* Tajwan i Polska podpisały Umowę o Pracy Wakacyjnej Tajwan i

Nr 646
Nr 646
* Tajwan i Polska podpisały Umowę o Pracy Wakacyjnej
Tajwan i Polska podpisały Umowę o Pracy Wakacyjnej, zwaną także Working Holiday Scheme
Agreement, która zapewni młodzieży z obu krajów odpowiednio po 200 miejsc rocznie, aby mogła
podjąć pracę na czas swoich wakacji w Polsce, czy na Tajwanie. Umowę podpisali w dniu 5
listopada, Pan Jack K. C. Chiang, Przedstawiciel Biura Gospodarczego i Kulturalnego Tajpej (TECO)
w Warszawie oraz Pan Marek Wejtko, Główny Przedstawiciel Warszawskiego Biura Handlowego w
Tajpej. Założeniem umowy jest stworzenie możliwości zorganizowania wymiany młodych ludzi
zamierzających odwiedzić drugi kraj w celach kulturalnych, edukacyjnych i turystycznych, mających
na celu poznanie kulturowego dziedzictwa i współczesnych dokonań artystycznych, a także języka
drugiego kraju. Pan Jack K. C. Chiang wyraził nadzieję, iż ten program będzie również rozwijać
międzynarodowe perspektywy młodzieży i stworzy możliwości do poszerzania horyzontów
młodych ludzi. Pan Chiang ma również nadzieję, że młodzi ludzie z Tajwanu, którzy interesują się
kulturą polską, wykorzystają tę wyjątkową szansę w największym stopniu, aby rozszerzyć swoją
wiedzę o Polsce i kulturze Europy Środkowo-Wschodniej, w samym sercu której leży Polska.
Zgodnie z umową każdego roku Tajwan i Polska zapewnią odpowiednio 200 miejsc dla młodych
ludzi w wieku od 18 do 30 lat do odwiedzenia obu krajów i pobytu na okres jednego roku.
Szczegóły procedury ubiegania się o wizę dla polskich wnioskodawców zostaną wkrótce
udostępnione na oficjalnej stronie internetowej Biura Gospodarczego i Kulturalnego Tajpej w
Polsce (http://www.roc-taiwan.org/PL/mp.asp?mp=197). Oficjalnie program zacznie obowiązywać od
grudnia 2014 roku.
* Tajwańskie filmy na Festiwalu Pięciu Smaków
W dniach 12-20 listopada br. w Warszawie odbyła się 8. edycja Festiwalu Filmowego Pięć Smaków.
Festiwal, jak co roku oferuje możliwość bliższego poznania kina Azji Wschodniej i PołudniowoWschodniej. Podczas tegorocznego festiwalu zaprezentowane zostały także filmy z Tajwanu. W
programie znalazły się trzy filmy: „Biała śmierć” w reżyserii Midi Z (Tajwan, Birma), „Drzwi” w reż.
Chienn Hsiang, oraz „Zagubiona dusza” w reż. Chung Mong-Hong.
* Prezydent Ma udzielił wywiadu New York Times
Pod koniec października br. Prezydent Ma Ying-jeou udzielił wywiadu New York Times, w którym
prezydent wspomniał między innymi kwestie związane z relacjami w Cieśninie, wsparcie
demokracji w Hongkongu przez Tajwan, czy istotę porozumienia z 1992 r., które jest podstawą dla
powrotu do negocjacji i podpisania 21 umów z Chinami. Poruszono także temat wymiany
handlowej w regionie Azji-Pacyfiku, proponowanych umów - Partnerstwa Transpacyficznego (TPP)
i Regionalnego Partnerstwa Gospodarczego (RCEP) - i ich znaczenia dla Tajwanu. Wywiad
nawiązywał także do Inicjatywy Pokojowej dotyczącej Morza Wschodniochińskiego i jej wpływu na
podpisanie porozumienia z Japonią w sprawie połowów. Poruszono także kwestię czy Tajwan nie
staje się za bardzo zależny gospodarczo od Chin. Wywiad dostępny jest na stronie:
http://www.nytimes.com/2014/11/01/world/asia/transcript-of-new-york-times-interview-withpresident-ma-ying-jeou-of-taiwan.html?_r=0
* Stoisko TECO na Targach Książki w Krakowie
Taipei Economic and Cultural Office in Poland (TECO) uczestniczyło w
Targach Książki w Krakowie, które odbyły się w dniach 23-26 października
br. TECO po raz pierwszy uczestniczyło w 18. edycji Międzynarodowych
Targów Książki w Krakowie, prezentując ponad 200 pozycji w języku
chińskim i angielskim. W tegorocznych targach uczestniczyło 700
wystawców z kraju i zagranicy.
* Prezydent Ma o osiągnięciach Tajwanu w redukcji CO2
Podczas sympozjum zorganizowanego przez Asian Productivity Organisation w Tajpej, Prezydent
Ma Ying-jeou powiedział, że wysiłki rządu w celu zmniejszenia zużycia energii i emisji dwutlenku
węgla na Tajwanie przyniosły rezultaty po przezwyciężeniu "ogromnych wyzwań". W latach 20082013 energochłonność Tajwanu - ilość energii potrzebnej do wytworzenia jednostki PKB - spadła
średnio rocznie o 2,45%. Prezydent nadmienił także, że w tym samym czasie emisja CO2 na
Tajwanie spadła średnio rocznie o 0,37%, przy czym emisja w przeliczeniu na jednostkę PKB spadła
średnio rocznie o 3,11%. Ponadto Prezydent dodał, że Tajwan był odpowiedzialny za 0,91%
światowej emisji dwutlenku węgla przed 2008 rokiem. Obecnie jest to 0,84%, a Tajwan jest na
dwudziestym czwartym miejscu na świecie, podczas gdy sześć lat temu był na 18 miejscu biorąc
pod uwagę emisję CO2.
* Ministerstwo Spraw Zagranicznych podziękowało dyplomatycznym sprzymierzeńcom
Ministerstwo Spraw Zagranicznych RCh podziękowało 16 sojusznikom dyplomatycznym, którzy
zabrali głos w sprawie Tajwanu podczas ogólnej debaty Zgromadzenia ONZ we wrześniu br.
Wyrazili oni swoje poparcie dla znaczącego udziału Republiki Chińskiej w agencjach ONZ takich jak:
Światowa Organizacja Zdrowia, Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego czy Ramowa
konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu. Sojusznicy Tajwanu wspomnieli
między innymi o pomocy, jaką otrzymali od RCh w osiąganiu milenijnych celów rozwoju (MDG)
oraz udziału Tajwanu w globalnym programie rozwoju. Podkreślili także znaczenie wkładu Tajwanu
na rzecz działań dotyczących głównych problemów na świecie, zwracając uwagę, że Tajwan
powinien być częścią takich umów handlowych jak proponowane Partnerstwo Transpacyficzne
(TPP) czy Regionalne Partnerstwo Gospodarcze. Sojusznicy nadmienili także, że Tajwan jest
pokojowym mediatorem w regionie i pochwalili Inicjatywę Pokojową dotyczącą Morza
Wschodniochińskiego zaproponowaną przez prezydenta Ma Ying-jeou – wzywającą strony do
odłożenia na bok sporów i rozpoczęcia współpracy w wykorzystaniu zasobów Morza
Wschodniochińskiego - jako pozytywnego czynnika pokoju i stabilności w Azji Wschodniej.
* Prezydent Ma przedstawił zadania dla Tajwanu
Prezydent Ma Ying-jeou przedstawił cztery „kolejne zadania” dla Tajwanu związane z regionalną
integracją, szerszym otwarciem, innowacjami i wypracowaniem wewnętrznego konsensusu, które
to zadania mają przyczynić się do dotrzymania kroku światowym trendom. Prezydent wspomniał o
Partnerstwie Transpacyficznym (TPP) i Regionalnym Partnerstwie Gospodarczym (RCEP) dodając,
że „ważne jest, aby Tajwan dołączył do tych dwóch bloków handlowych”, gdyż handel zagraniczny
z członkami tych dwóch grup stanowi 70% wymiany handlowej Tajwanu. Podczas procesu
globalizacji Tajwanu, relacje pomiędzy Tajwanem i Chinami są ważną kwestią, wspomniał
Prezydent. Dodał, że nie można wykluczyć Chin z tego procesu, ponieważ prawdopodobieństwo,
że Chiny zostaną największą gospodarką na świecie jest wysokie, a tego Tajwan nie powinien
ignorować. Prezydent dodał, że tajwańska gospodarka stoi przed trudnym wyzwaniem i powinna
być przekształcona w gospodarkę napędzaną innowacjami w celu tworzenia wartości dodanej dla
przemysłu. Ponadto rząd buduje parki naukowo-przemysłowe, aby przyciągać na Tajwan
innowacyjny przemysł z zagranicy.
* Tajwan wyraża chęć podjęcia działań na rzecz globalnej społeczności
Zmiany klimatu mogą poważnie wpływać na warunki życia. Jest to poważny problem, którym są
zaniepokojeni wszyscy członkowie społeczności międzynarodowej i ma poważne znaczenie dla
Tajwanu, a także dla przemysłu, dążącego do osiągnięcia zrównoważonego rozwoju. Fakt, że
Tajwan jest wyspą naraża to go także na niebezpieczeństwo związane ze skutkami globalnych
zmian klimatu. Według obecnego tempa wzrostu poziomu morza szacowanego przez IPCC, wyspa
nieodwołalnie odczuje skutki zmian klimatu. Ponadto tajwański przemysł utraci międzynarodową
konkurencyjność, a także zachęty dla przejścia do produkcji przyjaznej środowisku i społeczeństwa
niskoemisyjnego, jeśli nie będzie uczestniczył w mechanizmach Kyoto ustanowionych przez
UNFCCC w celu złagodzenia presji ekonomicznej w związku z wysokimi kosztami redukcji emisji
CO2. W dniu 21 września 2009 r., Tajwan ogłosił zamiar ubiegania się o udział w
wyspecjalizowanych organizacjach ONZ, przy czym priorytetem jest Ramowa konwencja Narodów
Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC). Więcej informacji na ten temat jest
dostępnych na stronie - http://unfccc.epa.gov.tw/unfccc/english/index.html.
* Wypowiedź Prezydenta Ma Ying-jeou podczas ceremonii wręczenia Medalu Eisenhowera
Podczas ceremonii wręczenia Medalu Eisenhowera w dniu 19 września br. Prezydent Ma Ying-jeou
nadmienił między innymi, że: „w imieniu narodu Republiki Chińskiej (Tajwan), jest głęboko
zaszczycony przyznaniem Medalu Eisenhowera przez organizację People to People International”.
Dodał, że nagroda została przyznana nie tylko jemu, ale także w uznaniu dla działań społeczności
RCh, która wspierała ideę uczynienia z kraju rozjemcy w regionie. W swojej wypowiedzi Prezydent
wspomniał o głębokiej i długoletniej przyjaźni prezydenta Eisenhowera z RCh. Poza tym prezydent
nadmienił, że potrzebne są pokojowe środki, aby rozwiązać wiele kwestii oraz, że kampania na
rzecz pokoju nie ogranicza się tylko do relacji w cieśninie. Prezydent Ma wspomniał o podpisaniu
porozumienia z Japonią w sprawie połowów na wodach terytorialnych wokół archipelagu
Diaoyutai, co ograniczyło liczbę incydentów na tych wodach. W przypadku sporu z Filipinami
dotyczącego incydentu z udziałem tajwańskiej łodzi rybackiej pokojowe rozmowy doprowadziły do
uzyskania przeprosin od rządu Filipin, odszkodowania oraz oskarżenia pracowników straży
granicznej odpowiedzialnych za ten incydent. Prezydent Ma dodał także, że RCh będąc członkiem
wspólnoty międzynarodowej jest aktywnym rozjemcą i oferuje pomoc humanitarną – w 2008 r.
Tajwan przesłał pomoc dla Syczuanu, w styczniu 2010 r. dla Haiti, które ucierpiało w trzęsieniu
ziemi, w marcu 2011 r. dla Japonii czy dla poszkodowanych przez tajfun Haiyan na Filipinach i
Palau w zeszłym roku. A poszukiwanie przez RCh pokoju w regionie jest widoczne w podejściu do
relacji w Cieśninie Tajwańskiej, na Morzu Wschodniochińskim czy Morzu Południowochińskim,
wspomniał prezydent. Na zakończenie prezydent Ma powiedział, że wraz z mieszkańcami wyspy
będzie kontynuował działania na rzecz utrzymania pokoju i stabilności w regionie.
* Tajwan liderem zakupów online przy wykorzystaniu telefonów komórkowych wg badania
Google
Ponad połowa tajwańskich konsumentów w ostatnim czasie robiła zakupy online korzystając z
telefonów komórkowych, wynika z badania opublikowanego przez Google Inc. Badanie
przeprowadzone wspólnie z grupą badawczą TNS, pokazało, że 54% Tajwańczyków zrobiło zakupy
korzystając z telefonu komórkowego i był to wskaźnik wyższy od wskaźnika w W. Brytanii, który
wyniósł 45%, a w Chinach 43%. Pomimo tak wysokiego wyniku badania wykazały, że jest jeszcze
wiele do zrobienia w tej kwestii, gdyż tylko 15,4% ankietowanych było zadowolonych. Wskaźnik
zadowolonych był o wiele niższy w porównaniu z osobami robiącym e-zakupy przy użyciu
komputera. Tam wskaźnik był rzędu 42,9%. Przeprowadzone ostatnio badanie pokazało również,
że 69% respondentów na Tajwanie swoje zakupy dokonało w trybie online jak i offline i jest to
najwyższy wskaźnik na świecie. Badanie przeprowadzono w pierwszym kwartale br., a dotyczyło
zakupów takich towarów i produktów jak: ubezpieczenie samochodu, bilety do kina, odzież i
obuwie, artykuły spożywcze, duże urządzenia gospodarstwa domowego, bilety na loty czarterowe,
rezerwacje hotelowe w celach wypoczynkowych, kosmetyki, telefony komórkowe i telewizory.
* Tajwan na 19. miejscu
Tajwan został skalsyfikowany na 19. miejscu na świecie w rankingu Banku Światowego "Doing
Business 2015". W porównaniu z wynikiem w ubiegłym roku Tajwan spadł o jedno miejsce.
Pomimo, że Tajwan odnotował spadek o jedno miejsce to wynik 78,73 osiągnięty w tym roku jest
wyższy od wyniku z poprzedniego roku - 77,62. Ocenie poddawane są między innymi takie
dziedziny jak: rozpoczęcie działalności gospodarczej, otrzymanie pozwolenia na budowę,
przyłączenie elektryczności, rejestracja własności, uzyskanie kredytu, ochrona inwestorów
mniejszościowych, płacenie podatków, handel przygraniczny, egzekwowanie umów, oraz
rozwiązywanie problemów związanych z niewypłacalnością. Ocenie poddano 189 krajów.
Pierwsze miejsce w rankingu "Doing Business 2015"zajął Singapur.
* Tajwan oferuje najlepszą i najtańszą opiekę medyczną dla ekspatów
Tajwan oferuje najtańszą i najlepszą opieką medyczną dla emigrantów w porównaniu z
jakimkolwiek innym krajem na świecie, wynika z ostatnich badań przeprowadzonych wśród
emigrantów z ponad 100 krajów. "Prawie siedmiu na 10 emigrantów na Tajwanie stwierdziło, że
wydaje mniej na opiekę zdrowotną niż przed przeprowadzką – porównując ze średnią światową
wynoszącą około trzech osób na dziesięć" – podała brytyjska gazeta Telegraph powołując się na
wyniki najnowszego badania Expat Explorer przeprowadzonego przez HSBC. 66% badanych
stwierdziło, że jakość opieki zdrowotnej na Tajwanie jest wyższa niż w ich kraju, przy czym średnia
światowa wynosi mniej niż czterech na dziesięciu badanych. Badanie pokazuje, że Tajwan znalazł
się wśród kilku krajów takich jak W. Brytania, Tajlandia, Japonia i Arabia Saudyjska, oferujących
wysokiej jakości, niedrogą opiekę zdrowotną ekspatom. Dane o opiece zdrowotnej są częścią
badania przeprowadzonego przez HSBC w kwietniu i maju br., w którym uczestniczyło 9288
ekspatów ze 100 krajów. Od 1995 roku, na Tajwanie obowiązuje krajowy program ubezpieczeń
zdrowotnych, który obejmuje niemal wszystkich obywateli. Składka na ubezpieczenie zdrowotne
wynosi 4,91% dochodów brutto, przy czym pracownik płaci 30%, resztę kosztów pokrywa
pracodawca i dotacje rządowe.
* Na Tajwanie otwarto Centrum Akwakultury Azji-Pacyfiku
W Parku Biotechnologii Rolnictwa w Pingtung otworzono
Centrum Akwakultury Azji-Pacyfiku. Tajwan specjalizuje się
w hodowli ryb ozdobnych, a powstałe centrum będzie
impulsem dla rozwoju hodowli ryb ozdobnych i sektorów
peryferyjnych. Biuro Kontroli i Kwarantanny Zwierząt i
Roślin przy Radzie ds. Rolnictwa otworzyło w parku stację
kontroli i kwarantanny w celu skrócenia czasu kwarantanny
dla ryb ozdobnych przeznaczonych na eksport. Oczekuje się,
że dzięki tym działaniom o 32,85 mln USD wzrośnie wartość
produkcji sektora ryb ozdobnych oraz sektorów
peryferyjnych.
* Alternatywny raport pozarządowych organizacji o CEDAW
Na Tajwanie Konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet (CEDAW) została
ogłoszona i przyjęta w 2011 r., a weszła w życie w styczniu 2012 r. z zastrzeżeniem, że rząd
powinien co cztery lata przygotować raport, poza tym organizacje pozarządowe mogą także
przygotować swój alternatywny raport. Taki raport przygotowały Krajowa Liga Kobiet (NWL)
łącznie z różnymi krajowymi i międzynarodowymi stowarzyszonymi pozarządowymi grupami
kobiet. Zarówno rząd jak i społeczeństwo zawsze deklarowali zwalczanie wszelkich form
dyskryminacji kobiet i podnoszenie statusu kobiet. Pomimo, że Tajwan nie jest obecnie członkiem
ONZ, rząd RCh od dawna podziela te same ideały i działania na rzecz praw kobiet tak jak inne
państwa członkowskie tej organizacji. Przed opracowaniem raportu przeprowadzono dyskusje,
spotkania, seminaria na temat potrzeb kobiet z uwzględnieniem rekomendacji, co należałoby
jeszcze poprawić.
* Ponad 30 milionów osób skorzystało z systemu YouBike
Pod koniec października br. z popularnego w Tajpej systemu wypożyczalni rowerów publicznych
YouBike skorzystał 30 milionowy rowerzysta. System
cieszy się ogromną i szybko rosnącą popularnością, o
czym świadczy fakt, że w listopadzie ub. r. odnotowano
10 mln użytkownika, a w maju br. 20 mln użytkownika.
W całym mieście znajduje się 167 stacji oferujących
łącznie 5482 rowery. Do końca roku liczba stacji zwiększy
się do 190. Dziennie z rowerów korzysta od 60 do 80 tys.
osób, przy czym wskaźnik zadowolenia użytkowników
wynosi 90%. Pierwsze 30 minut korzystania z rowerów
jest bezpłatne. Każde kolejne 30 minut do czterech
godzin łącznego korzystania z roweru kosztuje 0,3 USD.
Kolejna stawka to 0,6 USD za każe 30 minut do ośmiu godzin, a powyżej ośmiu godzin jest to 0,9
USD za każde 30 minut.
* Rekordowo wysokie zamówienia eksportowe we wrześniu
Jak podało Ministerstwo Gospodarki RCh zamówienia eksportowe złożone u tajwańskich
producentów we wrześniu br. odnotowały najwyższą wielkość miesięczną w związku z dużym
popytem na urządzenia elektroniczne i telekomunikacyjne. Wartość złożonych zamówień
zamknęła się sumą 43,31 mld USD, odnotowując 12,7% wzrost w stosunku do analogicznego
okresu w ubiegłym roku i 13,4% wzrost w porównaniu z poprzednim miesiącem. Tymczasem
łączna wartość zamówień złożonych u tajwańskich producentów za dziewięć miesięcy br. była
rzędu 340,16 mld USD, co w stosunku rocznym dało 6,3% wzrost zamówień. Według szacunków
Departamentu Statystyki przy Ministerstwie Gospodarki RCh zamówienia eksportowe za cały br.
powinny przekroczyć 460 mld USD.
* Podróżujesz na Tajwan, Rób zdjęcia lub filmuj!- Konkurs
W sierpniu br. Biuro Turystyki Tajwanu
ogłosiło,
że
współpracuje
z
wyszukiwarką
Google
w
przeprowadzeniu
kampanii
reklamowej Tajwanu na Youtube pt.
„Będąc na Tajwanie - filmuj, akcja!”.
Kampania skierowana jest do osób
odwiedzających Tajwan, które jedynie co muszą zrobić to nakręcić film o swoich doświadczeniach z
podróży po wyspie, który należy następnie umieścić w specjalnym programie utworzonym przez
Biuro Turystyki RCh na Youtube (www.youtube.com/user/taiwanbesttrip). Jeśli film spotka się z
zainteresowaniem Internautów można otrzymać zwrot części kosztów podróży. Szczegółowe
informacje na temat akcji, zasad uczestnictwa oraz nagród są dostępne na stronie:
https://anytimefortaiwan.eventaiwan.tw/moreinformation.html.
* Hsinchu - miasto szkła
Miasto Hsinchu na Tajwanie jest najczęściej kojarzone z parkiem naukowym, który ma kluczowe
znaczenie dla rozwoju gospodarczego wyspy. Natomiast smakosze
kojarzą miasto z makaronem ryżowym i klopsikami. Dla wielbicieli
szkła i wyrobów szklanych jest to miejsce, które należy koniecznie
odwiedzić. Od połowy lipca do końca sierpnia br. miasto gościło 10.
Międzynarodowy Festiwal Sztuki Wyrobów Szklanych. Podczas
festiwalu lokalni artyści jak i artyści z 17 krajów mogli
zaprezentować sztukę znaną od tysięcy lat. Biennale po raz pierwszy
odbyło się w 1995 roku i jest organizowane, co dwa lata z małą
przerwą pomiędzy 2003 a 2006 rokiem. W tegorocznej edycji
festiwalu zaprezentowano 240 prac ze szkła, w tym 80 prac
zagranicznych artystów. Festiwal został zorganizowany w Muzeum
Szkła w Hsinchu zlokalizowanym na terenie parku. Prace prezentowane były w czterech
pawilonach: Pawilon Międzynarodowy, Pawilon Azjatycki, oraz Pawilon Sztuki Użytkowej i Pawilon
eksperymentalny dla dzieci. Można też było podziwiać artystów, którzy prezentowali sztukę cięcia
szkła, czy szlifowania szkła dmuchanego.
TAIPEI ECONOMIC & CULTURAL OFFICE
http:// www.roc-taiwan.org/PL
ul. Emilii Plater 53, 00-113 WARSZAWA
tel. (48 22)213 00 76 fax: (48 22)540 70 16