Gold Kolekcja 2017 PDF, 15.3MB

Transkrypt

KO L E KC JA
'17
CYBEX GOLD
CYBEX otrzymał ponad 250 nagród za
bezpieczeństwo, design i innowacje.
Odwiedź nasze Centrum Bezpieczeństwa na stronie: www.cybex-online.com
Test autobild.de – Kindersitze
CYBEX Solution M-fix
sehr gut
(very good)
Callisto
CYBEX GOLD
DESIGN,
BEZPIECZEŃST WO I
FUNKCJONALNOŚĆ
SPIS TREŚCI
Design, bezpieczeństwo i funkcjonalność (nasza zasada
innowacyjności − D.B.F.) stanowią podstawę każdego produktu marki CYBEX. Kolekcja CYBEX Gold 2017 wciela te
zasady w życie oferując wyjątkowy design, wyróżnione nagrodami bezpieczeństwo i innowacje wraz z wypróbowaną i
przetestowaną funkcjonalnością CYBEX.
Nasze produkty poddawane są testom bezpieczeństwa
oraz testom jakościowym przeprowadzanym zarówno
przez nasze jak i zewnętrzne, niezależne ośrodki badawcze.
Naszym celem jest, aby spełniały najwyższe warunki bezpieczeństwa i zapewniały łatwość użytkowania.
Ponadto, nasze produkty podlegają ocenie najbardziej
krytycznych testerów: rodziców. To oni każdego dnia nieustannie poddają nasze produkty najbardziej wymagającym próbom. Tylko produkty, które uzyskają ich aprobatę
mogą zostać włączone do naszej kolekcji.
8
System modułowy CYBEX
12
Wózki
32
Spacerówki
44
Nosidełka i chusty
54
Foteliki samochodowe
3
CYBEX
momenty
FOTELIK ATON M NA RAMIE WÓZKA BALIOS M
SYSTEM MODUŁOWY CYBEX
SYSTEM MODUŁOWY
CYBEX
GON DOL A
W YG O D NE S I E DZI S KO
ATO N M
R AM A WÓZ KÓW Z L I NI I M
S IRO N A M2 i - S IZE
BAS E M
Bezpieczeństwo, funkcjonalność i design składają się na innowacje w CYBEX. Jest jednak coś
więcej: przygotowując się na przyjście dziecka na
świat. Fotelik samochodowy i wózek używane są
od pierwszego dnia narodzin przez pierwsze lata
życia dziecka. Mając to na uwadze CYBEX stworzył system modułowy: wydajny zestaw produktów z linii M, które razem zapewniają rodzicom
maksymalną elastyczność. Fotelik dla niemowląt
Aton M pozwala rodzicom być mobilnymi, gdy
korzystają z samochodu. Nie chcesz obudzić

dziecka? Wyjmij fotelik Aton M z samochodu i we-
pnij go na ramę wózka Balios M lub innego wózka
z linii produktowej M. Co więcej, fotelik samochodowy Aton M pasuje do tej samej bazy (Base M)
co fotelik Sirona M2 i-Size. Kiedy dziecko wyrośnie
z fotelika Aton M, zmieniamy fotelik a baza Base
M zostaje. Fotelik Sirona M2 i-Size wklikujesz w
bazę i Twoje dziecko podróżuje bezpiecznie tyłem do kierunku jazdy do 4 roku życia (105 cm).
Ta sama łatwa zasada działą w przypadku systemu podróżnego linii produktowej M: w ystarczy,
że gondolę zamieniasz na siedzisko, gdy Twoje
dziecko podrośnie.
9
DLACZEGO
SYSTEM MODUŁOWY
CYBEX?
/ JEDNA BAZA, DWA FOTELIKI SAMOCHODOWE
/ JEDNO ROZWIĄZANIE OD URODZENIA DO 4. ROKU ŻYCIA
/ ŁATWA OBSŁUGA
/ MONTAŻ ZA POMOCĄ KLIKNIĘCIA
/ WSKAŹNIKI MONTAŻOWE ZAPOBIEGAJĄCE
NIEPOPRAWNEMU WPIĘCIU
/ WYGODNY SYSTEM PODRÓŻNY
SYSTEM MODUŁOWY
CONTENT CYBEX
SYS T E M P OD RÓ Ż N Y CYBE X 3W1
Gondola
Fotelik samochodowy
Wygodne siedzisko
Wygodne i stylowe wózki z linii M dostosowane są do codziennych potrzeb nowoczesnych rodziców,
(str. 12). Unikalnie zaprojektowane zawierają elementy, aby zapewnić maksymalny komfort do poruszania się po ulicach miasta. Wózek CYBEX Balios M jest wyposażony w ramę 3w1, to znaczy, że w
każdej chwili można zamienić wózek z gondolą w spacerówkę lub zamontować fotelik samochodowy
CYBEX i stworzyć system podróżny.
BAS E M
MO N TAŻ Z A P O MO CĄ
K LIK NIĘCI A , ISO F I X
Zwiększone bezpieczeństwo
i łatwy montaż
ISOF I X
Dodatkowa stabilizacja
i bezpieczeństwo
R EGU L AC JA
W YSO KO Ś CI N O GI
WS K AŹ N IK I M O N TA Ż OW E
Zapobiegają niepoprawnemu
montażowi bazy
Zwiększona stabilność
Baza Base M jest kompatybilna z fotelikiem Aton M (str. 62) i Sirona M2 i-Size (str. 66). Baza Base M oferuje
niezależne, regulowane łączniki jak również regulowaną nogę stabilizującą. Dzięki czemu dwa foteliki samochodowe zyskują dodatkową stabilność i bezpieczeństwo. Prosty montaż nie wymaga przypinania fotelika pasem bezpieczeństwa. Wskaźniki montażowe pozwalają wykluczyć niepoprawną instalację bazy.
11
WÓZKI &
SPACERÓWKI
IRIS M-AIR
GONDOLA
BALIOS M
WÓZKI &
SPACERÓWKI
Uniwersalne i indywidualne
IRIS M-AIR
16
CALLISTO
32
BALIOS M
18
TOPAZ
34
GONDOLA
22
ONYX
36
AGIS M-AIR3
24
ZESTAWIENIE
SPACERÓWEK
40
AGIS M-AIR4
26
TWINYX
42
ZESTAWIENIE
WÓZKÓW
30
Niezależnie od tego, czy lekkie i zwrotne, czy wygodne i stabilne, nasze nowe modele wózków są
uniwersalne zarówno w zakresie stylu, jak i oferowanych możliwości. W rezultacie
oferujemy
wózki marzeń na miarę indywidualnych potrzeb.
Praktyczne funkcje, takie jak mechanizm umożliwiający złożenie wózka jedną ręką do pozycji
wolno stojącej, kompaktowy rozmiar i
szeroki
zakres manewrowania sprawiają, że wózki
CYBEX to idealni towarzysze na miejskich
ulicach. W połączeniu z gondolą lub jednym z
fotelików samochodowych (gr. 0+) CYBEX lub
gb otrzymujesz praktyczny system 3w1 na
miarę Twoich potrzeb.
IRIS M-AIR
IRIS M-AIR
IRIS M-AIR
IOWA
ALUMIN
RAMA
Od urodzenia (z gondolą) – 17 kg
CYBEX Iris M-Air to doskonały wybór dla rodziców szukających lekkiego i elastycznego wózka miejskiego bez kompromisów pod względem
komfortu dziecka. Miękko wyściełane siedzisko można montować
przodem lub tyłem do rodzica. Oparcie można ustawić w jednej z kilku pozycji siedzących lub rozłożyć na płasko do pozycji leżącej, a to
wszystko przy użyciu jednej ręki.
STA R D U ST BL AC K
517000437
M YST I C P I NK
517000447
IN FR A R E D
517000441
MI DNI G H T B LUE
517000443
17
L EK K I E KOŁ A M I EJ S K I E
M ANH AT TAN G R E Y
517000445
BALIOS M
BALIOS M
BALIOS M
IOWA
ALUMIN
RAMA
Od urodzenia (z gondolą) – 17 kg
Wózek Balios M to połączenie komfortu i elegancji. Duże stabilne koła
ułatwiają poruszanie się po brukowanych nawierzchniach i płytach
chodnikowych. Odwracane siedzisko 180’ można rozłożyć do wygodnej
pozycji leżącej zarówno przodem jak i tyłem do kierunku jazdy. Dzięki
tym i innym fantastycznym cechom designu Balios M jest idealnym
wózkiem miejskim.
517000413
M YST I C P I NK
517000423
IN FR A R E D
517000417
MI DNI G H T B LUE
517000419
19
KOŁA N A K AŻDY TER EN
517000421
BALIOS M & IRIS M-AIR
DLACZEGO
BALIOS M & IRIS M-AIR?
RÓ Ż N I CA T K W I W SZ CZEGÓŁAC H – KOŁA
Obydwa wózki oferują te same funkcje przyjazne
użytkownikowi. Główną różnicę stanowią koła. Iris
M-Air posiada koła lekkie, stworzone do równych
miejskich nawierzchni. Koła te są węższe niż w wózku Balios M, ale odporne na przebicie. Model Balios
M również posiada opony odporne na przebicie, a
dzięki dużym i szerokim kołom idealnie nadaje się
na bardziej wyboiste nawierzchnie.
SYSTEM
WY
MODUŁO
CYBEX
Gondola
CYB E X
SYS T E M P OD RÓ Ż N Y 3- W - 1
Fotelik samochodowy
Wózek
Poręczne i stylowe, dopasowane do indywidualnych potrzeb. Praktyczny system 3-w-1 od chwili narodzin. W miejsce spacerówki można wpiąć gondolę lub fotelik samochodowy CYBEX lub gb dla niemowląt
(gondola i fotelik są sprzedawane osobno). A to wszystko przy użyciu zestawu adapterów (sprzedawane
osobno). Wózki Iris M-Air i Balios M mogą być błyskawicznie przekształcone w celu oferowania maksymalnego komfortu i modnego wzornictwa na ulicach wielkich miast.
FILM MON TAŻOW Y N A S T RONI E I N T ER N E TOW EJ
20
FUNKCJE
KOMPA K TOW E S K Ł A DA N IE J E DN Ą RĘ K Ą
Wózki Iris M-Air i Balios M można złożyć, gdy siedziskio jest ustawione zarówno przodem jak i tyłem do
kierunku jazdy. Obydwa wózki można łatwo i intuicyjnie złożyć jedną ręką. Zaledwie w przeciągu kilku
sekund uzyskujemy kompaktowy rozmiar. Po złożeniu wózek uzyskuje pozycję wolno stojącą, zajmując
niewielką powierzchnię.
O DW R ACA N E S I E DZI S KO
P O J E M N Y KOSZ N A Z AK UPY
Spacery tyłem lub przodem do kierunku jazdy.
Duży i praktyczny (maks. waga: 5 kg).
GONDOLA
(str. 22)
AKCESORIA
(str. 88)
21
GONDOLA
GONDOLA
GONDOLA
SYSTEM
WY
MODUŁO
CYBEX
Od urodzenia do 9 kg (ok. 6 miesięcy)
Gondola CYBEX serii M jest lekka i wygodna. Wyjątkowo szeroki materac zapewnia
poprawną ergonomicznie pozycję leżącą dziecka. Zintegrowana budka XXL z filtrem
UVP50+ chroni dziecko nie tylko przed promieniami słonecznymi, ale dzięki swoim dużym rozmiarom, również przed wiatrem i deszczem. Gondola M pasuje do wszystkich
wózków z kolekcji Gold. W celu zamontowania należy dokupić zestaw adapterów (dołączono do paczki).
517000509
M YST I C P I NK
517000519
IN FR A R E D
517000513
MI DNI G H T B LUE
517000515
23
517000517
AGIS M-AIR3
AGIS M-AIR3
AGIS M-AIR3
IOWA
ALUMIN
RAMA
Od urodzenia do 17 kg
Wózek CYBEX Agis M-Air 3 uosabia maksymalną przyjemność prowadzenia. Ten miejski wózek jest lekki i skrętny zachowując przy tym
komfort dla dziecka. Jego kompaktowe wymiary ułatwiają prowadzenie, a prosty system składania jedną ręką sprawia, iż jest doskonałym
towarzyszem do użytku w mieście.
517000461
M YST I C P I NK
517000471
IN FR A R E D
517000465
MI DNI G H T B LUE
517000467
25
LEKK IE KOŁA MIEJSK IE
517000469
AGIS M-AIR4
AGIS M-AIR4
AGIS M-AIR4
IOWA
ALUMIN
RAMA
Kompaktowy i stylowy wózek CYBEX Agis M-Air4 łączy w sobie przyjemność prowadzenia z elastycznością, stabilnością i komfortem.
Ten elegancki czterokołowiec charakteryzuje się praktycznymi cechami takimi jak regulacja oparcia jedną ręką a kompaktowy rozmiar
po złożeniu, sprawia iż jest doskonałym wyborem dla aktywnych,
mieszkajacych w mieście rodziców.
517000485
M YST I C P I NK
517000495
IN FR A R E D
517000489
MI DNI G H T B LUE
517000491
27
LEKK IE KOŁA MIEJSK IE
517000493
AGIS M-AIR
DLACZEGO
AGIS M-AIR?
C ODZI E N N E L E K K I E S PAC E ROWAN IE
Agis M-Air posiada koła lekkie, stworzone do równych miejskich nawierzchni. Koła te są wąski, ale
odporne na przebicie.
CYB E X
SYS T E M P OD RÓ Ż N Y 3- W - 1
SYSTEM
WY
MODUŁO
CYBEX
Gondola
Fotelik samochodowy
Wózek
Agis M-Air 3 i 4 posiadają praktyczny system 3-w-1 od chwili narodzin. Wybierz jedną z trzech możliwości
lub korzystaj z wszystkich. Luksusowe siedzisko spacerówki można zastąpić gondolą serii M (str. 22) lub
fotelikiem samochodowym z Gr. 0+ CYBEX lub gb. Życie miejskie jeszcze nigdy nie było tak proste!
28
FUNKCJE
KOMPA K TOW E S K Ł A DA N IE J E DN Ą RĘ K Ą
Obydwa wózki zostały wyposażone w intuicyjny system składania jedną ręką. Wózki Agis M-Air i Eternis
M można łatwo i intuicyjnie złożyć jedną ręką uzyskując kompaktowy rozmiar. Po złożeniu wózek uzyskuje
pozycję wolno stojącą, zajmując niewielką powierzchnię.
R EG U L AC JA O PA R C I A
J E D NĄ R Ę K Ą
P O J E M N Y KOSZ
N A Z AK UPY
Wygodna pozycja siedząca lub leżąca.
Duży i praktyczny (maks. waga: 5 kg).
GONDOLA
(str. 22)
AKCESORIA
(str. 88)
29
WÓZKI
ZESTAWIENIE
Porównanie różnych zastosowań i praktycznych możliwości
konfiguracji naszych wózków.
IOWA
ALUMIN
RAMA
C EC H Y
BALIOS M
Kompatybilność z fotelikiem
samochodowym i gondolą (CYBEX lub gb)
Tak
F U N KC J E
D O D AT KO W E
F U N KC J E M - L I N E
Z gondolą + fotelikiem samochodowym
dla niemowląt przeznaczony od
Od urodzenia
Maksymalna waga dziecka (kg)
17.0
Możliwość złożenia jedną ręką
Tak
Pozycja wolno stojąca po złożeniu
Tak
Budka Przeciwsłoneczna X XL
Tak
Regulowana wysokość rączki
Tak
Amortyzacja wszystkich kół
Tak
Siedzisko odwracane o 180°
Tak
Liczba pozycji regulacji oparcia
3
Rodzaj kół
Terenowe
Liczba kół
4
W YMI ARY
Rozmiar kół w mm (przód/tył)
200/290
Wymiary wózka po złożeniu z kołami w mm
(dł. x szer. x wys.)
590 × 430 × 800
Rozłożony w mm (dł. x szer. x wys.)
1020 x 590 x 1000-1100
Waga (rama, siedzisko, koła) w kg
11.2
30
ZESTAWIENIA
IR IS M - A IR
AGI S M- A I R3
AGIS M- AIR4
Tak
Tak
Tak
Od urodzenia
Od urodzenia
Od urodzenia
17.0
17.0
17.0
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Nie
Nie
Tak
Tak
Tak
Tak
Nie
Nie
3
Wielopozycyjne
Wielopozycyjne
Lekkie miejskie
Lekkie miejskie
Lekkie miejskie
4
3
4
160/240
160/240
160/240
580 x 370 x 780
590 x 320 x 820
590 x 330 x 770
970 x 580 x 960 - 1060
900 x 580 x 970
880 x 580 x 970
10.3
8.3
8.6
31
CALLISTO
CALLISTO
CALLISTO
IOWA
ALUMIN
RAMA
CYBEX Callisto to luksusowa spacerówka premium. Miękkie zawieszenie zapewnia jej ekstremalną zwrotność. Pasy regulowane jednym pociągnięciem i regulowana wysokość rączki
powodują, że całodniowe spacerowanie w mieście staje się przyjemne. Spacerówka Callisto
przeznaczona jest dla dzieci od urodzenia do 17 kg.
M ID N IG H T BLU E
Chassi cromado: 517000549
I NF R A R ED
M YST IC P INK
M ANH AT TAN GR E Y
33
STAR D U ST B L AC K
Chassi preto: 517000545
TOPAZ
TOPAZ
TOPAZ
IOWA
ALUMIN
RAMA
Wygodne funkcje i lekka konstrukcja spacerówki Topaz sprawiają, że jest ona niezastąpionym
towarzyszem dla rodzin mieszkających w mieście. Pomocą adaptera możesz zamontować
jeden z fotelików samochodowych CYBEX jak również fotelik gb Artio, zmieniając spacerówkę
Topaz w stylowy i użyteczny system podróżny.
M ID NIG H T BLU E
I NFR A R ED
M YST IC P IN K
M ANH AT TAN GR E Y
35
ONYX
ONYX
ONYX
IOWA
ALUMIN
RAMA
CYBEX Onyx to modna miejska spacerówka premium. Jej przemyślane funkcje i lekka rama
sprawiają, iż jest ekstremalnie zwinna i zapewnia najwyższy poziom komfortu i radości podczas spacerów zarówno dzieciom jak i rodzicom.
M ID N IG H T BLU E
I NF R A R ED
M YST IC P INK
M YST I C P I NK
37
SPACERÓWKI
DLACZEGO
SPACERÓWKI CYBEX?
SYS T E M P OD RÓŻ N Y
Za pomocą łatwego w użyciu adaptera oraz jednego z naszych nagradzanych foteli samochodowych dla
niemowląt możesz przekształcić naszą spacerówkę w prosty, kompaktowy system podróżny (nie dotyczy
modelu Twinyx).
S I E DZI S KO Z P Ł AS K Ą P OZ YC J Ą LE Ż ĄCĄ
Niezależnie czy dziecko znajduje się w pozycji leżącej czy siedzącej, będzie komfortowo
podróżowało. Jedną ręką można ustawić
oparcie siedziska w jednej z pięciu pozycji.
Również podnóżek można ustawić w jednej
z trzech wygodnych pozycji: prawie poziomo,
delikatnie pochylony lub pionowo dla optymalnej pozycji siedzącej.
38
FUNKCJE
R EG U L AC JA
PASÓW J ED N YM
P O C IĄ G NIĘ C IE M
B UD K A
P R ZEC I WS ŁON ECZ N A
XXL
KOMPAK TOW E
SK ŁADAN IE
Opatentowana centralna regulacja pasów pozwala na łatwą
regulację jedną ręką.
Czy to słońce czy wiatr nasza
budka XXL (filtr UVP50+) ochroni Twoje dziecko przed różnymi
warunkami pogodowymi.
Wszystkie nasze spacerówki posiadają mechanizm umożliwiający ich
złożenie dosłownie w kilka sekund.
CA L L I S TO
CALLIS TO & TO PA Z
Regulowana wysokość rączki.
Wygodne siedzisko z miękkimi
poduszeczkami w zagłówku i na pasach.
AKCESORIA
(str. 88)
39
SPACERÓWKI
ZESTAWIENIE
Nasze spacerówki charakteryzuje elegancja i lekkość, a to wszystko
wraz z wygodnymi udogodnieniami. Poniżej przygotowaliśmy
porównanie wszystkich naszych spacerówek.
IOWA
ALUMIN
RAMA
C EC H Y
CA L L I S TO
TO PA Z
Od urodzenia
Od urodzenia
Maksymalna waga dziecka
w kg
17.0
17.0
Budka Przeciwsłoneczna X XL
Tak
Tak
System regulacji pasów
jednym pociągnięciem
Tak
Tak
Kompatybilność z fotelikami
samochodowym (Gr. 0+) CYBEX i gb
Tak
Tak
5
4
Tak
Tak
Uchwyt z regulacją wysokości
Niezależne uchwyty
Amortyzacja
Przód/tył
Tył
Rozmiar kół w mm
170 /170
160 /160
360 x 430 x 1110
330 x 470 x 1090
870 x 505 x 1060 - 1080
840 x 505 x 1090
8.7
8.3
RÓŻNICE
F U N KC J E
S PA C E R Ó W K I
Przeznaczona do użytku
Liczba pozycji regulacji
oparcia jedną ręką
Miękkie poduszeczki
w zagłówku i pasach
W YMI ARY
Rączka
Wymiary po złożeniu z kołami
w mm (dł. x gł. x wys.)
Wymiary po rozłożeniu
w mm (L x W x H)
Waga (rama, siedzisko, koła)
w kg
40
ZESTAWIENIE
ONY X
T W IN Y X
Od urodzenia
Od urodzenia
17.0
30.0
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Nie
4
4
Nie
Nie
Niezależne uchwyty
Niezależne uchwyty
Tył
Tył
140 /140
140 /140
340 x 480 x 1080
450 x 580 x 1060
830 x 490 x 1090
790 × 740 × 1060
8.0
13.0
41
TWINYX
TWINYX
TWINYX
IOWA
ALUMIN
RAMA
od urodzenia do 30 kg
W spacerówce CYBEX Twinyx każda podróż sprawia podwójną radość dzieciom i rodzicom.
Jej kompaktowe wymiary bez najmniejszego problemu pozwalają zmieścić się w drzwiach,
sklepowych alejkach i windach. Nasza podwójna spacerówka oferuje wszystkie zalety modelu
Onyx w wersji razy dwa – dwie osobno regulowane budki przeciwsłoneczne XXL (ochrona
UVP50+), dwa centralne systemy mocowania pasów za jednym pociągnięciem, dwa osobno
regulowane oparcia siedziska.
I NF R A R ED
43
NOSIDEŁK A
I CHUSTY
U. GO
U. GO
NOSIDEŁK A
I CHUST Y
Bliska więź
2.GO
50
MY.GO
52
U.GO
53
Kontakt fizyczny stymuluje podstawowe zaufanie i sprawia, że dziecko czuje się kochane i
zadbane, co wspiera jego rozwój fizyczny i umysłowy. Poznawanie świata z wysokości kontaktu wzrokowego buduje zdrową pewność siebie
Twojego dziecka i rozwija jego zmysły. Wszystkie
nosidełka i chusty CYBEX umożliwiają budowanie
bliskiej więzi z Twoim dzieckiem, pozostawiając
Tobie wolne ręce. Wszystkie nasze nosidełka i
chusty powstały przy współpracy z położnymi i
ortopedami.
NOSIDEŁKA I CHUSTY
DLACZEGO
NOSIDEŁKA CYBEX?
Kontakt fizyczny pomiędzy rodzicem a dzieckiem wspiera jego rozwój fizyczny i umysłowy, buduje zaufanie i sprawia, że dziecko czuje się kochane i zadbane Nosidełka CYBEX zapewniają dziecku bliski kontakt
z rodzicem, jednocześnie pozostawiając ręcę rodzica wolne. Dzięki szerokiemu siedzisku dziecko siedzi w
pozycji rekomendowanej przez ortopedów – z rozszerzonymi nóżkami, odciąża to jego stawy biodrowe.
NOSZENIE DZIECKA W NOSIDEŁKU STWARZA WIELE ZALET DLA CIEBIE I TWOJEGO DZIECKA
Oto kilka z nich:
•B uduje uczucie bezpieczeństwa
i zaufania maluszka.
•Promuje zdrowy rozwój fizyczny
i emocjonalny dziecka.
•Pozwala zbudować mocną więź
pomiędzy rodzicem i dzieckiem.
•Pozostawia ręce rodzica wolne.
FILM MON TAŻOW Y: W W W.CY B E X- ON L I N E . C OM
48
FUNKCJE
E RGON O MI CZ N A P OZ YC JA SIE DZISK A
Nasze nosidełka nie ograniczają ruchów rodzica, zapewniając wolne ręce a jednocześnie oferują budowanie fizycznej więzi pomiędzy rodzicem a dzieckiem,
tak ważnej we wczesnych latach życia dziecka.
AN
F IT
ATO
M I CA L
Noszenie dziecka zaspokaja jego naturalną potrzebę
dotyku, budując więź z rodzicem. Buduje zaufanie i pozwala czuć się dziecku kochanym i bezpiecznym ponieważ czuje ciepło i bicie serca rodzica. Dzięki szerokiemu siedzisku dziecko zachowuje naturalną pozycję
fizjologiczną, tzw. żabki, co wspomaga zdrowy rozwój
stawów biodrowych.
O P T Y M A L NE
ROZ ŁO ŻEN IE WAGI
P OSZE R ZON E
PASY
KOR Z YS T N A
P OZ YC JA BIOD E R
Miękkie pasy naramienne i szeroki pas w talii zapewniają optymalny rozkład wagi odciążając
ramiona i chroniąc plecy osoby
noszącej.
Szerokie pasy z miękkim wypełnieniem zmniejszają napięcie
pleców zapewniając optymalny
komfort noszenia.
Nosidełka CYBEX wspierają rekomendowaną przez ortopedów
pozycję z rozszerzonymi nóżkami, która odciąża stawy biodrowe maluszka.
AKCESORIA
Osłona całego ciała dziecka chroni przed wiatrem i deszczem. Posiada polarową podszewkę.
49
2.GO
2.GO
2.GO
3,5 – 18 kg (ok. 3 miesięcy – 5 lat)
Nosidełko CYBEX 2.GO spełnia naturalną potrzebę dotyku niemowlęcia, a z ergonomicznego
punktu widzenia jest idealnym towarzyszem w pierwszych latach życia dziecka. Charakteryzujące się ergonomicznym kształtem i możliwością indywidualnej regulacji, 2.GO doskonale dopasowuje się do ciała dziecka dzięki zapewnia komfort użytkownia zarówno dziecku jak i rodzicowi.
OYST E R
514303005
O CE AN
514303006
LO LLI P O P
514303007
P I Ę Ć P OZ YC J I N OSZE N I A
OD OK. 3
MI E S I Ę CY
przodem, twarzą
do środka
OD OK . 4
M IE SIĘ CY
pozycja biodrowa
OD OK . 6
M IE SIĘ CY
pozycja na plecach
51
OD OK . 6
MIE SIĘCY
mobilne siedzisko
OD OK . 6
MIE SIĘCY
przodem
MY.GO
MY.GO
3,5 – 20 kg (od urodzenia – ok. 5 lat)
Szerokie siedzisko nosidełka CYBEX my.GO wspiera przyjmowanie korzystnej pozycji bioder
dziecka zalecanej przez ortopedów. Nosidełko jest wyposażone w zintegrowany wkład siedziska w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia noworodkom i rośnie razem z dzieckiem.
Dodatkowo wyściełane miękkimi poduszeczkami pasy naramienne i szeroki pas biodrowy
optymalnie rozkładają ciężar dziecka odciążając plecy osoby noszącej.
OYST E R
514304005
O CE AN
514304006
LO LLI P O P
514304007
CZ T E RY P OZ YC J E N OSZE N I A
O D U R ODZ EN I A
z zintegrowaną
wkładką siedziska
OD OK . 3 M IE SIĘ CY
przodem, twarzą
do środka
OD OK . 4 MIE SIĘCY
pozycja biodrowa
52
pozycja na plecach
U.GO
U.GO
3,5 – 16 kg (od urodzenia do 3 lat)
Chusta CYBEX u.GO spełnia indywidualne potrzeby noszenia dziecka a przy tym pozwala
wyrazić swój styl. Elastyczny materiał wykonany w 100% z naturalnej bawełny ułatwia wiązanie i oferuje dziecku maksymalną wygodę. Dzięki możliwości niezależnego wiązania chustę
można regulować w zależności od rozmiarów dziecka.
OYST E R
514301005
O CE AN
514301006
LO LLI P O P
514301007
P R Z Y K Ł A D OW E P OZ YC J E N OSZE N I A
O D U R ODZ EN I A
pozycja kołyski
OD UR ODZ E N I A
pozycja siedząca
przodem do rodzica
pozycja biodrowa
53
pozycja na plecach
FOTELIKI
SAMOCHODOWE
SIRONA M2 i-SIZE
ATON 5
FOTELIKI
SAMOCHODOWE
Bezpieczeństwo wyróżnione nagrodami
GR 0+ (0-13 KG)
58
GR 2/3 (15-36 KG)
82
GR 1 (9-18 KG)
72
AKCESORIA
88
GR 1/2/3 (9-36KG)
76
Projektując nasze produkty pamiętamy również
o ich atrakcyjności od strony modowej. Jednak
naszą główną misją pozostaje zapewnienie bezpieczeństwa Twojemu dziecka w samochodzie.
W fazie rozwoju produkty CYBEX poddawane są setkom testów zderzeniowych. Zatem to
nie przypadek, że nasze foteliki samochodowe
nieprzerwanie zdobywają najwyższe oceny w

najważniejszych europejskich testach bezpieczeństwa i testach konsumentów. Każde wyniki
testu zderzeniowego skutkują dalszym doskonaleniem i rozwijaniem naszych produktów.
OŚĆ
NOW
ATON 5 NA RAMIE WÓZKA BALIOS M
ATON 5
ATON 5
0 — 13 kg (od urodzenia do ok. 18 miesięcy) ECE R 44/04
Wyjątkowe funkcje zapewniające bezpieczeństwo jak regulowana wysokość zagłówka z zintegrowanymi pasami i opcjami zapewniającymi komfort jak np. budka przeciwsłoneczna XXL
fotelika Aton 5 podnosi bezpieczeństwo dziecka do kolejnego poziomu. Wyjmowana wkładka
niemowlęca fotelika Aton 5 zapewnia doskonały kąt pozycji siedzącej małym dzieciom, dzięki
czemu ich głowa, szyja oraz klatka piersiowa są poprawnie ułożone.
AU T UM N GOL D
517000122
STAR DU ST BL AC K
517000110
M YST I C P I NK
517000124
I NFR A R E D
517000114
MI DNI G H T B LUE
517000116
G R AP H I T E B L AC K
517000120
59
517000118
GRUPA 0+
DLACZEGO
ATON 5?
R EGU LOWAN A W YSO KO Ś Ć
Z AGŁÓW K A
8-punktowa regulacja z zintegrowanymi
pasami. Ochrona która rośnie razem z
dzieckiem
ZIN T EGROWAN A BU D K A
PR ZECI WS ŁO NECZN A X X L
Doskonała ochrona przed wiatrem i
słońcem, z filtrem UVP50+
SYS T EM L . S . P.
System ochrony bocznej redukuje siły
bocznego uderzenia
SZERO K IE PASY „Y ”
Miękkie wkładki na pasach i w kroczu
W YJ MOWAN A W K ŁAD K A
W celu zapewnienia możliwie jak
najbardziej płaskiej pozycji leżącej
S KO R U PA A B SO R BU J ĄCA ENERGIĘ
Maksymalna ochrona przy
zderzeniu bocznym
SYS T E M O C HRON Y BO CZ N E J
System ochrony bocznej (L.S.P. System), w połączeniu ze skorupą fotelika, absorbuje siły bocznego
uderzenia. Siły uderzenia we wczesnym stadium są
przechwytywane przez wysuniętą osłonę boczną i
absorbowane przez elastyczne elementy fotelika oraz
utrzymywane z dala od dziecka.
60
FUNKCJE
P OZ YC JA L E Ż ĄCA
W ścisłej współpracy z niemieckimi lekarzami i położnymi opracowaliśmy i przetestowaliśmy nową funkcję w celu zapewnienia możliwie jak najbardziej płaskiej pozycji leżącej. Dzięki wyjmowanej wkładce siedziska, ryzyko trudności w oddychaniu a nawet uduszenia wskutek opadającej do przodu głowy zostało
znacznie zmnejszone.
R EG U LOWA N A
W YSO KO Ś Ć
Z AG Ł ÓW K A
Długość i wysokość pasów regulowana jest automatycznie wraz
z zagłówkiem.
B UD K A
P R ZEC I WS ŁO N ECZ N A
XXL
Doskonała ochrona przed wiatrem i promieniami słonecznymi –
ochrona UVP50+.
AKCESORIA
(str. 88)
61
SKOR UPA
A B SOR BUJ ĄCA
E N E RGIĘ
Redukuje siły uderzenia i utrzymuje je od zdala od dziecka.
OŚĆ
NOW
ATON M
ATON M
ATON M
SYSTEM
WY
MODUŁO
CYBEX
0 – 13 kg (pd urodzenia – ok. 18 miesięcy) ECE R 44/04
Aton M jest najnowszym i najlżejszym (4,2 kg) fotelikiem z grupy fotelików 0+, linii produktowej
CYBEX Gold. W połączeniu z bazą Base M i fotelikiem Sirona M2 i-Size, Aton M tworzy system
modułowy CYBEX. Kompromis w przypadku bezpieczeństwa nie istnieje. Zintegrowana liniowa ochrona przed zderzeniem bocznym (System L.S.P) w połączeniu z absorbującą energię
skorupą oferuje najwyższy poziom bezpieczeństwa w przypadku wystąpienia kolizji bocznej.
Wyjmowana wkładka zapewnia wsparcie dla wcześniaków oraz drobnych noworodków. Aton
M może być używany jako system podróżny. Fotelik jest kompatybilny z wózkami gb i CYBEX
oraz innych znanych producentów.
AU T UM N GOL D
517000678
STAR DU ST BL AC K
517000666
M YST I C P I NK
517000680
I NFR A R E D
517000670
MI DNI G H T B LUE
517000672
517000676
63
517000674
GRUPA 0+
DLACZEGO
ATON M ?
R EGU LOWAN A W YSO KO Ś Ć
Z AGŁÓW K A
11-punktowa regulacja z zintegrowanymi
pasami. Ochrona która rośnie razem z
dzieckiem
ZIN T EGROWAN A BU D K A
PR ZECI WS ŁO NECZN A X X L
Doskonała ochrona przed wiatrem i
słońcem, z filtrem UVP50+
SYS T EM L . S . P.
System ochrony bocznej redukuje siły
bocznego uderzenia
SZERO K IE PASY „Y ”
Miękkie wkładki na pasach i w kroczu
W YJ MOWAN A W K ŁAD K A
W celu zape wnienia możliwie jak
najbardziej płaskiej pozycji leżącej
S KO R U PA A B SO R BU J ĄCA ENERGIĘ
Maksymalna ochrona przy zderzeniu bocznym
W YJ ĄT KOWO L E K K I & PR ZES T RON N Y
Aton M jest najnowszym fotelikiem (Gr. 0+) z linii produktowej Gold. Fotelik spełnia najnowsze s
tandardy
bezpieczeństwa a przy tym jest wyjątkowo lekki
(4,2 kg) i przestronny zapewniając dziecku komfort.
64
FUNKCJE
SYS T E M L I N I OW E J O C HRON Y BO CZ N E J
System ochrony bocznej (L.S.P. System), w połączeniu ze skorupą fotelika, absorbuje siły bocznego
uderzenia. Siły uderzenia we wczesnym stadium są
przechwytywane przez wysuniętą osłonę boczną i
absorbowane przez elastyczne elementy fotelika oraz
utrzymywane z dala od dziecka. Następnie elastyczny
materiał skorupy fotelika redukują siłę uderzenia.
P OZIO M A P OZ YC JA
L E ŻĄCA
Dzięki wyjmowanej wkładce siedziska, ryzyko trudności w oddychaniu a nawet uduszenia wskutek opadającej do przodu głowy
zostało znacznie zmnejszone.
ZI N T E GROWA N A BUDK A
P R ZEC I WS ŁO N ECZ N A
XXL
Doskonała ochrona przed wiatrem i promieniami słonecznymi
– ochrona UVP50+.
AKCESORIA
(str. 88)
65
E N SKOR UPA
A B SOR BUJ ĄCA
E N E RGIĘ E RGY
A B SOR BIN G SHE LL
Redukuje siły uderzenia i utrzymuje je od zdala od dziecka.
OŚĆ
NOW
SIRONA M2 i-SIZE
SIRONA M2 i-SIZE
SIRONA M2 i-SIZE
SYSTEM
WY
MODUŁO
CYBEX
od urodzenia do 105 cm (do ok. 19 kg, ok. 4 lat) ECE R-129
Fotelik Sirona M2 i-Size to nowość w nowej generacji fotelików samochodowych. Dziecko
może być przewożone w foteliku tyłem do kierunku jazdy od urodzenia do 105 cm wzrostu;
lub przodem do kierunku jazdy od osiągnięcia 76 cm wzrostu (i jednocześnie min. 16
miesięcy) do ok. 105 cm. 12-stopniowa regulacja wysokości zagłówka zapewnia dodatkową
ochronę dla każdego wieku, podczas gdy zintegrowany system L.S.P i pochłaniająca energię
skorupa fotelika pomaga chronić dziecko przed siłami powstałymi na skutek kolizji.
AU T UM N GOL D
z bazą: 517000949
bez bazy: 517000709
STAR DU ST B L AC K
z bazą: 517000939
bez bazy: 517000697
M YST I C P I NK
z bazą: 517000951
bez bazy: 517000711
I NFR A R E D
z bazą: 517000941
bez bazy: 517000701
MI DNI G H T BLUE
z bazą: 517000943
bez bazy: 517000703
z bazą: 517000947
bez bazy: 517000707
N AGRODY
67
z bazą: 517000945
bez bazy: 517000705
SIRONA M2 i-SIZE
SIRONA M2 i-SIZE
DL ACZEGO T YŁEM DO KIERUNKU JAZDY?
Lekarze, badacze wypadków, a także organizacje konsumenckie i zdrowotne, takie jak Which?, ADAC i
niemiecka niezależna konsumencka organizacja badawcza Stiftung Warentest zalecają, aby wydłużyć
wiek do którego dzieci podróżują tyłem do kierunku jazdy do 4 lat. Ryzyko wystąpienia urazu jest
znacznie mniejsze w przypadku dzieci podróżujących tyłem do kierunku jazdy – Grupa 1 fotelików samochodowych. Te wyniki zostały poparte przez statystki wypadkowe prowadzone w krajach, które w głównej
mierze korzystają z fotelików montowanych tyłem do kierunku jazdy dla starszych dzieci (np.: Grupa 1).
Dlatego CYBEX rekomenduje, aby przewozić dzieci tyłem do kierunku jazdy do momentu osiągnięcia 105
cm wzrostu (ok. 4 lat).
SIŁY DZIAŁAJĄCE
PRZY ZDERZENIU CZOŁOWYM
SIŁY DZIAŁAJĄCE
PRZY ZDERZENIU CZOŁOWYM
T YŁ E M VS P R ZOD E M
D O K I E R UN K U JA Z DY
KIERUNEK JAZDY
W odróżnieniu od osoby dorosłej, głowa dziecka
jest bardzo duża i ciężka w odniesieniu do proporcji jego ciała. Głowa dziecka to 25% wagi jego
ciała, w momencie gdy mięśnie szyi i kręgosłupa
nie są jeszcze w pełni rozwinięte. Dlatego wymagają szczególnej ochrony w razie wypadku. W
razie kolizji, fotelik Sirona M i-Size działa jak tarcza ochronna, chroniąc narażoną na urazy szyję
i kręgosłup. Siła uderzenia jest równomiernie
rozprowadzona po powierzchni skorupy oparcia,
odciążając kręgi szyjne, barki, głowę oraz organy wewnętrzne Siła uderzenia jest równomiernie
rozprowadzona po powierzchni skorupy oparcia,
odciążając kręgi szyjne, barki, głowę oraz organy
wewnętrzne. Dlatego fotelik montowany tyłem do
kierunku jazdy pomaga zminimalizować obrażenia w przypadku zderzenia czołowego.
68
Bezpiecznie, tyłem do kierunku jazdy do
chwili, gdy Twoje dziecko osiągnie 105 cm.
SIRONA M2 i-SIZE
ECE R-129 (i-SIZE)
DLACZEGO
SIRONA M2 I-SIZE?
T EC HN O LO GI A R ED U KC J I ENERGII
Redukuje nacisk na szyję dziecka w przypadku kolizji czołowej (montaż przodem do
kierunku jazdy)
O C HRO N A RO S NĄCA Z DZIEC K IEM
12-stopniowa regulacja wysokości zagłówka.
Doskonała ochrona w każdym wieku
ŁAT W E W K ŁADANIE I
W YJ MOWANIE DZIEC K A
Zamontowane po bokach fotelika zaczepy
ułatwiają wkładanie i wyjmowanie dziecka
ZIN T EGROWAN Y SYS T EM L . S . P.
Wysuwany od strony drzwi samochodowych
R EGU L AC JA O PARCI A J ED NĄ RĘK Ą
Optymalna pozycja siedząca i leżąca
(5 tyłem do kier unku jazdy, 3 pr zodem)
SYS T EM W K LIK I WANI A FOT ELIK A
Umożliwia łatwy i szybki montaż w
przypadku zmiany pozycji fotelika względem kierunku jazdy
T Y ŁEM D O K IER U NK U JA ZDY
Od urodzenia do 105 cm (do 19 kg, ok.
4 lat); opcjonalnie przodem do kierunku
jazdy (od 76 cm i minimum 16 miesięcy)
EC E R - 1 2 9 ( i - SIZE )
CYBEX Sirona M2 i-Size spełnia wymagania nowej europejskiej regulacji bezpieczeństwa dla grupy
fotelików samochodowych ‚i-Size’. Zgodnie z regulacją i-Size dzieci, które nie ukończyły 15 miesiąca życia
należy przewozić w fotelikach montowanych tyłem do kierunku jazdy.
CYBEX rekomenduje, aby maksymalnie wydłużyć czas przewożenia dziecka tyłem do kierunku jazdy.
W foteliku Sirona M2 i-Size jest to okres do osiągnięcia przez dziecko 105 cm wzrostu (ok. 4 lata). Fotelik
Sirona M2 i-Size można używać również w samochodach, które nie spełniają normy i-Size. Sprawdź listę
kompatybilności na stronie internetowej CYBEX.
70
FUNKCJE
ZIN T EG ROWA N Y
SYS T EM L . S . P.
FUN KC JA R E GU L AC J I
O PA R C I A J E D N Ą RĘ K Ą
R E GUL AC JA
W YSOKOŚCI
Z AGŁÓW K A
Dla maksymalnego bezpieczeństwa w przypadku zderzenia
bocznego.
Regulowane jedną ręką (tyłem
do kierunku jazdy: 5 pozycji;
przodem do kierunku jazdy: 3
pozycje).
12-stopniowa regulacja wysokości zagłówka z zintegrowanymi
pasami, które rosną z dzieckiem.
P O D RÓ ŻOWA N I E T YŁ E M I P R ZOD E M DO K IE R UN K U JA Z DY
Nowa Sirona M2 i-Size umożliwia
przewożenie dziecka tyłem do kierunku jazdy od urodzenia do 105
cm wzrostu (ok. 4 lat). Dziecko można przewozić również przodem
do kierunku jazdy, gdy skończy 15
miesięcy i będzie mierzyło 76 cm.
AKCESORIA
(str. 88)
71
OŚĆ
NOW
JUNO M-FIX
JUNO M-FIX
JUNO M-FIX
9 – 18 kg (ok. 9 miesięcy – 4 lata) ECE R-44/04
Juno M-Fix jest nowym członkiem rodziny nagradzanych fotelików grupy 1. z linii produktowej CYBEX Gold. Fotelik jest wyposażony w regulowaną osłonę tułowia, indywidualnie
regulowaną osłonę boczną (L.S.P. System Plus) na wypadek kolizj. Zagłówek z 8-stopniową
regulacją łatwo dopasować do wysokości dziecka. Inteligentny system wentylacji fotelika
sprawdza się podczas gorących dni.
AU T UM N GOL D
517000726
STAR DU ST BL AC K
517000714
M YST I C P I NK
517000728
I NFR A R E D
517000718
MI DNI G H T B LUE
517000720
517000724
73
517000722
GRUPA 1
DLACZEGO
JUNO M-FIX?
Z AGŁÓW EK Z 8- S TO PNIOWĄ
R EGU L AC J Ą W YSO KO Ś CI
Doskonałe dopasowanie w k ażdym wieku
NIE Z ALEŻNIE R EGU LOWAN A
O S ŁO N A BO CZN A
System L.S.P.
SYS T EM CY R K U L AC J I P OW IE T R Z A
Zapewnia optymalną temperaturę ciała
R EGU LOWAN A O S ŁO N A T U ŁOW I A
Większy komfort i swoboda ruchu
LEK K A WAG A ( T Y LKO 6 , 4 KG )
Ułatwia szybką zmianę między
samochodami i odciąża plecy
ISO F I X C O NNECT
Dodatkowa stabilizacja i bezpieczeństwo
R E GULOWA N A OS ŁON A T UŁOW I A
Podobnie jak w przypadku poduszki powietrznej, siła
zderzenia jest rozkładana na całej powierzchni o
słony
tułowia chroniąc obszar głowy, szyi i barków. Nowe
rozwiązanie zastosowane w osłonie tułowia fotelika
(zgłoszone do opatentowania) sprawia, że jest wygodna i można ją optymalnie dopasować do ciała dziecka.
Zapewnia ona większą swobodę ruchu dla tułowia.
74
FUNKCJE
O D C H YL A N E O PA R C I E
ISOF I X C ON N ECT
Dzięki regulacji oparcia fotelik idealnie dopasowuje się do oparcia
fotela samochodowego.
Zapewnia dodatkową stabiliz
ację i bezpieczeństwo. Może być
używane również w pojazdach
bez ISOFIX.
SYS T EM CY R K U L AC J I
P OW IE T R Z A
R E GUL AC JA
W YSOKOŚCI
Z AGŁ ÓW K A
SYS T E M L . S . P.
Wbudowany system wentylacji
wspiera utrzymanie prawidłowej
temperatury ciała nawet w gorące dni.
Komfortowa ochrona, która rośnie razem z dzieckiem.
W razie kolizji, siła bocznego uderzenia jest równomiernie pochłaniana a głowa utrzymywana w
bezpiecznej pozycji.
AKCESORIA
(str. 88)
75
PALLAS M-FIX
PALLAS M-FIX
PALLAS M-FIX
Z W YC I Ę Z CA T ES T U G R . 1 / 2 / 3
9 – 36 kg (ok. 9 miesięcy – 12 lat) ECE R-44/04
Fotelik 2-w-1 został zwycięzcą grupy 1/2/3 w edycji 06/2015 niemieckiego Stiftung Warentest.
Pallas M-fix rośnie z dzieckiem, dzięki czemu zapewnia doskonałe bezpieczeństwo nawet
do 11 lat użytkowania. W grupie 1 fotelik wyposażony jest w osłonę tułowia, która zmniejsza
ryzyko poważnych uszkodzeń szyi w przypadku zderzenia czołowego, zachowując przy tym
swobodę ruchów dziecka. Dla dzieci powyżej 15 kg wagi (ok. 3 lata) fotelik można w prosty
sposób przekształcić w model Solution M-fix (Gr. 2/3). Ponadto, fotelik może być używany
również w samochodach nie posiadających ISOFIX.
AU T UM N GOL D
517000185
STAR DU ST BL AC K
517000173
M YST I C P I NK
517000187
I NFR A R E D
517000177
MI DNI G H T B LUE
517000179
517000183
N AGRODY
78
517000181
PALLAS M
PALLAS M
9 – 36 kg (ok. 9 miesięcy – 12 lat) ECE R-44/04
Pallas M oferuje optymalny komfort i bezpieczeństwo nawet na 11 lat użytkowania. Ten fotelik
2-w-1 można używać w samochodach z 3-punktowymi pasami bezpieczeństwa. W grupie 1
fotelik wyposażony jest w osłonę tułowia. W razie czołowej kolizji, siły powstałe przy zderzeniu
są równomiernie dystrybuowane na powierzchni osłony tułowia. Podobnie jak w przypadku
poduszki powietrznej. W Grupie 2/3, gdy dziecko osiągnie wagę 15 kg (ok. 3 lata), fotelik może
w łatwy sposób być przekształcony w model Solution M.
AU T UM N GOL D
517000169
STAR DU ST BL AC K
517000157
M YST I C P I NK
517000171
I NFR A R E D
517000161
MI DNI G H T B LUE
517000163
517000167
N AGRODY
79
517000165
GRUPA 1/2/3
DLACZEGO
PALLAS M/PALLAS M-FIX?
O PAT EN TOWANE O PARCIE
Z AGŁÓW K A
Chroni głowę dziecka przed opadnięciem
do przodu podczas snu
INDY W ID UALNIE R EGU LOWAN A
System L.S.P.
FOT ELIK 2- W -1
Po wyjęciu osłony tułowia zmienia się w
model Solution M lub Solution M-fix
R EGU LOWAN A O S ŁO N A T U ŁOW I A
Regulacja jedną ręką (tylko Gr. 1)
ISO F I X C O NNECT ( T Y LKO PALL AS
M-F I X )
Dla dodatkowej stabilności i bezpieczeństwa. Fotelik może b yć również używany
w pojazdach bez sy stemu ISOFIX
W YGO D N A F U NKC JA O B S ŁU GI
O PARCI A J ED NĄ RĘK Ą
Łatwa regulacja jedną ręką do pozycji
spania (Grupa 1)
FOT E L I K 2 - W - 1
W grupie 1 fotelik wyposażony jest w osłonę tułowia, po której wyjęciu otrzymujemy fotelik z grupy 2/3 – z
serii Solution (dla dzieci od 15 kg, ok. 3 lat). Foteliki z serii Pallas M rosną z dzieckiem dzięki czemu mogą
zapewnić bezpieczeństwo przez 11 lat korzystania.
80
FUNKCJE
O PAT E N TOWA N E O PA R CIE Z AGŁÓW K A
Opatentowany 3-stopniowy odchylany zagłówek to unikalne rozwiązanie dzięki któremu punkt ciężkości główki dziecka przesuwa się delikatnie do tyłu i zapobiega opadaniu główki do przodu podczas snu
dziecka. W przypadku zderzenia bocznego głowa dziecka pozostaje w strefie bezpieczeństwa fotelika
zapewniając maksymalną ochronę.
W YG O D N A
R EGU L AC JA O PA R C I A
O S ŁON A T UŁOW I A
SYS T E M L . S . P.
Dzięki funkcji wygodnej regulacji
oparcia kąt nachylenia można
regulować jedną ręką (tylko w
grupie 1).
Podobnie jak w przypadku poduszki powietrznej, siła zderzenia jest
rozkładana na całej powierzchni
osłony tułowia chroniąc obszar głowy, szyi i ramion. Osłona tłuowia
zapewnia dziecku komfort (zgłoszona do opatentowania). Prowadnica samochowoego pasa
bezpieczeństwa ułatwia montaż
i zapewnia optymalne bezpieczeństwo.
Siła bocznego uderzenia jest
równomiernie pochłaniana przez
niezależne osłony boczne oraz
zabezpieczenia barkowe i głowy.
W tym samym czasie, energia
kinetyczna ciała powstała wskutek zderzenia jest natychmiast
pochłaniana a głowa utrzymywana w bezpiecznej pozycji.
AKCESORIA
(str. 88)
81
SOLUTION M-FIX
SOLUTION M-FIX
SOLUTION M-FIX
Z W YC I Ę Z CA T ES T U W G R . 2 / 3 *
15 – 36 kg (ok. 3 – 12 lat) ECE R-44/04
Fotelik Solution M-fix został zwycięzcą niemieckiego testu Stiftung Warentest 06/2015, w
grupie 2/3 (na równi z fotelikiem innej marki). Najnowszy członek fotelików serii M wyróżniają funkcje, które mają wpływ na poprawę komfortu i bezpieczeństwa, jak np.: opatentowane
oparcie zagłówka, niezależnie regulowane osłony boczne (L.S.P. System Plus), 12-stopniowa
regulacja wysokości zagłówka oraz system wentylacji fotelika.
AU T UM N GOL D
517000218
STAR DU ST BL AC K
517000206
M YST I C P I NK
517000220
I NFR A R E D
517000210
MI DNI G H T B LUE
517000212
517000216
517000214
N AGRODY
Test autobild.de – Kindersitze
CYBEX Solution M-fix
sehr gut
(very good)
84
SOLUTION M
SOLUTION M
Z W YC I Ę Z CA T E S T U W G R . 2 / 3 *
15 – 36 kg (ok. 3 – 12 lat) ECE R-44/04
Doskonałe funkcje poprawiające bezpieczeństwo i komfort przewożenia dziecka. Solution
M jest zwycięzcą testu w grupie 2/3 w edycji 06/2015 niemieckiego Stiftung Warentest (*na
równi z fotelikiem innej marki). Fotelik oferuje takie same innowacyjne funkcje zapewniające
komfort i bezpieczeństwo jak Solution M-fix tyle, że bez systemu ISOFIX Connect. Jest przystosowany do użytku w samochodach z 3-punktowymi pasami bezpieczeństwa.
AU T UM N GOL D
517000202
STAR DU ST BL AC K
517000190
M YST I C P I NK
517000204
I NFR A R E D
517000194
MI DNI G H T B LUE
517000196
517000200
N AGRODY
85
517000198
GRUPA 2/3
DLACZEGO
SOLUTION M / SOLUTION
M-FIX?
O PAT EN TOWANE O D C H Y L ANE
O PARCIE Z AGŁÓW K A
Chroni głowę dziecka przed opadnięciem
do przodu podczas snu
Z AGŁÓW EK Z 12- S TO PNIOWĄ
R EGU L AC J Ą W YSO KO Ś CI
Konfortowa ochrona, która rośnie
razem z dzieckiem
NIE Z ALEŻNIE R EGU LOWAN A
System L.S.P.
SYS T EM CY R K U L AC J I P OW IE T R Z A
Zapewnia optymalną temperaturę ciała
nawet podczas gorących dni
ISO F I X C O NNECT
( T Y LKO SO LU T IO N M-F I X )
Dla dodatkowej stabilności i bezpieczeństwa. Fotelik może być również używany
w pojazdach bez systemu ISOFIX
NIE Z A L E Ż N I E R E GULOWA N E OSŁON Y BO CZ N E
Siła bocznego zderzenia jest równomiernie pochłaniana przez niezależne osłony boczne jak również przez
zabezpieczenia barków i głowy. W tym samym czasie,
energia kinetyczna ciała powstała wskutek zderzenia
jest natychmiast pochłaniana a głowa utrzymywana w
bezpiecznej pozycji.
86
FUNKCJE
O PAT EN TOWA N A O C HRON A GŁOW Y
SYS T E M CYR K UL AC J I
P OW IE T R Z A
Opatentowany 3-stopniowy odchylany zagłówek to unikalne rozwiązanie dzięki któremu punkt ciężkości główki dziecka przesuwa się
delikatnie do tyłu i zapobiega opadaniu główki do przodu podczas snu
dziecka. W przypadku zderzenia bocznego głowa dziecka pozostaje
w strefie bezpieczeństwa fotelika zapewniając maksymalną ochronę.
Wbudowany system wentylacji
wspiera utrzymanie prawidłowej temperatury ciała nawet w
gorące dni.
12 - S TO P NIOWA R E GUL AC JA
W YSO KO Ś C I Z AGŁ ÓW K A
ODC H YL AN E O PARCIE
Wygodna ochrona, która
rośnie z dzieckiem.
Doskonalne dopasowuje
się do siedzenia samochodowego.
AKCESORIA
(str. 88)
87
AKCESORIA
NA KAŻDĄ OKAZJĘ
AKCESORIA
Parasolka, uchwyt na kubek, torba pielęgnacyjna, baza lub pokrowiec na fotelik
samochodowy to tylko niektóre z akcesoriów oferowanych przez CYBEX.
FO L I A P R ZEC I W D ESZ CZOWA
AGIS M - A IR
515412002
I R I S M- AI R , BALI O S M
& GONDOL A
515412004
ON Y X ,
TO PA Z & CALLI STO
511405002
Osłona przed deszczem i wiatrem dla wszystkich wózków i spacerówek CYBEX.
88
PAR ASOLK A
CYB E X
WÓZ K I & S PAC ER Ó W K I
515404008
Łatwy montaż, indywidualne dostosowanie,
ochrona przeciwłoneczna UVP50+.
SPACERÓWKI & WÓZKI
TOR BA P I E L Ę GN ACYJ N A
B L AC K
517000776
R ED
517000774
B LU E
517000778
Torba pielęgnacyjna CYBEX to praktyczny i stylowy towarzysz. Torba posiada wodoszczelną przegródkę, kieszeń na butelkę i matę do przewijania.
Ś P I WOR E K – WÓZ K I I SPAC E RÓW K I
BL AC K
517000780
R ED
517000782
B LUE
517000784
Ocieplacz na nogi z plastikowym wkładem odpornym na zabrudzenia i przytulnym polarowym podszyciem.
Zapewnia ochronę przed wiatrem i złymi warunkami pogodowymi.
U C H W Y T N A K UB E K
BL AC K
511411002
Praktyczny uchwyt na kubek do wózków
i spacerówek CYBEX.
ADAP T ERY ( DO FOT ELIKÓW SAMOC HODOW YC H )
CALLI STO
ON Y X & TO PA Z
511409002
I R I S , BALI O S & AG I S
515417004
Umożliwia montaż fotelika samochodowego CYBEX lub gb (gr. 0+) z wózkami i spacerówkami.
89
AKCESORIA
P OK ROW I EC N A L ATO
30° C
ATO N 5
517002292
S I R ON A M2 i - S I Z E
516403002
J U N O M -F I X
517000750
ATO N M
517000748
Skład: 85% bawełna i 15% poliester. Umożliwia dziecku komfortowo podróżować podczas gorących dni.
MOS K I T I E R A
PA L L AS M (- FI X )
SO LU T IO N M (- FI X )
515402102
FO L I A
P R ZEC I W D ESZ CZOWA
516405002
516404002
Ochrona przed owadami, do wszystkich
fotelików (gr. 0+) CYBEX.
Chroni dziecko przed wiatrem i deszczem.
Przeznaczony do wszystkich fotelików
(gr. 0+) CYBEX.
CY_171_1586_ A1216_Gold_PL
ŚP I WO R EK ATON
BL AC K GR E Y
514401002
Praktyczne, łatwe w pielęgnacji materiały.
Przytulne polarowe podszycie. Zamek
dookoła śpiworka.
90
FOTELIKI SAMOCHODOWE
U C H W Y T N A K UB E K
P ROWA D N I C E ISOF I X
PAS MO CUJ ĄCY
517000752
50054002
511410002
Praktyczny uchwyt na kubek do fotelików
CYBEX (poza Aton 5 & Aton M).
Ułatwia montaż oraz chroni tapicerkę.
Zapobiega ruchom fotelika poprzez
połączenie zagłówka z tylnym siedzeniem.
BA Z A „ BAS E M ” D O FOT E L I K A ATON M I SIRON A M2 i - SIZE
BAS E M
516410004
Bezpieczny i prosty montaż bez potrzeby mocowania pasami.
ATO N BAS E 2 - FI X I ATON BAS E 2
ATO N BASE 2- FI X
513126002
ATON BASE 2
513125002
Bezpieczny i prosty montaż bez potrzeby mocowania pasami.
91
CY B E X G M B H / R I E D I N GE R S T R . 1 8 / 95448 BAYR E U T H / N IE MCY
W W W. CYB E X- ON L IN E . C OM

Gold Kolekcja 2017 PDF, 15.3MB

Transkrypt

Podobne dokumenty

Testy i Rehabilitacja