Oferta Spółki na sprzedaż Offer for company for sale STELLARIA
Transkrypt
Oferta Spółki na sprzedaż Offer for company for sale STELLARIA
Oferta Spółki na sprzedaż Offer for company for sale Nazwa Forma prawna/ Legal form Data założenia / Date of deed of association Siedziba/ Statutory seat Kapitał/ Capital Liczba udziałów/ Number of shares Rejestracja/ Registration Numer KRS / KRS number Data rejestracji/Date of registration VAT registration VAT/NIP number REGON/ Statistic Registration (REGON) Cena brutto Price STELLARIA Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością / Limited Liability Company 09/2013 Warszawa 00-382, ul. Solec 81B lok. A-51 6.000,- PLN 120 Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XII Wydział Gospodarczy KRS 0000475942 05.09.2013 Zarejestrowany płatnik VAT i VAT-UE w III US Warszawa Śródmieście Registered tax payer and VAT/EU tax payer 7010393766 146854832 5.700,- PLN + 6.000,- PLN kapitału (na koncie bankowym) Cena zawiera kompletna procedurę sprzedaży udziałów oraz zmiany zarządu wraz z rejestracją zmian w KRS 5.700,- PLN + 6.000,- PLN of capital (at bank account). Price includes complete procedure of registration of sale of shares and change of management board. Przedmiot działalności/ Subject of the company: 1) 41 ROBOTY BUDOWLANE ZWIĄZANE ZE WZNOSZENIEM BUDYNKÓW // CONSTRUCTION OF BUILDINGS 41.10.Z Realizacja projektów budowlanych związanych ze wznoszeniem budynków Development of building projects 41.20.Z Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków mieszkalnych i niemieszkalnych Construction of residential and non-residential buildings 2) 42 ROBOTY ZWIĄZANE Z BUDOWĄ OBIEKTÓW INŻYNIERII LĄDOWEJ I WODNEJ // CIVIL ENGINEERING 42.11.Z Roboty związane z budową dróg i autostrad Construction of roads and motorways 42.12.Z Roboty związane z budową dróg szynowych i kolei podziemnej Construction of railways and underground railways 42.13.Z Roboty związane z budową mostów i tuneli Construction of bridges and tunnels 42.21.Z Roboty związane z budową rurociągów przesyłowych i sieci rozdzielczych Construction of utility projects for fluids 42.22.Z Roboty związane z budową linii telekomunikacyjnych i elektroenergetycznych Construction of utility projects for electricity and telecommunications 42.91.Z Roboty związane z budową obiektów inżynierii wodnej Construction of water projects 42.99.Z Roboty związane z budową pozostałych obiektów inżynierii lądowej i wodnej, gdzie indziej niesklasyfikowane Construction of other civil engineering projects n.e.c. 3) 43 ROBOTY BUDOWLANE SPECJALISTYCZNE // SPECIALISED CONSTRUCTION ACTIVITIES 43.11.Z Rozbiórka i burzenie obiektów budowlanych Demolition 43.12.Z Przygotowanie terenu pod budowę Site preparation 43.13.Z Wykonywanie wykopów i wierceń geologicznoinżynierskich Test drilling and boring 43.21.Z Wykonywanie instalacji elektrycznych Electrical installation 43.22.Z Wykonywanie instalacji wodno-kanalizacyjnych, cieplnych, gazowych i klimatyzacyjnych Plumbing, heat and air-conditioning installation 43.29.Z Wykonywanie pozostałych instalacji budowlanych Other construction installation 43.31.Z Tynkowanie Plastering 43.32.Z Zakładanie stolarki budowlanej Joinery installation 43.33.Z Posadzkarstwo; tapetowanie i oblicowywanie ścian Floor and wall covering 43.34.Z Malowanie i szklenie Painting and glazing 43.39.Z Wykonywanie pozostałych robót budowlanych wykończeniowych Other building completion and finishing 43.91.Z Wykonywanie konstrukcji i pokryć dachowych Roofing activities 43.99.Z Pozostałe specjalistyczne roboty budowlane, gdzie indziej niesklasyfikowane Other specialised construction activities n.e.c. 4) 45 HANDEL HURTOWY I DETALICZNY POJAZDAMI SAMOCHODOWYMI; NAPRAWA POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH // WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES 45.11.Z Sprzedaż hurtowa i detaliczna samochodów osobowych i furgonetek Sale of cars and light motor vehicles 45.19.Z Sprzedaż hurtowa i detaliczna pozostałych pojazdów samochodowych, z wyłączeniem motocykli Sale of other motor vehicles 45.20.Z Konserwacja i naprawa pojazdów samochodowych,z wyłączeniem motocykli Maintenance and repair of motor vehicles 45.31.Z Sprzedaż hurtowa części i akcesoriów do pojazdów samochodowych, z wyłączeniem motocykli Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories 45.32.Z Sprzedaż detaliczna części i akcesoriów do pojazdów samochodowych, z wyłączeniem motocykli Retail trade of motor vehicle parts and accessories 45.40.Z Sprzedaż hurtowa i detaliczna motocykli, ich naprawa i konserwacja oraz sprzedaż hurtowa i detaliczna części i akcesoriów do nich Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories 5) 46 HANDEL HURTOWY, Z WYŁĄCZENIEM HANDLU POJAZDAMI SAMOCHODOWYMI // WHOLESALE TRADE, EXCEPT OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES 46.11.Z Działalność agentów zajmujących się sprzedażą płodów rolnych, żywych zwierząt, surowców dla przemysłu tekstylnego i półproduktów Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished good 46.12.Z Działalność agentów zajmujących się sprzedażą paliw, rud, metali i chemikaliów przemysłowych Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals 46.13.Z Działalność agentów zajmujących się sprzedażą drewna i materiałów budowlanych Agents involved in the sale of timber and building materials 46.14.Z Działalność agentów zajmujących się sprzedażą maszyn, urządzeń przemysłowych, statków i samolotów Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft 46.15.Z Działalność agentów zajmujących się sprzedażą mebli, artykułów gospodarstwa domowego i drobnych wyrobów metalowych Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and ironmongery 46.16.Z Działalność agentów zajmujących się sprzedażą wyrobów tekstylnych, odzieży, wyrobów futrzarskich, obuwia i artykułów skórzanych Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods 46.17.Z Działalność agentów zajmujących się sprzedażą żywności, napojów i wyrobów tytoniowych Agents involved in the sale of food, beverages and Tobacco 46.18.Z Działalność agentów specjalizujących się w sprzedaży pozostałych określonych towarów Agents specialised in the sale of other particular products 46.19.Z Działalność agentów zajmujących się sprzedażą towarów różnego rodzaju Agents involved in the sale of a variety of goods 46.21.Z Sprzedaż hurtowa zboża, nieprzetworzonego tytoniu, nasion i pasz dla zwierząt Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds 46.22.Z Sprzedaż hurtowa kwiatów i roślin Wholesale of flowers and plants 46.23.Z Sprzedaż hurtowa żywych zwierząt Wholesale of live animals 46.24.Z Sprzedaż hurtowa skór Wholesale of hides, skins and leather 46.31.Z Sprzedaż hurtowa owoców i warzyw Wholesale of fruit and vegetables 46.32.Z Sprzedaż hurtowa mięsa i wyrobów z mięsa Wholesale of meat and meat products 46.33.Z Sprzedaż hurtowa mleka, wyrobów mleczarskich, jaj, olejów i tłuszczów jadalnych Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats 46.34.A Sprzedaż hurtowa napojów alkoholowych 46.34.B Sprzedaż hurtowa napojów bezalkoholowych 46.35.Z Sprzedaż hurtowa wyrobów tytoniowych Wholesale of tobacco products 46.36.Z Sprzedaż hurtowa cukru, czekolady, wyrobów cukierniczych i piekarskich Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery 46.37.Z Sprzedaż hurtowa herbaty, kawy, kakao i przypraw Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices 46.38.Z Sprzedaż hurtowa pozostałej żywności, włączając ryby, skorupiaki i mięczaki Wholesale of other food, including fish, crustaceans and molluscs 46.39.Z Sprzedaż hurtowa niewyspecjalizowana żywności, napojów i wyrobów tytoniowych Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco 46.41.Z Sprzedaż hurtowa wyrobów tekstylnych Wholesale of textiles 46.42.Z Sprzedaż hurtowa odzieży i obuwia Wholesale of clothing and footwear 46.43.Z Sprzedaż hurtowa elektrycznych artykułów użytku domowego Wholesale of electrical household appliances 46.44.Z Sprzedaż hurtowa wyrobów porcelanowych, ceramicznych i szklanych oraz środków czyszczących Wholesale of china and glassware and cleaning materials 46.45.Z Sprzedaż hurtowa perfum i kosmetyków Wholesale of perfume and cosmetics 46.46.Z Sprzedaż hurtowa wyrobów farmaceutycznych i medycznych Wholesale of pharmaceutical goods 46.47.Z Sprzedaż hurtowa mebli, dywanów i sprzętu oświetleniowego Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment 46.48.Z Sprzedaż hurtowa zegarków, zegarów i biżuterii Wholesale of watches and jewellery 46.49.Z Sprzedaż hurtowa pozostałych artykułów użytku domowego Wholesale of other household goods 46.51.Z Sprzedaż hurtowa komputerów, urządzeń peryferyjnych i oprogramowania Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software 46.52.Z Sprzedaż hurtowa sprzętu elektronicznego i telekomunikacyjnego oraz części do niego Wholesale of electronic and telecommunications equipment and parts 46.61.Z Sprzedaż hurtowa maszyn i urządzeń rolniczych oraz dodatkowego wyposażenia Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies 46.62.Z Sprzedaż hurtowa obrabiarek Wholesale of machine tools 46.63.Z Sprzedaż hurtowa maszyn wykorzystywanych w górnictwie, budownictwie oraz inżynierii lądowej i wodnej Wholesale of machine tools 46.64.Z Sprzedaż hurtowa maszyn dla przemysłu tekstylnego oraz maszyn do szycia i maszyn dziewiarskich Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines 46.65.Z Sprzedaż hurtowa mebli biurowych Wholesale of office furniture 46.66.Z Sprzedaż hurtowa pozostałych maszyn i urządzeń biurowych Wholesale of other office machinery and equipment 46.69.Z Sprzedaż hurtowa pozostałych maszyn i urządzeń Wholesale of other machinery and equipment 46.71.Z Sprzedaż hurtowa paliw i produktów pochodnych Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products 46.72.Z Sprzedaż hurtowa metali i rud metali Wholesale of metals and metal ores 46.73.Z Sprzedaż hurtowa drewna, materiałów budowlanych i wyposażenia sanitarnego Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment 46.74.Z Sprzedaż hurtowa wyrobów metalowych oraz sprzętu i dodatkowego wyposażenia hydraulicznego i grzejnego Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies 46.75.Z Sprzedaż hurtowa wyrobów chemicznych Wholesale of chemical products 46.76.Z Sprzedaż hurtowa pozostałych półproduktów Wholesale of other intermediate products 46.77.Z Sprzedaż hurtowa odpadów i złomu Wholesale of waste and scrap 46.90.Z Sprzedaż hurtowa niewyspecjalizowana Non-specialised wholesale trade 6) 47 HANDEL DETALICZNY, Z WYŁĄCZENIEM HANDLU POJAZDAMI SAMOCHODOWYMI // RETAIL TRADE, EXCEPT OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES 47.11.Z Sprzedaż detaliczna prowadzona w niewyspecjalizowanych sklepach z przewagą żywności, napojów i wyrobów tytoniowych Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating 47.19.Z Pozostała sprzedaż detaliczna prowadzona w niewyspecjalizowanych sklepach Other retail sale in non-specialised stores 47.21.Z Sprzedaż detaliczna owoców i warzyw prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of fruit and vegetables in specialised stores 47.22.Z Sprzedaż detaliczna mięsa i wyrobów z mięsa prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of meat and meat products in specialised stores 47.23.Z Sprzedaż detaliczna ryb, skorupiaków i mięczaków prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores 47.24.Z Sprzedaż detaliczna pieczywa, ciast, wyrobów ciastkarskich i cukierniczych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery in specialised stores 47.25.Z Sprzedaż detaliczna napojów alkoholowych i bezalkoholowych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of beverages in specialised stores 47.26.Z Sprzedaż detaliczna wyrobów tytoniowych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of tobacco products in specialised stores 47.29.Z Sprzedaż detaliczna pozostałej żywności prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Other retail sale of food in specialised stores 47.30.Z Sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów silnikowych na stacjach paliw Retail sale of automotive fuel in specialised stores 47.41.Z Sprzedaż detaliczna komputerów, urządzeń peryferyjnych i oprogramowania prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores 47.42.Z Sprzedaż detaliczna sprzętu telekomunikacyjnego prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of telecommunications equipment in specialised stores 47.43.Z Sprzedaż detaliczna sprzętu audiowizualnego prowadzonaw wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of audio and video equipment in specialised stores 47.51.Z Sprzedaż detaliczna wyrobów tekstylnych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of textiles in specialised stores 47.52.Z Sprzedaż detaliczna drobnych wyrobów metalowych, farb i szkła prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores 47.53.Z Sprzedaż detaliczna dywanów, chodników i innych pokryć podłogowych oraz pokryć ściennych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores 47.54.Z Sprzedaż detaliczna elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of electrical household appliances in specialised stores 47.59.Z Sprzedaż detaliczna mebli, sprzętu oświetleniowego i pozostałych artykułów użytku domowego prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialised stores 47.61.Z Sprzedaż detaliczna książek prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of books in specialised stores 47.62.Z Sprzedaż detaliczna gazet i artykułów piśmiennych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of newspapers and stationery in specialised stores 47.63.Z Sprzedaż detaliczna nagrań dźwiękowych i audiowizualnych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of music and video recordings in specialised stores 47.64.Z Sprzedaż detaliczna sprzętu sportowego prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of sporting equipment in specialised stores 47.65.Z Sprzedaż detaliczna gier i zabawek prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of games and toys in specialised stores 47.71.Z Sprzedaż detaliczna odzieży prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of clothing in specialised stores 47.72.Z Sprzedaż detaliczna obuwia i wyrobów skórzanych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores 47.73.Z Sprzedaż detaliczna wyrobów farmaceutycznych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Dispensing chemist in specialised stores 47.74.Z Sprzedaż detaliczna wyrobów medycznych, włączając ortopedyczne, prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores 47.75.Z Sprzedaż detaliczna kosmetyków i artykułów toaletowych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised stores 47.76.Z Sprzedaż detaliczna kwiatów, roślin, nasion, nawozów, żywych zwierząt domowych, karmy dla zwierząt domowych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food in specialised stores 47.77.Z Sprzedaż detaliczna zegarków, zegarów i biżuterii prowadzonaw wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of watches and jewellery in specialised stores 47.78.Z Sprzedaż detaliczna pozostałych nowych wyrobów prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Other retail sale of new goods in specialised stores 47.79.Z Sprzedaż detaliczna artykułów używanych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach Retail sale of second-hand goods in stores 47.81.Z Sprzedaż detaliczna żywności, napojów i wyrobów tytoniowych prowadzona na straganach i targowiskach Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products 47.82.Z Sprzedaż detaliczna wyrobów tekstylnych, odzieży i obuwia prowadzona na straganach i targowiskach Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear 47.89.Z Sprzedaż detaliczna pozostałych wyrobów prowadzona na straganach i targowiskach Retail sale via stalls and markets of other goods 47.91.Z Sprzedaż detaliczna prowadzona przez domy sprzedaży wysyłkowej lub Internet Retail sale via mail order houses or via Internet 47.99.Z Pozostała sprzedaż detaliczna prowadzona poza siecią sklepową, straganami i targowiskami Other retail sale not in stores, stalls or markets 7) 49.4 TRANSPORT DROGOWY TOWARÓW ORAZ DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z PRZEPROWADZKAMI // FREIGHT TRANSPORT BY ROAD AND REMOVAL SERVICES 49.41.Z Transport drogowy towarów Freight transport by road 49.42.Z Działalność usługowa związana z przeprowadzkami Removal services 8) 52 MAGAZYNOWANIE I DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA WSPOMAGAJĄCA TRANSPORT // WAREHOUSING AND SUPPORT ACTIVITIES FOR TRANSPORTATION 52.10.A Magazynowanie i przechowywanie paliw gazowych 52.10.B Magazynowanie i przechowywanie pozostałych towarów 52.21.Z Działalność usługowa wspomagająca transport lądowy Service activities incidental to land transportation 52.22.A Działalność usługowa wspomagająca transport morski Service activities incidental to water transportation 52.22.B Działalność usługowa wspomagająca transport śródlądowy Service activities incidental to land transportation 52.23.Z Działalność usługowa wspomagająca transport lotniczy Service activities incidental to air transportation 52.24.A Przeładunek towarów w portach morskich 52.24.B Przeładunek towarów w portach śródlądowych 52.24.C Przeładunek towarów w pozostałych punktach przeładunkowych 52.29.A Działalność morskich agencji transportowych 52.29.B Działalność śródlądowych agencji transportowych 52.29.C Działalność pozostałych agencji transportowych Cargo handling Other transportation support activities 9) 53 DZIAŁALNOŚĆ POCZTOWA I KURIERSKA // POSTAL AND COURIER ACTIVITIES 53.10.Z Działalność pocztowa objęta obowiązkiem świadczenia usług powszechnych (operatora publicznego) Postal activities under universal service obligation 53.20.Z Pozostała działalność pocztowa i kurierska Other postal and courier activities 10) 56 DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z WYŻYWIENIEM // ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE 56.10.A Restauracje i inne stałe placówki gastronomiczne 56.10.B Ruchome placówki gastronomiczne 56.21.Z Przygotowywanie i dostarczanie żywności dla odbiorców zewnętrznych (katering) Event catering 56.29.Z Pozostała usługowa działalność gastronomiczna Other food service activities 56.30.Z Przygotowywanie i podawanie napojów Beverage serving activities Restaurants and mobile food service activities 11) 63 DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE INFORMACJI // INFORMATION AND COMMUNICATION 63.11.Z Przetwarzanie danych; zarządzanie stronami internetowymi (hosting) i podobna działalność Data processing, hosting and related activities 63.12.Z Działalność portali internetowych Web portals 63.91.Z Działalność agencji informacyjnych News agency activities 63.99.Z Pozostała działalność usługowa w zakresie informacji, gdzie indziej niesklasyfikowana Other information service activities n.e.c. 12) 68 DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z OBSŁUGĄ RYNKU NIERUCHOMOŚCI // REAL ESTATE ACTIVITIES 68.10.Z Kupno i sprzedaż nieruchomości na własny rachunek Buying and selling of own real estate 68.20.Z Wynajem i zarządzanie nieruchomościami własnymi lub dzierżawionymi Rental and operating of own or leased real estate 68.31.Z Pośrednictwo w obrocie nieruchomościami Real estate agencies 68.32.Z Zarządzanie nieruchomościami wykonywane na zlecenie Real estate activities on a fee or contract basis 13) 70 DZIAŁALNOŚĆ FIRM CENTRALNYCH (HEAD OFFICES); DORADZTWO ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM // ACTIVITIES OF HEAD OFFICES; MANAGEMENT CONSULTANCY ACTIVITIES 70.10.Z Działalność firm centralnych (head offices) i holdingów, z wyłączeniem holdingów finansowych Activities of head offices 70.21.Z Stosunki międzyludzkie (public relations) i komunikacja Public relations and communication activities 70.22.Z Pozostałe doradztwo w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej i zarządzania Business and other management consultancy activities 14) 71 DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE ARCHITEKTURY I INŻYNIERII; BADANIA I ANALIZY TECHNICZNE // ARCHITECTURAL AND ENGINEERING ACTIVITIES; TECHNICAL TESTING AND ANALYSIS 71.11.Z Działalność w zakresie architektury Architectural activities 71.12.Z Działalność w zakresie inżynierii i związane z nią doradztwo techniczne Engineering activities and related technical consultancy 71.20.A Badania i analizy związane z jakością żywności 71.20.B Pozostałe badania i analizy techniczne Technical testing and analysis 15) 73 REKLAMA, BADANIE RYNKU I OPINII PUBLICZNEJ // ADVERTISING AND MARKET RESEARCH 73.11.Z Działalność agencji reklamowych 73.12.A Pośrednictwo w sprzedaży czasu i miejsca na cele reklamowe w radio i telewizji 73.12.B Pośrednictwo w sprzedaży miejsca na cele reklamowe w mediach drukowanych 73.12.C Pośrednictwo w sprzedaży miejsca na cele reklamowe w mediach elektronicznych (Internet) 73.12.D Pośrednictwo w sprzedaży miejsca na cele reklamowe w pozostałych mediach 73.20.Z Badanie rynku i opinii publicznej Advertising agencies Media representation Market research and public opinion polling 16) 74 POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA // OTHER PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 74.10.Z Działalność w zakresie specjalistycznego projektowania Specialised design activities 74.20.Z Działalność fotograficzna Photographic activities 74.30.Z Działalność związana z tłumaczeniami Translation and interpretation activities 74.90.Z Pozostała działalność profesjonalna, naukowa i techniczna, gdzie indziej niesklasyfikowana Other professional, scientific and technical activities n.e.c. 17) 77 WYNAJEM I DZIERŻAWA // RENTAL AND LEASING ACTIVITIES 77.11.Z Wynajem i dzierżawa samochodów osobowych i furgonetek Rental and leasing of cars and light motor vehicles 77.12.Z Wynajem i dzierżawa pozostałych pojazdów samochodowych, z wyłączeniem motocykli Rental and leasing of trucks 77.21.Z Wypożyczanie i dzierżawa sprzętu rekreacyjnego i sportowego Rental and leasing of recreational and sports goods 77.22.Z Wypożyczanie kaset wideo, płyt CD, DVD itp. Rental of video tapes and disks 77.29.Z Wypożyczanie i dzierżawa pozostałych artykułów użytku osobistego i domowego Rental and leasing of other personal and household goods 77.31.Z Wynajem i dzierżawa maszyn i urządzeń rolniczych Rental and leasing of agricultural machinery and equipment 77.32.Z Wynajem i dzierżawa maszyn i urządzeń budowlanych Rental and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment 77.33.Z Wynajem i dzierżawa maszyn i urządzeń biurowych, włączając komputery Rental and leasing of office machinery and equipment (including computers) 77.34.Z Wynajem i dzierżawa środków transportu wodnego Rental and leasing of water transport equipment 77.35.Z Wynajem i dzierżawa środków transportu lotniczego Rental and leasing of air transport equipment 77.39.Z Wynajem i dzierżawa pozostałych maszyn, urządzeń oraz dóbr materialnych, gdzie indziej niesklasyfikowane Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c. 77.40.Z Dzierżawa własności intelektualnej i podobnych produktów, z wyłączeniem prac chronionych prawem autorskim Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works 18) 81 DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z UTRZYMANIEM PORZĄDKU W BUDYNKACH I ZAGOSPODAROWANIEM TERENÓW ZIELENI // SERVICES TO BUILDINGS AND LANDSCAPE ACTIVITIES 81.10.Z Działalność pomocnicza związana z utrzymaniem porządku w budynkach Combined facilities support activities 81.21.Z Niespecjalistyczne sprzątanie budynków i obiektów przemysłowych General cleaning of buildings 81.22.Z Specjalistyczne sprzątanie budynków i obiektów przemysłowych Other building and industrial cleaning activities 81.29.Z Pozostałe sprzątanie Other cleaning activities 81.30.Z Działalność usługowa związana z zagospodarowaniem terenów zieleni Landscape service activities 19) 82 DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ADMINISTRACYJNĄ OBSŁUGĄ BIURA I POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA PROWADZENIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ // OFFICE ADMINISTRATIVE, OFFICE SUPPORT AND OTHER BUSINESS SUPPORT ACTIVITIES 82.11.Z Działalność usługowa związana z administracyjną obsługą biura Combined office administrative service activities 82.19.Z Wykonywanie fotokopii, przygotowywanie dokumentów i pozostała specjalistyczna działalność wspomagająca prowadzenie biura Photocopying, document preparation and other specialised office support activities 82.20.Z Działalność centrów telefonicznych (call center) Activities of call centres 82.30.Z Działalność związana z organizacją targów, wystaw i kongresów Organisation of conventions and trade shows 82.91.Z Działalność świadczona przez agencje inkasa i biura kredytowe Activities of collection agencies and credit bureaus 82.92.Z Działalność związana z pakowaniem Packaging activities 82.99.Z Pozostała działalność wspomagająca prowadzenie działalności gospodarczej, gdzie indziej niesklasyfikowana Other business support service activities n.e.c.