trace32-icd

IN-CIRCUIT EMULATORS & DEBUGGERS
ONE SYSTEM FITS ALL!
TRACE32-ICD
TRACE32-ICE
TRACE32-FIRE
TRACE32-ICD
PowerTools
OTWARTY I MODULARNY
FIRMA
WIEDZA TECHNICZNA
NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE
Firma High-tech
z długoletnim
Zarówno sprzęt jak i oprogramo-
keting oraz wsparcie techniczne
wanie, produkowane są w siedzibie
zarządzane są z siedziby głównej
głównej firmy w miejscowości
firmy w Hofolding, w Niemczech.
Hofolding, niedaleko Monachium.
Korporacja posiada filie w Wielkiej
Zdecydowaną większość, czyli
Brytanii oraz na wschodnich
80% załogi stanowią konstruktorzy
i zachodnich wybrzeżach Stanów
sprzętu oraz programiści. Reszta
Zjednoczonych. We wszystkich
doświadczeniem
załogi to pracownicy działów
innych krajach Lauterbach ko-
marketingu,
operuje z wyselekcjonowanymi
Lauterbach Datentech-
wsparcia technicznego. W firmie
i kompetentnymi partnerami, gwa-
nik GmbH, założona
Lauterbach
rantując szybkie dostawy i profe-
w 1979 roku przez
kładzie się na bardzo wysoką
sjonalne wsparcie techniczne
Lothara Lauterbacha,
jakość techniczną wytwarzanych
dla
posiada ponad 20 lat
produktów,
produktów.
doświadczeń w wy-
tego celu najnowsze technologie
sprzedaży
oraz
ogromny
nacisk
wykorzystując
do
całej
gamy
oferowanych
twarzaniu narzędzi
produkcyjne.
wiedza
WPROWADZANIE NA RYNEK
programistycznych
techniczna wraz z gruntownymi
Czas wprowadzenia nowego pro-
i specjalizowanego
umiejętnościami specjalistycznymi
duktu na rynek jest bardzo istotny
osprzętu niezbędnego
mają najwyższy priorytet również
w czasie projektowania
w działach sprzedaży, wsparcia
różnych urządzeń typu
technicznego i szkoleń, które są
„embedded”. Firma
wysoko oceniane przez naszych
Lauterbach jest nieza-
klientów na całym świecie.
leżną, prywatną korporacją, która od wielu lat
rozwija się wyjątkowo
dynamicznie. Obecnie
firma jako ustabilizowany dostawca technologii
podąża w kierunku
lidera rynku globalnego
w segmencie High-tech.
Solidna
OBECNOŚĆ NA ŚWIECIE
Lauterbach jest firmą o doskonałej pozycji na rynku światowym
i posiada klientów we wszystkich
zakątkach globu. Osprzęt marki
dla firmy Lauterbach, która musi
Lauterbach używany jest przez
mieć gotowe narzędzia dla najnow-
znanych
liderów
szych generacji układów scalonych
wytwarzających różne produkty
i mikroprocesorów, zawsze gdy
typu „embedded”, których obsłu-
klient chce rozpocząć prace pro-
gują partnerzy międzynarodowej
gramistyczne.
światowych
sieci sprzedaży. Globalny mar-
WSZYSTKO Z JEDNEGO ŹRÓDŁA
Wszystko czego klienci potrzebują podczas emulacji, uruchamiania, śledzenia parametrów czasu rzeczywistego i dokonywania analiz logicznych w projektach typu „embedded”
może być dostarczane przez firmę Lauterbach. Cały sprzęt i oprogramowanie dla naszych
produktów są opracowywane przez naszych projektantów, pracujących w siedzibie firmy
Lauterbach w miejscowości Hofolding. To w efekcie gwarantuje optymalną współpracę
pomiędzy poszczególnymi komponentami produktów finalnych.
TRACE32-ICD
TRACE32-ICE
JEDEN WSPÓLNY INTERFEJS UŻYTKOWNIKA
the
the powerful
powerful
in-circuit
in-circuit emulator
emulator
the
the cost
cost efficient
efficient
in-circuit
in-circuit debugger
debugger
Wszystkie produkty Lauterbach dostarczane są z takim
samym interfejsem użytkownika TRACE32-PowerView.
TRACE32-FIRE
TRACE32-ICD
PowerTools
the
the superfast
superfast fully
fully
integrated
integrated emulator
emulator
the
the complete
complete solution
solution
for
for system
system on-chip
on-chip designs
designs
Klienci, którzy raz zostali przeszkoleni przez firmę Lauterbach, z łatwością będą się poruszali przez całą gamę
produktów TRACE32.
FILOZOFIA NASZYCH PRODUKTÓW
SYSTEM OTWARTY
Systemy Lauterbach posiadają otwarte interfejsy dla innych produktów wymagających połączenia łańcuchowego.
Ugruntowana współpraca z najbardziej znanymi dostawcami podzespołów dla sektora „embedded” gwarantuje
klientowi doskonałą współpracę pomiędzy poszczególnymi produktami naszej firmy. Dla przykładu, TRACE32 oferuje
integrację z prawie wszystkimi kompilatorami, jądrami systemów operacyjnych czasu rzeczywistego oraz wieloma
narzędziami programistycznymi, które zostały dokładnie przetestowane w praktyce.
SPOSÓB ROZBUDOWY POWERTOOLS
DŁUGOLETNI WKŁAD
W MODULARNOŚĆ I KOMPATYBILNOŚĆ
POWERDEBUG
Szczególnie ważna dla nas jest modularność i kompatybilność
naszych starszych systemów z nowymi. Po pierwsze, zapobiega
do
to zbędnym wydatkom ponoszonym przez klienta w przyszłości
z powodu starzenia się produktu. Systemy TRACE32 pierwszej
generacji były kompatybilne z nowymi urządzeniami przez ponad
POWERTRACE
10 lat. Po drugie, systemy są łatwo skalowalne, aby bez problemu
i nakładem niskich kosztów można było wprowadzić nową
technologię do całego systemu.
+ LOGIC ANALYZER
TRACE32PowerView
INTUICYJNY INTERFEJS UŻYTKOWNIKA
the
the open
open and
and intuitive
intuitive
user
user interface
interface
TRACE32
PowerView –
Intuicyjny interfejs
użytkownika
OTWARTY
PROFESJONALNY
Interfejs użytkownika TRACE32
TRACE32 - PowerView obsługuje
- PowerView został stworzony
skomplikowane
jako system otwarty, tak aby
„embedded” bez żadnych ogra-
projekty
typu
pozwalał każdemu programiście
niczeń. Przykładami mogą być:
skonfigurować środowisko pro-
systemy czasu rzeczywistego ze
gramistyczne według własnych,
skomplikowanym zarządzaniem
specyficznych potrzeb. Oznacza
pamięcią, systemy wieloproceso-
to, na przykład, że szeroka gama
rowe, uruchamianie sub-proce-
sprzętu komputerowego może
sorów lub koprocesorów.
zostać wykorzystana jako narzęTRACE32 - PowerView
dzia programowania. Zintegro-
Wszystkie informacje procesu uru-
jest interfejsem użyt-
wany program uruchomieniowy
chamiania i śledzenia mogą być
kownika wykorzystywa-
typu HLL obsługuje wszystkie
wyświetlane z poziomu assem-
nym przez wszystkie
standardy języków programowa-
blera jak również w każdym
mikroprocesorowe
nia wytwarzanych przez wielu
popularnym języku wysokiego
narzędzia programo-
dostawców kompilatorów.
poziomu.
wania wytwarzane
w Lauterbach. Oferuje
Poprzez technologię programów
Sekwencje testowe mogą być
on intuicyjny i szybki
symbolicznego
zautomatyzowane
dostęp do programu
umożliwiamy szczegółowe ana-
wydajnego języka wsadowego.
uruchomieniowego oraz
lizy złożonych aplikacji wielo-
Wszystkie te cechy pomogą Ci
wyników jego działania,
zadaniowych
zachowań
opracować wysokiej jakości pro-
a dodatkowa duża ilość
czasu rzeczywistego dla wszyst-
dukt finalny w rekordowo szybkim
innych funkcji umożliwia
kich standardów RTOS.
tempie.
uruchamiania
oraz
analizowanie wydajności projektowanego
Obsługiwane
systemu i pomaga
wszystkie
są
również
techniki
nowocze-
zarządzania
pamięcią.
osiągnąć odpowiednią
snego
jakość Twoich finalnych
TRACE32 - PowerView posiada
produktów.
otwarty interfejs dla programów
uruchomieniowych i edytorów
innych producentów.
za
pomocą
GWARANCJA
JAKOŚCI
TRACE32 - PowerView
posiada wiele funkcji, których
działanie ułatwia uzyskanie
gwarancji na poprawność
działania projektowanego
systemu i oprogramowania.
Dla przykładu analiza kodu
może być wykorzystana do
WYŚWIETLANIE JĘZYKA
przetestowania i zapewnienia,
WYSOKIEGO POZIOMU
że wszystkie części progra-
Debugger języka wysokiego
mu połączone razem działają
poziomu, jako składnik TRACE32
poprawnie. Może być również
- PowerView obsługuje wszystkie
monitorowana dynamiczna
popularne języki programowania.
alokacja pamięci. TRACE32
Elastyczne i strukturalne wyświe-
- PowerView będzie służył Ci
tlanie wszystkich zmiennych oraz
jako udokumentowanie pra-
wyświetlanie hierarchii wywołań
widłowego działania Twojego
funkcji umożliwiają wydajne
produktu.
uruchamianie języków typu HLL.
Wyświetlana może być nawet
zawartość śledzenia w formacie
języka wysokiego poziomu,
włącznie ze wszystkimi zmiennymi
rejestrów i stosu.
ANALIZA
WYDAJNOŚCI SYSTEMU
TRACE32 - PowerView oferuje
wiele opcji do oceny charakterystyk
czasu rzeczywistego Twojego
systemu. Zawierają one pomiary
czasu działania funkcji oraz
analizowanie drzewa wywołań.
Dla złożonych aplikacji wielozadaniowych czasy działania zadań
mogą być mierzone, a stany zadań
oceniane. Graficzne wyświetlanie
wyników, pomaga w intuicyjnej
analizie informacji. Obszerna
analiza wydajności umożliwia
również określenie współczynnika
czasu wykonywania każdej sekcji
przez program.
TRACE32-ICD
the
the cost
cost efficient
efficient
in-circuit
in-circuit debugger
debugger
ROZWIĄZANIE PODSTAWOWE
MODULARNY
WYRAFINOWANY
Podstawowa konfiguracja środo-
TRACE32-ICD, jest dostępny na
wiska TRACE32-ICD składa
rynku od 1995 roku i obsługuje
się z urządzenia uruchomie-
ponad 15 popularnych architektur
niowego
oraz
tzw.
modułu
interfejsu głównego. Pozwala to
TRACE32-ICD –
Rozwiązanie
podstawowe
mikroprocesorów.
TRACE32-ICD
jest wyrafinowanym narzędziem
projektantom konfigurować śro-
oferującym wiele ważnych funkcji
dowisko uruchomieniowe wg
wymaganych przez inżynierów pro-
własnych specyficznych potrzeb.
jektujących i testujących konstruk-
Poszczególne
cje urządzeń typu „embedded”.
komponenty
TRACE32-ICD jest
sprzętowe środowiska urucho-
wysokowydajnym
mieniowego są w pełni uniwer-
sprzętowo-programo-
salne i pozwalają na połączenie
uruchomieniowe dla assemblera
wym środowiskiem
modułu podstawowego z proce-
oraz języka wysokiego poziomu.
uruchomieniowym (ang.
sorem docelowym przez prostą
Umożliwia pracę z szeroką gamą
In-Circuit Debugger) dla
zamianę
systemów RTOS, obsługę wszyst-
języków C, C++ i Java.
kabla uruchomieniowego” i uru-
kich punktów przerwań i opcji
Obsługuje on wszystkie
chomienie oprogramowania de-
wyzwalania, wyświetlanie logiczne
„specjalizowanego
dla
Zawiera on intuicyjne środowisko
aktualne standardy pro-
dykowanego
konkretnej
dla dowolnego wewnętrznego i ze-
gramów uruchomie-
architektury. Tak uniwersalna
wnętrznego sprzętu peryferyjnego,
niowych w technologii
koncepcja umożliwia bardzo
programowanie pamięci FLASH,
„on-chip debugging”
szybkie skompletowanie śro-
analizę wydajności, monitorowanie
takie jak: JTAG, BDM,
dowiska
uruchomieniowego
działania programu i przepływu
OCDS, itp. W celu roz-
dla najnowszych procesorów
danych oraz pomiary czasów ich
wiązywania bardziej
pojawiających się na rynku.
działania. Tak zoptymalizowane
zaawansowanych
TRACE32-ICD, jako podstawo-
środowisko programistyczne jest
problemów, do modułu
we środowisko uruchomieniowe,
dostępne dla każdej obsługiwanej
podstawowego może
może być rozszerzony przez
przez TRACE32-ICD architektury
być dodany dodatkowy
podłączenie do tzw. „magistrali
mikroprocesora .
moduł śledzenia, który
dedykowanej”
uniwersalnego
monitoruje działania
modułu śledzenia. Specjalizo-
programu i umożliwia
wany preprocesor modułu, spe-
dostęp do danych.
cyficzny dla procesora systemu
uruchamianego, umożliwia pobieranie z niego śledzonych
sygnałów.
INTERFEJS
KOMUNIKACYJNY
TYPU „HOST”
TRACE32-ICD obsługuje
wiele interfejsów komunikacji
z komputerem (LPT, USB,
Ethernet) i może być używany
do programowania na dowolnych komputerach PC bądź
stacjach roboczych. Zapewnia
on krótki czas reakcji nawet
dla skomplikowanych operacji.
Wykorzystując interfejs Ethernet można osiągnąć szybkość
transmisji większą niż 1MB/s.
UNIWERSALNE ŚRODOWISKO
URUCHOMIENIOWE
Sprzętowo-programowe uniwersa-
UNIWERSALNE ROZSZERZENIE
lne środowisko uruchomieniowe
ŚLEDZENIA SYGNAŁÓW
jest wspomagane przez wysokowydajny 32-bitowy mikrokontroler
i umożliwia bardzo szybką komunikację z docelowym procesorem
projektowanego urządzenia. Przez
zmianę „specjalizowanego kabla
uruchomieniowego” i uruchomienie
nowego modułu oprogramowania
(dedykowanego dla konkretnej
architektury procesora), możliwe
jest przejście do obsługi różnych
architektur procesorów urządzeń
docelowych. Poza kilkoma funkcjami specyficznymi dla sprzętu, interfejs użytkownika po takiej zmianie
pozostaje dokładnie taki sam jak
przed zmianą.
Moduł śledzenia sygnałów środowiska TRACE32-ICD może być używany do pracy z dowolnym procesorem
projektowanego systemu. Ważne jest
aby posiadał on oddzielny port do
śledzenia lub dla którego działanie
programu i przepływ danych są
widziane przez zewnętrzną szynę.
Uniwersalny moduł śledzenia oparty
na procesorze RISC, oferuje głębokość śledzenia do ponad 2 milionów
ramek. Śledzone dane są pobierane
przez specjalną kartę preprocesora
i transferowane do pamięci śledzenia. Zmiana architektury programowanego procesora wymaga jedynie
zmiany modułu preprocesora.
TRACE32-ICD
PowerTools
ROZWIĄZANIE ZAAWANSOWANE
the
the complete
complete solution
solution
for
for system
system on-chip
on-chip designs
designs
OBSZERNY
TRACE32-ICD
dostarcza
TRACE32-ICD
PowerTools –
Rozwiązanie
zaawansowane
Lauterbach oferuje
wysokowydajne narzędzia programistyczne
do projektowania urządzeń typu „on-chip”
poprzez rodzinę produktów TRACE32-ICD
PowerTools. Gama
produktów PowerTools
zawiera: PowerDebug
- nasz zaawansowany
program uruchomieniowy charakteryzujący się
wysoką wydajnością
oraz bardzo zaawansowanymi funkcjami do
uruchamiania; PowerTrace - połączenie
wszystkich urządzeń
w jedno z zaawansowanymi możliwościami
śledzenia czasu rzeczywistego oraz; PowerProbe - analizator
stanu/taktowania monitorujący do 64 kanałów.
NIEZRÓWNANY
PowerTools
kompletny
Dzięki nowej koncepcji narzędzi
zestaw
PowerTools możliwe jest prze-
narzędzi dla projektowania tzw.
prowadzanie obszernej analizy
„system on-chip”. Obsługuje on
wydajności oraz testów jakości
wszystkie
produktu
obecne
standardy
finalnego
wykorzy-
uruchamiania w technologii „on-
stując do tego celu narzędzia,
chip” oraz porty śledzenia (typu
które działają poprzez interfejs
NEXUS, ARM-ETM ...).
służący do uruchomiania bądź
port śledzenia sygnałów tzw.
To niezwykle szybkie narzędzie
systemów „on-chip”. Te zaawan-
uruchomieniowe dla języków C,
sowane funkcje oparte są na
C++ i Java posiada największą,
pamięci śledzenia z 16 milionami
ze
rynku,
ramek, które pozwalają na mie-
spotykanych
możliwość
na
Przez
rzenie czasów działania funkcji
śledzenie działania programu
kombinacji.
i charakterystyk wywołań oraz
i przepływu danych można uzy-
ich analizę w dużym przedziale
skać kompleksowe informacje
czasowym.
o zachowaniu i działaniu projektowanego systemu i oprogramo-
W tym samym czasie otrzymu-
wania.
jemy szczegółowe informacje
o
kodzie
źródłowym
umożli-
Pamięć śledzenia o głębokości
wiającym analizę poprawności
16 milionów ramek używana jest
połączenia poszczególnych mo-
do zapisywania informacji, które
dułów oprogramowania. Ta bez-
są prezentowane przez port śle-
intruzyjna długotrwała analiza
dzenia i przetwarzane dla celów
wydajności
pełnej analizy przez programi-
ustalić, w których sekcjach pro-
stę. Czasy reakcji ważnych linii
gramu system „traci” najwięcej
portu, interfejsów komunikacji
czasu.
i przerwań mogą być monitorowane przez opcjonalny analizator.
pozwala
również
POWERDEBUG
PowerDebug
jest
szybkim
programem uruchomieniowym,
który
obsługuje
wszystkie
obecne standardy uruchamiania typu „system on-chip”. Zintegrowany interfejs USB lub
Ethernet umożliwia połączenie
z
dowolnym
komputerem.
Uniwersalny moduł sprzętowy
POWERTRACE
wyposażony jest w specjalny
PowerTrace jest zestawem narzędzi
32-bitowy procesor typu RISC,
uruchomieniowych
gwarantujący wysoką wydaj-
w jednej obudowie moduł śledzenia
ność ogólną, bardzo szybki
dający możliwość pracy w czasie
transfer danych oraz profesjo-
rzeczywistym 16 milionów ramek,
nalną obsługę zaawansowa-
który obsługuje wszystkie obecne
nych funkcji uruchamiania.
standardy uruchamiania systemów
zawierającym
typu „on-chip” oraz porty śledzenia
(typu NEXUS, ARM-ETM...). Zintegrowany interfejs USB lub Ethernet
umożliwiają podłączenie zestawu
uruchomieniowego do komputera.
Wykorzystanie najnowszych metod
projektowania
takich
jak
VHDL
w połączeniu z mocno zintegrowaną technologią FPGA pozwoliły na
umieszczenie tego bardzo złożonego narzędzia w jednej kompaktowej
obudowie.
POWERPROBE
PowerProbe zapewnia integracje do
64 sygnałów w środowisku uruchomieniowym oraz monitorowanie ich
czasów reakcji. Za pomocą modułu
skanera dostępnego w formie otwartego modułu
VHDL, możliwy jest
również pomiar do 1024 wewnętrznych sygnałów w układach ASIC
i FPGA.
POWERINTEGRATOR
Moduł PowerIntegrator jest niezwykle szybkim analizatorem logicznym
z 204 kanałami. Każdy kanał działa
z próbkowaniem o częstotliwości
do 500MHz. Połączenie z modułem
podstawowym jest realizowane przez
złącze typu MICTOR lub złącza standardu „100 mil”.
TRACE32-ICE
the
the powerful
powerful
in-circuit
in-circuit emulator
emulator
NAJWYŻSZEJ KLASY, ZAAWANSOWANY
EMULATOR TYPU “IN-CIRCUIT”
Urządzenie oparte
na wieloletnim
doświadczeniu,
wykorzystujące tę samą
jednostkę główną dla
8-bitowych, jak również
32-bitowych zastosowań.
MODULARNOŚĆ
I ELASTYCZNOŚĆ
WYDAJNOŚĆ POD
KAŻDYM WZGLĘDEM
Unikalna obudowa umożliwia
Zaletą narzędzi TRACE32-ICE
bardzo łatwą wymianę modu-
jest ich wydajność pod każdym
łów bez żadnych dodatkowych
względem. Sercem działającego
czynności serwisowych. Przez
równolegle systemu mikropro-
dodawanie lub wymianę modu-
cesorowego jest 32-bitowy pro-
łów system może być przekon-
cesor typu RISC z interfejsem
figurowany dla innej rodziny
Ethernet. Przetwarzanie danych
mikroprocesorów lub rozsze-
do obszernej analizy statystycz-
rzony o większą ilość funkcji
nej daje natychmiastowe wyniki.
i możliwości. Ponieważ wiele
Symbole i treści źródłowe mogą
innych narzędzi obsługuje tylko
być odczytywane bardzo szybko
standardowe procesory, naszą
i
polityką jest obsługa wszystkich
komputera
procesorów danej rodziny.
jest
niezależnie
od
wydajności
głównego.
odświeżany
Ekran
natychmiast,
a system działa bez żadnego
opóźnienia.
WYSOKA JAKOŚĆ
Słynna już jakość wszystkich
produktów
TRACE32
jest
potwierdzona udzielaną na nie
trzyletnią gwarancją.
TRACE32-ICECOMPACT
Kompaktowy emulator „In-Circuit Emulator”, jest dedykowany
dla mniejszych projektów ale
posiada wszystkie zalety systemu TRACE32-ICE ale po niższej
cenie, co najważniejsze - bez
utraty wydajności.
NARZĘDZIA IMPULSOWE
NIEZWYKLE SZYBKIE
MIKROKONTROLERY – WYZWANIE
DLA EMULATORÓW SPRZĘTOWYCH
TRACE32-FIRE został opraco-
„Zintegrowana emulacja”
wany specjalnie dla zastosowań
gwarantuje technologiczną
wykorzystujących mikrokontro-
przewagę nad konkurencją.
lery pracujące z ekstremalnie
Ponieważ TRACE32-FIRE
dużymi prędkościami, umożliwia-
jest w pełni zintegrowany
jące bezkompromisową emulację
z innymi produktami TRACE32,
z pełną prędkością. Skalowalne
programiści mogą zmieniać kon-
wykonanie systemów Lauterbach
figuracje TRACE32 ciągle pozo-
przekona Cię, iż zainwestowałeś
stając w tym samym intuicyjnym
w najwyższej klasy emulator,
środowisku.
który może być skonfigurowany dokładnie według Twoich
potrzeb. Ponieważ system jest
naprawdę uniwersalny możesz
ponownie użyć tego samego
sprzętu w swoim następnym
projekcie osiągając maksymalny
zwrot inwestycji.
EMULATOR
ZINTEGROWANY
ANALIZATOR
Wszędzie tam, gdzie sprzedawcy
W TRACE32-FIRE zawarty jest
półprzewodników dostarczają
w pełni konfigurowalny analizator
specjalne urządzenia typu
składający się z ponad 200 kanałów
„bond-out” lub specjalne emula-
śledzenia, złożonych funkcji wyzwa-
tory, nasz uniwersalny emulator
lania i znaczników czasu. Analiza
TRACE32-FIRE, poprzez 16
wydajności czasu rzeczywistego
oraz 32 bitowe kontrolery
jest realizowana przez wbudowaną
FLASH zapewnia bezintruzyjne
obsługę wielu jąder systemów czasu
ich uruchamianie, zastępując
rzeczywistego.
wewnętrzny FLASH emulacją
w pamięci przy maksymalnej
KOMPLETNOŚĆ
częstotliwości zegara i w pełnym
Wśród możliwości TRACE32-FIRE
zakresie napięć. Wysoka pręd-
znajdują się systemy zliczania,
kość programowania jest osiąga-
generatory impulsów i częstotliwości,
na poprzez port Ethernet, jak
obsługa oscyloskopu, generatory
również współpracę z całą gamą
taktowania. Dodanie opcjonalnego
produktów TRACE32, gwarantu-
portu analizatora do TRACE32-FIRE
jąc obsługę wszystkich formatów
udostępnia 64 kanały dla sygnałów
plików programów uruchomienio-
wejściowych i wyjściowych mikrokon-
wych.
trolera lub zewnętrznych sygnałów
badanego sprzętu.
TRACE32-FIRE
the superfast fully
fully
integrated emulator
IN-CIRCUIT EMULATORS & DEBUGGERS
.COM
ONE SYSTEM FITS ALL!
TRACE32PowerView
the
the open
open and
and intuitive
intuitive
user
user interface
interface
TRACE32-ICD
the
the cost
cost efficient
efficient
in-circuit
in-circuit debugger
debugger
TRACE32-ICD
PowerTools
the
the complete
complete solution
solution
for
for system
system on-chip
on-chip designs
designs
Lauterbach Datentechnik GmbH
Fichtenstraße 27
D - 85649 Hofolding
Tel:
++49-8104-8943-0
Fax:
++49-8104-8943-49
e-mail: [email protected]
TRACE32-ICE
the
the powerful
powerful
in-circuit
in-circuit emulator
emulator
TRACE32-FIRE
the superfast fully
fully
integrated emulator
Dystrybucja:
QUANTUM
Korporacja Transferu Technologii Sp. z o.o.
ul. Skwierzyńska 21
PL-53-521 Wrocław
Tel:
(71) 362 63 56
Fax:
(71) 362 63 57
e-mail: [email protected]
© November 2003, Quantum Technology Transfer Corporation Ltd. All rights reserved.
All other trademarks and trade names belong to their respective owners.
Printed in Poland. 101103
WWW.
www.quantum.com.pl
www.qnx.com.pl