Platnosť v termíne: 21

Platnosť v termíne: 21.6. - 30.9.2013
Počet nocí
Dospelý
Dieťa 6 – 15 rokov
Dieťa do 6 rokov
2 noci
49 €
29 €
3 noci
69 €
39 €
4 noci
5 nocí
99 €
119 €
59 €
69 €
ZADARMO**
6 nocí*
139 €
79 €
7 nocí*
149 €
89 €
V cene pobytového balíka je zahrnuté:
• ubytovanie na 2 až 7 nocí
• raňajky formou bufetových stolov
• 1x za pobyt sauna
• parkovanie pri penzióne
• WiFi - bezdrôtové pripojenie na internet
• detský kútik
• detské ihrisko s preliezačkami priamo pri penzióne
• lobby bar s TV a krbom
• *regionálna zľavová karty LIPTOV Region Card - ZADARMO od 6 nocí (platí pre hostí od 6 rokov)
• zľavy na vstupy do Tatralandie a na simulátor voľného pádu Superfly Tatralandia
• zľavy na lanovky na Chopok
• vstupy do Demänovských jaskýň
• GINO PARADISE Bešeňová - 1+1 vstup gratis
Poznámka:
Večerné menu – výber z jedálneho lístka za zvýhodnenú cenu.
Ponuka platí v termíne od 21.06. - 30.09.2013.
Uvedená cena platí pri obsadení izby 2 dospelými osobami.
Dieťa 6-15 rokov pri 2-dospelých osobách.
**Dieťa 3-6 rokov ZADARMO s raňajkami - platí pri pobyte s 2 dospelými osobami.
**Dieťa 0-3 rokov ZADARMO s raňajkami bez nároku na lôžko.
Pri pobyte na 5 a menej nocí si môžete zakúpiť LIPTOV Region Card za jednorázový poplatok 3 Eur. Karta je platná
aj v sezóne ZIMA 2013/2014!
V cene nie je zahrnutý miestny poplatok (1 €/osoba).
Penzión si vyhradzuje právo úpravy cien a podmienok predaja pobytových balíkov.
Stay Package - Summer 2013
Validity: 21.06 - 30.9.2013
Guest / number of nights
Adult
Child 6-15 years
Children under 6 years
2 nights
49 €
29 €
3 nights
69 €
39 €
4 nights
5 nights
99 €
119 €
59 €
69 €
FOR - FREE**
6 nights*
139 €
79 €
7 nights*
149 €
89 €
The price of accommodation packages includes:
•
Accommodation for 2 - 7 nights
•
Buffet breakfast
•
Entrance to sauna - once per stay
•
Parking next to the guest-house
•
WiFi - wireless internet FOR FREE
•
Children´s corner
•
Outdoor playground with climbing frames and swings next to the guest-house
•
*regional discount cards LIPTOV Region Card - FREE from 6 nights (valid for guests over 6 years)
•
discount to Tatralandia and the free-fall simulator Superfly Tatralandia
•
discounts on cable-way ticket to Chopok
•
discounts on entrances to the caves – Demanovska Cave of Liberty and Ice Cave
•
GINO PARADISE Bešeňová - 1 +1 entrance for-free
Note:
Dinner - a la carte at a discounted price
Offer valid in the period from 21.06. till 30.09.2013.
That rate is valid for 2 adults at room.
Price for child 6-15 years – while staying with 2 adults at one room.
** Children aged 3-6 years FOR FREE incl. breakfast while staying with 2 adults at one room.
** Children aged 0-3 years free of charge without bed and breakfast.
If you stay for 5 nights or less you can buy LIPTOV Region Card for a charge 3 euros. The card is valid also during the
Winter season 2013/2014!
Prices do not include local tax (1 € / person over 12 yrs. / night)
Pension reserves the right to change prices and conditions of accommodation packages sale.
Pakiet pobytowy - Lato 2013
Ważność: 21.06 - 30.9.2013
Gość / liczba noclegów
Dorosły
Dziecko 6-15 lat
Dzieci poniżej 6 lat
2 noclegy
49 €
29 €
3 noclegy
69 €
39 €
4 noclegy 5 noclegów
99 €
119 €
59 €
69 €
BEZPŁATNIE**
6 noclegów* 7 noclegów*
139 €
149 €
79 €
89 €
Ceny pakietów noclegowych obejmuje:
• Zakwaterowanie dla 2 - 7 dni
• Śniadanie w formie bufetu
• Wejście do sauny - raz na pobyt
• Parking obok pensjonatu
• WiFi - bezprzewodowy internet BEZPŁATNIE
• Plac zabaw dla dzieci
• Na zewnątrz plac zabaw z drabinki i huśtawki obok pensjonatu
• *regionalna karta rabatowa LIPTOV REGION CARD - GRATIS od 6 nocy (ważne dla osób powyżej 6 lat)
• zniżki do Tatralandii i free-fall symulator Superfly Tatralandia
• zniżki na bilety do kolejki linowej na Chopok w ośrodku Jasna Niskie Tatry
• zniżki na wejścia do jaskiń - Demianowska Jaskinia Wolności i Jaskinia Lodowa
• GINO PARADISE Bešeňová - 1 +1 wejście za darmo
Uwaga:
Kolacja - a la carte w obniżonej cenie.
Oferta ważna w okresie od 21.06. do 30.09.2013.
Ceny obowiązują dla 2 osób dorosłych w pokoju.
Cena dla dziecka 6-15 lat - podczas pobytu z 2 osobami dorosłymi w jednym pokoju.
** Dzieci w wieku 3-6 lat BEZPŁATNIE ze śniadaniem podczas pobytu z 2 osobami dorosłymi w jednym pokoju.
** Dzieci w wieku 0-3 lat bezpłatnie bez prawa na łóżko i śniadanie.
W przypadku pobytów na 5 nocy lub mniej można kupić kartę Liptov Region Card na jednorazową opłatą 3 euro.
Karta jest ważna i w okresie zimowym 2013/2014!
Ceny nie zawierają opłaty klimatycznej (1 € / osoba powyżej 12 lat. / Noc)
Pensjonat zastrzega sobie prawo do zmiany cen i warunków noclegowych pakietów sprzedaż.