do Gubina. Jutro dzień jak co dzień. Zostaną tylko wspomnienia i zastygłe w aparatach fotografie. Z podziękowaniem za przygotowanie trasy kol. Krystynie Sikorze i Grażynie Bartkowiak, pozostajemy pełni nadziei na następny tak samo udany wyjazd. Kaśka Janina Izdebska Społeczeństwo Nr 09 z 16.05.2014 Gubińskie skrzaty zatańczą Zespół IREE zagości w Gubinie z okazji 53. Wiosny Nad Nysą, która w tym roku odbywać się będzie pod hasłem „Skrzaty gubińskie 2014”. Specjalnie na tę okoliczność zespół przygotował taneczno-muzyczny show, którego punktem kulminacyjnym ma być wspólny „Taniec gubińskich Skrzatów”. Ze Sławomirem Strzykowskim i Edytą Jakubowską rozmawiamy o ich pomyśle. - Skąd idea przyjazdu z Warszawy na zachodnie rubieże Polski, by zorganizować warsztaty taneczne połączone z koncertem? Dlaczego akurat Gubin? - Bo ludzie. Bo Fara. Bo kapelusze. Bo szukamy wyzwań i nie lubimy chodzić na skróty. Rok temu Gubin i Guben zaufały nam, rozumiejąc fascynację zabytkową Farą i chęć opowiedzenia Waszej historii naszym językiem dźwięków i świateł. To wtedy Gubin i Guben zapisały się w naszych sercach i z nich nie znikają. Chcemy tu wracać, chcemy tu pracować, chcemy się odwdzięczyć. :) Prowadzimy wiele warsztatów, organizujemy wiele potańcówek, widzimy, jak skoczny taniec irlandzki bawi ludzi i jak motywuje dzieci. Z wielką nadzieją na powrót do Fary, na razie w czasie Wiosny nad Nysą, proponujemy folkową interpretację „skrzacich” potańcówek. - Kto może wziąć udział w Waszych warsztatach? - Warsztaty przeznaczone są dla dzieci i młodzieży. Chętni mogą zgłaszać się do Gubińskiego Domu Kultury. - Taniec Skrzatów gubińskich - to coś w stylu macareny, czy gangnam style? Będziecie bić rekord wyświetleń na You Tube? - Nigdy nie stawiamy na ilość, zawsze na jakość: TapIREE quality. :) Ale tak, chcemy porwać tłum i chcemy, żeby cały Gubin i Guben tańczyły wspólnie. - Kiedy będzie można zobaczyć owoce Waszej pracy? - W czasie Wiosny Nad Nysą, a dokładniej w sobotę, 7 czerwca 2014. Zapraszamy dwa razy pod sceny: o 15:00 w Guben, o 18:00 w Gubinie. - Dziękuję za rozmowę. Seb. Imię dla Skrzata W ostatnim głosowaniu na łamach „WG” nadsyłaliście swoje propozycje imion dla pierwszego gubińskiego Skrzata, którego podobizna stanie na terenie naszego miasta w trakcie tegorocznej „Wiosny Nad Nysą”. Najciekawsze z propozycji oraz te, które najczęściej się powtarzały zebraliśmy i prezentujemy poniżej. Jest ich 10. Teraz z nich wybieramy już jedno imię, najciekawsze Waszym zdaniem. Miło nam także poinformować, że spośród nadesłanych propozycji imion wylosowaliśmy kupon pani Anny Baran. Nagrodę - album fotograficzny „50. Wiosen Nad Nysą” przekażemy po kontakcie telefonicznym. Zapraszamy do zabawy i głosowania! Redakcja „WG” W iadomości __Gubińskie 7 Aktywni zawodowo Redaguje Andrzej Matłacki Sprawdź, w jakim fachu znajdziesz zatrudnienie. Jest sporo ofert! Oferty pracy na dzień 9 maja br. PUP Krosno Odrzańskie Filia w Gubinie, ul. Obrońców Pokoju 20 (pokój nr 6, tel. 68 - 455 82 12 i pokój nr 9, tel. 68 - 455 22 72): sprzedawca (wykształcenie min. średnie, doświadczenie w zawodzie wskazane, komunikatywna znajomość języka niemieckiego), elektryk budowlany (wykształcenie min. zawodowe, doświadczenie w zawodzie min. 3 lata, SEP do 1 kV, dobra znajomość języka niemieckiego), diagnosta samochodowy (wykształcenie średnie, wymagane doświadczenie w zawodzie diagnosta, uprawnienia diagnosty, ¾ etatu), pracownik ochrony (wykształcenie zawodowe, wymagana komunikatywność), dekarz-blacharz (wymagane doświadczenie w zawodzie, umiejętności dekarskie, aktualne badania wysokościowe powyżej 1m, słaba znajomość języka niemieckiego), spedytor (wykształcenie średnie, wymagana biegła znajomość języka niemieckiego), elektryk (wymagane oświadczenie zawodowe, uprawnienia do wykonywania pracy na stanowisku elektryka), krojczy gąbki (wykształcenie zawodowe, mile widziane doświadczenie w zawodzie), kierowca samochodu ciężarowego (wykształcenie zawodowe/średnie, doświadczenie w zawodzie min. 1 rok, słaba znajomość języka niemieckiego, prawo jazdy kat. C+E, kurs na przewóz rzeczy, świadectwo kwalifikacji, zaświadczenie o niekaralności), mechanik (wykształcenie min. zawodowe, wymagane doświadczenie w zawodzie, umiejętność naprawy samochodów osobowych oraz maszyn budowlanych, prawo jazdy kat. B, wymagana słaba znajomość języka niemieckiego), doradca finansowy (wykształcenie min. średnie, mile widziane doświadczenie w branży finansowej oraz ubezpieczeniowej, łatwość w nawiązywaniu kontaktów), frezer drewna (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w zawodzie min. 1 rok, obsługa frezarki, obsługa piły kątowej), księgowa (wykształcenie min. średnie, doświadczenie w zawodzie min. 3 lata), sprzedawca (wykształcenie średnie, wskazane doświadczenie w zawodzie, wymagana obsługa kasy fiskalnej, słaba znajomość języka niemieckiego), kosmetyczka (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w zawodzie min. 2 lata, umiejętność stylizacji paznokci, słaba znajomość języka niemieckiego), fryzjer (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w zawodzie min. 2 lata, słaba znajomość języka niemieckiego), pracownik restauracji (wykształcenie zawodowe, obsługa kasy fiskalnej, książeczka sanepidowska), stolarz (wykształcenie min. zawodowe, komunikatywna znajomość języka niemieckiego, prawo jazdy kat. B), mechanik samochodów ciężarowych (wykształcenie zawodowe, umiejętności związane z zawodem, słaba znajomość języka niemieckiego, prawo jazdy kat. C+E). Gdzie szukają stażystów? Informacja o wolnych miejscach stażu na stanowiskach w Gubinie: pomocnik operatora CNC (1 stanowisko), kucharz (2 stanowiska), sprzedawca (1 stanowisko), szwaczka (1 stanowisko). Trochę mniej bezrobotnych Zgodnie z danymi Powiatowego Urzędu Pracy, stopa bezrobocia na koniec marca w powiecie krośnieńskim wyniosła 23,4%. W rejonie gubińskim zarejestrowanych było 2256 osób (1510 - miasto Gubin i 746 gmina Gubin). W porównaniu z lutym oznacza to spadek liczby bezrobotnych o 93 osoby. Burmistrz Miasta Gubina Działając zgodnie z art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami informuje, że w siedzibie Urzędu Miejskiego w Gubinie przy ulicy Piastowskiej 24 wywieszono na okres 21 dni od dnia ogłoszenia informacji w prasie, wykazy nieruchomości stanowiących własność Gminy Gubin o statusie miejskim przeznaczonych do sprzedaży, oddania w użytkowanie wieczyste, najmu i dzierżawy. 8 W iadomości __Gubińskie „Kalendarium Gubina 1945-2009” Redaguje Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Gubińskiej 1994 rok - 2 stycznia - uchwalono budżet miasta na 1994 rok w wysokości 80.548.974.000 zł (osiemdziesiąt miliardów pięćset czterdzieści osiem milionów dziewięćset siedemdziesiąt cztery tysiące), - 1 stycznia – gubińskie szkoły podstawowe i Zespół Szkół Ogólnokształcących stały się placówkami podległymi samorządowi, - 17 stycznia - w Miejskiej Bibliotece Publicznej odbyły się warsztaty literackie prowadzone przez poetę lubuskiego, Czesława Sobkowiaka. W warsztatach uczestniczyła młodzież z gubińskich szkół średnich. - styczeń - przez dwa dni W zebraniu uczestniczyły 23 osoby. W wyniku głosowania prezydium klubu utworzyli: J. Borkowski - prezes, A. Kazimierczak- wiceprezes, F. Sadowski - sekretarz i skarbnik. - 11-13 marca - w hali Zespołu Szkół Zawodowych odbył się Półfinał Mistrzostw Polski w Piłce Siatkowej Juniorów, - marzec – Michał Kaczmarek zdobył II miejsce na Mistrzostwach Polski Juniorów Młodszych w Bydgoszczy w biegach przełajowych, - 1 kwietnia - pod numerem 2544/94 zarejestrowano Spółkę Cywilną „Auto-Profit” mającą zajmować się importem-eksportem, kupnem i sprzedażą samochodów - pośrednictwem w zakupie oraz w naprawach i przewozach samochodów w kraju i z Polski Weteranów w Lekkiej Atletyce w Stargardzie Szczecińskim, w swojej kategorii wiekowej (M45) zajął szóste miejsce na 100 m, piąte - 400 m, trzecie - 1.500 m, trzecie - 5.000 m, piąte - rzut oszczepem, - 25 maja - Gubin liczył 18.365 mieszkańców. Liczba mieszkańców ciągle wzrasta. - 25 maja - Rada Miejska uchwaliła „Miejscowy plan ogólny zagospodarowania przestrzennego miasta Gubina” podstawowy dokument planistyczny ustalający zasady prowadzenia gospodarki przestrzennej w Gubinie, - maj - na obchody święta 50. rocznicy bitwy pod Monte Cassino udała się delegacja gubińskiej 5. Kresowej Dywizji Zmechanizowanej na czele z W Spółdzielni Inwalidów„Pokój” odbyła się konferencja związkowców z udziałem przedstawicieli Gubina, Guben, Laatzen i Cottbus gościem 73. pułku zmechanizowanego Ułanów Karpackich była grupa oficerów amerykańskich, dowódców pododdziałów z 1. Dywizji Pancernej stacjonującej w Niemczech. To pierwsza taka wizyta w mieście od zakończenia II wojny światowej. - styczeń - Szkoła Podstawowa nr 3 rozpoczęła wydawanie gazetki „Echo Trójki”. Redaktorem naczelnym została Jolanta Woźniak. Pierwszy numer ukazał się w listopadzie 1973 roku, w którym na pierwszej stronie zamieszczono artykuł pt. „Mamy komputer”, gdzie czytamy o „Balu Belferskim”, na którym dzięki licznym sponsorom zebrano 18 mln. zł., za które zakupiono dla szkoły komputer i drukarkę. - 18 lutego - odbyło się zebranie założycielskie Klubu Motocykli Zabytkowych „Weteran”. Nr 09 z 16.05.2014 Historia zagranicy. Umowę spółki zawarli Zbigniew i Krzysztof Fijołek oraz Władysława Mrozińska. - 20 kwietnia - w Miejskiej Bibliotece Publicznej odbyła się promocja książki gubinianina Stanisława Turowskiego pt. „Głową w mur”. W promocji udział wziął autor. - 21 kwietnia - w Spółdzielni Inwalidów „Pokój” odbyła się konferencja związkowców z udziałem przedstawicieli Gubina, Guben, Laatzen i Cottbus, - 30 kwietnia - w Gubinie działalność gospodarczą prowadziły 1.842 osoby, - 1 maja - firma „Zenek” otworzyła bar w pawilonie wolno stojącym na targowisku miejskim przy ul. Śląskiej, za miesiąc firma otworzyła kolejny bar przy ul. Kosynierów, - 14-15 maja - Tadeusz Sztandara na IV Mistrzostwach dowódcą gen. bryg. Zbigniewem Jabłońskim. Poczet sztandarowy z kpt. Jerzym Ziębą - dowódcą pocztu, zawiózł na Monte Cassino sztandar dywizyjny. - 27 czerwca - w Gubinie przy ul. Słowackiego otwarto Bank PKO. Wspaniały budynek ulokowany w okolicy Baszty Ostrowskiej pięknie wkomponował się w otoczenie. - czerwiec – M. Kaczmarek zdobył I miejsce na Mistrzostwach Polski LZS w Suwałkach w biegu na 800m i 1500m. II miejsce M. Drzały na 5000 m. - 1 lipca - Gminna Spółdzielnia „SCh” wstrzymała produkcję i sprzedała budynek masarni przy ul. Koszarowej, kilka dni później sprzedała budynek Wytwórni Wód Gazowanych i Rozlewnię Piwa przy ul. Lubelskiej, Z Ziemi Gubińskiej Z wizytą w Czarnowie i Sarbii Na północny wschód od dawnego gubeńskiego lasu miejskiego (okolice Dzikowa), którym zajęliśmy się w poprzednim odcinku, znajdują się żuławy nadodrzańskie. Niedaleko południowego brzegu Odry natykamy się na kilka wsi, których początki sięgają średniowiecza i które szczęśliwym trafem uniknęły zalania przez pamiętną powódź w roku 1997. Dlaczego o tym wspominamy? Wsie Czarnowo i Sarbia w przeszłości wielokrotnie doświadczały pustoszących powodzi i dlatego zostały przeniesione w bezpieczniejsze miejsca, gdzie pozostały po dziś dzień. Po katastrofalnej powodzi w roku 1854, która również doprowadziła do olbrzymich strat na Śląsku i na południowy wschód od Sulechowa, król pruski Wilhelm IV zawitał do Krosna, gdzie w towarzystwie dwóch ministrów wizytował tereny nawiedzone przez powódź, w szczególności zniszczoną wieś Münchsdorf, czyli dzisiejszą Sarbię. Wyraził zgodę na działania zaproponowane przez miejscowego starostę, które obejmowały odbudowę oraz przesiedlenia wsi. Za sprawą starosty dawne Czarnowo przesiedlono już w latach 1838/1839, a teraz nastała kolej na przesiedlenie Sarbii - 1854/1855. Jeżeli wybieramy się z wizytą do tych wsi dzisiaj, warto wybrać się aż do samych wałów odrzańskich, skąd rozciąga się wspaniały widok na rzekę, uskok, nadrzeczne żuławy oraz na rzeczną pradolinę. Czarnowo i Sarbia wywołują rozmaite wrażenia. Domy w Czarnowie są szykowne i tym samym są zachowanym materialnym świadectwem dawnego dobrobytu. „Strukturę komunikacyjną” wsi tworzy ulica główna i kilka uliczek. W zabudowę wkomponowana jest plebania i szkoła z dawnego czasu wraz z kościołem jako punktem centralnym. Świątynia w stylu neoromańskim powstała w roku 1897, do dziś zaskakuje wielością ścian szczytowych i dodatkową wieżyczką nad zakrystią. W tym porównaniu Sarbia typowa ulicówka - wypada biedniej. Dlaczego? Ten stan rzeczy ma kilka powodów. Po pierwsze, Czarnowo już od początku XIII wieku było siedzibą rolników wielkoobszarowych, a w Sarbii mieszkały wyłącznie rodziny małorolne, które do roku 1945 nazywano po prostu ogrodnikami. Po drugie, Sarbia to jedyna miejscowość niedaleko rzeki Łomianki, która w wyniku walk w lutym 1945 roku doznała poważniejszych zniszczeń. Po trzecie, w Sarbii brakuje kościoła jako akcentu wiejskiego. Co prawda, przetrwał on powódź w roku 1854 i został przeniesiony „w głąb lądu” pośród nowo budowanych obejść. Jednak po drugiej wojnie światowej tej budowli z muru pruskiego polscy katolicy nie przejęli w użytkowanie. Świątynia podupadła i etapami została rozebrana. Na koniec stała już tylko sama wieża, która zniknęła w latach 1975/1976. Obie miejscowości od XIII wieku były rozwijane przez klasztory śląskie. Książę piastowski Henryk I Brodaty oraz jego żona, bawarska córka książęca, późniejsza święta Jadwiga, sprowadzili tu mnichów i mniszki w ramach „pomocy rozwojowej” dla tych terenów. Duży obszar po obu stronach Odry otrzymali cystersi. To oni przechrzcili leżące na północ od Odry słowiańskie osiedle Osechnice na Güntersberg (na cześć jednego z ich opatów). Jest to dzisiejsza wieś Osiecznica. Na południe od ówczesnego Güntersbergu założyli osiedle, które dało początek dzisiejszej Sarbii. Natomiast cystersi z Trzebnicy dostali łużyckie osiedle Zarnovo, na bazie którego powstało Czarnowo. Mnisi i mniszki wiedzieli, jak należy administrować ziemią, aby przynosiła profity. Troszczyli się nie tylko o zyski na niwie rolniczej, lecz dzięki swym osadom nad Odrą mieli możliwość stworzenia tam przyczółków gospodarczych - kontrolowali i organizowali tu w szczególności handel solą. Szlak handlowy przebiegał z północy i centrum Niemiec, i prowadził między innymi do ówczesnego Gubina. To właśnie z dawnego Gubina, w kierunku południowowschodnim, w szczególności na Śląsk, statki rzeczne przewoziły Nysą i Odrą ten ważny surowiec, przydatny do konserwacji żywności. I chyba nikogo już w tym kontekście nie zdziwi fakt, że średniowieczni mieszkańcy Gubina lepiej znali Czarnowo i Sarbię niż wielu z nas dziś - zmotoryzowanych ludzi współczesnych. Tekst: Hans-Ulrich Wein Opr. i przekład: K. Freyer Chłopczyk-fontanna znowu na swoim miejscu Fotografia chłopczyka-fontanny obok wejścia do budynku przy ul. 3 Maja 2 W lipcu ubiegłego roku w Urzędzie Miejskim w Guben uroczyście odsłonięto replikę wnęki z fontanną i chłopczykiem z rybami. Do 1945 roku w niszy obok wejścia do Muzeum Miejskiego (po wojnie WDT) stała figurka nagiego chłopczyka z W iadomości __Gubińskie Społeczeństwo Nr 09 z 16.05.2014 rybami. Z rybich pyszczków tryskała woda. - Jeszcze kilka lat temu uważano, że figurka chłopczyka z fontanny zaginęła bezpowrotnie – mówi gubeński historyk Peter Andreas. I wówczas okazało się, że stoi on w oknie wystawowym nowojorskiego domu aukcyjnego. Gubeński przedsiębiorca Peter Dreiβig kupił figurkę i stanęła ona w gubeńskim urzędzie. O uroczystości pisaliśmy w lipcu 2013 roku na łamach naszej gazety. Regionaliści ze Stowarzyszenia Przyjaciół Ziemi Gubińskiej, dysponując niewielkim budżetem, postanowili chłopczyka postawić w Gubinie, w miejscu gdzie stał do 1945 roku. Zamówiono fotografię naturalnych rozmiarów i umieszczono, wraz z informacją we wnęce obok wejścia do Gubińskiej Izby Muzealnej (ul. 3 Maja 2). Wprawdzie to nie figurka z brązu, ale zawsze coś. W dalszych planach przewidziano uporządkowanie wnęki, wykonanie dekoracyjnej barierki. Może kiedyś chłopczyk z rybkami stanie na swoim pierwotnym miejscu? Ponoć marzenia czasami się spełniają. (sp) 9 Stresujące momenty... Zaczęli 5 maja o godzinie 9:00 od analizy „Wesela” i „Potopu”. W kolejnych dniach następne stresujące momenty. Jednym słowem - matura, która potrwa do 30 maja. Z dokumentów deklaracyjnych wynika, że w tym roku do egzaminu dojrzałości przystąpiło 184 uczniów z gubińskich szkół. Z Zespołu Szkół Ogólnokształcących 70 osób, z Zespołu Szkół Licealnych i Technicznych 74 osoby, a z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych - 40. Życzymy naszym maturzystom determinacji w dążeniu do celów, odwagi, wielkiej wyobraźni oraz przede wszystkim połamania długopisów! Na otuchę warto pamiętać, że obecnie matura to prosty egzamin, który dziś zdaje ponad 80 procent uczniów. Wyniki egzaminów będą znane 27 czerwca. Aby zdać, wystarczy zdobyć 30 procent punktów. Andrzej Matłacki Wpisany w krajobraz Gubina przygranicznego. Przez 8 lat, jako radny miejski i jedną kadencję przewodnicząc Radzie Miejskiej, zdobyłem duże doświadczenie społeczne, poznałem aktywność wielu obywateli Gubina, jak również cenne inicjatywy i działania naszych organizacji społecznych. Z Piotrem Puszkarskim rozmawia Oleg Sanocki. Od kiedy jest Pan mieszkańcem Gubina? - W tym roku minie 26 lat. Do Gubina przyjechałem 5-go października 1988 roku. Przez ile lat służył Pan w wojsku? - W 1988 roku ukończyłem szkołę oficerską w Koszalinie i do 14-go maja 1991 roku służyłem w garnizonie Gubin. Pamietam, jak dbał Pan o porządek na targowisku miejskim! - Tak, z Targowiskiem Miejskim związany byłem przez 8 lat do końca sierpnia 2000 roku. Ile lat kierował Pan gubińską filią Powiatowego Urzędu Pracy? - Filią kierowałem prawie 13 lat od 1-go września 2000 do 26-go kwietnia 2013. Były to lata pracy, które przynosiły mi dużo satysfakcji i możliwości pomocy innym ludziom. Nie byłoby to możliwe bez doskonałej współpracy z poprzednią Panią Dyrektor PUP, która nauczyła mnie, jak efektywnie kierować Urzędem. Znaczące było też wsparcie poprzednich Starostów, Pana Mackowicza i Pana Hoffmanna oraz Pana Burmistrza Bartczaka. Ta współpraca była przykładem zrozumienia aktualnych problemów i potrzeb osób bezrobotnych i pracodawców. Pozwolę sobie w tym miejscu podziękować również Pracownikom Urzędu Pracy z Gubina i Krosna za dobrą współpracę i wzajemne zrozumienie. Po odejściu Pana ze stanowiska Dyrektora PUP, czym jest Co Pan sądzi o Gubinie z per- ta placówka w Gubinie? spektywy lat? - Patrząc na dzisiejszą pracę filii, - Uważam, że Gubin dobrze wy- stwierdzam, że nastąpiła celowa korzystuje swoją szansę miasta marginalizacja i degradacja doskonale działającego Urzędu, który był przykładem współpracy między Gubinem a Krosnem. W Gubinie zarejestrowanych jest o ponad 500 bezrobotnych więcej niż w Krośnie. Starosta Pawłowski wykazał się zupełną niewiedzą i brakiem szacunku dla ludzi korzystających z usług PUP. Czy mogą prawidłowo rządzić w PUP ludzie zamiejscowi? - Prowadzi to do destrukcji i tak wygląda obecnie. Jest to źle przyjmowane przez osoby korzystające z usług tego Urzędu. Opowiadanie Pani Dyrektor Kęsek o „usprawnieniu” pracy i nakazie pokontrolnym oraz bajki o „bardzo dobrym funkcjonowaniu PUP” są bzdurą i bezzasadnym usprawiedliwianiem swoich nieudolnych decyzji. Wielu gubinian uważa, że szef powiatowego SLD Robert Pawłowski „niczym smok pożera własne dzieci” - co sądzi Pan, jako ofiara? - Po wyborach w 2006 roku zrezygnowałem z działalności politycznej w ramach SLD i poświęciłem się tylko pracy zawodowej. Niektórym byłym „kolegom” to się nie spodobało, mieli do mnie pretensje, że współpracuję ze Starostą i Burmistrzem z PO. Zmiana władzy w Powiecie w 2012 roku nic nie dała mieszkańcom. Mam nadzieję, że w jesiennych wyborach mieszkańcy nie tylko Gubina, ale całego Powiatu ocenią należycie poczynania niektórych radnych i Starosty. Przypomnę niektórym, że radnym nie bywa się dożywotnio. W wielu gubińskich firmach słyszało się, że Puszkarski stara się pomagać ludziom, m.in. kierując młodych ludzi na staże, które były dla nich pierwszą formą pracy / ilu z nich pozostawało w zatrudnieniu /? - Zawsze starałem się mieć czas na rozmowy z bezrobotnymi i pracodawcami, aby szybko zaspokajać potrzeby obydwu stron. Rzeczywiście staż jest to istotna forma aktywizacji, a efektywność zatrudnienia w czasie mego kierowania Urzędem wynosiła 30-35 %. Ważną formą pomocy były dotacje dla osób bezrobotnych na podjęcie działalności gospodarczej i refundacje dla pracodawców za utworzenie nowych miejsc pracy. Wielu gubinian z powodzeniem kontynuuje rozpoczętą działalność. Wiceminister Pracy, Pan Męcina ostatnio zamącił niemało w głowach bezrobotnych, mówiąc o zatrudnieniu w PUP doradców klienta i o nowych lub zmienionych formach aktywizacji, o co tu chodzi? - Czytając zmiany Ustawy o zatrudnieniu bezrobotnych należy stwierdzić, że często są one oderwane od rzeczywistości i nie uwzględniają zróżnicowanej specyfiki lokalnych rynków pracy. Wprowadzenie pożyczek zamiast dotacji i refundacji, moim zdaniem, nie wpłynie pozytywnie na rynek pracy. Starostowie jako decydenci powinni mieć wolną rękę w przeznaczaniu środków na odpowiednie formy aktywizacji. Doradcy klienta to nie nowość, tylko zmiana nazwy stanowiska, pomysł dobry, ale nie załatwia niczego. Jaki może mieć dostęp do kilku doradców średnio 2000 osób bezrobotnych. Zaznaczyć należy, że ostatnia redukcja ilości pracowników w Urzędzie Pracy jeszcze pogorszyła tą dostępność. Kosztem likwidacji etatów w Gubinie zwiększono ilość pracowników w Krośnie. Jakie ma Pan plany na przyszłość? - Zamierzam wrócić do działalności samorządowej i w jesiennych wyborach ubiegać się o mandat w Radzie Powiatu Krośnieńskiego z niezależnej listy wyborczej, którą będę tworzył na terenie naszego miasta. Posiadam odpowiednią wiedzę i doświadczenie w pracy samorządowej. Wszyscy widzą, że działania obecnego Zarządu Powiatu przynoszą wiele szkody, szczególnie na linii współpracy Gubin-Krosno. Zdecydowanie popieram Pana Burmistrza Bartczaka. Uważam, że jest to odpowiedni człowiek z dużym doświadczeniem samorządowym, co udowodnił przez 8 lat. 10 W iadomości __Gubińskie Społeczeństwo Nr 09 z 16.05.2014 Społeczeństwo Nr 09 z 16.05.2014 Rajd przyjaźni W dniach 9-10 maja br. odbył się „Unijny Rajd Przyjaźni”, w którym uczestniczyli licealiści z Zespołu Szkół Ekologicznych z Zielonej Góry oraz młodzież z partnerskich szkół z Cottbus z Humboldt-Gymnasium i z Burga (Grund- und Oberschule). Celem projektu była popularyzacja turystyki rowerowej, aktywnego wypoczynku na rowerach, poznawanie pogranicza polsko-niemieckiego oraz integracja uczniów i nauczycieli ze szkół partnerskich. Termin realizacji projektu zbiegł się ze świętowaniem 10-lecia przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. Z tej okazji posadziliśmy w pięciu miejscach pamiątkową roślinę przyjaźni: przed gmachem Euroregionu „Sprewa-Nysa-Bóbr” w Gubinie, w Ogrodzie Różanym w Forst oraz przy wszystkich szkołach biorących udział w projekcie w Zielonej Górze, w Burgu i Cottbus, a specjalnie na tę okoliczność wykonane tablice pamiątkowe przypomną o tej ważnej chwili - mówi Joanna Szurowska, koordynator projektu. Dużym wyzwaniem dla uczestników rajdu było przejechanie 70 kilometrów rowerem całej trasy z Zielonej Góry do Gubina. Na dodatek w trudnych warunkach pogodowych, ponieważ padał deszcz i wiało, a drogi były śliskie. - Dzięki dobrej kondycji uczestników i przygotowaniu rowerów daliśmy radę i zadowoleni dojechaliśmy już przy słonecznej pogodzie do siedziby Euroregionu w Gubinie, gdzie czekali na nas partnerzy z Niemiec, Prezes Euroregionu Czesław Fiedorowicz, Burmistrz Gubina Bartłomiej Bartczak oraz Burmistrz Guben Fred Mahro. Ponadto rowerzyści zobaczyli z Wieży Kościoła Farnego panoramę Euromiasta Gubin i Guben - dodaje J. Szurowska. (am) Nurkowanie - fajna sprawa! Nurkowanie jest coraz popularniejsze. To bardzo przyjemny sport i w zasadzie dość prosty. Jednak pewien zasób wiedzy i umiejętności jest niezbędny, aby bezpiecznie go uprawiać. Dlatego warto zainteresować się propozycją ze strony Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego - oddział Gubin, który przyjmuje zapisy na kurs płetwonurka Open Water Diver oraz kurs płetwonurka Padi Advanced Open Water Diver. Terminy kursów są ustalane indywidualnie z uczestnikami. Kurs zaczyna się przy zebraniu grupy czterech osób i jest prowadzony przez firmę Aqua. Zapisy na kurs przyjmuje Jacek Czerepko pod numerem telefonu 608 019 311 oraz Michał Magnowski pod numerem telefonu 606 501 952 lub 606 894 508. Warto mieć świadomość, że na każdym kursie nurkowania trzeba zapoznać się z podstawowymi zagadnieniami dotyczącymi fizyki nurkowania, na przykład zmiany ciśnienia wraz z głębokością. Poznanie właściwości mieszanek, na których będziemy nurkować oraz zapoznanie z budową układu oddechowego i układu krążenia to podstawa, aby dobrze zrozumieć mechanizm urazów nurkowych. Jeszcze jedna istotna rzecz: nurkowanie jest uważane za sport bezpieczny pod warunkiem przestrzegania zasad bezpieczeństwa, nieprzekraczania posiadanych uprawnień oraz racjonalnego ocenienia własnych umiejętności. Andrzej Matłacki W iadomości __Gubińskie 11 Przyroda i ekologia jest im bliska Pod hasłem „Ziemię mamy tylko jedną” już po raz 10. odbył się w SP nr 3 w Gubinie Środowiskowy Konkurs Przyrodniczo-ekologiczny, w którym brali udział uczniowie szkół miasta i gminy Gubin. Konkurs, którego organizatorkami były: Jolanta Korzeniewska, Judyta Płocharz, Marta Szuber i Magda Rodak przebiegał w trzech kategoriach. Kategoria 6-latki odbyła się w formie zabawowej. Z kolei przedszkolaki wykazywały się wiedzą na temat środowiska wodnego, a także doskonaliły umiejętność prawidłowego segregowania odpadów, rozwiązywały zagadki i rebusy przyrodnicze. Trudniejsze zadanie postawiono przed uczniami klas I-III oraz IV-VI, którzy musieli zmierzyć się z pytaniami konkursowymi na Testico. Pierwsze miejsce w kategorii klas I-III zajęli: Igor Zawadzki (SP-1), II m. Hanna Cierpik (SP-3), III m. - Michał Pakos z SP Starosiedle oraz Sandra Panejko z SP Bieżyce. W kategorii klas IV-VI: I miejsce Sylwia Cierpicka (SP-1), II m. Mateusz Gadecki (SP-3), III m. Ewa Adaszak (SP- 1). Każdy uczestnik konkursu otrzymał nagrodę rzeczową, a każda z placówek sadzonki drzewek. (am) Kronika Muzyczna Uczniowie i nauczyciele Państwowej Szkoły Muzycznej w Gubinie odnoszą kolejne sukcesy! W dniu 05.04.2014r. w Zielonej Górze odbył się Regionalny Konkurs Pianistyczny „Zaczarowany Fortepian”. Naszą szkołę reprezentowało dwoje uczniów z klasy fortepianu Urszuli Andruszkiewicz: Julia Nowak – kl. II c/6 oraz Kuba Kolanko, również z kl. II c/6. Nasi młodzi artyści zaprezentowali się wspaniale, zarówno Julia, jak i Kuba otrzymali wyróżnienia. W koncercie „Pianistyczne Debiuty’’, który również odbył się w Zielonej Górze w dniu 05.04.2014r., Państwową Szkołę Muzyczną I st. w Gubinie reprezentowała Amelia Gawlita z klasy fortepianu U. Andruszkiewicz. W dniu 07.04.2014r. w Krośnie Odrzańskim odbył się VIII Powiatowy Festiwal Muzyki Polskiej. PSM I st. w Gubinie reprezentowali: w grupie III Karolina Gawron z klasy skrzypiec A. Gila /akompaniowała A.Gil/. W grupie II wystąpili: Zuzanna Świergocka z klasy klarnetu J. Blandzi oraz Jakub Chawko z klasy trąbki E. Rodziewicza, który otrzymał wyróżnienie /akompaniowała A. Rzucidło/. W grupie I do konkursowej rywalizacji przystąpili: Maja Bardzik i Julia Sikorska z klasy fletu B. Tecław, Oliwia Hasiuk i Agata Przyborska z klasy fletu B. Ślusarczyk, Jakub Cichosz z klasy gitary J. Felkela – otrzymał wyróżnienie, oraz Anastazja Vorwerk z klasy fortepianu A. Rzucidło, która zajęła III miejsce. Wszystkim laureatom, uczestnikom oraz profesorom i rodzicom gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów artystycznych! Redakcja „WG” przeprasza za powstały w ubiegłym numerze „chochlik drukarski”. Pominięto informację, że uczeń Eryk Kowalik z klasy trąbki E. Rodziewicza uzyskał III miejsce w grupie I – do lat 10. 12 W iadomości __Gubińskie Kultura I Społeczeństwo Nr 09 z 16.05.2014 Sport Nr 09 z 16.05.2014 Pewne zwycięstwo Cariny jedno trafienie zaliczył Tomasz Jankowski. Liderem rozgrywek jest Santos Świebodzin, który uzbierał 50 punktów. Podopieczni Andrzeja Jaworskiego z dorobkiem 37 punktów, zajmują 7. miejsce, ale do czwartej Odry Nietków tracą zaledwie trzy oczka. I właśnie z tą drużyną gubinianie zagrają na własnym terenie w sobotę, 17 maja o godzinie 17:00. A później wielkie emocje derbowe. Najpierw 21 maja rozegrany zostanie zaległy mecz pomiędzy Cariną a Tęczą Krosno Odrzańskie. Trzy dni później (24.05., godz. 17:00) Carina poPIŁKA NOŻNA W meczu 23. wyjeździe UKP II Zielona Góra dejmie u siebie Alfę Jaromirokolejki zielonogórskiej klasy okrę- 3:0. Dwie bramki dla naszego ze- wice. gowej Carina Gubin pokonała na społu zdobył Andrzej Donaj, a Andrzej Matłacki Pierwszy raz w historii SIATKÓWKA Kolejny sukces w obozie MLKS Volley Gubin. Zawodniczki tego klubu (w składzie: Agata Podgórska, Adrianna Sikorska, Roksana Stępnik, Patrycja Kowalska, Wiktoria Ratajczak) zostały wicemistrzyniami województwa w rozgrywkach Kinder+Sport 2014 w kategorii „4” dziewcząt. W turnieju finałowym, który został rozegrany 26 kwietnia br. w Sulechowie, wzięło udział najlepszych dziesięć drużyn wyłonionych w wojewódzkich turniejach rejonowych. Mistrzostwo naszego województwa zdobyła ekipa ze Szlichtyngowy. MLKS Volley Gubin jako wicemistrz też zagra w wielkim finale krajowym, który odbędzie się w dniach 3-6 lipca br. w Drzonkowie. Tym samym jest pierwszą 13 Międzynarodowa rywalizacja LEKKOATLETYKA Zawodnicy LLKS Gubin wzięli udział w niemiecko-polskim Mitingu Lekkoatletycznym w Cottbus, gdzie na starcie stanęło ponad 400 sportowców z obu państw, którzy rywalizowali z podziałem na kategorie wiekowe. Nasze zawodniczki nie miały sobie równych w konkurencji rzutu piłeczką palantową. Joanna Paszkiewicz z wynikiem 40 metrów i 50 centymetrów zwyciężyła, a drugą lokatę zajęła Angelika Sztukowska, która rzuciła na odległość 33 metrów. O podium otarli się inni zawodnicy LLKS-u. Czwarte miejsce w biegu na 800 metrów wywalczył Maciej Węglarz (2:15.51). Oczko niżej swoje starty zakończyli: Natalia Liczbińska w biegu na 600 metrów (3:03.49), Maciej Szwemin w pchnięciu kulą (9,51m) oraz Julia Wawrzyszczuk na 800 metrów (3:18.91). Szóstą lokatę w biegu na 800 metrów „wybiegała“ Anna Kulik (3:22.04), natomiast ósme miejsce w skoku w dal zajęła Joanna Paszkiewicz (3.58m). W biegu na 800m dziesiąty wynik uzyskał Kacper Jasion (2:33.36). (am) Zawody w pełni udane drużyną dziewcząt z Gubina w historii rozgrywek Kinder+Sport, która weźmie udział w zawodach tej rangi. Celem tych rozgrywek jest wpływanie na edukację w zakresie zdrowego trybu życia i rozwoju fizycznego, aktywizację młodzieży szkolnej i zaszczepienie w niej ducha sportowej rywalizacji. Program objęty jest patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej i Ministerstwa Sportu i Turystyki. Andrzej Matłacki „Jestem dumny z chłopaków“! PIŁKA NOŻNA W sobotę, 26 kwietnia br., w Gubinie rozegrano turniej Żaków o mistrzostwo Podokręgu Krosno Odrzańskie. Wyniki meczów z udziałem naszej drużyny: Carina Gubin-Perła Cybinka 7:0 (6- Chojnacki,1- Gregorski), Alfa Jaromirowice-Carina Gubin 0:7 (4-Gregorski, 2-Borgula, 1-Chojnacki), Tęcza Krosno Odrz.-Carina Gubin 2:1 (Chojnacki), Tramp Osiecznica-Carina Gubin 1:2 (2-Chojnacki). Końcowa klasyfikacja turnieju: 1. Tęcza Krosno Odrz., 2. Carina Gubin, 3. Tramp Osiecznica, 4. Perła W iadomości __Gubińskie Cybinka, 5. Alfa Jaromirowice. W składzie Cariny zagrali: Michał Zmaczyński, Bartosz Chryniewicz, Bartosz Szostak, Alan Borgula, Mateusz Stawski, Dominik Gregorski i Jakub Chojnacki. Warto dodać, że tylko w pierwszym meczu (przeciwko Perle Cybinka) Carina grała cały mecz na równych szansach, czyli siedmiu na siedmiu. Potem niestety musieli sobie radzić w osłabieniu, ponieważ bramkarz M. Zmaczyński musiał pojechać na próby przygotowujące do Komunii Świętej. - Mecz z Tęczą był do wygrania. Moi zawodnicy już po pierwszej połowie powinni wygrywać przynajmniej 2:0, ale niestety boisko wszystko weryfikuje. Bramkarz Tęczy bronił bardzo dobrze. Drugą połowę graliśmy w osłabieniu. Przegraliśmy 1:2 po kuriozalnej bramce w samej końcówce meczu. Mimo, że chłopaki grali w 6 na 7 muszę przyznać, że nie odstępowali rywali na krok. Dlatego jestem z nich bardzo dumny - mówi Piotr Sobolewski, trener Żaków Cariny. Andrzej Matłacki LEKKOATLETYKA W Święto Konstytucji na obiekcie Słubickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji odbył się Ogólnopolski Miting Otwarcia Sezonu Lekkoatletycznego z udziałem kilkuset zawodników. W gronie tym znalazła się piątka reprezentantów Ludowego Lekkoatletycznego Klubu Sportowego w Gubinie. Zawody okazały się udane dla podopiecznych trenera Grzegorza Biłana, którzy zajmowali czołowe miejsca w poszczególnych konkurencjach oraz poprawiali swoje rekordy życiowe. Kamila Lisiecka z wynikiem 20,58 m w rzucie oszczepem stanęła na najwyższym stopniu podium. Na dystansie 600 m trzecie miejsce zajęli: Natalia Liczbińska (czas 2:05.41) oraz Maciej Węglarz (1:37.62), a jego rezultat okazał się być „życiówką”, jak i najlepszym rezultatem w gronie zawodników urodzonych w 2000 roku. Wśród chłopców w biegu na 600 metrów wystartował także Kacper Jasion, który z wynikiem 1:49.32 uplasował się na 8. pozycji (4. wśród rocznika 2000), co także okazało się rekordem życiowym naszego lekkoatlety. Z kolei tuż poza podium zakończył rywalizację w pchnięciu kulą Maciej Szwemin, „wyciągając“ 8,03 cm. Andrzej Matłacki 14 W iadomości __Gubińskie Nr 09 z 16.05.2014 PGE Gubin - informacje dla meszkańców PGE Gubin spółką odpowiedzialną społecznie Spółka PGE Gubin nie zwalnia tempa przy pracach związanych z przygotowaniem i realizacją inwestycji polegającej na budowie kopalni odkrywkowej węgla brunatnego i elektrowni konwencjonalnej, ale jednocześnie kontynuuje współpracę z organizacjami, stowarzyszeniami i klubami działającymi na terenie gmin Brody raz Gubin. Działania zapoczątkowane w latach ubiegłych będą kontynuowane także w tym roku. PGE Gubin aktywnie włącza się we współpracę ze środowiskami gospodarczymi i intelektualnymi, stowarzyszeniami oraz instytucjami kultury. Dowodem tego jest m.in. pomoc przy realizacji przedsięwzięć istotnych dla mieszkańców gmin Brody oraz Gubin. Spółka stara się kłaść nacisk m.in. na społeczne aspekty realizowanego przedsięwzięcia polegającego na budowie elektrowni oraz odkrywkowej kopalni węgla brunatnego. Tego typu inwestycje nie mogą się odbywać bez udziału społeczności lokalnej i aktywnego zaangażowania spółki w realizację inicjatyw mieszkańców regionu lubuskiego. Właścicielem PGE Gubin sp. z o.o. jest Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA znajdująca się w Grupie Kapitałowej PGE, która należy do największych producentów i dostawców energii elektrycznej w Polsce oraz jest jedną z największych firm z sektora elektroenergetycznego w Europie Środkowej i Wschodniej. Turniej u Puchar Prezesa PGE Gubin był bardzo udaną imprezą sportową relacje z różnymi grupami społecznymi. Bycie odpowiedzialnym nie oznacza tylko spełnienia wszystkich wymogów formalnych i prawnych, ale także zwiększone inwestycje w zasoby ludzkie, w ochronę środowiska i relacje z otoczeniem firmy, czyli dobrowolne zaangażowanie się w pomoc mieszkańcom regionu. PGE Gubin angażuje się także we wspieranie inicjatyw sportowych, kulturalnych, artystycznych. Dowodem są m.in. wspólne inicjatywy realizowane ze stowarzyszeniami takimi jak Zmieńmy Razem Gminę Brody, Tajemniczy Zakątek z Kumiałtowic, Przystanek Grabice, czy Przyjaciół Ziemi Gubińskiej… Firma wielokrotnie udowodniła, że zależy jej na kształtowaniu z mieszkańcami regionu relacji opartych na wzajemnym szacunku i zaSpółka PGE Gubin w swojej ufaniu. działalności kieruje się ideą społecznej odpowiedzialność biznesu uwzględniającą interesy społecz- Poza tym spółka pomaga finanne i ochronę środowiska, a także sowo klubom sportowym z Grabic, Jaromirowic, Chlebowa, Brodów, Koła. Nie zapominamy także o strażakach ochotnikach. W ubiegłym roku wsparliśmy OSP ze Strzegowa i Chlebowa, rozmawiamy z OSP Brody – zaznacza Sławomir Pawlak, rzecznik prasowy PGE Gubin. Zharmonizowane działania ze stowarzyszeniem z Brodów są przykładem wzorcowej współpracy między organizacją społeczną a przedsiębiorstwem odpowiedzialnym społecznie. W ubiegłym roku kwotą 5 tys. złotych spółka wsparła organizację imprezy pod hasłem „Rozpoczęcie wakacji w gminie Brody”. Sukces programu stypendialnego dla najzdolniejszych uczniów z budżetem 10 tys. zł spowodował, że w tym roku zostanie on zwiększony. Gdyby nie spółka, która przekazała 17 tys. zł – nie byłby możliwy zakup ławek do przypałacowego parku. Rok wcześniej pieniądze zostały przeznaczone na nasadzenia drzew. Jednym z największych, wspólnych projektów jest przystosowanie byłej szkoły w Zasiekach na świetlicę wiejską. Koszt dokumentacji (30 tys. zł) został sfinansowany w całości przez PGE Gubin. Nie można też zapominać o pomocy przy organizacji festynów i lokalnych imprez. Dzień Dziecka w kilku miejscowościach gminy, festyn na sportowo, „Wesołe wakacje z biblioteką”, „Dzień Rodziny”, Mikołajki to kolejne dowody na współpracę stowarzyszenia oraz spółki. Jednym z większych projektów jest rekultywacja boiska Motoru Koło. Parafię Brody spółka wsparła w remoncie kościoła w Bieczu. Nie zapominamy także o szkołach – dodaje rzecznik spółki. Dzięki naszemu wsparciu możliwy był zakup pomocy dydaktycznych (komputerów, tablic interaktywnych, rzutników) w szkołach z Brodów, z Gubina. Wsparliśmy bibliotekę w Strzegowie, realizujemy projekty z Zespołem Szkół Ponadgimnazjalnych, Zespołem Szkół Licealnych i Technicznych, Specjalnym Ośrodkiem Szkolno-Wychowawczym oraz Zespołem Szkół Ogólnokształcących z Gubina. Współdziałanie z placówkami oświatowymi jest jednym z filarów działalności spółki związanej ze Społeczną Odpowiedzialnością Biznesu. Wiele klubów sportowych, organizacji społecznych nie wyobraża sobie już funkcjonowania bez pomocy finansowej spółki. W 2014 roku kolejny raz PGE Gubin udowodni, że budując filary współpracy społecznej zasługuje na wypracowane zaufanie. (sp) Mikołajki zrealizowane wspólnie ze stowarzyszeniem Zmieńmy Razem Gminę Brody Mieszkańcu Gminy Gubin! Poznaj na własne oczy, jak żyje się w gminach w rejonie Bełchatowa. Planowany wyjazd w dniach 22-23 maja 2014. Zapisy przyjmujemy w biurze PGE Gubin ul. Obrońców Pokoju 13 a( drugie piętro) 8.00 – 12.00. lub pod numerem telefonu 68 383 46 14. Strona sponsorowana Nr 09 z 16.05.2014 Społeczeństwo Warto skorzystać! Wraz z nadejściem wiosny w trasę po województwie lubuskim ruszyły mammobusy. Możliwość skorzystania z bezpłatnego zbadania piersi miały także mieszkanki Gubina w dniach 5-6 maja br. na Placu im. Jana Pawła II. Z tego profilaktycznego programu mogą korzystać panie w wieku 50-69 lat, które w ciągu ostatnich dwóch lat nie miały wykonywanej mammografii lub otrzymały pisemne wskazanie do jej ponownego wykonania. Wchodząc do mammobusu wystarczyło mieć przy sobie dowód osobisty. Badanie w ramach NFZ przysługiwało osobom ubezpieczonym. Wynik wraz z kliszami rentgenowskimi wysyłany jest do pacjentek na adres podany w ankiecie mammograficznej. Termin oczekiwania na taki dokument wynosi do piętnastu dni roboczych. Mammografia to najbardziej wiarygodny sposób wczesnego wykrywania raka piersi. Jak inne badania, nie jest ono nieomylne. Niewielki procent nowotworów nie zostanie wykrytych na mammografii. Andrzej Matłacki Wybierzmy swoich Czy na pewno czujemy się europejczykami? Frekwencja wyborcza przy wybieraniu Europarlamentarzystów jakby potwierdzała tę wątpliwość. Ciekawe, że frekwencja może dać mandat komuś z Lubuszan. Tylko na liście Polskiego Stronnictwa Ludowego w naszym okręgu wyborczym jest zielonogórzanka, i to doświadczona w polityce, Jolanta Fedak. Jest to również pozytywny wyjątek z racji promowania kobiet. Głosowanie na jej kandydaturę wydaje się jedyną szansą, by Lubuskie było widziane w Parlamencie Europejskim. Wielu gubinian zamierza głosować na naszego byłego burmistrza, również doświadczonego posła Czesława Fiedorowicza, który znalazł się na liście nr 9 z J. Fedak. Z listy nr 5 dużą popularnością cieszy się mieszkanka Żar, Jolanta Niebylska. Czy solidarność kobieca odniesie sukces wyborczy, przekonamy się niebawem, być może i frekwencja dopisze. Ols Wyborco! Sprawdź gdzie głosujesz W iadomości __Gubińskie 15 16 W iadomości __Gubińskie Kultura Nr 09 z 16.05.2014 Bednarek w Gubinie Rozmowa z KAMILEM BEDNARKIEM – wokalistą reggae, kompozytorem, autorem tekstów i instrumentalistą, który wystąpił w Gubinie podczas koncertu charytatywnego na rzecz Damiana Pytiaka i innych podopiecznych Stowarzyszenia Esquadra. W trakcie eventu zorganizowanego przez Katarzynę Zbroińską pozyskano 10 tys. na rzecz potrzebujących. Marcin Gwizdalski: - Jak było na Jamajce? (Kamil Bednarek w kwietniu 2011 pojechał ze swoim zespołem Star Guard Muffin na Jamajkę. Efektem podróży był zarejestrowany w studiu Tuff Gong w Kingston minialbum Jamaican Trip – dop. red.) Kamil Bednarek: - (śmiech) Wiesz... To była podróż życia. Zawsze marzyłem, aby się tam znaleźć. Poczuć ten klimat. I pojechaliśmy z chłopakami... Muszę powiedzieć, że trochę inaczej to sobie wyobrażałem. Przerażająca bieda wokół. Gdy wróciłem do Polski, pomyślałem – po co się martwić? Po co przejmować jakimiś, tak naprawdę, drobnostkami? Są ludzie, którzy mają znacznie, znacznie gorzej... M.G.: - Po przygodzie z „Mam Talent” trafiłeś do medialnego świata show-businessu. Trudno w nim żyć zgodnie z ideami szeroko pojętej kultury reggae. Udało Ci się to? K.B.: - Nigdy nie byłem ściśle związany z ideologią ruchu rastafari. Bardziej od tego fascynował mnie pozytywny przekaz, jaki niesie ze sobą muzyka reggae. Najważniejsze dla mnie były emocje pozbawione negatywnych wibracji. To daje muzyka, której się oddałem. I to staram się przekazać ludziom. Temu się poświęciłem i robię to cały czas. I dalej chcę to robić... M.G.: - Czy nie jest trochę tak, że zmieniłeś postrzeganie kultury reggae u ludzi starszych? Pamiętam, jak jeszcze 10 lat temu seniorzy dziwili się, gdy widzieli dredy na głowie. Teraz widzą i myślą: – O! Bednarek! K.B.: - (śmiech) Cieszę się, że tak się stało... Wiesz... Ludzie patrzą na świat stereotypowo. Dlatego trzeba poszerzać ich świadomość. To staram się właśnie czynić. Poprzez to, co robię. Poprzez muzykę reggae. M.G.: - W Gubinie pojawiłeś się w związku z koncertem charytatywnym. Czy często bierzesz udział w dobroczynnych eventach? K.B.: - Jak najwięcej... Jak najczęściej... Jeśli tylko pojawia się tego typu propozycja, to chętnie na nią przystajemy. Trzeba jak najwięcej pomagać innym ludziom... M.G.: - Wiem, że wziąłeś udział w programie telewizyjnym „Bitwa na głosy”. Objąłeś funkcję przewodniczącego szesnastoosobowej grupy wokalistów z Brzegu, z którą wygrałeś program. Nagrodę pieniężną przeznaczyłeś na Fundację Rozwój, wspierającą młode talenty na terenie swojego miasta... K.B.: - Tak. To była fajna przygoda. I do tego zakończona sukcesem. Cieszę się, że wygraliśmy i mogliśmy przeznaczyć nagrodę na dobry cel. M.G.: - Byłeś kiedyś zakochany? K.B.: - Pewnie. Pierwszy raz, gdy miałem 16 lat... (dłuższe milczenie) M.G.: - Twoje korzenie muzyczne? K.B.: - Tak naprawdę słuchałem wszystkiego... Może cię zaskoczę, ale słuchałem dużo muzyki poważnej. Lubiłem to. Czasami nawet, jak wracałem do domu po zajęciach w szkole muzycznej, gdzie z muzyką klasyczną miałem ciągle do czynienia, włączałem sobie swoje ulubione utwory. Później poznałem muzykę reggae i zafascynowałem się jej pozytywnym przekazem... M.G.: - Jakich rad lub przestróg udzieliłbyś osobom, które chcą pójść podobną drogą kariery, jak Ty? K.B.: - Świat show-businessu jest specyficzny... Trzeba być świadomym tego, co chce się osiągnąć i jak prowadzić swoją karierę. Sukces w programie telewizyjnym daje wielkie możliwości, ale nie jest gwarantem, że w dalszym etapie będzie się odnosiło sukcesy. Trzeba opierać się na najbliższych osobach i podchodzić z dystansem do niektórych spraw. Nie poddawać się i wierzyć w to, co się robi. Cały czas! M.G.: - Dziękuję. K.B.: - Dziękuję. Rozmowę poprowadził Marcin „Gwizdo” Gwizdalski 7 czerwca Nr 09 z 16.05.2014 Kultura W iadomości __Gubińskie 17 53. WIOSNA NAD NYSĄ - SKRZATY GUBIŃSKIE 2014 53. Frühlingsfest an der Neisse. Gubiner Zwerge 2014 Piątek / Freitag, 6.06.2014 Niedziela / Sonntag, 8.06.2014 10.00 - Biegi uliczne „Gubińska Mila im. Jurka Gąsiora”, ul. 3-go Maja 13.00 - Turniej piłkarski „Skrzatów gubińskich”, roczniki: U 10, U 11, Orlik ul. Roosevelta 15:30 - Konferencja Podsumowanie projektu “Wieża kościoła farnego w Euromieście Gubin-Guben”, 2010-2014, cz. I, Galeria „Ratusz” Konferenz Zusammenfassung des Projektes „Turm der Hauptkirche in der Eurostadt,Gubin-Guben, 2010-2014, Teil I, Galerie „Rathaus” 17:00 - Oficjalne otwarcie święta z udziałem zaproszonych gości oraz wręczenie Gubińskiej Nagrody Kulturalnej im. C. Schrötter, uroczyste odsłonięcie figury Skrzata gubińskiego, scena główna Feierliche Eröffnung des Festes, Hauptbühne 18:00 - Wernisaż wystawy „Humor nad Nysą” z okazji 10 - lecia Polski w UE, Galeria „Ratusz” 10:00 - Turniej piłki nożnej amatorów o puchar „Skrzatów gubińskich”, Orlik ul. Roosevelta 11:00 - WYSPA LITERACKA z udziałem gwiazdy, Jana Nowickiego, Wyspa Teatralna Literaturinsel, Treffen der deutsch und polnischen Schriftstellers, Theaterinsel 13:00 - 16:00 - Podaruj odrobinę ciepła - ogólnopolska akcja Warsztatów Terapii Zajęciowej z okazji 10-lecia istnienia, okolice sceny głównej GUBIŃSKA SCENA HIP - HOP 18:00 - Zgas 18:10 - KoKsU & Andrew 18:45 - Radeon 19:20 - Magnum Group 19:55 - Kuka & Żuran 20:30 - Flis 20:45 - Unikat 21:30 - Dobre Piwo (blues, rock) 22:00 - Koncert gwiazdy MILANO PREZENTACJE GUBIŃSKICH SZKÓŁ I PRZEDSZKOLI Vorfuehrungen der Gubiner / Gubener Schulen und Kitas 13.15 - Przedszkole Miejskie nr 1 14.00 - Przedszkole Miejskie nr 2 14.45 - Przedszkole Miejskie nr 3 15.30 - Zespół Szkół im. M. Kopernika 16.00 - Szkoła Podstawowa nr 2 16.20 - Szkoła Podstawowa nr 3 16.40 - Zespół Szkół Ogólnokształcących 17:00 - Gubińskie Łużyczanki - Koncert jubileuszowy z okazji 15-lecia zespołu 18:00 - Koncert zespołu BIG. B (rock) 19:00 - Bractwo Rycerskie „Chorągiew Kasztelanii Krośnieńskiej” - Inscenizacja walk rycerskich, skwer przy Eurodeptaku 20:00 - Koncert gwiazdy SYLWIA GRZESZCZAK 23:30 - 2:00 Dyskoteka w klimatach Disco Polo Imprezy towarzyszące: Sobota / Samstag, 7.06.2014 6.06.2014 r., 12:00, Konkurs dla uczniów szkół średnich „Życie i twórczość Stefana Żeromskiego”, MBP 9:00 - Wyścigi smoczych łodzi na Nysie Łużyckiej, Aleje Łużyckie Drachenbootrennen, Lausitzer Neisse 10:00 - Konferencja Podsumowanie projektu “Wieża kościoła farnego w Euromieście Gubin-Guben”, lata 2010-2014 cz. II, Galeria „Ratusz” Konferenz Zusammenfassung des Projektes „Turm der Hauptkirche in der Eurostadt,Gubin-Guben, 2010-2014, Teil II, Galerie „Rathaus” 12:00 - 15:00 I etap Gry miejskiej „W poszukiwaniu pierścienia Skrzatów gubińskich” 13:30 - Turniej Freestyle w piłce nożnej, scena główna 14:00 - Pokaz ratownictwa wodnego WOPR i Wasserwacht na Nysie Łużyckiej, Aleje Łużyckie 15:00 - Prezentacje Klubu Karate Kyokushin, scena główna 15:45 - Flex - Fitnessoase Guben ZUMBA i Tae Bo, scena główna PREZENTACJE GUBIŃSKIEGO DOMU KULTURY 16:15 - Formacja taneczna „Zadyma” 16:45 - Szkoła tańca towarzyskiego „Calipso” 17:00 - Studio tańca nowoczesnego „Etna” 17:30 - Prezentacje uczniów PSM I st. w Gubinie 18:00 - IREE & FILIDS koncert muzyki i tańca irlandzkiego NAUKA TAŃCA SKRZATÓW GUBIŃSKICH DLA WSZYSTKICH MIESZKAŃCÓW EUROMIASTA Gemeinsame Tanz-Aktion „Gubiner Zwerge” für alle Einwohner der Eurostadt 17:00 - 19:00 II etap Gry miejskiej „W poszukiwaniu pierścienia Skrzatów gubińskich” 19:00 - Scena Skrzatów gubińskich: konkursy, zabawy, wręczenie nagród, scena główna 20:00 - Koncert gwiazdy BRATHANKI 22:00 - Koncert gwiazdy MERQURY (Queen Cover) 0:00 - Jaro Band (rock) 6-7.06.2014 r., Polsko-niemiecki plener satyryczny, ul. Westerplatte 6-7.06.2014 r., „Artystyczny most” - wystawa polskich i niemieckich artystów, most graniczny 6-7.06.2013 r., godz. 16.00 - 20.00 - Zwiedzanie gubińskiej Fary / Besichtigung der Hauptkirche 7.06.2014 r., 8:00 - 12:00 Drużynowe zawody wędkarskie o Puchar Burmistrza, ruski staw 7-8.06.2014 r., 12:00 - 18:00 Festiwal Street - Art, ul. Grunwaldzka 7-8.06.2014 r., Konkurs plastyczny dla dzieci „Skrzaty gubińskie”, Galeria „Ratusz” MLKS Volley Gubin 7-8.06.2014 r., Ogólnopolski Turniej Mini Piłki Siatkowej Dziewcząt „4”, hala ZSLiT ul. Krakowska 7-8.06.2014 r., 10:00 - IX Turniej siatkarski im. K. Maternika, hala ZSLiT ul. Krakowska Stowarzyszenie Ludzi Aktywnych 7-8.06.2014 r. Stoisko z produktami regionalnymi, Pokaz pieczenia chleba i podpłomyków z konfiturami ze śliwek gubinek, okolice sceny głównej Bractwo Rycerskie „Chorągiew Kasztelanii Krośnieńskiej” 8.06.2014 r. Rekonstrukcja Wioski rycerskiej, skwer przy Eurodeptaku WOPR oraz Bootsverein 1904 8.06.2014, 10:00 Rodzinny spływ kajakowy do Kosarzyna, Wyspa Teatralna 8.06.2014, 16:00 - Pokaz filmu „Świnki”, reż R. Gliński (w ramach projektu “Kultura hybrydy. Współczesność pogranicza polsko-niemieckiego”), sala widowiskowa GDK Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Gubińskiej 7-8.06.2014, 11:00 - 17:00 Zwiedzanie Baszty Ostrowskiej, ul. 3 Maja 2 7-8.06.2014, 11:00 - 16:00 Zwiedzanie Izby Muzealnej, ul. 3 Maja 2, III p. 7-8.06.2014, 11:00 - 16:00 Wystawa fotograficzna pt. „Gubinianie”, ul. 3 maja 2 (podwórze) 18 W iadomości __Gubińskie TELEFONY ALARMOWE Pogotowie ratunkowe - 999 - Policja - 997 - Straż Pożarna – 998 - Pogotowie gazowe - 992 - Pogotowie energetyczne - 991 - Awarie wodne (PUM po godzinach pracy) - 68 455 82 68 - Telefon zaufania (15.00-17.00) – 9288 SZPITALE, PORADNIE Szpital Gubin ul. Śląska 35 tel. 68 359-30-18 - Szpital Krosno Odrzańskie tel. 68 383-50-39 - Poradnia ul. Gdańska tel. 68 359-57-91 - WSPL tel. 68 455-80-62 68 455-80-77 - Atol Centrum Medyczne tel. 68 475-15-40 - Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna tel. 68 455-82-52 KOŚCIOŁY- MSZE ŚW. Kościół Parafii pw. Matki Bożej Fatimskiej w Gubinie, tel. 68 359-68-00. Niedziele i święta: godz. 7.45, 9.00, 11.00, 12.30, 18.00. Dni powszednie: godz. 8.00, 17.00 (czas letni godz. 18.00). Kościół Parafii pw. Trójcy Świętej w Gubinie, tel. 68 359-44-01. Niedziele i święta: godz. 7.30, 9.30, 11.00, 12.30, 18.00. Dni powszednie: godz. 7.00, 18.00. Kaplica Serca Jezusowego – godz. 8.30. Kościół Parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Komorowie, tel. 68 359-4327. Niedziele i święta: godz. 9.00, 12.00. Dni powszednie: godz. 17.00 (czas letni godz. 18.00). Kaplica Serca Jezusowego Niedziela: godz. 8.30 Dni powszednie: godz. 7.30 Młodzieżowe Centrum Formacji ul. Kresowa Niedziela: godz. 11.00 Kościół Nowoapostolski ul. Stroma 9 tel. 68 359-55-56 Kościół Zielonoświątkowy ul. Paderewskiego 13 tel. 68 359-36-79 Niedziela 10.00 czwartek 18.00 TAXI Postój Taxi - 68 3594425 Euro Taxi - tel. 196-27 Taxi Bis - tel. 68 359-33-31 BIBLIOTEKI Miejska Biblioteka Publiczna Telefon (0-68) 455-81-66 INNE TELEFONY Straż Miejska – tel. 68 455-81-11 Informacja PKS- tel. 68 359-32-97 Urząd Miejski- tel. 68 455-81-00 Urząd Gminy – tel. 68 359-45-46 Urząd Stanu Cywilnego- tel. 68 455 -81-40 Związek Nauczycielstwa Polskiego- tel. 68 455-42-98 Biuro PCK ul. Gdańska 17 tel. 68 359-86-44 Placówka Straży Granicznej w Gubinku tel. 068 358-15-00, 68 358-15-43 Telefon zaufania do Lubuskiego Oddziału Straży Granicznej- tel. 68 383-70-07 Bezpłatny Ogólnopolski telefon zaufania tel. 0800 422 322 Pełnomocnik ds. Uzależnień i Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie tel. 68 455-81-13 Punkt Konsultacyjny ds. Uzależnień i Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie poniedziałek – środa tel. 68 455-81-99 Punkt Konsultacyjny dla Osób Doświadczających Przemocy w Rodzinie tel. 68 455-81-99 Usługi pogrzebowe – cmentarz tel. 68 455-81-98 Społeczeństwo Nr 09 z 16.05.2014 Unia potrzebuje ożywienia Właśnie mija 10 lat odkąd nasz kraj został pełnoprawnym członkiem Unii Europejskiej. O podsumowanie tego czasu poprosiliśmy jednego z lokalnych pionierów współpracy międzynarodowej, głównie polsko-niemieckiej, Czesława Fiedorowicza. 10 lat temu w naszym kraju niezwykle hucznie świętowano wstąpienie Polski do Unii Europejskiej. Jak Pan wspomina to wydarzenie, co Pan wtedy czuł? W 1990 roku, wraz z powstaniem samorządu, rozpoczął się kurs ku Unii Europejskiej. Byłem już wtedy burmistrzem Gubina, który stanowił przedmurze Europy Zachodniej. Wtedy potrzebna była odwaga pionierów i wizjonerska pomysłowość, każdy z nas dokładał cegiełkę. Potem chwile trwogi przed referendum akcesyjnym 8 czerwca 2003 roku. To był rok mojej choroby nowotworowej i ten dzień zapamiętam osobiście na wiele lat, bo wieczorem po głosowaniu, pod prysznicem, spłynęły mi z głowy wszystkie włosy, z powodu chemioterapii. Na dzień wejścia do UE, zaprosiłem prywatnie do Zielonej Góry i Gubina zaprosiłem 5 byłych burmistrzów Laatzen i Guben. Następnego dnia pojechaliśmy Euromiasta, bo chcieliśmy być razem w naszym sercu Unii Europejskiej. W Gubinie spotkała nas przykra niespodzianka, zaprosiłem gości na obiad do piwnicy restauracji ratuszowej. Tam w bilarda ostentacyjnie grał zastępca burmistrza Gubina Zenon Turowski. Zachował się bardzo prymitywnie i nie podszedł się przywitać z gośćmi. Nie dostaliśmy obiadu, bo na kierownictwie restauracji wymuszono by nas nie obsługiwać. To była ostatnia przed śmiercią wizyta Horsta Lecke (honorowego obywatela Gubina, przez 11 lat burmistrza Laatzen) w Gubinie. Był zdegustowany postawą władz naszego miasta, bo nie tylko nie zaprosili, a wręcz przegonili gości. Na szczęście spotkania z mieszkańcami Gubina i Guben złagodziły ten fatalny niesmak, gdyż widzieliśmy w ich oczach radość i ulgę. Były słowa wzajemnych podziękowań i satysfakcji. Kolejny krok ku normalności nad Nysą Łużycką. Już w latach 90-tych ubiegłego wieku, zarówno jako burmistrz Gubina, jak i Poseł na Sejm RP, był Pan pionierem współpracy polsko-niemieckiej. Co mógłby Pan powiedzieć o tamtych czasach i waszych niezwykłych przedsięwzięciach i dokonaniach? Od historii i mieszkańców Gubina dostałem szansę burmistrzowania od 1990 do 1998 roku. Robiliśmy wspólnie wiele by być liderem unijnej integracji i współpracy międzynarodowej. Gubin był pierwszym miastem w województwie, który uzyskał wszystkie honorowe tytuły od Rady Europy: Dyplom Rady Europy, Plakietę RE i Flagę Europejską. Wtedy niemal każdy projekt miał charakter pionierski. Słynna oczyszczalnia ścieków, przejście w Gubinku i obwodnica Gubina, most na Wyspę Teatralną, Szkoła Europejska w Guben, gazyfikacja Gubina, koncepcja Euromiasta, pierwszy na granicy wspólny plan zagospodarowania, koncepcja ścieżek i transgraniczny projekt Gubin-Guben na EXPO 2000. Było ciężko, ale potrafiliśmy osiągać konsensus z mieszkańcami i pomiędzy naszymi miastami. Dlatego prezydent Niemiec Johannes Rau odznaczył Gottfrieda Haina i mnie Krzyżem Zasługi na wstędze, bo nasze dokonania były wtedy wzorcowymi. Dla ludzi handel targowiskowy stał się motorem napędowym rozwoju, miejsc pracy, ale i wzajemnego poznawania się. Mieszkańcy Gubina chcieli bym został posłem i w posłowaniu skoncentrowałem sią na tym miejscu na ziemi. Bez tej funkcji wiele zadań i środków byłoby nie do pozyskania i nie do zrealizowania. Od wielu lat jest Pan czołową postacią Stowarzyszenia Gmin RP „Euroregion Sprewa-Nysa-Bóbr”. Jak ocenia Pan kompetencje tej instytucji i projekty, składane w Euroregionie? Euroregion „Sprewa-NysaBóbr” to jedno z dzieci współpracy międzynarodowej. Od początku, czyli od 1993 jestem jego prezesem. Walczyłem by Gubin, a nie Zielona Góra, był centrum transgranicznym. To nasze miasto było liderem projektów od pierwszych dni środków unijnych. Potem było gorzej do 2006 roku. Burmistrz Bartłomiej Bartczak z kopyta, jako absolwent Szkoły Europejskiej w Guben, przywrócił pozycję lidera w realizacji tych projektów. Gubin musi być jak najbliżej Guben. Te dwa miasta razem mają lepszą perspektywę. Fara gubińska, Wyspa Teatralna, Zielona Ścieżka i inne przedsięwzięcia zmieniają oblicze Euromiasta. Pod koniec maja odbędą się wybory do Parlamentu Europejskiego, do którego jest Pan jednym z kandydatów. Skąd taka decyzja? Jestem członkiem PSL. W tej partii dokonano analizy zainteresowania polityków Lubuskiego i Zachodniopomorskiego w tematach europejskich. Obok posła Józefa Zycha jestem bardzo w te sprawy zaangażowany i miałem dobry wyniki w ostatnich wyborach do Senatu RP – prawie 25 tys. głosów. Stąd oferta i prośba kandydowania. PSL to zgrana drużyna, więc wypadało wyrazić zgodę. Tak naprawdę od 1990 sprawy europejskie mnie zdominowały. Funkcja w Euroregionie, założenie i przewodniczenie Lubuskiemu Komitetowi Europejskiemu i zaangażowanie w wielu strukturach międzynarodowych kwalifikuje mnie do wąskiego grona wolontariuszy europejskich o konkretnym dorobku i doświadczeniu. W walce o sprawy polskie i regionalne nie znam granic. Twardość charakteru i waleczność są we mnie do dziś. Gdyby udało się Panu zostać eurodeputowanym, o co w pierwszej kolejności by Pan zabiegał? Na co mogą liczyć Pana wyborcy? Jaki jest Pana program? Gdy usłyszałem, że 70% Polaków nie zna żadnego polskiego posła Parlamentu Europejskiego, to na ich miejscu tych anonimowych bym nie kandydował. Trzeba natychmiast zmienić ten wizerunek. Poseł PE musi mieć aktywne biuro w każdym powiecie. Taki polityk musi być doradcą ludzi, pomagać niemal każdemu, a nie grać rolę dygnitarza europejskiego. Mniej zadęcia, a więcej wsparcia w naszych sprawach. Eurodeputowani są za bardzo oderwani od swoich wyborców, stąd taka niska frekwencja w wyborach. Każdy, kto kandyduje do Brukseli powinien robić to, na czym się zna. Mi najbliższe są sprawy funduszy unijnych, problemy transgraniczne, sport, turystyka i polityka regionalna. Tym się zajmuję od 20 lat. Przez 8 lat burmistrzowania, trzy kadencje w sejmie, 21 lat przewodniczenia Euroregionowi poznałem sprawy i ludzi pogranicza. Czuję się naprawdę odpowiedzialny za tę część Polski. To nie tylko mobilizuje, ale i zobowiązuje. Zdałem kilka egzaminów konsekwencji. My gubinianie łatwo nie rezygnujemy, a skoro szefuję wszystkim 15 euroregionom w Polsce, to znaczy, że potrafię zyskać zaufanie szersze niż tylko lokalne. Jest Pan specjalistą od współpracy międzynarodowej i od stosunków międzypaństwowych. W jakim, Pana zdaniem, kierunku zmierza Unia Europejska i czy należy coś zmienić? Ostatnio Ukraina spędza sen z powiek politykom. Ale problem jest szerszy niż tylko agresja Rosji. Rosja chce rozerwać UE i zdobyć rolę lidera w Europie. Ten proces przebiega przy wzmagających się nastrojach radykalizacji ugrupowań narodowościowych. W tej kadencji PE dojdzie do poważnej próby sił. Polska musi umocnić rolę lidera Europy Środkowo-Wschodniej. Potrzebne są silniejsze więzi integracyjne, bo tylko silna i zjednoczona Europa poradzi sobie nie tylko z Rosją, ale z Chinami, Indiami i będzie poważnie traktowana przez USA. UE potrzebuje ożywienia, trwałości, odwagi i konsekwencji. Musi jednak szanować specyfikę odrębności kultur różnych narodów Europy. Ale wspólna polityka w takich kwestiach jak: zatrudnienie, energetyka, bezpieczeństwo, pomoc socjalna i fiskalna to wymóg czasu. Z euro się nie spieszmy, bo Polska wciąż jest za słaba na rezygnację ze złotówki. Ciągle widoczny jest podział cywilizacyjny na starą i nowąUnię. Nie można kończyć pomocy finansowej dla Polski i państw dawnego obozu socjalistycznego po 2020 roku. Unia Europejska równych szans i zrównoważonego rozwoju to środek do konkurencyjności Europy w świecie. Krzysztof Kaciunka Nr 09 z 16.05.2014 nieruchomości SPRZEDAM mieszkanie po remoncie, umeblowane, sauna, kuchnia na wymiar, nowe okna, sypialnia, wypoczynek. 80 m kw. Os. E. Plater. II piętro. Cena: 3 tys. zł za 1 m kw. Tel. 783 083 274. NOCLEGI, kwatery dla firm. Tanio! Ceny do negocjacji. Tel. 791 127 765. DO WYNAJĘCIA mieszkania. Tel. 791 127 765. SPRZEDAM dom o pow. 117 m kw plus garaż i działka 9 arów. Gubin, osiedle Barlickiego. Tel. 730 337 649. SPRZEDAM mieszkanie 50 m kw (dwa pokoje, kuchnia, łazienka) po kapitalnym remoncie w centrum Gubina. Tel. 881 631 327. SPRZEDAM dom w cenie mieszkania, 187 m kw plus piwnica, garaż 60 m kw, w centrum Gubina. Tel. 667 578 607. SPRZEDAM mieszkanie do remontu w kamienicy, 3-pokojowe, 62 m kw, centralne ogrzewanie, okna PCV, piwnica, strych, ogródek. Tel. 516 922 449. SPRZEDAM dom z budynkami gospodarczymi w Strzegowie, na działce o pow. 0,48 ha. Cena do uzgodnienia. Tel. 798 806 255. SPRZEDAM dom w Zasiekach, 150 m kw plus 2000 m kw ogród oraz sklep w centrum Zielonej Góry o pow. 30 m kw. Tel. 889 33 44 10 lub 68 320 67 67. WYNAJMĘ mieszkanie-kawalerkę, pokój z kuchnią i łazienką, bezczynszowe w Wałowicach. Bez trzymiesięcznej opłaty w zamian za remont. Tel. 68 359 45 55 lub 793 256 453. SPRZEDAM dwupokojowe mieszkanie w Gubinie w bloku przy ul. Westerplatte 12/23, powierzchnia 44,30m2, cena 90.000zł do negocjacji. Kuchnia w zabudowie, jeden pokój z balkonem, wszystkie okna z pięknym widokiem na Wyspę Teatralna i Nysę. Tel. 517 246 821. SPRZEDAM dom w zabudowie szeregowej 250 m kw. Tel. 512 174 472. SPRZEDAM tanio 3-pokojowe mieszkanie 72 m kw z garażem. Tel. 888 465 199 lub 68 451 13 21. ZAMIENIĘ na ul. Lenino mieszkanie komunalne 88 m kw, parter (c.o., 3 pokoje) na mniejsze. Tel. 883 075 699. DO WYNAJĘCIA mieszkanie -kawalerka po kapitalnym remoncie, umeblowane. Tel. 606 931 375. DO WYNAJĘCIA kawalerka 28 m kw przy ul. Westerplatte. Informacje w godz. 20-21. Tel. 68 359 31 21. SPRZEDAM NA ULICY BARLICKIEGO MIESZKANIE NA PARTERZE (DWA POKOJE, KUCHNIA W ZABUDOWIE, ŁAZIENKA, C.O. GAZOWE) PLUS GARAŻ. TEL. 669 323 826. SPRZEDAM lub wynajmę kawalerkę. Tel. 506 453 063. ZAMIENIĘ dom na ul. Batalionów Chłopskich 13 na kawalerkę własnościową, bez dopłaty. Tel. 883 051 572. SPRZEDAM pilnie mieszkanie w Gubinie, własnościowe spółdzielcze, pow. 50,20 m kw, II piętro, ul. Piastowska 34d/5. Cena do uzgodnienia. Tel. 505 145 783 lub 502 559 193. DO WYNAJĘCIA mieszkanie w Gubinie, w bloku, 3 pokoje, 48 m kw, z widokiem W iadomości __Gubińskie Ogłoszenia I Społeczeństwo na Wyspę. Cena do uzgodnienia. Tel. 722 112 498. SPRZEDAM mieszkanie 43 m kw, I piętro, dwa pokoje umeblowane, duży garaż z kanałem plus ogródek, ogrzewanie gazowe plus kominkowe. Czynsz 200 zł. Cena 126.500 zł. Tel. 792 039 535. SPRZEDAM mieszkanie 32 m kw, Gubin, ul. Nowotki. Tel. 68 359 82 80 DZIAŁKI i LOKALE SPRZEDAM działkę 1,17 ha. Tel. 660 973 939. SPRZEDAM lokal użytkowy w Gubinie o pow. 65 m kw. Tel. 515 167 423. DO WYNAJĘCIA lokal w centrum Gubina z parkingiem. Pod każdą działalność gospodarczą i handlową. Tel. 604 560 978. SPRZEDAM działkę budowlano-rekreacyjną w Bieżycach. Tel. 607 293 285. SPRZEDAM działkę budowlaną w Gubinie, 6 arów, ul. Spokojna. Tel. 607 721 973 lub 68 359 35 91. WYNAJMĘ budynek przemysłowo-mieszkaniowy o pow. 180 m kw pod działalność gospodarczą (typu warsztat samochodowy, myjnia, hurtownia, sklep) plus mieszkanie w Gubinie. Tel. 607 171 025. SPRZEDAM 0,5 ha lasu 70-letniego w miejscowości Łomy. Cena do uzgodnienia. Tel. 68 359 35 91 lub 607 721 973. SPRZEDAM cztery atrakcyjne działki w Żenichowie, tuż przy granicy z Gubinem z dostępem do drogi asfaltowej. Powierzchnie działek wynoszą około 1000m2. Działki ściśle przylegają do siebie, graniczą z lasem. Cena: 22zŁ/m2. W przypadku kupna wszystkich działek jednocześnie (całkowita ich powierzchnia 4418m2 cena do negocjacji). Tel. 517 246 821 SPRZEDAM obiekt warsztatowo-magazynowy o pow. 450 m kw w centrum Gubina. Tel. 512 174 472 WYNAJMĘ obiekt warsztatowo-magazynowy o pow. 450 m kw w centrum Gubina. Tel. 512 174 472 SPRZEDAM działkę budowlaną w Jaromirowicach 15 arów. Tel. 881 631 327. SPRZEDAM działkę budowlaną w Jaromirowicach 30 arów. Tel. 881 631 327. SPRZEDAM działkę: 39 ar. ul. Sobieskiego, działki: 22 lub 36 ar. ul. Podgórna w Gubinie, w całości lub części mniejsze po podziale. Tel. 793 470 619. Usługi NC+ NUMID-SERWIS, PRZEDŁUŻENIA UMÓW, NOWE UMOWY ŻANETTA CIEŚLAK OBR. POKOJU 21 GUBIN - OBOK PKS-u 609703402/684518609 USŁUGI fryzjerskie na wezwanie telefoniczne. Gubin i okolice. Tel. 604 271 360. UWAGA HODOWCY!!! Pszenica 50 kg - 40 zł Gospodarstwo rolne, Gubin, ul. Legnicka 53 a Tel. 781 899 011 Możliwość dowozu NAPRAWA, konserwacja, regulacja, wymiana gazowych urządzeń grzewczych - autoryzowany serwis „TERMET” Wojciech Sendera. Tel. 502 64 30 30. USŁUGI hydrauliczne. Ogrzewanie, woda, gaz, naprawa pieców gazowych i gazowych podrzewaczy wody. Tel. 516 221 291. SCHODY drewniane, balustrady – wyrób i montaż. Komorów, ul. Młyńska 10. Tel. 609 351 799. LOTNISKA - Berlin – przewóz osób! Przeprowadzki - transport! Tel. 888 806 385. SUFITY podwieszanie, wymiana drzwi i okien, szpachlowanie, malowanie, glazura, elektryka i hydraulika. Tel. 516 083 662. OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW „GÓRA” Gubin, ul. Żwirki i Wigury 52 Legalizacja tachografów cyfrowych Zapraszamy na badania techniczne pojazdów, pon.-piątek 8.00-20.00, sobota 8.00-16.00 Tel. 68 359-41-58 lub 502 150 208. WYKONYWANIE prac dekarsko-blacharskich. Usługi remontowo-budowlane. Tel. 661 427 620 lub 605 948 562. KIEROWNIK budowy, duże doświadczenie, poradzi, załatwi wszystkie sprawy w urzędach, łącznie z pozwoleniem na budowę. Adaptacje budynku, przeglądy techniczne. Gubin. Tel. 504 352 015. SERWIS KOMPUTEROWY-SPRZEDAŻ FACHOWE DORADZTWO NUMID OBR. POKOJU 21 GUBIN - OBOK PKS-u 609703402/684518609 RÓŻNE części do Forda Fiesty, rocznik 1994. Tel. 514 677 084. KUPIĘ mały ekonomiczny samochód. Tel. 786 114 757. praca wa: 10,65 za h. Po okresie próbnym: 10,95 za h. Tel. 660 515 408 lub 602 476 827. ATRAKCYJNY PAWILON!!! W centrum Gubina POSZUKUJEMY miłe dziewczyny do masażu erotycznego. Tel. 0151/64609736. www.girls-cottbus.de POSZUKUJĘ fachowca do zaorania i wyrównania terenu oraz wbicia słupków do ogrodzenia terenu. Tel. 785 236 761. RESTAURACJA McDonalds w Gubinie zatrudni pracowników. Stawka podstawo- od 36 m2 do 45 m2 cena 15 zł /m2 www.poltrag.pl NIERUCHOMOŚCI POLTRAG tel. 68 455 40 02 tel. 793 687 744 Dyrektor oraz Pracownicy Miejskiego Ośrodka Sportu składają wyrazy głębokiego współczucia pani Danucie Sipak z powodu śmierci mamy Z całego serca dziękujemy Gubińskiemu Stowarzyszeniu Esquadra za pomoc finansową. Monika i Damian Pytiak „Człowiek jest wielki nie przez to, co posiada, lecz przez to, kim jest. Nie przez to, co ma, lecz przez to, czym dzieli się z innymi“ - za słowa wsparcia i pomoc finansową dziękujemy wszystkim ludziom dobrego serca Damian i Monika Pytiak WYPRZEDAŻ węgla: kamienny orzecho-kostka z 740 na 699 zł, brunatny z 330 na 299 zł. Gubin, ul. Dubois 6. Tel. 792 455 110. Parafia Matki Bożej Fatimskiej zaprasza na TUSZE/TONERY-NUMID ŻANETTA CIEŚLAK OBR. POKOJU 21 GUBIN - OBOK PKS-u 609703402/684518609 Spotkamy się 18.05. (niedziela) o godz. 12:00 na placu przy kościele, ul. Długa 2a. TUJE Szmaragd od 70-250 cm, cyprysy, jałowce, jodły, sosny, świerki i liściaste poleca Ogrodnictwo Legnicka 49 A. Tel. 513 432 502. SPRZEDAM: wózek dziecięcy wielofunkcyjny firmy Tako, kolor zielony oraz łóżeczko podróżne firmy Hauck. Kolor granatowo-żółty. Stan idealny. Tel. 793 47 06 19. SPRZEDAM króliki 15 zł kilogram żywej wagi. Tel. 721 826 795. SPRZEDAM łóżko piętrowe z materacami. Proszę dzwonić po godz. 15. Tel. 505 174 551. 19 FESTYN Przygotowaliśmy wiele atrakcji: - występy artystyczne (Przedszkole nr 1, Państwowa Szkoła Muzyczna, Soliści z Gimnazjum nr 1, Zespół Łużyczanki, Zespół Zadyma - GDK, Szkoła Tańca Calipso, Zespół Etna), - do posmakowania ciasta domowego wypieku, pierogi, frytki, gofry, sałatki, przysmaki z grilla, bigos i grochówka wojskowa, - loteria fantowa, - licytacja mebli. AGD CZĘŚCI-NUMID ŻANETTA CIEŚLAK OBR. POKOJU 21 GUBIN - OBOK PKS-u 609703402/684518609 motoryzacyjne SPRZEDAM Renault Megane 1.6 MPG, rok: 1998, po przeglądzie, zarejestrowany, w bardzo dobrym stanie. Cena: 4200 zł. Tel. 697 462 825. SPRZEDAM bardzo tanio nowe i używane WYDAWCA - Gubiński Dom Kultury | REDAKCJA i BIURO OGŁOSZEŃ - ul. Westerplatte 14 (GDK) 66-620 Gubin, tel./fax (068) 455 81 69 - czynna poniedziałek - piątek godz. 09.00-16.00. Sebastian Bielski - redaktor naczelny Sekretariat / Biuro ogłoszeń, tel. (068) 455 8169 Andrzej Matłacki - redaktor Stale współpracują z redakcją: Janina Izdebska, Andrzej Winiszewski, Krzysztof Kaciunka, Stefan Pilaczyński, Oleg Sanocki, Krzysztof Freyer, Skład i grafika: GDK Druk: Wydawnictwo Media Regionalne Sp. z o.o. w Zielonej Górze. | Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Zastrzega sobie prawo do opracowywania redakcyjnego, skracania i zmiany tytułów otrzymanych materiałów. Poglądy autorów tekstów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji. Tekstów i zdjęć niezamówionych nie zwracamy. Honoraria wypłacane są za materiały zamówione. Gratulujemy zwycięzcom Dnia 05.05. 2014 w Markecie Horex przy ul. Żymierskiego został rozstrzygnięty konkurs – zabawa pt. ,, Wygraj rower na majówkę”. Po zapoznaniu uczestników z regulaminem i spełnieniu warunków przystąpiono do wyłonienia zwycięzców. W bardzo miłej atmosferze w obecności personelu i klientów wręczone zostały nagrody. Serdecznie gratulujemy zdobywczyni nagrody głównej Pani Janinie Dziel, która została właścicielką wysokiej klasy roweru damskiego. Wśród nagrodzonych znaleźli się również: Pan Cezary Pokora- komplet filiżanek Pan Zbigniew Dolata - komplet ręczników Pani Marianna Nowowiejska - komplet pościeli Pani Anna Jakubowska - komplet pościeli Pani Urszula Friebel - komplet garnków ze stali nierdzewnej Pani Urszula Stawska - toster Ze względu na duże zainteresowanie akcją, firma Horex zapowiada kolejne tego typu zabawy z równie atrakcyjnymi nagrodami. Jeszcze raz serdecznie gratulujemy!!!
Podobne dokumenty
Wydanie z 8 sierpnia 2014 roku. - Wiadomości Gubińskie
70 tys. złotych. Kolejną ważną informacją w zakresie ochrony przeciwpowodziowej jest fakt, że w tak
zwany kontrakt wojewódzki wpisano kwotę 73 milionów złotych z
przeznaczeniem na nasze miasto.
– M...
Co wkrótce wypięknieje?
jubileuszu otrzymał od kolegów muzyków symboliczny upominek.
ArenA PrzysMAków nA wysPie - Wiadomości Gubińskie
ogromną pomoc przy organizacji wystawy na temat Fary w Brukseli oraz
wspieranie wychowanków lokalnego
Domu Dziecka. Tym razem jego kontakty i wiedza przydały się przy realizacji projektu gospodarcz...
