Pobierz - Atlas Copco Polska

Magazine for your effective production – No. 2/2011
Wprowadzenie
Witamy w drugim wydaniu magazyny „Productivity“.
Nasz świat ciągle się zmienia. Pojawiają się wahania popytu, problemy finansowe wpływające na naszą działalność bezpośrednio
poprzez oddziaływanie mikroekonomiczne, ale również pośrednio,
przez to jak zmienia się nasze nastawienie z powodu docierających
do nas wiadomości.
Zawsze zastanawiałem się, dlaczego wyniki niektórych firm zawsze
podążają za wahaniami w zmianach PKB, podczas gdy inne firmy
są w stanie pochwalić się doskonałymi wynikami, całkowicie niezależnie od warunków otoczenia biznesu. Dużo mówi się o tym, w jaki
sposób te firmy wprowadzają nowatorskie rozwiązania i skupiają się
na niszach w pewnych segmentach rynku, aby radzić sobie z wahaniami popytu. Jednakże istnieje drugi obszar decydujący o ich
sukcesie, związany z wydajnością i elastycznością ich produkcji.
Zdecydowanie kojarzy się to z tematami, które omawiamy w tym wydaniu naszego czasopisma. Bardzo cieszymy się, że udało nam się
napisać o tym, co można było zobaczyć na ostatnich targach Motek
w Stuttgarcie. Motek już od jakiegoś czasu wyznacza standardy
dotyczące targów nowych technologii montażowych. Dzięki obecności głównego dostawcy sprzętu i rozwiązań targi te przyciągają
odwiedzających, na pominięcie których nie stać żadnego dostawcę
przemysłu wytwórczego.
W tym numerze będziemy omawiać nowe rozwiązania, które mogą
pomóc naszym klientom uzyskać zdolność radzenia sobie z wymogami dzisiejszego świata poprzez organizowanie wydajnej i elastycznej, ale jednocześnie zrównoważonej działalności.
Struktura
Atlas Copco przedstawia nowe
produkty na targach Motek
2
STanalyser – Jakość w Twojej dłoni
2
Grupa Atlas Copco wkracza na
szybko rozwijający się rynek
produktów z dziedziny łączenia
adhezyjnego 3
Atlas Copco Praga rozbudowuje
laboratorium kalibracyjne o nową
lokalizację w Polsce
3
Produkcja wysokiej jakości silników
wymaga narzędzi wysokiej jakości. 4
W Bułgarii wkrętaki Atlas Copco
służą do montażu czujników
zbliżeniowy
5
PRO zmienia się w Atlas Copco PRO!
6
Pulsor C – pierwszy impulsowy
wkrętak do śrub, który sam
o siebie dba
7
Zatoka dinozaurów
8–9
Program Doświadczeń Klientów
w Europie Wschodniej
9
Nasi pracownicy: Wsparcie klienta
Nasze kraje: Republika Czeska
Quiz
9
10-11
11
Zanim zaczniecie Państwo czytać o targach
Motek, dowiadywać się o wprowadzaniu
nowych produktów, poznawać historię sukcesów naszych klientów, poznawać niektórych
z naszych pracowników, którzy opowiadają,
jak mogą wspierać Państwa działalność,
a także zapoznawać się z kolejnym krajem,
gdzie działa nasz zespół na obszar Europy
Wschodniej, chciałbym jeszcze podzielić się
czymś z Państwem.
Wojciech Wróblewski
Mam na myśli sukces poprzedniego, pierGeneral Manager
wszego wydania magazynu „Productivity“
Atlas Copco Tools EE
i jego roli w nakierowaniu naszej działalności
na nasz najbardziej wartościowy kapitał, czyli
Państwa, naszych drogich klientów.
Uzyskaliśmy informacje, że pierwsze wydanie przeczytało 1319
osób, a 262 osoby wzięły udział w ankiecie dotyczącej jego zawartości. Bardzo Państwu za to dziękujmy. Taka reakcja sprawia, że
pozostajemy jeszcze bardziej zaangażowani w dostarczanie atrakcyjnych materiałów, którymi moglibyśmy dzielić się z Państwem.
Mam nadzieję, że ten numer również się Państwu spodoba. Chętnie
korzystamy z informacji zwrotnych od Państwa. Jeśli chcielibyście
mieć wpływa na zawartość przyszłych wydań, prosimy o kontakt
pod adresem [email protected].
P.S. W tym numerze również umieściliśmy ankietę, dając wszystkim,
którzy uważnie przeczytają to wydanie, szansę na wygranie nagród.
Atlas Copco wprowadza nowe informacje
o produktach w Internecie
Nowe wydanie informacji o produktach w Internecie jest teraz dostępne na stronach
internetowych firmy Atlas Copco. Opracowane na drodze pytań klientów o ich potrzeby,
zawiera informacje konieczne do wybrania produktów, odpowiedniego wyposażenia,
dopasowanych części i usług.
W nowych informacjach o produktach pełen
tworzenie przeglądu informacji o produkcie
w formacie pdf dla każdego produktu.
asortyment produktów jest dostępny od razu,
a każdy produkt ma swoją stronę zawierającą „Uważamy, że nasze nowe wydanie
wszystkie istotne informacje. Nowa, intuicyjna informacji o produktach w Internecie
nawigacja pomaga użytkownikom odnaleźć
zapewni klientom całkowicie nowe
dokładnie te produkty, których szukają.
doświadczenie i ułatwi prowadzenie
interesów z naszą firmą“ - mówi Wojciech
Kryteria wyszukiwania obejmują nazwę
Wróblewski, General Manager, Atlas Copco
produktu, oznaczenie, numer produktu oraz
Tools Eastern Europe. “Proszę odwiedzić
wiele powiązanych słów kluczowych.
stronę www.atlascopco.com i zobaczyć, jak
Każdy produkt ma swoją stronę, zawierającą
wygląda nowe rozwiązanie”.
wszystkie istotne informacje. Nowa,
Informacje o produktach są całkowicie
intuicyjna nawigacja pomaga użytkownikom
zintegrowane z lokalnymi stronami
odnaleźć dokładnie te produkty, których
internetowymi i są dostępne w języku
szukają. Kryteria wyszukiwania obejmują
danego rynku (z pewnymi wyjątkami).
nazwę produktu, oznaczenie, numer
Kiedy użytkownicy wybierają produkty,
produktu oraz długą listę odpowiednich słów
jednocześnie otrzymują odpowiednie dane
kluczowych.
kontaktowe Atlas Copco na tej samej stronie
Można wyświetlać kompletne systemy
lub mają możliwość zamówienia informacji
narzędzi, wraz z kontrolerami, kablami
bezpośrednio w sieci.
i oprogramowaniem. Użytkownik może łatwo
Prosimy o cierpliwość, jeśli chodzi
porównywać produkty i jest kierowany do
o aktualnie dostępną zawartość, ponieważ
nawiązujących produktów. Bezpośrednio ze
nowe informacje są nadal przekazywane
strony produktu można uzyskać dostęp m.in.
i tłumaczone (język polski i czeski), a nasz
do: rysunków wymiarowanych. Przydatną
asortyment zawiera około 4000 produktów.
funkcję pełni przycisk pozwalający na
1
Atlas Copco przedstawia nowe produkty na targach Motek
Jesienią firma Atlas Copco wzięła udział w hucznie obchodzonej 30 edycji targów Motek w Stuttgarcie w Niemczech. Podczas
jednego z najważniejszych wydarzeń dotyczących automatyzacji w tym roku, firma zaprezentowała kilka atrakcyjnych najnowszych
produktów, m.in. nowy inteligentny wkrętak do śrub Tensor ES.
wiele nowych rzeczy, których mogliby dotknąć i wypróbować na miejscu. Publiczności
bardzo spodobał się inteligentny impulsowy
wkrętak do śrub Pulsor C, a także Tensor
Revo, elektryczny wkrętak do śrub z wysokim
momentem obrotowym. Poza tym, przedstawiany był elektryczny bezszczotkowy wkrętak
EBL do zastosowań z niskim momentem
obrotowym.
Inteligentne wkrętaki
Mottem firmy Atlas Copco podczas tegorocznych targów Motek było hasło „Najlepsze
rozwiązania dla procesów montażowych“.
Firma oferuje rozwiązania dla wszelkich
branż, a na tych targach znów potwierdziła,
że jest najlepsza w swoim obszarze działalności. Wśród innowacji przedstawionych
przez Atlas Copco na targach był nowy
inteligentny wkrętak do śrub o nazwie Tensor
ES z napędem Power Focus 600 oraz napęd
Microtorque Focus 400 dla linii elektrycznych
wkrętaków pracujących z niskim momentem
obrotowym o nazwie Microtorque.
Poza najnowszymi produktami, odwiedzający
stoisko Atlas Copco oczekiwali, że zobaczą
Podczas tych targów firma Atlas Copco
zaprezentowała po raz pierwszy całkowicie
nowy elektryczny wkrętak do śrub Tensor
ES. Maksymalnie upraszcza on przejście
z narzędzi pneumatycznych na elektryczne.
A dzięki oszczędności energii wynoszącej aż
15%, z pewnością przekona nawet najbardziej zatwardziałych miłośników pneumatycznych wkrętaków do śrub, że elektryczność to
przyszłość dla takich narzędzi.
Stworzenie narzędzia Tensor ES byłoby
niemożliwe bez napędu Power Focus 600.
Napęd ułatwia i przyspiesza regulację procesu dokręcania.
Poza tym, Power Focus 6000 był prawdziwą sensacją targów Motek. Dzięki niemu,
odwiedzający stoisko Atlas Copco mogli
spojrzeć w przyszłość. “Ten system, który
planujemy wprowadzić w roku 2013, będzie
mógł kontrolować kilka wkrętaków jednocześnie. Będą one podłączone do jednego
urządzenia sterującego,” mówi kierownik ds.
marketingu Oskar Sörensson. Mówi, że Power
Focus 6000 zrobił wrażenie na wielu odwiedza-
jących swoją elastycznością i uniwersalnością.
“Tych systemów nie można jeszcze
zamawiać. Mimo tego, pokazaliśmy
odwiedzającym tę pionierską technologię, a w przyszłości wzmocni to
naszą wiodącą pozycję na rynku,”
dodaje Pan Sörensson. Wspomina
również, że wszystkie nowe produktu
przedstawione na targach Motek
potwierdzają długoletnią tradycję
- Atlas Copco nie sprzedaje tylko
narzędzi, ale kompletne rozwiązania. A ponieważ całkowicie rozumie
zróżnicowanie procesów przemysłowych, może oferować każdemu
klientowi rozwiązanie przygotowane
na zamówienie.
Motek to międzynarodowe targi montażu, obróbki i automatyzacji. W tym
roku targi obchodziły 30 rocznicę. To jedyne targi w Europie Środkowej,
łączące elementy dotyczące mocowań przemysłowych, sprzętu montażowego
i specjalistycznego z modułami i podsystemami przeznaczonymi do tworzenia
komórek produkcyjnych i konfiguracji.
W tym roku na targach motek wystawiało się 940 wystawców z 23 krajów
z całego świata. Stoiska wystawiennicze zajęły ponad 60 000 m2 i przyciągnęły
uwagę 37 000 gości z 96 krajów.
Targi automatyzacji Motek odbyły się w dniach 10-13 października 2011 r. i były
połączone z targami Bondexpo poświęconymi technologiom łączenia.
STanalyser – Jakość w Twojej dłoni
W procesach montażowych na całym świecie coraz większą uwagę przykłada się do jakości. Użycie zaawansowanych
technologicznie narzędzi do dokręcania śrub jednak nie wystarcza. Ważne jest również, aby monitorować ich pracę oraz testować
połączenia po dokręceniu.
I tu pojawia się STanalyser firmy
Co STanalyser oferuje?
Atlas Copco. Przenośny STanalyser ► Przenośny i przyjazny dla użytkownika
może być wykorzystywany
► Szybszy czas wprowadzenia ustawień
do sprawdzania działania,
► Modularność – kupujesz to, czego potrzebujesz
powtarzalności i dokładności
wszystkich rodzajów kluczy w tym
► Jednolitość redukuje koszty
także dynamometrycznych.
► Czytelne komunikaty dla operatora
Przetestuj swoje klucze
► TT BLM oprogramowanie do przechowywania
w narzędziowni zaraz po
danych
serwisowaniu i monitoruj na bieżąco
► Łatwa aktualizacja
ich pracę na linii montażowej.
Jeżeli chciałbyś dowiedzieć się więcej proszę podaj poniższe informacje a nasz
przedstawiciel skontaktuje się z Tobą. Dołącz się do naszego konkursu i wygraj 4GB USB.
2
Grupa Atlas Copco wkracza na szybko rozwijający się rynek
produktów z dziedziny łączenia adhezyjnego
Przedsiębiorstwo Atlas Copco Beteiligungs GmbH z Niemiec podpisało umowę przejęcia firmy SCA Schucker – niemieckiego
producenta systemów dozowania substancji adhezyjnych. Transakcja umożliwi grupie Atlas Copco wkroczenie w nowy dla niej,
dynamicznie rozwijający się segment rynkowy, dzięki pozyskaniu najnowocześniejszych technologii.
Firma SCA Schucker wytwarza systemy
dozowania klejów i mas uszczelniających.
Jest jednym z kilku wyspecjalizowanych
przedsiębiorstw dostarczających produkty dla tego niszowego, ale dużego,
segmentu rynkowego. Ze względu na
coraz istotniejszą rolę lekkich tworzyw
i materiałów w przemyśle motoryzacyjnym
i innych branżach szybko rośnie popyt na
oferowane przez nią wyroby. Firma stanowi własność prywatną, a w 2010 roku
uzyskała przychody ze sprzedaży produktów w wysokości 65 mln euro (600 mln
koron szwedzkich) i zatrudniała 280 osób.
Więcej informacji na jej temat można znaleźć w Internecie, pod adresem
www.sca-schucker.de. Na transakcję muszą wyrazić zgodę stosowne władze. Przewidywany termin jej finalizacji to czwarty
kwartał bieżącego roku.
„Firma SCA Schucker stanowi dla grupy
Atlas Copco cenny nabytek, ponieważ jej
wyroby i wiedza specjalistyczna perfekcyjnie
uzupełniają naszą obecną gamę produktów” – powiedział Mats Rahmström, prezes
Techniki Narzędzi Przemysłowych w grupie
Atlas Copco. „Mamy tę samą bazę klientów
z branży montażowej, a dzięki ogólnoświatowej sieci sprzedaży i serwisu możemy
rozwinąć potencjał firmy SCA Schucker i
jednocześnie umocnić swoją pozycję w tym
kluczowym segmencie rynku. Nowe technologie pomogą nam zwiększyć wydajność
rozwiązań oferowanych klientom”.
Firma SCA Schucker jest cenionym i szanowanym dostawcą zaopatrującym europejskich producentów z branży motoryzacyjnej.
Jej siedziba i zakłady wytwórcze mieszczą
się w niemieckiej miejscowości Bretten.
Firma dysponuje własną siecią sprzedaży i serwisu w Anglii, Francji,
Hiszpanii, USA, Brazylii, Meksyku, Korei, Japonii i Chinach. Po
przejęciu jej produkty będą nadal
sygnowane marką SCA Schucker.
Firma będzie stanowiła odrębną
jednostkę organizacyjną w ramach
oddziału Motor Vehicle Industry
należącego do dywizji Techniki
Narzędzi Przemysłowych. Jej
przejęcie zapewni również grupie
Atlas Copco potencjał do dalszego
rozwoju w wielu segmentach
rynkowych obsługiwanych przez
oddział General Industry, m.in.
przemyśle kosmicznym, sprzęcie
AGD, energii słonecznej czy energii wiatrowej.
Atlas Copco Praga rozbudowuje laboratorium
kalibracyjne o nową lokalizację w Polsce
Jesienią tego roku laboratorium kalibracyjne Atlas Copco w Pradze spełniło wymogi akredytacyjne dla nowej lokalizacji. Siedziba
znajduje się w budynku Centralnego Warsztatu Serwisowego (CSW) w Gromadce w Polsce. Podczas wrześniowego audytu
laboratorium uzyskało akredytację na przeprowadzanie kalibracji (wzorcowania) wszystkich rodzajów narzędzi przemysłowych,
w tym ręcznych wkrętaków do śrub, elektrycznych i pneumatycznych wkrętaków do śrub o zakresie momentu 0,5-750 Nm oraz
z jednym zakresem, a także z pełnym zakresem wynoszącym 20, 60 i 100 procent. Oferujemy również rozszerzoną kalibracją
w celu oceny zgodności (cm, cmk).
wymianę wiedzy pomiędzy laboratoriami
działającymi w różnych warunkach
krajowych. “Zakres działalności nie jest
ograniczony tylko do narzędzi marki Atlas
Copco. Wykorzystujemy również nasze
doświadczenia do kalibracji narzędzi innych
marek”, mówi Roman Janzák. Dodaje,
że kluczowe jest utrzymywanie zakresu
kalibracji określonego w załączniku do
świadectwa akredytacji.
Praskie laboratorium działa od roku 2007
i zajmuje się narzędziami w regionie Europy
Środkowej i Wschodniej. “Dzięki naszym
międzynarodowym umowom o wzajemnym
uznawaniu autoryzacji, świadectwa kalibracji
wydawane przez nasze laboratorium są
ważne, niezależnie od tego, gdzie znajduje
się zakład,” mówi Roman Janzák, szef
laboratorium kalibracyjnego. Dodaje, że
laboratorium w Polsce będzie działać na
takich samych zasadach.
“Dzięki silnemu zaangażowaniu wszystkich
pracowników i znacznemu wsparciu z Pragi,
udało nam się przygotować i uruchomić
laboratorium w rekordowym czasie“, mówi
Adam Syniec, szef CSW. “Pozwoliło nam
to rozszerzyć zakres oferowanych usług
i poprawić obsługę klienta“, dodaje.
Akredytowane laboratorium kalibracyjne
grupy Atlas Copco działa teraz w kilku
krajach w Europie i w obu Amerykach,
pozwalając na międzynarodową
Działalność laboratorium i jego pracownicy
podlegają wymogom surowych norm. Ale
to jedyny sposób zapewnienia całkowicie
niezawodnej pracy. “Podstawowa różnica
pomiędzy regulacją w kontekście serwisu
a kalibracją narzędzi obrotowych to
niezawodność i wiarygodność parametrów
wymaganych podczas korzystania
z narzędzi,” tłumaczy Pan Janzák. Zgodnie
z prawem, pracownicy laboratorium muszą
przechodzić wielokrotne szkolenie
z kalibracji mierników momentu
obrotowego oraz z przepisów
metrologicznych.
Jednakże, ważny jest również
system zapewniania ciągłości/
powtarzalności mierników
stosowanych przez laboratorium
podczas kalibracji narzędzi
o określonych parametrach,
tzn. normach. “Oczywiście
o skorzystaniu z usług laboratorium
kalibracyjnego decyduje
każdy użytkownik”, mówi Pan
Janzák. Naturalnie, daje do
klientowi pewność uzyskania
niezawodnej kalibracji, obliczonej
niepewności pomiaru oraz
stwierdzenia dopuszczalności.
W niektórych firmach wymóg
przeprowadzania kalibracji wynika
również z certyfikatów systemów
zarządzania jakością.
Zainterseowany usługą kalibracji?
Znajdź więcej tutaj i pobierz broszurę
kalibracji
3
Atlas Copco i JULI Motorenwerk zgadzają się: Produkcja wysokiej
jakości silników wymaga narzędzi wysokiej jakości.
Maksymalna niezawodność montażu,
możliwość nieprzerwanej pracy i przeprowadzania wstecznych kontroli, a także łatwa
obsługa - tego właśnie chciał producent silników elektrycznych JULI Motorenwerk, kiedy
planował zakup nowych wkrętaków do śrub.
Po kilku pierwszych miesiącach użytkowania
narzędzia Tensor Revo firmy Atlas Copco
niezawodnie potwierdziły spełnienie wszystkich tych wymogów. Jakość produktów
wzrosła radykalnie a problemy z dokręcaniem połączeń stały sie przeszłoscią.
Narzędzia elektryczne Tensor w pełni
odpowiadają na potrzeby nowoczesnych
linii montażowych, przeprowadzających
operacje dokręcania złączy śrubowych
o kluczowym znaczeniu dla jakości. “Wraz
z modernizacją procesów produkcyjnych
zmieniają się nasze wymogi dotyczące
sprzętu. A to właśnie wkrętaki do śrub Atlas
Copco dały nam wszystko, czego potrzebowaliśmy“, mówi Jindřich Mejtský, szef działu
technicznego w JULI Motorenwerk. Ogólną
tendencją w montażu jest podnoszenie
jakości, co oznacza, że liczba krytycznych
połączeń wzrasta. Mejtský twierdzi, że jedynym rozwiązaniem jest zastosowanie elektrycznie napędzanych wkrętaków do śrub.
Rewolucja o nazwie
Tensor Revo
Z tej przyczyny trzy miesiące temu
firma JULI Motorenwerk zaczęła korzystać
z wkrętaków do śrub Tensor ETP ST101 -2
00
i Tensor ETP ST101-500. Oczywiście,
eksperci z Atlas Copco pomogli w dokonaniu
wyboru. “Oczywiście, to prawda, że narzędzia Tensor Revo są najlepsze w swojej
klasie. Dlatego, kiedy klient przyszedł do
nas i poprosił o najwyższą jakość, wybór
był stosunkowo prosty”, mówi Pavel Rusek,
kierownik sprzedaży w Atlas Copco.
Wkrętaki do śrub Tensor Revo spotkały się
z pozytywnym przyjęciem, kiedy pojawiły się
na rynku w zeszłym roku. Oferują wysoki
moment obrotowy, są lekkie i gwarantują niespotykaną niezawodność montażu.
Zmniejsza to potrzebę naprawy złączy
i koszty związane z naprawami produktów.
Ponadto, te narzędzia w pełni spełniają
potrzebę podnoszenia jakości i radzenia
sobie ze zwiększoną liczbą krytycznych
złączy w produkcji przemysłowej.
Najpotężniejsze narzędzie z tej rodziny
wkrętaków – Tensor Revo ETP ST101 – ma
moment aż 1000 Nm, ale waży jedynie 6 kg.
że w JULI Motorenwerk liczba reklamacji na złącze spadła do zera,
dzięki narzędziu Tensor Revo.
“Rodzina jednostek napędowych
Power Focus oferuje wbudowane
funkcje pomagające w zarządzaniu
stacjami montażowymi lub określonymi częściami linii montażowej.
Urządzenia zapewniają informacje
łatwo zrozumiałe dla każdego,
a poprzez cały proces montażu
prowadzą pracownika krok po
kroku“, mówi Pan Rusek. Dodaje również, że wkrętaki Tensor
ograniczają występowanie błędów
dokręcania, które mogą powodować problemy związane z kosztami
powiązanymi z jakością produkcji.
Nigdy więcej
poluzowanych złączy
Ponadto, przedstawia kilka różnic w odniesieniu do przeszłości. Podczas gdy zbieranie
danych nigdy nie stanowiło części procesu
produkcji, dzisiaj firmy uważnie przechowują
wszystkie informacje na temat wszystkich
śrub, które są wkręcane przez ich wkrętaki
do śrub. “Wymogi dotyczące bezpieczeństwa pracowników również wzrastają, a koszty
operacyjne należy ograniczać....krótko mówiąc, coś, co wydaję się prostym dokręcaniem, to dziedzina pełna zmian”, mówi Pan
Mejtský, dodając, że nowatorskie rozwiązania są obecnie równie mile widziane, jak
kiedyś. Jednakże, główną zaletę narzędzia
Tensor Revo postrzega w wysokiej jakości pracy. “Wszystkie złącza śrubowe są
dokręcane z tym samym momentem. Kiedy
używano pneumatycznych wkrętaków do
śrub, pojawiały się problemy z poluzowaniem złączy“, tłumaczy.
W JULI Motorenwerk nowe narzędzia
pomagają w montażu kół napędowych
silników do wózków widłowych. Głównym
powodem zakupu były poluzowane złącza.
“Używaliśmy pneumatycznych wkrętaków do
śrub. Dokręcaliśmy śrubę do wymaganego
momentu dokręcania, ale po jakimś czasie
dochodziło do lekkiego poluzowania śrub,
a my nie mogliśmy z tym nic zrobić”, tłumaczy Pan Mejtský. Dlatego właśnie docenia
oferowaną przez wkrętaki do śrub napędzane elektrycznie dokładną regulację momentu
obrotowego, a nawet kąta dokręcania i
prędkości obrotowej.
“Tensor Revo dokładnie kontroluje moment
obrotowy i kąt przy pomocy wbudowanych
czujników. Jego diody i wyświetlacz oferują
pracownikom natychmiastowe informacje
o rezultatach każdego dokręcenia. Pozwala
im to na wykrywanie błędów dokręcania
u źródła”, mówi Pan Rusek.
Informacje o kątach i momentach obrotowych można przechowywać w bazie
danych. Specjalne oprogramowanie łączy
je z serwerem, co pozwala na śledzenie
każdego dokręcanego złącza. W połączeniu z jednostką napędową Power Focus
4000 i modułem pamięci RBU, pozwala to
zapobiegać występowaniu błędów podczas
procesu dokręcania. A to eliminuje wady
i zwiększa wydajność. Pan Mejtský mówi,
Elektryczne wkrętaki do
śrub pracują szybciej
Firma JULI Motorenwerk wybierała spośród dwóch dostępnych
wersji jednostki napędowej Power
Focus 4000. Wersje różnią się
interfejsem użytkownika: jedna ma
kompaktową konstrukcję, a druga
jest wyposażona w kolorowy ekran
i rozbudowaną klawiaturę. Mejtský
mówi, że na koniec wybrano wersję z wyświetlaczem graficznym,
który działa jako całkowicie oddzielne programowane urządzenie.
Ale po podłączeniu do sieci, może
działać w roli terminala do programowania innych urządzeń Power
Focus. “Druga jednostka napędowa jest kompaktowa i atrakcyjna
ze względu na niską cenę zakupu”,
dodaje Pan Mejtský.
Komunikacją z jednostką napędową Power Focus zajmuje się
oprogramowanie ToolsTalk PF.
Upraszcza ono programowanie
i analizowanie procedur przeprowadzanych na stanowisku roboczym.
4
Dzięki nowym wkrętakom do śrub fabryka
w południowych Morawach nie tylko podniosła jakość, ale również oszczędziła czas.
Kiedyś, po dokręceniu pneumatycznym
wkrętakiem do śrub, moment dokręcenia był
sprawdzany kluczem dynamometrycznym,
który klikał (grzechotał), informując o osiąg-
nięciu wymaganej wartości. Oczywiście,
tej kontroli nie trzeba już przeprowadzać,
ponieważ elektrycznie napędzany wkrętak
do śrub dokładnie mierzy moment obrotowy
i kąt podczas spadku prędkości obrotowej. Pracownicy chwalą również prędkość
obrotową wynoszącą 396 obr./min oraz
nową przekładnię, pozwalającą na
obracanie przetwornika w zakresie
360°, co jest imponujące w narzędziu z wbudowanym czujnikiem.
Więcej informacji na temat t Revo
na www.tensorrevo.com.
Tensor Revo
► Automatyczna kontrola zapobiega błędom podczas montażu.
► Możliwość pełnego śledzenia zapewnia pomiar momentu
obrotowego przetwornikiem. Tą funkcję można łatwo łączyć
z oprogramowaniem do zbierania danych.
► Zrozumiałe informacje zwrotne, wzrokowe i dźwiękowe,
pozwalają na usuwanie błędów u źródła.
► Lżejsza, bardziej kompaktowa konstrukcja upraszcza dostęp
i instalację.
► Łatwa regulacja położenia i lepszy dostęp do dokręcanej śruby dzięki
prze twornikowi obracanemu w zakresie 360°.
► Szybka i łatwa zmiana programu przeprowadzana od razu w narzędziu.
► 30% wyższe obroty na minutę
► Mniej napraw następczych; pracownik usuwa większość problemów
od razu u źródła.
Zgłoś prośbę do demo za pośrednictwem
naszych stron internetowych i otrzymaj ładny
USB flash disc (4GB)
W Bułgarii wkrętaki Atlas Copco służą
do montażu czujników zbliżeniowy
Przemysł ciężki i samochodowy to nie jedyne obszary wymagające
zastosowania wkrętaków pozwalających na regulację momentu
obrotowego, kąta i prędkości obrotowej, a także oferujących
natychmiastowe informacje zwrotne. Bułgarska firma Festo Production
EOOD docenia precyzję pracy narzędzi Atlas Copco. Firma specjalizuje
się w produkcji czujników zbliżeniowy i złączy, a ostatnio przeszła na
systemy montażowe MicroTorque.
W fabryce w Sofii wkrętaki są używane do
instalowania specjalnych śrub w korpusach
czujników i do produkcji różnych złączy.
“Klient musiał wymienić stary sprzęt, a jego
kluczowym wymogiem był niski moment
obrotowy, wysokość łba śruby na końcowym
etapie, a także możliwość automatyzacji
całego procesu”, tłumaczy Ivailo Ivanov,
Kammarton Bulgaria. Dlatego właśnie firma
Atlas Copco poleciła system MicroTorque, a
w szczególności, proste wkrętaki ETF M 50
oraz ETF M 20. Bezszczotkowe
elektryczne wkrętaki EBL z niskim
momentem obrotowym były najlepiej
dosto- sowane do specyfiki montażu
złączy.“System Microtorque jest
elastyczny, można go ustawiać na
różne poziomy momentu obrotowego
i dostosowywać do różnych strategii
kontroli kąta śruby i prędkości obrotowej,
nawet dla najbardziej wymagających
zastosowań”, tłumaczy Ivanov. Mówi, że
Microtorque pokazuje, że zastosowania
wymagające skrajnie niskiego momentu
obrotowego nie muszą być wymagające.
A to właśnie odpowiadało bułgarskiej firmie,
ponieważ ich produkcja czujników wymaga
poziomu momentu obrotowego od 15 do
15 Ncm. Ponadto, Microtorque zapewnia
pracownikowi zrozumiałe informacje
zwrotne i eliminuje częste problemy
podczas montażu, w tym pominięcie śrub.
System pozwala na przechowywanie i
wykorzystywanie danych w celu analizy
statystycznej i kompletnej kontroli procesu
montażu.
Wkrętaki EBL aktualnie wykorzystywane przez Festo
Production do produkcji złączy
były przeznaczone do montażu
z niskim momentem obrotowym.
Ich przedłużona trwałość sprawia,
że mogą zainteresować klientów,
a opatentowane rozwiązania
ergonomiczne zapewniają
pracownikom ogromną prostotę
użytkowania. “Jesteśmy całkowicie
zadowoleni z nowych narzędzi.
Spełniają wszystkie nasze wymogi
i zapewniają dodatkową korzyść
wyższej wydajności”, mówi Boris
Borissov z firmy Festo. Mówi, że
zakupili 4 wkrętaki ETF i ponad
20 wkrętaków z linii EBL.
5
Szlifierki kątowe Atlas Copco pomagają w produkcji rur dla energetyki
SEIKO Flowcontrol to jeden z wiodących
dostawców systemów rur do pary, wody
i gazu. Podczas produkcji zbiorników
i części dużych rur firma zaczęła ostatnio
korzystać z kątowych i prostych szlifierek
firmy Atlas Copco.
Jeszcze niedawno fabryka w południowych
Morawach używała szlifierek tylko jednej
marki. Oczywiście, ich wydajność oraz
wzornictwo zestarzały się i nadszedł czas na
wprowadzenie czegoś nowego. „Inwestycja
w narzędzia i instalację była co prawda
niemała, ale wydajność wzrosła o około
jedną czwartą a dodatkowo ergonomia pracy
wzrosła“, powiedział Michal Stánec z firmy
SEIKO Flowcontrol, chwaląc nowe szlifierki.
Firma Atlas Copco dostarczyła firmie razem
11 najlepszych szlifierek, a także współpracowała w wymaganych modyfikacjach
instalacji pneumatycznej. “Dla naszych
szlifierek musieliśmy zainstalować nowe rury
ze stali nierdzewnej o średnicy 80 mm, kupić
jednostki do regulacji parametrów powietrza
MAXI i MIDI FR (FRL), złącza wyrównujące
zębate i z pełnym przepływem, a także wymienić nieodpowiedni przewód giętki”, mówi
Pavel Rusek z Atlas Copco.
SEIKO Flowcontrol używa szlifierek kątowych GTG 40 podczas pracy z dużymi obrabianymi przedmiotami. Ta szlifierka ręczna
to model o największej mocy dostępny na
rynku, a jej specjalny silnik osiąga znakomitą
moc wynoszącą nawet 4,5 kW. Regulator
prędkości obrotowej zapewnia optymalną
pracę narzędzia. “Nasi pracownicy bardzo
chwalą sobie pracę z nowymi szlifierkami.
Podoba im się ergonomiczna konstrukcja,
tłumik ograniczający hałas i automatyczny
stabilizator zmniejszający drgania. Bardzo lubią również optymalny ciężar tego
narzędzia” mówi Pan Stánec. Rzeczywiście, szlifierka GTG 40 waży poniżej 4,5 kg.
Odłącza przeciążenia. się, jeśli dojdzie do jej
niebezpiecznego
PRO zmienia się w Atlas Copco PRO!
Firma Atlas Copco zdecydowała się zmienić
nazwę swojej rodziny elektronarzędzi PRO
na Atlas Copco PRO. Celem tej zmiany
jest wyraźne pokazanie na rynku, że za
tymi narzędziami stoi ogromny know-how
firmy Atlas Copco i jej doświadczenie
w opracowywaniu i rozwoju elektronarzędzi
Atlas Copco oferuje kompletny asortyment
narzędzi PRO. Są głównie przeznaczone
do lekkich zastosowań przemysłowych,
takich jak warsztaty mechaniczne i zakłady
blacharskie, oraz dla klientów na rynku
wtórnym, w tym firm zajmujących się
naprawą samochodów, wulkanizacją
i konserwacją ciężkiego sprzętu.
Produkty Atlas Copco słyną ze
swojej wysokiej jakości, wydajności
i ergonomicznej konstrukcji, a narzędzia
PRO nie są tutaj wyjątkiem, Kiedy klienci
kupują te produkty, uzyskują dostęp do tej
samej jakości i doświadczenia firmy Atlas
Copco.
Nowe konstrukcje, rozszerzona
sieć dystrybucji
Dla Atlas Copco to więcej niż tylko
zmiana nazwy. Firma będzie poświęcać
więcej uwagi rodzinie produktów PRO
i inwestować w poprawienie wyglądu już
dobrze wyglądających narzędzi, poprzez
opracowanie nowych wzorów. Poza tym,
trwa rozbudowa sieci dystrybucji w celu
oferowania lepszej dostępności i wsparcia
klienta. Wydany został nowy katalog
przedstawiający cały asortyment Atlas
Copco PRO.
Inne nowe narzędzie pomagające
w produkcji SEIKO Flowcontrol to
szlifierka kątowa GTG21. Jej silnik
turbinowy zapewnia niezrównaną
wydajność, mimo swoich małych
rozmiarów, niskie zużycie powietrza
i ciężar poniżej 2 kg. “W tym narzędziu kolejnym elementem wyposażenia standardowego jest regulator
prędkości obrotowej, zapewniający
optymalną wydajność i automatyczne wyłączanie w razie przeciążenia
narzędzia,” dodaje Pan Rusek.
Trzecie narzędzie to GTR 40Turbo
direct, dwuręczna szlifierka do pracy
z płaskimi tarczami z wewnętrznymi
spawami rur. Stosunek mocy do
ciężaru tego narzędzia w tym przypadku jest nie do pobicia.
Trzeci nabytek wybrany wpołudniowych Morawach to LSF 38 — jedna
z najpotężniejszych bezpośrednich
trzymanych jedną ręką szlifierek
do form na rynku, o mocy 1,3 kW.
Oczywiście, jest obsługiwana jak
oburęczna szlifierka w połączeniu ze specjalnym przedłużeniem
o długości 400 mm do szlifowania
spawów wewnątrz części rur. Jest
skonstruowana tak, że nie wymaga smarowania i jest wyposażona
w tłumik zmniejszający hałas i łagodzący drgania.
Atlas Copco
zdobyło
specjalistów
kalibracji z Niemiec
Atlas Copco – właścicielem,
TBB Industrial Tools Services
GmbH zgodziło się na zakup
Kalibrierdienst Stenger, Niemcy
-oparte na biznesie specjalizującym
się w kalibracji przyrządów
pomiarowych narzędzie
przemysłowych
Główne grupy klientów firmy
Kalibrierdienst Stenger to
producenci ogólni i z branży
motoryzacyjnej. Firma, która w tej
chwili zatrudnia siedmioro ludzi,
posiada oficjalne akredytacje na
szeroką gamę usług wzorcowania.
„To przejęcie zapewni dodatkową
bazę do rozwoju istniejącej oferty
usług posprzedażowych dla
naszych klientów w branży ogólnej
i motoryzacyjnej” — powiedział
Mats Rahmström, prezes Techniki
Narzędzi Przemysłowych w grupie
Atlas Copco.
W wyniku przejęcia pracownicy
formy Kalibrierdienst Stenger
dołączą do pionu usług
w dziedzinie Techniki Narzędzi
Przemysłowych firmy Atlas Copco
w Niemczech. Strony zgodziły się,
aby nie ujawniać ceny zakupu.
6
Pulsor C – pierwszy impulsowy wkrętak do śrub, który sam o siebie dba
Firma Atlas Copco połączyła zalety urządzeń impulsowych oraz elektrycznych
wkrętaków do śrub. Nowy Pulsor C osiąga wysokie obroty i może sam kontrolować
swój moment obrotowy. Ponadto, umożliwia obsługę jedną ręką, archiwizuje
wszystkie dane dotyczące dokręcania złącza, a nawet sam się wyłącza po osiągnięciu
żądanego momentu obrotowego.
Narzędzia impulsowe są lubiane z uwagi
na swoją prędkość dokręcania i idealną
ergonomię. Ale Atlas Copco obdarzył
teraz te praktyczne narzędzia inteligencją.
W rezultacie uzyskano wkrętak do śrub, który
dokładnie spełnia wymogi nawet najbardziej
wymagających użytkowników.
Pneumatycznie napędzany impulsowy
wkrętak do śrub Pulsor C jest stosowany
np. w firmie Škoda Auto, gdzie jest
szczególnie lubiany za sposób archiwizacji
danych dotyczących złączy o kluczowym
znaczeniu. Hyundai Nošovice również
uważa ten wkrętak do śrub za idealny wybór.
“Przyznajemy, że elektryczne narzędzia
mogłyby archiwizować dane, których
potrzebujemy, ale byłyby dużo wolniejsze
i nie nadążały za naszą linią montażową.
Dlatego cieszymy się, że Pulsor C pojawił się
na rynku”, mówi Oldřich Fabián z Hyundai
Nošovice.
Jedną ręką
Wysoka prędkość to jedna z poważnych
zalet nowego narzędzia. A ono oferuje
więcej, niż tylko szybkie dokręcanie złączy.
“Szukaliśmy wkrętaka do śrub, który
mógłby być szybko wymieniany w razie
awarii i być szybko serwisowany. Cieszy
nas również szybka i intuicyjna obsługa
oprogramowania”, mówi ekspert od złączy
śrubowych w Škoda Auto. W przypadku
miękkich złączy, Pulsor C zwiększa własne
ciśnienie powietrza, dzięki szybkiemu
wstępnemu dokręcaniu.
Dzięki przemyślnej konstrukcji i niskiej
masie, narzędzie Pulsor C można
obsługiwać jedną ręką. „Nie ma potrzeby
powstrzymywania odrzutu, co sprawia, wraz
z minimalnymi drganiami i niskim poziomem
hałasu, że praca jest bardzo wygodna”, mówi
Johan Danielsson z Atlas Copco, dodając, że
narzędzie jest bardzo kompaktowe. Z jego
zdaniem zgadza się firma Hanwha, gdzie
Pulsor C spełnił potrzebę zdobycia narzędzia
dla złączy o kluczowym znaczeniu, które
mogłoby dokręcać bez przenoszenia drgań.
Oczywiście, jest wykonany z najwyższą
jakością i ma nawet zewnętrzny skaner i
drukarkę do drukowania kodów kreskowych
po dokręceniu.
Adaptacyjne dokręcanie
i idealny monitoring
Dzięki nowo zdobytej inteligencji, Pulsor C
może dostosowywać ciśnienie powietrza
do twardych i miękkich złączy, zapewniając
mniejsze zróżnicowanie wartości momentu
Kampania „Odzyskaj formę“
Dołącz do naszej jesiennej kampanii „Odzyskaj formę“ (Get In Shape)
i wybierz swój rabat!
Kampania „Odzyskaj formę“ jest przeznaczona dla klientów końcowych z branży przemysłu
ogólnego i obejmuje wszystkie narzędzia używane do usuwania materiału.
► czas trwania: 1. 9. - 31. 12. 2011
► produkty: narzędzia obróbcze (szlifierki, wiertarki, narzędzia udarowe)
► wybierz swój rabat:
a) „Zdobądź dodatkowe 10“ - uzyskaj rabat w wysokości 10% wartości narzędzia przy
jednoczesnym zakupie powiązanych akcesoriów.
b) „Oddaj starą maszynę na złom“ - oddaj stare narzędzie i zakup nowe z dodatkowym rabatem.
c) „2 plus 1“ - otrzymaj bezprzewodowy klucz udarowy wraz z wybranym przez siebie
narzędziem.
Zarejestruj się w wersji rejestracyjnej kampanii, korzystając z formularza, aby uzyskać
atrakcyjny podarunek — kartę Victorinox SwissCard.
obrotowego przy złączu. Poza
adaptacyjnym dokręcaniem,
użytkownicy lubią również jego
wygodną obsługę. “Przygotowanie
narzędzi jest niezwykle łatwe —
wszystko reguluje się w prostym
oprogramowaniu. Ponadto, ten
system może dokręcać z wieloma
wartościami momentu, gdzie
jedno narzędzie zapewnia do 100
ustawień w pamięci”, mówi Pan
Danielsson.
Po osiągnięciu zadanego momentu
obrotowego, wkrętak może sam
się wyłączać. Jednocześnie zakres
momentu obrotowego narzędzia
Pulsor C jest szerszy, w porównaniu
do typowych narzędzi impulsowych.
Jedną z głównych przyczyn tak
ogromnej popularności narzędzia
Pulsor C od jego wprowadzenia
na rynek jest oferowana przez nie
możliwość monitorowania całego
procesu dokręcania. “W jednym
zastosowaniu dla naszego ważnego
produktu występuje bardzo miękkie
połączenie, a jego konstrukcja
nie pozwala nam na stosowanie
czegokolwiek poza narzędziami
impulsowymi. Jednocześnie
występują tu dwa różne momenty
obrotowe, a to złącze ma kluczowe
znaczenie, dlatego musimy
archiwizować dane dotyczące
stanu dokręcenia” - tak właśnie
jeden z przedstawicieli działu
zapewniania jakości firmy Škoda
Auto opisuje powody, dlaczego
firma wybrała właśnie wkrętak
do śrub Pulsor C. A w Hyundau
Nošovice również się zgadzają:
“Dla nas sprawozdawczość
dotycząca dokręcania miała
kluczowe znaczenie, ponieważ to
bardzo ważne złącze, dla którego
musimy przechowywać różne dane
dotyczące dokręcania”.
Sam wypróbuj ten nowy produkt
Wypełnij formularz internetowy
i zamów demonstrację narzędzia,
aby otrzymać modną pamięć USB
(4 GB).
7
Zatoka dinozaurów
Przekazując sprzęt wymagany do prowadzenia wykopalisk Atlas Copco wsparł dziesięciolecia badań terenowych w miejscu,
które nosi odpowiednią nazwę „Zatoki dinozaurów“, gdzie najnowsze odkrycie zmieniają to, jak naukowcy postrzegają ewolucję
potężnego dinozaura Tyrannosaurus rex.
Skamieniałość sprzed 105 milionów lat
odkryta w Australii w 1989 roku została
niedawno uznana za pierwszy dowód obecności tyranozaura na południowej półkuli.
Odkrycie, którego wyniki opublikowano
w marcu 2011 r. w czasopiśmie „Science“,
zmienia teorie naukowców dotyczące ewolucji tych dinozaurów. W latach 1984 do 1994
zespół naukowców pracował dzień w dzień,
wykopując skamieniałości z jaskiń w zatoczce południowo wschodniej Australii - znanej
jako Zatoka Dinozaurów (Dinosaur Cove).
Jednakże dopiero w październiku 2009 r.
jedna ze skamieniałości została uznana
za szczątki tyranozaura przez naukowców
Uniwersytetu w Cambridge i londyńskiego
Muzeum Historii. Mimo tego, że skamieniałość to tylko fragment kości, jest ona charakterystyczna dla unikalnej kości biodrowej
tyranozaura. Dlaczego stwierdzenie, że kość
należała do małego tyranozaura trwało tak
długo? Thomas H. Rich, Starszy Kurator ds.
Paleontologii Kręgowców Muzeum Wiktorii
to jeden z kluczowych badaczy pracujących
w Zatoce Dinozaurów, kierujący ochotniczą pracą setek studentów przez dekadę.
Wytłumaczył, że badacze pracowali w ciasnych i ciemnych tunelach, które często były
błotniste i śliskie.
“Kiedy znajdowaliśmy pod ziemią fragment
kości, zwykle tylko jej mała część była odkryta. Musieliśmy usuwać blok skały, w której
znajdowała się skamieniałość, pakować ją
na zewnątrz i transportować do muzeum.
Potem latami trwało ostrożne usuwanie skały
twardej jak cement z kości”, mówi Rich.
W 2009 r. Rich zabrał niektóre z wykopanych
skamieniałości ze sobą na sfinansowaną
z własnych środków podróż dookoła świata,
w celu poddania ich ocenie przez paleontologów o odpowiednich kwalifikacjach, którzy
potrafili stwierdzić, do jakich dinozaurów
należały. Doszli do wnioski, że mimo faktu,
iż skamieniałość miała rozmiar czterokrotnie
mniejszy od kości T. reksa, charakterystyczny kształt kości udowej dowodzi, że
należała do jakiegoś gatunku tyranozaura.
Kość należała do dinozaura o długości
około trzech metrów i wadze 80 kilogramów.
T. reks osiągał długość do 12 metrów i ważył
cztery tony, czyli 4000 kg. Odkrycie wypełnia
lukę w historii ewolucji tyranozaura i obala
poprzednią teorię, według której te dinozaury
ewoluowały jedynie na północ od równika.
Znalezisko dowodzi, że zasięg występowania tyranozaurów obejmował całą planetę,
ale teraz pojawia się pytanie, dlaczego
wyewoluowały w wielkiego T. reksa
tylko na północy.
Znalezisko dowodzi również, że tyranozaury występowały na południowej półkuli, na wielkim kontynencie,
który później rozpadł się na Australię, Indie, Afrykę i Amerykę Południową. A to oznacza, że w tych krajach
można odnaleźć więcej skamieniałości tyranozaurów, dodał Rich.
Atlascopcozaurus
Prawie połowa skamieniałości
zebranych w Zatoce Dinozaurów
należała do małych, dwunożnych
dinozaurów, przy czym dwa gatunki
były nowo odkryte. Jeden z nowo
odkrytych gatunków otrzymał oficjalną nazwę Atlascopcosaurus loadsi,
w uznaniu wkładu firmy Atlas Copco
w wykopaliska. „Loadsi“ odnosi się
do kierownika firmy Atlas Copco
w stanie Wiktoria, który zgodził się
wesprzeć projekt, o nazwisku Bill
Loads.
Thomas Rich opisuje, jak odkrył
pierwsze znalezisko w Zatoce
Dinozaurów: “Jedynym powodem,
dlaczego pamiętam, jak to zrobiłem,
było to, jak je znalazłem. Najpierw
go nie widziałem. Raczej je poczułem. Moje ręce spoczywały na
piaskowcu o ziarnistej fakturze.
Następnie wyczułem mały punkt,
który był dość gładki. Patrząc w dół,
zobaczyłem piękny ząb błyszczący
na tle otaczających go skał“.
Później znaleziono więcej okazów,
w tym skamieniałości wykopane
w miejscu, które było regularnie
zalewane i odpowiednio nazwane
8
Jeziorem Copco. Uznany za nowy gatunek
dinozaura w 1988 roku i oficjalnie nazwany
w roku 1989, Atlascopcosaurus loadsi był
małym roślinożernym ornitopodem z płaskimi zębami. Uznaje się, że potrafił szybko
biegać.
Utrzymywanie badań
Dziesięcioletnie wykopaliska w Zatoce
Dinozaurów, pierwsze systematyczne wykopaliska na dużą skalę w stanie Wiktoria,
prowadzili Thomas H. Rich, Starszy Kurator
ds. Paleontologii Kręgowców Muzeum Wiktorii oraz Pat Vickers-Rich z Uniwersytetu
w Monasch.Przez ponad dziesięć lat najintensywniejszych prac w Zatoce Dinozaurów
badacze polegali na sprzęcie Atlas Copco.
“Podczas tysiąca dni roboczych, które obie
sprężarki przepracowały, tylko raz jedna
z nich się zepsuła. To właśnie z uwagi na ten
doskonały wynik w zakresie niezawodności,
kiedy dużo później, w roku 2007, kopaliśmy
eksperymentalny tunel w celu wydobycia
dinozaurów z wiecznej zmarzliny w regionie
North Slope na Alasce, nalegałem, aby do
wykonania prac wykorzystać sprzęt Atlas
Copco”
Przekazując bezpłatnie narzędzia, firma Atlas Copco nadal wspiera prowadzone obecnie w Australii badania paleontologiczne.
“Na szczęście” mówi Rich, “nie musimy już
kopać tuneli, aby dostać się do stanowisk,
na których teraz pracujemy.“
Thomas H. Rich, Starszy Kurator
ds. Paleontologii Kręgowców
Muzeum Wiktorii
PORADA: Chcesz zobaczyć Atlascopcosaurusa? Nie jest tak daleko… wystarczy
odwiedzić Park Dinozaurów JuraPark w miejscowości Krasiejów w Polsce
(www.juraparkkrasiejow.pl)
Program Doświadczeń Klientów w Europie Wschodniej
We wrześniu wybrani klienci zostali
zaproszeni do wzięcia udziału w ankiecie
w ramach Programu Doświadczeń Klientów
w celu uzyskania odpowiedzi na jedno
ogólne pytanie: Czy polecilibyście Państwo
Atlas Copco przyjacielowi lub znajomemu?
Ankieta następnie przechodzi do
szczegółowych obszarów, takich jak proces
sprzedaży, produkt, serwis w warsztacie
oraz serwisowanie na miejscu u klienta.
Ponad 700 odpowiedzi pokazało nam,
które obszary są w porządku, a także
wskazało obaszary, na poprawieniu których
powinniśmy się skupić. Wszystkie te
odpowiedzi - pozytywne, neutralne
i negatywne - są dla nas bardzo cenne,
ponieważ pozwalają nam dowiedzieć
się, jak klienci postrzegają Atlas Copco
w różnych aspektach.
Ta ankieta będzie w przyszłości
przeprowadzana regularnie
każdego roku, tak abyśmy
wszyscy postrzegali wartość
dostarczaną przez Atlas Copco
w ten sam sposób.
Więcej informacji w następnym
numerze.
Sklep z artykułami promocyjnymi
Pierwszego lipca 2011 r. otwarty został nowy sklep internetowy z artykułami promocyjnymi. Od tej chwili jest zarządzany przez
szwedzką firmę Creon. Zewnętrzny profesjonalny dostawca zapewnia przyjazny dla użytkownika sklep internetowy z asortymentem
aktualizowanym przez cały rok, możliwość płacenia kartą kredytową w razie potrzeby oraz zapewnia przestrzeganie wytycznych
i zasad etycznych naszej marki.
Sklep jest dostępny dla wszystkich centrów obsługi klienta Atlas Copco, pracowników, dystrybutorów i klientów.
Zapraszamy do obejrzenia atrakcyjnych produktów pod adresem www.atlascopco.com/profilestore.
PORADA: Książka kucharska Atlas Copco
W maju 2011 r. firma Atlas Copco wydała własną książkę kucharską, która celebruje unikalne kultury
i tradycje różnych krajów i zawiera ponad 70 przepisów od rodzin pracowników Atlas Copco z całego
świata. Zawiera nawet przepisy od dystrybutora z Senegalu i ulubionej restauracji w Belgii. Książka
jest dostępna w języku angielskim w sklepie internetowym „Profile Store“ - aktualnie jako prezent
świąteczny zawierający również fartuch kuchenny wykonany z bawełny/poliestru.
Nasi pracownicy: Wsparcie klienta
► Siedziba w Pradze, Czechy
► Założone w roku 2004 dla Czech i Słowacji (Węgry i Polska dołączyły w roku 2005, Rumunia i Słowenia w roku 2006)
► Składa się z 8 pracowników – 5 w sprzedaży i 3 w serwisie, posiadają i użytkują znajomość 5 rodzinnych języków
► Obejmuje 6 krajów: Polskę, Czechy, Słowację, Węgry, Rumunię, Słowenię
► Zakres obowiązków: od zarejestrowania zamówienia, przez jego śledzenie,
po fakturowanie i odbiór należności
► Fakty:
• 1500 zamówień rejestrowanych co miesiąc
• 2000 faktur
• 15 zgłoszeń reklamacyjnych miesięcznie
► ACConnect – wewnętrzny system informacji do rejestrowania zamówień
jest aktualnie używany przez 60 dystrybutorów
9
Nasze kraje: Republika Czeska
Historyczny klejnot w sercu Europy, Republika Czeska oferuje bardzo dużo, jak na tak mały kraj. Od bajecznych zamków
i średniowiecznych miast, po eleganckie ośrodki spa i malownicze parki narodowe. To również miejsce narodzin jednego
z najlepszych piw na świecie.
Do roku 1993 Republika Czeska była
Obejmuje wiele charakterystycznych
Fakty:
połączona ze swoim etnicznie zbliżonym
form geologicznych, w tym około
(szacunek z lipca 2011 r.)
Ludność: 10,190,213
sąsiadem, Słowacją, i stanowiła część
1100 jaskiń i wąwozów na obszarze
Stolica:
Praga
Czechosłowacji. Czechosłowacja powstała
około 92 km²[1]. Obecnie cztery
po zakończeniu II wojny światowej.
systemy jaskiń (Jaskinie Punkva,
Język:
czeski
Wcześniej terenami tymi władali
Jaskinia Balcarka, Jaskinia
Przewidywana
Habsburgowie, ale początki Czech sięgają
Kateřinská i Jaskinia Sloupskodługość życia: 74 lata (mężczyźni),
dziewiątego wieku, kiedy ten obszar był
šošůvské) są otwarte dla wycieczek
zwany Bohemią. Bohemia to teraz nazwa
i dostępne do eksploracji.
81 lat (kobiety)
regionu Czech, ale pamięć królestwa
Telefony:
14,258 milionów telefonów
Bohemii pozostaje żywa w wielu ważnych
Region zawiera również jedną
komórkowych
charakterystycznych czeskich zabytkach,
z najważniejszych form geologiczUżytkownicy
takich jak zamek Karlstein, oraz
nych w Czechach, czyli przepaść
w legendach, które wspominają królów,
Macocha, o głębokości 138 m, która
Internetu:
6,681 miliona
którzy doprowadzili do rozwoju Pragi i tego
powstała po zapadnięciu się sklepiregionu w średniowieczu.
enia podziemnej komory. Przepaść
Szukający piękna przyrody powinni
Macocha to miejsce, gdzie rzeka
zobaczyć Park Narodowy Šumava, dziwne
Stolicą Czech jest Praga, mogąca pochwalić
i piękne skalne miasto Skał Adrszpackosię bogatą ofertą kulturalną, której górujący
Cieplickich, a także widowiskowe
nad miastem zamek jest centralnym
jaskinie i podziemne rzeki Morawskiego
elementem, W Czechach znajduje się
Krasu. Bogaty rolniczy obszar Moraw we
wiele fascynujących obiektów Światowego
wschodniej połowie kraju charakteryzuje
Dziedzictwa Unesco, w tym Český
się falistymi zadrzewionymi wzgórzami
Krumlov - miasto jak z pocztówki, a także
i winnicami.
renesansowa architektura miasta Telč.
Co warto zwiedzić:
Wiedziałeś?
► Kostkę cukru wymyślono w czeskim
mieście Dačice w roku 1843.
► Słowo „robot“ pochodzi z czeskiego
(robota = „praca“, „ciężka praca“
w niektórych dialektach) i zostało po raz
pierwszy użyte w sztuce science-fiction
Karela Čapka R.U.R. (Roboty Uniwersalne
Rossuma).
► Według Księgi Rekordów Guinnessa,
prehistoryczna osada Dolní Věstonice
w Południowych Morawach to najstarsze
miasto na świecie. Jego historia sięga
27 tysięcy lat przed naszą erą, czyli epoki
lodowcowej.
► Miękkie soczewki kontaktowe zostały
wynalezione w Czechach przez profesora
Otto Wichterle w 1961 roku.
► Praga znajduje się dalej na zachód niż
Wiedeń.
► Synagoga w Plzeň (Pilźnie) to druga
pod względem wielkości synagoga
w Europie i trzecia pod względem
wielkości synagoga na świecie.
► W 1985 r. czeski inżynier Pavel Pavel
rozwiązał tajemnicę posągów moai na
Wyspie Wielkanocnej i wyjaśnił, jak
zostały przetransportowane na swoje
obecne miejsce.
► Zamek Praski to największy obszar
zamkowy na świecie. Jego trzy dziedzińce
i wiele wspaniałych budynków zajmują
7 hektarów (18 akrów).
► Czechy to jeden z krajów z najwyższym
zagęszczeniem zamków na świecie.
► Język hetycki został po raz pierwszy
odszyfrowany przez czeskiego archeologa
Bedřicha Hrozný‘ego w 1914 r.
Pernštejn
Ten doskonale zachowany gotyckorenesansowy zamek został zbudowany
w XIII wieku przez Władców Pernštejn
i znajduje się pośród lasów na wschodnim
krańcu Wyżyny Czeskomorawskiej
Punkva wpływa pod ziemię i zaczyna swoją wędrówkę przez system
jaskiń Punkvení, a dwa jeziorka są
widoczne na powierzchni.
Morawski Kras to popularna atrakcja
turystyczna w okolicy, a turyści
licznie ją odwiedzają w miesiącach
letnich. Poza jaskiniami, rezerwat
przyrody zawiera również czekające
na turystów dobrze oznaczone
szlaki rowerowe i piesze.
Można wybrać się na wycieczkę
z przewodnikiem po jaskiniach,
który przeprowadzi grupę przez
labirynt krętych tuneli, pozwalając
przyjrzeć się z bliska stalaktytom
i stalagmitom. Wycieczka kończy
się spływem łodzią po podziemnej
rzece.
(Českomoravská vrchovina). Zamek
był wielokrotnie przebudowywany,
a oryginalny prosty obraz zamku ginie
w serii malowniczych przebudów w stylu
gotyckim i renesansowym. Ta zdumiewająca
forteca w stylu późnego gotyku jest jedynym
w swoim rodzaju unikatem w Europie. Wiele
interesujących cech zamku to m.in. napisy
wykonane czerwoną kredą na ścianach
okrągłego przejścia. Napisy pochodzą
z pierwszej połowy XVI wieku i wskazują
na pomysły ówczesnych ludzi. Głównym
skarbem zamku jest biblioteka, która w odróżnieniu od pozostałych pomieszczeń
- zachowała oryginalne wyposażenie.
A co z jedzeniem?
Biblioteka zawiera bogatą kolekcję cennych Czeska kuchnia skupia się na
ksiąg, zebraną przez ostatnich właścicieli
potrawach mięsnych, Często je się
zamku, rodzinę Mitrovskich w XIX wieku.
wieprzowinę, a wołowina i drób są
również popularne. Podaje się także
gęsinę, mięso królika i dziczyznę.
Morawski Kras
Ryby należą do rzadkości, ze
Morawski Kras (po czesku: Moravský kras)
sporadycznym wyjątkiem świeżego
to krajobraz krasowy i chroniony rezerwat
narodowy na północ od Brna, we wschodniej pstrąga i karpia, podawanego
podczas Świąt Bożego Narodzenia.
części Czech, w pobliżu miast Blankso.
10
Czeskie piwo szczyci się długą i ważną
historią. Wiadomo, że pierwszy browar
istniał w roku 1118, a Czechy mają
najwyższe spożycie piwa na głowę na
świecie. Słynne piwo typu pilzneńskiego
pochodzi z miasta Plzeň na zachodzie
Bohemi, a znajdujące się dalej na południe
miasto Budweis również nadało nazwę
piwu, które w końcu zyskało sławę jako
Budweiser Bier Bürgerbräu, czyli Budweiser
Budvar. Turystyka rozwija się również
powoli wokół regionu Moraw Południowych,
gdzie od średniowiecza wytwarza się wino,
a około 94% czeskich winnic znajduje
się na Morawach. Poza śliwowicą,
czeskim piwem i winem, Czesi produkują
również dwa wyjątkowe czeskie likiery:
Fernet Stock i Bec-herovka. Kofola to
bezalkoholowy krajowy odpowiednik napój
typu cola, konkurujący w popularności
z Coca Colą i Pepsi.
Dwa typowo czeskie dania to pieczona
wieprzowina z kluskami i kiszoną kapustą
oraz polędwica wołowa z kremowym sosem
z warzywami korzeniowymi (marchewka,
seler, pasternak), podawana z łyżką
stołową sosu żurawinowego, plastrem
pomarańczy, bitą śmietaną i kluskami.
Czeskie desery nie są szczególnie słodkie
i często zawierają mak.
Święta Bożego
Narodzenia
w Czechach
Tradycje i zwyczaje to
nieodłączna część Świat
Bożego Narodzenia, a Czesi
mogą pochwalić się wieloma
tradycjami świątecznymi.
Najsłodszą z tych tradycji jest
pieczenie bożonarodzeniowych ciastek. „Ule“, „niedźwiedzie łapy“, ciasteczka
Linzer i waniliowe rogale są pieczone w czeskich domach od dawna.
W Czechach przestrzega się wielu więcej bożonarodzeniowych zwyczajów.
W Wigilię aż do wieczora obowiązuje ścisły post. Niecierpliwym dzieciom
obiecuje się, że zobaczą złotego prosiaka, jeśli nie złamią postu. Wszyscy
zbierają się na rodzinną wieczerzę, kiedy na niebie pojawia się pierwsza
gwiazda. Czeska wieczerza wigilijna tradycyjnie zawiera zupę rybną, sałatkę
ziemniaczaną i smażonego karpia. Kilka łusek karpia tradycyjnie wkłada się
pod talerze, aby zapewnić wszystkim odpowiednie bogactwo w przyszłym
roku. Przy stole szykuje się dodatkowy talerz dla niespodziewanego gościa.
W wielu domach przestrzega się tradycji, że nikomu nie wolno odejść od
wieczerzy wigilijnej, bo jeśli ktoś tak zrobi, umrze w ciągu następnego roku.
Popularnym i tajemniczym zwyczajem jest przecinanie jabłka. Zgodnie
z układem nasion po przecięciu, wróży się zdrowie na przyszły rok. Kształt
gwiazdy wróży dobre zdrowie, a krzyż symbolizuje chorobę.
W Czechach prezenty przynosi dzieciątko Jezus, które pozostawia
je pod choinką wieczorem 24 grudnia.
Quiz
Weź udział w naszym quize w Internecie lub prześlij odpowiedzi do [email protected]. Uczestnicy, którzy udzielą
poprawnych odpowiedzi i przedstawią najdokładniejsze szacunki w odpowiedzi na pytanie o przyszłość, otrzymają kalendarz
ścienny Atlas Copco na rok 2012.
1) Kiedy została nadana oficjalna nazwa Atlascopcosaurus
loadsi?
a. 1988
b. 1989
c. 2007
2) Jaki jest maksymalny moment obrotowy narzędzia
Tensor ETP ST101 (Tensor Revo)?
a. 500 Nm
b. 260 Nm
c. 1,000 Nm
3) Co produkuje firma SCA Schucker?
a. joints (screws, bolts, nuts…)
b. adhesive equipment (glue, adhesive, sealant products)
c. eletric tools
4) Pytanie o przyszłość: Ile odpowiedzi na ten quiz otrzymamy do 20 grudnia?
(proszę uważnie przeczytać wprowadzenie).
Atlas Copco Tools Eastern Europe, [email protected], www.atlascopco.com
Atlas Copco © 2011 Powered by AC&C Public Relations, s.r.o.
11