Instrukcja użytkownika ADL SLR3

Instrukcja użytkownika ADL SLR3
May 2013
Pacific Crest
510 DeGuigne Drive
Sunnyvale, CA 94085
USA
(408) 481-8070
Faks: (408) 481-8984
[email protected]
www.PacificCrest.com
Uwaga
FIRMA PACIFIC CREST NIE ZAPEWNIA ŻADNYCH GWARANCJI ODNOŚNIE NINIEJSZEGO MATERIAŁU, A
W SZCZEGÓLNOŚCI DOROZUMIANYCH GWARANCJI POKUPNOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO
CELU. Firma Pacific Crest ponosi odpowiedzialności za błędy zawarte w niniejszym opracowaniu lub za
wtórne szkody wynikowe powstałe w związku z dostarczeniem, wydajnością lub użytkowaniem
niniejszego materiału.
Niniejszy dokument zawiera informacje będące własnością firmy, które są chronione prawem
autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszego dokumentu nie może być
powielana lub tłumaczona na inny język bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Pacific Crest .
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą być zmieniane bez uprzedzenia.
Użytkowanie sprzętu łączności radiowej wymaga posiadania licencji.
Przestrogi i ostrzeżenia
Ten symbol zawarty w niniejszym podręczniku stosuje się do wskazania przestrogi lub
ostrzeżenia. Aby zapewnić bezpieczeństwo i niezawodną pracę modemu radiowego,
należy zwrócić szczególną uwagę na te pozycje.
©2013 Pacific Crest . Wszelkie prawa zastrzeżone.
Czujnik GS10 i GS15 GNSS i Leica Geosystems są znakami handlowymi firmy Leica Geosystems AG.
SATEL jest znakiem handlowym firmy SATEL Oy. TRIMMARK™ oraz TRIMTALK™ są znakami handlowymi firmy Trimble Navigation Ltd.
Powielanie, adaptacja lub przekład niniejszego podręcznika są zabronione bez uprzedniego pisemnego pozwolenia Pacific Crest
za wyjątkiem tego, co jest dozwolone według prawa autorskiego.
Pacific Crest
Instrukcja użytkownika modemu ADL SLR3
2
WPROWADZANIE .................................................................................................................. 4
POWITANIE ...................................................................................................................................................................4
ZAKRES ........................................................................................................................................................................4
UWAGA DOTYCZĄCA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI .........................................................................................................................5
WŁAŚCIWOŚCI I KORZYŚCI ..................................................................................................... 5
SZYBKIE PRZESYŁANIE DANYCH DROGĄ RADIOWĄ ..................................................................................................................5
WYTRZYMAŁA KONSTRUKCJA ............................................................................................................................................5
KOMPATYBILNOŚĆ ..........................................................................................................................................................5
UŻYTKOWANIE MODEMU ADL SLR3....................................................................................... 5
KONFIGURACJA ..............................................................................................................................................................5
PRACA .........................................................................................................................................................................6
MONTAŻ ......................................................................................................................................................................6
WSKAŹNIKI DIODOWE LED...............................................................................................................................................7
SPECYFIKACJE TECHNICZNE .................................................................................................... 7
SPECYFIKACJE OGÓLNE ....................................................................................................................................................7
GWARANCJA ....................................................................................................................... 10
JEDNOROCZNA OGRANICZONA GWARANCJA .......................................................................................................................10
WYŁĄCZENIA ...............................................................................................................................................................10
OGRANICZENIA DOTYCZĄCE GWARANCJI ...........................................................................................................................10
ZAŁĄCZNIK A – KABLE I ZŁĄCZA ............................................................................................ 11
ZŁĄCZE DANYCH/ZASILANIA ............................................................................................................................................11
ZŁĄCZE ANTENY ...........................................................................................................................................................12
PRODUKTY KABLOWE ....................................................................................................................................................12
ZAŁĄCZNIK B – INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................................................ 13
Pacific Crest
Instrukcja użytkownika modemu ADL SLR3
3
Wprowadzanie
Powitanie
Dziękujemy za zakupienie ADL SLR3 w celu użytkowania z systemem pomiarowym. Modem ADL SLR3
jest zaawansowanym, bezprzewodowym łączem komunikacyjnym, które zaprojektowano do specjalnie
do stosowania w systemach GPS/RTK. Państwa zadowolenie z użytkowania urządzenia ADL SLR3 jest
naszym głównym celem. Oferujemy nasz produkt zapewniając specjalistyczną pomoc i serwis.
Państwa komentarze i pytania będą mile widziane.
Zakres
Niniejsza instrukcja zapewnia informacje dotyczące użytkowania modemu radiowego ADL SLR3
z czujnikami GNSS firmy Leica Geosystems. Informacje ogólne na temat integracji sprzętu
radiowego i GPS zawiera podręcznik użytkownika urządzeń GS10/GS15 firmy Leica Geosystems.
Urządzenie ADL SLR3 jest radiowym modemem odbiorczym kompatybilnym z rodziną produktów Pacific
Crest PDL oraz RFM96. Modem ADL SLR3 jest zaprojektowany specjalnie do integracji z czujnikami Leica
Geosystems GS15. Jego mały rozmiar, niewielki ciężar i małe zużycie mocy zapewnia najwyższą
wydajność.
Dostępne są dwa rodzaje radia SLR3, które pracują w zakresie częstotliwości od 390 MHz do 470 MHz:
•
SLR3-1 (390-430 MHz)
•
SLR3-2 (430-470 MHz)
Rysunek 1 – modem ADL SLR3
Pacific Crest
Instrukcja użytkownika modemu ADL SLR3
4
Uwaga dotycząca niniejszej instrukcji
Jesteśmy pewni, że system ADL SLR3 zapewnia użytkownikowi najlepszą wartość i wydajność.
Dostarczamy urządzenia w postaci kompletnych systemów „pod klucz”, w tym wszystkie składniki
potrzebne do pracy z systemami GPS.
Modem ADL SLR3 można zakupić od stron trzecich. Produkty powiązane dostarczane przez te źródła
mogą się czasami różnić się od zestawów dostarczanych bezpośrednio przez firmę Pacific Crest . Jeśli ta
instrukcja nie odnosi się dokładnie do dostarczonych urządzeń, należy się skontaktować ze swoim
dostawcą w sprawie uzyskania określonych instrukcji dotyczących konfiguracji składników, które różnią
się.
Właściwości i korzyści
Szybkie przesyłanie danych drogą radiową
Skrócony czas oczekiwania zapewnia lepsze informacje dotyczące położenia GPS
Niskie zużycie energii elektrycznej pozwala na dłuższe okresy pracy w terenie
•
Większa wydajność zapewnia korekcję GPS RTK
Wytrzymała konstrukcja
Urządzenie jest zaprojektowane do wykonywania polowych pomiarów GPS RTK
Wodoszczelność umożliwia pracę w złych warunkach atmosferycznych w przypadku zamontowania
w systemie GNSS
•
Wbudowane elementy montażowe ułatwiają integrację z czujnikami GS15 GNSS
Kompatybilność
Urządzenie współdziała z produktami Leica i Pacific Crest PDL
•
Korzyści wynikające z zastosowania w istniejących urządzeniach najnowszej technologii.
•
Ułatwienia w dopasowywaniu i łączeniu urządzeń GPS
•
Możliwość rozbudowy istniejących urządzeń
Użytkowanie modemu ADL SLR3
Konfiguracja
Modem ADL SLR3 konfiguruje się przy użyciu oprogramowania ADLCONF firmy Pacific Crest . Do
podłączenia radia SLR3 do komputera w celu dokonania konfiguracji należy użyć przyłącza kablowego
(P/N 767803) Leica Geosystems GEV231. Parametry konfiguracyjne określają zarówno interfejs
szeregowy między PC i modemem ADL SLR3 jak i połączenie radiowe. Pełny opis oprogramowania
użytkowego do wykonywania konfiguracji podano w instrukcji użytkownika ADLCONF. Zarówno
oprogramowanie ADLCONF jak i jego podręcznik można pobrać bezpłatnie ze strony
http://www.PacificCrest.com.
Pacific Crest
Instrukcja użytkownika modemu ADL SLR3
5
Po otrzymaniu modemu radiowego ADL SLR3 należy podłączyć go do komputera przy pomocy przyłącza
kablowego GEV231. Uruchomić program ADLCONF, kliknąć przycisk Connect, aby połączyć się z radiem
SLR3. Następnie kliknąć File > Export i zapisać na komputerze kopię konfiguracji domyślnej. Można
zainstalować ponownie tę konfigurację w dowolnym czasie, klikając polecenia File > Import i wybierając
ten plik konfiguracji oryginalnej.
Domyślne ustawienia fabryczne są następujące:
Przepustowość łącza radiowego: 9600
Typ modulacji:
GMSK
Czułość:
Wysoki (Rover)
Sterowanie szyfrowaniem:
Włącz.
Korekcja błędów – poprawność
przekazywanej informacji:
Tak
Próby realizacji transmisji:
10
Czas oczekiwania TX ACK:
10
Adres lokalny:
0
Adres docelowy:
255
Opóźnienie TX:
2
Interfejs szeregowy
Szybkość transmisji PC:
Parzystość:
Łagodne przerwanie wyłączone:
Typ protokołu:
Czas oczekiwania EOT:
Znak EOT:
38400
Brak
Tak
Przejrzysty z czasem oczekiwania EOT
50
(niestosowany)
Praca
Przed uruchomieniem modemu ADL SLR3 należy sprawdzić, czy wymagane jest w Państwa kraju
upoważnienie lub licencja na użytkowanie sprzętu radiowego. Właściciel urządzenia jest odpowiedzialny
za jego użytkowanie zgodnie z wszystkimi przepisami i procedurami.
Chociaż prowadzenie transmisji bez anteny nie powinno uszkodzić modemu ADL SLR3,
nie zaleca się takich praktyk.
Montaż
SLR3 można łatwo wstawić do odbiornika Leica Geosystems GS15. Szczegółowe informacje można
znaleźć w Instrukcji użytkownika Leica Geosystems GS15/GS10.
Pacific Crest
Instrukcja użytkownika modemu ADL SLR3
6
Wskaźniki diodowe LED
Istnieją cztery diody LED w modemie ADL SLR3, jak podano w tabeli poniżej:
Rysunek 2 – diody ADL SLR3
Etykietka diod LED
Moc
Siła sygnału
Rx/Tx
Tryb
Kolor
Zielony
Stan
Wył.
Nieprzerwany
Czerwony Wył.
Znaczenie
Urządzenie nie jest zasilane
Urządzenie jest zasilane
Nie wykryto żadnych danych
na częstotliwości nośnej
Nieprzerwany Wykryto dane; siła sygnału jest dobra
Zielony
Wył.
Brak przesyłania danych przez interfejs
radiowy
Migotanie
Przesyłanie danych przez interfejs radiowy.
Jeden błysk dla każdego pakietu
przenoszonych danych.
Czerwony Wył.
Radio jest w Trybie danych,
gotowe do transferu danych
Nieprzerwany Radio jest w Trybie programowania,
podłączone do ADLCONF
Specyfikacje techniczne
Specyfikacje ogólne
Interfejs DTE - DCE
Technologia CMOS, maksimum 115,2 kbps
Interfejs użytkownika
Patrz schemat wyjść pinowych w Załączniku A
Moc
Zewnętrzny
6,0 – 30,0 VDC, +/- 0,50 VDC
W czasie odbioru
Moc nominalna 0,6 W @ 6,0 VDC (prąd stały)
Moc szczytowa 0,75 W @ 30,0 VDC (prąd stały)
Pacific Crest
Instrukcja użytkownika modemu ADL SLR3
7
Moc nominalna 7 W @ 6,0 VDC, wyjście częstotliwości radiowej 1 W
Moc szczytowa 7,5 W @ 30,0 VDC, wyjście częstotliwości radiowej 1 W
Podczas nadawania
Antena
Zewnętrzna
50 om, złącze RF w złączu D-Sub
Specyfikacje modemu
Przepustowość łącza/modulacja
19200 bps/4FSK
9600 bps/4FSK
19200 bps/GMSK
16000 bps/GMSK
9600 bps/GMSK
8000 bps/GMSK
4800 bps/GMSK
Protokoły łącza
Transparent EOT/EOC, komutacja pakietów, TRIMMARK™, TRIMTALK™, SATEL®
Korekcja błędów - poprawność przekazywanej
informacji:
Tak
Specyfikacja radia
Pasma częstotliwości
390-430, 430-470 MHz
Sterowanie częstotliwości
Syntetyzowana rozdzielczość strojenia 12,5 kHz
Stabilność częstotliwości +/- 1PPM
Wyjście nadajnika częstotliwości radiowej
0,1 - 1 W (programowalny)
Czułość
-110 dBm (BER 1 x 10-5)
Typ certyfikacji
Wszystkie modele posiadają zatwierdzony typ i atesty do pracy w USA, Europie,
Australii i Kanadzie
FCC, IC, EU,NZ, Australia ETS300-113-2 (Patrz załącznik)
Specyfikacje środowiskowe
-40° do +85°C (-40° do +185°F)
Temperatura robocza (odbiornik)
-40° do 65°C (-40° do 149°F)
Temperatura robocza (nadajnik)
UWAGA: Obudowa jest odporna na temp. 85° C
Temperatura składowania (odbiornik/nadajnik)
-55° do +85°C (-67° do +185°F)
Drgania: ISO 9022-36-08 (sinus/ 10 Hz-500 Hz/ +/0,35 mm/5 g/1 okt./min/ 10 cykli/ każda oś); praca.
Tolerancja dotycząca drgań/wstrząsów
Wstrząsy: Wstrząsy ISO 9022-31-06 (25 g/6 ms/pół-sinus 4000 w każdej
osi i kierunku); praca.
Specyfikacje mechaniczne
Wymiary
7,2 cm szer. x 6,37 cm dł. x 11,7 cm wys.
(2,83" szer. x 2,5" dł. x 4,59" wys.)
Ciężar
82 g (2,99 uncji)
204 g (7,2 uncji) z dodatkową pokrywą, zaciskami i śrubami
Złącze danych/zasilania
Typ D-sub, 17-pinowe (patrz specyfikacja dotycząca pinów w załączniku A)
Pacific Crest
Instrukcja użytkownika modemu ADL SLR3
8
Serwis i pomoc techniczna
Kontakt z firmą Pacific Crest
Jakość, technologia i serwis są cechy wyróżniające firmę Pacific Crest . Zapewniamy naszym klientom
łatwy dostęp do obsługi klienta, aby utrzymać wydajną pracę twojego urządzenia.
Centrale przedsiębiorstwa
Biuro EMEA
Pacific Crest
HAL Trade Center
510 DeGuigne Drive
Bevelandseweg 150
Sunnyvale, CA 94085
1703 AX Heerhugowaard
USA
Holandia
Tel:
1-800-795-1001 (USA i Kanada - numer bezpłatny)
Tel:
+31-725-724-408
1-408-481-8070 (poza USA)
Faks: +31-725-348-288
Faks: 1-408-481-8984
E-mail: [email protected]
Formularz RMA: ŻądanieRMA
Informacje dotyczące napraw: [email protected]
Strona internetowa: www.PacificCrest.com
Godziny udzielania pomocy technicznej — 8:00 do 17:00 czasu pacyficznego. Zapraszamy do naszej
witryny w celu znalezienia aktualnych wiadomości i ogłoszeń dotyczących naszych produktów. W naszej
witrynie dostępne jest również aktualizacje oprogramowania systemowego i ogólnego, w większości
przypadków bezpłatne.
Pacific Crest
Instrukcja użytkownika modemu ADL SLR3
9
Gwarancja
Jednoroczna ograniczona gwarancja
Niniejsza gwarancja zapewnia użytkownikowi określone prawa podmiotowe. Użytkownik może również
posiadać inne prawa, które różnią się w zależności od kraju i strefy.
Firma Pacific Crest zapewnia gwarancję na produkty z rodziny ADL SLR3, w tym kable i akumulatory, w
przypadku wad materiałowych i złej jakości wykonania na okres jednego roku,
licząc od momentu otrzymania urządzenia przez użytkownika.
Wyłączenia
Gdyby firma Pacific Crest nie była w stanie dokonać naprawy lub wymienić produktu w rozsądnym
terminie czasowym, po zwróceniu produktu może zostać dokonany zwrot kosztów zakupu.
Gwarancja na modem radiowy ADL SLR3 nie ma zastosowania w przypadku uszkodzeń wynikłych
z następujących przyczyn:
•
Nieodpowiednia lub niewłaściwa konserwacja wykonana przez klienta
•
Nieuprawniona modyfikacja
•
Praca w warunkach niezgodnych z specyfikacją środowiskową
•
Zaniedbanie lub niewłaściwe użytkowanie
Ograniczenia dotyczące gwarancji
Wyżej wymienione warunki gwarancji są wyłączne i żadne inne gwarancje czy to w formie pisemnej
lub ustnej nie są udzielane. Firma Pacific Crest w szczególności zrzeka się dorozumianych gwarancji
pokupności i przydatności do określonego celu.
Pacific Crest
Instrukcja użytkownika modemu ADL SLR3
10
Załącznik A – Kable i złącza
Złącze danych/zasilania
Modem radiowy ADL SLR3 używa złącza typu D-Sub i złącze zasilające z 17 pinami.
Rysunek 3 — złącze do transferu danych ADL SLR3
Nr pinu Sygnał
Typ i kierunek
Opis
1
8
NC
PWR
Wejście 6V
2
3
Tx
Rx
Wejście LVTTL
Wyjście LVTTL
5
RTS
Wejście LVTTL
6
CTS
Wyjście LVTTL
7
14
13
9
15
4
NC
IDENTYFIKATOR
Masa
NC
NC
GPO/DCD
LVTTL, wejście/wyjście
Masa
Wyjście LVTTL
10
11
12
A1
A2
Masa
NC
NC
NC
RF1
Masa
Port antenowy
Wejście napięciowe prądu stałego 6V,
+-10%
Dane transmisji wysyłane z DTE
Otrzymane dane wysyłane
z ADL SLR3
Żądanie wysłania. Wydane przez DTE
w przypadku żądania wysyłania.
Można wysłać. Wydane przez ADL SLR3
w odpowiedzi na TRS z DTE
Linia ID jednożyłowa
Sygnał i masa podwozia
Wyjście ogólnego
zastosowania/Wyjście wykrywania
nośnika z ADL SLR3
Sygnał i masa podwozia.
Antena UHF 390-470 MHz
Pacific Crest
Instrukcja użytkownika modemu ADL SLR3
11
Złącze anteny
Modem ADL SLR3 wymaga anteny TNC lub systemu kabli zasilających, których impedancja jest
dopasowana do 50Ω. Zalecamy dobranie anteny, która posiada niską wartość dopasowania impedancji
linii transmisyjnej (VSWR-Voltage Standing Wave Ratio) (mniej niż 1,5:1) i która została dostrojona do
pracy w paśmie ADL SLR3.
Produkty kablowe
Firma Pacific Crest produkuje dla swoich modemów radiowych szeroki zakres kabli o wysokiej jakości.
Jeżeli kabel został zgubiony lub zerwany, prosimy o skontaktowanie się z przedstawicielem handlowym
Pacific Crest w celu omówienia wymagań dotyczących kabli lub akcesoria można również zamówić
online w witrynie www.PacificCrest.com.
Pacific Crest
Instrukcja użytkownika modemu ADL SLR3
12
Załącznik B – Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Podczas użytkowania modemu radiowego ADL SLR3 należy przestrzegać następujących zasad,
aby przewidywać i unikać zagrożeń podczas pracy urządzenia.
Dozwolone stosowanie
Niedozwolone stosowanie
Odbiór danych w systemie Leica GS15 GNSS
Użytkowanie ADL SLR3 bez instrukcji
Zastosowania - transmisja/odbiór
Otwieranie lub dokonywanie zmian
w modemie radiowym
Nadaje się do użytkowania w środowisku
zamieszkanym
Użytkowanie w środowisku wilgotnym lub podczas
opadów deszczu przez ograniczone okresy czasu
Użytkowanie w środowisku
z zagrożeniem wybuchowym
Użytkowanie z akcesoriami niezatwierdzonymi
przez firmę Pacific Crest
Modyfikacja lub przekształcenie modemu radiowego
Nie należy pracować bez anteny.
Nie należy manipulować przy urządzeniu. Jeśli urządzenie nie działa, należy skontaktować
się z autoryzowanym ośrodkiem serwisowym Pacific Crest .
Aby uniknąć potencjalnych interferencji z innymi urządzeniami pracującymi w systemie
GPS, należy używać wyłącznie urządzeń i akcesoriów zatwierdzonych przez firmę Pacific
Crest . Nie należy uruchamiać urządzenia, gdy jest uszkodzone. Utylizację uszkodzonych
urządzeń należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Modemy radiowe ADL SLR3 są tak zaprojektowane, aby były zgodne z normami narodowymi
i międzynarodowymi oraz wytycznymi dotyczącymi napromieniowania ludzi energią fal
elektromagnetycznych o częstotliwości radiowej, oprócz do ochrony przed szkodliwym
oddziaływaniem pobliskich urządzeń elektrycznych.
Część 15 Raportu FCC i Rozporządzenie 96-326 (sierpień 1996)
Poziom 3 IEC 61000-4-3 „Odporność na emisję pola magnetycznego o częstotliwości radiowej”
Poziom 3 IEC 61000-4-6 „Odporność na zakłócenia przewodzone indukowane przez pole
elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej”
Poziom 4 IEC 61000-4-8 „Odporność na pole magnetyczne o częstotliwości sieci elektroenergetycznej”
Poziom 4 IEC 61000-4-2 „Odporność na wyładowania elektrostatyczne (kontakt i wyładowania
w powietrzu)”
ETSI EN 300 113-2
ETSI EN 300 489-5
Pacific Crest
Instrukcja użytkownika modemu ADL SLR3
13
510 DeGuigne Drive • • Sunnyvale, CA 94085 USA
Pacific Crest
Instrukcja użytkownika modemu ADL SLR3
14