obsada sêdziowska staff of judges

Zwi zek Kynologiczny w Polsce
Page 1 of 5
PD
H
F-XC A N GE
c u -tr a c k
N
y
bu
to
k
lic
Wystawa - Show
MI DZYNARODOWA WYSTAWA PSÓW RASOWYCH
Z OKAZJI 70-LECIA ZWI ZKU KYNOLOGICZNEGO W POLSCE
z prawem przyznania CACIB
INTERNATIONAL DOG SHOW with attribution of the CACIB of the FCI
THE POLISH KENNEL CLUB'S 70th ANNIVERSARY CELEBRATION
UWAGA !
Ka dy zg oszony i wystawiony pies/suka otrzyma pami tkowy medal z okazji jubileuszu Zwi zku Kynologicznego w Polsce.
Attention !
Each registered and shown dog/bitch will get a commemorative medal on the occasion of the anniversary of the Polish
Kennel Club.
Miasto - City, Date - Date
Pozna , 8-9.11.2008
Miejsce - Place
Pozna - Pawilony Mi dzynarodowych Targów Pozna skich (wej cie od ul. niadeckich, G ogowskiej i
Bukowskiej)
Pozna - Pavilions of Pozna International Fair (MTP) (entry from niadeckich, G ogowska and
Bukowska streets)
Prosimy o przysy anie zg osze na FORMULARZU ZG OSZENIOWYM
Zg oszenie do konkurencji fina owych plik DOC > plik PDF >
plik DOC >
plik PDF >
Zg oszenia niekompletne (nie zawieraj ce wszystkich danych dotycz cych psa oraz w ciciela) nie b
akceptowane.
Organizator nie bierze odpowiedzialno ci za zg oszenia przes ane faxem lub e-mailem. Wymagaj one potwierdzenia
telefonicznego w Oddziale.
Do zg oszenia nale y do czy kserokopi rodowodu psa oraz dowodu wp aty.
Do zg oszenia do klasy championów i klasy u ytkowej nale y do czy kserokopi odpowiedniego certyfikatu.
W przeciwnym wypadku pies zostanie przeniesiony do klasy otwartej!
Przes anie podpisanego zg oszenia zobowi zuje wystawc do przestrzegania regulaminu oraz stanowi zobowi zanie
materialne zg aszaj cego do uiszczenia op aty za psa bez wzgl du na to, czy pies zostanie doprowadzony do oceny, czy te
nie.
Prosimy przesy
zg oszenia:
poczt na adres:
Zwi zek Kynologiczny w Polsce, Oddzia w Poznaniu
ul. w. Marcin 27, 60-967 Pozna , skrytka pocztowa nr 219
faxem pod numer:
0 61 855 74 14
na adres e-mail:
[email protected]
Please send application on the REGISTRATION FORM DOC >
Entry form to Final Competitions DOC > PDF >
PDF >
Incomplete applications (not including all information concerning the dog or owner) shall not be accepted.
The organiser accepts no responsibility for registrations sent by fax or e-mail. Such registrations require confirmation by
telephone at the Branch office.
A copy of the pedigree and bank transfer to be included!
A copy of the recognized Champion Title and Working Certificate for the Champion/Working class to be
included. Otherwise the dog will be categorized as “Open Class”.
The submission of the entry-form shall be regarded as the exhibitor’s declaration stating that he/she knows the show
regulations and will observe them.
Please send application:
by post to the following address:
Zwi zek Kynologiczny w Polsce, Oddzia w Poznaniu
ul. w. Marcin 27 Skr. poczt. nr 219, 60-967 Pozna
by fax to number:
00 48 61 855 74 14
by e-mail:
[email protected]
Termin przyjmowania zg osze - Deadline of entries
Ostateczny termin przyjmowania zg osze :
The final deadline for entries:
http://www.zkwp.pl/zg/index.php?w=wystawy_poznan_m
20.09.2008
01/05/2008
.d o
o
.c
m
C
m
w
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
H
F-XC A N GE
O
W
!
PD
c u -tr a c k
.c
Zwi zek Kynologiczny w Polsce
Page 2 of 5
PD
H
F-XC A N GE
c u -tr a c k
N
y
bu
to
k
lic
dziowie - Judges
OBSADA S DZIOWSKA - STAFF OF JUDGES (PDF)
Op aty - Entry Fees
Op aty wniesione do 20.09.2008 r. (w terminie przyjmowania zg osze )
- za pierwszego psa (z katalogiem) 120,00 z
- za ka dego nast pnego psa (bez katalogu) 100,00 z
- klasa szczeni t i weteranów (bez katalogu) 50,00 z
- interchampiony (bez katalogu) 50,00 z
Konkurencje: Pary hodowlane, Grupy hodowlane (bez katalogu) 50,00 z
Op aty wniesione po 20.09.2008 r. (po terminie przyjmowania zg osze )
- za ka dego psa (tak e klasa szczeni t i weteranów) 150,00 z
Wszystkie rasy polskie zwolnione s od op aty pod warunkiem ich wystawienia (bez katalogu).
Uwaga! Powy sze ceny dotycz tylko cz onków Zwi zku Kynologicznego w Polsce.
UWAGA !
Ka dy zg oszony pies/suka podlega op acie, bez wzgl du na to, czy zostanie doprowadzony do
oceny, czy te nie.
Payment till 20.09.2008 (together with the entry form)
- for the first dog (incl. catalogue) 50,00 EUR
- for each succeeding dog (without catalogue) 40,00 EUR
- puppy class and veterans class (without catalogue) 20,00 EUR
- interchampions (without catalogue) 20,00 EUR
Competitions: breeder’s group (team), brace/couple class (without catalogue) 20,00 EUR
Payment after 20.09.2008 (after close of entries)
- for every dog 60,00 EUR
Konto bankowe - Bank account
62 1090 1359 0000 0001 0237 1888
Z dopiskiem: rasa, nazwa psa, w ciciel
BZ WBK SA III O/Pozna
Bank Zachodni WBK SA III/O Pozna Poland
IBAN: PL 62 1090 1359 0000 0001 0237 1888
SWIFT: WBKPPLPP
Note: breed, name of the dog, owner
We do not accept cheques !
Reklamy w katalogu
Dla hodowców: ca a strona - czarno-bia a 150 z ; ca a strona - kolor 500 z ; 1/2 strony - czarno-bia a 75 z ;
1/2 strony - kolor 250 z ;
Dla przedsi biorstw: ca a strona - czarno-bia a 300 z ; ca a strona - kolor 700 z ; 1/2 strony - czarno-bia a
150 z ; 1/2 strony - kolor 350 z
Reklamy w katalogu (przes ane w formie CD lub dyskietki wraz z wydrukiem) zostan zamieszczone wy cznie
pod warunkiem do czenia kserokopii dowodu wp aty. Uprzejmie informujemy, e materia y reklamowe nie
podlegaj zwrotowi.
Termin przyjmowania reklam up ywa z dniem 20.08.2008 r.
Adres organizatora - Organizer's address
Zwi zek Kynologiczny w Polsce - Oddzia w Poznaniu
60-967 Pozna , ul. w.Marcin 27 (skrytka poczt./PO Box 219) (Poland)
Telefon/Fax: (0-61) 852-27-84, Fax: (0-61) 855-74-14
Biuro czynne: wt, pt 10 - 19, r, czw 10 - 14 / Office hours: Tuesday, Friday 10.00 a.m. - 7.00 p.m,
Wednesday, Thursday 10.00 a.m. - 2.00 p.m
Strona oddzia u: http://www.poznan.zkwp.pl
Dodatkowe informacje - More informations
TYTU Y:
odzie owy Zwyci zca Polski Pozna 2008
Tytu ten mog otrzyma w ka dej rasie pies i suka, które uzyska y w klasie m odzie y ocen „doskona ” z
lokat pierwsz .
Zwyci zca Polski Pozna 2008
Otrzymuj w ka dej rasie pies i suka, którym przyznano tytu Najlepszy Doros y Pies/Suka w Rasie.
Najlepszy Doros y Pies/Suka w Rasie
O tytu ten ubiegaj si psy/suki w ka dej rasie z ocenami „doskona ymi” i lokat pierwsz z klasy po redniej,
otwartej, u ytkowej i championów, konkuruj c ze sob w tzw. "porównaniu".
Najlepszy Junior w Rasie
O tytu ten konkuruj pies i suka, które otrzyma y tytu M odzie owy Zwyci zca Polski.
Zwyci zca Rasy (BOB)
O tytu ten konkuruj psy i suki, które otrzyma y tytu Najlepszy Doros y Pies/Suka w Rasie, tytu "Najlepszy
http://www.zkwp.pl/zg/index.php?w=wystawy_poznan_m
01/05/2008
.d o
o
.c
m
C
m
w
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
H
F-XC A N GE
O
W
!
PD
c u -tr a c k
.c
Zwi zek Kynologiczny w Polsce
Page 3 of 5
PD
H
F-XC A N GE
c u -tr a c k
N
y
bu
to
k
lic
w
UWAGA!
Psy i suki z zagranicy, posiadaj ce w dniu wystawy zatwierdzony tytu Championa, które uzyskaj w klasie
po redniej, otwartej, u ytkowej i championów certyfikat CWC, otrzymuj automatycznie tytu :„Champion
Polski”.
Po wystawie nale y przes
na adres organizatora wystawy wniosek o wystawienie dyplomu wraz z kserokopi
rodowodu, karty oceny oraz championatu z innego kraju.
KONKURENCJE FINA OWE:
Zwyci zca Grupy (BOG)
O tytu ten konkuruj psy i suki, które zdoby y tytu "Zwyci zca Rasy" oraz nale do tej samej grupy ras.
Zwyci zca Wystawy (BIS)
O tytu ten konkuruj zwyci zcy poszczególnych grup.
Najlepsza Para Psów
Par stanowi pies oraz suka tej samej rasy i tej samej odmiany, b
ce w asno ci jednego w ciciela. Aby
pies móg by zg oszony do tej konkurencji, musi tak e by zg oszony indywidualnie do jednej z klas
obowi zkowych.
Najlepsza Grupa Hodowlana
Grup stanowi minimum 3 a maksimum 5 psów/suk tej samej rasy i odmiany (bez wzgl du na p ), o tym
samym przydomku hodowlanym. Aby pies móg by zg oszony do tej konkurencji, musi tak e by zg oszony
indywidualnie do jednej z klas obowi zkowych.
Najpi kniejsze Szczeni
Udzia w wyborze bior psy i suki, które w klasie szczeni t otrzyma y ocen „wybitnie obiecuj
" oraz lokat I.
Najpi kniejszy Junior
Udzia w wyborze bior psy oraz suki, które otrzyma y tytu „Najlepszy Junior w Rasie”.
Najpi kniejszy Weteran
Udzia w wyborze bior psy i suki, które w klasie weteranów otrzyma y ocen „doskona " oraz lokat I.
ROZDZIA GRUP FCI NA POSZCZEGÓLNE DNI WYSTAWY:
Sobota – 08.11.2008 - Grupa 1, 3, 5, 8, 9
Niedziela – 09.11.2008 - Grupa 2, 4, 6, 7, 10
PROGRAM WYSTAWY (ka dego dnia):
7.00 – 9.00 przyjmowanie psów
10.00 – 15.00 ocena psów w ringach (wg planu s dziowania)
15.30 konkurencje fina owe – w ringu honorowym
HOTELE / BIURO PODRÓ Y:
Organizatorzy wystawy nie podejmuj si za atwiania noclegów! W celu rezerwacji miejsc noclegowych prosimy
zwraca si do Biura Podró y:
Biuro Podró y SKOCZY SKA TRAVEL
ul. Piekary 16 , 61-823 Pozna , tel/fax: 0 61 851 69 27, e-mail: [email protected], www.skoczynska.pl
WA NE INFORMACJE DLA UCZESTNIKÓW WYSTAWY:
1. Na wystaw wolno zg asza psy i suki wpisane do uznanych ksi g rodowodowych. Prosimy w cicieli psów
ras wyst puj cych w ró nych odmianach wielko ci wzgl dnie umaszczenia o podawanie cech
charakterystycznych np. sznaucer olbrzym, sznaucer redni, sznaucer miniaturowy, pieprz i sól itp., celem
wyeliminowania b dów w ich zaszeregowaniu.
2. Na wystaw mo na zg asza psy zarówno z nie kopiowanymi jak i kopiowanymi uszami i ogonami.
3. W katalogu zostan umieszczone tylko psy, których zg oszenia zostan nades ane w terminie do 20.09.2008.
Decyduje data stempla pocztowego.
4. Organizator nie bierze odpowiedzialno ci za zg oszenia przes ane faxem i e-mailem. Wymagaj one
potwierdzenia telefonicznego w Oddziale.
5. Przesuni cie psa do innej klasy lub wycofanie zg oszenia jest mo liwe tylko do dnia 20.09.08 listem
poleconym lub osobi cie. Zwracanie si do organizatorów wystawy w dniu wystawy o zmian klasy nie b dzie
uwzgl dniane.
6. WYSTAWCA ODPOWIADA OSOBI CIE ZA WSZELKIE SZKODY WYRZ DZONE PRZEZ PSA.
7. Przez ca y czas trwania wystawy psy musz przebywa pod opiek wystawcy. Wystawianych psów nie wolno
wyprowadza z terenu wystawy przed jej oficjalnym zamkni ciem.
8. Przy wej ciu na wystaw psy b
przebadane przez s
lekarsko-weterynaryjn . Nale y przed
za wiadczenie szczepienia psa przeciw w ciekli nie.
9. Psy agresywne, chore, grzej ce si suki oraz psy nie zg oszone na wystaw nie mog by wprowadzone na
teren wystawy.
10. Wystawca jest zobowi zany przedstawi psa do oceny w odpowiednim czasie i ringu wg programu
podanego w katalogu. W przeciwnym razie pies traci prawo do oceny.
11. Na wystawie i terenach przyleg ych obowi zuje bezwzgl dny zakaz sprzeda y szczeni t.
12. W przypadku konieczno ci odwo ania wystawy z przyczyn niezale nych od organizatorów (np. w cieklizna)
op ata za zg oszenie psa zostanie wystawcom zwrócona po potr ceniu kwoty na op acenie powsta ych kosztów.
13. Na terenie wystawy s do dyspozycji p atne miejsca parkingowe.. Wjazd na parking od ulicy niadeckich,
Bukowskiej i G ogowskiej.
TITLES:
http://www.zkwp.pl/zg/index.php?w=wystawy_poznan_m
01/05/2008
.d o
m
Junior w Rasie” oraz te, które w klasie weteranów uzyska y ocen „doskona ” i lokat pierwsz .
CACIB (certyfikat na Mi dzynarodowego Championa Pi kno ci)
Tytu ten przys uguje wg uznania s dziego jednemu psu i jednej suce w ród wszystkich wystawionych w danej
rasie psów i suk. O CACIB konkuruj w drodze porównania psy (suki) z ocen „doskona ” i lokat pierwsz z
klasy po redniej, otwartej, u ytkowej i championów. Pies (suka) uzyskuj cy CACIB na wystawie otrzymuje
automatycznie CWC.
Res. CACIB (rezerwowy CACIB)
Po przyznaniu CACIB-u s dzia przywo uje do porównania drugiego doskona ego psa z klasy, z której pochodzi
zwyci zca i porównuj c tak now stawk mo e przyzna rezerwowy CACIB (Res. CACIB).
CWC - Certyfikat na Championa Polski
Certyfikat CWC mo e otrzyma pies i suka, które uzyska y ocen „doskona ” z lokat pierwsz w klasie
po redniej, otwartej, u ytkowej i championów
o
.c
C
m
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
H
F-XC A N GE
O
W
!
PD
c u -tr a c k
.c
Zwi zek Kynologiczny w Polsce
Page 4 of 5
PD
H
F-XC A N GE
c u -tr a c k
N
y
bu
to
k
lic
w
Attention!
Dogs and bitches from abroad, which have on the day of the show the confirmed Champion title and will be
awarded in the intermediate, open, champion or working class the CWC/CAC certificate, will receive
automatically the title “Polish Champion”.
After the show you are requested to send on the address of the organizing committee an application for issuing
the diploma. To the application please attach copies: of the pedigree, judge’s report from the show and of the
champion certificate from a foreign country.
FINAL COMPETITIONS:
Best of Group (BOG)
The dogs selected as Best of Breeds shall take part in the competition Best of Group.
Best in Show (BIS)
The dogs selected as Best of Group shall take part in the final competition Best in Show.
Best Brace
Brace/couple class shall comprise a dog and a bitch of the same breed and variety and belonging to the same
owner. To compete in this competition, the dogs must be registered individually in one of the compulsory
classes.
Best Breeder’s Group
Breeder’s groups shall consist of minimum 3 and maximum 5 exhibits of the same breed and variety, without
distinction of sex, bred by the same person (same kennel name). To compete in this competition, the dogs
must be registered individually in one of the compulsory classes.
Best Puppy
Open to competition for dogs and bitches, which have been awarded the first place and the qualification “very
promising” in the puppy class.
Best Junior
Open to competition for dogs and bitches, which have been awarded the title Best Junior of Breed.
Best Veteran
Open to competition for dogs and bitches, which have been awarded in the veteran class the first place and the
qualification “excellent”.
FCI GROUPS / DAYS:
Saturday – 8.11.2008 - Group 1, 3, 5, 8, 9
Sunday – 9.11.2008 - Group 2, 4, 6, 7, 10
DAILY SCHEDULE (each day):
7.00 – 9.00 entry of the dogs
10.00 – 15.00 judging of dogs in the rings (according to the judges plan)
15.30 final competitions in the Ring of Honour
HOTELS / TRAVEL AGENCY:
The organizers do not offer or organise accommodation. To reserve overnight accommodation please contact
the Travel Agent:
Travel Agency SKOCZY SKA TRAVEL
ul. Piekary 16, 61-823 Pozna , Poland, tel/fax: (+ 48 61) 851 69 27, e-mail: [email protected],
www.skoczynska.pl
IMPORTANT INFORMATION FOR PARTICIPANTS:
1. Dogs and bitches that are entered in recognised pedigree registers may be entered in the show. Owners of
dogs of breeds with various size and colour type are asked to give information on characteristic traits e.g. giant
schnauzer, medium schnauzer, miniature schnauzer, salt and pepper etc., in order to avoid registration errors.
2. Show registration application are invited equally for dogs with not docked tails and cropped ears as for those
docked or cropped.
3. Only those dogs, whose registrations are sent by 20.09.2008, shall be entered in the catalogue. The date of
the postmark is the accepted indicator.
4. The organiser accepts no responsibility for registrations sent by fax or e-mail. Such registrations require
confirmation by telephone at the Branch office.
5. Transferring dogs to another class is possible up to the 20.09.2008 by registered letter or personally.
Application to the show organisers for a change of class on the day of the show shall not be accepted.
6. EXHIBITORS ARE PERSONALLY RESPONSIBLE FOR ALL DAMAGE CAUSED BY THEIR DOGS.
7. Throughout the duration of the show dogs must be under the care of their exhibitors. Exhibited dogs may
http://www.zkwp.pl/zg/index.php?w=wystawy_poznan_m
01/05/2008
.d o
m
Poland Junior Winner Pozna 2008
This title may be awarded in each breed to the dog and the bitch, which have been awarded first place with the
qualification “excellent” in the junior class.
Poland Winner Pozna 2008
This title may be awarded in each breed to the dog and the bitch, which have been awarded the title Best Adult
Dog/Bitch of Breed.
Best Adult Dog/Bitch of Breed
This title may be awarded to one dog and one bitch from the first placed dogs and bitches (with the
qualification “excellent”) from the intermediate-, open-, working- and champion class.
Best Junior of Breed
The best junior dog and the best junior bitch which have received the title Junior Winner compete for the title
Best Junior of Breed.
Best of Breed (BOB)
The dog and the bitch with the title Best Adult Dog/Bitch of Breed, the dog/bitch with the title Best Junior of
Breed and the best veteran dog and the best veteran bitch, which have received the qualification 1 “excellent”
in the veteran class compete for the Best of Breed.
CACIB
A CACIB can be awarded to one dog and one bitch from the first placed dogs and bitches (with the qualification
“excellent”) from the intermediate-, open- working- and champion class. The dog and the bitch which are
awarded CACIB, receive automatically the title CWC (CAC).
Res. CACIB
The Reserve CACIB may be awarded to the second-best dog, which was judged as “excellent”.
CWC/CAC
CWC/CAC may be awarded to the first placed dogs/bitches in the intermediate-, open-, working- and champion
class (with the qualification “excellent”).
o
.c
C
m
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
H
F-XC A N GE
O
W
!
PD
c u -tr a c k
.c
Zwi zek Kynologiczny w Polsce
Page 5 of 5
PD
H
F-XC A N GE
c u -tr a c k
N
y
bu
to
k
lic
w
Aktualizacja / Update: 13-03-2008
http://www.zkwp.pl/zg/index.php?w=wystawy_poznan_m
01/05/2008
.d o
m
not be taken out of the show precinct prior to the official end of the show.
8. Prior to entering the show precinct dogs shall be examined by the veterinary service. A certificate of
vaccination against rabies must be shown.
9. Aggressive dogs, sick dogs, bitches in heat and also dogs not entered in the show may not be brought onto
the show precinct.
10. Exhibitors are obliged to present their dogs for judging at the appropriate times and rings according to the
programme given in the catalogue. Otherwise dogs will not be judged.
11. Within the show and in the surrounding areas the sale of puppies shall be absolutely
prohibited.
12. In the event of the necessity of cancelling the show because of a reason beyond the control of the
organisers (e.g. rabies) the registration fee shall be returned to exhibitors minus a deduction to pay costs.
13. On the showground there is parking available (on payment). Entry to parking from niadeckich, Bukowska
and G ogowska streets.
o
.c
C
m
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
H
F-XC A N GE
O
W
!
PD
c u -tr a c k
.c
OBSADA SÊDZIOWSKA
STAFF OF JUDGES
19
38-2008
MIÊDZYNARODOWA WYSTAWA PSÓW RASOWYCH
Poznañ, 08.11.2008–09.11.2008
Proponowana obsada sêdziowska
Organizator zastrzega sobie prawo zmiany w obsadzie
sêdziowskiej bez dodatkowego powiadomienia
INTERNATIONAL DOG SHOW
Poland – Poznañ, 08.11.2008–09.11.2008
A suggested staff of judges
Some changes in the team of judges are possible
Sobota/Saturday
Niedziela/Sunday
18
08.11.2008
09.11.2008
Grupa/Group FCI 1, 3, 5, 8, 9
Grupa/Group FCI 2, 4, 6, 7, 10
Sobota/Saturday – 08.11.2008
Grupa/Group 1, 3, 5, 8, 9
Grupa/Group 1
Australian Kelpie (Owczarek australijski– Kelpie)
Berger de Picardie (Owczarek pikardyjski)
Berger des Pyrénées – á poil long, á face rase (Owczarek pirenejski)
Ca de Bestiar (Owczarek z Majorki) Majorca Shepherd Dog
Ceskoslovenský Vlcak
Chien de Berger Belge (Owczarek belgijski):
Groenendael, Laekenois, Malinois, Tervueren
Gos d’Atura Catala (Owczarek kataloñski)
Hrvatski Ovcar (Owczarek chorwacki)
Old English Sheepdog (Bobtail)
(Owczarek staroangielski Bobtail)
Schipperke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Péter Harsányi (HU)
Deutscher Schäferhund (Owczarek niemiecki) . . . . Iwona Magdziarska (PL)
Berger de Beauce (Owczarek francuski Beauceron)
Berger de Brie (Briard) (Owczarek francuski Briard)
Welsh Corgi Cardigan
Welsh Corgi Pembroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uwe H. Fischer (DE)
Bearded Collie
Border Collie . . . . . . . . . . . . . . . . . Anna Pulikowska-Klimonda (PL)
Collie Rough (Owczarek szkocki d³ugow³osy)
Collie Smooth (Owczarek szkocki krótkow³osy) . . . . . . . Jaromir Dostál (CZ)
Cane da pastore Bergamasco
Hollandse Herdershound – all varieties (Owczarek holenderski
wszystkie odmiany)
Ioujnorousskaia Ovtcharka (Owczarek po³udnioworosyjski Ju¿ak)
Komondor
Shetland Sheepdogs (Owczarek szetlandzki)
Remaining breeds (pozosta³e rasy): Cane da pastore
Maremmano-Abruzzese, Cao da Serra de Aires Portugese Sheepdog,
Kuvasz, Mudi, Puli, Pumi, Romanian Carpathian Shepherd Dog,
Romanian Mioritic Shepherd Dog, Saarlooswolfhond,
Schapendoes, Slovenský Cuvac . . . . . . . . . . . . . . Piotr Œliwka (PL)
Owczarek Podhalañski Tatra Shepherd Dog
Polski Owczarek Nizinny PON Polish Lowland Sheepdog . . . Ewa Buk³ad (PL)
19
Australian Cattle Dog
Australian Shepherd (Owczarek australijski)
Australian Stumpy Tail Cattle Dog
Berger Blanc Suisse (Bia³y owczarek szwajcarski)
White Swiss Shepherd Dog
Bouvier des Ardennes
Bouvier des Flandres . . . . . . . . . . . . . . . . Revaz Khomasuridze (RU)
Grupa/Group 3
Airedale Terrier
Bedlington Terrier
Border Terrier
Deutscher Jagdterrier (Niemiecki terier myœliwski)
Terrier Brasileiro (Terier brazylijski) . . . . . . . . . . . . . Jan Gajewski (PL)
Fox Terrier – Smooth (Foksterier krótkow³osy)
Fox Terrier – Wire (Foksterier szorstkow³osy)
Lakeland Terrier
Manchester Terier
Parson Russel Terrier
Welsh Terrier (Terier walijski) . . . . . . . . . . Ma³gorzata Supronowicz (PL)
Australian Terrier (Terier australijski)
Cairn Terrier
Irish Glen of Imaal Terrier
Irish Soft Coated Wheaten Terrier
Irish Terrier (Terier irlandzki)
Kerry Blue Terrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tomasz Borkowski (PL)
Dandie Dinmont Terrier
Jack Russell Terrier
Norfolk Terrier
Norwich Terrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bojan Matakoviè (HR)
Australian Silky Terrier
Ceský Teriér (Terier czeski)
English Toy Terrier
Nihon Teria Japanese Terrier
Scottish Terrier (Terier szkocki)
Sealyham Terrier
Skye Terrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andrey Kisliakov (BY)
West Highland White Terrier . . . . . . . . . . . . . . . . Janusz Opara (PL)
Bull Terrier (Bulterier) . . . . . . . . . . . . . . . . Ramuné Kazlauskaité (LT)
20
Miniature Bull Terrier (Bulterier miniaturowy)
Staffordshire Bull Terrier . . . . . . . . . . . . . . . Natalja Nekrošiené (LT)
American Staffordshire Terrier . . . . . . . . Ma³gorzata Jurek-Ereñska (PL)
Yorkshire Terrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dorota Witkowska (PL)
Grupa/Group 5
Karjalankarhukoira (Karelski pies na niedŸwiedzie) Karelian Bear Dog
Russko-Evropeiskaia Laika (£ajka rosyjsko-europejska),
Siberian Husky
Zapadno-Sibirskaia Laika (£ajka zachodnio-syberyjska)
Remaining breeds (pozosta³e rasy): Islenkur Fjarhundur (Islandzki
szpic pasterski), Jämthund, Lapinporokoira, Norbottenspets,
Norsk Buhund, Norsk Elghund grey, black, Norsk Lundehund,
Suomenlapinkoira, Suomenpystykorva (Szpic fiñski), Swensk
Lapphund, Västgötaspets, Vostotchno-Sibirskaia
Laika (£ajka wschodnio-syberyjska) . . . . . . . . . . . Barbara Larska (PL)
Alaskan Malamute
Gronlandshund (Pies grenlandzki) Greenland Dog
Großspitz (Szpic du¿y)
Kleinspitz (Szpic ma³y)
Mittelspitz (Szpic œredni)
Samoiedskaia Sabaka Samoyed
Wolfspitz (Szpic wilczy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vija Kluèniece (LV)
Akita
American Akita (Akita Amerykañska)
Eurasier
Hokkaido (Ainu)
Kai
Kishu
Korea Jindo Dog
Nihon Supittsu (Szpic japoñski)
Shiba
Shikoku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vladimir Piskay (SK)
Basenji
Chow Chow
Cirneco dell’Etna
Perro sin pelo del Peru – all varieties (Nagi pies peruwiañski
wszystkie odmiany)
Pharaoh Hound (Pies faraona)
Thai Ridgeback Dog
21
Xoloitzquintie – all varietes (Nagi pies meksykañski – wszystkie odmiany)
Zwergspitz – Pomeranian (Szpic miniaturowy)
Remaining breeds (pozosta³e rasy): Canaan Dog, Podenco Canario
(Podenco kanaryjski), Podenco Ibicenco (Podenco z Ibizy), Podengo
Portugues – all varieties (Podengo portugalski – wszystkie odmiany),
Taiwan Dog, Volpino Italiano (Szpic w³oski) . . . . . . Pawe³ Szemraj (PL)
Grupa/Group 8
Labrador Retriever
Males (psy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miguel Ángel Martinez* (AR)
Bitches (suki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Philippe Lammens (BE)
Golden Retriever . . . . . . . . . . . . . . . . El¿bieta Sobieszczañska (PL)
Chesapeake Bay Retriever
Curly Coated Retriever
English Cocker Spaniel (Cocker spaniel angielski)
Flat Coated Retriever
Nova Scotia Duck Tolling Retriever . . . . . . . . . . . Stanis³aw Firlik (PL)
American Cocker Spaniel (Cocker spaniel amerykañski)
American Water Spaniel (Amerykañski spaniel dowodny)
Barbet French Water Dog
Cão de agua Portugues (Portugalski pies dowodny)
Clumber Spaniel
Deutscher Wachtelhund (P³oczacz niemiecki)
English Springer Spaniel (Springer spaniel angielski)
Field Spaniel
Irish Water Spaniel (Irlandzki spaniel dowodny)
Kooikerhondje
Lagotto Romagnolo
Perro de agua espanol (Hiszpañski pies dowodny)
Sussex Spaniel
Welsh Springer Spaniel (Springer spaniel walijski)
Wetterhoun (Fryzyjski pies dowodny) Frisian Water Dog . . . Anatoli Zhuk (BY)
Grupa/Group 9
Bichon a poil frisé Bichon Frise
Bichon Havanais (Hawañczyk)
Bolognese (Boloñczyk)
Bolognese coloured (Boloñczyk kolorowy)
Coton de Tuléar
Maltese (Maltañczyk)
Petit chien lion (Lwi piesek) . . . . . . . . . . . . . . Cristian Stefanescu (RO)
22
Caniche – all varietes (Pudel – wszystkie odmiany) . . . Zygmunt Jakubowski (PL)
Bouledogue francais (Buldog francuski) French Bulldog
King Charles Spaniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zvi Kupferberg (IL)
Chinese Crested Dog (Chiñski grzywacz) . . . . . . . El¿bieta Chwalibóg (PL)
Cavalier King Charles Spaniel
Lhasa Apso
Tibetan Spaniel (Spaniel tybetañski)
Tibetan Terrier (Terier tybetañski) . . . . . . . . . . . . . Lilian Hanniste (EE)
Chihuahua – smoth-haired (krótkow³osy)
Chihuahua – long-haired (d³ugow³osy) . . . . . . . . . . . Zdenka Jilková (CZ)
Griffon belge (Gryfonik belgijski)
Griffon bruxellois (Gryfonik brukselski)
Petit Brabançon (Brabantczyk)
Shih Tzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans Bierwolf (AT)
Boston Terrier
Chin (Chin japoñski) Japanese Chin
Epagneul nain Continental Papillon (Spaniel kontynentalny
miniaturowy Papillon)
Epagneul nain Continental Phalène (Spaniel kontynentalny
miniaturowy Phalene)
Kromfohrländer
Pekingese (Pekiñczyk)
Pug (Mops)
Russkyi Toy long-haired (Rosyjski Toy d³ugow³osy)
Russkyi Toy smooth-haired
(Rosyjski Toy krótkow³osy) . . . . . . . . . . . . . El¿bieta Junikiewicz (PL)
* Wybór Zwyciêzcy Rasy/Selection of Best of Breed (BOB)
Niedziela/Sunday – 09.11.2008
Grupa/Group 2, 4, 6, 7,10
Grupa/Group 2
Dobermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cristian Stefanescu (RO)
Riesenschnauzer – black (Sznaucer olbrzym – czarny)
Riesenschnauzer – pepper and salt (Sznaucer olbrzym – pieprz i sól)
Schnauzer – black (Sznaucer œredni – czarny)
Schnauzer – pepper and salt (Sznaucer œredni – pieprz i sól)
Zwergschnauzer – white (Sznaucer miniaturowy – bia³y) . . . Hans Bierwolf (AT)
23
Zwergschnauzer – black (Sznaucer miniaturowy – czarny)
Zwergschnauzer – black and silver (Sznaucer miniaturowy
– czarno-srebrny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piotr Œliwka (PL)
Zwergschnauzer – pepper and salt
(Sznaucer miniaturowy – pieprz i sól) . . . . . . . . . Jadwiga Niciewicz (PL)
Tchiorny Terrier (Czarny terier) Black Terrier . . . . . . . Péter Harsányi (HU)
Affenpinscher (Pinczer ma³pi)
Deutscher Pinscher (Pinczer œredni)
Hollandse Smoushond
Österreichischer Kurzhaaariger Pinscher (Pinczer austriacki)
Shar Pei
Zwergpinscher (Pinczer miniaturowy) . . . . . . . . . . . Lilian Hanniste (EE)
Deutscher Boxer – fawn, brindle
(Bokser – ¿ó³ty,prêgowany) . . . . . . . . . . . . . . . . Roland Bebber (DE)
Deutsche Dogge – black, harlequin (Dog niemiecki – czarny, arlekin)
Deutsche Dogge – blue (Dog niemiecki – b³êkitny) . . . . Uwe H. Fischer (DE)
Broholmer
Cimarron Uruguayo
Deutsche Dogge – fawn, brindle (Dog niemiecki – ¿ó³ty, prêgowany)
Fila Brasileiro
Mastiff (Mastif angielski)
Tosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jan Gajewski (PL)
Rottweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revaz Khomasuridze (RU)
Appenzeller Sennenhund
Dogo Canario (Dog kanaryjski)
Entlebucher Sennenhund
Grosser Schweizer Sennenhund (Du¿y szwajcarski pies pasterski)
Perro dogo mallorquin – Ca de Bou
(Dog z Majorki) . . . . . . . . . . . . . Joanna Szczepañska-Korpetta (PL)
Bullmastiff
Coban Köpegi (Anatolian)
Dogue de Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . Ramuné Kazlauskaité (LT)
Bulldog (Buldog angielski) . . . . . . . . . . . . . . . Tomasz Borkowski (PL)
Cane Corso Italiano
Dogo Argentino (Dog argentyñski)
Mastino Napoletano (Mastif neapolitañski)
24
. . . . . . . . . Danilo Giorgio (IT)
Mastin Español (Mastif hiszpañski)
Newfoundland (Nowofundland) . . . . . . . . . . . . . Andrey Kisliakov (BY)
Chien de Montagne des Pyrénées (Pirenejski pies górski)
Hovawart
Landseer
Leonberger
Mastin del Pirineo (Mastif pirenejski) Pyrenean Mastiff
Remaining breeds (pozosta³e rasy): Bosnian-Herzegovinian-Croatian Shepherd Dog (Tornjak), Cão da Castro Laboreiro, Cão da Serra da Estrela,
Cao Fila de Sao Miguel, Chien de l’Atlas – Aidi, Kraski Ovcar,
Rafeiro do Alentejo, Sarplaninac . . . . . . . . . . . . Janusz Opara (PL)
Do Khyi (Mastif tybetañski) Tibetan Mastiff
St. Bernhardshund long-haired (Bernardyn d³ugow³osy)
St. Bernhardshund short-haired (Bernardyn krótkow³osy . . . Anatoli Zhuk (BY)
Kavkazkaia Ovtcharka (Owczarek kaukaski)
Sredneasiatskaia Ovtcharka
(Owczarek œrodkowoazjatycki) . . . . . . . . . . . Larisa Galiaskarova (RU)
Berner Sennenhund (Berneñski pies pasterski) . . . Zygmunt Jakubowski (PL)
Grupa/Group 4
Dachshund – Langhaar (Jamnik d³ugow³osy standardowy)
Kaninchen-Dachshund – Langhaar (Jamnik d³ugow³osy króliczy)
Zwerg-Dachshund – Langhaar (Jamnik
d³ugow³osy miniaturowy) . . Ma³gorzata Wieremiejczyk-Wierzchowska (PL)
Dachshund – Kurzhaar ((Jamnik krótkow³osy standardowy)
Kaninchen-Dachshund – Kurzhaar (Jamnik krótkow³osy króliczy)
Zwerg-Dachshund – Kurzhaar (Jamnik
krótkow³osy miniaturowy) . . . . . . . . . . . . . . . . . Barbara Larska (PL)
Dachshund – Rauhhaar (Jamnik szorstkow³osy standardowy)
Kaninchen-Dachshund – Rauhhaar (Jamnik szorstkow³osy króliczy)
Zwerg-Dachshund – Rauhhaar (Jamnik
szorstkow³osy miniaturowy) . . . . . . . . . . . . . . . Vladimir Piskay (SK)
Grupa/Group 6
Chien de Saint-Hubert Bloodhound
Goñczy Polski
Ogar Polski Polish Hound
25
Slovenský Kopov (Goñczy s³owacki)
Remaining breeds (pozosta³e rasy): Deutsche Bracke (Goñczy Niemiecki),
Hamiltonstovare (Goñczy Hamiltona), Schillerstovare (Goñczy Schillera),
Smalandsstovare (Goñczy Smalandzki), Suomenajokoira
(Goñczy Fiñski), Westfälische Dachsbracke
(Westfalski Goñczy Krótkono¿ny) . . . . . . . . . . Andrzej KaŸmierski (PL)
Beagle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ma³gorzata Supronowicz (PL)
Alpenländische Dachsbracke (Alpejski Goñczy Krótkono¿ny)
Bayrischer Gebirgsschweißhund (Posokowiec bawarski)
Hannover’scher Schweißhund
(Posokowiec hanowerski) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piotr Król (PL)
Basset Hound
Dalmatinac (Dalmatyñczyk) Dalmatian
Petit Basset Griffon Vendéen
Remaining breeds (pozosta³e rasy): Basset artesien normand (Basset artezyjsko-normandzki), Basset bleu de Gascogne (Basset gaskoñski), Basset fauve de Bretagne (Basset bretoñski), Bosanski Ostrodl. Gonic Barak (Goñczy
Boœniacki Szorstkow³osy Barak), Crnogorski Planinski Gonic, Drever, Erdelyi Kópó (Goñczy wêgierski), Grand Basset Griffon Vendéen, Istarski Kratkodlaki Gonic (Goñczy Istryjski Krótkow³osy), Istarski Ostrodlaki Gonic
(Goñczy Istryjski Szorstkow³osy), Posavski Gonic (Goñczy Chorwacki),
Schweizer Laufhund (Goñczy Szwajcarski): Jura Laufhund (Goñczy z Jury),
Luzerner Laufhund (Goñczy Lucerneñski), Berner Laufhund (Goñczy Berneñski), Schwyzer Laufhund (Goñczy ze Schwyz), Schweizer Niederlaufhund:
Berner Niederlaufhund Rauhhaar (Goñczy Berneñski Krótkono¿ny Szorstkow³osy), Berner Niederlaufhund Glatthaar (Goñczy Berneñski Krótkono¿ny
Krótkow³osy), Jura Niederlaufhund (Goñczy z Jury Krótkono¿ny), Luzerner
Niederlaufhund (Goñczy Lucerneñski Krótkono¿ny), Schwyzer Niederlaufhund (Goñczy ze Schwyz Krótkono¿ny), Srpski Gonic
(Goñczy Serbski), Srpski Trobojni Gonic (Goñczy
Serbski Trójkolorowy) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dorota Witkowska (PL)
Rhodesian Ridgeback
Remaining breeds (pozosta³e rasy): American Foxhound (Foxhound amerykañski), Anglo-francais de petite venerie (Ma³y Goñczy Anglo-Francuski),
Ariegois, Beagle Harrier, Billy, Black and Tan Coonhound, Brandlbracke
(vieräugl.) (Goñczy Austriacki), Briquet griffon vendeen (Szorstkow³osy
Goñczy Wandejski), Chien d’Artois, Dunker, English Foxhound (Foxhound
angielski), Francais blanc et noir (Goñczy Francuski Bia³o-czarny), Francais
blanc et orange (Goñczy Francuski Bia³o-pomarañczowy), Francais tricolore
(Goñczy Francuski Trójkolorowy), Grand anglo-franc. blanc et orange (Du¿y
Goñczy Anglo-Franc. Bia³o-pomarañ.), Grand anglo-francais blanc et noir
(Du¿y Goñczy Anglo-Francuski Bia³o-czarny), Grand anglo-francais tricolore
(Du¿y Goñczy Anglo-Franc. Trójkolorowy), Grand bleu de Gascogne (Du¿y
26
Goñczy Gaskoñski), Grand Gascon Saintongeois, Grand Griffon Vendeen,
Griffon bleu de Gascogne (Szorstkow³osy Goñczy Gaskoñski), Griffon fauve
de Bretagne (Szorstkow³osy Goñczy Bretoñski), Griffon nivernais (Szorstkow³osy Goñczy z Nivernais), Haldenstovare, Harrier, Hellinikos Ichnilatis
(Goñczy Grecki), Hygenhund, Otterhound, Petit bleu de Gascogne (Ma³y
Goñczy Gaskoñski), Petit gascon saintongeois, Poitevin, Porcelaine,
Sabueso espanol (Goñczy Hiszpañski), Segugio Italiano Coarse-haired
(Goñczy W³oski Szorstkow³osy), Segugio Italiano Short-haired (Goñczy
W³oski Krótkow³osy), Steirische Rauhhaarbracke (Goñczy
Styryjski), Tiroler Bracke (Goñczy Tyrolski) . . . . . . . Zvi Kupferberg (IL)
Grupa/Group 7
Deutsch Drahthaar (Wy¿e³ niemiecki szorstkow³osy)
Deutsch Kurzhaar (Wy¿e³ niemiecki krótkow³osy)
Deutsch Stichelhaar (Wy¿e³ niemiecki ostrow³osy)
Gammel Dansk Honsehund (Wy¿e³ Duñski)
Pudelpointer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andrzej Brabletz (PL)
Bracco Italiano (Wy¿e³ W³oski Krótkow³osy)
Braque D-Auvergne
Epagneul Breton
Rövidszörü Magyar Vizsla (Wy¿e³ wêgierski krótkow³osy)
Weimaraner long-haired (Wy¿e³ weimarski d³ugow³osy)
Weimaraner short-haired (Wy¿e³ weimarski krótkow³osy)
Remaining breeds (pozosta³e rasy): Braque de l’Ariege, Braque du Bourbonnais, Braque francais type Gascogne (Wy¿e³ Gaskoñski), Braque francais
type Pyrenees (Wy¿e³ Pirenejski), Braque Saint-Germain, Deutsch Langhaar
(Wy¿e³ niemiecki d³ugow³osy), Drentse Patrijshond, Drotzörü Magyar Vizsla
(Wy¿e³ Wêgierski Szorstkow³osy), Epagneul Bleu de Picardie, Epagneul de
Pont-Audemer, Epagneul francais, Epagneul picard, Großer Münsterländer
(Du¿y Münsterländer), Kleiner Münsterländer (Ma³y Münsterländer),
Perdiguero de Burgos (Wy¿e³ Hiszpañski
z Burgos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miguel Ángel Martinez (AR)
Èeský Fousek (Wy¿e³ czeski szorstkow³osy)
English Pointer (Pointer)
English Setter (Seter angielski)
Griffon d’arret a poil dur Korthals (Gryfon Korthalsa)
Slovensky Hrubosrsty Stavac (Wy¿e³ S³owacki Szorstkow³osy)
Spinone Italiano (Wy¿e³ W³oski Szorstkow³osy)
Stabyhoun (Wy¿e³ Fryzyjski) . . . . . . . . . . . . . . . . Jaromir Dostál (CZ)
Irish Red Setter (Seter irlandzki)
Irish Red and White Setter (Seter irlandzki czerwono-bia³y)
Gordon Setter (Seter szkocki Gordon) . . . . . . . . . . . Henryk Fonfara (PL)
27
Grupa/Group 10
Afghan Hound (Chart afgañski)
Irish Wolfhound (Wilczarz irlandzki)
Saluki (Chart perski) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerard Jipping (NL)
Barzoi (Chart rosyjski borzoj)
Chart Kirgiski Taigan
Chart Polski Polish Greyhound
Piccolo Levriero Italiano (Charcik w³oski)
. . . . . . . Kazimierz Rychlik (PL)
Azawakh (Chart afrykañski)
Deerhound (Chart szkocki)
Galgo Español (Chart hiszpañski)
Greyhound
Magyar Agar (Chart wêgierski) Hungarian Greyhound
Sloughi (Chart arabski) Arabian Greyhound
Whippet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Štefan Štefik (SK)