Katalog 2011/2012

Transkrypt

Katalog 2011/2012

PL
Katalog 2011/2012
Spis treści
Technologia silników STIHL
Nowości 2011
6 – 19
1
Pilarki łańcuchowe i podkrzesywarki
20 – 55
2
Zestawy tnące
56 – 73
3
74 – 105
4
KombiSystem
106 – 115
5
Nożyce do żywopłotów i nożyce do żywopłotów na wysięgniku
116 – 131
6
Urządzenia czyszczące
132 – 167
7
Opryskiwacze
168 – 175
8
Świder glebowy
176 – 181
9
Przecinarki
182 – 193
10
Materiały eksploatacyjne
194 – 199
11
Narzędzia ręczne i akcesoria do prac leśnych
200 – 213
12
Środki ochrony indywidualnej
214 – 249
13
Materiały reklamowe
250 – 255
14
STIHL w Internecie/Certyfikaty i inne informacje
256 – 258
15
Kosy mechaniczne i podkaszarki
STIHL. To coś więcej niż najlepsza profesjonalna pilarka.
„To nie produkt z marketu, to coś wyjątkowego” - tak ocenia urzą-
Nasz cel - uczynienie Państwa pracy łatwiejszą - nieustannie skłania
dzenia STIHL nasz Klient z Francji. A posiadacz nowej pilarki STIHL
nas do projektowania i wprowadzania na rynek coraz nowocześniej-
napisał do nas ze Stanów Zjednoczonych : „W samochodzie wożę
szych produktów. Aby osiągnąć ten cel firma STIHL nieustannie in-
ją na siedzeniu dla pasażera i zapinam pasami.”
westuje w badania naukowo-rozwojowe, ustanawiając światowe
standardy w swojej branży. W ten sposób naszym Klientom, poprzez
Codziennie otrzymujemy podobne listy od osób z całego świata.
sieć kompetentnych Autoryzowanych Dealerów, oferujemy produkty
Dowodzą one, że produkty STIHL dzięki swojej bezkompromisowej
najwyższej jakości i wydajności. Autoryzowani Dealerzy STIHL
jakości i niezawodności zyskały uznanie wielu Klientów. Nasze
udzielą Państwu wszelkich wskazówek odnośnie obsługi urządzeń,
urządzenia są intensywnie użytkowane zarówno w pracy jak i w cza-
materiałów eksploatacyjnych, części zamiennych oraz zaoferują
sie wolnym, a później starannie przechowywane. W nowym katalo-
doskonałe usługi serwisowe.
gu przedstawiamy Państwu w ciekawy sposób miejsca, w których
produkty STIHL znajdują zastosowanie.
4–5
Na zakończenie życzę Państwu wiele przyjemności podczas lektury
nowego katalogu produktów STIHL. Być może wkrótce wybiorą
Gorąco zachęcam do zapoznania się z zawartością naszego katalo-
Państwo jedną z naszych nowości dla siebie.
gu. Obok znanych i powszechnie cenionych produktów prezentuje-
Na pewno znajdzie się dla niej odpowiednie miejsce — czy to w
my także nowości. Na uwagę zasługują przede wszystkim urządze-
domu, czy w pracy.
nia akumulatorowe, których asortyment znacząco poszerzyliśmy.
Obok znanych już Państwu nożyc do żywopłotów prezentujemy
nowe urządzenia akumulatorowe: pilarkę łańcuchową, kosy i dmu-
Wasz
chawę. Warto dodać, że ogromnym udogodnieniem jest całkowita
kompatybilność akumulatorów ze wszystkimi urządzeniami akumulatorowymi. Przekonajcie się Państwo sami, jak mocna jest nowa
pilarka akumulatorowa STIHL MSA 160 C-BQ.
Hans Peter Stihl
Przewodniczący Rady Nadzorczej STIHL AG
Szczegółowe informacje na stronie
www.stihl.pl
2
Technologia silników STIHL
Różnorodne zadania do wykonania wymagają optymalnych jednostek napędowych. Powstają one poprzez konsekwentny rozwój tradycyjnych technologii lub w wyniku rozwiązań przełomowych, takich jak silniki 2-MIX i 4-MIX. Obie koncepcje napędu ustanawiają
standardy w swojej klasie i spełniają wymagania obowiązujące dla wszystkich silników STIHL: niezawodna i trwała konstrukcja, doskonały stosunek ciężaru do mocy, redukcja emisji spalin i długa żywotność.
Silnik STIHL 2-MIX
Silnik STIHL 4-MIX
Większa moc przy jednocześnie niższym poziomie emisji spalin - to
jest możliwe w silniku STIHL w technologii 2-MIX.Jednostka silnikowa to połączenie jednego cylindra w technice czterokanałowej z
układem przepłukiwania. Efektem jest mocny i ekologiczny silnik
STIHL 2-MIX dysponujący wysokim momentem obrotowym w szerokim zakresie obrotów, zużywający do 20% mniej paliwa i emitujący
do 70% mniej szkodliwych substancji w porównaniu z konwencjonalnymi silnikami dwusuwowymi.
Silnik ten łączy w sobie zalety silników 2- i 4-suwowych. W przeciwieństwie do tradycyjnych silników czterosuwowych z niezależnym
układem paliwowym i systemem smarowania, silnik 4-MIX jest napędzany mieszanką paliwowo - olejową. Redukcji uległa również ilość
części silnika takich jak pompa olejowa, miska olejowa czy filtr oleju.
Wyeliminowano również konieczność regularnej wymiany oleju.
Zalety
• Mocny: wysoki moment obrotowy w szerokim zakresie
obrotów.
• Oszczędny: redukcja zużycia paliwa aż do 20 % w porównaniu z
konwencjonalnymi silnikami dwusuwowymi STIHL bez technologii 2-MIX.
• Ekologiczny: redukcja emisji spalin aż do 70 % w porównaniu z
konwencjonalnymi silnikami dwusuwowymi STIHL bez technologii 2-MIX.
• Przyszłościowy: spełnia wymogi surowej europejskiej dyrektywy EU II dotyczącej emisji spalin.
Zalety
• Eklogiczny: w wyniku niemal całkowitego spalania paliwa spełnia
surową dyrektywę europejską dotyczącą emisji spalin EU II.
• Łatwość serwisowania: dzięki zastosowaniu mieszanki paliwowej
łatwe serwisowanie bez konieczności regularnej wymiany oleju.
• Kompaktowy i lekki: pracuje w oparciu o mieszankę paliwowo-olejową co pozwala na zredukowanie ilości potrzebnych części silnikowych, a tym samym na zmniejszenie jego ciężaru i wielkości.
• Redukcja hałasu: przyjemne brzmienie także przy najwyższych
obrotach.
• Moc: możliwość wszechstronnego zastosowania dzięki ponadprzeciętnej mocy i wysokiemu momentowi obrotowemu.
Tak to działa
Tak to działa
Silnik STIHL 2-MIX pracuje w oparciu o
układ przepłukiwania cylindra sterowany
tłokiem. W układzie tym warstwa czystego powietrza, nie zawierająca paliwa, trafia
do komory spalania pomiędzy spalinami a
świeżą porcją mieszanki. Rozwiązanie to
zmniejsza ilość niespalonego paliwa w
spalinach i obniża zużycie paliwa w porównaniu do konwencjonalnych silników
dwusuwowych STIHL bez technologii
2-MIX.
Silnik STIHL 4-MIX, w odróżnieniu od innych silników czterosuwowych, pracuje na
zwykłej mieszance paliwowo-olejowej. Mieszanka rozprowadzana jest w silniku poprzez kanał obejściowy znajdujący się w
głowicy cylindra, co gwarantuje pełne
smarowanie silnika. System dekompresyjny
wydłuża czas otwarcia zaworów w fazie
rozruchu. Zmniejsza to nakład sił wymagany do uruchomienia urządzenia.
5
Nowości 2011
1
1
Nowe urządzenia akumulatorowe
Nowe pilarki łańcuchowe
Nowe piły łańcuchowe, nowe prowadnice
6
8–9
10 – 12
13
Nowe kosy mechaniczne i akcesoria
14 – 15
Nowe myjki wysokociśnieniowe na zimną wodę i akcesoria
16 – 17
Nowe środki ochrony indywidualnej i akcesoria
18 – 19
www.stihl.pl
7
NOWOŚĆ
Urządzenia akumulatorowe
HSA 65
HSA 85
Akumulatorowe urządzenia STIHL doskonale nadają się do prac na terenach wymagających zachowania ciszy - wokół domu i w ogrodzie
1
oraz w parkach i na terenach komunalnych. Nowe urządzenia akumulatorowe klasy 36 V stanowią połączenie innowacyjnej technologii
1
wszystkimi urządzeniami akumulatorowymi STIHL. Mobilne. Ciche. Mocne.
Wydajne akumulatorowe nożyce do profesjonalnej pielęgnacji żywopłotów. Zalety tych urządzeń to
duża ilość skoków, szlifowana listwa tnąca i duży odstęp pomiędzy zębami, co umożliwia cięcie gałęzi
o średnicy do 22 mm. Nożyce akumulatorowe HSA 65 wyposażone są w jednostronnie szlifowaną listwę tnącą o długości 50 cm i doskonale nadają się do prac wokół domu i w ogrodzie. Model HSA 85
posiada listwę tnącą, szlifowaną dwustronnie o długości 62 cm i prrzeznaczony jest do zastosowań
profesjonalnych na terenach wymagających zachowania ciszy.
Po prostu STIHL.
Szczegółowe informacje na stronie 124.
akumulatorowej z najnowszą techniką firmy STIHL. Jednostkę napędową stanowi opracowany w firmie STIHL sterowany
elektronicznie silnik elektryczny (EC). Charakteryzuje sie on wysoką wydajnością i niemalże całkowitym brakiem
mechanicznego zużycia. Zaletą mocnych akumulatorów litowo-jonowych jest ich kompatybilność z
FSA 65
FSA 85
Bardzo komfortowe, akumulatorowe kosy mechaniczne o doskonałej wydajności koszenia
do cichej i jednocześnie wydajnej pracy. W
kosach tych zastosowano bezpośredni napęd
głowicy tnącej oraz dużą średnicę cięcia. Nadają się one idealnie do pielęgnacji zieleni w
przydomowych ogrodach oraz w miejscach
publicznych takich jak osiedla mieszkaniowe,
szkoły, przedszkola, urzędy itp. Kosa FSA 85
posiada większą średnicę cięcia oraz zderzak
dystansowy.
BGA 85
MSA 160 C-BQ
Pierwsza akumulatorowa pilarka firmy STIHL o znakomitej wydajności cięcia.
Pilarka spełnia najwyższe oczekiwania pod względem wydajności oraz komfortu pracy. Nadaje się
idealnie do prac związanych z cięciem drewna opałowego, pielęgnacją działki, ogrodnictwem, a
także cięciem w pomieszczeniach zamkniętych. Wyposażona w nową piłę łańcuchową 1/4"-PM3
o niskim poziomie wibracji oraz odbić i w prowadnicę o długości 30 cm do cięcia gałęzi oraz drzew
o średnicy do 20 cm.
Poręczna, wydajna i mocna dmuchawa akumulatorowa STIHL
BGA 85. Łatwa w obsłudze. Po włączeniu urządzenia użytkownik ma do dyspozycji pełen zakres mocy. Strumień
powietrza oraz moc nadmuchu regulowane są bezstopniowo.
Szybko oczyścić można każdą powierzchnię z liści, drobnych
gałęzi i innych drobnych nieczystości.
Szczegółowe informacje
na stronie 86.
Akumulator AP 80/AP 160
Wydajny akumulator litowo-jonowy, kompatybilny ze wszystkimi urządzeniami akumulatorowymi STIHL/VIKING. Akumulator można ładować setki razy - bez odczuwalnej utraty jego pojemności. Brak efektu pamięci, wysoka i niezmienna moc przez cały czas pracy. Jakość pracy - taka,
jak w przypadku urządzeń spalinowych. Do wyboru dwa rodzaje akumulatorów AP 80, oraz
AP 160 o pojemności odpowiednio 80 Wh i 160 Wh. Wszystkie akumulatory wyposażone są
we wskaźnik naładowania. Dostępne ładowarki to STIHL AL 100 i AL 300.
Szczegółowe informacje na stronach 41, 87, 125 oraz 138.
Lithium-Ion
PRO
Symbol Lithium-Ion-Pro informuje o innowacyjnej technologii akumulatorowej w
urządzeniach STIHL oraz o ich doskonałej,
profesjonalnej jakości.
Standardowa ładowarka AL 100
Ładowarka standardowa do akumulatorów STIHL AP 80
oraz AP 160. Ze wskaźnikiem ładowania.
Szybka ładowarka AL 300
Mocna i szybka ładowarka do akumulatorów STIHL AP 80
oraz AP 160. Ze wskaźnikiem ładowania oraz zintegrowanym systemem chłodzenia powietrzem.
8
Regulowany elektronicznie silnik elektryczny
STIHL (EC) pracuje bez szczotek węglowych, praktycznie nie ulega mechanicznemu zużyciu i wyróżnia się współczynnikiem sprawności, który znacznie przekracza
możliwości konwencjonalnych silników
elektrycznych. Dzięki temu zamiana energii akumulatora w moc odbywa się w sposób optymalny.
MA 339
MA 339 C
Akumulatorowa nowość firmy VIKING (przedsiębiorstwo należące do koncernu STIHL). Mobilna i wydajna
akumulatorowa kosiarka z wytrzymałą obudową z tworzywa sztucznego oraz pięciostopniową regulacją wysokości koszenia. Znakomite efekty koszenia dzięki zastosowaniu specjalnego noża
łopatkowego Aero. Łatwy transport dzięki niewielkiemu ciężarowi oraz kompaktowej
budowie. Model MA 339-C wyposażony jest dodatkowo w podwójnie łożyskowane koła oraz uchwyt Mono.
Szczegółowe informacje w
katalogu VIKING.
Pas do akumulatora
Akcesoria: Kieszeń do pasa do akumulatora
Wystarczy umieścić akumulator w kieszeni na pasie, a lekki adapter podłączyć do gniazda akumulatora na urządzeniu. Całkowity ciężar urządzenia
ulega znaczącemu zmniejszeniu.
Dodatkowa kieszeń do mocowania na pasie do akumulatorów
służąca do przechowywania dodatkowych akumulatorów i
innych akcesoriów, np. okularów ochronnych i rękawic.
Szczegółowe informacje na stronach
41, 87, 125 oraz 138.
41, 87, 125 oraz 138.
Akcesoria: Szelki do pasa
na akumulator
Komfortowe szelki do pasa na akumulator.
41, 87, 125 oraz 138.
Produkty przedstawione na ilustracjach w tym rozdziale stanowią tylko część naszej oferty nowości. W tej części katalogu nie przedstawiamy pełnej informacji o produktach.
www.stihl.pl
9
NOWOŚĆ
Nowości 2011
1
Nowe pilarki łańcuchowe STIHL MS 271 i MS 291 to komfortowe urządzenia spełniające oczekiwania rolników, sadowników,
Profesjonalne pilarki łańcuchowe STIHL imponują niewielkim ciężarem, komfortem użytkowania i wieloma praktycznymi elementami
pracowników budowlanych i architektów krajobrazu. Przydatne sa m.in. do prac związanych z pielęgnacją drzewostanów, przycinaniem
wyposażenia, które ułatwiają codzienną pracę. Firma STIHL doskonali swoje urządzenia poprzez stosowanie coraz nowszych rozwiązań
desek czy przygotowaniem drewna opałowego.
technicznych. Przykładem tego jest ekologczny i oszczędny system filtrów powietrza o długiej żywotności, który gwarantuje trwałość
1
filtrów i dłuższe okresy między serwisowe.
MS 291
MS 241 C-M
MS 241 C-BEM
MS 241 C-MQ
MS 241 C-M VW
Nowa pilarka łańcuchowa STIHL MS 241 C-M z systemem elektronicznego sterowania silnikiem M-Tronic w wyposażeniu seryjnym przeznaczona jest do ścinki drzew oraz trzebieży. Ręczna korekta ustawień gaźnika jest juz niepotrzebna. Obudowa silnika
wykonana jest z magnezu odlewanego ciśnieniowo. O komfort pracy dba profesjonalny system antywibracyjny i system filtrów
powietrza o długiej żywotności z nowym filtrem HD2. Jednostkę napędową stanowi innowacyjny, oszczędny i ekologiczny silnik
dwusuwowy w technologii STIHL 2-MIX z układem przepłukiwania cylindra. Doskonałym dopełnieniem całości jest nowa piła
łańcuchowa Picco Super 3 (PS3), która sprawdza się optymalnie przy okrzesywaniu drzew iglastych, trzebieży i pozyskiwaniu
drewna o miękkiej strukturze.
Więcej informacji znajdą Państwo na stronie 31.
10
Wyłącznie w urządzeniach STIHL: Hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super (Q)
STIHL M-Tronic (M)
Hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super to dodatkowy hamulec, który zapewnia jeszcze większe bezpieczeństwo. Jako jedyny producent pilarek łańcuchowych, STIHL oferuje dodatkowy hamulec QuickStop
Super. System umożliwia uruchomienie hamulca bezpośrednio po zwolnieniu tylnego uchwytu pilarki. Piła
łańcuchowa zatrzymuje się natychmiast nie tylko w przypadku odpowiednio mocnego odbicia lub uruchomienia osłony dłoni, lecz równiez w przypadku zwolnienia tylnego uchwytu pilarki. QuickStop Super funkcjonuje w każdej pozycji roboczej - bez dodatkowych dźwigni i uchwytów, stanowiąc tym samym dodatkową ochronę dla użytkownika zarówno podczas uruchamiania urządzenia jak i jego przenoszenia i oferuje
wyższy poziom bezpieczeństwa również podczas prac wymagających częstego odkładania urządzenia, jak
np. usuwanie gałęzi. Pilarki łańcuchowe STIHL wyposażone w system QuickStop Super można rozpoznać
po symbolu "Q" w nazwie modelu.
W pełni elektroniczny system sterowania silnikiem M-Tronic precyzyjnie reguluje czas zapłonu w każdym zakresie obrotów i dozuje odpowiednią ilość paliwa biorąc pod uwagę temperaturę powietrza,
wysokość n.p.m. oraz jakość paliwa. Efektem elektronicznego sterowania silnikiem jest znakomite
przyspieszenie i pełna moc zaraz po uruchomieniu pilarki. Ręczna korekta ustawień gaźnika jest już
niepotrzebna. Dzięki temu, że system M-Tronic automatycznie sprawdza temperaturę silnika i dozuje
odpowiednią ilość paliwa, do uruchomienia pilarki potrzebna jest tylko jedna pozycja na przełączniku
wielofunkcyjnym. Ponadto system M-Tronic zapamiętuje ostatnio używane ustawienia robocze i przywraca je po ponownym uruchomieniu pilarki. Co jeszcze trzeba zrobić? Zatankować, uruchomić i ciąć.
Resztą zajmie się M-Tronic.
* W porównaniu do konwencjonalnych silników dwusuwowych STIHL bez technologii 2-MIX
www.stihl.pl
11
NOWOŚĆ
Nowości 2011
Piła łańcuchowa Picco Micro 3 (PM3)
1
MS 261
Nowa pilarka STIHL MS 261 kontynuuje znakomite tradycje pilarek STIHL przeznaczonych do profesjonalnych zastosowań w leśnictwie. Wyróżnia ją m.in.: wyczuwalnie wyższa moc, nowoczesny system antywibracyjny oraz nowy system filtrów
powietrza o długiej żywotnosci. Przyjazny środowisku nowy silnik 2-MIX z układem
przepłukiwania cechuje wysoki moment obrotowy i niski poziom emisji spalin.
Przeznaczona jest do pozyskiwania miękkiego drewna i wycinki drzew w średnich
zasobach leśnych.
1
Tylko w STIHL'u: nowa piła łańcuchowa Picco 1/4" o niskim
poziomie wibracji i niewielkiej skłonności do odbić przeznaczona
do kompaktowych pilarek łańcuchowych. Charakteryzuje się
wysoką wydajnością cięcia.
Piła łańcuchowa Picco Super 3 (PS3)
Nowość STIHL: piła łańcuchowa o niskim poziomie wibracji i
niskiej skłonności do odbić 3/8" P Picco Super 3 (PS3) jest określana
jako "pełne dłuto". Została opracowana z myślą o zastosowaniach
profesjonalnych w leśnictwie. Jej atuty to doskonała wydajność i
jakość cięcia oraz znakomity komfort pracy.
Prowadnica STIHL Rollomatic ES Light
Lekka wersja prowadnicy STIHL Rollomatic E. Nowa prowadnica zbudowana jest z płyt
stalowych wydrążonych na dużej powierzchni. Efektem tego rozwiązania jest niski ciężar i
wysoka sztywność
MS 362-VW
Nowa generacja pilarek łańcuchowych do wydajnej i komfortowej pracy w leśnictwie.
Imponująca moc i długa żywotność. Komfortowa: precyzyjny system antywibracyjny
oraz wydajny system filtrów powietrza o wydłużonej żywotności z filtrami o długim
okresie trwałości. Z bezpiecznym dla środowiska silnikiem 2-MIX z układem przepłukiwania. Idealne do ścinki drzew, okrzesywania oraz przycinania na długość.
12
Elektryczne ogrzewanie uchwytów (W)
Układ ogrzewania gaźnika (V)
Elektryczne ogrzewanie uchwytów zapewnia wysoki komfort obsługi pilarki
w warunkach zimowych. Dzięki bezobsługowym i odpornym na zużycie foliom grzewczym umieszczonym wewnątrz uchwytów, pozostają one ciepłe
i suche nawet w warunkach zimowych.
Elektryczne ogrzewanie uchwytów
można włączać zależnie od potrzeb.
Praca bez zakłóceń - nawet w niskich
temperaturach. Układ ogrzewania gaźnika ze sterownikiem załącznym i wyłącznym w zależności od temperatury,
zapobiega oblodzeniu gaźnika podczas
pracy w warunkach zimowych.
STIHL Rollomatic E Mini MSA
Połączenie tej wyjątkowo wąskiej prowadnicy z piłą łańcuchową 3/8" Picco Micro
Mini Comfort 3 lub też piłą łańcuchową specjalnie do akumulatorowych pilarek
łańcuchowych Picco Micro 3 prowadzi do znacznej redukcji masy przy zwiększonej
wydajności cięcia. Tak jak w przypadku wszystkich prowadnic STIHL, również ta
wykonana została z wysokogatunkowej stali chromowo-molibdenowej. Długość
30 cm.
www.stihl.pl
13
NOWOŚĆ
Nowości 2011
FS 360 C-E
Przedstawiamy nową generację kos mechanicznych STIHL, którą charakteryzuje duża moc i wysoki komfort pracy.
1
Nowe kosy wyposażone zostały w wiele nowych rozwiązań technicznych. Model FS 460 C-EM to pierwsza kosa
1
mechaniczna STIHL wyposażona w elektroniczny system sterowania silnikiem M-Tronic w wyposażeniu seryjnym.
Pozostałe modele kos mechanicznych STIHL wyposażone zostały w system łatwego uruchamiania STIHL ErgoStart.
FS 410 C-E
FS 260 C-E
FS 460 C-EM
System STIHL ErgoStart (E)
Komfortowe uruchamianie dzięki
dodatkowej sprężynie umieszczonej pomiędzy wałem korbowym a
linką rozrusznika. System łatwego
uruchamiania STIHL ErgoStart znajduje się na wyposażeniu kos mechanicznych oznaczonych symbolem C-E.
FS 240 C-E
Dostępne od
wiosny 2011!
Szelki uniwersalne ADVANCE
Szelki do prac leśnych ADVANCE
Aluminiowa przedłużka wysięgnika
Funkcjonalne, ergonomiczne i bardzo lekkie.
Mozliwość zamocowania plecaka na narzędzia.
Przeznaczone do prac kosami mechanicznymi z krótkimi wysięgnikami. Do cięcia. Lekkie i wygodne. Możliwość dołączenia plecaka.
Zwiększa zasięg KombiSystemu o 50 cm. Bardzo lekka.
Tylko do żyłkowych głowic tnących.
Plecak
Zestaw odbojników do tarcz tnących
Osłona noża rozdrabniającego
Z dwiema zintegrowanymi przegródkami. Kompatybilny z
dostępnymi w handlu systemami do napojów. Możliwość
zamocowania do szelek Advance.
Do precyzyjnych cięć przy użyciu tarcz tnących.
Do prac z nożem rozdrabniającym.
Osłona do głowic tnących
14
www.stihl.pl
15
NOWOŚĆ
Nowości 2011
1
Nowe wysokociśnieniowe myjki STIHL cechuje komfort obsługi i bogate wyposażenie. Poręczna myjka STIHL RE 98 pomoże utrzymać
STIHL jako pierwszy producent na świecie zastosował w swoich przecinarkach TS 410 i TS 420 elektroniczny moduł, który steruje dozo-
w czystości dom i posesję. Myjki STIHL RE 143 oraz RE 163 przeznaczone są do trudniejszych prac związanych z czyszczeniem pomiesz-
waniem wody wiążącej pył podczas cięcia. To rozwiązanie znacząco poprawia komfort cięcia na mokro. Informacje odnośnie ilości dozo-
czeń gospodarskich, maszyn rolniczych czy warsztatów. Materiały wysokiej klasy użyte do produkcji gwarantują bezawaryjność i długą
wanej wody zapisywane są w pamięci urządzenia, dzięki czemu po przerwie w pracy można pracowac dalej z takimi samymi ustawienia-
żywotność urządzeń. Nowe myjki STIHL RE 143 i RE 163 po raz pierwszy wyposażone zostały w bęben z płaskim tekstylnym wężem.
mi.
1
Tarcza diamentowa do przecinarki
Nowa, nadająca się do uniwersalnego zastosowania diamentowa tarcza do
przecinarki o średnicy 400 mm, służąca do cięcia betonu (również
zbrojonego) oraz materiałów budowlanych. Wysoka wytrzymałość na
ścieranie oraz długi czas eksploatacji.
RE 98
Najmniejszy model myjki wysokociśnieniowej STIHL. Doskonale nadaje się do różnorodnych zadań począwszy od utrzymania w czystości tarasów, dróg, ścieżek i mebli ogrodowych
aż po pielęgnację samochodów, motocykli czy rowerów.
Nowy model myjki jest trwały, funkcjonalny, wyposażony w
szereg praktycznych detali i komfortowy.
Wysokociśnieniowy zbiornik na wodę
Do przecinarek STIHL. Ciśnieniowy zbiornik na wodę o pojemności 10 l. Z uchwytem
i stabilną stopką. Ciśnienie robocze do 3 bar. Skutecznie zmniejsza ilość pyłu podczas
cięcia.
Dostępne od
wiosny 2011!
Dostępne od
wiosny 2011!
RE 143
RE 143 PLUS
RE 163
RE 163 PLUS
Szczegółowe informacje
na stronie 150.
Wysięgnik teleskopowy
Długość wysięgnika można regulować bezstopniowo w zakresie od 1,75 m do 3,20 m. Umożliwia pracę na wysokości ok. 5m z powierzchni ziemi. Z uchwytem pokrytym
tworzywem sztucznym.
Płaski wąż z tkaniny z kasetą
Akcesoria: Nożyce do cięcia gałęzi do wysięgnika teleskopowego
Niskociśnieniowy wąż o długości 12 m do podłączenia myjki wysokociśnieniowej do źródła poboru
wody.
Solidne metalowe nożyce do cięcia gałęzi, zabezpieczone przez
korozję. Wraz z brzeszczotem.
16
www.stihl.pl
17
NOWOŚĆ
Nowości 2011
Odzież robocza DYNAMIC
1
1
Nowy komplet odzieży roboczej DYNAMIC wyróżnia się znakomitym wzornictwem
i wysokim komfortem użytkowania. Posiada wzmocnienia na łokciach i kolanach.
Wykonany jest z łatwych w pielęgnacji materiałów wysokiej jakości. Kurtka
dostępna jest ze spodniami klasycznymi lub ze spodniami-ogrodniczkami.
Spodnie posiadają wkładkę antyprzecięciową. Zastosowane materiały
posiadają certyfikat Ôko-Tex.
Szczegółowe informacje na tronie 223.
Kombinezon do prac w
trudnych warunkach pogodowych RAINTEC
Odpowiedni zarówno w trakcie wykonywania prac, jak również innych czynności na świeżym powietrzu –
wytrzymały kombinezon RAINTEC niezawodnie chroni przed wiatrem i trudnymi warunkami pogodowymi.
Aktywnie oddychający, dobrze widoczny oraz posiadający wzmocnione strefy staje się ulubionym towarzyszem na długi czas. Kurtka wyróżnia się zarówno atrakcyjnym wyglądem, jak i wieloma przemyślanymi szczegółami, takimi jak: regulowany kompatybilny z kaskiem kaptur, zamki błyskawiczne służące do wentylacji pod
pachami oraz wiele praktycznych kieszeni. Kolejna zaleta: Kurtka dopasowana jest kolorystycznie do spodni
STIHL do prac w lesie, służących do wchodzenia na drzewa lub do podkaszarek. Spodnie zewnętrzne wyposażone są w długi zamek błyskawiczny, umożliwiający szybkie zakładanie i zdejmowanie oraz dostęp do spodni
roboczych.
Spodnie ochronne do podkaszarki
PS 3PROTECT
Oddychające spodnie robocze z potrójną funkcją ochronną: chronią niezawodnie przed uderzeniem,
kolcami i wilgocią. Bezkompromisowo wytrzymałe i bardzo wygodne – idealnie dopasowane do pracy
z pasem nośnym. Szczególnie praktyczne: Większą ochronę gwarantują dodatkowe ochraniacze, które
można w bardzo łatwy sposób wsunąć.
Półbuty skórzane Worker S2
Osłona twarzy/słuchu G500
Akcesoria: Ochraniacz stawów kolanowych
Akcesoria: Osłona nóg FS
Wysokiej klasy półbuty robocze z wodoodpornej
skóry bydlęcej. Wentylowane, z podeszwą odporną
na olej i paliwa.
Regulowane paski nośne, dopasowywane przyciskiem
obrotowym do obwodu głowy. Komfort podczas pracy
latem: Zdejmowane kapsuły, szczeliny wentylacyjne w
osłonie czoła.
Bardzo lekka i miękka wkładka, która chroni kolana.
W trudnych sytuacjach ochraniacze łydek stanowią
dodatkowe zabezpieczenie przed uderzeniem.
Akcesoria: Szelki FS
Szczegółowe informacje na tronie 239.
Buty ochronne Worker S3
Wysokiej klasy buty z odpornej na wodę skóry
bydlęcej. Doskonale wyprofilowane i wygodne,
z podeszwą odporną na olej i paliwa oraz ochroną
przed przebiciem.
Komfortowe i szerokie szelki w kolorze pomarańczowym dużym logo STIHL. Indywidualna
regulacja długości.v
18
www.stihl.pl
19
Pilarki łańcuchowe i podkrzesywarki
2
2
20
Pilarki łańcuchowe - doskonała technika w szczegółach
22 – 23
Pilarki spalinowe do przygotowania drewna opałowego oraz do prac wokół domu i w ogrodzie
24 – 26
Pilarki spalinowe dla rolnictwa i ogrodnictwa
27 – 30
Pilarki spalinowe dla leśnictwa
31 – 36
Pilarki do pielęgnacji drzew/pilarki typu Carving/pilarki ratownicze
37 – 39
Pilarka akumulatorowa
40 – 41
Pilarki elektryczne
42 – 43
Przegląd pilarek łańcuchowych
44 – 50
Akcesoria do pilarek łańcuchowych
52 – 53
Podkrzesywarki/przegląd i akcesoria
54 – 55
www.stihl.pl
21
Pilarki łańcuchowe
1
Oryginalne piły łańcuchowe STIHL: najlepsze wyniki dzięki najwyższej jakości

2

Boczny napinacz piły łańcuchowej
2
Sukces produktów STIHL: STIHL jest jedynym producentem pilarek łańcuchowych na świecie, który sam konstruuje również
piły łańcuchowe i prowadnice. Dzięki temu wszystkie komponenty są optymalnie dopasowane.
Jakość produkcji STIHL: Piły łańcuchowe STIHL cechuje szwajcarska precyzja wykonania gwarantowana przez zakłady
STIHL w Wil w Szwajcarii. Są one produkowane na specjalnych maszynach, które także powstają w firmie STIHL.
Najwyższa wydajność cięcia: Piły łańcuchowe STIHL zapewniają najlepsze rezultaty cięcia nie tylko w pilarkach STIHL,
ale także w urządzeniach innych producentów.
System antywibracyjny STIHL
3
STIHL ElastoStart
4
5
12
2
System filtrów powietrza o wydłużonej
żywotności z filtrem wstępnym
Piła łańcuchowa STIHL Oilomatic
Filtr HD2
6
Kompensator
7
Pompa olejowa o
regulowanej wydajności
1
Wygodne napinanie piły łańcuchowej z zachowaniem bezpiecznej
odległości od jej ostrych elementów.
2 System antywibracyjny STIHL
Dokładnie wyliczone strefy uchwytów redukują wibracje wytwarzane przez silnik i piłę łańcuchową.
3 STIHL ElastoStart
Specjalny uchwyt linki rozrusznika zapewnia płynny rozruch bez
tzw. "odbić wstecznych" silnika spowodowanych przez kompresję.
4 System filtrów powietrza o wydłużonej żywotności z filtrem
wstępnym
W porównaniu do zwykłych systemów filtracyjnych uzyskano
znacznie dłuższą żywotność filtra powietrza.
5 Filtr HD2
Nowy filtr HD2 wykonany z polietylenu ma nawet o 70% drobniejsze pory niż filtry poliamidowe i włókninowe, dzięki czemu zatrzymuje nawet najdrobniejszy pył. Ponadto jest odporny na wodę
i olej i tym samym bardzo łatwy do czyszczenia. Okrągły kartusz
filtra z szybkim zamknięciem umożliwia błyskawiczny montaż i
demontaż bez użycia narzędzi.
6 Kompensator
Zapewnia stałe parametry mieszanki paliwowo-powietrznej
nawet przy wzrastającym zanieczyszczeniu filtra powietrza.
7 Hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super (Q)
13
8 Wielofunkcyjny przełącznik
Obsługa wszystkich funkcji pilarki, jak uruchamianie, praca
i wyłączanie odbywa się za pomocą jednej dźwigni.
8
Elektronicznie sterowany zapłon
9 Praktyczne korki zbiorników
Specjalne korki zbiorników paliwa i oleju ułatwiają ich otwieranie i
zamykanie.
9
8
Praktyczne korki zbiorników
Wielofunkcyjny przełącznik
11
STIHL M-Tronic
10
9
8
10 STIHL M-Tronic (M)
System elektronicznego sterowania silnikiem precyzyjnie reguluje
czas zapłonu w każdym zakresie obrotów i dozuje odpowiednią
ilość paliwa w zależności od temperatury, wysokości n.p.m. i jakości
paliwa. Dzięki temu do uruchomienia pilarki wystarczy tylko jedna
pozycja na przełączniku.
11 Elektronicznie sterowany zapłon
Idealne dostosowanie punktu zapłonu w każdym przedziale obrotów. Wydłużony czas przeskoku iskry, optymalne spalanie.
12 Piła łańcuchowa STIHL Oilomatic
System smarowania STIHL Oilomatic redukuje tarcie oraz zużycie
piły łańcuchowej, co prowadzi do wydłużenia żywotności całego
zestawu tnącego.
13 Pompa olejowa o regulowanej wydajności
Dzięki pompie o regulowanej wydajności możliwa jest redukcja
ilości zużywanego oleju do smarowania piły łańcuchowej nawet
do 50%.
Dodatkowy hamulec zapewniający dodatkowe bezpieczeństwo.
Piła łańcuchowa zatrzymuje się natychmiast nie tylko w przypadku odpowiednio mocnego odbicia lub uruchomienia osłony dłoni,
lecz również w przypadku zwolnienia tylnego uchwytu pilarki.
Nie wszystkie elementy wyposażenia są dostępne dla każdego z produktów. Szczegółowych informacji udzielają Autoryzowani Dealerzy STIHL.
22
Hamulec piły
łańcuchowej
QuickStop Super
Pozostałe rozwiązania i informacje dodatkowe:
Błyskawiczny napinacz piły
Inteligentny system sterowania
łańcuchowej STIHL (B)
Po poluzowaniu pokrywy koła napędowego piła łańcuchowa może zostać
szybko napięta za pomocą koła nastawczego - bez użycia jakichkolwiek narzędzi.
Katalizator (D)
Zmniejsza udział nie spalonego paliwa
w spalinach umożliwiając tym samym
redukcję emisji szkodliwych węglowodorów aż do 80%.
STIHL ErgoStart (E)
Komfortowe uruchamianie pilarki dzięki
zastosowaniu dodatkowej sprężyny pomiędzy wałem korbowym a rolką linki
rozruchowej. Pilarkę można uruchomić
nawet przy powolnym pociągnięciu linki
rozruchowej.
silnikiem (I)
Elektronicznie reguluje skład mieszanki
dostarczanej przy pełnym obciążeniu
oraz maksymalne obroty silnika, a także
eliminuje konieczność ręcznej regulacji
gaźnika.

Elektryczne ogrzewanie
gaźnika (V)
Pilarki łańcuchowe STIHL wyposażono w wiele praktycznych
elementów wyposażenia. W zależności od modelu faktyczne
wyposażenie może odbiegać od przedstawionego w katalogu.
Szczegółowe dane techniczne oraz cechy urządzeń
przedstawiono w tabelach na stronie 44 – 50 . Więcej informacji
o produktach oraz adres najbliższego Dealera STIHL można
znaleźć w Internecie pod adresem www.stihl.pl.
Autoryzowany Dealer STIHL chętnie Państwu doradzi.
Oznaczenia cech wyposażenia pilarek
Komfort (wersje C)
B = Błyskawiczny napinacz piły łańcuchowej
Układ ogrzewania uchwytu
E = ErgoStart
przedniego (W)
M = M-Tronic
Ogrzewa uchwyty pilarki zapewniając
dzięki temu dodatkowy komfort pracy w Q = Hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super
niskich temperaturach.
Oznaczenia elementów wyposażenia specjalnego
D = Katalizator
Ręczna pompa paliwowa
Uruchamianie urządzeń z silnikiem spali- I = Inteligentny system sterowania silnikiem
R = Pilarka ratownicza
nowym, które posiadają ręczną pompę
T = Pilarka do pielęgnacji drzew
paliwa jest nawet o 40% łatwiejsze.
V = Elektryczne ogrzewanie gaźnika
W = Elektryczne ogrzewanie uchwytu
Zapobiega oblodzeniu gaźnika.
www.stihl.pl
23
Pilarki spalinowe do przygotowania drewna opałowego
oraz do prac wokół domu i w ogrodzie
Prześwietlanie koron drzew, przygotowanie drewna opałowego, prace budowlane w drewnie - właściciele posesji muszą być wszechstronni: w końcu zawsze jest coś do zrobienia. Dobrze, jeśli dysponuje się urządzeniem, które pozwala na sprawne i szybkie wykonanie prac
wokół domu i w ogrodzie - takim pomocnikiem jest niezawodna pilarka STIHL.
2
2
MS 170-D
NOWOŚĆ MS 192 C-E
Pojemność
skokowa
30,1 cm3
Poręczny model dla początkujących ze sprawdzonym wyposażeniem
podstawowym i katalizatorem. Idealna do cięcia drewna na opał oraz prac
budowlanych w drewnie. Spełnia wymogi dyrektywy europejskiej EU II
dotyczącej emisji spalin.
Moc
1,2 kW/1,6 KM
Długość
prowadnicy
35 cm
Pojemność
skokowa
30,1 cm3
Ciężar
4,2 kg*
*
MS 171
Najlżejsza pilarka łańcuchowa firmy STIHL z uchwytem standardowym. Seryjnie
wyposażona w system STIHL ErgoStart. Idealna do cięcia drewna na opał, prac
budowlanych i ścinki mniejszych drzew. Bardzo niski poziom wibracji.
Moc
1,3 kW/1,8 KM
Ciężar
3,3 kg*
Moc
1,7 kW/2,3 KM
Ciężar
4,3 kg*
Długość
prowadnicy
30 cm**
MS 211
Pojemność
skokowa
30,1 cm3
Pilarka łańcuchowa przeznaczona do prac wokół domu i w ogrodzie. Bogate wyposażenie, jak np. system filtrów powietrza o długiej żywotności i system antywibracyjny STIHL.
Doskonała do przygotowania drewna opałowego, prac budowlanych i ścinki mniejszych
drzew. Do 20 % mniejsze zużycie paliwa i redukcja emisji spalin do 70 % w porównaniu
do konwencjonalnych modeli STIHL z silnikiem dwusuwowym bez technologii 2-MIX.
Moc
1,3 kW/1,8 KM
Długość
prowadnicy
35 cm
Pojemność
skokowa
35,2 cm3
Ciężar
4,3 kg*
Długość
prowadnicy
35 cm
*
*
Kompaktowa pilarka łańcuchowa o niskim poziomie wibracji. Bogate wyposażenie, jak np. system filtrów powietrza o długiej żywotności i system antywibracyjny STIHL. Wysoka wydajność cięcia i duży komfort obsługi. Idealna do przygotowania drewna opałowego i ścinki mniejszych drzew. Do 20% mniejsze zużycie
paliwa i redukcja emisji spalin nawet o 70 % w porównaniu z konwencjonalnymi
silnikami dwusuwowymi STIHL pozbawionymi technologii 2-MIX.
MS 181
Pojemność
skokowa
31,8 cm3
Moc
1,5 kW/2,0 KM
Długość
prowadnicy
35 cm
Lekka pilarka łańcuchowa o niskim poziomie wibracji. Bogate wyposażenie, jak np. system filtrów powietrza o długiej żywotności i system antywibracyjny STIHL. Doskonała
do przygotowania drewna opałowego, prac budowlanych i ścinki mniejszych drzew. Do
20 % mniejsze zużycie paliwa i redukcja emisji spalin nawet o 70 % w porównaniu z konwencjonalnymi silnikami dwusuwowymi STIHL pozbawionymi technologii 2-MIX.
Ciężar
4,3 kg*
*
Inne wersje: (Wszystkie informacje na temat danych technicznych i elementów wyposażenia w tabeli na stronie 44)
MS 181 C-BE
Informacje odnośnie paliwa i smarów znajdziecie Państwo w rozdziale 11 na stronie 196
z błyskawicznym napinaczem piły łańcuchowej i systemem ErgoStart
B = błyskawiczny napinacz piły łańcuchowej
24
E = ErgoStart
D = katalizator
* bez paliwa, prowadnicy i piły łańcuchowej
** Z prowadnicą o lekkiej konstrukcji
www.stihl.pl
25
Pilarki spalinowe do przygotowania drewna opałowego
oraz do prac wokół domu i w ogrodzie
Są takie zadania, które wymagają użycia urządzeń o jeszcze więk-
MS 230
szej wytrzymałości. Rolnicy, architekci krajobrazu czy pracownicy
2
przedsiębiorstw komunalnych wiedzą, że w takim przypadku po-
Pojemność
skokowa
Moc
Ciężar
45,4 cm3
2,0 kW/2,7 KM
4,6 kg*
trzebne jest odpowiednio mocne urządzenie. My w STIHL'u także
2
to wiemy. Dlatego oferujemy mocne i wyjątkowo trwałe pilarki łańDługość
prowadnicy
Bardzo korzystny stosunek ciężaru do mocy. Idealna do przygotowania drewna
opałowego i prac budowlanych w drewnie. Odpowiednia do pielęgnacji drzew
i ścinki mniejszych drzew.
cuchowe w sprawdzonej jakości STIHL, zapropojektowane z myślą
30 cm
35 cm
*
o pracy w rolnictwie i branży komunalnej. Praktyczne elementy wyposażenia i niezawodne rozwiązania techniczne sprawiają, że są to
urządzenia wyjątkowo ekonomiczne w eksploatacji.
Inne wersje:
(Wszystkie informacje na temat danych technicznych i elementów wyposażenia w tabeli na stronie 44)
MS 230 C-BE
z błyskawicznym napinaczem piły łańcuchowej i systemem ErgoStart
MS 250
MS 270
Pojemność
skokowa
Moc
Ciężar
45,4 cm3
2,3 kW/3,1 KM
4,6 kg*
Pojemność
skokowa
50,0
Długość
prowadnicy
Bardzo korzystny stosunek ciężaru do mocy. Idealna do prac budowlanych
w drewnie i ścinki drzew o mniejszej średnicy. Odpowiednia do pozyskiwania
drewna opałowego.
35 cm
cm3
Moc
Ciężar
2,6 kW/3,5 KM
5,3 kg*
Długość
prowadnicy
*
*
37 cm
Idealne połączenie wydajności i komfortu. Niski poziom wibracji, ergonomiczny
kształt uchwytu przedniego i optymalne umiejscowienie środka ciężkości.
MS 250 z piłą łańcuchową Picco Duro
MS 280-I
Długość
prowadnicy
35 cm
*
Innowacje 2007
Złoty Medal
Pojemność
skokowa
Moc
Ciężar
54,7 cm3
2,8 kW/3,8 KM
5,3 kg*
Długość
prowadnicy
37 cm
Błyskawiczny napinacz piły łańcuchowej STIHL (B)
Za pomocą błyskawicznego napinacza
piły łańcuchowej STIHL, piła łańcuchowa może zostać łatwo i szybko napięta
bez użycia jakichkolwiek narzędzi i z zachowaniem bezpiecznej odległości od
jej ostrych krawędzi. Wystarczy poluzować pokrywę koła napędowego i ustawić odpowiednie napięcie za pomocą
koła nastawczego.
Komfortowe uruchamianie dzięki zastosowaniu dodatkowej sprężyny pomiędzy wałem korbowym a rolką linki rozrusznika.
26
E = ErgoStart
Mocna pilarka łańcuchowa z elektroniczną regulacją obrotów dla optymalnej
mocy silnika. Brak konieczności dokonywania ręcznej regulacji ustawień gaźnika.
Niski poziom wibracji, znakomite umiejscowienie środka ciężkości.
I = Inteligentny system zarządzania silnikiem
*
www.stihl.pl
27
MS 290
2
Pilarka łańcuchowa o wyjątkowo trwałej konstrukcji i długiej żywotności.
Doskonała do zastosowań w rolnictwie, ogrodnictwie oraz do przygotowania
drewna opałowego. Odpowiednia do pozyskiwania drewna ze średnich
zasobów leśnych.
Pojemność
skokowa
Moc
Ciężar
56,5 cm3
3,0 kW/4,1 KM
5,9 kg*
2
Długość
prowadnicy
*
37 cm
NOWOŚĆ MS 291
Pojemność
skokowa
55,5 cm3
Mocna, wytrzymała pilarka łańcuchowa do uniwersalnego zastosowania,
charakteryzująca się do 20% mniejszym zużyciem paliwa i redukcją emisji spalin
nawet do 50 % w porównaniu z konwencjonalnymi silnikami dwusuwowymi
STIHL pozbawionymi technologii 2-MIX. Łatwa w serwisowaniu.
Moc
2,8 kW/3,8 KM
Długość
prowadnicy
37 cm
Ciężar
5,6 kg*
*
MS 310
Pojemność
skokowa
59,0
cm3
Moc
Ciężar
3,2 kW/4,4 KM
5,9 kg*
Długość
prowadnicy
Wyjątkowo niezawodna i trwała pilarka łańcuchowa o dużej mocy. Idealna do
przygotowania drewna opałowego. Odpowiednia do pozyskiwania drewna ze
średnich zasobów leśnych. Z zaworem dekompresyjnym.
*
37 cm
MS 311
Pojemność
skokowa
59,0 cm3
Trwała, kompaktowa pilarka łańcuchowa charakteryzująca się równomierną pracą i komfortowym wyposażeniem. Idealna do pielęgnacji drzew lub prac w
drewnie. Wyjątkowo mocna i nie wymagająca dużych nakładów konserwacyjnych. Do 20% mniejsze zużycie paliwa i redukcja emisji spalin nawet do 50 % w
porównaniu z konwencjonalnymi silnikami dwusuwowymi STIHL pozbawionymi
technologii 2-MIX. Z pompą olejową o regulowanej wydajności.
28
Długość
prowadnicy
37 cm
Moc
3,1 kW/4,2 KM
Ciężar
6,4 kg*
*
www.stihl.pl
29
Potężne drzewa, trudny teren, kaprysy pogody: zawód drwala to wyjątkowo ciężka profesja. Aby móc osiągnąć najlepsze wyniki pracy potrzebny jest najlepszy sprzęt. Dlatego pilarki STIHL spełniają najwyższe oczekiwania. Te wysokowydajne urządzenia oferują maksymalną
moc przy jak najniższym ciężarze. Dodatkowym wsparciem dla profesjonalistów podczas prac w ekstremalnych warunkach są praktyczne
elementy wyposażenia takie jak ogrzewanie uchwytów, ogrzewanie gaźnika czy system M-Tronic.
2
MS 390
NOWOŚĆ MS 200
Pojemność
skokowa
64,1
Duża moc, doskonały stosunek ciężaru do mocy, klasyczny design. Idealna do
pozyskiwania drewna ze średnich zasobów leśnych i przygotowania drewna
opałowego. Z zaworem dekompresyjnym.
cm3
Moc
3,4 kW/4,6 KM
Długość
prowadnicy
37 cm
Pojemność
skokowa
Ciężar
5,9 kg*
*
MS 391
35,2
Niezwykle poręczna pilarka o bardzo dobrym stosunku ciężaru do mocy.
Doskonale wyważona. Odpowiednia do różnorodnych prac leśnych. Prowadnica
o lekkiej konstrukcji teraz w wyposażeniu seryjnym.
Poręczna, mocna pilarka łańcuchowa przeznaczona dla tych wszystkich użytkowników, którzy oczekują wyższej mocy i wyższego komfortu podczas pracy
przy pozyskiwaniu drewna i przygotowaniu drewna opałowego. Wysoki moment obrotowy w szerokim zakresie obrotów. Do 20% mniejsze zużycie paliwa i
redukcja emisji spalin nawet do 50 % w porównaniu z konwencjonalnymi silnikami
dwusuwowymi STIHL pozbawionymi technologii 2-MIX. Z pompą olejową o regulowanej wydajności.
Moc
3,3 kW/4,5 KM
Długość
prowadnicy
37 cm
System elektronicznego sterowania silnikiem M-Tronic w wyposażeniu seryjnym.
Przeznaczona do ścinki drzew oraz trzebieży. Ręczna korekta ustawień gaźnika jest
już niepotrzebna. Obudowa silnika wykonana jest z magnezu odlewanego ciśnieniowo. O komfort pracy dba profesjonalny system antywibracyjny i system filtrów powietrza o długiej żywotności z nowym filtrem HD2. Jednostkę napędową stanowi innowacyjny, oszczędny i ekologiczny silnik dwusuwowy w technologii STIHL 2-MIX z
układem przepłukiwania cylindra. Doskonałym dopełnieniem całości jest nowa piła
łańcuchowa Picco Super 3 (PS3), która sprawdza się optymalnie przy okrzesywaniu
drzew iglastych, trzebieży i pozyskiwaniu drewna o miękkiej strukturze.
Inne wersje:
Elektryczne ogrzewanie gaźnika (V)
Praca bez zakłóceń - nawet w niskich
temperaturach: Elektryczne ogrzewanie
gaźnika ze sterownikiem załączanym i
wyłączanym w zależności od temperatury, zapobiega oblodzeniu gaźnika
podczas pracy w warunkach zimowych.
Elektryczne ogrzewanie uchwytów zapewnia wysoki komfort obsługi pilarki w
warunkach zimowych. Dzięki bezobsługowym i odpornym na zużycie foliom
grzewczym umieszczonym wewnątrz
uchwytów pozostają one ciepłe i suche
nawet w warunkach zimowych. Ogrzewanie uchwytów można włączać zależnie od potrzeb.
Moc
Ciężar
1,7 kW/2,3 KM
3,8 kg*
Długość
prowadnicy
35 cm**
Pojemność
skokowa
42,6 cm3
Ciężar
6,4 kg*
*
cm3
Z systemem elektronicznego
C-BE
sterowania silnikiem M-Tronic
Dostępna od
wiosny 2011!
NOWOŚĆ MS 241 C-M
Pojemność
skokowa
64,1 cm3
30
2
Długość
prowadnicy
37 cm
Moc
2,2 kW/3,0 KM
Ciężar
4,7 kg*
*
(Wszystkie dane i informacje o wyposażeniu są dostępne w tabeli na stronie 46)
Dostępna od
wiosny 2011!
NOWOŚĆ MS 241 C-BM
z błyskawicznym napinaczem piły łańcuchowej, systemami ErgoStart i M-Tronic
Długość prowadnicy
37 cm
Dostępna od
wiosny 2011!
NOWOŚĆ MS 241 C-MQ
z systemem M-Tronic i hamulcem piły łańcuchowej QuickStop Super
37 cm
Dostępna od
wiosny 2011!
NOWOŚĆ MS 241 C-M VW
z systemem M-Tronic, elektrycznym ogrzewaniem gaźnika
i elektrycznym ogrzewaniem uchwytu
M = M-Tronic
Q = hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super
W = Elektryczne ogrzewanie uchwytu
37 cm
www.stihl.pl
31
Przystawka – nożyce do żywopłotów HS 246
2
Ciężar
Długość
listwy tnącej
1,8 kg
60 cm
2
Akcesoria – sprzęgło
Przystawkę – nożyce do żywopłotów – można zaledwie kilkoma ruchami
zamontować na pilarkach STIHL MS 240, MS 260, MS 260-W,
MS 260-DW oraz MS 260-VW. Pilarka do nabycia oddzielnie.
*
do bębna ze stałą zębatką
(3 sztuki)
do bębna z kółkiem
pływającym (3 sztuki)
MS 341
Pojemność
skokowa
59,0 cm3
MS 260
Pojemność
skokowa
50,2 cm3
Komfortowa, wytrzymała i mocna. Odpowiednia do zastosowania przy trzebieży, do pozyskiwania drewna oraz wycinki drzew w średnich zasobach leśnych.
Możliwość zastosowania przystawki – nożyc do żywopłotu HS 246.
Moc
2,6 kW/3,5 KM
Długość
prowadnicy
37 cm
32 cm
Ciężar
4,8 kg*
*
Nowa pilarka STIHL MS 261 kontynuuje znakomite tradycje pilarek STIHL przeznaczonych do profesjonalnych zastosowań w leśnictwie. Wyróżnia ją m.in.: wyczuwalnie wyższa moc, nowoczesny system antywibracyjny oraz nowy system
filtrów powietrza z filtrem HD2 o długiej żywotności. Przyjazny środowisku nowy
silnik 2-MIX z układem przepłukiwania cechuje wysoki moment obrotowy i niski
poziom emisji spalin. Do 20% mniejsze zużycie paliwa i redukcja emisji spalin do
50% w porównaniu z konwencjonalnymi silnikami STIHL bez technologii 2-MIX.
Moc
2,8 kW/3,8 KM
Długość
prowadnicy
37 cm
Wyłącznie w urządzeniach STIHL: Hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super (Q)
Hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super to dodatkowy hamulec, który zapewnia jeszcze większe bezpieczeństwo. Jako jedyny producent pilarek łańcuchowych, STIHL oferuje dodatkowy hamulec QuickStop Super. System
umożliwia uruchomienie hamulca bezpośrednio po zwolnieniu tylnego uchwytu pilarki. Piła łańcuchowa zatrzymuje
się natychmiast nie tylko w przypadku odpowiednio mocnego odbicia lub uruchomienia osłony dłoni, lecz równiez
w przypadku zwolnienia tylnego uchwytu pilarki. QuickStop Super funkcjonuje w każdej pozycji roboczej - bez
dodatkowych dźwigni i uchwytów, stanowiąc tym samym dodatkową ochronę dla użytkownika zarówno podczas
uruchamiania urządzenia jak i jego przenoszenia i oferuje wyższy poziom bezpieczeństwa również podczas prac
wymagających częstego odkładania pilarki, jak np. usuwanie gałęzi. Pilarki łańcuchowe STIHL wyposażone w
system QuickStop Super można rozpoznać po oznaczeniu "Q" w nazwie modelu.
32
D = katalizator
Długość
prowadnicy
37 cm
*
Pojemność
skokowa
59,0 cm3
LASEXPO, Kielce 2010
Złoty Medal
Pojemność
skokowa
50,2 cm3
Ciężar
5,5 kg*
MS 362
NOWOŚĆ MS 261
E = ErgoStart
Niezwykle wytrzymała pilarka o wysokiej żywotności i doskonałym stosunku
cieżaru do mocy. Bardzo niski poziom wibracji. Pompa olejowa o regulowanej
wydajności. Odpowiednia do zastosowań w leśnictwie; do ścinki drzew i pozyskania drewna.
Moc
3,1 kW/4,2 KM
Długość
prowadnicy
37 cm
Ciężar
5,2 kg*
*
Moc
3,4 kW/4,6 KM
Ciężar
5,9 kg*
*
Wyjątkowo niezawodna, mocna pilarka łańcuchowa wyposażona w innowacyjny,
oszczędny silnik emitujący niewielką ilość szkodliwych substancji, system filtrów powietrza o długiej żywotności i wiele innych komfortowych rozwiązań. Idealna do
prac związanych z pozyskaniem drewna.
Inne wersje: (Wszystkie dane i informacje o wyposażeniu są dostępne w tabeli na stronie 47)
NOWOŚĆ MS 362-VW
*
z elektrycznym ogrzewaniem gaźnika i elektrycznym ogrzewaniem uchwytu
System filtrów powietrza o wydłużonej żywotności
Profesjonalny system antywibracyjny STIHL
Innowacyjny system filtrów powietrza o
długiej żywotności zapewnia znaczne
wydłużenie okresu eksploatacji filtra.
Filtr wstępny zatrzymuje duże cząstki
zanieczyszczeń odciążając w ten sposób filtr właściwy. Dzięki temu pilarką
łańcuchową z systemem filtrów powietrza o wydłużonej żywotności można
pracować znacząco dłużej bez konieczności czyszczenia filtra.
Nowoczesny system antywibracyjny składa się z antywibracyjnych elementów Cellasto i specjalnych sprężyn umieszczonych
pomiędzy silnikiem a uchwytami pilarki.
Wibracje wytwarzane przez silnik i piłę
łańcuchową zostają zredukowane, a efektem jest optymalne prowadzenie i bardzo
dobra stabilność pilarki podczas pracy co
przekłada się na oszczędność energii i sił
operatora.
www.stihl.pl
33
NOWOŚĆ MS 441
Pojemność
skokowa
70,7 cm3
2
Moc
4,2 kW/5,7 KM
Ciężar
6,6 kg*
2
Długość
prowadnicy
40 cm
Nowoczesna i mocna pilarka łańcuchowa o niskim poziomie wibracji przeznacozna do długotrwałych zastosowań w leśnictwie. Z nowoczesnym, przyjaznym dla
środowiska silnikiem i innowacyjnym systemem antywibracyjnym. System filtrów
powietrza z oczyszczaniem wstępnym z nowym, łatwym do czyszczenia filtrem
HD2 zatrzymującym nawet najdrobniejsze zanieczyszczenia. Optymalna do
drewna twardego. Do 20% niższe zużycie paliwa i do 50% niższa emisja szkodliwych substancji.
NOWOŚĆ MS 441 C-Q
z hamulcem piły łańcuchowej QuickStop Super
40 cm
NOWOŚĆ MS 441-W
z elektrycznym ogrzewaniem uchwytu
Srebrny medal
Innowacje 2009 r.
40 cm
Z systemem elektronicznego sterowania
silnikiem M-Tronic
NOWOŚĆ MS 441 C-M
z systemem M-Tronic
Pojemność
skokowa
70,7 cm3
Doskonale wyposażona pilarka łańcuchowa przeznaczona do pracy przy ekstremalnych obciążeniach. Idealna do trzebieży w średnich zasobach leśnych. Odpowiednia do pozyskiwania twardego drewna.
Srebrny medal
Innowacje 2009 r.
MS 440
Długość
prowadnicy
40 cm
NOWOŚĆ MS 441 C-M W
Moc
4,0 kW/5,4 KM
Ciężar
6,3 kg*
*
z systemem M-Tronic i elektrycznym ogrzewaniem uchwytu
40 cm
Z systemem elektronicznego sterowania
silnikiem M-Tronic
40 cm
NOWOŚĆ MS 460
Pojemność
skokowa
76,5 cm3
STIHL M-Tronic (M)
W pełni elektroniczny system sterowania silnikiem M-Tronic precyzyjnie reguluje czas zapłonu w każdym
zakresie obrotów i dozuje odpowiednią ilość paliwa biorąc pod uwagę temperaturę powietrza, wysokość
n.p.m. oraz jakość paliwa. Efektem elektronicznego sterowania silnikiem jest znakomite przyspieszenie i
pełna moc zaraz po uruchomieniu pilarki. Ręczna korekta ustawień gaźnika jest już niepotrzebna. Dzięki
temu, że system M-Tronic automatycznie sprawdza temperaturę silnika i dozuje odpowiednią ilość paliwa,
do uruchomienia pilarki potrzebna jest tylko jedna pozycja na przełączniku wielofunkcyjnym. Ponadto system M-Tronic zapamiętuje ostatnio używane ustawienia robocze i przywraca je po ponownym uruchomieniu pilarki. Co jeszcze trzeba zrobić? Zatankować, uruchomić i ciąć. Resztą zajmie się M-Tronic.
34
Pilarka łańcuchowa o wysokiej wydajności do trzebieży w średnich i dużych zasobach
leśnych. Z pompą olejową o regulowanej wydajności. Odpowiednia do pozyskania
drewna twardego. Dostępny zestaw do przezbrojenia w pilarkę ratowniczą.
Moc
4,4 kW/6,0 KM
Ciężar
6,6 kg*
Długość
prowadnicy
40 cm
NOWOŚĆ MS 460-W
M = M-Tronic
W = elektryczne ogrzewanie uchwytów
Długość
prowadnicy
40 cm
www.stihl.pl
35
Pilarki do pielęgnacji drzew
Kto zajmuje się pielęgnacją drzew, potrzebuje sprzętu, który gwa-
MS 650
rantuje wysoką wydajność: mocne, a przy tym lekkie pilarki w połąPojemność
skokowa
84,9 cm3
2
czeniu z zestawami tnącymi STIHL przekonują wysoką wydajnoMoc
4,8 kW/6,5 KM
Ciężar
7,3 kg*
ścią i optymalnym umiejscowieniem środka ciężkości. Idealne do
2
pielęgnacji drzew przy jednoczesnej ochronie sił użytkownika.
Długość
prowadnicy
Mocna pilarka łańcuchowa. Trwała, przeznaczona do długotrwałej pracy przy
ekstremalnych obciążeniach. Idealna do pozyskania drewna twardego.
NOWOŚĆ MS 660
*
63 cm
Legendarna pilarka znana z zawodów
STIHL® TIMBERSPORTS® SERIES!
MS 192 T
Pojemność
skokowa
91,6 cm3
Pilarka o najwyższej wydajności. Niezwykle wytrzymała i odporna na obciążenia.
Z pompą olejową o regulowanej wydajności. Sprawdza się niezawodnie przy pozyskaniu drewna twardego.
Moc
5,2 kW/7,1 KM
Długość
prowadnicy
50 cm
*
MS 880
Długość
prowadnicy
50 cm
NOWOŚĆ MS 192 TC-E
z systemem ErgoStart
Długość
prowadnicy
30 cm
Najmocniejsza pilarka
łańcuchowa świata!
Pojemność
skokowa
121,6 cm3
Nasz najmocniejszy model dla profesjonalistów. Spełnia najwyższe oczekiwania i wytrzymuje nawet najbardziej ekstremalne obciążenia. Znakomity stosunek ciężaru do
mocy. Z pompą olejową o regulowanej wydajności. Idealna do pozyskania twardego
drewna.
MS 200 T
Moc
6,4 kW/8,7 KM
Ciężar
9,8 kg*
Pojemność
skokowa
35,2 cm3
Długość
prowadnicy
90 cm
Moc
1,7 kW/2,3 KM
Długość
prowadnicy
30 cm**
*
Ciężar
3,6 kg*
*
Lekka, precyzyjna pilarka do pielęgnacji drzew. Optymalna obsługa. Rozwiązania techniczne spełniające najwyższe wymagania. Precyzja
prowadzenia i doskonała jakość cięcia. Przeznaczona do stosowania wyłącznie z piłą łańcuchową o niskiej skłonności do odbić Picco Micro
Comfort 3 oraz Rapid Micro Spezial 1/4" w połączeniu z prowadnicą Carving. Zalecamy Picco Micro Comfort 3.
Filtr HD2
Nowy filtr HD2, wykonany z polietylenu ma
aż o 70 % drobniejsze pory w porównaniu
z filtrami flisowymi czy poliamidowymi, co
w praktyce oznacza filtrowanie najdrobniejszych cząstek zanieczyszczeń. Nowy filtr
jest ponadto wodoodporny, nie absorbuje
oleju i można go łatwo oczyścić. Okrągły
kartusz filtra z szybkim zamknięciem umożliwia błyskawiczny montaż i demontaż bez
użycia jakichkolwiek narzędzi.
36
Ciężar
3,1 kg*
Najlżejsza pilarka STIHL *** przeznaczona do pielęgnacji drzew. Bardzo precyzyjne prowadzenie, uruchamianie bez szarpnięć dzięki elektronicznemu układowi zapłonowemu. Przeznaczona do stosowania wyłącznie z piłą łańcuchową o niskiej skłonności do odbić Picco Micro Mini
Comfort 3, Picco Micro Comfort 3 oraz Rapid Micro Spezial 1/4" w połączeniu z prowadnicą Carving. Zalecamy Picco Micro Mini Comfort 3.
NOWOŚĆ MS 660-W
Moc
1,3 kW/1,8 KM
Długość
prowadnicy
35 cm**
Inne wersje: (Wszystkie informacje na temat danych technicznych i elementów wyposażenia w tabeli na stronie 47)
E = ErgoStart
Pojemność
skokowa
30,1 cm3
Ciężar
7,3 kg*
W = elektryczne ogrzewanie uchwytu
Hełm ochronny VENT do prac podczas pielęgnacji drzew
Pięć dużych, zamykanych otworów wentylacyjnych z
każdej strony. Nylonowy wizjer. Łatwa regulacja paska pod brodę. Doskonale tłumiące nauszniki przeciwhałasowe. Przeznaczony wyłącznie do prac związanych z pielęgnacją drzew lub prac na
wysokościach z użyciem liny. Trwałość hełmu do 10
lat. EN 12492, nauszniki przeciwhałasowe SNR
28.****
*** Zaprojektowana specjalnie z myślą o pracy w koronach drzew i przeznaczona
wyłącznie dla osób, które przeszły szkolenie w zakresie pielęgnacji drzew.
**** Trwałość maks. 10 lat od daty produkcji. Rzeczywista trwałość
hełmu - patrz instrukcja obsługi.
Nr katalogowy
Hełm ochronny
0000 884 0195
Hełm bez wizjera i
nauszników
przeciwhałasowych 0000 884 0196
www.stihl.pl
37
Pilarki typu CARVING
2
Pilarka ratownicza
Drewno to materiał wszechstronny, który pobudza wyobraźnię.
Pożary, akcje ratownicze czy prace porządkowe - tam, gdzie liczy
Odpowiednie narzędzie pozwoli nadać kształt tym wyobrażeniom.
się czas, wymagana jest najwyższa wydajność. To dobrze, jeśli
Ważna jest najwyższa precyzja i jakość cięcia. Pilarki STIHL spełnia-
służby ratownicze mogą polegać na swoim wyposażeniu, jak np.
ją oba te wymagania. Lekkie, charakteryzujące się niskim pozio-
na specjalnej, sprawdzonej pilarce łańcuchowej STIHL MS 460-R.
mem wibracji i wygodną obsługą nadają się idealnie do precyzyj-
Ta wysokowydajna pilarka o mocy 6,0 KM wyposażona jest w
nych prac w drewnie. Specjalnie ukształtowana końcówka
specjalną piłę łańcuchową Rapid Duro R. Już w środkowym zakre-
prowadnicy umożliwia precyzyjne wycinanie najdrobniejszych
sie obrotów oferuje olbrzymią moc, a pod względem rozwiązań
detali, a duża zwrotność - wykonywanie precyzyjnych cięć.
technicznych i wyposażenia przystosowana jest do ekstremalnych
Nowe zdjęcie
2
zastosowań.
MS 192 C-E
MS 460-R
Pojemność
skokowa
30,1 cm3
Najlżejsza pilarka łańcuchowa STIHL z uchwytem standardowym. Bardzo niski
poziom wibracji i wyjątkowo niska skłonność do odbić dzięki zastosowaniu specjalnie zaprojektowanego zestawu tnącego typu Carving. Specjalnie ukształtowana końcówka prowadnicy umożliwia precyzyjne wycinanie najmniejszych łuków i drobnych detali. Idealny model dla wymagających rzeźbiarzy, osób
zajmujących się pielęgnacją drzew i sadowników.
Moc
1,3 kW/1,8 KM
Pojemność
skokowa
76,5 cm3
Ciężar
3,3 kg*
Długość
prowadnicy
25 cm
30 cm
Specjalistyczna pilarka przeznaczona do zastosowania podczas akcji ratowniczych
i przy zwalczaniu pożarów. Jednostka napędowa o niezwykłej mocy już w środkowym zakresie obrotów. Specjalna piła łańcuchowa Rapid Duro R wyposażona w
pancerz wykonany z płytek ze stopów metali twardych o wysokiej udarności. Z
pompą olejową o regulowanej wydajności.
MS 200
Moc
4,4 kW/6,0 KM
Długość
prowadnicy
50 cm
Ciężar
7,0 kg*
*
Zestaw do przezbrojenia w pilarkę ratowniczą
Pojemność
skokowa
35,2 cm3
Wyjątkowo poręczna pilarka o bardzo dobrym stosunku ciężaru do mocy, doskonale wyważona. Ekstremalnie niska skłonność do odbić dzięki zastosowaniu
specjalnie zaprojektowanego zestawu tnącego typu Carving. Specjalnie ukształtowana końcówka prowadnicy umożliwia precyzyjne wycinanie najmniejszych
łuków i drobnych detali. Idealny model dla osób rzeźbiących w drewnie, zajmujących się pielęgnacją drzew i sadowników.
Moc
1,7 kW/2,3 KM
Ciężar
3,8 kg*
Nr kat.
Długość
prowadnicy
25 cm
30 cm
Do modeli 044, MS 440 (za wyjątkiem 044 C z
katalizatorem/MS 440-D)
1128 260 0003
Do modeli 046, MS 460 (za wyjątkiem 046 C z
katalizatorem/MS 460-D)
1128 261 0005
*
Akcesoria do pilarki ratowniczej (bez zdjęcia)
Nr kat.
E = ErgoStart
38
Prowadnica Rollomatic ES (Ematic Super), 50 cm
(z wymiennym wierzchołkiem prowadnicy)
3003 002 9421
Rapid Duro R (specjalna piła łańcuchowa)
3944 000 0072
Ogranicznik głębokości cięcia
3003 650 6501
Okulary ochronne ULTRASONIC (bezbarwne)
0000 884 0330
*
www.stihl.pl
39
Akcesoria
Od ponad 80-ciu lat produkujemy najwyższej jakości pilarki łańcuchowe i dążymy do ulepszenia każdego kolejnego modelu. Dlatego nasze
produkty pełne są innowacyjnych rozwiązań technicznych, a potrzeby naszych użytkowników znajdują się od zawsze w centralnym punkcie
naszych prac rozwojowych. Nasza nowa pilarka STIHL MSA 160 C-BQ to pierwsza pilarka STIHL napędzana 36 V akumulatorem litowo-
Lithium-Ion
PRO
Pas na akumulator
W pełni kompatybilne, mocne i bardzo
wydajne akumulatory litowo-jonowe ze
wskaźnikiem stopnia naładowania. Pasują
do wszystkich urządzeń akumulatorowych
STIHL. Współpracują z ładowarkami
AL 100 i AL 300. Dostępne w różnych
klasach mocy.**
jonowym. Na jednym ładowaniu akumulatora można wykonać nawet do 150 cięć w drewnie świerkowym o wymiarach 10 x 10 cm.
2
NOWOŚĆ
Akumulatory
AP 80
Ciężar
1,1 kg
Energia
akumulatora/
Pojemność
80 Wh/2,2 Ah
Nr kat.
4851 400 6502
AP 160
1,7 kg
160 Wh/4,5 Ah
4850 400 6502
*
Nr kat.
4850 490 0100
*
2
Mocny pas na akumulator. Wystarczy umieścić akumulator w kieszeni na pasie, a lekki adapter podłączyć do gniazda akumulatora
na urządzeniu. Całkowity ciężar urządzenia ulega znaczącemu
zmniejszeniu.
NOWOŚĆ
Akcesoria: Dodatkowa kieszeń do pasa na akumulator
Standardowa ładowarka do akumulatorów
AP 80 i AP 160. Ze wskaźnikiem stanu
pracy.
Napięcie
znamionowe
230 V
Dodatkowa kieszeń do mocowania na
pasku, służąca do przechowywania akumulatorów i innych akcesoriów, np. okularów
ochronnych, rękawic.
Nr kat.
4850 430 2500
Nr kat.
4850 491 0101
NOWOŚĆ
Akcesoria: Szelki do pasa na akumulator
Wytrzymała ładowarka do akumulatorów
STIHL AP 80, AP 120 i AP 160. Ze
wskaźnikiem stanu pracy i zintegrowanym
systemem chłodzenia powietrzem.
Napięcie
znamionowe
230 V
Nr kat.
4850 430 5500
*
Komfortowe szelki do pasa na
akumulator.
Best.-Nr.
4850 490 0301
*
*
NOWOŚĆ MSA 160 C-BQ
Lithium-Ion
PRO
Pierwsza akumulatorowa pilarka STIHL jest przeznaczona do prac w strefach wymagających zachowania ciszy oraz w pomieszczeniach zamkniętych. Ze specjalną piłą łańcuchową 1/4" PM3 dla jeszcze lepszej wydajności cięcia. Bardzo łatwa obsługa.
MSA 160 C-BQ, z prowadnicą i piłą łańcuchową
40
* MSA bez akumulatora
Ciężar
Długość
prowadnicy
3,2 kg*
30 cm
*
Zalety silnika elektrycznego STIHL (EC)
• Kompaktowa budowa
• Wysoki moment obrotowy, duża stabilność
momentu obrotowego
• Duża sprawność
• Niewielki ciężar
• Cicha praca
• Niski poziom drgań
• Bez szczotek brak zużycia mechanicznego
• Brak konieczności
serwisowania
Lithium-Ion
PRO
** Czas pracy urządzenia akumulatorowego zależy od rodzaju urządzenia, zastosowanego akumulatora i indywidualnego sposobu obsługi.
Symbol Lithium-Ion-Pro informuje o innowacyjnej
technologii akumulatorowej w urządzeniach STIHL
oraz o ich doskonałej, profesjonalnej jakości.
www.stihl.pl
41
Pilarki elektryczne
Pilarki elektryczne STIHL to najlepsze rozwiązanie dla tych wszystkich użytkowników, którzy chcą pracować pilarką prawie bezgłośnie. Te
MSE 180 C-BQ
ciche urządzenia sprawdzają się doskonale podczas prac na terenach wymagających zachowania ciszy oraz w zamkniętych pomieszczeNapięcie
znamionowe
230 V
niach. Duża moc, łatwa obsługa i bogate wyposażenie gwarantują cichą i wydajną pracę.
2
Mocna pilarka elektryczna. Wygodna obsługa. Wyposażona w hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super i błyskawiczny napinacz piły łańcuchowej STIHL.
Optymalna dla rzemieślników, rolników i użytkowników okazjonalnych.
MSE 140 C-BQ
Bardzo lekka i poręczna. Wyposażona w błyskawiczny napinacz piły łańcuchowej i hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super. Odpowiednia do prac budowlanych i przygotowania drewna opałowego.
Moc
1,4 kW
Długość
prowadnicy
35 cm
Napięcie
znamionowe
230 V
Ciężar
3,6 kg*
*
MSE 160 C-BQ
2
*
Najmocniejsza elektryczna pilarka łańcuchowa z tej serii. Wyposażona w hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super, błyskawiczny napinacz piły łańcuchowej
STIHL oraz wskaźnik i wyłącznik przeciążeniowy. Czerwona kontrolka sygnalizuje działanie zabezpieczenia przeciążeniowego. Wygodna obsługa. Optymalna
dla rzemieślników, rolników i użytkowników okazjonalnych.
Moc
2,0 kW
Długość
prowadnicy
35 cm
Ciężar
4,4 kg*
*
MSE 220 C-Q
Napięcie
znamionowe
230 V
Wyjątkowo poręczna i mocna. Wyposażona w błyskawiczny napinacz piły łańcuchowej i hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super. Doskonała do prac budowlanych i przygotowania drewna opałowego.
42
Długość
prowadnicy
35 cm
Ciężar
4,2 kg*
MSE 200 C-BQ
Napięcie
znamionowe
230 V
Moc
1,6 kW
Długość
prowadnicy
35 cm
Napięcie
znamionowe
230 V
Ciężar
4,0 kg*
*
Mocna pilarka elektryczna do prac wykończeniowych. Wyposażona w elektrodynamiczny hamulec wybiegu piły łańcuchowej i elektroniczne sterowanie pracą silnika.
Tylko w STIHL: Hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super (Q)
Hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super to dodatkowy hamulec, który zapewnia jeszcze większe bezpieczeństwo. Jako jedyny producent pilarek łańcuchowych, STIHL oferuje dodatkowy hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super. System umożliwia uruchomienie hamulca bezpośrednio po zwolnieniu tylnego
uchwytu pilarki. Piła łańcuchowa zatrzymuje się natychmiast nie tylko w przypadku odpowiednio mocnego
odbicia lub uruchomienia osłony dłoni, lecz również w przypadku zwolnienia tylnego uchwytu pilarki. QuickStop Super funkcjonuje w każdej pozycji roboczej - bez dodatkowych dźwigni i uchwytów, stanowiąc tym
samym dodatkową ochronę dla użytkownika zarówno podczas uruchamiania urządzenia, jak i jego przenoszenia i oferuje wyższy poziom bezpieczeństwa również podczas prac w przypadku których konieczne jest
częste odkładanie urządzenia, jak np. usuwanie gałęzi. Pilarki łańcuchowe STIHL wyposażone w system
QuickStop Super można rozpoznać po oznaczeniu „Q" w nazwie modelu.
Błyskawiczny napinacz piły łańcuchowej
STIHL umożliwia łatwe i szybkie napięcie
piły łańcuchowej bez użycia jakichkolwiek
narzędzi i konieczności kontaktu z jej ostrymi elementami. Wystarczy poluzować pokrywę koła napędowego i odpowiednio napiąć piłę za pomocą koła nastawczego.
Moc
1,8 kW
* Z prowadnicą i piłą łańcuchową, bez przewodu sieciowego
Długość
prowadnicy
40 cm
Moc
2,2 kW
Ciężar
6,2 kg*
*
www.stihl.pl
43
Pilarki spalinowe - Przegląd
2
2
Pilarki spalinowe do przygotowywania drewna opałowego oraz do prac wokół domu i w ogrodzie
MS 170-D
Pojemność skokowa (cm3)
Moc (kW/KM)
MS 171
MS 181
MS 181 C BE
MS 192 C E
MS 211
MS 230
MS 230 C
BE
MS 250
MS 270
MS 280
I
MS 290
MS 291
MS 310
MS 311
MS 390
MS 391
NOWOŚĆ
30,1
30,1
31,8
31,8
30,1
35,2
45,4
45,4
45,4
50,0
54,7
56,5
55,5
59,0
59,0
64,1
64,1
1,2/1,6
1,3/1,8
1,5/2,0
1,5/2,0
1,3/1,8
1,7/2,3
2,0/2,7
2,0/2,7
2,3/3,1
2,6/3,5
2,8/3,8
3,0/4,1
2,8/3,8
3,2/4,4
3,1/4,2
3,4/4,6
3,3/4,5
6,4
Ciężar (kg)*
4,2
4,3
4,3
4,6
3,3
4,3
4,6
4,9
4,6
5,3
5,3
5,9
5,6
5,9
6,4
5,9
Stosunek ciężaru do mocy (kg/kW)
3,4
3,3
2,9
3,1
2,5
2,5
2,3
2,5
2,0
2,0
1,9
2,0
2,0
1,8
2,1
1,7
1,9
Poziom ciśnienia akustycznego** (dB(A))
100
98
98
98
99
99
101
101
99
101
100
102
103
102
105
102
105
109
109
109
109
110
110
111
111
111
110
110
113
117
114
115
111
115
Wartość drgań uchwyt przedni/tylny*** (ms2)
Poziom mocy akustycznej** (dB(A))
4,3/6,2
4,1/3,6
3,3/3,1
3,6/3,6
3,0/3,2
3,5/3,2
6,4/7,0
5,0/6,0
5,7/6,8
2,9/2,9
2,9/3,4
4,6/5,7
4,5/4,5
4,3/4,7
4,0/4,0
5,9/5,1
4,0/4,0
Piła łańcuchowa STIHL Oilomatic Podziałka
Typ
3/ " P
8
3/ " P
8
3/ " P
8
3/ " P
8
3/ " P
8
3/ " P
8
3/ " P
8
3/ " P
8
3/ " P
8
.325"
RMC3
3/ "
8
3/ "
8
3/ "
8
3/ "
8
PMMC3
.325"
RMC3
3/ "
8
PMMC3
.325"
RMC3
37
37
37
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Prowadnica Rollomatic E
(długość prowadnicy, cm****)
35
35
PMC3
PMC3
35
35
PMMC3
30
PMC3
PMC3
PMC3
PMC3
35
30
35
35
35
Prowadnica o lekkiej konstrukcji
Pompa olejowa o regulowanej wydajności
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Zawór dekompresyjny
–
–
–
–
–
–
System STIHL ElastoStart
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
RMC
37
37
37
37
37
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
*****
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Filtr HD2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Inteligentny system sterowania silnikiem
–
–
–
–
–
–
–
–
Silnik STIHL 2-MIX/4-MIX
–
2-MIX
2-MIX
2-MIX
–
2-MIX
–
–
–
–
*
*
*
*
*
*
*
*
*
E = ErgoStart
I = Inteligentny system zarządzania silnikiem
RMC
–
–
Wyposażenie seryjne
Wyposażenie dodatkowe
RMC
RMC
–
Katalizator (D)
–
System filtrów powietrza o długiej żywotności
–
–
–
Kompensator
–
RMC
–
–
–
–
–
–
PMMC3: Picco Micro Mini Comfort 3
PMC3: Picco Micro Comfort 3
RMC3: Rapid Micro Comfort 3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2-MIX
–
2-MIX
–
2-MIX
*
*
*
*
*
*
*
–
** Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2,5 (dB(A))
*** Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2 m/s2
**** W zależności od rodzaju pilarki rzeczywista długość cięcia może być mniejsza niż wartość podana wyżej.
Zo bacz inne zestawy tnące na stronach 58 – 69
***** Funkcję kompensatora pełni inteligentny system zarządzania silnikiem
RMC: Rapid Micro Comfort
Akcesoria: Dostępny błyskawiczny napinacz piły łańcuchowej
do pilarek MS 170, MS 180, MS 210, MS 230, MS 250: Nr katalogowy 1123 007 1008
do pilarek MS 171, MS 181, MS 211: Nr katalogowy 1139 007 1000
44
Akcesoria: Dodatkowe uchwyty do MS 200 – MS 260, MS 190 T,
MS 192 T, MS 200 T: Nr katalogowy 3005 650 7001
www.stihl.pl
45
Pilarki spalinowe - Przegląd
2
2
MS 200
Moc (kW/KM)
MS 241 C
M
MS 241 C
BM
MS 241 C
MQ
MS 241 C
M VW
NOWOŚĆ
NOWOŚĆ
NOWOŚĆ
NOWOŚĆ
MS 260
MS 261
MS 341
MS 362
MS 362
VW
MS 440
MS 441
MS 460
MS 650
MS 660
MS 880
NOWOŚĆ
35,2
42,6
42,6
42,6
42,6
50,2
50,2
59,0
59,0
59,0
70,7
70,7
76,5
84,9
91,6
121,6
1,7/2,3
2,2/3,0
2,2/3,0
2,2/3,0
2,2/3,0
2,6/3,5
2,8/3,8
3,1/4,2
3,4/4,6
3,4/4,6
4,0/5,4
4,2/5,7
4,4/6,0
4,8/6,5
5,2/7,1
6,4/8,7
9,8
Ciężar (kg)*
3,8
4,7
5,0
4,8
4,9
4,8
5,2
5,5
5,9
6,0
6,3
6,6
6,6
7,3
7,3
2,2
2,1
2,3
2,2
2,1
1,8
1,9
1,8
1,7
1,8
1,6
1,6
1,5
1,5
1,4
1,5
99
102
102
102
102
99
102
102
103
103
101
105
101
100
101
103
109
112
112
112
112
111
113
113
114
114
112
115
113
112
109
113
Wartość drgań uchwyt przedni/tylny*** (ms2)
5,1/4,9
2,9/2,9
2,9/2,9
2,9/2,9
2,9/2,9
3,6/4,1
3,5/3,5
3,1/3,1
3,5/3,5
3,5/3,5
4,2/4,5
3,1/3,3
4,2/6,0
6,7/6,7
7,0/7,0
8,9/8,9
Typ
3/ " P
8
3/ " P
8
3/ " P
8
3/ " P
8
3/ " P
8
.325"
RSC
.325"
RSC
3/ "
8
RSC
3/ "
8
RSC
3/ "
8
RSC
3/ "
8
RSC
3/ "
8
RSC
3/ "
8
RSC
3/ "
8
RSC
3/ "
8
RSC
.404"
RS
32
37
32
37
37
40
37
37
40
40
40
63
50
90
–
–
–
–
–
–
Prowadnica Rollomatic E (długość prowadnicy, cm****)
PMC3
PS3
PS3
PS3
PS3
35
37
37
37
37
Pompa olejowa o regulowanej wydajności
–
–
–
Hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super (Q)
–
–
–
–
Zawór dekompresyjny
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
STIHL ElastoStart
–
STIHL ErgoStart (E)
–
–
Kompensator
–
–
–
Filtr HD2
–
–
–
–
Katalizator (D)
–
–
–
–
–
–
–
–
Elektryczne ogrzewanie gaźnika (V)
–
–
–
–
–
2-MIX
2-MIX
2-MIX
STIHL M-Tronic
–
–
–
2-MIX
*
46
D = Katalizator
E = ErgoStart
M = M-Tronic
Q = Hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super
W= Elektryczne ogrzewanie uchwytów
RSC: Rapid Super Comfort
RS: Rapid Super
PS3: Picco Super 3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2-MIX
–
2-MIX
2-MIX
2-MIX
2-MIX
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
*
*
*
*
*
*
bez paliwa, prowadnicy i piły łańcuchowej
Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2,5 (dB(A))
Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2 m/s2
W zależności od rodzaju pilarki rzeczywista długość cięcia może być mniejsza niż wartość podana wyżej.
Zobacz inne zestawy tnące na stronach 58 – 69
***** Funkcję kompensatora pełni inteligentny system zarządzania silnikiem
*
*
*
**
***
****
www.stihl.pl
47
Przegląd: Pilarki do pielęgnacji drzew,
pilarka ratownicza i pilarki elektryczne
Przegląd pilarka akumulatorowa
2
2
Pilarki do pielęgnacji drzew
MS 192 T
MS 192 TC
E
Pilarki typu Carving
MS 200 T
MS 192 C
E
Pilarka ratownicza
MS 200
MS 460
R
MSA 160 C-BQ
NOWOŚĆ
30,1
30,1
35,2
30,1
35,2
76,5
Ciężar bez akumulatora (kg)
1,3/1,8
1,3/1,8
1,7/2,3
1,3/1,8
1,7/2,3
4,4/6,0
Ciężar z akumulatorem (kg)
–
Ciężar (kg)*
3,1
3,2
3,6
3,3
3,8
7,0
Liczba akumulatorów
–
2,4
2,5
2,1
2,5
2,2
1,6
Energia akumulatora (Wh)
–
Moc (kW/KM)
3,2
97
97
98
99
99
101
Pojemność akumulatora (Ah)
–
109
109
109
110
109
113
Czas pracy akumulatora (min)
–
Wartość drgań uchwyt przedni/tylny*** (m/s2)
2,9/3,1
2,9/3,1
3,4/3,8
4,6/4,6
5,1/4,9
3,1/6,4
Poziom ciśnienia akustycznego* (dB(A))
88
Typ
3/ " P
8
3/ " P
8
3/ " P
8
1/ "
4
1/ "
4
3/ "
8
(długość prowadnicy, cm)
PMMC3
PMC3
RMS
RMS
RDR
Wartość drgań uchwyt przedni/tylny** (m/s2)
2,0/2,0
35
30
30
35
30
25
30
25
50
Prowadnica Rollomatic E (długość cięcia, cm)
30
–
–
–
–
–
STIHL ElastoStart
–
–
–
–
–
–
–
–
Praktyczny korek zbiornika paliwa
Funkcja QuickStop Super (Q)
Ładowarka
Kompensator
*
*
E = ErgoStart
R = Pilarka ratownicza
*
RMS: Rapid Micro Spezial
–
–
Piła STIHL (1/4" PM3)
STIHL ErgoStart (E)
99
PMMC3
Pompa olejowa o regulowanej wydajności.
Poziom mocy akustycznej* (dB(A))
* Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2,5 (dB(A))
** Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2 m/s2
*
** Niepewnosć pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2,5 (dB(A))
*** Niepewnosć pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2 m/s2
RDR: Rapid Duro Rescue (piła łańcuchowa ze stopów metali twardych)
Akcesoria: Dodatkowy zestaw mocujący do pilarek MS 200 – MS 260, MS 190 T, MS 192 T, MS 200 T: Nr katalogowy 3005 650 7001
48
www.stihl.pl
49
Przegląd pilarek elektrycznych
2
2
Pilarki elektryczne
MSE 140 C
BQ
MSE 160 C
BQ
MSE 180 C
BQ
MSE 200 C
BQ
MSE 220 C
Q
Napięcie znamionowe (V)
230
230
230
230
230
Moc (kW)
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
Ciężar* (kg)
3,7
4,1
4,2
4,4
6,2
91
93
92
92
95
104
106
105
105
108
1,8/2,3
2,2/3,0
2,2/2,7
2,9/3,5
2,3/2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3/ " P
8
3/ " P
8
3/ " P
8
3/ " P
8
3/ "
8
Wartość drgań uchwyt przedni/tylny*** (m/s2)
Długość przewodu sieciowego (m)
Typ
PMMC3
PMC3
PMC3
PMC3
RSC3
35
35
35
35
40
–
–
–
–
(długość prowadnicy, cm)
–
–
Hamulec piły łańcuchowej QuickStop Super (Q)
*
RSC3: Rapid Super Comfort 3
Elektrodynamiczny hamulec wybiegu
PD3: Picco Duro
Akcesoria: błyskawiczny napinacz piły łańcuchowej
do modeli MSE 140, MSE 160, MSE 180:
Nr katalogowy 1208 007 1000
50
*
*
*
*
* Z prowadnicą i piłą łańcuchową, bez przewodu sieciowego
Q = Hamulec QuickStop Super
www.stihl.pl
51
Akcesoria do pilarek łańcuchowych
2
2
Torba na pilarkę łańcuchową
Osłona piły łańcuchowej
Klucz kombi
Nr kat.
Nr kat.
0000 881 0508
Metalowy koziołek
Praktyczne narzędzie do pilarek łańcuchowych STIHL. Stosowany do napinania oraz wymiany piły łańcuchowej prowadnicy i świecy zapłonowej.
Do prowadnicy o
długości do 25 cm 0000 792 9134
Nr kat.
0000 881 4607
Nr kat.
Do przechowywania oraz transportu wszystkich pilarek łańcuchowych z prowadnicą o długości poniżej 45 cm.
Rozmiar 19 – 13
1129 890 3401
Rozmiar 19 – 16
1129 890 3400
Nr kat.
Do prowadnicy o
długości do 37 cm 0000 792 9129
Narzędzie wielofunkcyjne
Nr kat.
Nr kat.
0000 900 4008
Nr kat.
Do prowadnicy o
długości do 53 cm 0000 792 9130
Przedłużka osłony piły łańcuchowej
Do przechowywania oraz transportu wszystkich pilarek łańcuchowych z prowadnicą o długości poniżej 45 cm.
Koziołek SMART HOLDER
Praktyczne, wielofunkcyjne narzędzie
o wysokiej jakości w trwałej obudowie z tworzywa sztucznego ze śrubokrętem płaskim 3,5 mm (przydatnym
do regulacji gaźnika oraz czyszczenia
rowków prowadnicy) oraz 7,0 mm,
końcówką Torx TX27 oraz kluczem
do świec zapłonowych 19–13 oraz
19 – 16. W zestawie nylonowy pokrowiec z przelotką na pas.
Do prowadnicy o
długości do 40 cm 0000 792 9152
Futerał na pilarkę łańcuchową
Stabilna konstrukcja, lakierowany
w kolorze szarym. Łańcuch
ze sprężyną do mocowania ciętej
kłody. Nośność maks. 100 kg.
Nr kat.
Do prowadnicy o
długości do 30 cm 0000 792 9128
Nr kat.
0000 881 4605
Z metalu. Składany poprzez proste
poluzowanie dwóch nakrętek.
Do cięcia kłód drewna o średnicy
od 25 do 230 mm.
Nr kat.
Nr kat.
15 cm
0000 792 9131
Do osłony
0000 792 9128
Rozmiar 19 – 13
0000 881 5501
Rozmiar 19 – 16
0000 881 5502
Koziołek do cięcia
Nr kat.
Nr kat.
26 cm
0000 792 9132
Do osłony
0000 792 9129
0000 881 4606
Drewniany koziołek
Nr kat.
Z metalu, lakierowany w kolorze szarym. Do spalinowych pilarek łańcuchowych aż do modelu STIHL MS
361 i pilarek elektrycznych o maks.
długość prowadnicy 37 cm.
Nośność maks. 100 kg.
0000 881 4602
Nr kat.
37 cm
0000 792 9133
Do osłony
0000 792 9130
Lekki model do komfortowego przygotowania
drewna opałowego.
Nośność maks. 70 kg.
52
Do wszystkich pilarek łańcuchowych poza
Do MS 171, MS 181, MS 192 C, MS 211, MS 231, MS 241, MS 251
www.stihl.pl
53
Podkrzesywarki
Przegląd i akcesoria
Podkrzesywarki STIHL prezentują swoje zalety podczas wyjątkowo wymagających prac. Stanowią idealną pomoc podczas pielęgnacji
drzew owocowych i prześwietlania koron drzew. Umożliwiają komfortowe przycinanie gałęzi z poziomu ziemi do wysokości ok. 5 metrów.
2
2
HT 101
kop
o
w ym
씮
HTE 60
Pojemność
skokowa
Moc
31,4 cm3
1,05 kW/1,4 KM 7,6 kg*
Ciężar
HT 101
Pojemność
skokowa
Moc
Ciężar
230 V
1,45 kW
4,5 kg**
tele
s
nikie
m
Długość
całkowita
210 cm
*
씯
z wy
się g
Za pomocą mocnej podkrzesywarki
HT 101 możliwe jest ścinanie gałęzi
do wysokości ok. 5 m. Z wysięgnikiem
teleskopowym oraz szczególnie lekką
prowadnicą Rollomatic E Mini Light.
Za pomocą bardzo silnej podkrzesywarki
elektrycznej STIHL HTE 60 można ścinać
gałęzie do wysokości ok. 3,20 m.
씮
w ym
kop
o
tele
s
nikie
m
się g
z wy
씯
Pojemność
skokowa
36,3 cm3
Moc
36,3
–
31,4
–
1,05/1,4
–
–
230
–
Moc (kW)
–
–
1,45
–
Ciężar (kg)*
7,6*
7,8*
4,5**
5,6***
Poziom ciśnienia akustycznego**** (dB(A))
89
93
94
89
106
106
101
Wartość drgań uchwyt przedni/tylny**** (m/s2)
101
3,7/5,5
3,0/4,7
3,6/4,8
5,6/4,9
Typ
3/ " P
8
PMMC3
3/ " P
8
PMMC3
3/ " P
8
PMMC3
–
(Długość prowadnicy, cm)
30
30
30
–
Nazędzie tnące
–
–
–
Tarcza tnąca
270 – 390
270 – 390
210
–
–
–
–
185
4-MIX
4-MIX
–
4-MIX
Poziom mocy akustycznej**** (dB(A))
31,4 cm3
1,4 kW/1,9 KM 7,8 kg*
Moc
Ciężar
1,05 kW/1,4 KM 5,6 kg***
–
Automatyczna dekompresja
–
Pas nośny/system nośny
–
*
Długość
całkowita
270 – 390 cm
Długość
całkowita
185 cm
*
Za pomocą najsilniejszej podkrzesywarki
STIHL można ścinać gałęzie do wysokości ok. 5 m. Z wysięgnikiem teleskopowym oraz szczególnie lekką prowadnicą
Rollomatic E Mini Light.
Lekkie urządzenie do pielęgnacji młodników.
Umożliwia cięcie gałęzi o średnicy do 4 cm.
Ergonomiczny uchwyt obwiedniowy z ogranicznikiem kroku ułatwia pracę na ograniczonej przestrzeni. Tarcza tnąca z zębami przecinakowymi o średnicy 200 mm oraz odbojnik
w wyposażeniu seryjnym.
3/ " P
8
PMMC3: Picco Micro Mini Comfort 3 (wąski zestaw tnący)
Komfortowy pas nośny HT
54
*** bez paliwa, bez narzędzia tnącego i osłony
**** Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2,5 (dB(A))
***** Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2 m/s2
Plecakowy system nośny RTS-HT
Zapewnia równomierne rozłożenie ciężaru na barki, plecy,
biodra oraz uda użytkownika i
służy jako praktyczna pomoc
w trakcie transportu. Miękka
warstwa wewnętrzna zwiększa komfort w trakcie dłuższych prac oraz prac na
dużych powierzchniach.
Odpowiedni do modeli
HT 75 i HT 101.
4138 710 9001
** bez przewodu sieciowego
*
4138 640 0201
*
Nr kat.
* bez paliwa, bez przewodu sieciowego
Do urządzeń HT 100,
HT 101, HT 130, HT 131,
HTE 60
Nr kat.
Pojemność
skokowa
Ciężar
FT 100
1,4/1,9
Długość całkowita z narzędziem tnącym (cm)
FT 100
HTE 60
31,4
Długość całkowita z zestawem tnącym (cm)
HT 131
HT 131
1,05/1,4
Moc (kW/KM)
Długość
całkowita
270 – 390 cm
Przekładnia kątowa
Podkrzesywarki i urządzenie
do pielęgnacji drzewostanu
*
Komfortowy, plecakowy system
nośny z możliwością dopasowania
do sylwetki użytkownika. Dzięki
możliwości ustawienia wysokości
mocowania zapewnia wyjątkowo
lekką i ergonomiczną pracę , szczególnie w przypadku długotrwałych
zastosowań. Odpowiedni do modeli
podkrzesywarek: HT 75, HT 101 i
HT 131.
Nr kat.
*
4182 790 4400
*
www.stihl.pl
55
Zestawy tnące
3
3
Zestawy tnące
Piły łańcuchowe
56
58 – 59
60
Piły łańcuchowe do każdego zadania
61 – 63
Prowadnice
64 – 65
Przegląd: Piły łańcuchowe i prowadnice
66 – 69
Narzędzia do konserwacji zestawu tnącego
70 – 73
www.stihl.pl
57
Zestawy tnące
Oryginalne piły łańcuchowe STIHL: najlepsze wyniki dzięki najwyższej jakości

Sukces produktów STIHL: STIHL jest jedynym producentem pilarek spalinowych na świecie, ktory sam konstruuje rownież
piły łańcuchowe i prowadnice. Dzięki temu wszystkie komponenty są optymalnie dopasowane.
Jakość produkcji STIHL: Piły łańcuchowe STIHL cechuje szwajcarska precyzja wykonania gwarantowana przez zakłady
STIHL w Wil w Szwajcarii. Są one produkowane na specjalnych maszynach, również zaprojektowanych i wyprodukowanych
przez STIHL.
Najwyższa wydajność cięcia: Piły łańcuchowe STIHL zapewniają najlepsze rezultaty cięcia nie tylko w pilarkach STIHL,
ale także w urządzeniach innych producentów.
3
3
1
NOWOŚĆ System smarowania
Oilomatic*
Drobne kanaliki olejowe w ogniwach prowadzących pobierają olej i przekazują go
na przeguby piły łańcuchowej. Nowością
są wytłoczone w ogniwach prowadzących liczne zagłębienia. W tych miejscach
znajduje się dodatkowy rezerwuar oleju.
Dzięki temu rozwiązaniu piły łańcuchowe
STIHL są jeszcze lepiej smarowane.
4 Stal sprężysta
5 Oznakowanie serwisowe i sygnalizujące zużycie
Prawie wszystkie piły łańcuchowe STIHL
posiadają na zębach tnących oznaczenia,
ktore służą do rozpoznawania stanu zużycia. Oznaczenia te ułatwiają ostrzenie piły
łańcuchowej i zachowanie odpowiedniego kąta ostrzenia.
2 Powłoka z twardego chromu
Wszystkie zęby tnące STIHL produkowane
są ze specjalnej stali. W celu zwiększenia
odporności na zużycie górna płaszczyzna
zęba jest dodatkowo chromowana elektrolitycznie.
6 Hartowana indukcyjnie bieżnia prowadnicy
Hartowanie indukcyjne pozwala zwiększyć odporność bieżni prowadnicy na
zużycie, co znacznie wydłuża jej żywotność.
3 Hartowane nity
Nity pił łańcuchowych STIHL są hartowane indukcyjnie. Powoduje to zmianę
struktury metalu, a w rezultacie zwiększenie twardości i odporności.
System smarowania
Oilomatic
1
7 Wymienna końcówka prowadnicy
Korpus prowadnicy jest wycinany laserowo ze specjalnej stali sprężystej, co zapewnia elastyczność prowadnicy i jej odporność na zginanie.
8 Kółko gwiazdkowe z wbudowanym
łożyskiem rolkowym
Rozwiązanie to zapobiega przedostawaniu się do wnętrza zanieczyszczeń mogących powodować korozję. Nie wymaga
dodatkowych nakładów konserwacyjnych, ponieważ ilość smaru znajdująca się
w łożysku wystarcza na cały okres eksploatacji prowadnicy. Możliwa jest wymiana
kółka gwiazdkowego.
9 Pole serwisowe
Pole serwisowe dostarcza istotnych informacji dotyczących zestawu tnącego.
Informacje zostały wygrawerowane laserowo na korpusie prowadnicy i pozostają
czytelne nawet podczas pracy w ekstremalnie trudnych warunkach.
Stal sprężysta
Powłoka z twardego
chromu
Hartowane nity
3
2
11
10
Prowadnica o lekkiej konstrukcji Ematic S
* Zmiany konstrukcyjne obejmą w ciągu roku wszystkie piły łańcuchowe STIHL Oilomatic
58
W przypadku zużycia istnieje możliwość
wymiany całej końcówki prowadnicy
wraz z łożyskiem rolkowym (STIHL Rollomatic ES).
4
10 Ematic S
Eliptycznie wydrążone, ukośne otwory olejowe zwiększają prędkość przepływu oleju i
dbają tym samym o optymalną wydajność
smarowania i jeszcze dłuższą żywotność prowadnicy.
11 Prowadnica o lekkiej konstrukcji
Prowadnice o lekkiej konstrukcji E Light oraz
ES Light różnią się od siebie pod względem zastosowanych rozwiązań. W przypadku prowadnicy E Light wydrążone na dużej powierzchni
elektrycznie zespawane płyty stalowe zostały
wypełnione poliamidem wzmocnionym włóknami szklanymi. Dzięki takiemu rozwiązaniu
prowadnica jest szczególnie stabilna i jednocześnie bardzo lekka. W przypadku prowadnicy ES Light wolne przestrzenie są wyfrezowywane, a następnie spawane za pomocą
specjalnej techniki laserowej. W ten sposób
powstaje bardzo stabilny i pusty w środku korpus o elastycznej pod względem gięcia konstrukcji dolnej i górnej. Oba rozwiązania zapewniają mniejszy ciężar oraz lepsze
wyważenie pilarki.
Oznakowanie serwisowe
i sygnalizujące zużycie
5
Gładkie otwory przegubowe
Dzięki zastosowaniu specjalnego procesu nawiercania otwory przegubowe STIHL są idealnie gładkie, co
gwarantuje długą żywotność i większą swobodę ruchu piły łańcuchowej.
Rozciąganie
Na zakończenie procesu produkcyjnego każda piła
łańcuchowa STIHL jest poddawana działaniu stałych
sił rozciągających o dużej wartości. Ten proces
zmniejsza rozciąganie piły łańcuchowej podczas
pierwszego zastosowania, redukuje jej zużycie i zapewnia znaczne zwiększenie jej żywotności.
Idealna symetria
Idealnie symetryczny kształt prowadnic STIHL pozwala na ich obustronne zastosowanie. Dzięki temu
obie krawędzie prowadnicy podlegają równomiernemu zużyciu.
Hartowana indukcyjnie
bieżnia prowadnicy
Wymienna końcówka
prowadnicy
6
7
Dostępne są różne wersje zestawów tnących STIHL. W zależności
od modelu mogą jednak występować różnice w wyposażeniu pomiędzy stanem faktycznym a
przedstawionym w katalogu.
Szczegółowe informacje na temat
danych technicznych i wyposażenia znajdziecie Państwo w tabelach na stronach 66-67. Więcej informacji na temat produktów oraz
adres najbliższego Autoryzowanego Dealera STIHL znajdziecie Państwo w Internecie na stronach
www.stihl.pl. Autoryzowany Dealer STIHL chętnie Państwu doradzi.
Kółko gwiazdkowe z zamkniętym łożyskiem rolkowym
8
9
Pole serwisowe
www.stihl.pl
59
Piły łańcuchowe
Bezkompromisową jakość rozpoznaje sie po precyzji detali. Dokładnie tak, jak w przypadku pił łańcuchowych STIHL. Jest to efekt szwajcarskiej precyzji ich wykonania w zakładzie STIHL w Wil w Szwajcarii. Piły łańcuchowe STIHL przekonują cechami jakościowymi, które dają znakomite efekty: wyjątkowo mocne zęby tnące ze specjalnej stali, precyzyjne otwory przegubowe, specjalnie hartowane nity czy innowacyjne
systemy smarowania. Wszystkie te cechy zapewniają wysoką wydajność cięcia, niski poziom wibracji i niewielką skłonność do odbić.
3
3
System STIHL Ematic
System smarowania STIHL Oilomatic*
System STIHL Ematic redukuje zużycie oleju w zależności od
zestawu tnącego i rodzaju drewna aż do 50% w porównaniu z
prowadnicami bez systemu Ematic. System składa się z prowadnicy STIHL Ematic lub Ematic S, piły łańcuchowej STIHL Oilomatic oraz pompy olejowej o regulowanej wydajności lub pompy z redukcją tłoczonego oleju. Odpowiednia ilość oleju dociera
dokładnie w te miejsca piły łańcuchowej, gdzie jest on najbardziej potrzebny.
System zapewnia redukcję tarcia oraz zużycia i tym samym wydłuża żywotność zestawu tnącego. Drobne kanaliki olejowe w
ogniwach prowadzących pobierają olej i przekazują go na przeguby piły łańcuchowej oraz bieżnię zębów tnących. Dodatkowo
ogniwa prowadzące posiadają z obu stron liczne zagłębienia, w
których gromadzi się olej. W ten sposób olej jest lepiej rozprowadzany na powierzchniach ślizgowych prowadnic.
NOWOŚĆ
Piła łańcuchowa Picco Micro 3 (PM3)
Tylko w firmie STIHL - Piła łańcuchowa o podziałce 1/4", niskim poziomie wibracji i odbić
została zaprojektowana specjalnie dla lekkich i kompaktowych pilarek. Piła ta łączy w sobie
sporą wydajność z wysoką jakością dokonywanych cięć oraz wysokim komfortem pracy.
Umożliwia to płaska oraz wąska konstrukcja z niewielką podziałką piły łańcuchowej.
1/ " P
4
1,1 mm
1/ "
4
3/ " P
8
3/ " P
8
.325"
3/ "
8
.404"
1/ "
4
3/ " P
8
3/ " P
8
.325"
3/ "
8
.404"
3/ " P
8
.325"
3/ "
8
.404"
.325"
3/ "
8
.404"
3670
Piła łańcuchowa Picco Micro Mini Comfort 3 (PMMC3)
Pierwsza piła łańcuchowa STIHL o niskim poziomie wibracji dla modeli podstawowych.
Trwała i wytrzymała, o niskiej skłonności do odbić, charakteryzująca się szczególnie wysoką
wydajnością cięcia dzięki wyjątkowo wąskiemu rzazowi.
1/ " P
4
1,1 mm
3610
Zakres zastosowań
Piły łańcuchowe STIHL Oilomatic
Carving
–
–
Dostępna z podziałką 1/4" P
++
–
–
++
++
–
++
–
–
++
–
++
++
–
–
–
Picco Micro Mini Comfort 3 (PMMC3)
++
–
–
Picco Micro Comfort 3 (PMC3)
++
–
++
++
Rapid Micro Spezial (RMS)
–
+**
Podziałka (cale)
–
–
Picco Duro (PD3)
Podkrzesywarki
++
–
Picco Super 3 (PS3)
Ratownictwo Pilarki aku- Pilarki elekmulatorowe tryczne
–
–
NOWOŚĆ
–
+
–
–
–
++
–
–
+**
++**
–
–
+
–
Dostępna z podziałką 1/4"
Rapid Micro (RM)
–
–
+
–
–
–
–
–
–
Dostępna z podziałką .404"
Rapid Micro Comfort (RMC)
–
++
++
–
–
–
–
–
–
Dostępna z podziałką 1/4", .325" i 3/8"
Rapid Micro Comfort 3 (RMC3)
Rapid Super (RS)
–
Rapid Super Comfort (RSC)
++
++
–
–
–
–
–
–
Dostępna z podziałką .325" i 3/8"
–
++
–
–
–
–
–
–
Dostępna z podziałką .404"
+
++
–
–
–
–
–
–
Dostępna z podziałką .325" i 3/8"
Rapid Super Comfort 3 (RSC3)
–
++
++
–
–
–
–
++
–
Rapid Duro (RD)
–
+
+
–
–
–
–
+
–
Rapid Duro R (RDR)
–
–
–
–
–
++
–
–
–
Odpowiednia
– Mniej odpowiednia
60
Pielęgnacja
drzew
–
NOWOŚĆ
Picco Micro 3 (PM3)
Przygotowanie Rolnictwo i Leśnictwo
drewna opałowe- ogrodnictwo
go/Prace wokoł
domu i w ogrodzie
+ Zalecana
++ Doskonała
Szczegółowe informacje na
www.stihl.pl
** W przypadku pilarek MS 190 T, MS 192 T oraz MS 200 piła łańcuchowa STIHL 1/4" Rapid Micro Spezial
(RMS) może być stosowana wyłącznie w połączeniu z prowadnicą STIHL Carving
* Zmiany konstrukcyjne obejmą w ciągu roku wszystkie piły łańcuchowe STIHL Oilomatic
Piła łańcuchowa Picco Micro Comfort 3 (PMC3)
1/ " P
4
1/ "
4
3/ " P
8
Piła łańcuchowa do wszystkich rodzajów prac znajdująca zastosowanie w pilarkach uniwersal1,3 mm
nych. Zredukowana skłonność do odbić przy jednocześnie wysokiej wydajności cięcia.
NOWOŚĆ
Piła łańcuchowa Picco Super 3 (PS3)
Nowość z firmy STIHL: pierwsza na świecie niskoprofilowa piła łańcuchowa 3/8" tzw. pełne
dłuto. Znacznie zwiększona wydajność cięcia. Spokojna praca, doskonałe zachowanie podczas
wcinania, bardzo czysta powierzchnia cięcia, niski poziom wibracji. Idealna piła łańcuchowa do
1,3 mm
pielęgnacji drzew.
3/
8" P
3636
1/ " P
4
1/ "
4
3/ " P
8
3/ " P
8
3616
www.stihl.pl
61
Piła łańcuchowa Picco Duro 3 (PD3)
Piła łańcuchowa Rapid Super (RS)
Pierwsza na świecie niskoprofilowa piła łańcuchowa ze zbrojeniem z płytek z metali twardych o
wysokiej udarności. Pozostaje do czterech razy dłużej ostra bez konieczności dodatkowego
ostrzenia niż standardowe piły łańcuchowe i charakteryzuje się znacznie dłuższą żywotnością,
nawet w przypadku ekstremalnych obciążeń. Dodatkowo Picco Duro to piła łańcuchowa o ni1,3 mm
skim poziomie wibracji i niewielkiej skłonności do odbić.
3
1/ " P
4
1/ "
4
3/ " P
8
3/ " P
8
.325"
3/ "
8
1/ " P
4
.404"
3612
Wysokowydajna piła łańcuchowa do zastosowań profesjonalnych.
Piła łańcuchowa Carving Rapid Micro Spezial (RMS)
1/ " P
4
1/ "
4
3/ " P
8
3/ " P
8
.325"
3/ "
8
3661
Piła łańcuchowa Rapid Micro (RM)
Idealna uniwersalna piła łańcuchowa do zastosowań w rolnictwie, leśnictwie i
budownictwie o doskonałej charakterystyce prowadzenia i wysokiej wydajności cięcia.
1/ "
4
3/ " P
8
3/ " P
8
.325"
3/ "
8
1,6 mm
3668
1/ "
4
3/ " P
8
3/ " P
8
.325"
3/ "
8
1,3 mm
3660
1,6 mm
3/ " P
8
3/ " P
8
.325"
3/ "
8
.404"
3639 3621
1/ " P
4
Wysokowydajna piła łańcuchowa wyposażona w specjalne ogniwa prowadzące. Zredukowana
skłonność do odbić przy jednoczesnym zachowaniu bardzo wysokiej wydajności cięcia.
Piła łańcuchowa z twardego stopu metalu pozostaje dłużej ostra nawet przy ekstremalnie
wysokich obciążeniach (np. zanieczyszczone, zamarznięte drewno).
3629 3652
1/ "
4
3/ " P
8
3/ " P
8
.325"
1,6 mm
3/ "
8
.404"
3626
1/ "
4
3/ " P
8
3/ " P
8
.325"
1,6 mm
3/ "
8
.404"
3943
Piła łańcuchowa Rapid Duro R (RDR)
1/ " P
4
1/ "
4
3/ " P
8
3/ " P
8
.325"
3/ "
8
1,3 mm
3662
1,6 mm
3634 3664
Praktyczna wskazówka:
62
3
.404"
Piła łańcuchowa Rapid Micro Comfort 3 (RMC3)
1/ "
4
1,6 mm
1/ " P
4
3/ " P
8
.404"
Piła łańcuchowa Rapid Duro (RD)
1/ " P
4
Piły łańcuchowe STIHL są dostępne z różną grubością ogniw prowadzących i z
różną podziałką. Odpowiedni numer katalogowy należy odczytać z tabeli.
3/ "
8
3946
1/ " P
4
.404"
Piła łańcuchowa Rapid Micro Comfort (RMC)
Komfortowa piła łańcuchowa o niskiej skłonności do odbić, niskim poziomie wibracji,
łagodnej charakterystyce cięcia i niewielkiej skłonności do drgań.
.325"
Piła łańcuchowa Rapid Super Comfort 3 (RSC3)
1/ " P
4
Komfortowa piła łańcuchowa o niskim poziomie wibracji, łagodnej charakterystyce
cięcia i niewielkiej skłonności do drgań.
3/ " P
8
Legendarna piła łańcuchowa 3/8"
używana w zawodach
STIHL® TIMBERSPORTS® SERIES!
.404"
Piła łańcuchowa o niskim poziomie wibracji, łagodnej charakterystyce cięcia i niewielkiej
skłonności do drgań oraz bardzo wysokiej wydajności cięcia.
3/ " P
8
1,6 mm
Piła łańcuchowa Rapid Super Comfort (RSC)
Komfortowa piła łańcuchowa o niskim poziomie wibracji i bardzo dobrej wydajności cięcia.
Dzięki skróceniu górnej krawędzi zęba tnącego wyeliminowano potrzebę dociskania urządzenia podczas cięcia. Piła osiąga o wiele lepszą prędkość niż tradycyjne piły łańcuchowe o
podziałce 1/4". Doskonała do rzeźbienia w drewnie i pielęgnacji drzew.
1,3 mm
1/ "
4
.404"
Specjalna piła łańcuchowa przeznaczona do najcięższych zastosowań (np. drewno z gwoździami, materiały zespolone i szkło zbrojone). Ostrza zębów tnących posiadają pełnopowierzchniowe zbrojenie wykonane z płytek ze stopów metali twardych o wysokiej udarności.
1/ " P
4
1,6 mm
1/ "
4
3/ " P
8
3/ " P
8
.325"
3/ "
8
.404"
3944
Podziałka Podziałka
Szerokość ogniwa
prowadzącego
Nr kat.
Nr kat.
www.stihl.pl
63
Prowadnice
Pozyskanie drewna, prześwietlanie koron drzew, rzeźba w drewnie, przycinanie na długość - niezależnie od zadania jakie zostanie posta-
STIHL Rollomatic E Light
wione przed pilarką STIHL - prowadnice STIHL stanowią gwarancję sukcesu. Wraz z kołem napędowym i piłą łańcuchową prowadnica
Prowadnica o lekkiej konstrukcji zbudowana z trzech płyt stalowych wydrążonych na dużej powierzchni i zespawanych elektrycznie. Wolne
przestrzenie wypełnione są poliamidem zbrojonym włóknami szklanymi.
Rezultat: do 30% mniejszy ciężar (dla prowadnicy o długości 40 cm).
odpowiada za bezpośrednie przetworzenie mocy silnika na wydajność cięcia. W zależności od rodzaju zastosowania dostępne są lekkie
prowadnice Rollomatic z kółkiem gwiazdkowym oraz wyjątkowo trwałe prowadnice Duromatic ze specjalnym zbrojeniem na wierzchołku
prowadnicy.
3
3
STIHL Rollomatic E
kółkiem
Właściwości prowadnicy STIHL Rollomatic E (STIHL Ematic) z małym
kółkiem:
• Kółko gwiazdkowe z maks. 10 zębami, łożysko końcowki montowane
za pomocą 4 nitów
• Zredukowana skłonność do odbić
• Idealna prowadnica do zastosowań uniwersalnych przy pozyskiwaniu
miękkiego drewna i okrzesywaniu, jak również w leśnictwie do pilarek
o mocy do ok. 3,5 kW.
Obszary zastosowania
Prowadnice
Cięcie drewna- Rolnictwo i
opałowego/prace ogrodnictwo
w ogrodzie
Leśnictwo
Pielęgnacja
drzew
Carving
–
++
++
Ratownictwo Pilarki akumula- Pilarki elektrycz- Podkrzesywarki
torowe
ne
STIHL Carving
–
–
–
–
+
+
STIHL Rollomatic E Mini Light
++
+
++
–
–
++
++
STIHL Rollomatic E Mini
++
+
++
–
++
++
++
STIHL Rollomatic E Light
++
++
++
–
–
++
STIHL Rollomatic E (do 10 zębów na kółku gwiazdkowym)
++
++
+
–
–
++
STIHL Rollomatic E (11 i więcej i więcej na kółku gwiazdkowym)
+
+
NOWOŚĆ
STIHL Rollomatic ES Light
STIHL Rollomatic ES
+
STIHL Duromatic E
Z = Liczba zębów, kółko gwiazdkowe
Odpowiednia
++
–
–
–
–
+
–
++
+
–
–
–
–
–
+
++
–
–
++
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
– Mniej odpowiednia
+ Zalecana
Cechy prowadnicy STIHL Rollomatic E (STIHL Ematic) z dużym
kółkiem:
• Kółka gwiazdkowe od jedenastu zębów, łożysko gwiazdkowe
mocowane sześcioma nitami
Prowadnica STIHL Rollomatic E składa się z trzech zespawanych
elektrycznie płyt metalowych. Środkowa płyta została wydrążo- • Wysoka wydajność nacinania
na na dużej powierzchni. Zaleta: duża stabilność przy korzystnym • Spełnia wysokie wymagania stawiane w profesjonalnych zastosowaniach podczas ścinki drzew i przycinaniu na długość; zastosowanie w
ciężarze. Aby zaspokoić rożnorodne oczekiwania prowadnice
pilarkach o średniej i dużej mocy powyżej 3,5 kW.
Rollomatic E są oferowane z kółkami w 2 rozmiarach.
++ Doskonała
NOWOŚĆ
STIHL Rollomatic ES Light
STIHL Carving
Zredukowany pod względem ciężaru STIHL Rollomatic ES w wersji
lekkiej ze stali specjalnej odpornej na zużycie. Wolne przestrzenie są wyfrezowywane, a następnie spawane za pomocą specjalnej techniki laserowej. W ten sposób powstaje bardzo stabilny i pusty w środku korpus o
elastycznej konstrukcji dolnej i górnej. Dzięki temu możliwe jest zmniejszenie ciężaru nawet o 30 % w stosunku do prowadnicy Rollomatic ES.
Wysokiej jakości prowadnica o zwężonej końcowce wzmocniona wkładką stellitową. W połączeniu z piłą łańcuchową 1/4" RMS doskonała do rzeźbienia w
drewnie i pielęgnacji drzew.
STIHL Rollomatic ES
STIHL Rollomatic E Mini Light
STIHL Rollomatic ES (STIHL Ematic Super) to masywna i wyjątkowo
sztywna prowadnica z wymienną końcówką. Konstrukcja ta nadaje się
idealnie do prac profesjonalnych. Znajduje zastosowanie przede wszystkim w pilarkach o dużej mocy przy ścince drzew i przycinaniu
drewna na długość. Owalne, ukośne otwory olejowe zwiększają prędkość
przepływu oleju do smarowania piły łańcuchowej zapewniając optymalne
smarowanie i jeszcze dłuższą żywotność prowadnicy.
Prowadnica o lekkiej konstrukcji przeznaczona do zastosowania w lekkich pilarkach łańcuchowych i podkrzesywarkach. W porównaniu do zwykłych prowadnic jest lżejsza o 25 % (przy długości 35 cm). Przeznaczona do lżejszych prac,
szczególnie w przypadku zastosowania w podkrzesywarkach lub podczas pozyskiwania miękkiego drewna. Dostępna w długościach 25, 30 i 35 cm.
STIHL Rollomatic E Mini
STIHL Duromatic E
Połączenie tej wyjątkowo wąskiej prowadnicy z piłą łańcuchową 3/8" Picco Micro Mini Comfort 3 lub też z przeznaczoną specjalnie do akumulatorowych pilarek piłą łańcuchową 1/4" Picco Micro 3 z przeznaczoną do znacznej redukcji masy
przy zwiększonej wydajności cięcia. Tak jak w przypadku wszystkich prowadnic
STIHL, również ta wersja wykonana została z wysokogatunkowej stali chromowo-molibdenowej. Dostępna w długości 30 cm.
STIHL Duromatic E to wyjątkowo trwała, lita prowadnica przeznaczona
do pilarek o średniej i dużej mocy. Prowadnica została wykonana z niezwykle wytrzymałej stali. Poddawana największym obciążeniom końcowka prowadnicy została dla ochrony dodatkowo opancerzona stopem
metali twardych.
NOWOŚĆ Do modelu MSA.
Szczegółowe informacje na www.stihl.pl
64
www.stihl.pl
65
Piły łańcuchowe i prowadnice – przegląd
Zestawy tnące do pilarek do przygotowania drewna opałowego i prac wokół domu i w ogrodzie
Modele pilarek STIHL
Piły łańcuchowe
(cm)*
MS 170/171/181/192
3
MS 180/200/210/211/230/
231/250/251
Podziałka (cale)
Szerokość ogniwa
prowadzącego/
Szerokość rowka (mm)
Prowadnice
Picco Micro Mini
Comfort 3 (PMMC3)
Numer katalogowy
Picco Micro
Comfort 3 (PMC3)
Numer katalogowy
Picco Duro
(PD3)
Numer katalogowy
Rollomatic E
Mini Light
Numer katalogowy
Rollomatic E
Mini
Numer katalogowy
Rollomatic E
Light
Numer katalogowy
Rollomatic E
Numer katalogowy
Liczba
zębów
25
3/ P
8
1,1
3610 000 0039
–
–
3005 008 7603
–
–
–
7
30
3/ P
8
1,1
3610 000 0044
–
–
3005 000 7605
3005 000 3905
–
–
7
35
3/ P
8
1,1
3610 000 0050
–
–
3005 000 7609
3005 000 3909
–
–
7
40
3/ P
8
1,1
3610 000 0055
–
–
–
3005 008 3913
–
–
7
9
30
3/ P
8
1,3
–
3636 000 0044
3612 003 0044
–
–
3005 000 7405
3005 000 4805
35
3/ P
8
1,3
–
3636 000 0050
3612 003 0050
–
–
3005 000 7409
3005 000 4809
9
40
3/ P
8
1,3
–
3636 000 0055
3612 003 0055
–
–
3005 000 7413
3005 000 4813
9
3
Zestawy tnące do pilarek dla rolnictwa i ogrodnictwa
Piły łańcuchowe
(cm)*
Podziałka (cale)
Szerokość ogniwa prowadzącego/
Rapid Micro
Comfort (RMC)
Numer katalogowy
32
.325
1,6
37
.325
1,6
40
.325
1,6
37
3/
8
1,6
40
3/
8
1,6
45
3/
8
1,6
MS 270/271/280/291
MS 290/310/311/390/391
Prowadnice
Rapid Micro
Comfort 3 (RMC3)
Numer katalogowy
Rapid Super
Comfort (RSC)
Numer katalogowy
Rapid Super
Comfort 3 (RSC3)
Numer katalogowy
Rapid Duro
(RD)
Numer katalogowy
Rollomatic E
Numer katalogowy
Ilość
zębow
Duromatic E
Numer katalogowy
3629 000 0056
3634 000 0056
3639 000 0056
–
–
3003 000 5306
11
–
3629 000 0062
3634 000 0062
3639 000 0062
–
–
3003 000 6811
11
–
3629 000 0067
3634 000 0067
3639 000 0067
–
–
3003 000 6813
11
3003 000 9213
3652 000 0056
3664 000 0056
3621 000 0056
3626 000 0056
3943 000 0056
3003 000 6111
10
–
3652 000 0060
3664 000 0060
3621 000 0060
3626 000 0060
3943 000 0060
3003 000 6113
10
3003 000 9213
3652 000 0066
–
3621 000 0066
3626 000 0066
3943 000 0066
3003 008 6117
10
3003 000 9217
Zestawy tnące do pilarek dla leśnictwa
MS 200/241
MS 240/260/261
MS 341/361/362
MS 440/441/460/650/660
MS 880
Piły łańcuchowe
Długość Podziałka Szerokość
Picco Micro
Picco Super 3
Picco Duro
Rapid Micro
Rapid Micro
Rapid Micro
Rapid Super
prowad- (cale)
ogniwa
Comfort 3 (PMC3)
(PS3)
(PD3)
(RM)
Comfort (RMC)
Comfort 3 (RMC3)
(RS)
nicy
prowadzące- Numer katalogowy Numer katalogowy Numer katalogowy Numer katalogowy Numer katalogowy Numer katalogowy Numer katalogowy
(cm)*
go/Szerokość
rowka (mm)
66
(wąski zestaw tnący)
Rapid Super
Comfort (RSC)
Numer katalogowy
Rapid Super
Comfort 3 (RSC3)
Numer katalogowy
Rapid Duro
(RD)
Numer katalogowy
Rollomatic E Light
Numer katalogowy
Rollomatic E
Numer katalogowy
Rollomatic ES Light
Numer katalogowy
Rollomatic ES
Numer katalogowy
Ilość
zębow
Duromatic E
Numer katalogowy
30
3/ P
8
1,3
3636 000 0044
3616 000 0044
3612 003 0044
–
–
–
–
–
–
–
3005 000 7405
3005 000 4805
–
–
9
–
35
3/ P
8
1,3
3636 000 0050
3616 000 0050
3612 003 0050
–
–
–
–
–
–
–
3005 000 7409
3005 000 4809
–
–
9
–
40
3/ P
8
1,3
3636 000 0055
3616 000 0055
3612 003 0055
–
–
–
–
–
–
–
3005 000 7413
3005 000 4813
–
–
9
–
32
.325
1,6
–
–
–
–
3629 000 0056
3634 000 0056
–
3639 000 0056
–
–
–
3003 000 5306
–
–
11
–
37
.325
1,6
–
–
–
–
3629 000 0062
3634 000 0062
–
3639 000 0062
–
–
–
3003 000 6811
–
–
–
–
40
.325
1,6
–
–
–
–
3629 000 0067
3634 000 0067
–
3639 000 0067
–
–
–
3003 000 6813
–
–
11
3003 000 9213
37
3/
8
1,6
–
–
–
–
3652 000 0056
–
–
3621 000 0056
3626 000 0056
3943 000 0056
–
3003 000 5211
–
–
–
–
40
3/
8
1,6
–
–
–
–
3652 000 0060
–
–
3621 000 0060
3626 000 0060
3943 000 0060
–
3003 000 5213
–
–
11
3003 000 9213
45
3/
8
1,6
–
–
–
–
3652 000 0066
–
–
3621 000 0066
3626 000 0066
3943 000 0066
–
3003 000 5217
–
–
11
3003 000 9217
40
3/
8
1,6
–
–
–
–
3652 000 0060
–
–
3621 000 0060
3626 000 0060
3943 000 0060
–
3003 000 5213
–
–
11
3003 000 9213
45
3/
8
1,6
–
–
–
–
3652 000 0066
–
–
3621 000 0066
3626 000 0066
3943 000 0066
–
3003 000 5217
–
–
11
3003 000 9217
50
3/
8
1,6
–
–
–
–
3652 000 0072
–
–
3621 000 0072
3626 000 0072
3943 000 0072
–
3003 000 5221
–
3003 000 9821
11
3003 000 9221
63
3/
8
1,6
–
–
–
–
3652 000 0084
–
–
3621 000 0084
3626 000 0084
3943 000 0084
–
3003 000 5231
–
3003 000 9831
11
3003 000 5631
71
3/
8
1,6
–
–
–
–
–
–
–
3621 000 0091
3626 000 0091
–
–
–
3003 000 2038
3003 000 6038
11
–
80
3/
8
1,6
–
–
–
–
–
–
–
3621 000 0105
3626 000 0105
3943 000 0105
–
–
3003 000 2046
3003 000 6046
11
–
90
3/
8
1,6
–
–
–
–
–
–
–
3621 000 0114
3626 000 0114
–
–
–
3003 000 2053
3003 000 6053
11
–
53
.404
1,6
–
–
–
3668 000 0068
–
–
3946 000 0068
–
–
–
–
–
–
3002 000 9723
12
3002 000 8423
63
.404
1,6
–
–
–
3668 000 0080
–
–
3946 000 0080
–
–
–
–
–
–
3002 000 9731
12
3002 000 9231
75
.404
1,6
–
–
–
3668 000 0091
–
–
3946 000 0091
–
–
–
–
–
–
–
–
3002 000 8041
–
–
–
–
–
–
–
–
3002 000 7353
12
3002 002 8052
90
3/ P
8
Prowadnice
.404
1,6
–
–
3668 000 0104
W przypadku pilarek MS 230 oraz 250 (długość cięcia 35 oraz 40 cm) w połączeniu z błyskawicznym
napinaczem piły łańcuchowej oraz kołem napędowym z siedmioma zębami konieczne jest zastosowanie
dodatkowego ogniwa prowadzącego
–
3946 000 0104
Obowiązuje w przypadku koła napędowego z siedmioma zębami, w przypadku
koła z ośmioma zębami wymagane dodatkowe ogniwo prowadzące
* W zależności od rodzaju pilarki rzeczywista długość cięcia może być mniejsza
niż wartość podana wyżej.
www.stihl.pl
67
Piły łańcuchowe i prowadnice - przegląd
Zestawy tnące do pilarek do pielęgnacji drzew
MS 192 T/200 T
3
MS 192 T
Piła łańcuchowa
Długość Podziałka Szerokość ogniwa prowadząprowad- (cale)
cego/
nicy
(cm)*
Picco Micro Mini
Comfort 3 (PMMC3)
Numer katalogowy
Picco Super 3
(PS3)
Numer katalogowy
Picco Micro
Comfort 3 (PMC3)
Numer katalogowy
Rapid Micro
Spezial (RMS)
Numer katalogowy
Picco Duro
(PD3)
Numer katalogowy
Carving
Numer katalogowy
Rollomatic E
Mini Light
Numer katalogowy
Rollomatic E
Mini
Numer katalogowy
Rollomatic E
Light
Numer katalogowy
Rollomatic E
Numer katalogowy
Ilość
zębow
–
–
–
3661 000 0056**
–
3005 003 4203
–
–
–
–
–
25
1/
4
1,3
30
1/
4
1,3
–
–
–
3661 000 0064**
–
3005 003 4205
–
–
–
–
–
25
1,1
3610 000 0039
–
–
–
–
–
3005 008 7603
–
–
–
–
1,1
3610 000 0044
–
–
–
–
–
3005 000 7605
3005 000 3905
–
–
7
35
3/ P
8
3/ P
8
3/ P
8
1,1
3610 000 0050
–
–
–
–
–
3005 000 7609
3005 000 3909
–
–
7
40
3/ P
8
1,1
3610 000 0055
–
–
–
–
–
–
3005 008 3913
–
–
7
1,3
–
3616 000 0044
3636 000 0044
–
3612 003 0044
–
–
–
3005 000 7405
3005 000 4805
9
30
MS 200 T
Prowadnice
30
3/ P
8
35
3/ P
8
1,3
–
3616 000 0050
3636 000 0050
–
3612 003 0050
–
–
–
3005 000 7409
3005 000 4809
9
40
3/ P
8
1,3
–
3616 000 0055
3636 000 0055
–
3612 003 0055
–
–
–
3005 000 7413
3005 000 4813
9
Zestawy tnące do pilarek typu Carving
Zestawy pilarki ratowniczej
3
Piła łańcuchowa
Prowadnica
Rapid Micro Spezial
(RMS)
Numer katalogowy
Pilarka łańcuchowa
Długość
prowadnicy
(cm)*
Podziałka
(cale)
Szerokość ogniwa prowadzącego/
Carving
Numer katalogowy
MS 192/200
25
1/
4
1,3
3661 000 0056
3005 003 4203
MS 170/171/180/181/210/
30
1/
4
1,3
3661 000 0064
3005 003 4205
Modele pilarek łańcuchowych
STIHL
MS 460-R
Piła łańcuchowa
Prowadnica
Długość cięcia
(cm)*
Podziałka
(cale)
Szerokość ogniwa
prowadzącego/
Rapid Duro R (RDR)
Numer katalogowy
Rollomatic ES
Numer katalogowy
Ilość
zębow
50
3/
8
1,6
3944 000 0072
3003 002 9421
11
Zestawy tnące dla akumulatorowej pilarki łańcuchowej
211/230/231/241/250/251,
MSE 140/160/180/200
Pilarka łańcuchowa
Modele pilarek łańcuchowych
STIHL
MSA 160 C-BQ
Piła łańcuchowa
Prowadnica
Długość cięcia
(cm)*
Podziałka
(cale)
Szerokość ogniwa
prowadzącego/
Picco Micro 3
(PM3)
Numer katalogowy
Rollomatic E Mini
Numer katalogowy
Ilość
zębow
30
1/ P
4
1,1
3670 000 0064
3005 000 3505
10
Zestawy tnące do pilarek elektrycznych
Pilarki elektryczne
MSE 140
MSE 160/180/200
MSE 220
Piła łańcuchowa
Długość
prowadnicy
(cm)*
Podziałka
(cale)
Prowadnice
Szerokość ogniwa
prowadzącego/
Picco Micro Mini
Comfort 3 (PMMC3)
Numer katalogowy
Picco Micro
Comfort 3 (PMC3)
Numer katalogowy
Picco Duro
(PD3)
Numer katalogowy
Rapid Micro Comfort
(RMC)
Numer katalogowy
Rapid Super Comfort 3 (RSC3)
Numer katalogowy
Rollomatic E
Mini
Numer katalogowy
Rollomatic E
Light
Numer katalogowy
Rollomatic E
Numer katalogowy
Ilość
zębow
30
3/ P
8
1,1
3610 000 0044
–
–
–
–
3005 000 3905
–
–
7
35
3/ P
8
1,1
3610 000 0050
–
–
–
–
3005 000 3909
–
–
7
40
3/ P
8
1,1
3610 000 0055
–
–
–
–
3005 008 3913
–
–
7
30
3/ P
8
1,3
–
3636 000 0044
3612 003 0044
–
–
–
3005 000 7405
3005 000 4805
9
35
3/ P
8
1,3
–
3636 000 0050
3612 003 0050
–
–
–
3005 000 7409
3005 000 4809
9
40
3/ P
8
1,3
–
3636 000 0055
3612 003 0055
–
–
–
3005 000 7413
3005 000 4813
9
37
3/
8
1,6
–
–
–
3652 000 0056
3626 000 0056
–
–
3003 000 6111
10
40
3/
8
1,6
–
–
–
3652 000 0060
3626 000 0060
–
–
3003 000 6113
10
45
3/
8
1,6
–
–
–
3652 000 0066
3626 000 0066
–
–
3003 008 6117
10
Zestawy tnące do podkrzesywarek
Podkrzesywarki
Modele podkrzesywarek STIHL
HT 75/101/131, HTE 60
3/ P
8
68
(wąski zestaw tnący)
Piła łańcuchowa
Długość
prowadnicy
(cm)*
Podziałka
(cale)
Szerokość ogniwa
prowadzącego/
Prowadnice
Picco Micro Mini
Comfort 3 (PMMC3)
Numer katalogowy
Rollomatic E
Mini Light
Numer katalogowy
Rollomatic E
Mini
Numer katalogowy
Ilość
zębow
25
3/ P
8
1,1
3610 000 0039
3005 008 7603
–
7
30
3/ P
8
1,1
3610 000 0044
3005 000 7605
3005 000 3905
7
W przypadku pilarek MSE 140, 160, 180 oraz 200 (długość cięcia 30, 35 oraz 40 cm) w połączeniu z
błyskawicznym napinaczem piły łańcuchowej oraz kołem napędowym z siedmioma zębami konieczne
jest zastosowanie dodatkowego ogniwa prowadzącego
* W zależności od rodzaju pilarki rzeczywista długość cięcia może być mniejsza
niż wartość podana wyżej.
** W przypadku pilarek MS 190 T, MS 192 T oraz MS 200 T zastosowanie piły
łańcuchowej STIHL 1/4" Rapid Micro Spezial (RMS) jest dopuszczalne
wyłącznie w połączeniu z prowadnicą STIHL Carving
www.stihl.pl
69
Pilnik płaski
Przymiar kontrolny
Nr kat.
Nr kat.
150 mm 0814 252 3356
0000 893 4105
*
Do precyzyjnego korygowania wysokości ogranicznika zagłębiania.
Do określenia podziałki łańcucha i koła napędowego oraz grubości ogniwa prowadzącego i
szerokości rowka prowadnicy.
3
3
Nr kat.
Zestaw do ostrzenia pił łańcuchowych
150 mm 0814 252 3000
Prowadnik z pilnikiem okrągłym
Przymiar
Do precyzyjnego korygowania wysokości ogranicznika zagłębiania.
Nr kat.
0000 750 9900
Uchwyty do pilników
Nr kat.
Do pił łańcuchowych 1/4" i 3/8"
5605 007 1027
Do pił łańcuchowych .325"
5605 007 1028
Do pił łańcuchowych 3/8"
5605 007 1029
NOWOŚĆ Do pił łańcuchowych.404"
5605 007 1030
*
*
*
Składa się z prowadnika z pilnikiem okrągłym, pilnika płaskiego
i przymiaru kontrolnego w wytrzymałym futerale.
Nr kat.
Nr kat.
1/ " i 3/ "
4
8
P
Ø 4,0 mm 5605 750 4327
.325"
Ø 4,8 mm 5605 750 4328
3/ "
8
Ø 5,2 mm 5605 750 4329
Ø 5,5 mm 5605 750 4330
.404"
0811 490 7860
*
*
*
*
*
Drewniane, do wszystkich pilników
okrągłych, trójkątnych i płaskich.
Komplet do konserwacji zestawu tnącego
Nr kat.
Nr kat.
0000 881 4500
Pilniki okrągłe do pił łańcuchowych
Przymiar kątowy
*
Zestaw składa się z:
przymarów kontrolnych 0000 893 4105/4101
oraz przymiaru kątowego 1110 893 4000.
1/ " i 3/ "
4
8
P
Ø 4,0 x 200 mm 5605 771 4006
.325"
Ø 4,8 x 200 mm 5605 771 4806
3/ "
8
Ø 5,2 x 200 mm 5605 771 5206
.404"
Ø 5,5 x 200 mm 5605 771 5506
Ø 3,5 x 200 mm 5605 771 3506
Ø 4,5 x 200 mm 5605 771 4506
FH 3 0000 881 4503
Nr kat.
*
*
*
*
*
*
1/ ", 3/ "
4
8
0000 007 1016
Z tworzywa z wzornikiem kąta, do wszystkich pilników okrągłych.
Nr kat.
Nr kat.
Element pomocniczy do ostrzenia piły łańcuchowej.
Linie (25°/30°) ułatwiają prawidłowe ustawienie pilnika. Wraz z dwoma magnesami.
P, .325" i 3/8"
.404"
1110 893 4000
1106 893 4000
*
*
Uchwyt do pilników płaskich do 150 mm.
Do kontroli kątów ostrzenia, długości zęba oraz pomiaru wysokości
ogranicznika zagłębiania, do czyszczenia rowka i otworu olejowego
prowadnicy.
Nr kat.
FH 1 0000 881 4502
Uchwyt z wzornikiem kąta, do pilników
okrągłych od 3,5 do 5,5 mm.
Pojemnik do przechowywania pił łańcuchowych
Nr kat.
Prowadnik 2 w 1
Prowadnik z pilnikiem okrągłym (brak zdjęcia)
Do tarcz tnących
z zębami przecinakowymi.
0000 882 5900
Nr kat.
5605 750 4343
*
Nr kat.
do pił 3/8" P
Ø 4,0 mm 5605 750 4303
do pił .325"
Ø 4,8 mm 5605 750 4304
do pił 3/8"
Ø 5,2 mm 5605 750 4305
*
Pilnik trójkątny
*
Nr kat.
*
0811 421 8971
*
Do tarcz z zębami tnącymi. Do przyrządu do
ostrzenia FG 2 i FG 3.
Trwały, lekki pojemnik z tworzywa z dwoma przegródkami. Do
przechowywania pił łańcuchowych. Wymiary: 18 x 12 x 4 cm.
Do ostrzenia pił łańcuchowych .325" i 3/8". Umożliwia jednoczesne, łatwe ostrzenie ogranicznika długości zęba i ogranicznika zagłębiania. W zestawie pilnik okrągły i pilnik płaski.
70
www.stihl.pl
71
3
3
Przyrząd do ostrzenia FG 1 Imadło do mocowania prowadnicy
Nr kat.
5603 012 7510
Wyposażenie do USG i HOS (brak zdjęcia)
Nr kat.
*
Wersja lekka
0000 881 0401
Wersja ciężka
0000 881 0400
*
*
Przyrząd do ostrzenia FG 2 5203 757 0901
*
5203 757 0906
*
5203 750 2700
Urządzenie napinające
5203 007 1003
5805 012 7500
*
Do roznitowywania
ogniw piły łańcuchowej.
STIHL USG 5604 000 7501
*
Precyzyjny ręczny przyrząd do
ostrzenia wykonany z metalu do
zamontowania na blacie, bez
uchwytów i pilników.
Nr kat.
5604 890 5800
*
Do zamocowania na stole
konieczne 2 sztuki.
72
5203 890 4400
*
*
*
Lampka robocza
Tarcza diamentowa do piły łańcuchowej z
twardego stopu metalu Picco Duro
Nr kat.
Zacisk
śrubowy
Nr kat.
Nr kat.
Diamentowe urządzenie do profilowania
ściernic
Tarcza diamentowa do piły łańcuchowej z
twardego stopu metalu Rapid Duro
Ręczne urządzenie ostrzące z tworzywa sztucznego, bez uchwytów
do pilników.
Urządzenie do roznitowywania NG 4
Niektóre prezentowane opcje nie stanowią wyposażenia standardowego
Uniwersalna ostrzarka do wszystkich pił
łańcuchowych STIHL, tarcz tnących do kos
mechanicznych oraz listew tnących nożyc
do żywopłotow.
Nr kat.
Urządzenie podstawowe 5203 200 0002
*
Niciarka NG 5
Przyrząd do gradowania prowadnic
Nr kat.
5805 012 7510
Nr kat.
*
Do nitowania ogniw piły
łańcuchowej.
5605 773 4400
Przyrząd służący do gradowania prowadnic. Ergonomicznie
ukształtowany uchwyt z tworzywa sztucznego z pilnikiem
płaskim (100 x 22 mm) z utwardzanej stali narzędziowej.
W komplecie z suportem uchylnym do
wszystkich pił łańcuchowych STIHL
Oilomatic oraz dwoma tarczami szlifierskimi.
Nr kat.
Suport uchylny do
listw tnących nożyc do
żywopłotów
Suport uchylny do tarcz
tnących
5203 750 1400
*
5203 750 2800
*
Nieodpowiedni dla piły łańcuchowej 1/4"-PM3.
www.stihl.pl
73
4
4
76 – 77
Lekkie kosy mechaniczne
78 – 79
Pokaszarki i kosy elektryczne
80 – 81
Uniwersalne kosy mechaniczne
82 – 83
Mocne kosy mechaniczne
84 – 85
Kosy akumulatorowe
86 – 87
Kosy mechaniczne - przegląd
88 – 91
Akcesoria do kos mechanicznych
92 – 93
Plecakowe kosy mechaniczne
94 – 95
Narzędzia tnące
96 – 97
Narzędzia tnące - przegląd
74
98 – 101
Akcesoria do narzędzi tnących
102 – 103
Żyłki tnące
104 – 105
www.stihl.pl
75
Kosy mechaniczne
1
Silnik STIHL 4-MIX
2
Automatyczna
dekompresja
8
Przełącznik
wielofunkcyjny
Praktyczna regulacja
uchwytu oburęcznego
4
3
7
1 Silnik STIHL 4-MIX
Łączy w sobie zalety techniki 2- i 4-suwowej. Mniej szkodliwych spalin, nie ma
potrzeby kontroli poziomu oleju, przyjemniejsze brzmienie. Więcej mocy i wyższy
moment obrotowy.
2 Automatyczna dekompresja
W fazie rozruchu silnika system dekompresyjny automatycznie otwiera zawór
ssący. Powoduje to redukcję skoków ciśnienia i sprawia, że pociągnięcie linki
rozrusznika wymaga użycia znacznie
mniejszej siły.
3 Ręczna pompa paliwowa
Uruchamianie urządzeń spalinowych,
które posiadają ręczną pompę paliwową
jest nawet o 40% łatwiejsze - zwłaszcza
po dłuższej przerwie w pracy. Kilkukrotne naciśnięcie pompy paliwowej wystarczy, aby paliwo trafiło do gaźnika.
4 Ergonomiczny uchwyt oburęczny
Wraz z szelkami ADVANCE zapewnia
spokojne, równomierne cięcie oraz ergonomiczne i nie wymagające użycia siły
prowadzenie urządzenia podczas pracy
na dużych powierzchniach.
System antywibracyjny STIHL dostępny
jest w wersji 1-punktowej dla mniejszych
modeli oraz w wersji 4-punktowej dla
większych urządzeń począwszy od modelu STIHL FS 310. Zapewnia znaczną
redukcję drgań przenoszonych na
uchwyty, co pozwala oszczędzać siły i
zwiększa komfort pracy.
4
7 Praktyczna regulacja uchwytu
oburęcznego
Umieszczona centralnie śruba skrzydełkowa umożliwia łatwą regulację uchwytu oburęcznego kosy mechanicznej bez
użycia dodatkowych narzędzi. Na potrzeby transportu lub przechowywania
uchwyt można obrócić o 90°.
5
8 Przełącznik wielofunkcyjny
Wszystkie funkcje sterowania pracą silnika są obsługiwane jedną ręką, co gwarantuje łatwość i niezawodność obsługi.
4
6
Ergonomiczny uchwyt oburęczny
Wysięgnik z wałem napędowym
6 Wysięgnik z wałem napędowym
Wyjątkowo stabilny wał napędowy, wytrzymały nawet w ekstremalnych warunkach.
Pozostałe rozwiązania techniczne i informacje dodatkowe:
STIHL ElastoStart
STIHL M-Tronic (M)
Pas uniwersalny ADVANCE
Specjalny uchwyt linki rozrusznika
zapewnia płynne i komfortowe
uruchamianie.
Zapewnia równomierne rozłożenie ciężaru na barki, plecy i biodra operatora.
Komfortowe uruchamianie urządzenia dzięki zastosowaniu dodatkowej
sprężyny pomiędzy wałem korbowym a rolką linki rozruchowej.
Elektroniczny system sterowania silnikiem z funkcją pamięci reguluje czas
ustawienia zapłonu, optymalnie dozuje
mieszankę paliwową i zakres obrotów,
poprzez rozpoznanie fazy rozruchu (silnik ciepły / zimny). Innowacja polega
na zastosowaniu tylko jednej pozycji
startowej na dźwigni wielofunkcyjnej.
STIHL E-Start (F)
Uchwyt obwiedniowy (R)
STIHL ErgoStart (E)
Umożliwia łatwe i komfortowe
uruchamianie.
Nie wszystkie elementy wyposażenia są dostępne dla wszystkich produktów i wersji. Prosimy zasięgnąć porady u Autoryzowanego Dealera STIHL.
76
Ręczna pompa
paliwowa
Kosy z uchwytem obwiedniowym są
niezastąpione tam, gdzie dysponujemy
ograniczoną przestrzenią działania oraz
podczas prac bez zastosowania pasa
nośnego.
Kosy mechaniczne STIHL zostały wyposażone w wiele praktycznych rozwiązań. W zależności od modelu wyposażenie kos może się różnić od
prezentowanego w katalogu.
Szczegóły dotyczące danych technicznych i wyposażenia znajdziecie Państwo
w tabeli na stronach 88 – 91 oraz 95.
Środki ochrony indywidualnej (ochronniki słuchu, okulary ochronne, osłona twarzy, rękawice, odzież ochronna i obuwie
ochronne) można znaleźć w katalogu od
strony 214. Więcej informacji na temat
produktów oraz adres najbliższego Autoryzowanego Dealera STIHL znajdziecie Państwo w Internecie na stronach
www.stihl.pl. Autoryzowany Dealer
STIHL chętnie Państwu doradzi.
Oznaczenia cech wyposażenia kos mechanicznych i podkaszarek Komfort (wersje C)
E = ErgoStart
F = Elektrostart
M = M-Tronic
Oznaczenia elementów
wyposażenia specjalnego
R = uchwyt obwiedniowy
T = Dzielony wysięgnik do
montażu KombiNarzędzi
W = elektryczne ogrzewanie uchwytu
www.stihl.pl
77
Lekkie kosy mechaniczne STIHL to urządzenia przeznaczone do komfortowego wykaszania małych powierzchni i do precyzyjnych prac
wykończeniowych wokół drzew, krzewów, wzdłuż ogrodzeń i krawężników. Dzięki zastosowaniu systemu STIHL ErgoStart ich uruchamianie jest łatwe i wygodne.
NOWOŚĆ FS 38
FS 40
4
4
Pojemność
skokowa
Ciężar
Pojemność
skokowa
Ciężar
27,2 cm3
4,2 kg*
27,2 cm3
4,4 kg*
Moc
0,65 kW/0,9 KM
Moc
*
Poręczna kosa STIHL przeznaczona do
prac wykończeniowych wokół domu i w
ogrodzie.
0,7 kW/1,0 KM
1. Nacisnąć pompkę paliwową pięć razy.
2. Ustawić dźwignię ssania (w zależności od temperatury silnika).
78
* bez paliwa, narzędzia tnącego i osłony
STIHL ErgoStart (E)
Komfortowe uruchamianie urządzenia
dzięki zastosowaniu dodatkowej sprężyny pomiędzy wałem korbowym a rolką
linki rozruchowej. Aby niezawodnie
uruchomić urządzenie wyposażone w
system STIHL ErgoStart wystarczy jedno spokojne, równomierne pociągnięcie linki rozrusznika. Wyposażenie seryjne w przypadku wszystkich modeli z
oznaczeniem C-E.
Pojemność
skokowa
Ciężar
27,2 cm3
5,1 kg*
Moc
0,8 kW/1,1 KM
*
1.
2.
Komfortowa i lekka kosa mechaniczna z
prostym wysięgnikiem. Ergonomiczny
uchwyt oburęczny i zoptymalizowany kąt
przekładni do wykaszania dużych powierzchni porośniętych twardą trawą.
3.
4.
Informacje na temat odpowiedniego paliwa i smarów znajdą Państwo w rozdziale 11, poczynając od strony 196.
4. Pozostawienie urządzenia w trybie gotowości: użycie przycisku Stop powoduje natychmiastowe wyłączenie maszyny, która pozostaje cały czas w trybie gotowości do pracy.
E = ErgoStart
FS 56
Kosa mechaniczna STIHL z systemem łatwego uruchamiania. Idealna do pracy w
trudno dostępnych miejscach. Odpowiednia również do koszenia niewielkich trawników.
Łatwe uruchamianie
3. Po kilku pociągnięciach za linkę rozrusznika silnik zaczyna pracować. W momencie
naciśnięcia dźwigni gazu przełącznik startowy automatycznie powraca do pozycji wyjściowej.
W urządzeniach z systemem STIHL ErgoStart, dzięki zastosowaniu dodatkowej sprężyny
pomiędzy wałem korbowym a rolką linki rozrusznika, uruchamianie jest jeszcze łatwiejsze.
Aby uruchomić urządzenie wystarczy jedno spokojne pociągnięcie linki rozrusznika.
*
www.stihl.pl
79
Podkaszarki i kosy elektryczne
W każdym ogrodzie znaleźć można miejsca, które są trudno dostępne dla kosiarki trawnikowej; mogą to być narożniki i krawędzie trawni-
FSE 60
FSE 71
FSE 81
ka, powierzchnie wzdłuż murów lub pod ławkami ogrodowymi. W takiej sytuacji przydatne stają się podkaszarki i kosy elektryczne STIHL,
które nadadzą trawnikowi ostatni szlif.
4
4
Napięcie
znamionowe
Ciężar
Napięcie
znamionowe
Ciężar
Napięcie
znamionowe
Ciężar
230 V
3,9 kg*
230 V
4,0 kg*
230 V
4,7 kg*
Moc
540 W
Moc
*
Cicha, trwała i mocna. Idealna do prac
związanych z nadawaniem formy, precyzyjnego podkaszania i do wykaszania
mniejszych powierzchni na terenach wymagających zachowania ciszy.
540 W
Moc
*
Cicha, trwała i mocna kosa elektryczna,
wyposażona w żyłkową głowicę tnącą
AutoCut C 5-2 i komfortowy uchwyt obwiedniowy. Idealna do prac związanych z
nadawaniem formy, do precyzyjnego podkaszania oraz do wykaszania mniejszych
powierzchni na terenach wymagających
zachowania ciszy.
1.000 W
*
Wyjątkowo mocna kosa elektryczna z
głowicą tnącą AutoCut C 5-2, zderzakiem
dystansowym i komfortowym uchwytem
obwiedniowym oraz zabezpieczeniem
przeciążeniowym silnika. Idealna do koszenia mniejszych powierzchni, porośnietych trawą i splątanymi zaroślami, wyrównywania krawędzi i precyzyjnego
wykaszania na terenach wymagających
zachowania ciszy.
Przedłużacz
FSE 31
FSE 41
Napięcie
znamionowe
Ciężar
Napięcie
znamionowe
Ciężar
230 V
2,2 kg*
230 V
2,6 kg*
Moc
245 W
Moc
*
Bardzo lekka i cicha podkaszarka elektryczna. Przestawny uchwyt
i wychylna głowica tnąca. Idealna do prac związanych z nadawaniem formy i prac wykończeniowych na terenach wymagających
zachowania ciszy.
* Z narzędziem tnącym i osłoną, bez przewodu sieciowego
80
Odporny na działanie smarów
przedłużacz o długości 15 metrów.
Przeznaczony do pracy przy dużych
obciążeniach mechanicznych i
częstego stosowania poza budynkiem.
400 W
*
Lekka, cicha i mocna podkaszarka elektryczna. Przestawny uchwyt,
regulacja długości wysięgnika i wychylna głowica tnąca. Idealna
do prac związanych z nadawaniem formy i prac wykończeniowych
na terenach wymagających zachowania ciszy.
www.stihl.pl
81
Uniwersalne kosy mechaniczne STIHL radzą sobie doskonale wszędzie tam, gdzie kosiarki spalinowe osiągają granice swoich możliwości,
FS 130
NOWOŚĆ FS 240 C-E
FS 250
np. na zboczach porośniętych drzewami i krzewami. W zależności od wyposażenia i rodzaju narzędzia tnącego możliwości tych urządzeń
sięgają od przycinania krawędzi trawnika aż po usuwanie twardych zarośli.
4
4
Pojemność
skokowa
Ciężar
Pojemność
skokowa
Ciężar
Pojemność
skokowa
Ciężar
36,3 cm3
5,9 kg*
37,7 cm3
7,4 kg*
40,2 cm3
6,3 kg*
Moc
1,4 kW/1,9 KM
Moc
*
Komfortowa, trwała kosa mechaniczna o
dużej mocy z prostym wysięgnikiem,
sztywnym wałem napędowym i ergonomicznym uchwytem oburęcznym.
Doskonała do wykaszania dużych
powierzchni porośniętych twardą trawą.
FS 87
FS 90
FS 100
1,7 kW/2,3 KM
Moc
*
Udoskonalona kosa mechaniczna z systemem ErgoStart. Niezawodna, solidna i
mocna. Doskonała do prac związanych
z wykaszaniem większych powierzchni.
Idealna do zastosowań w rolnictwie i
pielęgnacji zieleni.
1,6 kW/2,2 KM
*
dużej mocy z prostym wysięgnikiem,
sztywnym wałem napędowym i
ergonomicznym uchwytem oburęcznym.
Przeznaczona do wykaszania dużych
powierzchni porośniętych twardą trawą.
NOWOŚĆ FS 260 C-E
Pojemność
skokowa
Ciężar
Pojemność
skokowa
Ciężar
Pojemność
skokowa
Ciężar
Pojemność
skokowa
Ciężar
28,4 cm3
5,6 kg*
28,4 cm3
5,8 kg*
31,4 cm3
5,8 kg*
41,6 cm3
7,9 kg*
Moc
0,95 kW/1,3 KM
Moc
*
Komfortowa, trwała kosa mechaniczna z
prostym wysięgnikiem i ergonomicznym
uchwytem oburęcznym. Doskonała do
wykaszania dużych powierzchni porośniętych twardą trawą.
FS 87 R
z uchwytem obwiedniowym
E = ErgoStart
82
0,95 kW/1,3 KM
Moc
*
Komfortowa, trwała kosa mechaniczna z
prostym wysięgnikiem, sztywnym wałem
napędowym i ergonomicznym uchwytem
oburęcznym. Doskonała do wykaszania
dużych powierzchni porośniętych
twardą trawą.
1,05 kW/1,4 KM
Uchwyt oburęczny zapewnia podczas
koszenia naturalne ruchy kosy i stanowi
doskonały wybór, gdy chodzi o wykaszanie dużych powierzchni. W połączeniu z szelkami ADVANCE i odpowiednim narzędziem tnącym znacząco
ułatwia pracę.
Moc
*
Komfortowa, trwała i mocna kosa mechaniczna z prostym wysięgnikiem, sztywnym wałem napędowym i ergonomicznym uchwytem oburęcznym. Doskonała
do wykaszania dużych powierzchni
porośniętych twardą trawą.
2,0 kW/2,7 KM
*
Trwała, mocna i solidna kosa mechaniczna z systemem komfortowego uruchamiania ErgoStart. Doskonała do wykaszania
większych powierzchni. Idealna do zastosowań w rolnictwie i pielęgnacji zieleni.
*
www.stihl.pl
83
Twarda trawa i zarośla na obrzeżach dróg i ulic, chaszcze na zboczach i w rowach, skarpy porośnięte gęstą zielenią, koszenie w trudnych
FS 400
NOWOŚĆ FS 410 C-E
FS 450
warunkach terenowych - tu potrzeba mocnej kosy mechanicznej STIHL. Trwałe, wydajne i wyjątkowo niezawodne o niskim poziomie
wibracji i wysokim komforcie obsługi. Dostępne w różnych wariantach mocy. Doskonały wybór dla osób profesjonalnie zajmujących się
pielęgnacją zieleni.
FS 310
NOWOŚĆ FS 360 C-E
FS 350
4
Pojemność
skokowa
40,2
Pojemność
skokowa
Ciężar
cm3
8,0 kg*
41,6
Moc
*
dużej mocy. Wyposażona w prosty wysięgnik, sztywny wał napędowy (pełny) i ergonomiczny uchwyt oburęczny. Idealna
do wykaszania.
Ciężar
Pojemność
skokowa
Cieżar
Pojemność
skokowa
Ciężar
36,3 cm3
7,2 kg*
40,2 cm3
7,3 kg*
37,7 cm3
8,5 kg*
Moc
1,4 kW/1,9 KM
1,6 kW/2,2 KM
*
Komfortowa, trwała i najlżejsza mocna
kosa spalinowa STIHL. Idealna do prac
związanych z koszeniem.
Komfortowa, lekka, trwała i mocna kosa
mechaniczna STIHL. Wyposażona w prosty wysięgnik, sztywny wał napędowy i
ergonomiczny uchwyt oburęczny.
Praktyczna regulacja uchwytu
oburęcznego
Skutecznie tłumi drgania silnika i narzędzia tnącego. Wibracje przenoszone na
uchwyty ulegają znacznej redukcji.
1,7 kW/2,3 KM
84
8,0 kg*
2,0 kW/2,7 KM
Moc
*
Trwała, komfortowa i mocna kosa mechaniczna z systemem łatwego uruchamiania
STIHL ErgoStart. Doskonała do wydajnego wykaszania dużych powierzchni.
2,1 kW/2,9 KM
*
Komfortowa i trwała kosa mechaniczna o
dużej mocy. Wyposażona w prosty wysięgnik, sztywny wał napędowy (pełny) i ergonomiczny uchwyt oburęczny.
Inne wersje:
(Wszystkie informacje na temat danych
technicznych i elementów wyposażenia
zamieszczono w tabeli na stronie 90).
FS 450-K
FS 500
FS 550
Komfortowa, niezawodna i mocna. Nowa,
udoskonalona kosa mechaniczna STIHL z systemem komfortowego uruchamiania STIHL
ErgoStart. Doskonała do wykaszania dużych
powierzchni porośniętych gęstą trawą.
Umieszczona centralnie śruba skrzydełkowa umożliwia łatwą regulację ergonomicznego uchwytu oburęcznego bez
użycia dodatkowych narzędzi i dostosowanie go do każdego użytkownika. Na
potrzeby transportu i ekonomicznego
przechowywania uchwyt można obrócić o 90°.
44,3 cm3
NOWOŚĆ FS 460 C-EM
*
Pojemność
skokowa
Ciężar
45,6 cm3
8,5 kg*
Moc
2,2 kW/3,0 KM
*
W pełni elektroniczny
system sterowania silnikiem
M-Tronic
Odpowiednią odzież roboczą przeznaczoną
do pracy kosami mechanicznymi znajdziecie Państwo w rozdziale 13, strona 214.
E = ErgoStart
Ciężar
8,5 kg*
Moc
Moc
*
Ciężar
Moc
1,9 kW/2,6 KM
Pojemność
skokowa
cm3
4
Pojemność
skokowa
Komfortowa, trwała i mocna kosa mechaniczna seryjnie wyposażona w elektroniczny
moduł sterujący pracą silnika i w system
komfortowego uruchamiania STIHL ErgoStart. Idealna do wydajnego wykaszania
dużych powierzchni porośniętych gęstą trawą oraz do cięcia drzew o małej średnicy.
M = M-Tronic
Pojemność
skokowa
Ciężar
Pojemność
skokowa
Ciężar
51,7 cm3
10,0 kg
56,5 cm3
10,0 kg*
Moc
2,4 kW/3,3 KM
Moc
*
Bardzo mocna kosa mechaniczna przeznaczona do wycinania krzewów, cienkich drzew oraz do czyszczeń wczesnych.
2,8 kW/3,8 KM
*
Komfortowa, trwała kosa mechaniczna
STIHL o dużej mocy. Wyposażona w prosty
wysięgnik, sztywny wał napędowy (pełny) i
ergonomiczny uchwyt oburęczny. Odpowiednia do cięcia, wykaszania i rozdrabniania.
www.stihl.pl
85
Kosy akumulatorowe
Akcesoria
Nowe kosy akumulatorowe STIHL doskonale nadają się do prac na terenach wymagających zachowania ciszy - wokół domu i w ogrodzie
oraz w parkach i na terenach komunalnych. Nowe kosy akumulatorowe stanowią połączenie innowacyjnej technologii akumulatorowej z
najnowszą techniką firmy STIHL. Jednostkę napędową stanowi opracowany w firmie STIHL sterowany elektronicznie silnik elektryczny
NOWOŚĆ
Akumulatory
Lithium-Ion
PRO
W pełni kompatybilne, bardzo wydajne
akumulatory litowo-jonowe ze wskaźnikiem naładowania (LED). Pasują do
wszystkich urządzeń akumulatorowych
STIHL. Ładowanie za pomocą ładowarek
AL 100 i AL 300. Dostępne w różnych
klasach pojemności.****
(EC). Charakteryzuje się on wysoką wydajnością i niemalże całkowitym brakiem mechanicznego zużycia.
NOWOŚĆ FSA 65
4
NOWOŚĆ FSA 85
Ciężar
Lithium-Ion
PRO
Lithium-Ion
PRO
AP 80
Energia
akumulatora/
pojemność
Nr kat.
4850 490 0100
Mocny pas na akumulator. Wystarczy umieścić akumulator w kieszeni na pasie, a lekki adapter podłączyć do gniazda akumulatora
na urządzeniu. Całkowity ciężar urządzenia ulega znaczącemu
zmniejszeniu.
Nr kat.
1,1 kg
80 Wh/2,2 Ah 4850 400 6500
AP 160 1,7 kg
160 Wh/4,5 Ah 4851 400 6502
*
*
NOWOŚĆ
Lekka, cicha i mocna, akumulatorowa
kosa STIHL FSA 85, wyposażona w
żyłkową głowicę tnącą AutoCut C
4-2 z większą średnicą roboczą do
precyzyjnego podkaszania i wykaszania mniejszych powierzchni. Z praktycznym odbojnikiem do prac wzdłuż
przeszkód, wokół drzew i krzewów.
Napięcie
znamionowe
Nr kat.
Akcesoria: Dodatkowa kieszeń do pasa na akumulator
230 V
4850 430 2500
Nr kat.
4850 491 0101
*
NOWOŚĆ
*
Akcesoria: Szelki do pasa na akumulator
akumulator.
*
FSA 85 bez akumulatora
i ładowarki
2,8 kg*
*
Wytrzymała ładowarka do akumulatorów
STIHL AP 80 i AP 160. Ze wskaźnikiem
stanu pracy i systemem chłodzenia powietrzem.
*
FSA 85 z akumulatorem
AP 160 i szybką ładowarką
AL 300
4,5 kg***
*
Napięcie
znamionowe
Nr kat.
230 V
4850 430 5500
Ciężar
Ciężar
FSA 65 z akumulatorem
AP 80 i standardową ładowarką
AL 100
3,8 kg**
4
ochronnych, rękawic.
stanu pracy.
2,7 kg*
*
Cicha, lekka i poręczna, akumulatorowa kosa STIHL FSA 65, wyposażona w żyłkową głowicę tnącą
AutoCut C 4-2, która umożliwia nawinięcie żyłki bez otwierania obudowy oraz jej automatyczny wysuw
poprzez kontakt z podłożem. Do
prac wykończeniowych w przydomowym ogrodzie i do zastosowań
na obszarach, na których należy unikać hałasu, np. w pobliżu szkół i
przedszkoli.
FSA 65 bez akumulatora
i ładowarki
Pas na akumulator
*
Nr kat.
4850 490 0301
NOWOŚĆ
*
Zderzak dystansowy
Praktyczny zderzak dystansowy do wykaszania trawy wzdłuż murów, wokół drzew
i krzewów.
*
Nr kat.
• Wysoki moment obrotowy, duża stabilność
momentu obrotowego
• Duża sprawność
energetyczna
* bez akumulatora z narzędziem i osłoną
86
Lithium-Ion
PRO
Oznaczenie Lithium-Ion PRO informuje o innowacyjnej technologii akumulatorowej w urządzeniach
STIHL oraz o ich doskonałej profesjonalnej jakości.
Do modelu FSA 65
4852 713 3400
Do modelu FSA 85***** 4852 713 3401
• Cicha praca
• Niski poziom wibracji
• Bez szczotek, brak
zużycia mechanicznego
serwisowania
** z akumulatorem AP 80 i bez ładowarki
*** z akumulatorem AP 160 i bez ładowarki
**** Czas pracy danego urządzenia akumulatorowego zależy od rodzaju urządzenia, zastosowanego akumulatora i indywidualnego sposobu obsługi.
***** FSA 85: w zakres dostawy wchodzi
www.stihl.pl
87
Kosy mechaniczne - Przegląd
4
4
FS 38
FS 40
FS 56
FS 87
FS 87 R
FS 90
Kosy akumulatorowe
FS 100
FS 130
NOWOŚĆ
FS 240 C
E
FS 250
NOWOŚĆ
FS 260 C
E
FSA 65
FSA 85
NOWOŚĆ
NOWOŚĆ
NOWOŚĆ
27,2
27,2
27,2
28,4
28,4
28,4
31,4
36,3
37,7
40,2
41,6
Ciężar bez akumulatora
2,7
2,8
0,65/0,9
0,7/1,0
0,8/1,1
0,95/1,3
0,95/1,3
0,95/1,3
1,05/1,4
1,4/1,9
1,7/2,3
1,6/2,2
2,0/2,7
Ciężar z akumulatorem AP 80
–
–
Ciężar (kg)*
4,2
4,4
5,1
5,6
5,3
5,8
5,8
5,9
7,4
6,3
7,9
Ciężar z akumulatorem AP 160
–
–
91
94
94
90
91
90
89
93
98
96
100
–
–
Moc (kW/KM)
104
103
103
99
101,0
99
98
105
105
107
109
–
–
Wartość drgań uchwyt lewy/prawy*** (m/s2)
8,0/8,0
7,0/6,4
4,0/3,1
3,5/2,5
3,3/4,2
5,3/6,1
2,7/2,2
4,4/3,9
4,6/4,0
5,9/3,0
4,2/4,6
–
–
Długość całkowita bez narzędzia tnącego (cm)
147
145
170
180
180
180
180
180
180
177
168
–
–
Głowica żyłkowa
AutoCut
Głowica żyłkowa
AutoCut
Głowica żyłkowa
AutoCut
Głowica żyłkowa
AutoCut
Głowica żyłkowa
AutoCut
Głowica żyłkowa
AutoCut
Głowica żyłkowa
AutoCut
Głowica żyłkowa
AutoCut
Głowica żyłkowa
AutoCut
Głowica żyłkowa
AutoCut
Głowica żyłkowa
AutoCut
75
77
91
94
1,3 /1,1
1,4 /0,8
Głowica żyłkowa
AutoCut
Głowica żyłkowa
AutoCut
153
165
Średnica okręgu cięcia (mm)
300
350
–
–
Standardowe narzędzie tnące
Pojemność zbiornika paliwa (l)
Wał napędowy
0,33
0,34
0,34
elastyczny
elastyczny
elastyczny
elastyczny
elastyczny
sztywny
sztywny
sztywny
sztywny
sztywny
sztywny
–
–
–
1-punktowy
1-punktowy
1-punktowy
1-punktowy
1-punktowy
1-punktowy
1-punktowy
1-punktowy
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,75
–
–
–
–
–/
–/
–/
0,75
–
–
–
–
0,64
–
–
–
–/
Uchwyt
Uchwyt wielofunkcyjny
–/
Wartość drgań po stronie lewej/prawej*** (m/s2)
Uchwyt obwiedniowy/Uchwyt oburęczny
/–
/–
–/
–/
/–
–/
–
–
–
–
–
2-MIX
2-MIX
2-MIX
4-MIX
4-MIX
4-MIX
4-MIX
4-MIX
2-MIX
–
2-MIX
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Ładowarka
88
E = ErgoStart
www.stihl.pl
89
Kosy mechaniczne - Przegląd
4
4
FS 310
FS 350
Podkaszarki i kosy elektryczne
FS 360 C E
FS 400
FS 410 C
E
NOWOŚĆ
Moc (kW/KM)
FS 450
FS 450 K
NOWOŚĆ
FS 460 C
EM
FS 500
FS 550
cięcie
NOWOŚĆ
FSE 31
FSE 41
FSE 60
FSE 71
FSE 81
230
230
230
230
230
36,3
40,2
37,7
40,2
41,6
44,3
44,3
45,6
51,7
56,5
Pobór mocy (W)
245
400
540
540
1.000
1,4/1,9
1,6/2,2
1,7/2,3
1,9/2,6
2,0/2,7
2,1/2,9
2,1/2,9
2,2/3,0
2,4/3,3
2,8/3,8
Ciężar (kg)****
2,2
2,6
3,9
4,0
4,7
Ciężar (kg)*
7,2
7,3
8,5
8,0
8,5
8,0
8,1
8,5
10,0
10,0
78
81
83
82
83
93
97
98
98
99
99
99,0
100
99,0
102
90
93
94
93
93
105
105
107
108
109
109
109,0
110
112,0
112
0,6/0,8
2,2/1,3
3,9/3,6
3,3/2,9
2,9/2,2
2,2/2,1
2,3/2,1
2,2/1,8
2,0/1,6
2,0/1,7
2,0/1,6
2,0/1,6
1,9/1,6
2,5/2,1
3,2/2,3
Całkowita długość bez narzędzia tnącego (cm)
110
118
153
153
153
181
177
179
177
179
177
164
179
169
169
Średnica okręgu cięcia (mm)
285
285
350
350
350
Głowica żyłkowa
AutoCut
Tarcza tnąca
Głowica żyłkowa
AutoCut
Tarcza tnąca
Tarcza tnąca
Głowica żyłkowa
AutoCut
Głowica żyłkowa
AutoCut
Głowica żyłkowa
AutoCut
Głowica żyłkowa
AutoCut
Głowica żyłkowa
AutoCut
–
–
elastyczny
elastyczny
elastyczny
–
–
–
*
*
*
Głowica żyłkowa Głowica żyłkowa Głowica żyłkowa Głowica żyłkowa Głowica żyłkowa
AutoCut
AutoCut
AutoCut
AutoCut
AutoCut
0,71
0,64
0,75
0,67
0,75
0,67
0,67
0,75
0,76
0,76
sztywny
sztywny
sztywny
sztywny
sztywny
sztywny
sztywny
sztywny
sztywny
sztywny
4-punktowy
4-punktowy
4-punktowy
4-punktowy
4-punktowy
4-punktowy
4-punktowy
4-punktowy
4-punktowy
4-punktowy
–
–
–
–
–/
–/
Wał napędowy
–
STIHL ElastoStart
–
STIHL ErgoStart
–
–
–/
–/
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–/
–/
–
Wał napędowy
Uchwyt obwiedniowy
*
*
Uchwyt obwiedniowy/Uchwyt oburęczny
–/
–/
–/
–/
–
M-Tronic (M)
90
E = ErgoStart
4-MIX
–
2-MIX
–
2-MIX
–
–
–
–
–
–
–
–
–
*
*
*
*
*
*
*
M = M-Tronic
2-MIX
*
–
–
–
–
*
*
* Bez paliwa, narzędzia tnącego i osłony
www.stihl.pl
91
Akcesoria do kos mechanicznych
Prosty pas nośny
Pokrowiec do kos mechanicznych
Nr kat.
Dla FS 38, FS 40, FS 45,
4130 710 9000
FS 50, HL, HT
Nr kat.
0000 881 0509
*
Element wyposażenia seryjnego większości
urządzeń STIHL. Dzięki miękkiej warstwie wyściełającej zapewnia większe bezpieczeństwo,
wygodę i komfort podczas długotrwałej pracy.
*
Perfekcyjna ochrona obudowy kosy mechanicznej podczas transportu. Odporna na działanie wysokich temperatur i oleju.
4
4
NOWOŚĆ
Szelki
Plecak na narzędzia
Nr kat.
Nr kat.
Dla FS 55 – FS 550
4119 710 9001
*
4147 881 5700
Dzięki miękkiej wewnętrznej warstwie wyściełającej ułatwiają długotrwałą pracę.
NOWOŚĆ
Z dwiema przegródkami, umożliwia praktyczny
transport narzędzi. Możliwość dopięcia do pasów ADVANCE.
NOWOŚĆ
Szelki uniwersalne ADVANCE
Szelki do prac leśnych ADVANCE
Nr kat.
Wielkość standardowa
Dla FS 50 – FS 550
4147 710 9002
XXL-Wersja przeznaczona
dla osób o większym obwodzie ciała
Dla FS 50 – FS 550
4147 710 9004
*
Nr kat.
*
*
Nowe szelki charakteryzują się funkcjonalnym,
nowoczesnym wzornictwem, są wygodne i ergonomiczne, a ich zaletą jest niewielki ciężar.
Wielkość standardowa
Dla FS 100 – FS 550
4147 710 9003
*
XXL
Dla FS 100 – FS 550
4147 710 9009
*
Wyjątkowo ergonomiczne i komfortowe; do
prac związanych z cięciem tarczami tnącymi.
Bardzo lekkie. Z możliwością montażu plecaka
na narzędzia.
Przystawka FH 135°
Przystawka do kos mechanicznych. Odpowiednia do koszenia
trawy, zarośli lub przycinania niskiej roślinności. Stopniowa regulacja listwy tnącej.
Długość listwy
tnącej
Ciężar
25 cm
1,8 kg
Nr kat.
4230 740 5101
92
*
www.stihl.pl
93
Przegląd modeli i akcesoriów
Zarośnięte zbocza i rowy, strome skarpy - to tereny, które są bardzo wymagające - nawet dla profesjonalistów. Do takich zastosowań STIHL
FR 480 C-F
System STIHL E-Start (F)
oferuje plecakowe kosy mechaniczne z komfortowym systemem nośnym . Elastyczne połączenie silnika z wysięgnikiem umożliwia lekką i
wydajną pracę.
Srebrny medal
za innowacje w
roku 2009
FR 130 T
Pojemność
skokowa
Ciężar
Moc
48,7 cm3
11,8 kg*
2,2 kW/
3,0 KM
Ładowarka sieciowa
należy do wyposażenia seryjnego.
FR 350
4
Pojemność
skokowa
Ciężar
Moc
36,3 cm3
10,3 kg*
1,4 kW/
1,9 KM
Pojemność
skokowa
Ciężar
Moc
40,2 cm3
10,4 kg*
1,6 kW/
2,2 KM
Nowy wymiar komfortowego uruchamiania: STIHL E-Start. Po umieszczeniu
kosy STIHL FR 480 C-F na plecach
można ją włączyć w prosty sposób naciskając przycisk na przełączniku
wielofunkcyjnym. Wystarczy zatankować, włączyć ssanie i nacisnąć przycisk. Akumulator ładuje się podczas
pracy, dzięki temu urządzenie jest zawsze gotowe do pracy.
4
*
Kabel ładowarki do FR 480 C-F
Do ładowania FR 480 C-F w pojazdach mechanicznych z przyłączem 12/24 V.
Najmocniejsza plecakowa kosa mechaniczna STIHL, bardzo
komfortowa, przeznaczona dla profesjonalistów. Po umieszczeniu
kosy na plecach, operator może ją szybko i wygodnie uruchomić
dzięki elektrycznemu włącznikowi STIHL E-Start. Doskonała do
wykaszania stref przydrożnych na terenach trudnodostępnych.
Lekka kosa plecakowa do prac na stokach, skarpach oraz w
trudno dostępnym terenie.
Lekka i mocna kosa plecakowa dla wymagających użytkowników. Idealna do koszenia i prac wykończeniowych na skarpach,
zboczach i w rowach. Bez problemu radzi sobie nawet z twardymi zaroślami.
4128 400 5600
FR 130 T
FR 350
FR 480
FR 480 C F
36,3
40,2
48,7
48,7
1,4/1,9
1,6/2,2
2,2/3,0
2,2/3,0
Ciężar (kg)*
10,3
10,4
10,9
11,8
94
97
94
94
Moc (kW/KM)
FR 480
Nr kat.
Pojemność
skokowa
Ciężar
Moc
48,7 cm3
10,9 kg*
2,2 kW/
3,0 KM
Długość całkowita (cm)****
103
107
109
109
1,5/1,5
1,7/1,8
2,7/3,0
2,7/3,0
280
280
280
280
Tarcza tnąca do trawy 230-2
0,71
0,64
0,67
0,67
–
–
–
–
–
–
–
–
STIHL ElastoStart
–
Elektryczny rozruch STIHL (F)
–
–
Wielofunkcyjny przełącznik
Uchwyt obwiedniowy
Okulary ochronne
Mocna, plecakowa kosa mechaniczna STIHL do profesjonalnej
pielęgnacji zieleni. Doskonale nadaje się do wykaszania trawy i
usuwania zarośli na terenach trudno dostępnych.
F = rozruch elektryczny
94
T = Dzielony wysięgnik do montażu KombiNarzędzi
4-MIX
*
**** Bez narzędzia tnącego
www.stihl.pl
95
Narzędzia tnące
Twarde zarośla, kolczaste żywopłoty, twarde krzewy, trawa lub trzcina – w naturze trzeba się zmierzyć również z takimi wyzwaniami.
Dla tak różnych zastosowań STIHL oferuje specjalne narzędzie tnące. Dzięki narzędziom znakomicie dostosowanym do naszych urządzeń
można niezawodnie wykonywać swoje zadania, od najprostszego koszenia aż po karczowanie.
Wykaszanie trawy wokół
przeszkód
Głowica tnąca
FixCut
Głowica tnąca
TrimCut
Głowica tnąca
AutoCut
2-żyłkowa, do koszenia i prac
wykończeniowych. Łatwa wymiana żyłek.
wykończeniowych . Ręczna regulacja długości żyłki tnącej.
2- lub 4-żyłkowa, do koszenia i
prac wykończeniowych. Automatyczna regulacja długości żyłki następuje poprzez naciśnięcie
głowicy tnącej o podłoże.
wykończeniowych. Automatyczna regulacja żyłki do optymalnej długości roboczej.
Głowica tnąca
FixCut
Głowica tnąca
AutoCut
Głowica tnąca
SuperCut
Głowica tnąca
PolyCut
wykończeniowych. Łatwa wymiana żyłek.
2- lub 4-żyłkowa, do koszenia i
prac wykończeniowych. Automatyczna regulacja długości żyłki
następuje poprzez naciśnięcie
głowicy tnącej o podłoże.
wykończeniowych. Automatyczna regulacja długości żyłki
do optymalnej długości roboczej.
Uniwersalna głowica tnąca do
prac wykończeniowych oraz do
koszenia większych powierzchni. Wyposażona w 3 ruchome
nożyki z tworzywa sztucznego.
Tarcza tnąca
Tarcza tnąca
Tarcza tnąca
Tarcza tnąca
Stalowa, z 2 ostrzami, dwustronna. Przeznaczona do prac na
dużych powierzchniach porośniętych twardą trawą.
Stalowa, z 4 ostrzami, dwustronna. Przeznaczona do prac na dużych powierzchniach porośniętych twardą trawą.
Stalowa, z 8 ostrzami. Przeznaczona do koszenia trawy twardej i suchej oraz trzciny.
Tarcza tnąca do trawy z 40 zębami. Przeznaczona do koszenia twardej trawy. FS 80 – FS
550
Tarcza tnąca
Trójząb
Nóż
rozdrabniający
Tarcza tnąca z
zębami tnącymi
Stalowa, z 2 ostrzami, dwustronna. Przeznaczona do koszenia
trawy oraz usuwania twardych i
splątanych zarośli.
Stalowy, z 3 ostrzami, dwustronny. Przeznaczony do prześwietlania i wykaszania twardych, splątanych traw i zarośli oraz przycinania
kolczastych żywopłotów.
Stalowy, z 2 ostrzami, przeznaczony do prześwietlania oraz
wykaszania twardych zarośli i
przycinania kolczastych żywopłotów.
Specjalna stalowa tarcza tnąca
przeznaczona do stosowania w
kosach mechanicznych o średniej i dużej mocy. Do cięcia
krzewów i cienkich drzew.
Tarcza tnąca z
zębami tnącymi
Tarcza tnąca z zębami
przecinakowymi
Tarcza tnąca z
twardego metalu
przeznaczona do stosowania w
kosach mechanicznych o średniej i dużej mocy. Do cięcia krzewów i cienkich drzew.
przeznaczona do stosowania w kosach mechanicznych o średniej i
dużej mocy. Do cięcia krzewów,
cienkich drzew oraz piłowania i karczowania.
Bardzo trwała, specjalna tarcza
tnąca do stosowania na terenach suchych i piaszczystych
oraz do cięcia tuż przy podłożu.
4
Teren słabo zarośnięty
Teren mocno zarośnięty
Trzciny i krzaki
Krzaki i cienkie drzewka
96
Głowica tnąca
SuperCut
4
www.stihl.pl
97
4
4
Głowica
tnąca
FixCut FixCut
5-2
2,4 mm
Głowica tnąca
TrimCut FixCut
25-2
2,4 mm
TrimCut
31-2
2,4 mm
Głowica
tnąca
SuperCut Głowica tnąca
AutoCut TrimCut
41-2
2,7 mm
TrimCut
51-2
2,7 mm
Szpula z żyłką Szpula z żyłką
tnącą
tnącą
1,4 mm
1,4 mm
AutoCut C
4-2
AutoCut
5-2
2,0 mm
AutoCut C
5-2
2,0 mm
AutoCut
11-2
2,0 mm
AutoCut
25-2
2,4 mm
AutoCut C
25-2
2,4 mm
AutoCut
30-2
2,7 mm
AutoCut
40-2
2,7 mm
AutoCut
40-4
2,7 mm
SuperCut
20-2
2,4 mm
Głowica tnąca
PolyCut SuperCut
40-2
2,4 mm
PolyCut
5-3
PolyCut
6-3
PolyCut
20-3
NOWOŚĆ
NOWOŚĆ
FS 38/40
–
–
–
–
–
–
–
/
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 45/50
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 55/56
–
FS 70 C-E
–
FS 75
–
FS 80/87
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 85/90
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 100
–
–
–
–
–
–
–
FS 120/250
–
–
–
–
–
–
FS 130
–
–
–
–
–
–
FS 240 C-E/240 RC-E
–
–
–
–
–
–
FS 260 C-E
–
–
–
–
FS 260 RC-E
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 300/310
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 350
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 360 C-E
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 400-K/400
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 410 C-E
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 450-K/450
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 460 C-EM
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 480-K/480
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 550
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FSA 65
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FSA 85
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FSE 31
–
–
–
–
–
FSE 41
–
–
–
–
–
–
FSE 60/71/81
–
–
–
–
–
–
–
–
/ /–
FR 130 T
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FR 350
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FR 450
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FR 480/480 C-F
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4003 710 2104
4005 710 2103
Numer katalogowy
98
PolyCut
41-3
Odpowiednia
– Nie nadaje się
4006 710 2117
Tylko z osłoną
4002 710 2157
4002 710 2152
Pięciokątna żyłka tnąca
Okrągła żyłka tnąca
Kwadratowa żyłka tnąca
–
6421 710 4300 6235 710 4305 4006 710 2121
4006 710 2100 4006 710 2105
4004 710 2105 4002 710 2108 4002 710 2137 4002 710 2107 4003 710 2125 4005 710 2100 4002 710 2162 4003 710 2140 4004 710 2131 4006 710 2110 4002 710 2130 4003 710 2113
www.stihl.pl
99
4
4
Tarcza tnąca
Trójząb
Tarcza tnąca 230 mm
(2 F)
230 mm
(4 F)
230 mm
(8 Z)
255 mm
(8 Z)
250 mm
(40 Z)
250 mm
(40 Z)
250 mm
(3 F)
300 mm
(3 F)
305 mm
(2 F)
350 mm
(3 F)
350 mm
(3 F)
270 mm
(2 F)
Tarcza tnąca, z
zębami tnącymi
320 mm
(2 F)
200 mm
200 mm
Tarcza tnąca, z zębami
przecinakowymi
225 mm
250 mm
200 mm
200 mm
Tarcza tnąca,
twardy metal
225 mm
225 mm
FS 38/40
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 45/50
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 55/56
FS 70 C-E
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 75
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 80/87
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 85/90
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 100
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 120/250
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 130
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 240 C-E
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 240 RC-E
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 300/310
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 350
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 360 C-E
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 400-K/400
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 410 C-E
–
–
–
–
–
–
–
FS 410 C-E K
–
–
–
–
–
–
–
–
FS 450-K/450
–
–
FS 460 C-EM
–
FS 460 C-EM K
–
–
FS 480-K/480
–
–
FS 550
–
–
FS 260 C-E
–
–
FS 260 RC-E
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FR 350
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FR 450
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FR 480/480 C-F
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4000 713 3903
4000 713 3902
4112 713 4201
4000 713 4200
4000 713 4205
4104 713 4200
4112 713 4203
4119 713 4200
4110 713 4204
4000 713 4211
Odpowiednia
– Nie nadaje się
–
–
FR 130 T
Numer katalogowy
100
230 mm
(4 F)
Nóż rozdrabniający
–
4001 713 3805 4001 713 3801 4000 713 3801 4001 713 3803 4000 713 3802 4001 713 3806 4000 713 3806 4112 713 4100 4119 713 4100 4000 713 4103 4110 713 4100 4000 713 4100
F = Nożyki
Z = Zęby
Dopuszczalne tylko z osłoną
Tylko dla FS z uchwytem oburęcznym
Tylko z osłoną noża rozdrabniającego
Do większych obciążeń, zwiększona trwałość
Tylko z ogranicznikiem, patrz strony 102 – 103
www.stihl.pl
101
Akcesoria do narzędzi tnących
Zestaw odbojników do tarcz tnących
Prowadnik z pilnikiem okrągłym
Do precyzyjnych cięć przy pomocy
tarczy tnącej.
Do tarcz tnących z zębami
przecinakowymi.
Nr kat.
5605 750 4343
Nr kat.
Dla FS 80 -FS 130, FS 240 C-E
ø 200 mm
4126 007 1002
*
NOWOŚĆ
4147 710 8200
*
Dla FS 260 C-E, FS 360 C-E,
FS 410 C-E, FS 460 C-EM
ø 200 mm
4
Pilnik trójkątny
4147 710 8201
NOWOŚĆ
*
*
4
tnącymi.
FS 410 C-E, FS 460 C-EM
ø 225 mm
Nr kat.
0811 421 8971
*
Osłona noża rozdrabniającego
Do prac z nożem rozdrabniającym.
Pilnik płaski
NOWOŚĆ
Osłona specjalna
Osłona głowicy tnącej
Ochrona podczas prac z wykorzystaniem
głowic żyłkowych i głowicy tnącej
PolyCut.
Do FS 56
4144 710 8117
Do FS 260 C-E, FS 360 C-E,
FS 410 C-E, FS 410 C-EM
4147 710 8100
NOWOŚĆ
*
*
Osłona do metalowych narzędzi tnących*
Nr kat.
Dla FS 55, FS 80, FS 85, FS 87,
4133 007 1002
FS 90, FS 100, FS 130, FS 240 C-E,
FS 240 RC-E, FS 250, FS 260 RC-E,
FS 310, FS 350, FS 450, FS 460 RC-E,
FS 480, FR 130 T, FR 350,
FR 450, FR 480, FR 480 C
Do FS 260 C-E, FS 360 C-E,
FS 410 C-E, FS 410 C-EM
4147 710 8101
NOWOŚĆ
4147 710 8102
*
FS 410 C-E, FS 460 C-EM**
Rozwieracz
Nr kat.
0814 252 3356
*
Pilnik
Pilnik płaski do trójzębów i tarcz z
zębami tnącymi.
przecinakowymi.
4020 893 5000
Doskonała ochrona
przed wyrzucanymi
resztkami i kamieniami.
Z fartuchem lub bez.
*
Dla FS 550
** Do noża rozdrabniającego 270-2
4116 007 1020
*** Do noża rozdrabniającego 320-2
*
Nr kat.
0814 212 3310
*
Szablon do ostrzenia
Do trójzębów i noży dwuostrzowych.
*
Dla FS 55, FS 80, FS 85, FS 87,
4119 007 1013
FS 90, FS 100, FS 130, FS 240 C-E,
FS 240 RC-E, FS 250, FS 260 RC-E,
FS 310, FS 350, FS 450, FS 460 RC-E,
FS 480, FR 130 T, FR 350, FR 450,
FR 480, FR 480 C
102
*
*
Pilnik płaski do trójzębów i tarcz z
zębami tnącymi. W etui.
Nr kat.
Nr kat.
* Nie przeznaczona do tarcz tnących do cięcia
4128 007 1007
Osłona uniwersalna
Nr kat.
4144 710 8116
Dla FS 310, FS 450,
FS 480**
Nr kat.
Zapewnia ochronę podczas prac z
metalowymi narzędziami tnącymi.
Do FS 56
Nr kat.
Tylko do głowic tnących.
Chroni przed wyrzucanymi resztkami
i nie ogranicza widoczności koszonej
powierzchni.
Nr kat.
tnącymi.
*
Trójząb
Nóż dwuostrzowy
4020 890 5500
4020 890 5501
*
*
Nr kat.
200 mm 0814 212 3000
*
*
www.stihl.pl
103
Żyłki tnące
Perfekcyjne rezultaty koszenia można uzyskać wyłącznie za pomocą odpowiednich narzędzi tnących. Dlatego przed rozpoczęciem pracy należy
sprawdzić głowicę tnącą i żyłkę. STIHL oferuje Państwu żyłki do koszenia o różnych średnicach i przekrojach, odporne na zerwanie i długotrwale elastyczne. Kolorowe oznaczenie pomaga dobrać odpowiednią średnicę. Przyporządkowanie odpowiednich rodzajów żyłek tnących do konkretnych głowic znajdziecie Państwo w tabeli na stronach 98 - 99.
4
4
Żyłki tnące
Pięciokątne
żyłki tnące
Okrągłe żyłki
tnące
Okrągłe i ciche Kwadratowe
żyłki tnące
żyłki tnące
1,4 mm
–
–
1,6 mm
–
–
2,0 mm
–
–
–
–
2,4 mm
2,7 mm
3,0 mm
3,3 mm
–
–
–
Żyłki tnące, okrągłe (w rolkach)
Żyłki tnące, kwadratowe (w rolkach)
Nr kat.
Nr kat.
Rolka
1,6 mm x
15,2 m
0000 930 2232
Rolka
2,0 mm x
15,2 m
0000 930 2217
Rolka
2,0 mm x 123,0 m
0000 930 2222
Rolka
2,4 mm x
0000 930 2243
15,2 m
Rolka
2,4 mm x
87,0 m
0000 930 2245
Rolka
2,4 mm x 261,0 m
0000 930 2246
Rolka
2,7 mm x
10,7 m
0000 930 2218
Rolka
2,7 mm x
72,0 m
0000 930 2224
Rolka
2,7 mm x 215,0 m
0000 930 2227
Rolka
3,0 mm x 168,0 m
0000 930 2542
Rolka
3,3 mm x 591,0 m
0000 930 2569
Okrągłe i ciche
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Rolka
2,4 mm x
44,0 m
0000 930 2610
Rolka
2,4 mm x
88,0 m
0000 930 2611
Rolka
2,4 mm x 275,0 m
0000 930 2612
Rolka
2,4 mm x 434,0 m
0000 930 2613
Rolka
2,7 mm x
35,0 m
0000 930 2614
Rolka
2,7 mm x
70,0 m
0000 930 2615
Rolka
2,7 mm x 221,0 m
0000 930 2616
Rolka
2,7 mm x 358,0 m
0000 930 2617
Rolka
3,0 mm x
56,0 m
0000 930 2618
Rolka
3,0 mm x 174,0 m
0000 930 2619
Rolka
3,0 mm x 280,0 m
0000 930 2620
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Dzięki spiralnemu wyżłobieniu żyłki te
pracują ciszej niż tradycyjne żyłki
okrągłe. Wyżłobienie powoduje przerwanie równomiernego przepływu
powietrza. Powstające zawirowania
redukują świst, co znacznie wycisza
odgłosy koszenia.
Komplet nożyków z tworzywa sztucznego (brak zdjęcia)
Nr kat.
Do PolyCut, 12 sztuk
4111 007 1001
*
Szpula z żyłką tnącą
Nr kat.
1,4 mm, 2 x 4,0 m
dla FSE 31
6421 710 4300
*
Nr kat.
1,4 mm, 2 x 4,0 m
dla FSE 41
104
6235 710 4305
*
www.stihl.pl
105
KombiSystem
5
5
KombiSystem
Jednostki napędowe - KombiMotor
106
108 – 109
110
KombiNarzędzia
111 – 112
KombiSystem - przegląd/Akcesoria
114 – 115
www.stihl.pl
107
KombiSystem
1
Automatyczna
dekompresja
2
Ręczna pompa
paliwowa
3
System filtrów
powietrza o długiej
żywotności
Cztery mocne KombiMotory
Uchwyt obwiedniowy (R) z ogranicznikiem kroku
Dziesięć różnych KombiNarzędzi
5
5
4
5
1 Automatyczna dekompresja
W fazie rozruchu silnika system dekompresyjny automatycznie otwiera zawór
ssący. Powoduje to redukcję skoków ciśnienia i sprawia, że pociągnięcie linki
rozrusznika wymaga użycia znacznie
mniejszej siły.
Uruchamianie urządzeń z silnikiem spalinowym, które posiadają ręczną pompę
paliwową jest dużo łatwiejsze - zwłaszcza
po dłuższej przerwie w pracy. Kilkukrotne
naciśnięcie pompy paliwowej wystarczy,
aby paliwo trafiło do gaźnika.
3 System filtrów powietrza o długiej
żywotności
Zapewnia długą żywotność i niezawodną
ochronę zespołu napędowego.
4 Ergonomiczna obsługa
Najważniejsze funkcje sterowania pracą
silnika są obsługiwane jedną ręką, co gwarantuje łatwość i niezawodność obsługi.
5 Uchwyt obwiedniowy (R)
z ogranicznikiem kroku
Uchwyt obwiedniowy nadaje się do
większości prac wokół domu i w ogrodzie. To wyjątkowo praktyczne rozwiązanie w przypadku prac związanych z nadawaniem formy i prac wykończeniowych
na ograniczonej przestrzeni.
Uchwyt obwiedniowy
z ogranicznikiem kroku
Nowoczesna szybkozłączka umożliwia
błyskawiczny, nie wymagający użycia dodatkowych narzędzi motaż i demontaż
wszystkich urządzeń KombiSystemu, ułatwiając tym samym transport i przechowywanie.
6
Szybkozłączka ze śrubą motylkową
System STIHL ErgoStart umożliwia szczególnie wygodne uruchamianie urządzenia. Łatwe uruchamianie dzięki zastosowaniu dodatkowej sprężyny pomiędzy wałem korbowym a mechanizmem
rozruchowym, która zmniejsza siłę potrzebną do uruchomienia.
Silnik uruchamia się nawet przy powolnym ciągnięciu linki rozruchowej.
W zależności od jednostki napędowej elementy wyposażenia
mogą się różnić od przedstawionych w katalogu.
Szczegółowe informacje na temat danych technicznych i właściwości urządzeń znajdziecie Państwo w tabeli na stronie 114.
Więcej informacji na temat produktów oraz adres najbliższego
Autoryzowanego Dealera STIHL znajdziecie Państwo w Internecie na stronach www.stihl.pl. Autoryzowany Dealer STIHL
chętnie Państwu doradzi.
Nie wszystkie elementy wyposażenia są dostępne dla każdego z produktów. Prosimy zasięgnąć porady u Autoryzowanego Dealera STIHL.
108
6 Szybkozłączka ze śrubą motylkową
Ergonomiczna obsługa
Oznaczenia cech szczególnych wyposażenia Komfort
KombiMotor (wersje C)
E = ErgoStart
Szybkozłączka
Szybkozłączka umożliwia szybki, nie
wymagający użycia dodatkowych
narzędzi, montaż i demontaż KombiSystemu. Dzięki temu transport i
przechowywanie nie sprawiają żadnych trudności.
www.stihl.pl
109
KombiNarzędzia
Jednostki napędowe – KombiMotor
Każdy, kto używa KombiSystemu STIHL, docenia możliwość wyboru odpowiedniej jednostki napędowej. W zależności od rodzaju zastoso-
Niezależnie od rodzaju zadania: pielęgnacji roślinności czy oczyszczania podłoża – wszechstronne KombiNarzędzia STIHL szybko zamienią
wania, STIHL oferuje jednostki napędowe w kilku różnych wariantach mocy w zależności od rodzaju wykonywanej pracy. KombiMotor
Waszą jednostkę napędową w uniwersalnego pomocnika. Wymiana przystawek nie wymaga użycia dodatkowych narzędzi – wystarczy po-
można błyskawicznie połączyć z każdym KombiNarzędziem za pomocą śruby motylkowej.
luzować śrubę motylkową, wymienić KombiNarzędzie, dokręcić śrubę. Gotowe!
KM 56 RC-E
Pojemność
skokowa
27,2 cm3
5
KM 100 R
Ciężar
Pojemność
skokowa
31,4 cm3
4,3 kg*
Moc
Moc
0,8 kW/1,1 KM
1,05 kW/1,4 KM
FS-KM
KW-KM
Kosa z głowicą tnącą
AutoCut 25-2
Walec
z osłoną
Ciężar
5
4,5 kg*
*
*
*
Odpowiednia do wszystkich jednostek napędowych KombiMotor.
Idealna do wykaszania przy murach, płotach, żywopłotach i
obrzeżach ścieżek.
Najlżejszy KombiMotor STIHL do prac wokół domu i w ogrodzie.
Wyposażony w system STIHL ErgoStart oraz system łatwego
uruchamiania.
Miękkie a jednocześnie trwałe gumowe listwy zapewniają czystość
na wszystkich płaskich powierzchniach i jednocześnie usuwają brud,
piasek, kamyczki lub liście. Idealny do zamiatania ścieżek i dróg.
Lekki i wydajny KombiMotor do zastosowań profesjonalnych.
FCB-KM
KB-KM
Krawędziarka
Szczotka
z osłoną
KM 130 R
KM 90 R
Pojemność
skokowa
28,4 cm3
Pojemność
skokowa
36,3 cm3
Ciężar
4,5 kg*
Moc
Moc
0,95 kW/1,3 KM
1,4 kW/1,9 KM
*
*
Odpowiedni do jednostek napędowych KombiMotor z uchwytem
obwiedniowym (R).
Ciężar
4,6 kg*
*
*
Odpowiednia do jednostek napędowych KombiMotor z uchwytem
obwiedniowym (R).
Odpowiednia do jednostek napędowych KombiMotor z uchwytem obwiedniowym (R).
Krawędziarka z regulowaną głębokością roboczą umożliwia precyzyjne przycinanie krwędzi trawnika, przylegających do ścieżek,
dróg dojazdowych i grządek.
Mocne szczotki usuwają brud również z głębokich rowków i
szczelin. Zanieczyszczenia są przesuwane do przodu
na skutek obrotów szczotki w kierunku przeciwnym do kierunku
zamiatania.
Akcesoria: Nóż do krawędziarki
Długość
*
20 cm
Lekki i mocny KombiMotor do zastosowań profesjonalnych.
E = ErgoStart
110
* bez paliwa
Wydajny KombiMotor do zastosowań profesjonalnych.
Doskonała moc.
www.stihl.pl
111
KombiNarzędzia
BF-KM
FH-KM
Glebogryzarka
Nożyce do zarośli z regulacją
w zakresie 135°
Regulowane
stopniowo,
z pozycją
transportową.
*
*
Odpowiednia do wszystkich jednostek napędowych KombiMotor.
Odpowiednie do wszystkich jednostek napędowych KombiMotor.
Szerokość robocza 22 cm. KombiNarzędzie glebogryzarka pomaga w komfortowej kultywacji podłoża. Umożliwia precyzyjną pracę nawet na niewielkiej przestrzeni pomiędzy grządkami.
Umożliwia komfortową pracę w niewielkiej odległości od podłoża oraz koszenie na bardzo ograniczonej przestrzeni.
5
5
BG-KM
HL-KM
Dmuchawa
Nożyce do żywopłotów
na wysięgniku
0º - brak regulacji
*
*
Odpowiednia do wszystkich jednostek napędowych KombiMotor z
uchwytem obwiedniowym (R).
Odpowiednie do jednostek napędowych KombiMotor z uchwytem obwiedniowym (R).
Dmuchawa o niewielkiej masie i dużej skuteczności, bardzo szybko
i łatwo oczyszcza ścieżki oraz powierzchnie z liści i resztek traw.
Odpowiednia przekładnia kątowa na stronie 115. Optymalne do
pielęgnacji wysokich i szerokich żywopłotów lub przycinania
krzewów.
HT-KM
HL-KM
Podkrzesywarka
z regulacją w zakresie 135°
Stopniowa regulacja,
z pozycją transportową
*
112
*
Odpowiednia do jednostek napędowych KombiMotor z uchwytem obwiedniowym (R).
Do jednostek napędowych KombiMotor z uchwytem obwiedniowym (R).
Umożliwia łatwą i komfortową pielęgnację drzew. Odpowiednia
przekładnia kątowa oraz przedłużka wysięgnika na stronie 115.
Umożliwia łatwą i komfortową pielęgnację drzew.
Do przycinania wysokich żywopłotów oraz komfortowej pracy w
niewielkiej odległości od podłoża. Listwę tnącą nożyc można
stopniowo dopasować do potrzeb, a na czas transportu złożyć
równolegle do wysięgnika.
www.stihl.pl
113
KombiSystem – przegląd
Akcesoria
KombiMotor
Torba
KM 56 RC
E
KM 90 R
27,2
28,4
31,4
36,3
0,8/1,1
0,95/1,3
1,05/1,4
1,4/1,9
4,6
Moc (kW/KM)
KM 100 R
KM 130 R
NOWOŚĆ
Zwiększenie zasięgu o 1 m. Stosowana
wspólnie z KombiNarzędziem HT-KM.
Ciężar (kg)*
4,3
4,5
4,5
Poziom ciśnienia akustycznego** (dB(A))****
96
97
95
99
Ciężar
Długość
Nr kat.
Poziom mocy akustycznej** (dB(A))****
106
106
107
109
1,4 kg
100 cm
4140 710 7131
8,5/7,7
6,8/7,0
8,9/8,7
9,7/9,4
84,0
92,0
92,0
92,0
–
–
–
/–
/–
/–
/–
2-MIX
4-MIX
4-MIX
4-MIX
*
*
*
*
Wartość drgań uchyt lewy/prawy*** (m/s2)****
Długość do złączki (cm)
Idealna do transportu i przechowywania jednostek napędowych
KombiMotor z uchwytem obwiedniowym oraz najczęściej stosowanego KombiNarzędzia STIHL FS-KM. Odpowiednia również do
wszystkich modeli HSA i BGA.
–
Uchwyt obwiedniowy/oburęczny
0000 881 0507
FCB-KM
Ciężar (kg)
1,2
2,2
7,4
6,4
Całkowita długość (cm)
94
92
125
125
/
/–
*
KW-KM
/–
*
*
*
*
Zapewnia równomierne rozłożenie ciężaru na barki, plecy i biodra
operatora i służy jako praktyczna
pomoc w trakcie transportu.
Miękka warstwa wewnętrzna
zwiększa komfort w trakcie dłuższych prac oraz prac na dużych
powierzchniach. Idealny do prac
z KombiNarzędziem HT-KM.
KB-KM
/–
Przedłużka wysięgnika Carbon
5
Komfortowy pas nośny HT
KombiNarzędzia
FS-KM
AC 25-2
*
Nr kat.
Pas nośny
5
Przedłużka wysięgnika
Niezwykle lekka przedłużka wysięgnika. Rura
wysięgnika: włókno węglowe, wał drążony:
aluminium. Zwiększenie zasięgu o 1 m.
Stosowana wspólnie z KombiNarzędziami HT-KM
oraz HL-KM.
NOWOŚĆ
Ciężar
Długość
Nr kat.
0,9 kg
100 cm
4180 710 7105
Aluminiowa przedłużka wysięgnika
Nr kat.
4138 710 9001
*
Dostępne od
wiosny 2011!
Wydłużenie zasięgu: 50 cm.
Stosowana z KombiNarzędziami
HT-KM, HL-KM oraz SP-KM.
*
KombiNarzędzia
BF-KM
FH-KM
135°
BG-KM
HL-KM
0°
HL-KM
135°
Ciężar (kg)
4,1
2,4
1,8
1,8
1,8
2,6
100
133
89
126
116
160
/
/
/–
/–
/–
/–
*
*
*
*
*
*
E = ErgoStart
AC = Głowica tnąca AutoCut
GSB = Tarcza tnąca
Bez narzędzia tnącego i osłony
Z osłoną
Z ogranicznikiem kroku
Przekładnia kątowa ze stopniową regulacją
114
HT-KM
* bez paliwa
**** Maksymalne wartości dla współpracujących KombiNarzędzi
Ciężar
Długość
Nr kat.
0,6 kg
50 cm
0000 710 7100
*
Przekładnia kątowa
Stosowana z
KombiNarzędziami HT-KM
oraz HL-KM (wersja 0°).
Nr kat.
4138 640 0201
www.stihl.pl
115
Nożyce do żywopłotów i nożyce do żywopłotów na wysięgniku
6
6
116
118 – 119
Spalinowe nożyce do żywopłotów
120 – 121
Elektryczne nożyce do żywopłotów/akcesoria
122 – 123
Akumulatorowe nożyce do żywopłotów/akcesoria
124 – 125
Nożyce do żywopłotów — przegląd modeli
126 – 127
Nożyce do żywopłotów na wysięgniku
128 – 129
Spalinowe i elektryczne nożyce do żywopłotów na wysięgniku/przegląd modeli i akcesoria
130 – 131
www.stihl.pl
117
Silnik o lekkiej konstrukcji
11
Zespół napędowy
o długiej żywotności
STIHL ErgoStart
Praktyczny korek zbiornika paliwa
Przestawny uchwyt
wielofunkcyjny
1
10
9
8
6
6
2
Optymalnie wyprofilowane ostrza
3
7
System filtrów powietrza o
długiej żywotności
6
5
1 Silnik o lekkiej konstrukcji
Uchwyt przedni
Najwyższej jakości materiały z magnezu i aluminium wykorzystane w budowie silnika i przekładni wpłynęły na
znaczną redukcję ciężaru.
4
2 Optymalnie wyprofilowane ostrza
STIHL ElastoStart
Oferowany seryjnie oraz jako wyposażenie dodatkowe element układu rozrusznika gwarantuje pozbawione szarpnięć
uruchomienie maszyny. Dzięki niemu
rozruch jest znacznie łatwiejszy.
Osłona
listwy tnącej
Nożyce do żywopłotów STIHL posiadają wiele praktycznych elementów wyposażenia.W zależności od modelu mogą jednak występować różnice w zakresie wyposażenia pomiędzy stanem faktycznym a przedstawionym w katalogu.
Oznaczenia elementów wyposażenia komfortowego nożyc do żywopłotów (wersja C)
E = ErgoStart
Szczegółowe informacje na temat danych technicznych i wyposażenia urządzeń znajdziecie Państwo w tabeli na stronie 126 –
127. Więcej informacji na temat produktów oraz adres najbliższego
Autoryzowanego Dealera STIHL znajdziecie Państwo w internecie
na www.stihl.pl. Autoryzowany Dealer chętnie Państwu doradzi.
R = przycinanie
T = trymowanie
Geometria ostrzy i przekładnia specjalnie dostosowana do prac związanych
z pielęgnacją lub przycinaniem żywopłotów gwarantują osiągnięcie najlepszej wydajności cięcia.
3 Osłona listwy tnącej
Skutecznie chroni listwę tnącą przed
uszkodzeniem podczas kontaktu z
twardym podłożem.
4 Uchwyt przedni
Ergonomiczny uchwyt przedni oraz
optymalne umiejscowienie punktu
ciężkości zapewniają komfortową i
lekką pracę.
Uruchamianie urządzeń z silnikiem
spalinowym, które posiadają ręczną
pompę paliwową jest nawet o 40% łatwiejsze - zwłaszcza po dłuższej przerwie w pracy. Kilkukrotne naciśnięcie
pompy paliwowej wystarcza, aby paliwo trafiło do gaźnika.
6 System filtrów powietrza
Zapewnia długi czas pracy pomiędzy
kolejnymi czyszczeniami filtra oraz
niezawodną ochronę zespołu napędowego.
Ułatwia pracę dzięki dokładnie
wyliczonym strefom amortyzacji
redukującym do minimum wibracje
wytwarzane przez silnik.
8 Przestawny uchwyt wielofunkcyjny
Przestawny uchwyt zapewnia optymalną pozycję w przypadku każdego rodzaju zastosowania,
umożliwiając łatwą i niezawodną obsługę urządzenia.
9 Praktyczny korek zbiornika paliwa
Specjalny korek zbiornika paliwa ułatwia jego
otwieranie i zamykanie.
10 STIHL ErgoStart (E)
STIHL ErgoStart umożliwia komfortowe uruchamianie urządzeń, dzięki zastosowaniu dodatkowej sprężyny pomiędzy wałem korbowym a
rolką linki rozruchowej.
11 Zespół napędowy o długiej żywotności
Zastosowanie nowoczesnych rozwiązań technicznych gwarantuje dużą moc, niewielkie zużycie, możliwość pracy przy ekstremalnych
obciążeniach i niezwykłą wydajność zespołu
napędowego.
Listwy tnące nożyc do żywopłotów są produkowane ze szwajcarską precyzją w zakładzie STIHL w Wil (Szwajcaria).
Nie wszystkie elementy wyposażenia są dostępne dla wszystkich produktów i wersji. Prosimy zasięgnąć porady u Autoryzowanego Dealera STIHL
118
www.stihl.pl
119
Mocne i wydajne spalinowe nożyce do żywopłotów STIHL przeznaczone są dla użytkowników zajmujących się profesjonalnie pielęgnacją
HS 81 T
HS 86 R
zieleni. Niewielki ciężar i wysoka wydajność cięcia sprawdzają się znakomicie zarówno przy precyzyjnej i delikatnej pielęgnacji żywopłotów ozdobnych jak i do przycinania starych, zdrewniałych żywopłotów.
Wersja do
trymowania
Wersja do
przycinania
Lekkie nożyce do żywopłotów z przestawnym uchwytem wielofunkcyjnym i dwustronną listwą tnącą, przeznaczone do nadawania różnych form. Duża prędkość ostrza, a tym samym delikatne
cięcie.
Lekkie nożyce do żywopłotów z jednostronną listwą tnącą.
Niewielka prędkość ostrza, zapewnia większą moc i wydajność
cięcia.
Pojemność
skokowa
Moc
Ciężar
Pojemność
skokowa
Moc
Ciężar
22,7 cm3
0,7 kW/1,0 KM
5,4 kg*
22,7 cm3
0,7 kW/1,0 KM
5,5 kg*
Długość
listwy tnącej
75 cm
6
Długość
listwy tnącej
*
75 cm
6
Zawsze perfekcyjne cięcie
Wersja T = trymowanie
– -Mały odstęp pomiędzy
zębami listwy tnącej
– Małe zęby
– Przełożenie gwarantujące
dużą ilość skoków
– Idealne do cięć związanych
z formowaniem
HS 45
HS 81 R
Wersja R = przycinanie
Wersja do
przycinania
Najlżejsze nożyce do pielęgnacji żywopłotów w
przydomowym ogrodzie z napędem spalinowym.
Lekkie nożyce do żywopłotów z przestawnym uchwytem wielofunkcyjnym i dwustronną listwą tnącą, przeznaczone do przycinania. Niewielka prędkość ostrza, a tym samym większa siła cięcia.
Pojemność
skokowa
Moc
Pojemność
skokowa
27,2 cm3
0,75 kW/1,0 KM 5,0 kg*
Ciężar
22,7
Długość
listwy tnącej
cm3
Wersja T
Moc
Ciężar
0,7 kW/1,0 KM
5,5 kg*
– Duże odstępy pomiędzy
zębami listwy tnącej
– Duże zęby
– Przełożenie gwarantujące
dużą siłę cięcia
– Odpowiednia do prac
związanych z cięciem i
pielęgnacją dużych, gęstych
żywopłotów
Wersja R
Długość
listwy tnącej
*
60 cm
60 cm
*
Odpowiednie materiały eksploatacyjne znajdziecie Państwo w rozdziale 11, poczynając od strony 196.
E = ErgoStart
120
R = przycinanie
T = trymowanie
* bez paliwa, komplet
www.stihl.pl
121
Elektryczne nożyce do żywopłotów
Lekkie i ciche, elektryczne nożyce do żywopłotów STIHL dokonale nadają się do pielęgnacji zieleni wokół domu i w ogrodzie. Ich zaletą
jest łatwa i komfortowa obsługa oraz dobra wydajność cięcia. STIHL oferuje kilka modeli z różnymi wariantami listwy tnącej do pielęgnacji
różnych żywopłotów.
HSE 41
Lekkie i ciche, elektryczne nożyce do żywopłotów przeznaczone
do cichego formowania i cięcia pędów i cienkich gałęzi. Wycinana laserowo listwa tnąca o dużej ilości skoków.
6
Napięcie
znamionowe
Moc
Ciężar
230 V
400 W
2,9 kg*
6
HSE 61
HSE 71
Długość
listwy tnącej
*
45 cm
Ciche, elektryczne nożyce do żywopłotów wyposażone w silnik o
niskim poziomie wibracji i mocy 500 W. Przestawny uchwyt z
pięcioma pozycjami roboczymi umożliwia wygodną pracę.
HSE 51
Napięcie
znamionowe
Moc
Ciężar
230 V
500 W
3,9 kg*/4,1 kg*
Długość
listwy tnącej
Ciche i lekkie, elektryczne nożyce do żywopłotów do formowania
i cięcia pędów i cienkich gałęzi. Mocny silnik. Wycinana laserowo
listwa tnąca o długości 50 cm.
60 cm
Napięcie
znamionowe
Moc
Ciężar
230 V
600 W
4,1 kg*/4,2 kg*
Długość
listwy tnącej
*
60 cm
70 cm
*
*
HSE 81
Napięcie
znamionowe
Moc
Ciężar
230 V
430 W
3,0 kg*
Długość
listwy tnącej
50 cm
50 cm
Elektryczne nożyce do żywopłotów wyposażone w silnik o niskim poziomie wibracji i dużej mocy 600 W do cięcia grubszych gałęzi. Przestawny
uchwyt z pięcioma pozycjami roboczymi. Dwie długości listwy tnącej.
*
Trwałe, elektryczne nożyce do żywopłotów wyposażone w bardzo mocny silnik 650 W, przeznaczone do cięcia twardych żywopłotów. Większy zasięg dzięki przestawnemu uchwytowi z pięcioma pozycjami roboczymi. Dwustronna, szlifowana diamentowo listwa tnąca o dużych
odstępach pomiędzy zębami. Do wyboru trzy długości listwy tnącej.
Napięcie
znamionowe
Pobór mocy
Ciężar
230 V
650 W
4,1 kg*/4,2 kg*/4,4 kg*
Długość
listwy tnącej
* bez przewodu sieciowego
122
70 cm
*
www.stihl.pl
123
Akumulatorowe nożyce do żywopłotów
Akcesoria
Dla profesjonalistów i użytkowników okazjonalnych STIHL oferuje dwa modele nożyc do żywopłotów z akumulatorem litowo-jonowym 36
V, które gwarantują cichą i komfortową pracę podczas pielęgnacji zieleni w miejscach publicznych jak i w przydomowym ogrodzie. Duża
ilość skoków i specjalne listwy tnące zapewniają najwyższą wydajność. Komfortowe, ciche, bezprzewodowe, nie emitują spalin - nowocze-
NOWOŚĆ
Akumulatory
Lithium-Ion
PRO
W pełni kompatybilne, bardzo wydajne
akumulatory litowo-jonowe ze wskaźnikiem naładowania (LED). Pasują do
wszystkich urządzeń akumulatorowych
STIHL. Możliwość ładowania za pomocą
ładowarek AL 100 i AL 300. Dostępne w
różnych klasach mocy.***
sne akumulatorowe nożyce STIHL.
Ciężar
AP 80
Pas do akumulatora
Energia akumulatora/
Pojemność
Nr kat.
1,1 kg
80 Wh/2,2 Ah
4850 400 6500
AP 160 1,7 kg
160 Wh/4,5 Ah
4850 400 6502
*
*
Nr kat.
4850 490 0100
Dostępny jako wyposażenie dodatkowe pas do akumulatora jeszcze bardziej ułatwia pracę: wystarczy umieścić akumulator w kieszeni na pasie i podłączyć lekki adapter do gniazda akumulatora
na urządzeniu. Całkowity ciężar prowadzonego urządzenia ulega
dzięki temu znaczącemu zmniejszeniu.
NOWOŚĆ
Ładowarka standardowa AL 100
Wyposażenie dodatkowe:
Kieszeń do pasa na akumulator
ochronnych, rękawic i sprayu do rozpuszczania żywicy.
AP 80 i AP 160. Ze wskaźnikiem ładowania.
6
HSA 65
Napięcie
znamionowe
Nr kat.
230 V
4850 430 2500
Lithium-Ion
PRO
*
Ciężar
HSA 65 bez akumulatora i ładowarki
3,5 kg*
50 cm
HSA 65 z akumulatorem AP 80 i standardową ładowarką AL 100
4,6 kg**
50 cm
4850 491 0101
Torba
*
Lithium-Ion
PRO
Napięcie
znamionowe
Nr kat.
230 V
4850 430 5500
*
Nadaje się idealnie do transportu i przechowywania akumulatorowych nożyc do żywopłotów wraz z akumulatorem i ładowarką.
Nadaje się także do wszystkich KombiMotorów i dmuchawy akumulatorowej.
Nr kat.
0000 881 0507
HSA 85
Innowacje
2009
Złoty medal
Specjalna osłona chroni listwę tnącą przed
uszkodzeniem podczas prac wymagających kontaktu z podłożem.
Mocne i ciche akumulatorowe nożyce do żywopłotów z doskonałym akumulatorem litowo-jonowym, duża ilość skoków i specjalne
listwy tnące o długości 62 cm. Duże odstępy pomiędzy zębami i ich wysokość umożliwiają cięcie gałęzi o średnicy do 22 mm. Idealne
do profesjonalnych prac związanych z pielęgnacją krajobrazu. Dwustronnie szlifowane zęby tnące.
HSA 85 bez akumulatora i ładowarki
HSA 85 z dwoma akumulatorami AP 80 i szybką ładowarką AL 300
* bez akumulatora
124
** z jednym akumulatorem AP 80
Ciężar
3,7 kg*
4,8 kg**
62 cm
62 cm
*
Osłona
Lithium-Ion
PRO
Długość
listwy tnącej
*
Trwała ładowarka do akumulatorów AP 80 i
AP 160. Ze wskaźnikiem ładowania i zintegrowanym chłodzeniem powietrzem.
Ciche akumulatorowe nożyce do żywopłotów z mocnym 36 V akumulatorem litowo-jonowym, duża ilość skoków i specjalne
listwy tnące o długości 50 cm. Duże odstępy pomiędzy zębami i ich wysokość umożliwiają cięcie gałęzi o średnicy do 22 mm.
Idealne do prac wokół domu i w ogrodzie. Jednostronnie szlifowane zęby listwy tnącej.
Długość
listwy tnącej
6
Nr kat.
Ładowarka do akumulatorów AL 300
Innowacje
2009
Złoty Medal
*
Odpowiednia dla
Nr kat.
HS 81 T
4237 792 9000
HS 81 R
4237 790 9802
*
*** Czas pracy urządzenia akumulatorowego zależy od rodzaju urządzenia, zastosowanego akumulatora i indywidualnego sposobu obsługi.
*
*
www.stihl.pl
125
Nożyce do żywopłotów — przegląd
HS 45
60 cm
6
HS 81 R
60 cm
HS 81 T
75 cm
Akumulatorowe nożyce do żywopłotów
HS 86 R
75 cm
HSA 65
50 cm
Ciężar bez akumulatora, bez osłony (kg)
Moc (kW/KM)
Ciężar (kg)*
27,2
22,7
22,7
22,7
0,75/1,0
0,7/1,0
0,7/1,0
0,7/1,0
5,0
5,5
5,4
5,5
98
93
94
93
104
104
104
104
5,6/9,7
1,7/2,5
1,6/1,5
3,3/4,5
110
120
133
124
Długość całkowita (cm)
Ciężar z akumulatorem AP 80, bez osłony (kg)
Przestawny uchwyt
–
STIHL ElastoStart
–
–
–
–
3.100
5.000
3.100
Ilość skoków (1/min)
3.800
Długość listwy tnącej (cm)
60
60
75
75
Odstęp pomiędzy zębami (mm)
30
38
30
38
*
*
*
HSA 85
62 cm
–
–
4,6
4,8
1 x AP 80
1 x AP 80
80
80
2,2
2,2
do 45
do 45
83
83
94
94
Wartość drgań uchwyt lewy/prawy** (m/s2)
2,2/1,6
2,2/1,7
Ilość skoków na biegu jałowym (1/min)
3.000
3.000
50
62
30
30
AL 100
AL 300
*
*
Ładowarka
6
** Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2 m/s2
Elektryczne nożyce do żywopłotów
HSE 41
45 cm
HSE 51
50 cm
HSE 61
50 cm
HSE 61
60 cm
HSE 71
60 cm
HSE 71
70 cm
HSE 81
70 cm
230
230
230
230
230
230
230
Moc (W)
400
430
500
500
600
600
650
Ciężar (kg)***
2,9
3,0
3,9
3,9
4,1
4,2
4,2
84
84
83
83
85
85
86
95
95
94
94
96
96
97
3,4/2,3
3,3/1,7
3,6/3,2
3,6/3,2
3,2/2,0
3,2/2,0
3,1/2,1
113
113
123
133
123
2.800
Wartość drgań uchwyt lewy/prawy** (m/s2)
Długość całkowita (cm)
86
91
Przestawny uchwyt
–
–
3.400
3.400
3.200
3.200
2.800
2.800
45
50
50
60
60
70
60
21
23
29
29
36
36
36
*
*
*
*
*
*
126
E = ErgoStart
R = przycinanie
T = trymowanie
www.stihl.pl
127
Osłona listwy tnącej
2
3
Przekładnia o lekkiej
konstrukcji
1
4
Doskonała wydajność cięcia
System szybkiej regulacji
6
6
Informacje dodatkowe:
5
Nożyce do żywopłotów na wysięgniku STIHL wyposażono w wiele praktycznych
rozwiązań. W zależności od modelu mogą jednak występować różnice w zakresie
wyposażenia pomiędzy stanem faktycznym a przedstawionym w katalogu.
Długości wysięgników
przystosowane do różnych prac
Szczegółowe informacje na temat danych technicznych i wyposażenia urządzeń znajdziecie Państwo w tabeli na stronie 131. Więcej informacji na temat produktów oraz adres najbliższego Autoryzowanego Dealera STIHL znajdziecie Państwo w internecie na
stronach www.stihl.pl. Autoryzowany Dealer STIHL chętnie Państwu doradzi.
10
Uchwyt
obwiedniowy
9
1 Przekładnia o lekkiej konstrukcji
Wykonana ze stopów magnezu, wyjątkowo lekka.
8
2 Osłona listwy tnącej
Skutecznie chroni listwę tnąca przed
uszkodzeniem podczas prac wymagających kontaktu z twardym podłożem.
6
7
128
Silnik STIHL 4-MIX
Przelotka
3 Doskonała wydajność cięcia
Duża prędkość listwy tnącej stanowi
gwarancję czystego cięcia o doskonałej
jakości.
4 System szybkiej regulacji
Listwa tnąca może być stopniowo regulowana w dwóch kierunkach w zakresie
roboczym do 135°. Na potrzeby transportu listwę można złożyć równolegle do
wysięgnika i zablokować (pozycja transportowa).
5 Długości wysięgników
Nożyce na długim wysięgniku stosowane są przede wszystkim podczas pielęgnacji wysokich i rozłożystych krzewów.
6 Przelotka
Przelotka do zamocowania pasa nośnego jest obrotowa, dzięki czemu urządzenie można łatwo wychylać na boki. Tylko
HL 95, HL 100 i HLE 71.
7 Silnik STIHL 4-MIX
Łączy zalety techniki 2- i 4-suwowej.
Mniej szkodliwych spalin, nie ma potrzeby kontroli poziomu oleju, przyjemniejsze
brzmienie. Więcej mocy i wyższy moment obrotowy.
paliwową jest nawet do 40% łatwiejsze zwłaszcza po dłuższej przerwie w pracy.
Kilkukrotne naciśnięcie pompy paliwowej
wystarczy, aby paliwo trafiło do gaźnika.
9 Uchwyt wielofunkcyjny
Uchwyt wielofunkcyjny nożyc do żywopłotów na wysięgniku umożliwia łatwą
obsługę wszystkich funkcji silnika.
10 Uchwyt obwiedniowy
Uchwyt obwiedniowy zapewnia dużą
swobodę ruchu i łatwą obsługę nawet
na ograniczonej przestrzeni.
www.stihl.pl
129
Przegląd modeli i akcesoria
Nożyce do żywopłotów na wysięgniku STIHL umożliwiają formowanie nawet wysokich żywopłotów i krzewów z poziomu ziemi.
Spalinowe nożyce do żywopłotów na wysięgniku
Są dostępne z silnikiem spalinowym lub elektrycznym. Stopniowa regulacja listwy tnącej i praktyczny uchwyt obwiedniowy zapewniają
HL 95
(135°)
wygodną pracę. W zależności od rodzaju zastosowania są dostępne w różnych klasach mocy.
Elektryczne nożyce do żywopłotów na wysięgniku
HL 100
(135°)
HLE 71
(125°)
–
28,4
31,4
0,95/1,3
1,05/1,4
–
–
–
230
Moc (W)
–
–
600
Ciężar (kg)
6,9*
6,9*
5,9**
Poziom ciśnienia akustycznego*** (dB(A))
89
88
84
Poziom mocy akustycznej*** (dB(A))
102
101
95
5,2/5,0
4,2/4,9
7,6/3,6
4.000
Moc (kW/KM)
HL 95
HL 100
HLE 71
Wartość drgań uchwyt lewy/prawy**** (m/s2)
z regulacją w
zakresie 135°
z regulacją w
zakresie 135°
z regulacją w
zakresie 125°
4.100
4.100
50
50
50
Długość całkowita (cm)*****
248
248
254
35
35
35
135°
125°
135°
6
–
–
6
Pas nośny
4-MIX
4-MIX
–
*
wyposażenie seryjne
*** Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2,5 (dB(A))
**** Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2 m/s2
***** z listwą tnącą
System nośny RTS
Komfortowy, plecakowy system nośny RTS z możliwością
dopasowania do wzrostu użytkownika. Umożliwia komfortową
i wygodną pracę, szczególnie w przypadku długotrwałych
zastosowań. Do HL 95 i HL 100.
Pojemność
skokowa
28,4 cm3
Ciężar
6,9 kg*
Pojemność
skokowa
31,4 cm3
Moc
0,95 kW/
1,3 KM
Długość
całkowita
248 cm
Ciężar
6,9 kg*
Praktyczne, wydajne i mocne nożyce do
żywopłotów na wysięgniku z regulowaną
listwą tnącą. Optymalne do pielęgnacji
wysokich żywopłotów oraz do przycinania żywopłotów w niewielkiej odległości
od podłoża.
Moc
1,05 kW/
1,4 KM
Długość
całkowita
248 cm
Praktyczne, wydajne i mocne nożyce do
żywopłotów na wysięgniku z regulowaną
listwą tnącą. Optymalne do pielęgnacji
wysokich żywopłotów oraz do przycinania
żywopłotów w niewielkiej odległości od
podłoża.
*
Napięcieznamionowe
Moc
Nr kat.
230 V
600 W
0000 790 4400
Ciężar
Długość
całkowita
254 cm
5,9 kg**
*
Długie i ciche: elektryczne nożyce do żywopłotów na wysięgniku z regulowaną
listwą tnącą. Doskonałe do przycinania
wysokich i szerokich żywopłotów na terenach wymagających zachowania ciszy.
Przekładnia z możliwością regulacji w zakresie 135° lub 125°
Listwa tnąca może być stopniowo
regulowana w zakresie roboczym
135° lub 125°. Na potrzeby transportu lub przechowywania listwę
można złożyć równolegle do wysięgnika i zablokować.
130
www.stihl.pl
131
Urządzenia czyszczące
7
7
Dmuchawy i odkurzacze ogrodowe
134 – 135
Dmuchawy spalinowe, akumulatorowe i elektryczne
136 – 139
Dmuchawy — przegląd modeli i akcesoria
140 – 141
Dmuchawy plecakowe — przegląd modeli i akcesoria
142 – 143
Spalinowe i elektryczne odkurzacze ogrodowe - przegląd modeli i akcesoria
144 – 145
Myjki wysokociśnieniowe
146 – 147
Wysokociśnieniowe myjki na zimną wodę RE 98 — RE 163 PLUS/przegląd modeli
148 – 151
Akcesoria do myjek wysokociśnieniowych RE 98 — RE 163 PLUS
152 – 153
Wysokociśnieniowe myjki na zimną wodę RE 271 — RE 471 PLUS/przegląd modeli
154 – 155
Akcesoria do myjek wysokociśnieniowych RE 271 — RE 471 PLUS
156 – 158
Środki pielęgnacyjne do myjek wysokociśnieniowych
132
159
Odkurzacze do czyszczenia na sucho i na mokro
160 – 161
Odkurzacze do czyszczenia na sucho i na mokro/przegląd modeli
162 – 163
Akcesoria do odkurzaczy do czyszczenia na sucho i na mokro
164 – 167
Dalsze informacje znajdą Państwo
na stronie www.stihl.pl
133
Dmuchawy i odkurzacze ogrodowe
Blokada dźwigni gazu
z przyciskiem Stop
1
2
Nowoczesny design
3
Komfortowy uchwyt
4
5
Regulowana dysza
wydmuchowa
7
Ręczna pompa
paliwowa
9
7
6
Tłumik
STIHL ErgoStart
7
8
Katalizator
1 Blokada dźwigni gazu
z przyciskiem Stop
Dźwignia gazu może zostać zablokowana w pozycji „pełna moc”. Krótkie naciśnięcie powoduje wyłączenie silnika.
Urządzenie przechodzi automatycznie w
stan gotowości do pracy.
2 Nowoczesny design
Zaokrąglone kształty obudowy ułatwiają
utrzymanie urządzenia w czystości.
3 Komfortowy uchwyt
Zapewnia komfortowy uchwyt. Zintegrowany system antystatyczny zapobiega
wyładowaniom elektrostatycznym.
Redukuje do minimum wibracje i zapewnia komfort pracy nawet w przypadku
długotrwałych zastosowań.
paliwową jest nawet do 40% łatwiejsze zwłaszcza po dłuższej przerwie w pracy.
Kilkukrotne naciśnięcie pompy paliwowej wystarczy, aby paliwo trafiło do
gaźnika.
134
6 STIHL ErgoStart (E)
System łatwego uruchamiania zapewnia
komfortowe uruchamianie silnika prawie
bez szarpnięć. Umożliwia to zastosowanie dodatkowej sprężyny między wałem
korbowym a rolką linki rozruchowej.
7 Katalizator (D)
Znacząco redukuje ilość szkodliwych
substancji w spalinach.
8 Tłumik
Tłumik zintegrowany w dyszy wydmuchowej zapewnia relatywnie niski
poziom hałasu przy jednocześnie dużej
wydajności dmuchawy.
9 Regulowana dysza wydmuchowa
Umożliwia dostosowanie długości dyszy
do wzrostu użytkownika i wykonywanego zadania.
STIHL ElastoStart
Specjalny uchwyt linki rozrusznika zapewnia płynny rozruch bez
gwałtownego użycia siły. Zintegrowany element amortyzujący
wyrównuje siły występujące przy rozruchu. Dzięki temu rozruch
jest znacznie łatwiejszy.
Dmuchawy i odkurzacze ogrodowe STIHL wyposażono w wiele
praktycznych rozwiązań. W zależności od modelu mogą jednak
występować rożnice w zakresie wyposażenia pomiędzy stanem
faktycznym a przedstawionym w katalogu.
wyposażenia komfortowego dmuchaw i odkurzaczy ogrodowych
E = ErgoStart
wyposażenia specjalnego
D = Katalizator
Szczegółowe informacje na temat danych technicznych i wyposażenia urządzeń znajdziecie Państwo w tabeli na stronach
140 – 141, 143 i 145. Więcej informacji na temat produktów
oraz adres najbliższego Autoryzowanego Dealera STIHL znajdziecie Państwo w Internecie na stronach www.stihl.pl.
135
Dmuchawy spalinowe
Dmuchawa akumulatorowa
Dzięki ogromnej prędkości powietrza do 90 m/s (ok. 320 km/h) dmuchawy STIHL bez problemu oczyszczą przydomowe posesje i
Dmuchawa STIHL z akumulatorem litowo-jonowym 36 V oferuje użytkownikom moc, swobodę ruchu, dużą wydajność i cichą pracę. Zna-
ogrody z jesiennych liści. Ponadto urządzenia czyszczące STIHL są ciche, mocne i komfortowe. Dotyczy to również naszych odkurzaczy
komicie nadaje się do prac porządkowych na terenach wymagających zachowania ciszy jak przedszkola, szkoły, miejskie ogrody i parki oraz
ogrodowych i dmuchaw plecakowych.
szpitale. Dostępna z mocnym akumulatorem litowo-jonowym 160 Wh i wydajnym silnikiem elektrycznym EC.
BG 56-D
Dmuchawa o dobrym stosunku ciężaru do mocy. Szybko oczyszcza teren z liści i ściętej trawy. Z dyszą
okrągłą.
Pojemność
skokowa
27,2 cm3
Ciężar
4,2 kg*
*
Nowe zdjęcie
BG 66-D
7
7
Bardzo cicha dmuchawa o dużej
mocy. Z dyszą okrągłą.
Pojemność
skokowa
27,2 cm3
Ciężar
4,4 kg*
NOWOŚĆ BGA 85
BG 86-D
Lithium-Ion
PRO
Bardzo mocny strumień powietrza do
oczyszczania dużych powierzchni z liści
i skoszonej trawy. Wyposażona w komfortowy system antywibracyjny STIHL,
dyszę okrągłą i płaską.
Pojemność
skokowa
27,2 cm3
Innowacyjna i wydajna dmuchawa akumulatorowa STIHL przeznaczona
do prac porządkowych na terenach wymagających zachowania ciszy.
Łatwa i komfortowa obsługa.
Ciężar
4,5 kg*
Ciężar
*
BGA 85 bez akumulatora i ładowarki
3,2 kg***
BGA 85 z akumulatorem AP 80
i standardową ładowarką AL 100
4,3 kg****
BGA 85 z akumulatorem AP 160
i szybką ładowarką AL 300
4,9 kg*****
*
Cicha praca – wysoka moc
Dmuchawa BG 66 ze zintegrowanym tłumikiem została zaprojektowana do prac na terenach wymagających zachowania ciszy. Redukcja hałasu odczuwalna dla ludzkiego słuchu wynosi do 35 % w porównaniu
do poprzedniego modelu **. Mimo niskiej emisji hałasu dmuchawa BG 66 to mocne, niezawodne urządzenie o dużej wydajności.
E = ErgoStart
136
D = katalizator
** Pomiar wg EN-ISO22868
• Wysoki moment obrotowy i jego duża stabilność
• Wysoka sprawność
*** BGA bez akumulatora
• Cicha praca
• Niski poziom wibracji
• Brak szczotek, brak
efektu mechanicznego
zużycia
serwisowania
**** BGA z akumulatorem AP 80
***** BGA z akumulatorem AP 160
137
Dmuchawy elektryczne
NOWOŚĆ
Akumulatory
tem jest cicha praca oraz prosta i komfortowa obsługa.
Lithium-Ion
PRO
W pełni kompatybilne, mocne i bardzo wydajne akumulatory litowo-jonowe ze wskaźnikiem stopnia naładowania. Pasują do wszystkich urządzeń akumulatorowych STIHL.
Współpracują z ładowarkami AL 100 i AL
300. Dostępne w różnych klasach mocy.
Ciężar
Nr kat.
4850 490 0100
*
Energia akumulatora/pojemność Nr kat.
AP 80
1,1 kg
80 Wh/2,2 Ah
4850 400 6500
AP 160
1,7 kg
160 Wh/4,5 Ah
4850 400 6502
*
*
Mocny i ergonomiczny pasek do przechowywania litowo-jonowych akumulatorów STIHL. Akumulator nosi się na pasku.
Energia jest dostarczana przez adapter akumulatorowy połączony
z urządzeniem za pomocą trwałego, elastycznego przewodu.
NOWOŚĆ
ochronnych i rękawic.
7
Napięcie
znamionowe
Nr kat.
230 V
4850 430 2500
Nr kat.
*
4850 491 0101
NOWOŚĆ
akumulator.
Szybka ładowarka do akumulatorów AP 80
i AP 160. Ze wskaźnikiem stanu pracy i zintegrowanym systemem chłodzenia.
BGE 71
Nr kat.
4850 490 0301
230 V
*
Szelki do pasa na akumulator
Napięcie
znamionowe
Nowe zdjęcie
Wyposażenie dodatkowe: Kieszeń do paska
akumulatorowego
stanu pracy.
7
Dmuchawy elektryczne STIHL to urządznia wydajne, przeznaczone do prac porządkowych wokół domu i w ogrodzie. Ich ogromnym atu-
Pasek do akumulatorów
*
Nr kat.
4850 430 5500
*
Napięcie
znamionowe Moc
Ciężar
230 V
3,0 kg**
1100 W
Bardzo cicha, elektryczna dmuchawa przeznaczona do prac na terenach przydomowych.
Duża moc i znaczne wyciszenie pracy silnika.
Torba
BGE 81
Idealna do przechowywania i transportu dmuchawy STIHL wraz z
akumulatorem i ładowarką. Nadaje się także do wszystkich KombiMotorów i akumulatorowych nożyc do żywopłotów.
Nr kat.
0000 881 0507
138
* Czas pracy danego urządzenia akumulatorowego zależy od rodzaju urządzenia, zastosowanego
akumulatora i indywidualnego sposobu obsługi.
*
Lithium-Ion
PRO
Napięcie
znamionowe Moc
Ciężar
230 V
3,3 kg**
1400 W
Dmuchawa elektryczna przeznaczona do prac na terenach przydomowych. Znaczne wyciszenie
silnika i bardzo mocny strumień powietrza. Do oczyszczania większych powierzchni z liści i skoszonej trawy.
139
Dmuchawy spalinowe, akumulatorowe i elektryczne - Przegląd i akcesoria
Dmuchawy spalinowe
BG 56
D
Dmuchawa akumulatorowa
BG 66
D
BG 86
D
BGA 85
NOWOŚĆ
7
BGA 85
Zestaw
NOWOŚĆ
BGA 85
Zestaw
NOWOŚĆ
Dmuchawy elektryczne
BGE 71
BGE 81
27,2
27,2
27,2
Ciężar bez akumulatora (kg)
3,2
–
–
230
230
Ciężar (kg)*
4,2
4,4
4,5
Ciężar z akumulatorem AP 80 (kg)
–
4,3
–
Moc (W)
1.100
1.400
89
86
90
Ciężar z akumulatorem AP 160 (kg)
–
–
4,9
3,0
3,3
103
98
103
–
1 x AP 80
1 x AP 160
85
89
7,5
7,8
1,7
–
80
160
100
103
710
710
610
–
2,2
4,5
Wydajność turbiny (m3/h)
1,0
4,1
510
570
Maks. wydajność turbiny (m3/h)
670
750
98
Maks. prędkość powietrza (m/s)
Płaska dysza
730
730
810
–
do 10
do 20
Maks. prędkość powietrza (m/s)
64
64
85
83
83
83
Dysza okrągła
Dysza płaska
–
2,5
2,5
2,5
Przystawka "odkurzacz"
–
650
650
650
Zestaw montażowy dmuchawy
Obsługa jednoręczna
715
715
715
STIHL ElastoStart
STIHL ErgoStart (E)
–
–
–
–
–
2-MIX
2-MIX
2-MIX
*
*
*
wyposażenie dodatkowe
845
845
845
Prędkość powietrza (m/s)
46
46
46
45
45
45
–
AL 100
AL 300
Ładowarka
E = ErgoStart
D = Katalizator
98
66
7
76
Okrągła dysza
Katalizator (D)
98
Ciężar (kg)****
*
Z dyszą okrągłą w trybie dmuchawy
Z dyszą płaską w trybie dmuchawy
Bez układu dmuchającego
**** Bez przewodu sieciowego
* Bez paliwa, komplet
Dysza płaska kątowa
Dla modeli STIHL
BG 56, BG 86
Umożliwia przezbrojenie
dmuchawy elektrycznej w
elektryczny odkurzacz.
Dla modeli STIHL
BGE 71, BGE 81
Nr kat.
Nr kat.
Umożliwia przezbrojenie
dmuchawy w odkurzacz.
4241 700 2200
140
*
4811 700 2200
*
Niewielki przekrój dyszy płaskiej zapewnia dużą prędkość przepływu powietrza. Idealna do usuwania wilgotnych zanieczyszczeń (np. mokrych liści). Wygięty kształt umożliwia precyzyjne
przesuwanie śmieci w odpowiednim kierunku.
Dla modeli STIHL BG 56, BG 86, BGE 71, BGE 81
Nr kat.
4241 708 6302
*
141
Dmuchawy plecakowe
Spalinowe dmuchawy plecakowe STIHL to specjaliści od wielkich porządków. Znajdują zastosowanie w profesjonalnym oczyszczaniu du-
Dmuchawy plecakowe
żych powierzchni takich jak parki, place, amfiteatry czy stadiony. Sprawiają, że praca staje się wydajna i komfortowa.
Pas biodrowy
BR 500
BR 600
64,8
64,8
Nr kat.
Ciężar (kg)*
10,1
9,8
Dla BR 380
90
100
Dla BR 500, BR 550 4282 710 9100
107
100
Wartość drgań**** (m/s2)
1,4
1,8
Wydajność turbiny (m3/h) z dyszą
810
1.210
1.380
1.720
81
90
4203 710 9102
*
*
Miękka wkładka. Zapewnia równomierne obciążenie. Polecany
szczególnie podczas długotrwałych zastosowań.
Pas biodrowy
BR 500
Zestaw do przezbrojenia w opryskiwacz
Pas piersiowy
Nr kat.
Regulowana dysza wydmuchowa
4203 007 1044
Uchwyt oburęczny
Bardzo cicha dmuchawa.
Z regulacją długości dyszy
wydmuchowej.
Pojemność
skokowa
Ciężar
64,8 cm3
10,1 kg*
*
4-MIX
*
*
*** Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/EG = 2,5 (dB(A))
**** Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/EG = 2 m/s2
NOWOŚĆ
Ażurowa osłona
4203 760 8100
Nr kat.
*
Osłona znajdująca się od strony
ssącej urządzenia zapobiega zasysaniu liści nie powodując utraty
mocy (wyposażenie dodatkowe
dla modeli STIHL BR 380 i SR
420).
Bardzo mocna dmuchawa.
Z regulacją długości dyszy
wydmuchowej.
Cicha praca - wysoka moc
Dmuchawa BR 500 ze zintegrowanym tłumikiem została zaprojektowana do prac na terenach wymagających zachowania ciszy. Redukcja
hałasu odczuwalna dla ludzkiego
słuchu wynosi do 59 % w porównaniu do poprzedniego modelu **.
Mimo relatywnie niskiej emisji hałasu dmuchawa BR 500 to mocne,
niezawodne urządzenie o dużej wydajności.
142
** Pomiar wg EN-ISO22868
Dla BR 500, BR 550,
BR 600
4282 790 1700
Zapewnia odpowiednie rozłożenie ciężaru. Przydatny szczególnie
podczas długotrwałych zastosowań.
Pas piersiowy
Nr kat.
Nr kat.
Pojemność
skokowa
Ciężar
Dla BR 380, SR 420
64,8 cm3
9,8 kg*
Dla BR 500,
BR 550, BR 600
*
7
Uchwyt oburęczny
Nr kat.
BR 600
*
Dmuchawy wersji
STIHL BR 380 i 420 można
za pomocą specjalnego zestawu przezbroić w opryskiwacz.
bez układu dmuchajacego/dyszy
7
4-MIX
4203 701 8300
4282 708 6340
*
Dla BR 500,
BR 550, BR 600
0000 790 7700
*
Umożliwia oczyszczanie dużych powierzchni dzięki dużej szerokości
strumienia powietrza prowadzonego równolegle do podłoża.
Zapewnia stabilność szelek.
Dysza okrągła prosta
Nr kat.
Dla BR 500
4282 708 6370
*
Dla BR 550
4282 708 6360
*
Dla BR 600
4282 708 6350
*
Ułatwia pracę dzięki kształtowi dyszy.
143
Spalinowe i elektryczne odkurzacze ogrodowe
SH 56-D
Przegląd modeli i akcesoriów
SH 86-D
Odkurzacz ogrodowy o dużej
mocy ssącej. Możliwość zastosowania jako dmuchawy. Z dyszą
wydmuchową i dyszą okrągłą.
Pojemność
skokowa
Ciężar
27,2 cm3
5,3 kg*
*
Spalinowe odkurzacze ogrodowe
Wyjątkowo duża moc ssąca. Idealny
do oczyszczania dużych powierzchni. Możliwość zastosowania
urządzenia jako dmuchawy. WypoPojemność
sażony w komfortowy system antyskokowa
wibracyjny, dyszę wydmuchową,
27,2 cm3
dyszę płaską i okrągłą.
SH 56
D
SH 86
D
27,2
27,2
–
–
–
–
230
230
Pobór mocy (W)
–
–
1.100
1.400
Ciężar (kg), wraz z akcesoriami
5,3*
5,7*
4,1**
4,5**
93
96
85
88
104
105
101
103
Wartość drgań uchwyt lewy/prawy**** (m/s2)
7,5/6,3
1,8/1,5
1,2/0,8
5,6/2,6
Wydajność turbiny (m3/h) w trybie odkurzacza
710
770
580
650
–
–
–
Elektroniczna regulacja obrotów
Dysza okrągła
SHE 71
SHE 81
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Dysza płaska
Ciężar
Wyposażenie kompletne (z funkcją dmuchawy)
5,7 kg*
*
Inne wersje:
(Wszystkie dane i informacje o wyposażeniu są dostępne
w tabeli po prawej stronie)
STIHL ElastoStart
STIHL ErgoStart (E)
–
–
–
Katalizator (D)
7
SHE 71
Elektryczne odkurzacze ogrodowe
SHE 81
2-MIX
2-MIX
–
–
*
*
*
*
Możliwość zastosowania odkurzacza jako dmuchawy.
Worek redukujący objętość zebranych zanieczyszczeń
7
*** Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2,5 (dB(A))
**** Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2 m/s2
Worek do zastosowań przy
szczególnie dużym zapyleniu.
Napięcie
znamionowe
Moc
Ciężar
230 V
1100 W
4,1 kg**
*
Elektryczny odkurzacz ogrodowy w wersji podstawowej. Z dużą
mocą zbiera liście i skoszoną trawę, nie powodując przy tym hałasu. Idealny do stosowania na terenach przydomowych. W wyposażeniu seryjnym elementy umożliwiające przezbrojenie w
dmuchawę.
Napięcie
znamionowe
Moc
Ciężar
230 V
1400 W
4,5 kg**
Dla modeli STIHL SH 56,
SH 86
*
Nr kat.
Mocny, elektryczny odkurzacz ogrodowy do cichego oczyszczania
terenów o dużej powierzchni i terenów przydomowych. Komfortowe, miękkie elementy uchwytu. Elektroniczna regulacja obrotów
umożliwiająca odpowiednie dostosowanie siły ssania. Możliwość
zastosowania jako dmuchawy. Łatwe przezbrajanie bez użycia narzędzi.
4229 708 9701
*
Dla modeli STIHL SH 56, SH 86,
SHE 71, SHE 81
Nr kat.
4241 708 6302
*
Zestaw do czyszczenia rynien
Dla modeli STIHL SH 56, SH 86,
SHE 71, SHE 81
(zdjęcie poniżej)
Nr kat.
4241 007 1003
*
Zasada działania odkurzacza ogrodowego
Odkurzacze ogrodowe
STIHL idalnie nadają się
do zbierania liści i innych
sypkich i jednocześnie
lekkich zanieczyszczeń
zgromadzonych w kątach, wpustach piwnicznych, rynnach, na drogach, grządkach itp.
E = ErgoStart
144
D = katalizator
Turbina dmuchawy
w połączeniu z nożem rozdrabniającym
redukuje objętość suchych liści do 1/14
ich pierwotnej objętości i gwarantuje
optymalne wypełnienie worka.
14:1
Dodatkową zaletą jest
możliwość wykorzystania odkurzacza
ogrodowego jako
dmuchawy umożliwiającej dokładne oczyszczanie terenu.
Mocny nóż rozdrabniający
Zestaw do czyszczenia rynien
Nóż rozdrabniający ze specjalnej
stali zapewnia doskonałe rozdrobnienie materiału w urządzeniach
SH 56 i SH 86.
Praktyczny zestaw do czyszczenia
rynien o długości ok. 3 m, do
dmuchaw i odkurzaczy ogrodowych, umożliwia oczyszczanie
rynien nawet w trudno dostępnych miejscach.
145
Myjki wysokociśnieniowe
1 Profesjonalny pistolet
5 Regulacja ciśnienia/przepływu
Łatwa, niemęcząca praca dzięki redukcji
siły potrzebnej do jego obsługi. Ergonomiczny design zmniejsza siły odbicia generowane przez strumień wody. Szybkozłączka umożliwiająca łatwą wymianę
akcesoriów i lanc.
7
2 Zintegrowany bęben na wąż
Do przechowywania węża. Hamulec
bębna zapobiega samoczynnemu zwijaniu węża.
3 System dozowania
9
wody w urządzeniu
Umożliwia łatwe dostosowanie przepływu wody i ciśnienia roboczego do każdego zadania. Manometr pozwala przy tym
na stałą kontrolę aktualnego ciśnienia.
6 Wyłącznik bezpieczeństwa
Urządzenie wyposażone w wyłącznik
bezpieczeństwa jest odłączane od zasilania w przypadku, jeśli jest nie używane
przez 30 minut.
4 Zbiornik na środek czyszczący z
przezroczystym wskaźnikiem
napełnienia
Pozwala określić ilość pozostałego środka czyszczącego.
Profesjonalny pistolet
2
Zintegrowany bęben na wąż
7
3
wy wyłącznik silnika
Wyłącznik automatyczny i wyłącznik wybiegowy silnika. Wraz z wyłączeniem pistoletu, automatycznie wyłącza się także
silnik urządzenia, a myjka przechodzi w
stan czuwania. W urządzeniach wyposażonych w wybiegowy wyłącznik silnika,
po wyłączeniu pistoletu, silnik pracuje
jeszcze przez 20 sekund. Takie rozwiązanie redukuje liczbę cykli włączania/wyłączania urządzenia wydłużając tym samym
jego żywotność.
wyrównawczym i wskaźnikiem oleju
Niezawodnie zapobiega powstawaniu
zbyt dużego ciśnienia skutecznie redukując straty oleju i zużycie istotnych elementów urządzenia.
8 Pompa z ceramicznymi tłokami
Ceramiczne tłoki są odporne na zużycie i
gwarantują długą żywotność pompy.
4
Inne rozwiązania techniczne i informacje dodatkowe:
Zapobiega skręcaniu się węża.
Regulacja ciśnienia na
dyszy/pistolecie
Do łatwej regulacji ciśnienia
podczas pracy.
Wysokociśnieniowe myjki STIHL posiadają wiele praktycznych rozwiązań.
W zależności od modelu mogą jednak występować rożnice w zakresie wyposażenia pomiędzy stanem faktycznym a przedstawionym w katalogu.
Szczegołowe informacje na temat danych technicznych i wyposażenia
urządzeń znajdziecie Państwo w tabelach na stronach 149, 151, 155.
Więcej informacji na temat produktów oraz adres najbliższego Autoryzowanego Dealera STIHL znajdziecie Państwo w Internecie na stronach
www.stihl.pl. Autoryzowany Dealer STIHL chętnie Państwu doradzi.
146
Zbiornik na środek
czyszczący z przezroczystym wskaźnikiem
napełnienia
5
Regulacja ciśnienia/przepływu
wody na urządzeniu
6
Wyłącznik bezpieczeństwa
11 Podwójny uchwyt na lance
Do wygodnego przechowywania w
urządzeniu lanc z dyszą płaską i dyszą
rotacyjną.
Złącze skrętne
System dozowania
10 Wyłącznik automatyczny i wybiego-
7 System hydrauliczny ze zbiornikiem
Umożliwia regulację ilości środka czyszczącego (ze zintegrowanego lub zewnętrznego zbiornika). Rozwiązanie zarówno ekonomiczne jak i ekologiczne.
Niskoobrotowy silnik i trwała
mosiężna pompa
Większa pojemność skokowa pompy powoduje, że niskoobrotowy silnik pracuje
na niższych obrotach. Takie rozwiązanie
zapewnia dłuższą żywotność silnika i
pompy oraz przyczynia się do redukcji
hałasu.
1
7
Podwójny uchwyt na lance
System hydrauliczny ze zbiornikiem wyrównawczym i wskaźnikiem
oleju
11
Wyłącznik automatyczny
i wybiegowy wyłącznik silnika
10
Niskoobrotowy silnik i trwała mosiężna pompa
8
Pompa z ceramicznymi tłokami
9
147
Wysokociśnieniowe myjki na zimną wodę
Przegląd
Myjki wysokociśnieniowe STIHL bez problemu usuną wszelkie zanieczyszczenia wokół domu. Ergonomiczny design, komfortowa obsługa
i praktyczne elementy wyposażenia, takie jak lekki uchwyt teleskopowy, szybkozłączka umożliwiająca błyskawiczną wymianę dysz czy
RE 98
NOWOŚĆ
RE 108
RE 118
RE 128 PLUS
Ciśnienie robocze (bar)
10 – 110
10 – 110
10 – 125
10 – 135
Maks. ciśnienie (bar)
120
120
140
150
Min. wydajność pompy (l/h)
380
380
400
420
Maks. wydajność pompy (l/h)
440
440
500
500
Maks. temperatura wody zasilającej (°C)
40
40
60
60
230/1~/50
5
230/1~/50
5
230/1~/50
5
230/1~/50
5
zwrotny wózek jezdny znacząco ułatwiają pracę.
Napięcie sieciowe (V/Hz)
NOWOŚĆ RE 98
RE 108
Moc (kW)
1,7
1,7
2,1
2,3
Ciężar, w stanie gotowym do użycia (kg)
16,2
18,3
18,8
20,0
69,9
70,1
71,3
68,7
82,9
84,5
81,3
82,6
Wartość drgań** (m/s2)
< 2,5
< 2,5
< 2,5
< 2,5
Aluminiowy uchwyt teleskopowy
–
Aluminiowy uchwyt transportowy
–
Składana pokrywa czołowa ze schowkiem na dysze
–
–
Ciśnienie
robocze
10 – 110 barów
7
Ciśnienie
robocze
10 – 110 barów
Maks.
wydajność
pompy
440 l/h
Uchwyt do akcesoriów na obudowie
Uchwyt kabla sieciowego stały/obrotowy
/–
–/
–/
–/
Wąż wysokociśnieniowy (długość w m)
6
8
8***
9***
Zintegrowany bęben na wąż wysokociśnieniowy
–
–
–
Uchwyt na wąż płaski z tkaniny
–
*
*
Uchwyt na wąż wysokociśnieniowy
Ciężar
16,2 kg
Ciężar
*
Nowy model myjki seryjnie wyposażony w uchwyt na wąż i
uchwyt przewodu sieciowego, dyszę rotacyjną i dyszę płaską
oraz zestaw do dozowania środka czyszczącego.
RE 118
*
18,3 kg
Myjka seryjnie wyposażony w uchwyt na wąż i obrotowy uchwyt
do przewodu sieciowego, dyszę rotacyjną i dyszę płaską oraz zestaw do dozowania środka czyszczącego.
RE 128 PLUS
Dysza płaska z regulacją ciśnienia wody zapewnia optymalne
ciśnienie przy różnych zadaniach
związanych z czyszczeniem.
Kompaktowy system dysz ze złączką zatrzaskową zapewnia szybką
wymianę dysz lub akcesoriów.
Dysza rotacyjna
Maks.
wydajność
pompy
440 l/h
Nic prostszego – praktyczne
detale
7
–
*
* Z dyszą płaską, niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 1,5 (dB(A))
** Z dyszą płaską, niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2 m/s2
*** Z oplotem stalowym
*
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie w systemie
Obrotowa lanca zapewnia optymalne ukierunkowanie strumienia
wody.
Podczas użytkowania wysokociśnieniowych myjek STIHL na zimną wodę należy
przestrzegać przepisów krajowych odnośnie eksploatacji tego typu urządzeń.
Złącze skrętne z szybkozłączką zapobiega skręcaniu węża wysokociśnieniowego.
Ciśnienie
robocze
10 – 125 barów
Maks.
wydajność
pompy
500 l/h
Ciężar
18,8 kg
Ciśnienie
robocze
10 – 135 barów
Maks.
wydajność
pompy
500 l/h
Ciężar
*
Dolny uchwyt transportowy ułatwia transport urządzenia. W wyposażeniu seryjnym wąż ciśnieniowy z oplotem stalowym.
20,0 kg
*
Składana pokrywa czołowa
można złożyć, co umożliwia komfortowy transport lub wygodne
przechowywanie urządzenia.
Odpowiednie dysze zawsze pod
ręką. Zintegrowany uchwyt na dysze pod osłoną czołową służy do
bezpiecznego przechowywania
dyszy rotacyjnej i dyszy płaskiej,
zapewniając przy tym ochronę
przed brudem.
Zintegrowany bęben na wąż umożliwia praktyczne przechowywanie węża ciśnieniowego z oplotem stalowym. Dolny uchwyt transportowy ułatwia przenoszenie i transport urządzenia.
Akcesoria: Odpowiednie elementy wyposażenia dodatkowego znajdziecie Państwo na stronie 152.
148
149
Przegląd
Podczas trudniejszych prac związanych z czyszczeniem, np. w warsztacie lub w garażu doskonale sprawdzają się modele STIHL RE 143
(PLUS) i STIHL RE 163 (PLUS). Ustanawiają one standardy w zakresie wzornictwa, ergonomii i komfortu użytkowania. Przy maksymalnej
wydajności pompy do 650 l/h i ciśnieniu roboczym 150 bar myjki STIHL usuwają najbardziej uporczywe zabrudzenia. Modele PLUS
wyposażono w nowy tekstylny wąż płaski.
NOWOŚĆ RE 143
NOWOŚĆ RE 163
Dostępne od
wiosny 2011!
Dostępne od
wiosny 2011!
7
Ciśnienie
robocze
Ciśnienie
robocze
Maks.
wydajność
pompy
10 – 140 barów
610 l/h
10 – 150 barów
650 l/h
Ciężar
26,2 kg
*
27,7 kg
Mocna, kompaktowa myjka wysokociśnieniowa zapewniająca
maksymalny komfort pracy. Seryjnie z dyszą rotacyjną i dyszą płaską. Wyposażona w aluminiowy uchwyt teleskopowy, składaną
pokrywę czołową, praktyczny uchwyt transportowy, regulator ciśnienia i przepływu wody, jak również umieszczony centralnie
manometr.
Inne wersje:
(Wszystkie dane i informacje o wyposażeniu są dostępne w
tabeli po prawej stronie)
NOWOŚĆ RE 143 PLUS
*
*
RE 163 PLUS
NOWOŚĆ
10 – 150
10 – 140
10 – 140
10 – 150
150
150
160
160
540
540
570
570
610
610
650
650
Maks. temperatura wody zasilającej (°C)*
60
60
60
60
230/1~/50
5
230/1~t/50
5
230/1~/50
5
230/1~/50
5
Pobór mocy (kW)
2,9
2,9
3,3
3,3
Ciężar (kg)
26,2
27,2
26,6
27,6
71,7
76,9
73,5
78,3
84,8
90,0
86,6
91,4
Wartość drgań*** (m/s2)
< 2,5
< 2,5
< 2,5
< 2,5
–
–
2,0
2,0
2,0
2,0
–/
–/
–/
–/
9
12
9
12
7
Mosiężna głowica pompy
Tłoki ceramiczne
Odporne na zużycie, powlekane warstwą ceramiczną tłoki w połączeniu z mosiężną głowicą pompy zapewniają jeszcze dłuższą
żywotność solidnej pompy. W połączeniu z mocnym silnikiem
daje to doskonałą wydajność czyszczenia.
Inne wersje:
(Wszystkie dane i informacje o wyposażeniu są dostępne w
tabeli po prawej stronie)
Aluminiowy uchwyt transportowy
Składana pokrywa czołowa ze schowkiem na dysze
Dysza rotacyjna
Regulator ciśnienia i przepływu wody w urządzeniu
Manometr
Przezroczysty zbiornik środka czyszczącego,
zdejmowany (l)
System dozowania środka czyszczącego
NOWOŚĆ RE 163 PLUS
ze zintegrowanym bębnem na wąż wysokociśnieniowy i bębnem
na wąż płaski
RE 163
NOWOŚĆ
Ciężar
RE 143 PLUS
NOWOŚĆ
Maks. ciśnienie (bary)
Maks.
wydajność
pompy
RE 143
NOWOŚĆ
ze zintegrowanym bębnem na wąż wysokociśnieniowy i bębnem
na wąż płaski
*
Uchwyt na akcesoria
Uchwyt kabla sieciowego stały/obrotowy
Długość węża wysokociśnieniowego
Uchwyt węża wysokociśnieniowego
–
Zintegrowany bęben na wąż wysokociśnieniowy
Manometr, regulator ciśnienia i przepływu wody
Płaski wąż tekstylny z bębnem
Umożliwiają dopasowanie zarówno ciśnienia, jak i przepływu
wody do każdego zadania. To nie
tylko praktyczne, ale i ekologiczne
rozwiązanie, pozwalające zredukować zużycie wody.
Płaski wąż tekstylny o długości 12 m
może być używany jako wąż zasilający myjkę w wodę, jak również jako
zwykły wąż ogrodowy. Po nawinięciu
na bęben wąż można przechowywać
w przeznaczonym do tego celu
uchwycie na obudowie.
–
–
–
Uchwyt na wąż płaski z tkaniny
Płaski wąż tekstylny
*
*
*
*
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie w systemie
Podczas użytkowania wysokociśnieniowych myjek STIHL na zimną wodę należy przestrzegać przepisów krajowych odnośnie eksploatacji tego typu urządzeń
Instalacja elektryczna w miejscu użytkowania musi być zaprojektowana na taką moc
* W połączeniu z wężem płaski z tkaniny, maks. temperatura wody zasilającej = 20 °C
** Z dyszą płaską, niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 1,5 (dB(A))
*** Z dyszą płaską, niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2 m/s2
Wyposażenie dodatkowe: Odpowiednie elementy wyposażenia dodatkowego znajdziecie Państwo w katalogu od strony 152.
150
151
Wyposażenie dodatkowe do myjek
wysokociśnieniowych RE 98 — RE 163 PLUS
Przedłużka lancy
Zestaw do udrażniania rur
Długość 410 mm. Od roku produkcji
2007.
Długość 15 m. Z dyszą. Bardzo elastyczny.
Odpowiedni również do rur o niewielkim
przekroju.
Nr kat.
Do RE 98 — RE 163 PLUS
4900 500 0303
Nr kat.
*
NOWOŚĆ
4900 500 8000
*
Płaski wąż tekstylny z bębnem Filtr do wody
12-metrowy wąż niskociśnieniowy, służący
do zasilania myjek w wodę. Bęben z nawiniętym wężem przechowywać można w
tylnej części obudowy myjki, umożliwia
komfortowe rozwijanie i zwijanie węża.
Chroni pompę przed zanieczyszczeniami
znajdującymi się w wodzie, 3/4".
Nr kat.
Nr kat.
Szczotki
Przystawka do czyszczenia dużych powierzchni RA 101
4900 500 8600
*
Przedłużacze węża wysokociśnieniowego Do RE 98 — RE 163 PLUS
4900 500 5401
*
Zestaw ssący
7
7
Szczotka do czyszczenia dużych powierzchni Szerokość 280 mm. Ze zintegrowaną gumową listwą i dyszą wysokociśnieniową. Do czyszczenia delikatnych
powierzchni.
Nr kat.
4900 500 6000
*
Zestaw czyszczący
W zestawie: dysza płaska, szczotka do
czyszczenia dużych powierzchni i dysza
kątowa (90°). Do czyszczenia trudno
dostępnych miejsc.
Do szybkiego i bezbryzgowego
czyszczenia dużych powierzchni.
Zawiera przedłużkę lancy.
4900 500 6100
*
4900 500 3902
Nr kat.
Oplot tekstylny, 7 m
(ze złączem śrubowym)
do RE 98 — RE 118
Lanca stalowa
Lanca stalowa kątowa
Do czyszczenia trudno dostępnych miejsc.
Nr kat.
470 mm z dyszą
do RE 98 — RE 163 PLUS
4900 500 1902
*
4900 500 8200
Lanca stalowa kątowa, przedłużona
Idealna do czyszczenia trudno dostępnych
miejsc.
*
Obrotowa szczotka myjąca
Obrotowy wieniec szczotki, o średnicy
160 mm, z regulacją kąta.
4900 500 8201
*
Oplot stalowy, 10 m
(z szybkozłączem)
4900 500 8202
*
Oplot stalowy, 20 m
(z szybkozłączem)
4900 500 8203
*
Zawór zwrotny ze złączkami 3/4"
Zapobiega cofaniu się wody z myjki do
sieci wodociągowej.
Do czyszczenia murów i elementów metalowych, najlepsza wydajność przy zastosowaniu granulatu STIHL SB 90.
Nr kat.
1080 mm z dyszą
4900 500 1903
152
niu z przedłużką lancy (nr kat. 4900 500 0303)
4900 500 5700
*
Urządzenie do piaskowania na mokro
*
Przedłużacz przewodu sieciowego
15 m x 1,5 mm2 do prądu zmiennego o napięciu 230 V, płaszcz z neoprenu H 07 RN-F.
Nr kat.
4900 500 1801
*
Nr kat.
Do modeli RE 108, RE 118 i RE 128 PLUS: Zastosowanie w połącze-
*
*
Oplot stalowy, 7 m
(z szybkozłączem)
4900 500 0500
Nr kat.
Nr kat.
4900 500 3003
Nr kat.
*
Szczotka
Uniwersalna szczotka czyszcząca.
Długość 3 m. Do bezciśnieniowego zasilania wodą z beczki na deszczówkę lub cysterny. W przypadku stosowania zestawu
ssącego zaleca się wykorzystanie filtra do
wody.
Nr kat.
Nr kat.
Zwiększa zasięg myjki, łatwy montaż,
wzmocniony oplot stalowy zwiększający
trwałość węża. Dostępny również z oplotem tekstylnym.
Nr kat.
4900 500 5900
*
Do modeli RE 108 i RE 118: wąż płaski z bębnem można przechowywać na obudowie po
zamontowaniu uchwytu ( nr kat.: 4900 501 2000).
Przedłużacz węża wysokociśnieniowego, bez możliwości
nawinięcia na bęben
Myjkę wysokociśnieniową bez zbiornika na wodę należy podłączać do przyłącza wody pit-
nej wyłącznie za pośrednictwem zaworu przeciwzwrotnego
0000 881 5415
153
Przegląd
Do walki z uporczywym brudem w rolnictwie i przemyśle znakomicie nadają się ciche i solidne myjki wysokociśnieniowe STIHL na zimną
RE 461 PLUS
RE 471 PLUS
wodę, począwszy od modelu STIHL RE 271 po RE 471 PLUS. Wszystkie parametry tych urządzeń są ukierunkowane na maksymalną
wydajność: wysoka moc, długa żywotność, niewielkie nakłady konserwacyjne. Myjki wyposażone są w niezwykle trwałe, niskoobrotowe
silniki, które są oszczędne i generują mniej hałasu.
RE 271
7
RE 281
Ciśnienie
robocze
Maks.
wydajność
pompy
Ciśnienie
robocze
Maks.
wydajność
pompy
20 – 140 barów
660 l/h
20 – 140 barów
760 l/h
Ciężar
Ciężar
37,0 kg
37,0 kg
Z niskoobrotowym silnikiem wydłużającym żywotność myjki i
profesjonalnym pistoletem STIHL.
Z niskoobrotowym silnikiem wydłużającym żywotność myjki i
profesjonalnym pistoletem STIHL.
Maks.
wydajność
pompy
1080 l/h
Ciężar
73,0 kg
Maks.
wydajność
pompy
Ciśnienie robocze
Maks.
wydajność
pompy
20 – 220 barów
1130 l/h
20 – 180 barów
1300 l/h
Ciężar
Ciężar
79,0 kg
89,0 kg
Z niskoobrotowym silnikiem wydłużającym żywotność myjki, wyłącznikiem bezpieczeństwa i profesjonalnym pistoletem STIHL z
regulacją ciśnienia wody i funkcją dozowania.
Z niskoobrotowym silnikiem wydłużającym żywotność myjki, wyłącznikiem bezpieczeństwa, zintegrowanym bębnem na wąż, drugą lancą z dyszą rotacyjną i profesjonalnym pistoletem STIHL z
regulacją ciśnienia i funkcją dozowania.
*
RE 361 PLUS
Ciśnienie
robocze
20 – 180 barów
Ciśnienie robocze
*
Z niskoobrotowym silnikiem wydłużającym żywotność myjki,
bębnem na wąż, dyszą rotacyjną i profesjonalnym pistoletem
STIHL ze zintegrowanym regulatorem ciśnienia i przepływu
wody.
Maks. temperatura wody zasilającej (°C)
Obroty (min-1)
Moc (kW)
Ciężar (kg)
Wartość drgań**** (m/s2)
Długość węża ciśnieniowego (m) z oplotem stalowym
Zintegrowany bęben na wąż
Złącze skrętne
Druga lanca z dyszą rotacyjną
System hydrauliczny ze zbiornikiem wyrównawczym
Manometr
Regulator ciśnienia i przepływu wody w urządzeniu/pistolecie
Wyłącznik bezpieczeństwa
Mosiężna głowica pompy z tłokami ceramicznymi
Zbiornik na środek czyszczący ze wskaźnikiem poziomu napełnienia (l)
System dozowania środka czyszczącego
Wskaźnik poziomu oleju
Profesjonalny pistolet
RE 271
RE 281
RE 361 PLUS
RE 461 PLUS
RE 471 PLUS
20 – 140
600
660
60
1.450
230/1~/50
5
3,2
37,0
74,6
87,9
< 2,5
10
–
20 – 160
700
760
60
1.450
400/3~/50
5
4,2
37,0
76,4
89,6
< 2,5
10
–
20 – 180
1.000
1.080
60
1.450
400/3~/50
5
6,5
73,0
74,2
87,7
< 2,5
15
20 – 220
1.050
1.130
60
1.450
400/3~/50
5
7,8
89,0
73,3
86,7
< 2,5
20
20 – 180
1.200
1.300
60
1.450
400/3~/50
5
7,8
89,0
74,7
88 ,2
< 2,5
20
–
–
–
–
/–
–
/–
–
/
–
/
/
4
4
7
7
7
*
*
Podczas użytkowania wysokociśnieniowych myjek STIHL na zimną wodę należy
przestrzegać przepisów krajowych odnośnie eksploatacji tego typu urządzeń
Instalacja elektryczna w miejscu pracy musi być odpowiednia do mocy
urządzenia
7
* Z dyszą płaską, niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 1,5 (dB(A))
** Z dyszą płaską, niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2 m/s2
154
155
wysokociśnieniowych RE 271 – RE 961 PLUS
Szczotki
Dysze
Dysze
0°
Dysze punktowe
Kąt strumienia 0°, bardzo mocny
strumień punktowy.
Obrotowa szczotka myjąca
Wyposażenie profesjonalne, wymienny
wkład szczotki. Z regulacją kąta. Włosie
naturalne.
Nr kat.
ze złączem śrubowym
4925 500 3000
z szybkozłączem
4925 500 5900
*
*
Szczotka myjąca do dużych
powierzchni Łatwy montaż do lanc prostych lub wygiętych. Włosie naturalne, szerokość 250 mm.
W12
Nr kat.
Rozmiar dyszy 0004
do RE 271, RE 271 PLUS,
RE 521 – RE 581 PLUS
4900 502 1003
*
Rozmiar dyszy 0005
4900 502 1004
Rozmiar dyszy 0006
do RE 461, RE 461 PLUS
Rozmiar dyszy 0007
Rozmiar dyszy 0008
do RE 471 PLUS
Nr kat.
W12 040
4900 500 1641
*
*
W12 050
4900 500 1649
4900 502 1007
*
*
W11 045
4900 500 1645
*
4900 502 1006
*
4900 500 1662
*
4900 502 1008
*
W11 060
W11 065
4900 500 1665
*
W11 080
do RE 471 PLUS
4900 500 1681
*
Nr kat.
Do RE 271 — RE 961 PLUS 471
4900 500 3011
*
30°
Dysze wysokociśnieniowe
Kąt strumienia 30°, dysza uniwersalna
do wszystkich rodzajów prac, duża
wydajność.
Lanca stalowa
7
Nr kat.
Lanca stalowa z dyszą rotacyjną
Rozmiar dyszy 2504
4900 502 1029
*
Nr kat.
Rozmiar dyszy 25045
4900 502 1030
*
Długość 350 mm
4925 500 0900
Rozmiar dyszy 2505
4900 502 1031
*
z szybkozłączem
4925 500 0960
Długość 500 mm
Rozmiar dyszy 2506
4900 502 1033
*
4925 500 0909
z szybkozłączem
4925 500 0961
Rozmiar dyszy 25065
4900 502 1034
*
Prosta (bez dyszy).
Dor RE 271 — RE 471 PLUS
Długość 1070 mm
z szybkozłączem
4925 500 0918
4925 500 0962
Długość 1800 mm
z szybkozłączem
4925 500 0947
4925 500 0963
Długość 2500 mm
4925 500 0948
z szybkozłączem
4925 500 0964
*
*
*
*
*
*
*
*
Kątowa (bez dyszy).
Do RE 271 – RE 471 PLUS
Nr kat.
Długość 1070 mm
4925 500 0908
z szybkozłączką
4925 500 1900
*
*
Rozmiar dyszy 2508
do RE 471 PLUS
4900 502 1036
*
60° Dysza wysokociśnieniowa
Kąt strumienia 60°, do czyszczenia delikatnych powierzchni, bardzo duża wydajność.
Nr kat.
Wielkość dyszy 5006
do RE 271, RE 271 PLUS, RE 461,
RE 461 PLUS, RE 581 – RE 961 PLUS
4900 502 1060
*
4900 502 1061
*
do RE 471 PLUS
4900 502 1062
*
Wyposażenie dodatkowe: Osłona dyszy
Chroni dyszę wysokociśnieniową przed
uszkodzeniem mechanicznymi.
Nr kat.
Z lancami stalowymi
156
Przedłużacz węża wysokociśnieniowego, bez możliwości nawinięcia na bęben
Dysze rotacyjne (turbodysza, frez do
usuwania brudu)
Szybkie obroty strumienia punktowego umożW11
liwiają usuwanie szczegolnie uporczywych zabrudzeń, do czyszczenia dużych powierzchni.
4900 502 0900
*
7
Przedłużacze węża wysokociśnieniowego
Zwiększają zasięg węża. Stosować tylko
z adapterem. Wzmocniony oplot stalowy.
Prosta. Szybkie obroty strumenia punktowego umożliwiają usuwanie szczególnie
uporczywych zabrudzeń. Duża wydajność.
Nr kat.
Nr kat.
W12 040
4900 500 1640
z szybkozłączem
4925 500 8304
W12 045
4900 500 1660
z szybkozłączem
4925 500 8305
W12 050
4925 500 1605
z szybkozłączem
4925 500 8306
*
*
*
*
*
*
DN 06, M24 x 1,5
do RE 271 – RE 281 PLUS,
10 m
4925 500 0840
20 m
4925 500 0841
DN 08, M27 x 1,5
do RE 361 – RE 471 PLUS
10 m
4925 500 0842
15 m
4925 500 0843
20 m
4925 500 0844
*
*
*
*
*
Wyposażenie dodatkowe: Adapter do węży
wysokociśnieniowych
Do łączenia węży wysokociśnieniowych.
W11 060
4900 500 1661
z szybkozłączem
4925 500 8301
W11 065
4900 500 1628
z szybkozłączem
4925 500 8302
W11 080
do 471 PLUS
4900 500 1680
z szybkozłączem
4925 500 8303
*
*
*
*
Nr kat.
M24 x 1,5
4925 503 0800
*
M27 x 1,5
4925 503 1205
*
*
*
157
wysokociśnieniowych RE 271 – RE 471 PLUS
Zestaw do piaskowania na mokro
Środki pielęgnacyjne do myjek wysokociśnieniowych
Filtr wody
Do usuwania brudu z powierzchni murów
oraz farby i rdzy z elementów metalowych.
Do granulatu STIHL SB 90.
Uniwersalny środek czyszczący CB 90
Chroni pompę przed zanieczyszczeniami z
wody zasilającej, 3/4".
Nr kat.
4900 500 5401
z szybkozłączem
4925 500 1800
Wielkość dyszy 06 do RE 461, RE 461 PLUS,
4900 500 1810
z szybkozłączem
4925 500 1801
*
*
*
*
z szybkozłączem
7
4925 500 1802
*
*
0797 010 2046
4925 500 0500
0797 010 2037
*
Środek zapobiegający osadzaniu się kamienia CA 50
Łagodny preparat do czyszczenia i pielęgnacji
lakieru, szkła, chromu i tworzyw sztucznych.
Usuwa typowe zanieczyszczenia drogowe takie
jak np. owady.
*
Środek zapobiegający osadzaniu kamienia, do
wszystkich myjek wysokociśnieniowych STIHL
pracujących w trybie z gorącą wodą. Chroni instalację grzewczą przed osadzaniem się kamienia. Chroni przed korozją wszystkie części mające
kontakt z wodą.
Nr kat.
1l
Zawór przeciwzwrotny ze złączkami
0797 010 2047
3/ "
4
Nr kat.
*
1l
0797 010 2048
*
7
Wielkość dyszy 08 do RE 471 PLUS
4900 500 1822
z szybkozłączem
4925 500 1803
*
*
Zapobiega cofaniu się wody z myjki do
sieci wodociągowej.
Nr kat.
Zestaw do udrażniania
4900 500 5700
*
Z dyszą, bardzo elastyczny, możliwość
zastosowania nawet do rur o niewielkim
przekroju.
Środek czyszczący do kamienia i VP 20
Granulat do piaskowania SB 90
Skuteczny środek do czyszczenia powierzchni
kamiennych, fasad, powierzchni betonowych i
drewnianych. Niezwodnie rozpuszcza uporczywa osady, nagar, sadzę i kurz.
0797 010 2045
Nr kat.
*
4900 500 1716
z szybkozłączem
4925 500 8000
Długość 20 m
4900 500 1721
z szybkozłączem
4925 500 8001
25 kg
0797 010 2038
*
Okulary ochronne
Nr kat.
Nr kat.
Długość 10 m
Do piaskowania na mokro twardych powierzchni,
jak mury czy powierzchnie metalowe. Niezawodnie usuwa rdzę i stare powłoki malarskie. Nie zawiera silikonu.
Nr kat.
5l
Uniwersalny środek czyszczący CB 50
Dor RE 271 — RE 471 PLUS
10 l
*
Nr kat.
Wielkość dyszy 07 do RE 361, RE 361 PLUS
4900 500 1802
Nr kat.
Środek do czyszczenia pojazdów CC 30
Wyposażenie profesjonalne, długość 3 m,
3/ ". W przypadku stosowania zestawu ssą4
cego zaleca się wykorzystanie filtra wody.
Czyści wszystkie twarde powierzchnie za
wyjątkiem lakierowanych. Rozpuszcza nawet
najbardziej uporczywe zanieczyszczenia z
oleju , spieczonego smaru, białka i krwi.
Nr kat.
1l
Zestaw ssący
Rozmiar dyszy 05 do RE 271 – RE 281 PLUS,
4900 500 1811
Preparat do czyszczenia wszystkich rodzajów
twardych powierzchni: lakierowanych, metalowych, z kamienia, tworzywa i szkła. Nie nadaje
sie do tkanin. Usuwa różne zabrudzenia jak nagar,
sadza czy kurz.
*
Nr kat.
Rozpuszczalnik do smarów SC 90
*
*
*
*
4900 500 5701
*
Adapter złącze śrubowe/szybkozłącze
Bardzo skuteczny środek do czyszczenia
wszystkich twardych powierzchni. Usuwa
zanieczyszczenia takie jak np. nagar, sadza, kurz,
lekkie zanieczyszczenia olejem i smarem.
Mocne, z tworzywa odpornego na zarysowania, elastyczne zauszniki z osłoną boczną, nie
zachodzące parą, odpowiednie również dla
osób noszących okulary.
Nr kat.
Adapter do łączenia lanc stalowych/elementów wyposażenia dodatkowego ze
złączem śrubowym do nowego pistoletu z
szybkozłączem.
Nr kat.
4925 500 6700
0000 884 0307
Nr kat.
10 l
0797 010 2035
*
*
Rękawice robocze
Pokryte warstwą nitrylu, chronią przed
wilgocią.
Nr kat.
M
0000 884 1151
L
0000 884 1152
*
Substancje powierzchniowo czynne stosowane w środkach do czyszczenia i pielęgnacji STIHL podlegają biodegradacji (zgodnie z
rozporządzeniem dotyczącym detergentów 648/2004/WE). Wszystkie środki do czyszczenia i pielęgnacji STIHL nie zawierają kwasu
nitrylotriooctowego (NTA). Stosując środki do czyszczenia i pielęgnacji należy przestrzegać przepisów krajowych odnośnie ich używania.
Myjkę wysokociśnieniową bez zbiornika na wodę należy podłączyć do przyłącza wody pitnej wyłącznie za pośrednictwem zaworu zwrotnego
158
159
Inne rozwiązania techniczne i
informacje dodatkowe:
Bogate wyposażenie dodatkowe
Nasza oferta zawiera obszerny program
wyposażenia dodatkowego dla odkurzaczy
czyszczących na sucho i na mokro.
Łagodny rozruch
Do redukcji poboru prądu rozruchowego.
1
1 Uchwyt ze stali nierdzewnej z
7
szybkozłączką
Szybkozłączka umożliwia błyskawiczny
montaż węża ssącego na rurze.
2 Zintegrowany pojemnik na akcesoria
Z uchwytem na rurę ssącą. Do komfortowego przechowywania dodatkowych
dysz i rury ssącej.
3 Regulacja obrotów
Do płynnej regulacji mocy.
4 Uchwyt na rurę ssącą
Do zamocowania rury ssącej.
5 Adapter do elektronarzędzia
Zastosowanie adaptera umożliwia zasysanie brudu i kurzu bezpośrednio podczas wiercenia, cięcia lub szlifowania.
6 Wielowarstwowy system filtrujący
Wkład filtra z możliwością czyszczenia
gwarantuje higienę, ekonomię użytkowania i przyczynia się do ochrony
środowiska.
8 Uniwersalna końcówka do
czyszczenia podłog
Uniwersalna końcówka do czyszczenia
podłóg umożliwia szybkie i dokładne
czyszczenie różnych powierzchni.
Rura ssąca ze
stali nierdzewnej
12
Uchwyt na
przewód sieciowy
11
Oczyszczanie filtra
10
Szczegółowe informacje na temat danych technicznych i wyposażenia urządzeń znajdziecie.
Państwo w tabeli na stronie 163. Więcej informacji na temat produktów oraz adres najbliższego
Autoryzowanego Dealera STIHL znajdziecie Państwo w internecie na stronach www.stihl.pl.
Autoryzowany Dealer STIHL chętnie Państwu
doradzi.
Oznaczenia elementów wyposażenia
komfortowego odkurzaczy do czyszczenia
na sucho i na mokro
E = Włącznik automatyczny/gniazdo
7
9 Automatyczny włącznik (E) i gniazdo
Szczególnie komfortową funkcją jest
możliwość bezpośredniego podłączenia
elektronarzędzia do odkurzacza. Odkurzacz jest włączany lub wyłączany automatycznie razem z elektronarzędziem.
10 Oczyszczanie filtra
Po zamknięciu króćca ssącego i naciśnięciu przycisku uruchamiającego rozpoczyna się automatyczne, szybkie
czyszczenie filtra.
Automatyczny
włącznik i gniazdo
9
2
Zintegrowany pojemnik na akcesoria
3
Regulacja obrotów
4
Uchwyt na rurę ssącą
5
Adapter do elektronarzędzia
6
Wielowarstwowy system filtrujący
7
Blokada kółek prowadzących
11 Uchwyt na przewód sieciowy
Do praktycznego przechowywania przewodu sieciowego.
12 Rura ssąca ze stali nierdzewnej
Mocna i trwała rura ssąca.
7 Blokada kółek prowadzących
Kółka prowadzące, zapewniają łatwy
transport, wyposażone w hamulce
umożliwiające zablokowanie urządzenia
podczas pracy.
Uniwersalna końcówka
do czyszczenia podłóg
Wybrane elementy wyposażenia nie są dostępne dla wszystkich produktow. Proszę zasięgnąć porady u Autoryzowanego Dealera STIHL.
160
Uchwyt ze stali
nierdzewnej z
szybkozłączką
Odkurzacze STIHL do czyszczenia na sucho i na
mokro wyposażono w wiele praktycznych rozwiązań. W zależności od modelu mogą jednak
występować różnice w zakresie wyposażenia
pomiędzy stanem faktycznym a przedstawionym
w katalogu.
8
161
Przegląd
Odkurzacze STIHL do czyszczenia na sucho i na mokro pomogą Państwu skutecznie oczyścić zabrudzone powierzchnie, pochłaniając
rozlane płyny, wióry, piasek i pył. Efektywnie usuwają plamy i zanieczyszczenia. Do odkurzaczy STIHL oznaczonych symbolem "E" można
podłączyć elektronarzędzia. W ten sposób pył, kurz, trociny czy opiłki dostają się bezpośrednio do odkurzacza a otoczenie pozostaje czyste.
SE 61
SE 61 E
SE 61
Maks. podciśnienie (mbary)
Ilość zasysanego powietrza (l/min)
7
Maks.
podciśnienie
Moc (Pmaks.)
Maks.
podciśnienie
Pojemność zbiornika (l)
Moc (Pmaks.)
1300 W
180 mbarów
1300 W
180 mbarów
Maks. pobór mocy Pmaks. (W)
Zasilanie sieciowe (V/Hz)
SE 61 E
SE 122
SE 122 E
180
180
250
250
3.600
3.600
3.700
3.700
20
20
30
30
230/1~/50
1.300
230/1~/50
1.300
230/1~/50
1.500
230/1~/50
1.500
Ciężar (kg)
6,9
7,4
12,1
12,3
Ilość zasysanego powietrza
72,6
72,6
65,1
65,1
3600 l/min
3600 l/min
Długość węża ssącego (m)
2,5
3,5
3,0
3,0
Średnica węża (mm)
32
32
36
36
–
–
*
*
7
Czyszczenie na sucho i na mokro
Wielowarstwowy system filtrujący
Wyjątkowo poręczny. Łatwo i szybko usuwa kurz, brud i płyny –
w pomieszczeniach i na zewnątrz.
SE 122
Z gniazdem do podłączenia elektronarzędzi. Odkurzacz jest
włączany i wyłączany automatycznie wraz z elektronarzędziem.
SE 122 E
Oczyszczanie filtra
Filtr/worek
Kółka prowadzące z hamulcem
–
–
Uchwyt ze stali nierdzewnej z szybkozłączką
–
–
Rura ssąca ze stali nierdzewnej
–
–
Rura ssąca z aluminium
Dysza uniwersalna
Dysza do czyszczenia podłóg/spoin
Moc (Pmaks.)
Maks.
podciśnienie
Moc (Pmaks.)
Maks.
podciśnienie
1500 W
250 mbarów
1500 W
250 mbarów
3700 l/min
3700 l/min
*
Mocny odkurzacz do czyszczenia na sucho i na mokro. Z wielowarstwowym systemem filtrów.
Mocny odkurzacz do czyszczenia na sucho i na mokro. Z regulacją obrotów i systemem łagodnego rozruchu. Automatyczny
włącznik i gniazdo do podłączenia elektronarzędzi. Wyposażony
w wielowarstwowy system filtrujący.
Regulacja obrotów
–
–
–
Łagodny rozruch
–
–
–
Automatyczny włącznik/gniazdo
–
–
Adapter dla elektronarzędzia
–
–
*
*
*
Praktyczne rozwiązania
Odkurzanie podczas cięcia
Aluminiowe rury ssące i funkcja
oczyszczania filtra w modelach
SE 61 i SE 61 E. Bardzo praktyczne – dzięki zintegrowanemu
uchwytowi na akcesoria i uchwytowi na wąż ssący.
Modele "E" odkurzaczy STIHL są
włączane i wyłączane automatycznie wraz z elektronarzędziem, a
dzięki bogatemu wyposażeniu seryjnemu są przygotowane do
najtrudniejszych zadań związanych
z czyszczeniem. Szybko usuwają
kurz, wióry, śmieci i płyny.
E = Włącznik automatyczny / gniazdo
162
163
Wyposażenie dodatkowe do odkurzaczy STIHL
Dysze
Dysze
Dysze
Końcowka Vario do czyszczenia podłog
Do odkurzania gładkich powierzchni i wykładzin dywanowych, szerokość 260 mm,
złącze Ø 36 mm.
Specjalna końcówka do czyszczenia
dużych powierzchni
Aluminiowa, do dużych powierzchni, z regulacją wysokości, z wymiennym wkładem, szerokość 450 mm, złącze Ø 36 mm.
Końcowka ze szczotką
Do odkurzania delikatnych powierzchni
(np. meble tapicerowane), długość
230 mm, złącze Ø 36 mm.
Nr kat.
Nr kat.
Ze szczotką do
SE 61 – SE 122 E
Do SE 61 – SE 122 E
4901 500 2710
*
Z gumową listwą do czyszczenia na mokro
do SE 61 – SE 122 E
4901 500 2711
*
4901 500 2701
Nr kat.
*
Do SE 61 – SE 122 E
Uniwersalna końcowka ssąca
Aluminiowa, szerokość 150 mm, złącze
Ø 36 mm.
4901 502 2600
*
Końcowka do szczelin
Z tworzywa sztucznego, do czyszczenia
trudno dostępnych miejsc, długość
250 mm, złącze Ø 36 mm.
Nr kat.
Specjalna końcowka ssąca do czyszczenia na mokro
Do czyszczenia na mokro dużych powierzchni, z regulacją wysokości, szerokość 400 mm, złącze Ø 36 mm.
Worki
Do SE 61 – SE 122 E
Do SE 61 – SE 122 E
4901 500 2705
*
7
Do SE 61, SE 61 E
4901 500 9004
*
Z zamknięciem do SE 122, SE 122 E
4901 500 9007
*
4901 500 7200
*
4901 502 2300
Nr kat.
Sztywny papier, do SE 61 – SE 122 E
4709 703 5900
Odporne, zmywalne włókno PET, szczególnie nadaje się do odkurzania na mokro, do
SE 61 – SE 122 E
4742 703 5900
*
Do SE 61 – SE 122 E
Do SE 61 – SE 122 E
4901 500 2610
4901 501 0900
Nr kat.
Do SE 61 – SE 122 E
Do SE 61 – SE 122 E
4901 500 2500
Do SE 61 – SE 122 E
4901 502 2201
*
4901 502 2705
*
Gumowa ssawka z ukośną końcowką
Do odkurzania delikatnych powierzchni,
długość 185 mm, złącze Ø 36 mm.
Nr kat.
Nr kat.
Nr kat.
Do SE 61 – SE 122 E
Nr kat.
Końcówka ssąca kombi
Z przełącznikiem, do czyszczenia gładkich
powierzchni lub wykładzin dywanowych.
Szerokość 280 mm, złącze Ø 36 mm.
*
Do długotrwałej pracy w trybie czyszczenia na mokro, ze stali nierdzewnej.
Końcowka do usuwania większych
odpadow*
Do gruzu, żwiru itp., szerokość 175 mm,
złącze Ø 50 mm.
*
7
Nr kat.
*
Końcowka do czyszczenia podłóg
Aluminiowa, z wyjmowanym wkładem
szczotki, szerokość 330 mm, przyłącze Ø
36 mm.
4901 500 2700
*
Nr kat.
Filtry
Wkład filtra
*
Końcowka ssąca do czyszczenia
kaloryferow
Składa się z dyszy do szczelin i specjalnej
szczotki, złącze Ø 36 mm.
4901 502 2200
Końcowka do szczelin
Metalowa, do czyszczenia kotłów grzewczych i piekarników, długość 920 mm,
złącze Ø 36 mm.
Nr kat.
Do SE 61 – SE 122 E
Nr kat.
Do SE 61 – SE 122 E
Nr kat.
Do SE 61 – SE 122 E
Końcowka ssąca do czyszczenia na mokro
Aluminiowa, z wyjmowaną szczotką,
szerokość 330 mm, złącze Ø 36 mm.
Nr kat.
*
Ssawka uniwersalna
Szczotka z tworzywa sztucznego, szerokość 115 mm, przyłącze Ø 36 mm.
Nr kat.
Mocny materiał, opakowanie 5 sztuk.
4901 502 2310
*
Do SE 61 – SE 122 E
4901 502 2400
*
Końcówka ssąca z turbiną
Szczotki napędza zasysanym powietrzem
zapewniają szczególnie dokładne czyszczenie wykładzin tekstylnych, z regulatorem siły ssania, szerokość 300 mm,
złącze Ø 36 mm.
*
Nr kat.
Do SE 61 — SE 122 E
4901 500 3605
*
* Konieczność przezbrojenia układu ssącego (np. 2 x złączka węża, wąż, lanca i rura ssąca)
164
165
Odkurzacze STIHL - wyposażenie dodatkowe
Uchwyty
Węże ssące
Możliwość przycięcia do odpowiedniej długości, odporny na działanie temperatury do
70 °C (długość w m).
Uchwyt, wygięty
Złącze Ø 36 mm. Z tworzywa sztucznego,
z regulacją mocy ssania.
Nr kat.
Do SE 61, SE 61 E
4901 502 3015
*
Lanca ze złączką
Złącze Ø 36 mm.
Z szybkozłączką.
Nr kat.
Ø 27 mm, antystatyczny
4901 501 0801
Ø 32 mm
4901 501 0803
Ø 36 mm
4901 501 0804
Ø 50 mm
4901 501 0806
Z adapterem do elektronarzędzi.
Nr kat.
Do SE 122, SE 122 E
4901 500 4702
*
Przedłużenie lancy
A
7
Złącze Ø 36 mm
B
B
Przedłużenie lancy (A), przedłużenie lancy ze zintegrowanym uchwytem, wygięte (B)
Nr kat.
Ø 27 mm x 3,5 m, (A) do SE 122,
SE 122 E
4901 500 0520
*
Antystatyczny, Ø 27 mm x 3,5 m,
(B) do SE 122, SE 122 E
4901 500 0503
*
Nr kat.
1-częściowa: długość 500 mm, stal
nierdzewna (A) do (A) Do SE 61 – SE 122 E 4901 503 1601
*
2-częściowa: długość 1000 mm, aluminium
(A) Do SE 61 – SE 122 E
4901 503 1610
*
Złącze Ø 50 mm
A
7
Adapter do elektronarzędzi
Do podłączenia węża ssącego do elektronarzędzia z funkcją odsysania.
Nr kat.
2-częściowa: długość 1100 mm, tworzywo
sztuczne (A) do SE 61 — SE 122 E
4901 503 1605
*
1-częściowa: długość 1100 mm, aluminium
(B) do SE 122, SE 122 E
4901 500 0311
*
Nr kat.
Do węża ssącego, Ø 32 mm
do SE 61, SE 61 E
4901 503 1510
Antystatyczny, do węża ssącego, Ø 27 mm
do SE 61 – SE 122 E
4901 503 1502
*
*
Do podłączenia węża ssącego do elektronarzędzia z funkcją odsysania.
Złączka
Do łączenia węży ssących, złącze
Ø 50 mm.
Nr kat.
Nr kat.
4901 503 1200
*
Do SE 122, SE 122 E
4901 500 7301
*
Złączki węża
Złączka
Obrotowa, od strony zbiornika.
Do bezpośredniego podłączenia dysz do
węża ssącego, złącze Ø 36 mm.
Nr kat.
Do SE 122, SE 122 E
166
4901 503 0800
*
Nr kat.
Ø 50/27 mm
4901 503 1501
Ø 50/32 mm
4901 503 1505
Ø 50/36 mm
4901 503 1500
Ø 50/50 mm
4901 503 1504
Ø 50/27 mm, antystatyczna
4901 503 1506
*
*
*
*
*
167
Opryskiwacze
8
8
168
Opryskiwacze
170 – 171
Opryskiwacze spalinowe / Akcesoria
172 – 173
Opryskiwacze ręczne / Akcesoria
174 – 175
www.stihl.pl
169
Opryskiwacze
6
1
14-litrowy zbiornik z dużym
otworem wlewowym
2
Zmiana trybu pracy 2w1
(SR 450)
1 14-litrowy zbiornik z dużym otworem wlewowym
Duża pojemność 14-litrowego zbiornika zapewnia długotrwałą pracę bez konieczności ponownego napełniania. Duży
otwór wlewowy umożliwia szybkie i czyste napełnianie zbiornika i zapobiega rozlewaniu substancji. Zbiornik można łatwo
oczyścić.
3
STIHL ElastoStart
Jednoręczny uchwyt
wielofunkcyjny
7
2 Zmiana trybu pracy 2w1 (SR 450)
Uniwersalny opryskiwacz SR 450 można w prosty sposób
przestawić z trybu opryskiwania na tryb rozsiewania bez konieczności stosowania dodatkowego zestawu montażowego.
3 Jednoręczny uchwyt wielofunkcyjny
Na uchwycie znajdują się elementy sterowania pracą silnika
oraz zaworu dozowania rozpylanej substancji. Umożliwiają
szybką, oszczędną i wygodną obsługę urządzenia.
8
8
4 System dozowania z komfortową dźwignią (SR 450)
Duża dźwignia dozująca umożliwiająca opryskiwanie lub rozsiewanie granulatu znajduje się bezpośrednio pod uchwytem.
Umożliwia komfortowe otwieranie i zamykanie strumienia
granulatu, a także precyzyjną, prawie płynną regulację stopnia koncentracji substancji.
4
System dozowania z komfortową
dźwignią (SR 450)
System antywibracyjny STIHL redukuje przenoszenie wibracji
silnika na użytkownika.
5
Uruchamianie urządzeń z silnikiem spalinowym, które posiadają ręczną pompę paliwową jest nawet do 40% łatwiejsze zwłaszcza po dłuższej przerwie w pracy. Kilkukrotne naciśnięcie pompy paliwowej wystarczy, aby paliwo trafiło do gaźnika.
7 STIHL ElastoStart
Specjalny uchwyt linki rozrusznika STIHL ElastoStart umożliwia szybki i łatwy rozruch urządzenia bez szarpnięć. Zintegrowany element amortyzujący absorbuje obciążenia występujące podczas pociągania za linkę rozrusznika.
Opryskiwacze STIHL posiadają wiele praktycznych elementów wyposażenia. W zależności od modelu
faktyczne wyposażenie może odbiegać od przedstawionego w katalogu.
Szczegółowe informacje na temat danych technicznych i wyposażenia znajdą Państwo w tabelach
na stronie 173. Więcej informacji na temat produktów oraz adres najbliższego Autoryzowanego Dealera
STIHL znajdą Państwo w Internecie na stronach www.stihl.pl. Autoryzowany Dealer STIHL chętnie
Państwu doradzi.
170
www.stihl.pl
171
Doskonała technika w szczegółach
Akcesoria
utpatissim Tummodio
Opryskiwacze
spalinowe
euguerostrud endit at.
Nie jest ważne czy uprawiamy owoce czy warzywa, pielęgnujemy sady czy winnice - dobre zbiory cieszą nie tylko sadowników i rolników,
Opryskiwacze spalinowe
ale także konsumentów. Za obfitymi zbiorami kryje sie jednak ogrom pracy: tylko dzięki kompleksowej pielęgnacji wielkopowierzchniowe
Ażurowa osłona
SR 430
SR 450
uprawy pozostają zdrowe i zdolne do intensywnego owocowania. Do profesjonalnego zastosowania STIHL oferuje opryskiwacze plecako-
63,3
63,3
Nr kat.
we zapewniające wysoką wydajność. Nadają się one doskonale do opryskiwania, rozsiewania i rozpylania granulatu na uprawach wielko-
Ciężar (kg)*
12,2
12,8
4203 760 8100
97
101
108
109
Wartość drgań*** (m/s2)
1,9
1,9
14
14
1.300
1.300
Zasięg w poziomie (m)
14,5
14,5
Osłona znajdująca się od strony
ssącej urządzenia zapobiega
zasysaniu liści, nie powodując
utraty mocy (wyposażenie
dodatkowe dla modeli
STIHL BR 380 oraz SR 420).
powierzchniowych.
Funkcja opylania
SR 430
*
–
Pojemność
skokowa
63,3 cm3
Ciężar
12,2 kg*
Komplet dysz ULV
STIHL ElastoStart
*
2-MIX
Istotny element równomiernego opryskiwania środkami ochrony roślin – gwarantuje rozpylanie bardzo małych drobinek
substancji.
2-MIX
Odnośnie stosowania opryskiwaczy obowiązu-
ją odpowiednie przepisy krajowe
Bez instalacji wydmuchowej
Nr kat.
Do modelu SR 420
4203 007 1019
*
Zestaw: pompa ciśnieniowa z dyszami ULV
Pas biodrowy
Mocny opryskiwacz plecakowy do rozpylania płynnych środków ochrony roślin na dużych powierzchniach. Zasięg opryskiwania do
14,5 m i komfortowe wyposażenie umożliwiają wydajną i wygodną pracę.
8
8
SR 450
Pojemność
skokowa
63,3 cm3
Nr kat.
Ciężar
12,8 kg*
*
Do modeli SR 420,
SR 430, SR 450
4203 710 9102
*
Nr kat.
Pas biodrowy równomiernie rozkłada ciężar urządzenia. Przyczynia się do odciążenia mięśni pleców i zapewnia wygodę nawet w
przypadku długotrwałej i wyczerpującej pracy.
Do modeli SR 430, SR 450
4244 007 1004
*
Pompa ciśnieniowa utrzymuje stały poziom ilości rozpylanej substancji i stale miesza substancję w zbiorniku. Zawiera komplet
dysz.
Zestaw: Pompa ciśnieniowa z dyszami ULV
Komplet dysz ULV
Jak w SR 430. Dodatkowo zmiana trybu pracy 2w1 umożliwia wykorzystanie urządzenia do opylania granulatu na dużych powierzchniach.
Idealne do rozpylania niewielkich ilości płynnych
substancji.
Dozownik ULV do rozpylania bardzo niewielkich ilości
płynów rozbitych na bardzo niewielkie cząsteczki.
Nr kat.
Do modelu SR 420 4203 007 1029
Nr kat.
*
Do modeli SR 430, SR 450
4244 007 1002
*
Dysze ULV rozpylają substancję rozbitą na bardzo drobne kropelki, a pompa ciśnieniowa stale miesza płyn, nie dopuszczając do
zmiany stężenia rozpylanej substancji.
172
www.stihl.pl
173
Opryskiwacze ręczne
Akcesoria do SG 20
Opryskiwacze ręczne idealnie nadają sie do pielęgnacji mniejszych
Przedłużka lancy 50 cm
Dysza widełkowa
powierzchni uprawnych. Opryskiwacz SG 10 ze zbiornikiem o poNr kat.
jemności 1,6 litra nadaje się do wykonywania precyzyjnych opryDo SG 20
sków w domu, na przydomowej posesji oraz w ogrodzie, natomiast
Zapewnia większy zasięg opryskiwania
w przypadku opryskiwacza plecakowego
SG 20. Idealna do opryskiwania drzew.
Większa odległość od dyszy eliminuje możliwość kontaktu z rozpylaną substancją
podczas pracy.
model SG 20 ze zbiornikiem o pojemności 18 litrów do pracy na
większych powierzchniach. Zaletą ręcznych opryskiwaczy STIHL
jest precyzja oprysku i wszechstronność.
4247 500 0300
*
Lanca teleskopowa
SG 10
Stalowa lanca o regulowanej długości
do opryskiwacza STIHL SG 20. Zwiększa
zasięg o 60–100 cm.
SG 20
Ciężar
Ciężar
*
0,6 kg*
8
5,2 kg*
Dwie regulowane dysze kierunkowe umożliwiają opryskiwanie w dwóch różnych kierunkach
za pomocą opryskiwacza plecakowego SG 20. Idealna np. do jednoczesnego opryskiwania
dwóch rzędów lub większych powierzchni.
Do dysz niskoprzepływowych. Zapewnia stałe ciśnienie opryskiwania (1,0 bar) i nadaje się idealnie do
rozpylania środków chwastobójczych.
Do dysz stożkowych. Zapewnia
stałe ciśnienie opryskiwania
(1,5 bara) i nadaje się idealnie
do rozpylania pestycydów i
fungicydów.
Nr kat.
*
Do SG 20
4247 500 2100
*
Zawory ciśnieniowe
Nr kat.
Do SG 20
4247 500 8500
*
Do dysz stożkowych. Zapewnia
stałe ciśnienie opryskiwania
(2,0 bary) i nadaje się idealnie
do rozpylania pestycydów i
fungicydów.
Do SG 20
Nr kat.
Zawór regulacyjny
żółty, 1,0 bar
4247 500 7400
*
Zawór regulacyjny
czerwony, 1,5 bar
4247 500 7401
*
Zawór regulacyjny
niebieski, 2,0 bar
4247 500 7402
*
8
Osłona
Zestaw dysz
Nr kat.
Do SG 20
Praktyczny opryskiwacz ze zbiornikiem o pojemności 1,6 litra
do stosowania w domu i ogrodzie. Umożliwia łatwe i dokładne
rozpylanie płynnych środków ochrony roślin i nawozów na małych
powierzchniach.
Opryskiwacze ręczne
Opryskiwacz plecakowy z dużym zbiornikiem o pojemności 18 litrów
i bogatym wyposażeniem. Do precyzyjnego rozpylania środków
ochrony roślin i nawozów na większych powierzchniach. Praktyczne urządzenie dla użytkowników okazjonalnych i profesjonalistów.
Przedłużka lancy 15 cm
SG 10
SG 20
Ciężar (kg)*
0,6
5,2
1,6
18
Manometr
–
* Komplet
174
Nr kat.
Do SG 20
4247 500 5801
*
*
Dwie dysze płaskie i dwie dysze stożkowe do opryskiwacza SG 20. Dysza płaska
nadaje się idealnie do opryskiwania większych powierzchni, dysza stożkowa – do
opryskiwania pojedynczych roślin.
Zakres zastosowań dysz
Idealna do opryskiwania trudno dostępnych roślin, takich jak kolczaste żywopłoty i krzewy róż za pomocą opryskiwacza ręcznego
SG 10.
Nr kat.
Odnośnie stosowania opryskiwaczy obowiązują odpowiednie przepisy krajowe.
Osłona wiąże strumień i redukuje rozwiewanie rozpylanej substancji.
4247 007 1005
Do SG 10
4247 500 0301
*
Dysza płaska
• Opryski powierzchniowe i rzędowe
• Rabaty, owoce i warzywa, trawnik
• Idealna do opryskiwania pestycydami, herbicydami i fungicydami
Dysza stożkowa
• Do opryskiwania krzewów, drzew i pojedyńczych roślin
• Idealna do opryskiwania pojedyńczych roślin pestycydami, herbicydami i
fungicydami
• Umożliwia opryskiwanie roślin lub liści rozpryskiwaną substancją zarówno
od dołu, jak i od góry
400 cm3/min
600 cm3/min
200 cm3/min
600 cm3/min
www.stihl.pl
175
Świder glebowy
9
9
176
Świder glebowy
178 – 179
Świder glebowy - przegląd/akcesoria
180 – 181
www.stihl.pl
177
Świder glebowy
1
2
Uchwyt antywibracyjny
3
STIHL ElastoStart
4
1 Uchwyt wielofunkcyjny
Wszystkie elementy obsługi silnika zostały zintegrowane w prawym uchwycie, na którym stale
spoczywa dłoń operatora.
2 Uchwyt z systemem antywibracyjnym
9
Uchwyt zapewnia znaczną redukcję przenoszonych wibracji, umożliwiając tym samym wyjątkowo łatwą i lekką pracę.
3
STIHL ElastoStart
Specjalny uchwyt linki rozrusznika zapewnia
płynny rozruch bez gwałtownego użycia siły.
Zintegrowany element amortyzujący wyrównuje siły występujące przy rozruchu. Dzięki temu
rozruch jest znacznie łatwiejszy.
4 System filtrów powietrza o długiej
żywotności
System filtrów powietrza wraz z kompensatorem
zintegrowanym w gaźniku zapewnia długi czas
pracy pomiędzy kolejnymi czyszczeniami filtra
oraz niezawodną ochronę zespołu napędowego.
System filtrów powietrza
5 Duża poduszka amortyzująca
Duża poduszka amortyzująca podczas wiercenia
przylega do górnej części ciała lub nogi operatora,
umożliwiając spokojne i precyzyjne prowadzenie
świdra.
5
6 Hamulec wiertła QuickStop z dźwignią
W przypadku zablokowania wiertła hamulec
wiertła STIHL QuickStop z dźwignią przerywa
pracę. Zablokowane wiertło można jednak
łatwo wyjąć z otworu, po prostu je obracając.
Duża poduszka
amortyzująca
9
7
Hamulec wiertła QuickStop z
dźwignią
6
Uruchamianie urządzeń z silnikiem spalinowym,
które posiadają ręczną pompę paliwową jest nawet o 40% łatwiejsze - zwłaszcza po dłuższej przerwie w pracy. Kilkukrotne naciśnięcie pompy paliwowej wystarczy, aby paliwo trafiło do gaźnika.
Świder glebowy STIHL wyposażono w wiele praktycznych rozwiązań.
W zależności od modelu rzeczywiste wyposażenie może odbiegać
od przedstawionego w katalogu.
Szczegółowe informacje na temat danych technicznych i wyposażenia
znajdą Państwo w tabeli na stronie 180. Więcej informacji na temat
produktów oraz adres najbliższego Autoryzowanego Dealera STIHL
znajdą Państwo w Internecie na stronach www.stihl.pl.
178
www.stihl.pl
179
Świder glebowy - przegląd
Akcesoria
Świder glebowy STIHL znajduje zastosowanie we wszelkiego rodzaju pracach ziemnych. Znakomicie sprawdza się na każdym placu bu-
Wiertło glebowe
Przedłużenie wiertła
dowy oraz podczas prac w terenie. Jego niewielki ciężar i kompaktowe wymiary umożliwiają łatwe przenoszenie i transport. Niezwykle
Do każdego rodzaju gleby.
komfortowym rozwiązaniem jest konstrukcja uchwytu, w kórym zintegrowano wszystkie elementy obsługi silnika. W ten sposób podczas
Do BT 106, BT 106 C, BT 120 C, BT 121
Do BT 106, BT 106 C, BT 120 C, BT 121,
długość 695 mm
pracy świderem glebowym STIHL, dłoń operatora zawsze spoczywa na uchwycie. W przypadku zablokowania wiertła w glebie hamulec
Nr kat.
QuickSTOP w ułamku sekundy zatrzymuje pracę urządzenia.
Ø 40 mm
4404 680 2004
Ø 60 mm
4404 680 2006
Ø 90 mm
4404 680 2009
Ø 120 mm
4404 680 2012
Ø 150 mm
4404 680 2015
Ø 200 mm
4404 680 2020
*
Ø 90 mm
4400 000 4209
Ø 120 mm
4400 000 4212
Ø 150 mm
4400 000 4215
Ø 200 mm
4400 000 4220
Ø 250 mm
4400 000 4225
Ø 280 mm
4400 000 4228
Ø 350 mm
4400 000 4235
4311 748 2500
*
Do BT 121
Nr kat.
4313 748 2500
*
Uchwyt samocentrujący
Do BT 106, BT 106 C, BT 120 C, BT 121,
długość 525 mm
Nr kat.
Świder glebowy
Do BT 106 C, BT 120 C
Nr kat.
Specjalne wiertło o cylindrycznym kształcie do nasadzania roślin.
BT 121
Długość 450 mm 4311 680 2350
*
Wiertło ślimakowe
9
*
Poduszka amortyzująca
Do BT 360, długość 700 mm
Nr kat.
Nr kat.
Długość 250 mm 4313 680 2300
Ø 150 mm
4311 680 2515
Do BT 106, BT 106 C, BT 120 C, BT 121,
do wierteł o średnicy do Ø 13 mm
Nr kat.
4311 680 4010
9
*
*
BT 121
30,8
Moc (kW/KM)
1,3/1,8
Ciężar (kg)*
9,4
Pojemność skokowa Ciężar
30,8 cm3
9,4 kg*
Moc
1,3 kW/1,8 KM
*
Liczba obrotów wrzeciona (1/min)
101,0
114,0
50
Komplet
Wyposażenie
Wiertło strzemiączkowe
9,0/8,9
Specjalne wiertło do spulchniania gleby i
nasadzania roślin.
Do BT 106, BT 106 C, BT 120 C, BT 121,
długość 660 mm
Elektroniczny układ zapłonowy
Nr kat.
Hamulec wiertła QuickStop
Jednoosobowy świder z hamulcem wiertła QuickStop nadaje się
idealnie do różnorodnych zadań m.in. w budownictwie drogowym
i podczas pielęgnacji krajobrazu. Skraca czas i zmniejsza nakład
pracy podczas wykonywania odwiertów, nasadzania roślin lub
pobierania próbek gleby. W wyposażeniu seryjnym znajduje się
komfortowa poduszka amortyzująca.
* bez paliwa, bez wiertła
180
Ø 260 mm
Blokada uruchamiania / blokada ruchu wstecznego
4404 680 1900
*
Do BT 360, długość 870 mm
Nr kat.
Ø 400 mm
Wyposażenie nie obejmuje wiertła
Z poduszką amortyzującą
4440 000 4200
*
** Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy
2006/42/WE = 2,5 (dB(A))
*** Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy
2006/42/WE = 2 m/s2
www.stihl.pl
181
Przecinarki
10
10
Przecinarki
184 – 185
Przecinarki – przegląd modeli
186 – 187
Przecinarki – przegląd / akcesoria
188 – 189
Wózek prowadzący
190
Wózek prowadzący i akcesoria
191
Tarcze tnące
182
192 – 193
www.stihl.pl
183
Przecinarki
1 Silnik STIHL 2-MIX z układem przepłukiwania cylindra
Przekonuje niską emisją spalin i wysoką mocą.
2 Ergonomiczna konstrukcja uchwytu
Uchwyt obwiedniowy zapewnia bardzo wysoki komfort cięcia we
wszystkich pozycjach roboczych.
3 Osłona magnezowa
Osłona przecinarek STIHL wykonana jest z ciśnieniowego odlewu magnezowego. Zapewnia znaczną redukcję ciężaru. Nowy design regulacji osłony i przyłącza wody.
4 Półautomatyczny system napinania paska klinowego
Łatwe napinanie paska klinowego (do stałego poziomu) wydłuża żywotnośc paska i łożysk.
2
Silnik STIHL 2-MIX z układem
przepłukiwania cylindra
Ergonomiczna
konstrukcja uchwytu
3
Osłona magnezowa
1
Specjalne strefy uchwytów redukują przenoszenie wibracji wytwarzanych przez silnik na dłonie i ramiona operatora. Oznacza to odczuwalnie mniejsze zmęczenie podczas ręcznego prowadzenia urządzenia.
6 Przyłącze wody
Woda jest dostarczana do tarczy przecinarki za pomocą standardowego
przyłącza wody ze zraszaczem, co umożliwia skuteczne wiązanie pyłu
powstającego podczas cięcia. Zostało ono zamontowane w miejscu
nie utrudniającym pracy.
7 Praktyczny korek zbiornika paliwa
Umożliwia łatwe otwieranie i zamykanie zbiornika bez użycia narzędzi
i dodatkowo zabezpiecza go przed wnikaniem pyłu.
8 System filtrów powietrza o długiej żywotności ze wstępnym filtrem cyklonowym
Żywotność filtra jest wydłużona nawet do 1 roku (w zależności od warunków eksploatacyjnych) bez konieczności regularnego czyszczenia filtra.
Ręczna pompa
paliwowa
Uruchamianie urządzeń z silnikiem spalinowym, które posiadają ręczną pompę paliwową jest do 40% łatwiejsze - zwłaszcza po dłuższej
przerwie w pracy. Kilkukrotne naciśnięcie pompy paliwowej wystarczy, aby paliwo trafiło do gaźnika.
10
9
10
10
Elektroniczny moduł sterowania dopływem wody (A)
System filtrów
powietrza o długiej
żywotności ze
wstępnym filtrem
cyklonowym
Innowacja STIHL: Sterowanie poborem wody odbywa się automatycznie w
zależności od liczby obrotów. Naciśnięcie przycisku umożliwia precyzyjne
dozowanie wody. Funkcja pamięci zapewnia komfortowe wznowienie pracy po przerwie.
8
Specjalny uchwyt linki rozrusznika zapewnia płynny rozruch bez gwałtownego użycia siły. Zintegrowany element amortyzujący wyrównuje siły
występujące przy rozruchu. Dzięki temu rozruch jest znacznie łatwiejszy.
Przecinarki STIHL wyposażono w wiele praktycznych elemenów wyposażenia. W zależności od modelu mogą jednak występować różnice w zakresie
Praktyczny korek
zbiornika paliwa
7
Szczegółowe informacje na temat danych technicznych i właściwości urządzeń znajdziecie Państwo w tabeli na stronie 188. Więcej informacji na temat
produktów oraz adres najbliższego Autoryzowanego Dealera STIHL znajdziecie Państwo w internecie na stronach www.stihl.pl. Autoryzowany Dealer
chętnie Państwu doradzi.
A = elektroniczne sterowanie dopływem wody
6
Przyłącze wody
Nie wszystkie elementy wyposażenia są dostępne dla wszystkich produktów. Prosimy zasięgnąć porady u Autoryzowanego Dealera STIHL.
184
5
4
Półautomatyczny system napinania
paska klinowego
www.stihl.pl
185
Przecinarki
Od wielu lat przecinarki STIHL stosowane są z powodzeniem podczas remontów dróg, prac budowlanych czy podczas akcji ratowniczych.
TS 420
NOWOŚĆ TS 420 A
Innowacyjne rozwiązania techniczne i bogate wyposażenie umożliwiają łatwą, precyzyjną i szybką prace oraz zmniejszają potrzebne nakłady konserwacyjne do minimum. Nowe przecinarki STIHL TS 410 A i TS 420 A wyposażone zostały w elektroniczny system sterowania
dopływem wody w celu perfekcyjnego wiązania pyłu podczas cięcia. Dzięki temu innowacyjnemu rozwiązaniu cięcie różnych materiałów
z użyciem nowych przecinarek staje się jeszcze bardziej komfortowe.
TS 410
Pojemność
skokowa
66,7 cm3
NOWOŚĆ TS 410 A
Ciężar
9,6 kg*
Ø 350 mm
Pojemność
skokowa
66,7 cm3
Ciężar
9,4 kg*
Pojemność
skokowa
66,7 cm3
Moc
3,2 kW/4,4 KM
Ø 300 mm
Ø 350 mm
Moc
3,2 kW/4,4 KM
Lekka i poręczna, uniwersalna przecinarka o mocy 3,2 kW z tarczą tnącą o średnicy 350 mm. System filtrów powietrza o długiej
żywotności z wstępnym filtrem cyklonowym zapewnia trwałość
filtra i długie okresy międzyserwisowe. Prowadzenie ręczne lub
na wózku FW 20.
Wyposażona w elektroniczny moduł sterujący dopływem wody,
zapewniającym perfekcyjne wiązanie pyłu podczas cięcia. Proces
dozowania wody odbywa się automatycznie w zależności od liczby
obrotów tarczy tnącej za pomocą przycisków "plus"/"minus". Z
praktyczną funkcją zapisywania i odtwarzania parametrów pracy
silnika. Prowadzenie ręczne lub na wózku prowadzącym FW 20.
TS 700
TS 800
Jak model TS 410. Dodatkowo wyposażona w elektroniczny moduł sterujący dopływem wody, zapewniającym perfekcyjne wiązanie pyłu podczas cięcia. Proces dozowania wody odbywa się automatycznie w zależności od liczby obrotów taczy tnącej za pomocą
przycisków "plus"/"minus". Z praktyczną funkcją zapisywania i odtwarzania parametrów pracy silnika. Prowadzenie ręczne lub na
wózku prowadzącym FW 20.
10
Pojemność
skokowa
98,5 cm3
Ø 350 mm
Ciężar
11,6 kg*
Moc
5,0 kW/6,8 KM
Pojemność
skokowa
98,5 cm3
*
Ø 400 mm
Silna przecinarka o mocy 5,0 kW wyposażona w tarczę tnącą o
średnicy 350 mm. Zaprojektowana do najcięższych prac budowlanych. Wyjątkowo długa żywotność filtra i długie okresy pomiędzy
kolejnymi przeglądami technicznymi dzięki zastosowaniu innowacyjnego systemu filtrów powietrza o długiej żywotności z wstępnym filtrem cyklonowym. Prowadzenie ręczne lub na wózku prowadzącym FW 20.
Przycisk „plus”
Przycisk ten służy do włączenia elektronicznego
sterowania dopływem wody lub zwiększenia ilości
wody doprowadzanej do tarczy tnącej.
Przycisk „minus”
Przycisk ten służy do zredukowania ilości wody.
Ciężar
13,0 kg*
Moc
5,0 kW/6,8 KM
*
Silna przecinarka o mocy 5,0 kW wyposażona w tarczę tnącą o
średnicy 400 mm. Największa spośród przecinarek STIHL, umożliwia osiągnięcie największej głębokości cięcia. Wyjatkowo długa żywotność filtra i długie okresy pomiędzy kolejnymi czyszczeniami filtra dzięki zastosowaniu innowacyjnego systemu filtrów powietrza o
długiej żywotności ze wstępnym filtrem cyklonowym. Prowadzenie
ręczne lub na wózku prowadzącym FW 20.
Przycisk "woda stop"
Następuje odcięcie dopływu wody.
Urządzenia na zdjęciach mogą zawierać elementy wyposażenia dodatkowego.
186
*
Ciężar
10,1 kg*
Moc
3,2 kW/4,4 KM
Elektroniczny moduł sterujący dopływem wody
Gdy silnik przecinarki jest włączony użytkownik może
sterować dopływem wody za pomocą elektronicznego modułu sterującego. W zależności od obrotów tarczy tnącej następuje dopływ lub odcięcie dopływu
wody. Regulacja przepływu wody odbywa się za pomocą odpowiednich przycisków. Funkcja zapisywania i aktywowania ustawień roboczych umożliwia
wznowienie parcy po przerwie z tymi samymi parametrami. Eliminacja pyłu i kurzu polepsza komfort i
jakość pracy.
Pojemność
skokowa
66,7 cm3
Ø 300 mm
Bardzo lekka i poręczna, uniwersalna przecinarka o mocy 3,2 kW z
tarczę tnącą o średnicy 300 mm. System filtrów powietrza o
długiej żywotności ze wstępnym filtrem cyklonowym zapewnia trwałość filtra i długie okresy między-serwisowe. Wysoki komfort pracy
dzięki redukcji poziomu wibracji i wartości drgań przez system antywibracyjny STIHL. Prowadzenie ręczne lub na wózku FW 20.
10
Ciężar
9,9 kg*
Moc
3,2 kW/4,4 KM
A = Elektroniczny moduł sterowania dopływem wody
* Bez paliwa, bez tarczy tnącej
www.stihl.pl
187
Przecinarki — przegląd modeli
Akcesoria
System filtrów powietrza o długiej żywotności ze
wstępnym filtrem cyklonowym
Rewolucyjny system filtrów powietrza o długiej żywotności zastosowany w modelach TS 410, TS 420, TS 700 i TS 800 ze
wstępnym filtrem cyklonowym zapewniającym większą skuteczność filtrowania:
• Ekstremalnie długa żywotność filtra (w zależności od warunków eksploatacji do jednego roku).
• Brak konieczności regularnego czyszczenia filtra.
• Redukcja kosztów dzięki wydłużeniu okresów pomiędzy kolejnymi przeglądami technicznymi.
NOWOŚĆ Wysokociśnieniowy zbiornik na wodę
Przecinarki
TS 410
TS 410 A
TS 420
NOWOŚĆ
TS 700
TS 800
NOWOŚĆ
66,7
66,7
66,7
66,7
98,5
98,5
3,2/4,4
3,2/4,4
3,2/4,4
3,2/4,4
5,0/6,8
5,0/6,8
Ciężar (kg)*
9,4
9,9
9,6
10,1
11,6
13,0
98
98
98
98
101
100
109
109
109
109
113
113
3,9/3,9
3,9/3,9
3,9/3,9
3,9/3,9
6,6/4,5
6,5/3,9
300
300
350
350
350
400
Moc (kW/KM)
10
TS 420 A
Średnica tarczy tnącej (mm)
Maks. głębokość cięcia (mm)
100
100
125
125
125
145
67,5
67,5
72,5
72,5
85,0
89,0
Osłona magnezowa
–
Przyłącze wody
Elektroniczne sterowanie dopływem wody STIHL
–
–
Półautomatyczny system napinania
paska klinowego
–
–
Nowy, ciśnieniowy zbiornik
na wodę o pojemności 10 l.
Z uchwytem i stabilną stopką.
Ciśnienie robocze do 3 bar.
Skutecznie zmniejsza ilość
pyłu podczas cięcia.
Nr kat.
0000 670 6000
10
Wysokociśnieniowy zbiornik na wodę
Wysokociśnieniowy zbiornik
na wodę o pojemności 10 l
przeznaczony do zasilania w
wodę również na budowach
bez przyłącza wody, skutecznie zmniejsza ilość pyłu podczas cięcia.
Nr kat.
Zawór dekompresyjny / kompensator
4223 670 6000
Wstępny filtr cyklonowy
STIHL ElastoStart
Przyłącze wody
Linka rozruchowa odporna na zużycie
Silnik STIHL 2-MIX
Nr kat.
A = elektroniczne sterowanie dopływem wody
Z tarcza tnącą
* Bez paliwa, bez tarczy tnącej
Zestaw dla
TS 400, TS 460
4201 007 1014
TS 510, TS 760
4205 007 1015
Przyłącze wody do przecinarek STIHL jest wyposażone w dwie
łatwe w pielęgnacji dysze, które można zamontować na osłonie
magnezowej przecinarki. Rozpylana woda wiąże pył powstający
podczas cięcia, umożliwiając wydajną, czystą pracę.
**** W trakcie pracy przecinarką stosować należy nauszniki przeciwhałasowe.
188
www.stihl.pl
189
Wózek prowadzący
Wózek prowadzący i akcesoria
Przecinarki STIHL sprawdzają się doskonale podczas ciężkich prac. Sa jednak zadania do wykonania których oprócz odpowiedniej mocy
wymagana jest także wysoka precyzja. Długie cięcia z zachowaniem krawędzi i identycznej głębokości - to zadania do wykonania których
STIHL oferuje wózek prowadzący FW 20. System szybkiego mocowania umożliwia łatwy i szybki montaż przecinarki STIHL bez użycia jakichkolwiek narzędzi. Po zakończeniu pracy możliwy jest błyskawiczny demontaż wózka prowadzącego.
1
2
Ergonomiczna dźwignia gazu
Regulacja głębokości cięcia
3
4
System szybkiego mocowania
Zbiornik na wodę
Regulacja wysokości uchwytu
Wózek prowadzący FW 20 – niekompletny
7
Zestaw montażowy z systemem szybkiego mocowania
Do wózka prowadzącego FW 20.
Nr kat.
10
Regulowane kółka
TS 400
4223 790 0702
TS 410, TS 420
4238 790 0702
TS 700, TS 800
4224 790 0705
10
6
Zbiornik na wodę
Fartuch przeciwbłotny
5
13-litrowy zbiornik na wodę do wózka
prowadzącego FW 20, ze złączką.
Nr kat.
13 l
1 Ergonomiczna dźwignia gazu
Wyjątkowy komfort podczas pracy na
długich odcinkach.
2 Regulacja głębokości cięcia
Precyzyjna regulacja głębokości cięcia
na górnym uchwycie.
3 Zbiornik na wodę
Z szybkozłączką i dużą pokrywą. Na czas
napełnienia zbiornik można zdjąć.
Niektóre elementy nie stanowią wyposażenia standardowego.
190
4 Regulacja wysokości uchwytu
Umożliwia dostosowanie wysokości
uchwytu do indywidualnych potrzeb i
zwiększa w ten sposób komfort pracy.
7 System szybkiego mocowania
Do szybkiego i łatwego montażu i demontażu przecinarki na wózku bez użycia jakichkolwiek narzędzi.
Wózek prowadzący STIHL FW 20 pozwala zamienić każdą ręczną przecinarkę STIHL w wygodną przecinarkę mobilną. Umożliwia łatwe zachowanie idealnych krawędzi przy milimetrowej precyzji głębokości cięcia nawet na dłuższych odcinkach.
4224 007 1018
Wskaźnik kierunku cięcia
5 Fartuch przeciwbłotny
Elastyczny gumowy fartuch przeciwbłotny zapewnia czystą pracę.
6 Regulowane kółka
Płynna regulacja i montaż. Uszczelnione
łożyska kulkowe zapewniają lekkie prowadzenie i niewielkie zużycie kółek.
Więcej informacji o produktach i adres najbliższego Autoryzowanego Dealera STIHL
znajdą Państwo w Internecie na stronach
www.stihl.pl. Autoryzowany Dealer
STIHL chętnie Państwu doradzi.
Dla modeli
Nr kat.
Do wózka prowadzącego
FW 20.
4224 710 1402
Nr kat.
TS 400, TS 410, TS 420,
TS 700, TS 800
4205 007 1009
www.stihl.pl
191
Tarcze tnące
Tarcze tnące STIHL produkowane są z zachowaniem najwyższych standardów jakościowych i są idealnie dopasowane do stosowania w
przecinarkach STIHL. Oferta obejmuje diamentowe tarcze tnące do cięcia asfaltu, betonu i twardego kamienia oraz tarcze tnące z żywic
Diamentowe tarcze tnące
Asfalt (A)
syntetycznych do cięcia kamienia, stali i asfaltu. Efektem stosowania tarcz tnących wysokiej jakości jest wysoka wydajność cięcia i długa
Beton (B)
Tarcza tnąca do cięcia asfaltu, świeżego betonu, betonu zerodowanego i piaskowca.
żywotność.
Tarcza do cięcia betonu, cegieł, betonu płukanego, a także betonu zbrojonego i materiałów ogólnobudowlanych.
Nr kat.
Nr kat.
0
30
0
30
Tarcze tnące z żywic syntetycznych
Kamień
0
35
Stal
Sprawdzona i skuteczna, bardzo stabilna tarcza
tnąca do zastosowań budowlanych lub w zakładach obróbki metali. Odpowiednia do czystego,
płynnego cięcia stali budowlanej, profili stalowych,
stali zbrojeniowej oraz stalowych dźwigarów.
Tarcza tnąca do zastosowań ogólnobudowlanych. Odpowiednia do cięcia wszystkich rodzajów kamienia, aluminium i metali nieżelaznych.
Nr kat.
00
3
x 3,5 mm
0835 020 7000
x 4,0 mm
0835 020 7001
x 4,5 mm
0835 020 7002
3
0835 010 7000
x 4,5 mm
0835 010 7001
x 4,5 mm
0835 010 7002
A 5
A 40
A 80
0835 080 7001
0835 080 7003
0835 080 7006
35
A 40
A 80
0835 080 7004
0835 080 7007
40
0
0
0835 098 5002
0835 099 5003
B 5
B 10
B 60
0835 090 7001
0835 090 7010
0835 090 7016
B 10
B 20
B 60
0835 090 7024 NOWOŚĆ
0835 090 7014
0835 090 7017
Bardzo szybka, uniwersalna diamentowa tarcza
tnąca do cięcia materiałów ogólnobudowlanych
takich jak cegły, beton, klinkier czy twardy kamień naturalny np. granit. Dzięki wyjątkowo
twardej i odpornej na działanie temperatur budowie odpowiednia równiez do cięcia stali konstrukcyjnej o średnicy do 10 mm. Optymalna do
oczyszczania terenu po katastrofach.
0
40
B 5
B 20
Twarde skały/ Beton (SB)
Uniwersalna tarcza tnąca o szerokim zakresie zastosowań i długiej żywotności. Specjalny układ
segmentów tarczy umożliwia czyste i skuteczne
cięcie zarówno miękkich materiałów takich jak
asfalt, jak i betonu zbrojonego czy prefabrykatów betonowych.
0
35
0
40
x 3,5 mm
0835 081 1002
0835 080 1002
Beton/asfalt (BA)
Nr kat.
00
0
35
0
40
A 40
A 80
Nr kat.
Asfalt / żeliwo ciągliwe
10
Cięcie na mokro
Specjalna tarcza tnąca do prac w drogownictwie i branży wodno-kanalizacyjnej. Odpowiednia do cięcia asfaltu i rur żeliwnych.
0
35
Stabilna tarcza tnąca do czystego cięcia na
mokro kamienia i betonu. O 30 % dłuższa żywotność w porównaniu z tarczami do cięcia na
sucho i do 50 % większa prędkość cięcia.
Nr kat.
0
30
Nr kat.
0
0835 030 7000
SB 80
0835 090 7008
0835 090 7011
Obszary zastosowań diamentowych tarcz tnących
35
x 4,0 mm
0835 020 7004
Ø 300
Asfalt (A)
Ø 350
A 5
Ø 400
–
A 40
x 4,0 mm
0835 030 7001
A 80
Beton (B)
0
40
BA 80
0
x 3,5 mm
10
Nr kat.
0835 090 7006
35
0
40
0
35
BA 80
x 4,5 mm
B 5
–
B 10
0835 030 7002
B 20
Beton/asfalt (BA)
B 60
–
BA 80
–
Kamień twardy/beton (SB) SB 80
nadaje się bardzo dobrze
nadaje się warunkowo
Właściwości materiału
–
Asfalt
Świeży
beton
Beton zerodowany
miękki
* Stal konstrukcyjna o grubości do 10 mm nieodpowiednia do długotrwałych zastosowań
192
Cegły
Beton
Beton
zbrojony
Prefabrykaty betonowe
Klinkier
Kamień
naturalny
–
–
Rura z
Stal konżeliwa cią strukcyjna*
gliwego
twardy
www.stihl.pl
193
Materiały eksploatacyjne
11
11
Paliwa, smary i akcesoria
194
196 – 197
Smary i akcesoria
198
Kanistry i akcesoria
199
www.stihl.pl
195
Paliwa, smary i akcesoria
Aby najwyższej jakości urządzenia mogły spełniać wymagania użytkowników, wysokiej jakości powinny być także materiały eksploata-
Olej do silników dwusuwowych HP
Olej do pił łańcuchowych BioPlus
cyjne. Zostały one opracowane specjalnie na potrzeby urządzeń STIHL. Nasze paliwa i smary zapewniają doskonałe przyspieszenie, długą żywotność i znakomite smarowanie naszych silników oraz czyste spalanie. Nasze oleje do smarowania pił łańcuchowych gwarantują
optymalną pracę a dzięki najwyższej jakości komponentom użytym do produkcji nie twardnieją nawet w przypadku dłuższych przerw w
Nr kat.
100 ml (na 5 l)
1 l (na 50 l)
pracy jak i niskich temperatur.
Najwyższa jakość to nasz cel
Olej do silników dwusuwowych HP Ultra jest
przykładem wysokiej jakości naszych materiałów eksploatayjnych oraz troski o środowisko naturalne. Materiały eksploatacyjne
STIHL wyróżniają się także minimalną zawartością szkodliwych dla zdrowia subtancji
takich jak benzen czy węglowodory aromatyczne.
*
Nr kat.
0781 319 8401
1l
0781 516 3001
0781 319 8410
3l
0781 516 3002
5l
0781 516 3004
1 l (na 50 l)
0781 319 8411
5 l (na 250 l)
0781 319 8433
10 l (na 500 l)
0781 319 8434
Olej często stosowany do
silników dwusuwowych na
bazie oleju mineralnego.
Specjalnie opracowany na
potrzeby silników STIHL.
Bardzo dobre właściwości
smarne i efektywne spalanie.
Klasa wydajności:
JASO-FB, ISO-L-EGB.
Proporcje mieszanki 1:50.
Olej do silników dwusuwowych HP Super
20 l 0781 516 3007
Olej do pił łańcuchowuch o doskonałych właściwościach smarnych i bardzo dobrych właściwościach smarnych. STIHL BioPlus
jest przyjazny dla środowiska, gdyż w krótkim czasie ulega całkowitemu rozkładowi (wg normy OECD 301 B). Wytwarzany na bazie
roślinnej. Olej STIHL BioPlus otrzymał wyróżnienie "Niebieski
Anioł" przyznawane produktom proekologicznym.
Olej do pił łańcuchowych SynthPlus
Nr kat.
100 ml (na 5 l)
1 l (na 50 l)
MotoMix – pojemnik standardowy
Mieszanka paliwowa (1:50)
w pojemniku standardowym
do wszystkich silników STIHL.
Z nową formułą benzyny i
z ulegającym biodegradacji olejem klasy premium STIHL HP
Ultra. Zapewnia długotrwałą
czystość silnika i znakomite
smarowanie oraz znacznie mniej
szkodliwych dla zdrowia substancji w spalinach niż w przypadku normalnego paliwa. Zapewnia spokojną pracę i
większe przyspieszenie. Pojemnik przystosowany do systemu
napełniania STIHL.
11
MotoMix - pojemnik ekonomiczny
Nr kat.
3l
5l
5l
0781 999 6003
20 l
0781 999 6004
*
Do łatwego, czystego dozowania i przelewania. Duży otwór wlewowy.
Nr kat.
**
Inne pojemniki na życzenie
196
Z dozownikiem
3l
0781 516 2012
1 l (na 50 l)
0781 319 8054
5l
0781 516 2002
5 l (na 250 l)
0781 319 8055
20 l
0781 516 2004
100 ml (na 5 l)
0781 999 6391
***
0781 319 8053
Do 3 + 5 l*
0000 881 8800
Do 20 l**
0000 881 8801
Do 20 l***
0000 881 8803
Doskonale zabezpiecza piłę łańcuchową przez zużyciem.
W skład tego półsyntetycznego środka smarnego wchodzą
wysokiej jakości oleje zapobiegające jego twardnieniu przy
dłuższych przestojach.
11
System napełniania oleju do pił łańcuchowych
Nr kat.
Akcesoria: Systemy napełniania
0781 999 6396
0781 516 2000
Olej do silników dwusuwowych HP Ultra
Nr kat.
*
1l
Półsyntetyczny olej z dodatkami o niskiej zawartości popiołu zapewniający czyste,
niskodymowe spalanie. Olej
„Low-Smoke”, klasa wydajności:
JASO-FD, ISO-L-EGD.
Proporcje mieszanki 1:50.
Mieszanka paliwowa (1:50)
w opakowaniu ekonomicznym do wszystkich silników
STIHL.
Z nową formułą benzyny i
olejem STIHL klasy premium
HP Ultra.
Nr kat.
0781 319 8052
0781 319 8060
1 l (na 50 l)
0781 319 8061
5 l (na 250 l)
0781 319 8063
Całkowicie syntetyczny olej o znakomitych właściwościach smarnych. Niemal
całkowite spalanie paliwa dzięki dodatkom bez zawartości popiołów.
Nadaje się do długotrwałego stosowania przy najwyższych wymaganiach
silnika. Szczególnie miska zawartość
siarki. Biologiczna degradacja – powyżej 80 % w ciągu 21 dni. Klasa wydajności: JASO-FB, ISO-L-EGB. Proporcje
mieszanki 1:50.
Do łatwego, czystego dozowania i przelewania.
*
Nr kat.
**
Do 3 + 5 l* Wlew
0000 881 8802
Do 20 l** Kranik
0000 881 0119
Wszystkie oleje STIHL nadają się do silników chłodzonych
powietrzem i smarowanych mieszanką. Zostały przetestowane
zarówno na silnikach STIHL wyposażonych w katalizator, jak
i bez niego. Mieszanki benzyny i oleju wytwarzane z różnych
olejów STIHL są ze sobą w pełni mieszalne.
www.stihl.pl
197
Smary i akcesoria
Kanistry i akcesoria
Kanister na benzynę
System napełniania paliwa
Nr kat.
3 l, przezroczysty 0000 881 0204
5 l, przezroczysty 0000 881 0202
Nr kat.
*
*
0000 890 5005
*
Do Kombikanistrów STIHL, kanistrów na benzynę STIHL
o pojemności maks. 5 l
oraz standardowego pojemnika MotoMix.
System napełniania oleju do pił łańcuchowych
Posiada certyfikat UN.
Nr kat.
0000 890 5004
*
Kanister Kombi, pomarańczowy
Do Kombikanistra STIHL, zapobiega rozlaniu paliwa lub przepełnieniu zbiornika wlewowych
Rozpuszczalnik do żywicy
Nr kat.
Smar uniwersalny
Nr kat.
Pojemnik, 300 ml 0782 420 1002
Tubka, 80 g
0781 120 1109
Tubka,225 g
0781 120 1110
0000 881 9400
Kanister, 5 l
0000 881 9409
*
*
Do smarowania przekładni wszystkich rodzajów nożyc do żywopłotów i pilarek elektrycznych STIHL.
Nr kat.
Tubka, 80 g
0781 120 1117
Tubka,225 g
0781 120 1118
*
*
Do smarowania przekładni wszystkich kos mechanicznych i podkaszarek STIHL.
Do rozpuszczania i usuwania pozostałości biooleju
oraz czyszczenia filtra powietrza i obudowy.
Akcesoria: Smar do kółek gwiazdkowych (brak zdjęcia)
Nr kat.
Nr kat.
Puszka, 400 ml
*
*
Zasobniki
Nr kat.
Do przechowywania
systemu napełniania
Posiada certyfikat UN, pomarańczowy/
przezroczysty. Podwójny pojemnik na 5 l
paliwa i 3 l oleju do pił łańcuchowych.
Tubka,225 g
0000 881 0126
Do Kombikanistra Standard.
Profi: Dwa zasobniki do umieszczania
narzędzi i systemu napełniania (system
napełniania do nabycia oddzielnie).
Nr kat.
Do przechowywania
narzędzi
0000 881 0127
Do Kombikanistra Standard.
11
Uniwersalny środek czyszczący
0000 881 0113
Smar przekładniowy o wysokiej wydajności
Nr kat.
Pojemnik
500 ml
0000 881 0111
Profi
Nr kat.
Spray. Środek czyszczący i smarujący do zestawów
tnących, listew tnących nożyc do żywopłotów i pilarek łańcuchowych. Przeznaczony specjalnie do
rozpuszczania żywicy.
Specjalny środek czyszczący
Standard
0781 120 1111
0730 411 7000
Kanister Kombi, przezroczysty
Miarka
Nr kat.
Standard
0000 881 0120
Nr kat.
do 25 l
0000 881 0182
11
Do przygotowywania mieszanki paliwowej.
Posiada certyfikat UN, przezroczysty.
Podwójny pojemnik na 5 l paliwa
i 3 l oleju do pił łańcuchowych.
Profi: Dwa zasobniki do umieszczania
narzędzi i systemu napełniania (system
napełniania do nabycia oddzielnie).
Smaruje, rozpuszcza, oczyszcza i chroni przed
korozją.
Środki czyszczące i pielęgnacyjne do wszystkich myjek wysokociśnieniowych zostały przedstawione w rozdziale 7, Strona 159.
198
www.stihl.pl
199
Narzędzia ręczne i akcesoria do prac leśnych
12
12
200
Sekatory, nożyce i piły do gałęzi
202 – 204
Narzędzia do pracy w lesie
205 – 209
Przyrządy miernicze
210 – 211
Przyrządy do znakowania
212
Akcesoria
213
www.stihl.pl
201
Sekatory, nożyce i piły do gałęzi
Cięcia pielęgnacyjne, znakowanie drzew, mierzenie i obracanie kłód - są zadania, które najlepiej wykonać ręcznie. Użytkownikom z bran-
Nożyce kowadełkowe Amboss DYNAMIC
Sekatory
ży leśnej, rolniczej i ogrodniczej oraz właścicielom posesji, STIHL oferuje sprawdzone, wysokiej jakości narzędzia ręczne i narzędzia do
Nr kat.
pracy w lesie - praktyczne i przydatne.
80 cm
1.460 g Ø 4,8 cm
Nr kat.
0000 881 3665
Wersja Profi kowadełkowych nożyc Amboss do cięcia suchych
gałęzi. Z wymiennym ostrzem, pokrytym środkeim antyadhezyjnym. Regulowane, wymienne kowadełko z praktycznym hakiem
do zwalniania zablokowanych gałęzi.
Sekator
0000 881 3639
Mocny model kowadełkowy do cięcia suchych gałęzi, profili z
tworzyw sztucznych i węży ogrodowych. Ostrze z powłoką antyadhezyjną, łatwa wymiana. Zabezpieczenie przed korozją.
Akcesoria: Pokrowiec
Nr kat.
Nr kat.
54 cm
1050 g
0000 881 3671
0000 881 3644
Do sekatorów STIHL, czarna skóra.
Osełka
Nożyce do gałęzi Bypass
Nożyce do gałęzi Bypass DYNAMIC
Nr kat.
Lekkie
60 cm
Średnie 75 cm
1.000 g Ø 3,0 cm
0000 881 3669
1150 g
0000 881 3670
Ø 3,0 cm
Do pielęgnacji żywopłotów. Specjalna powłoka ostrzy ze szlifem falowym zapobiegającym wysuwaniu się gałązek, z ochroną antykorozyjną. Regulacja ostrzy bez użycia narzędzi. Uchwyt z drewna bukowego. Odbojniki chroniące nadgarstki.
Nr kat.
80 cm
1.125 g
Ø 4,2 cm
0000 881 3664
Sekatory
Nr kat.
Model podstawowy
Nr kat.
0000 881 6001
Uniwersalna, 2-stronna, grube i drobne ziarno. Możliwość ostrzenia przy użyciu wody lub oleju. Do ostrzenia nożyc do gałęzi, sekatorów ogrodowych, nożyc do żywopłotów oraz sierpów, ośników i
siekier.
0000 881 3604
Nożyce z brzeszczotem do cięcia gałęzi
Model podstawowy przeznaczony do cięcia zielonych gałęzi. Aluminiowe uchwyty z powłoką zapewniającą ochronę przed zimnem nawet w niskich temperaturach. Praktyczna blokada umożliwiająca bezpieczne przechowywanie.
Klasycznie odkuwany model podstawowy. Ostrze nożyc z wewnętrznym smarowaniem. Wyżłobienia na przeciwostrzu zapobiegające wysuwaniu się ciętego materiału. Aluminiowe, ergonomiczne uchwyty, amortyzujące odbojniki chroniące przeguby.
Nożyce do cięcia gałęzi w wesji Premium z precyzyjnie szlifowanym, wymiennym stalowym ostrzem. Chromowane przeciwostrze z głębokim rowkiem do odprowadznia soków roślinnych .
Nr kat.
Uniwersalne
0000 881 3637
12
Nr kat.
0000 881 3603
Do gałęzi o średnicy ok. 3 cm, z linką i brzeszczotem, bez wysięgnika teleskopowego.
12
Wyposażenie dodatkowe: wysięgnik teleskopowy
Nożyce do gałęzi Bypass EXTREM
Nożyce kowadełkowe Amboss do gałęzi
Nr kat.
80 cm
1.790 g Ø 5,0 cm
0000 881 3609
Nr kat.
80 cm
1.245 g Ø 4,0 cm
Wytrzymała, całkowicie kuta, uniwersalna wersja nożyc do cięcia
roślin. Chromowany, zabezpieczony przed korozją korpus nożyc z
ostrzami z możliwością ostrzenia i zintegrowanym wyżłobieniem
do cięcia drutu. Ergonomiczne uchwyty powlekane tworzywem.
Do nożyc do cięcia gałęzi, ok.
3 m.
Nr kat.
0000 881 6100
0000 881 3653
Nr kat.
Profi
Składana piła HANDYCUT
0000 881 3638
Nr kat.
Brzeszczot 17 cm
Wysokowydajne nozyce do gałęzi Bypass do cięcia gałęzi o dużej
średnicy.. Solidna konstrukcja, niewielki ciężar, wymienne ostrze.
202
Komfortowe nożyce do cięcia suchych gałęzi. Ostrze z powłoką antyadhezyjną zapobiegającą sklejaniu. Oszczędność sił dzięki cięciu
pod odpowiednim kątem. Aluminiowe, ergonomiczne uchwyty zagwarantują pewny chwyt.
Odkuwany, chromowany model Profi. Ostrze z przecinakiem do drutu,
łatwa wymiana. Przeciwostrze z rowkiem do odprowadzania soków roślinnych. Amortyzowane uchwyty z powłoką z tworzywa sztucznego.
0000 881 4110
Ręczna piła ze składanym japońskim ostrzem
chromowanym. Mocny uchwyt z tworzywa
sztucznego.
www.stihl.pl
203
Piły do gałęzi
Piła do gałęzi
Piła ręczna
Ośnik Marder
Nr kat.
Brzeszczot 32 cm
0000 881 4111
Nr kat.
35 cm 680 g
Nr kat.
0000 881 4144
Bez styliska
0000 881 2307
Stylisko
0000 881 2107
Gumowy uchwyt
0000 881 2500
Odkuwany, szerokość 13 cm, do korowania okrzesanych drzew
iglastych.
Ręczna piła z japońskim ostrzem stalowym, do pielęgnacji drzew.
Mocna i trwała, z uchwytem z drewna bukowego.
Piła z wysięgnikiem teleskopowym SUPER TURBOCUT
Klin aluminiowy
Do pielęgnacji drzew owocowych. Gładkie, czyste cięcie dzięki
drobnym, zwartym zębom tnącym. Uchwyt z rewna bukowego.
Rama lakierowana proszkowo, praktyczne mocowanie, wysokiej
jakości brzeszczot obrotowy (do 360º).
0000 881 2201
Niewielki i praktyczny (12 x 4 cm). Groty oporowe zapewniają
optymalną przyczepność.
Kliny aluminiowe
Nr kat.
Ośnik Dauner
820 g
0000 881 2209
Kuty, gładki z rowkiem środkowym.
Nr kat.
0000 881 4141
Nr kat.
190 g
Nr kat.
bez styliska
Wysięgnik teleskopowy
Stylisko
0000 881 2303
Nr kat.
0000 881 2109
820 g
0000 881 2210
Nr kat.
0000 881 4141
Profesjonalna piła do cięcia gałęzi oraz pielęgnacji drzew owocowych. Ostre, japońskie ostrze wykonane ze stali najwyższej jakości. Bez wysięgnika teleskopowego. Z osłoną ostrza z tworzywa
sztucznego.
Wyposażenie dodatkowe: Wysięgnik teleskopowy
Nr kat.
Długość wysięgnika można regulować bezstopniowo w zakresie od 1,75 m do 3,20 m. Umożliwia pracę na wysokości ok. 5 m z
powierzchni ziemi. Z uchwytem pokrytym tworzywem sztucznym.
Do korowania. Z trzema szlifowanymi ostrzami. Ok. 750 g.
Kuty, o strukturalnej powierzchni zapewniającej bezpieczne zamocowanie także w zamarzniętym drewnie.
Ośnik Schwarzwald
Nr kat.
Nr kat.
Akcesoria: Nożyce do cięcia gałęzi do wysięgnika
teleskopowego
0000 881 4113
Nr kat.
bez styliska
Stylisko
0000 881 2301
0000 881 2107
Gumowa rękojeść 0000 881 2500
600 g
0000 881 2217
1.050 g
0000 881 2220
Kuty, dobre prowadzenie i pewne umocowanie. Specjalna
forma powierzchni klina zapobiega jego wysuwaniu.
0000 881 4113
Przystosowany do piły teleskopowej SUPER TURBOCUT, z zakresem regulacji długości od 184 cm do 465 cm. Z bezstopniową
regulacją długości. Z uchwytem pokrytym tworzywem sztucznym.
Solidne metalowe nożyce do cięcia gałęzi, zabezpieczone
przed korozją. Wraz z brzeszczotem.
Odkuwany, szerokość ostrza 13 cm. Do korowania a także usuwania cienkich gałęzi.
Klin aluminiowy
Nr kat.
980 g
Aluminiowy klin skrętny
Nr kat.
800 g
12
0000 890 9200
Kuty, w komplecie z drewnianym trzonkiem i pierścieniem.
0000 881 2219
Kute aluminium o ogromnej stabilności przy niewielkim ciężarze.
Skrętna forma zapewnia dużą skuteczność.
12
Kliny z tworzywa sztucznego
Nr kat.
Stalowy klin skrętny
Nr kat.
1.900 g
0000 881 2212
23 cm
0000 881 2213
25 cm
0000 881 2214
0000 881 2205
W komplecie z trzonkiem i pierścieniem.
204
19 cm
Z wytrzymałego poliamidu, ze strukturą powierzchni gwarantującą pewne prowadzenie. Długość 19 cm do drewna o średniej
twardości, 23 cm do drewna o średniej i dużej twardości, 25 cm
o zwiększonym kącie klina.
www.stihl.pl
205
Obracak
Dźwignia szwarcwaldzka
Sierp
Nr kat.
Nr kat.
0000 881 2802
0000 881 2601
Do przemieszczania kłód. Zapewnia większą stabilność w
przypadku zamarzniętego drewna dzięki dodatkowym zębom.
Polerowane ostrze. Wysokiej jakości stylisko z drewna jesionowego. Z zębatym grzbietem, szczególnie polecany do prac w
zimie. 1.300 g, Długość 107 cm.
Do usuwania mniejszych zarośli, gałęzi i krzewów. Odkuwany, ze
szlifowanym ostrzem.
Do obracania kłód. Kuta, ze stali typu CV. Trzystopniowa regulacja
rozmiaru dzięki specjalnemu zagłębieniu, możliwość zastosowania do kłód o różnych średnicach. Do miękkiego i twardego drewna, ok. 1500 g.
Nr kat.
900 g 37,5 cm
0000 881 3500
Z dwustronnym ostrzem i osłoną klingi, bez
styliska
Hak do drewna
Aluminiowy obracak
Nr kat.
Stylisko z drewna
hickory
Nr kat.
0000 881 2135
0000 881 2906
Stylisko wysokiej jakości z drewna hickory
Nr kat.
0000 881 2805
Do przemieszczania kłód. Ze szlifowanym ostrzem, umożliwiającym łatwe zakleszczenie haka w kłodzie. Z najlepszej gatunkowo
stali hartowanej. Uchwyt z tworzywa sztucznego.
Lekki, poręczny obracak z bardzo wytrzymałego stopu aluminium
z uchwytem z tworzywa sztucznego. Dodatkowy hak zapobiega
ślizganiu drewna. Do wygodnego przemieszczania mniejszych
kłód. 680 g, długość 70 cm.
Nr kat.
1500 g 74 cm
0000 881 2900
Dźwignia-obracak
Nr kat.
Nr kat.
0000 881 2800
0000 881 2701
0000 881 3501
Hak do drewna
Nr kat.
Ręczny obracak
Sierp jednoręczny
Do podnoszenia, transportowania i układania drewna stosowego.
Z uchwytem w kształcie litery D powlekanym tworzywem sztucznym.
Lekki sierp do prześwietlania krzewów, zarośli i mniejszych gałęzi.
Z dwustronnym ostrzem i osłoną klingi, wraz ze styliskiem z drewna hickory o długości 45 cm.
Sierp jednoręczny
Nr kat.
Do przenoszenia i układania drewna opałowego i drobnowymiarowego. Zapewnia wygodną i ergonomiczną pracę. Wysokiej jakości
stylisko z drewna jesionowego. Model niemiecki, 500 g, długość
35 cm.
650 g 60 cm
Do obalania drzew w precyzyjnie ustalonym kierunku. Z hakiem
do przemieszczania kłód. Ze specjalnej stali. Ok. 1.800 g, długość 80 cm.
Kleszcze samozaciskowe
Nr kat.
0000 881 3300
Lekkie, poręczne narzędzie do okrzesywania krzaków, krzewów i
mniejszych drzew. Ostrze wykonane ze specjalnej stali. Ze styliskiem z drewna jesionowego.
0000 881 3002
12
12
Lekki obracak
Sierp szwajcarski
Nr kat.
0000 881 2700
Nr kat.
0000 881 2801
Do przenoszenia i układania drewna drobnowymiarowego.
Polerowane ostrze. Wysokiej jakości stylisko z drewna jesionowego. Model tyrolski, 1.100 g, długość 107 cm.
Ok. 3400 g, długość 130 cm.
Dźwignia do przemieszczania kłód
Do przemieszczania kłód. Uchwyt wygięty pod kątem 90 stopni,
umożliwiający wygodne i komfortowe ciągnięcie kłód. Hartowane ostrza , średnica 20 cm.
Nr kat.
0000 881 3004
Nr kat.
Nr kat.
650 g 43 cm
0000 881 3400
Specjalny sierp odpowiedni do pielęgnacji młodych roślin i usuwania niskiej roślinności. Z wygodnym, skórzanym uchwytem
ochronnym.
0000 881 2604
Do przemieszczania kłód, specjalnie przystosowana do twardego
drewna. Dodatkowe zęby zapewniają stabilność chwytu. Stożkowa tuleja, ręcznie kuty hak i jesionowe stylisko, ok. 3.600 g.
206
Kute kleszcze samozaciskowe z hartowanymi ostrzami. Wysokiej
jakości, ergonomiczny uchwyt 2-częściowy z korka i tworzywa
sztucznego. Wyżłobienia na palce na uchwycie, średnica 18,5 cm.
www.stihl.pl
207
Siekiera bawarska
Siekiera do łupania
Do uniwersalnych zastosowań, szerokie ostrze.
Optymalne łupanie drewna przy niewielkim nakładzie sił dzięki ostrzu w
formie klina.
Nr kat.
1250 g
Młot do łupania
Nr kat.
0000 881 1935
1250 g
Z jesionowym styliskiem, 70 cm.
0000 881 1914**
Nr kat.
1550 g*
Siekiera reńska
Nr kat.
3.000 g
1250 g
0000 881 1970**
0000 881 1917
Siekiera do łupania
Nr kat.
3.000 g
0000 881 2005**
Ze styliskiem z drewna hickory, 85 cm.
Nr kat.
3300 g*
0000 881 2011
Ze styliskiem z drewna hickory, 90 cm,
z tulejką chroniącą przed uderzeniem
i płytką zabezpieczającą.
Toporek
Nr kat.
Do zastosowań uniwersalnych
podczas prac w lesie i ogrodzie.
Siekiera do okrzesywania gałęzi ILTIS
Do okrzesywania, powalania i pielęgnacji. Odpowiednia do wszystkich
rodzajów twardego drewna. Hartowane ostrze gwarantuje wysoką wydajność.
Nr kat.
600 g
0000 881 1911
800 g
800 g
0000 881 1912
Ze styliskiem z drewna hickory, 70 cm
0000 881 1905
0000 881 1904
z szerokim ostrzem.
Siekiera uniwersalna
Nr kat.
1250 g
0000 881 1901**
Nr kat.
1550 g*
0000 881 1957
z tulejką chroniącą przed uderzeniem i
płytką zabezpieczającą.
Tuleja przeciwuderzeniowa i przykręcana płytka
zabezpieczająca
Połączenie długiej, stalowej tulei zabezpieczającej stylisko,
klina pierścieniowego, płytki zabezpieczającej i śruby mocującej zapewnia wyjątkowo pewne połączenie styliska i ostrza
siekiery.
Zalety:
• długa żywotność, korzystny stosunek ceny do jakości
• wysoki poziom bezpieczeństwa pracy, nawet w przypadku
chybionych uderzeń
• przykręcana płytka zabezpieczająca
3.500 g
1.800 g
0000 881 2008
Nr kat.
2.500 g
0000 881 2007
Nr kat.
Nr kat.
3800 g*
0000 881 2013
0000 881 2006**
Nr kat.
1.200 g
Uniwersalne zastosowanie przy
pracach leśnych i ogrodniczych.
Polerowane ostrze.
Optymalne łupanie drewna przy niewielkim nakładzie sił dzięki ostrzu w
formie klina.
Nr kat.
Nr kat.
12
0000 881 2009
Nr kat.
Nr kat.
1.000 g
0000 881 1949
Uniwersalne zastosowanie podczas
prac w lesie i ogrodzie.
Do łupania. Kute ostrze z hakiem do
obracania. Wyjątkowo duża powierzchnia umożliwiająca niezawodne wbijanie klinów aluminiowych i z
tworzywa sztucznego.
Nr kat.
2800 g*
0000 881 2014
Nr kat.
2.750 g
12
0000 881 2000
Nr kat.
1.400 g
0000 881 1902
Ze styliskiem drewna hickory, 80 cm.
* wraz z ważącą 300 g tuleją przeciwuderzeniową
208
** Do tych narzędzi dostępne jest zapasowe stylisko z tulejką antyuderzeniową
www.stihl.pl
209
Przyrządy miernicze
Średnicomierz z lekkiego metalu
Ryśnik/średnicomierz
Nr kat.
Dł. pomiaru 60 cm
0000 881 0917
Dł. pomiaru 80 cm
0000 881 0918
Dł. pomiaru 100 cm 0000 881 0919
Z lekkiego metalu, długość
100 cm, z ruchomym ryśnikiem
i dodatkowym ogranicznikiem do
pilarki spalinowej, jednocześnie
średnicomierz o podziałce do
40 cm.
Nr kat.
0000 881 1000
Do mierzenia średnicy
pni. Stabilna konstrukcja,
legalizowany.
Ryśnik z przymiarem
Długość 100 cm,
decymetrowa podziałka.
Taśma miernicza
Ryśnik
Nr kat.
Nr kat.
0000 881 1300
0000 881 1100
Z drewnianym uchwytem. Część zamienna do ryśnika/średnicomierza.
Średnicomierz
Długość 15 m
Nr kat.
Nr kat.
0000 881 0802
0000 881 0910
Automatycznie zwijana,
łatwe napinanie, w obudowie z tworzywa
sztucznego
Do mierzenia średnicy pni
drzew. Nielegalizowany,
zakres pomiaru 32 cm.
Ryśnik z przymiarem
Z drewna bukowego, z ostrzem i
nieruchomym ryśnikiem, długość
100 cm, decymetrowa podziałka.
Ryśnik
Nr kat.
0000 881 1200
Do znakowania drzew. Składane
ostrze, możliwość schowania w
kieszeni spodni lub kurtki. Długość
ostrza 85 mm.
Nr kat.
0000 881 1400
Nr kat.
Długość 15 m
0000 881 0800
Długość 20 m
0000 881 0804
Długość 25 m
0000 881 0801
Nr kat.
0000 881 0909
Automatycznie zwijana,
w trwałej obudowie z
metalu
pni. Legalizowany,
dł. pomiaru 30 cm,
anodowany na kolor złoty.
Wyposażenie dodatkowe: kieszeń na taśmę mierniczą
12
Nr kat.
12
0000 881 0701
Do wszystkich taśm
mierniczych STIHL. Z
mocnego tworzywa
sztucznego.
Wyposażenie dodatkowe: Obcęgi
Nr kat.
Dł. pomiaru 40 cm
0000 881 0914
pni. Lekka konstrukcja
aluminiowa, legalizowany,
nierdzewny.
Nr kat.
0000 881 0880
W zestawie
500 nitów.
210
www.stihl.pl
211
Przyrządy do znakowania
Spray do znakowania drewna ECO
Akcesoria do prac leśnych
Taśma do znakowania
Nr kat.
Nr kat.
Pomarańczowy 0000 881 1780
Niebieska
0000 881 1700
Czerwony
0000 881 1781
Czerwona
0000 881 1701
Żółty
0000 881 1782
Zielona
0000 881 1702
Zielony
0000 881 1783
Żółta
0000 881 1703
Niebieski
0000 881 1784
Pomarańczowa 0000 881 1704
Biały
0000 881 1785
Biała
Wysokiej jakości, mrozoodporny, ekologiczny spray do trwałego
znakowania, intesywne kolory pigmentów i duża zdolność krycia.
Wyjątkowo trwały i stale widoczny również w przypadku stosowania na wilgotnym i zamarzniętym podłożu. Spoiwo z surowców odnawialnych, w 100% podlegające biodegradacji. Bezzapachowy i bardzo wydajny. Wyróżniony przez KWF.
0000 881 1705
Z papieru odpornego na rozerwanie, nieszkodliwa dla środowiska
Kreda do znakowania
Nr kat.
Niebieska
0000 881 1500
Czerwona
0000 881 1501
Nr kat.
Zielona
0000 881 1502
0000 881 0519
Żółta
0000 881 1503
Czarna
0000 881 1504
Wyposażenie dodatkowe: futerał na farbę w sprayu
Z przelotką na pas. Wygodne mocowanie pojemnika z farbą do paska. Większy komfort dzięki tylnej
ściance ze sztywnego tworzywa
sztucznego (z izolacją i wyściółką).
Do suchego i wilgotnego drewna. Silna pigmentacja zapewnia intensywny kolor oraz optymalną odporność na warunki atmosferyczne i światło. Duża odporność na złamanie. Długość 12 cm.
12 sztuk w opakowaniu.
Skórzany pas narzędziowy
Wyposażenie dodatkowe: Uchwyt na farbę w sprayu
Nr kat.
Nr kat.
Nr kat.
Brązowy
0000 881 0600
0000 881 0516
Czarny
0000 881 0602
Uchwyt do kredy
Nr kat.
0000 881 1601
Z wytrzymałego metalu. Dobrze leży w ręce. Wysunięcie kredy
regulowane przez naciśnięcie przycisku. Uchwyt chroni ręce użytkownika przed zabrudzeniem kredą. Dostępny wraz z futerałem.
Wyposażenie dodatkowe: Futerał do uchwytu na kredę.
12
Nr kat.
Z elastycznego PCV, tylna strona wyściełana pianką. Skórzane kieszonki do
przechowywania niewielkich narzędzi,
taśmy mierniczej oraz z kieszonką na art.
pierwszej pomocy.
W całości ze skóry bydlęcej, długość 125 cm, szerokość 4 cm, z dwoma
bolcami.
0000 881 1788
Pozwala uniknąć zabrudzenia rąk
podczas znakowania drzew.
Futerał na narzędzia
Futerał Kombi
Futerał
Nr kat.
Nr kat.
0000 881 0513
0000 881 0515
12
0000 881 0518
Do wygodnego przechowywania haków i
średnicomierzy. Z podbitką.
Na kleszcze samozaciskowe lub hak, z
wyściełaną podbitką.
Trwały futerał do uchwytu na kredę z przelotką na pas. Mocowanie na pasie narzędziowym , izolowany, z podbitką.
Futerał na średnicomierz
Nr kat.
0000 881 0514
Nr kat.
0000 881 0517
Wygodne przechowywanie klinów i taśmy mierniczej. Z podbitką.
212
Sztywny, z tworzywa sztucznego (z
izolacją i wyściółką), skórzana wygodna
kieszeń.
www.stihl.pl
213
13
214
216 – 217
Zabezpieczenie przed przecięciem i komfort
218 – 219
Odzież robocza ze spodniami z zabezpieczeniem przed przecięciem
220 – 225
Odzież robocza ze spodniami z zabezpieczeniem przed przecięciem - przegląd
226 – 227
Odzież z ochroną przed przecięciem i odzież z elementami odblaskowymi /
Nogawice z zabezpieczeniem przed przecięciem
228 – 229
Odzież robocza/ Bielizna robocza
230 – 231
Odzież robocza
232 – 233
Odzież na trudne warunki pogodowe/ Tabele rozmiarów
234 – 235
Obuwie do pracy pilarką z zabezpieczeniem przed przecięciem
236 – 237
Obuwie do pracy pilarką z zabezpieczeniem przed przecięciem - przegląd
238
Obuwie robocze bez zabezpieczenia przed przecięciem
239
Osłony twarzy / Nauszniki przeciwhałasowe
240 – 241
Hełmy
242 – 243
Hełmy i akcesoria - przegląd
244 – 245
Nauszniki przeciwhałasowe/ Okulary ochronne
246 – 247
Rękawice robocze i ochronne
248 – 249
www.stihl.pl
13
215
1
Nowoczesne wzornictwo
2
Solidne materiały
3
1 Nowoczesne wzornictwo
Nowoczesny design, dopasowany krój i
atrakcyjne kolory.
2 Solidne materiały
Solidny i bardzo elastyczny materiał
wierzchni Beaver. Komfort noszenia i
duża swoboda ruchów. Dopasowany
krój. Materiał wiatro- i wodoszczelny, a
przy tym oddychający.
3 Kolor dominujący - jaskrawo
pomarańczowy
Kolor ostrzegawczy zapewnia użytkownikowi doskonałą widoczność.
4 Praktyczne kieszenie
Kurtka ma cztery praktyczne kieszenie.
Spodnie posiadają kieszeń boczną na
przymiar metrowy ze zintergrowaną kieszonką na telefon komórkowy.
5 Regulowane mankiety
Mankiety zapinane na rzepy z regulacją
szerokości.
6 Wytrzymałe wzmocnienia
Wzmocnione partie łokci i kolan z wytrzymałego, wodoszczelnego i aktywnie
oddychającego materiału. W obszarze
kolan dodatkowo wyjątkowo trwały
materiał wzmacniający.
7 Wyprofilowane części ubrania
Profilowanie w obszarze kolan i łokci.
Dla większego komfortu noszenia i lepszego dopasowania.
Elastyczne wstawki
11
Łatwa pielęgnacja
9
Wentylacja pod
ramionami
8
Wyprofilowane
części ubrania
7
System wentylacji
6
Kolor dominujący jaskrawo
pomarańczowy
4
Praktyczne
kieszenie
5
Regulowane
mankiety
8 System wentylacji
Z suwakiem dla efektywnej wentylacji.
Poczucie komfortu podczas noszenia.
9 Łatwa pielęgnacja
Impregnacja ogranicza wnikanie zabrudzeń i chroni przed zawilgoceniem.
Odzież można prać w temperaturze
do 60 °C.
10 Wentylacja tylnej części spodni
Tylna część spodni jest całkowicie elastyczna i wyposażona w suwaki wentylacyjne. Poczucie komfortu podczas
noszenia.
11 Elastyczne wstawki
Elastyczne wstawki w kurtce oraz
wstawki w tylnej części spodni gwarantują wysoki komfort.
Elastyczne
wstawki
11
1
Nowoczesne wzornictwo
2
Solidne materiały
4
Praktyczne kieszenie
6
Wytrzymałe wzmocnienia
Pełna ochrona
Nauszniki przeciwhałasowe, osłony
twarzy i hełmy
STIHL oferuje różne osłony twarzy/słuchu z
pałąkami lub hełmami. Okulary ochronne i
ochronniki słuchu są oczywiście również
sprzedawane oddzielnie.
Kurtki do prac w lesie
Zapewniają lepszą widoczność i ochronę
przed zimnem i brudem. Zaprojektowane
specjalnie z myślą o profesjonalnym
zastosowaniu w leśnictwie.
13
Rękawice robocze
Skórzane rękawice zimowe, uniwersalne
rękawice robocze czy specjalne rękawice
ochronne z długim mankietem antyprzecięciowym: STIHL oferuje rękawice robocze odpowiednie do każdego rodzaju pracy i każdego urządzenia, zapewniając wysoki poziom
bezpieczeństwa i większy komfort pracy.
216
Osłona nóg podczas pracy pilarką łańcuchową
W zależności od wykonywanego zadania STIHL
oferuje wiele wysokiej jakości produktów z wkładką
z zabezpieczeniem przed przecięciem.
Obuwie robocze
Specjalnie z myślą o pracy pilarką łańcuchową, STIHL
oferuje obuwie z zabezpieczeniem przed przecięciem
na całej powierzchni przedniej części buta lub języka.
Program obejmuje również np. obuwie gumowe do
pracy w lesie, skórzane obuwie do pracy pilarką łańcuchową w warunkach normalnych i w górach, półbuty ochronne i wiele innych.
STIHL zwraca uwagę na stosowanie materiałów antyalergicznych oraz takich, które nie zawierają
substancji szkodliwych. Dlatego wszystkie materiały
odzieży ochronnej są sprawdzane (np. wg OekoTex®), a skórzane buty i rękawice nie zawierają
szkodliwych farb ani garbników.
Wentylacja
tylnej części
spodni
10
Łatwa
pielęgnacja
9
Wyprofilowane
części ubrania
7
13
Środki ochrony osobistej wyposażono w wiele praktycznych rozwiązań.
W zależności od modelu mogą jednak występować różnice w zakresie
Szczegółowe informacje na temat danych technicznych i wyposażenia znajdą Państwo w tabelach na stronie 226 – 227. Więcej informacji na temat produktów oraz adres Autoryzowanego Dealera STIHL
znajdą Państwo w Internecie na stronach www.stihl.pl. Autoryzowany Dealer STIHL chętnie Państwu doradzi.
www.stihl.pl
217
Ochrona przed przecięciem i komfort
Aby zapewnić użytkownikom możliwość profesjonalnej pracy, wprowadzamy najnowocześniejsze rozwiązania techniczne i najwyższą jakość nie tylko w urządzeniach STIHL, lecz także w naszej odzieży roboczej. Takim rozwiązaniem jest np. innowacyjna koncepcja wkładki
chroniącej przed przecięciem. Wkładka ta zmniejsza ryzyko obrażeń - w przypadku przecięcia zewnętrznej warstwy ochronnej zostają
wyrwane wiązki włókien, które blokują koło napędowe pilarki. Inne rozwiązania jak np. specjalna tkanina lub zaawansowana koncepcja
hełmów stanowią połączenie bezpieczeństwa pracy, komfortu noszenia i swobody ruchów.
Ochrona przed przecięciem
Z myślą o bezpieczeństwie operatorów pilarek, STIHL oferuje odzież
chroniącą przed przecięciem. Ochrona ta funkcjonuje w następujący
sposób: jeśli piła łańcuchowa przetnie jedną z wielu warstw materiału,
z którego wkładka jest wykonana, wyrwane zostaną wiązki włókien ,
które skutecznie blokują koło łańcuchowe, a tym samym powodują zatrzymanie piły łańcuchowej. Ryzyko urazu zostaje więc znacznie
zmniejszone. Dla uzyskania większej przejrzystości produkty STIHL z
ochroną antyprzecięciową zostały oznakowane w katalogu odpowiednim symbolem.
Ważna wskazówka: Środki ochrony indywidualnej nie mogą zapewnić całkowitej ochrony przed obrażeniami. Nie zastępują one również
bezpiecznej techniki pracy. Należy więc bezwzględnie przestrzegać
wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w instrukcjach
użytkowania wyposażenia ochronnego, w instrukcjach obsługi urządzeń mechanicznych oraz krajowych przepisów BHP.
Strefy zabezpieczenia przed przecięciem w spodniach – przegląd
Wzór A
Aby umożliwić szybką orientację, jaki poziom zabezpieczenia posiadają dane spodnie , wszystkie spodnie tradycyjne i spodnie typu
"ogrodniczki" oznaczyliśmy specjalnymi symbolami. Na czerwono
zaznaczono poziom zabezpieczenia przed przecięciem wg normy
DIN EN 381.
Przód
Wzór C
Tył
Przód
Otwory wentylacyjne i podpinka siatkowa
Specjalna tkanina o dobrych właściwościach izolacyjnych
Duże, przykryte otwory wentylacyjne i podpinka siatkowa zapewniają optymalną wentylację kurtek, również gdy są zapięte.
Wilgoć jest oddawana na zewnątrz.
Zewnętrzna warstwa odzieży
roboczej STIHL jest odporna na
brud, działanie wody i wiatru,
wewnętrzna zapewnia wysoki
komfort noszenia.
Przepuszczalność powietrza
Strefy wzmocnione specjalnym materiałem
Przewiewne tkaniny, z których
uszyto odzież roboczą STIHL zapewniają odprowadzenie nadmiaru ciepła. Jednoczesne doprowadzenie świeżego powietrza z
zewnątrz zapewnia utrzymanie
optymalnej temperatury ciała.
Te fragmenty odzieży ochronnej,
które są szczególnie narażone na
zużycie, takie jak łokcie i kolana
zostały wzmocnione specjalnym,
trwałym materiałem odpornym
na rozerwanie, który zapobiega
nadmiernemu zużyciu.
Tył
13
13
Klasy ochrony przed
przecięciem
Poziom zabezpieczenia/ Klasa 0 (=ˆ 16 m/s*)
Spodnie i nogawice z Obuwie skórzane z
zabezpieczeniem
zabezpieczeniem
przed przecięciem
przed przecięciem
(w zal. od modelu)
–
Kurtki z zabezpieczeniem przed przecięciem ( w zal. od modelu)
Rękawice z zbezpieczeniem przed przecięciem (w zal. od
modelu)
–
–
–
–
–
–
–
–
* Prędkości piły łańcuchowej w warunkach testowych nie mogą być odniesione w stosunku 1:1 do zastosowań w praktyce.
218
–
–
Obuwie gumowe z
zabezpieczeniem
przed przecięciem
(w zal. od modelu)
www.stihl.pl
219
Kurtka
Odzież robocza ECONOMY PLUS
Odzież robocza STANDARD
Odzież robocza STIHL ECONOMY PLUS to doskonały wybór dla użytkowników
Własny las lub duża działka: W przypadku konieczności częstego stosowania
pilarek łańcuchowych. Model z trwałej tkaniny mieszanej (bawełna/poliester)
pilarki łańcuchowej użytkownicy zwracają dużą uwagę na komfort i funkcjonal-
posiada dużą powierzchnię w kolorze ostrzegawczym. Jest idealnie dopasowany,
ność odzieży roboczej. Trwały model STANDARD został zaprojektowany wła-
ma doskonałe właściwości izolacyjne i zapewnia ochronę przed zimnem.
śnie z myślą o takich wymaganiach, jest odporny na działanie wilgoci, ma
Spodnie klasyczne oraz spodnie typu "ogrodniczki" wyposażono we wkładkę
doskonałe właściwości izolacyjne i chroni przed zimnem. Zapewnia doskonałą
zabezpieczjącą przed przecięciem. Ten model odzieży jest bardzo wyqodny i
widoczność dzięki dużej powierzchni w kolorze jaskrawopomarańczowym w
praktyczny dzięki wielu przemyślanym detalom, w które wyposażono kurtki i
połączeniu z tkaniną Beaver Nylon w kolorze zielonym. Kurtki i spodnie można
spodnie.
indywidualnie dostosować do sylwetki użytkownika.
Spodnie typu
ogrodniczki
Spodnie
Kurtka
Kolor zielony/pomarańczowy
Rozmiar
Nr kat.
S – XXL
0000 883 46..
S – XXL
*
Nr kat.
0000 883 49..
*
Duża powierzchnia kurtki w kolorze
ostrzegawczym (por. EN 471) zapewniająca lepszą widoczność. Indywidualna regulacja szerokości mankietu. Wiele praktycznych kieszeni, np. kieszeń na piersiach
zapinana na rzepy, kieszeń na telefon komórkowy i dwie kieszenie boczne. Otwory wentylacyjne z przodu. Zakryty zamek
błyskawiczny. Duże logo STIHL z tyłu
kurtki.
13
Kolor zielony/
pomarańczowy
Rozmiar
Nr kat.
Rozmiar
Nr kat.
44 – 64
0000 883 44..
44 – 64
0000 883 45..
*
Kolor antracytowy/pomarańczowy
Rozmiar
Nr kat.
Rozmiar
Nr kat.
44 – 64
0000 883 47..
44 – 64
0000 883 48..
*
Wygodne spodnie z widocznymi elementami w kontrastowych kolorach. Zatwierdzona
ochrona antyprzecięciowa (EN 381, wzór
A), elastyczny pas z guzikami do przypięcia szelek. Wyprofilowane strefy kolan zapewniające duża swobodę ruchu. Praktyczne rozwiązania do przechowywania
drobiazgów i narzędzi: kieszeń tylna, kieszeń na metrówkę i dwie kieszenie boczne.
*
*
Dopasowane spodnie typu
ogrodniczki z wyraźnymi kontrastowymi kolorowymi wstawkami. Wkładka antyprzecięciowa (EN 381,
wzór A), wyprofilowane kolana, zapięcie
na guziki z boku umożliwiające indywidualne dostosowanie szerokości i rozporek zapinany na guziki. Praktyczne rozwiązania
do przechowywania drobiazgów i narzędzi:
kieszeń w klapie, kieszeń tylna, kieszeń na
metrówkę i dwie kieszenie boczne.
Rozmiar
Nr kat.
S – XXL
0000 883 35..
Szczególnie wytrzymała kurtka w jaskrawym kolorze (por. EN 471). System
wentylacji zapewnia odpowiednią temperaturę wewnątrz, a profilowane łokcie
zapewniają większą swobodę ruchu.
Możliwość indywidualnego dopasowania
dzięki regulowanym mankietom z zapięciem na rzep i krawędzi z regulacją szerokości. Przykryty suwak, dwie przednie
kieszenie, kieszonka na telefon.
Rozmiar
Nr kat.
Rozmiar
Nr kat.
44 – 60
0000 884 65..
40 – 64
0000 884 64..
Solidne, trwałe klasyczne
spodnie ze sprawdzonym
zabezpieczeniem przed przecięciem (EN 381, wzór A) i widocznymi
wszywkami w kolorze jaskrawopomarańczowym. Praktyczne rozwiązania do
przechowywania i narzędzi: kieszeń tylna,
kieszeń na metrówkę i dwie kieszenie
boczne.
Końcowe cyfry (...) numeru katalogowego oznaczają rozmiar. Tabela rozmiarów znajduje się na stronie 235.
220
Spodnie typu
ogrodniczki
Rozmiar
Spodnie
Szczególnie wytrzymałe
spodnie typu ogrodniczki ze
sprawdzonym zabezpieczeniem przed przecięciem (EN 381, Wzór A)
i wyraźnych kontrastowych elementach
w kolorze jaskrawopomarańczowym.
Całkowicie elastyczne szelki, podwyższona ochrona nerek i boczna regulacja paska gwarantują dobre trzymanie. Kieszenie: kieszeń z przodu z suwakiem, kieszeń
z tyłu spodni, kieszeń na metrówkę.
www.stihl.pl
13
221
Odzież robocza MICROFASER
Odzież robocza DYNAMIC
Wysoka temperatura i wyjątkowo trudna praca - to powody wyboru nadzwyczaj
Nowa kolekacja odzieży roboczej STIHL DYNAMIC zapewnia dużą swobodę
lekkiej i przewiewnej odzieży roboczej MICROFASER. Materiały z poliamidu i po-
ruchów i posiada doskonale dopasowany krój z elastycznymi wkładkami oraz
liestru są wyjątkowo odporne na działanie wody i brudu. Otwory wentylacyjne
profilowanymi łokciami i kolanami. Odzież roboczą DYMANIC wykonano z
kurtek i spodni zapewniają doskonałą cyrkulację powietrza. Duża powierzchnia w
trwałego i solidnego materiału wierzchniego Beaver Extrem, wzmocnionego
kolorze ostrzegawczym zapewnia dobrą widzialność w terenie.
dodatkowymi wszywkami w miejscach szczególnie podatnych na przetarcie.
Suwaki na kurtce i spodniach zapewniają odpowiednią wentylację.
Kurtka
Spodnie
222
Kurtka
Kolor morski/pomarańczowy
Kolor antracytowy/ pomarańczowy
Rozmiar
Nr kat.
Rozmiar
Nr kat.
S – XXL
0000 883 39..
S – XXL
0000 885 09..
Lekka, przewiewna kurtka z dużą powierzchnią w kolorze ostrzegawczym
(por. EN 471) zapewniającym dobrą widzialność. Otwory wentylacyjne z przodu
i z tyłu oraz w rękawach. Regulacja szerokości rękawa za pomocą rzepów, regulacja szerokości części tylnej za pomocą
zatrzasków w dolnej części kurtki. Dwie
kieszenie na piersiach, kieszeń na telefon
komórkowy, kieszeń na rękawie.
13
NOWOŚĆ
Spodnie typu
ogrodniczki
Kolor morski
Kolor morski
Rozmiar
Nr kat.
Rozmiar
Nr kat.
44 – 60
0000 883 61..
40 – 64
0000 883 60..
Lekkie, przewiewne z zabezpieczeniem przed przecięciem
(EN 381, wzór A) i regulacją
otworów wentylacyjnych z tyłu. Doskonałe
do pracy w wysokich temperaturach. Kieszeń tylna, kieszeń na przymiar i dwie kieszenie boczne.
Lekkie, przewiewne z wkładką
antyprzecięciową (EN 381,
wzór A) i regulacją otworów
wentylacyjnych z tyłu. Praktyczne rozwiązania do przechowywania drobiazgów:
kieszeń w klapie z zamkiem błyskawicznym, kieszeń tylna, dwie kieszenie boczne
i kieszeń na metrówkę.
Bardzo wygodna kurtka w nowym, ostrzegawczym kolorze pomarańczowym (por.
EN 471) zapewniającym lepszą widoczność. Miękki materiał Softshell w kołnierzu kurtki. Komfortowa wkładka ze stretchu na plecach. Profilowane obszary łokci.
Elastyczny mankiet z zapięciem na rzep.
Wentylacja przez wstawki z siatki i z tyłu
oraz suwaki wentylacyjne. Cztery praktyczne kieszonki zamykane na suwak. Badanie wartości użytkowej KWF.
NOWOŚĆ
Spodnie
Kolor antracytowy/
pomarańczowy
NOWOŚĆ
Spodnie typu
ogrodniczki
Kolor antracytowy/
pomarańczowy
Rozmiar
Nr kat.
Rozmiar
Nr kat.
46 – 60
0000 885 03..
44 – 64
0000 885 04..
Kolor antracytowy/
pomarańczowy
Kolor antracytowy/ pomarańczowy (Class 2)
Rozmiar
Nr kat.
44,48,52,56,60,64 0000 885 66
S – XXL
0000 885 05..
Komfortowe spodnie ze
sprawdzonym zabezpieczeniem przed przecięciem (EN
381, wzór A). Strefa kolan profilowana i
dodatkowo wzmocniona. Przednia część
spodni wykonana z trwałego materiału
Beaver Extrem. Wzmocnione dodatkowo
przewiewnym, wodoszczelnym i odpornym na rozdarcie materiałem. Tylna część
spodni jest całkowicie elastyczna i wyposażona w suwaki wentylacyjne. Praktyczna, duża kieszeń boczna na przymiar ze
zintegrowaną kieszenią na telefon komórkowy. Badanie wartości użytkowej KWF.
Komfortowe spodnie typu ogrodniczki
z zabezpieczeniem przed przecięciem
(EN 381, wzór A i C). Profilowane, podwójnie wzmacniane obszary kolan.
Przednia część spodni z trwałego materiału Beaver Extrem. Wzmocnione dodatkowo przewiewnym, wodoszczelnym i
odpornym na rozdarcie materiałem. Tylna
część spodni całkowicie elastyczna i wyposażona w suwaki wentylacyjne. Praktyczna, duża kieszeń boczna na przymiar
ze zintegrowaną kieszenią na telefon komórkowy. Badanie wartości użytkowej
KWF.
Rozmiar
Nr kat.
www.stihl.pl
13
223
Odzież robocza ADVANCE
Odzież robocza ADVANCE PLUS
Profesjonalne prace leśne wymagają niezawodnych środków ochrony indywi-
Profesjonaliści wymagają więcej. Na takie potrzeby STIHL oferuje wysokiej jako-
dualnej. Lekka, komfortowa odzież robocza STIHL ADVANCE sprawdza się
ści odzież roboczą ADVANCE PLUS wykonaną z trwałego i bardzo elastycznego
doskonale i zapewnia optymalną ochronę przed przecięciem. 6-warstwowy
materiału Ripstop Schoeller, który dzięki dużej zawartości stretchu i dużej prze-
materiał zabezpieczający przed przecięciem Hightech z włóknami Dyneema i
wiewności zapewnia wyjątkowy komfort podczas pracy. Wzmocnienie materiału
wysoce elastyczna tkanina wierzchnia Schoeller -Dynamic (93% poliamidu i
w strefach szczególnie narażonych na zużycie wydłuża trwałość jej użytkowania.
7% elastanu) tworzą wygodną, bezpieczną odzież o dopasowanym kroju,
zapewniającą maksymalną swobodę ruchów.
Kurtka
Spodnie
Spodnie typu
ogrodniczki
Kurtka
Kolor
antracytowy/
pomarańczowy
Kolor antracytowy/czarny/pomarańczowy
Kolor
antracytowy/
pomarańczowy
Rozmiar
Nr kat.
Rozmiar
Nr kat.
Rozmiar
Nr kat.
S – XXL
0000 885 72..
46 – 60
0000 885 46..
46 – 60
0000 885 41..
Kolor czarny/pomarańczowy
Rozmiar
Nr kat.
Rozmiar
Nr kat.
Rozmiar
Nr kat.
S – XXL
0000 885 77..
46 – 60
0000 885 47..
46 – 60
0000 885 42..
Kurtka wykonana z elastycznego materiału, przewiewna i wygodna. Kieszeń zewnętrzna z suwakiem, kieszeń na telefon,
dwie kieszenie wewnętrzne.Zamek błyskawiczny z przodu kurtki i dodatkowe zapinanie na guziki. Możliowość regulacji
szerokości rękawów.
13
Wygodne, elastyczne spodnie
z zabezpieczeniem przed
przecięciem (EN 381, wzór
A). Elastyczny pas na całej długości zapewniający dużą swobodę ruchów. Praktyczne podczas pracy: kieszeń tylna z
zamkiem błyskawicznym, kieszeń na wysokości ud, podwójna kieszeń na narzędzia i kieszeń na telefon komórkowy.
Spodnie do pasa ADVANCE są dostępne
również bez wkładki antyprzecięciowej (patrz
strona nr 233).
Wygodne, elastyczne spodnie
typu ogrodniczki z zabezpieczeniem przed przecięciem
(EN 381, wzór A). Bardzo szerokie stabilne
szelki. Elastyczny pas na całej długości zapewniający dużą swobodę ruchów. Praktyczne podczas pracy: kieszeń tylna i kieszeń w klapie z zamkiem błyskawicznym,
kieszeń na wysokości ud, podwójna kieszeń na narzędzia i kieszeń na telefon komórkowy.
Rozmiar
Nr kat.
S – XXL
0000 883 57..
Wyjątkowo trwała i przewiewna kurtka w
nowoczesnym designie. Duża powierzchnia w kolorze ostrzegawczym (por.EN 471)
i charakterystyczne odblaskowe logo z
przodu i z tyłu kurtki. Wzmocnione łokcie,
wentylowane rękawy z podpinką siatkową
i zamkiem błyskawicznym. Praktyczne: kieszeń na telefon komórkowy kieszeń na rękawie i kieszeń na piersiach z zamkiem
błyskawicznym. Mankiet zapinany na rzepy. Badanie wartości użytkowej KWF.
Spodnie
Spodnie typu
ogrodniczki
Kolor antracytowy/czarny/
pomarańczowy
Rozmiar
Nr kat.
Kolor antracytowy/czarny/
pomarańczowy
Rozmiar
Nr kat.
46 – 60
0000 883 55..
46 – 60
Wygodne, bardzo elastyczne
spodnie z zabezpieczeniem
przed przecięciem (EN 381,
wzór A). Dzięki 6-warstwowej wkładce antyprzecięciowej ze specjalnym włóknem
Dyneema są o 20% lżejsze od spodni standardowych. Kolana profilowane, wzmocnione elastycznym materiałem CORDURA.
Przedni i tylny obszar wokół kolan jest
chroniony przed wilgocią i rozdarciem.
Zakryta kieszeń na metrówkę i kieszeń na
wysokości ud ze zintegrowaną kieszenią
na telefon komórkowy. Badanie wartości
użytkowej KWF.
224
0000 883 56..
Wygodne, bardzo elastyczne
spodnie typu ogrodniczki z
zabezpieczeniem przed przecięciem (EN 381, wzór A). Dzięki 6-warstwowej wkładce ze specjalnym włóknem
Dyneema są o 20% lżejsze od spodni standardowych. Kolana profilowane, wzmocnione elastycznym materiałem CORDURA.
Zakryta kieszeń na metrówkę i kieszeń na
wysokości ud ze zintegrowaną kieszenią
na telefon komórkowy. Badanie wartości
użytkowej KWF.
www.stihl.pl
13
225
Guziki do szelek*
Elastyczny krok
Elastyczny pasek spodni
Nie
Tak
Nie
Nie
Numer katalogowy
Elastyczne szelki
Nie
Wykonanie na miarę
Elastyczny materiał wierzchni
Nie
Rozmiary pośrednie
Impregnacja
przed zanieczyszczeniem
Tak
Aprobata FPA
Specjalny
system wentylacji
+
–
–
Zielony/pomarańczowy
Antracytowy/pomarańczowy
Tak
Nie
Nie
0000 883 46..
0000 883 49..
*
1
Wzór A
Tak
Nie
Nie
0000 883 44..
0000 883 47..
*
1
Wzór A
Tak
Nie
Nie
0000 883 45..
0000 883 48..
*
–
–
Tak
Nie
Nie
0000 883 35..
1
Wzór A
Tak
Tak
Nie
0000 884 65..
1
Wzór A
Tak
Tak
Tak
0000 884 64..
–
–
Morski/pomarańczowy
Tak
Nie
Nie
0000 883 39..
1
Wzór A
Morski
Tak
Tak
Nie
0000 883 61..
1
Wzór A
Morski
Tak
Tak
Tak
0000 883 60..
–
–
Antracytowy/
pomarańczowy
W trakcie badań
Nie
Nie
0000 885 09..
1
2
Wzór A
W trakcie badań
Antracytowy/ostrzegawczy pomarańczowy
Nie
Nie
0000 885 03..
0000 885 06..
1
Wzór A
Wzór C
W trakcie badań
Tak
Nie
Tak
Nie
0000 885 04..
0000 885 05..
–
–
Czarny/pomarańczowy
Tak
Nie
Nie
0000 885 72..
0000 885 77..
1
Wzór A
Tak
Tak
Tak
0000 885 46..
0000 885 47..
1
Wzór A
Antracytowy/pomarańczowy)
Tak
Tak
Tak
0000 885 41..
0000 885 42..
–
–
Antracytowy/czarny/
pomarańczowy
Kontrola
wartości użytkowej przez KWF
Nie
Nie
0000 883 57..
1
Wzór A
Antracytowy/czarny/
pomarańczowy
Kontrola
Tak
Tak
0000 883 55..
1
Wzór A
Antracytowy/czarny/
pomarańczowy
Kontrola
Tak
Tak
0000 883 56..
Kolor
Przewiewność
++
Strefy zabezpieczenia
przed przecięciem
Ochrona przed chłodem/
Właściwości izolacyjne
50+
Poziom zabezpieczenia/ Klasa
Współczynnik ochrony
przed promieniowaniem UV
++
Nieprzemakalność
Wytrzymałość materiału
wierzchniego
240 g/m2
Ciężar łączny
Gramatura
Materiał
Odzież robocza ze spodniami z zabezpieczeniem
przed przecięciem - tabela rozmiarów
ECONOMY PLUS
Kurtka
Spodnie
Materiał wierzchni:
65 % poliestru
35 % bawełny
Powierzchnia w kolorze ostrzegawczym:
85 % poliestru
15 % bawełny
265 g/m2
Spodnie typu
ogrodniczki
STANDARD
Kurtka
Spodnie
Spodnie typu
ogrodniczki
50 % bawełny
50 % poliamidu
70 % poliestru
30 % bawełny
230 g/m2
100 % poliamidu
100 % poliestru
130 g/m2
+++
++
80
+++
+
Tak
Tak
Nie
Tak
Nie
Tak
Nie
230 g/m2
MICROFASER
Kurtka
Spodnie
+
+++
+++
60
++
Tak
Tak
Nie
Tak
Nie
Tak
Tak
160 g/m2
Spodnie typu
ogrodniczki
NOWOŚĆ
DYNAMIC
Kurtka
Spodnie
Spodnie typu
ogrodniczki
70 % poliamidu
30 % bawełny
70 % poliestru
30 % bawełny
240 g/m2
++
++
++
80
+
++
Tak
Tak
Tak
(częściowo)
Tak
Tak
Tak
Tak
235 g/m2
ADVANCE
Kurtka
Spodnie
13
Spodnie typu
ogrodniczki
93 % poliamidu
7 % Elastan
89 % poliestru
11 % elastanu
Pomarańczowy:
87 % poliestru
13 % elastanu
205 g/m2
90 % poliamidu
10 % elastanu
89 % Poliester
11 % elastanu
205 g/m2
++
+++
+++
40+
+
++
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
245 g/m2
205 g/m2
13
ADVANCE PLUS
Kurtka
Spodnie
+++
+++
226
+ Dobry
++ Bardzo bobry
+++ Znakomity
40+
+
+++
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
245 g/m2
Spodnie typu
ogrodniczki
Normalny
+++
* W przypadku modeli bez guzików proszę stosować szelki z klipsami
www.stihl.pl
227
Odzież z ochroną przed przecięciem i odzież z elementami odblaskowymi
Nogawice z zabezpieczeniem przed przecięciem
Pielęgnacja drzew, akcje ratownicze czy prace na autostradzie: specjalne zadania wymagają wyjątkowych zabezpieczeń. Właśnie do
Wyposażenie ochronne jest tak samo ważne podczas pracy pilarką łańcuchową jak niezawodność urządzenia. Ochrona przed przecię-
takich zastosowań STIHL oferuje odzież z ochroną przed przecięciem oraz odzież z elementami odblaskowymi, która chroni części
ciem jest ważna nawet w przypadku użytkowników, którzy tylko okazjonalnie sięgają po pilarkę łańcuchową. STIHL oferuje solidne za-
ciała najbardziej narażone na urazy, takie jak plecy, klatka piersiowa, brzuch i ramiona. Zastosowane kolory ostrzegawcze zapewniają
bezpieczenie w różnych wersjach - w formie nogawic ochronnych lub przedniej osłony nóg.
doskonałą widoczność pracujących ludzi, dzięki czemu profesjonaliści mogą się w pełni skoncentrować na wykonywanym zadaniu.
Kurtki z zabezpieczeniem przed przecięciem ADVANCE
Kurtka z zabezpieczeniem przed przecięciem i elementami odblaskowymi
Nogawice z ochroną przed przecięciem
Kolor pomarańczowy
Kolor zielony
Rozmiar
Nr kat.
Rozmiar
Rozmiar
Nr kat.
48 – 64
0000 885 75..
S – M (46 – 52) 0000 884 0858
S – XXL
0000 885 49..
EN 381, poziom ochrony 0
(=
ˆ 16 m/s).
Dwie kieszenie na piersiach, z pasami
odblaskowymi i w jaskrawym kolorze.
Wkładka antyprzecięciowa w strefie
klatki piersiowej, barków i rąk. 85 %
Poliester, 15 % Bawełna. EN 471 i EN
ˆ 20 m/s).
381, Poziom ochrony 1 (=
Kolor zielony
Nr kat.
L – XL (54 – 60) 0000 884 0859
XXL (62 – 64)
Osłona przednia z ochroną przed przecięciem
0000 884 0855
Z regulacją długości, zapięcie
na zamek błyskwiczny. 50 %
Bawełna, 50 % Nylon. EN 381,
Poziom ochrony 1
(=
ˆ 20 m/s), Wzór C.
Rozmiar
Nr kat.
L – XL (54 – 60) 0000 884 0857
*
Regulacja długości, klamry
z tworzywa, zintegrowany
pasek. 50 % Bawełna,
50 % Nylon. EN 381,
ˆ 20 m/s),
Poziom ochrony 1 (=
Wzór A.
Rozmiar
Nr kat.
S – XXL
0000 885 48..
EN 381, poziom ochrony 1
(=
ˆ 20 m/s).
Spodnie z ochroną przed przecięciem i elementami odblaskowymi
Kolor pomarańczowy
Kolor niebieski
Rozmiar
Nr kat.
Rozmiar
44 – 64
0000 884 69..
S – M (46 – 52) 0000 885 0858
Dwie kieszenie na piersiach, dodatkowa wkładka antyprzecięciowa w
strefie brzucha. Bardzo elastyczny,
stretchowy materiał wierzchni.
Pasy odblaskowe i jaskrawa kolorystyka. Otwory
wentylacyjne na wysokości
ud. Dostępne również w
wersji na miarę.
85 % Poliester,
15 % Bawełna.
EN 471 i EN 381,
Poziom ochrony 1
(=
ˆ 20 m/s), Wzór A.
Nr kat.
L – XL (54 – 60) 0000 885 0859
na zamek błyskawiczny.
EN 381, Poziom ochrony 1
(=
ˆ 20 m/s), Wzór C.
Kolor pomarańczowy
Rozmiar
13
Kurtka ochronna w kolorze ostrzegawczym
Nr kat.
13
S – M (46 – 52) 0000 884 0868
L – XL (54 – 60) 0000 884 0869
Kolor pomarańczowy
Rozmiar
Nr kat.
S – XXL
0000 883 26..
2 kieszenie na piersiach z patką, zapinane na guzik, kieszeń wewnętrzna na
piersiach po prawej stronie, zakryta
listwa z guzikami, mankiety zapinane na
guzik, z paskami odblaskowymi. EN 741.
XXL (62 – 64)
0000 884 0879
na zamek błyskawiczny. 85 %
poliestru, 15 % bawełny.
EN 381, wzor C.
228
www.stihl.pl
229
Odzież robocza
Środki ochrony indywidualnej to więcej niż tylko zabezpieczenie. Muszą zapewniać
Bielizna robocza
Kurtka ocieplana
wygodę, swobodę ruchów, chronić przed zimnem i zapewniać komfort użytkowania.
Podkoszulek, krótki rękaw
To wymagania, które z powodzeniem spełnia odzież robocza STIHL. Bielizna i
Kolor szary
wierzchnia odzież robocza wykonana jest z przewiewnego, szybko schnącego
materiału i zapewnia podczas pracy optymalną cyrkulację powietrza wokół
ciała i maksymalny komfort noszenia.
Rozmiar
Nr kat.
S – XXL
0000 885 82..
Bardzo elastyczny, 98 % poliester,
2 % lycra.
1
Bardzo ciepła kurtka o całkowicie nowym designie, idealnie dopasowana i odpowiednia do prac w niskich temperaturach. Wewnątrz
bardzo miękka, wyposażona w izolację termiczną dzięki wewnętrznej warstwie powietrza. Optymalna ochrona przed wychłodzeniem,
doskonałe odprowadzanie wilgoci, m.in. dzięki mniejszej grubości
materiału pod pachami. Wysoki kołnierz, dwie kieszenie boczne
oraz mankiet z przelotką na kciuk. Badanie wartości użytkowej KWF.
4
ADVANCE
Podkoszulek, długi rękaw
Kolor szary
1 ACTIVE COTTON
2
Innowacyjny materiał, który od wewnątrz pozostaje suchy i
nie wychładza organizmu.
2 Wysoki komfort noszenia
Przyjazny dla skóry, wyrównujący temperaturę i o neutralnym zapachu.
Rozmiar
Nr kat.
S – XXL
0000 885 83..
Rozmiar
Nr kat.
S – XXL
0000 883 79..
Bardzo elastyczny, 98 % poliester,
2 % lycra.
3
3 Płaskie szwy
COMFORT
Kolor zielony/czarny
Zwiększają komfort użytkowania.
Kalesony, długie
4 Kolor jaskrawo-pomarańczowy
Gwarantuje dobrą widoczność.
Kolor szary
Rozmiar
Nr kat.
Rozmiar
Nr kat.
S – XXL
0000 883 78..
S – XXL
0000 885 84..
Bardzo elastyczne, 98 % poliester,
2 % lycra.
Funkcjonalne t-shirty LOGGER
Funkcjonalne t-shirty LOGGER
Funkcjonalne T-Shirts ACTIVE COTTON ze specjalnymi włóknami bawełny, które skutecznie odprowadzają wilgoć od ciała i
szybko schną. O neutralnym zapachu i wysokim komforcie noszenia, łatwe w pielęgnacji. Wysokiej jakości płaskie szwy. Certyfikat jakości wg Oeko-Tex® 100. Pasuje do odzieży ochronnej
STIHL w kolorze pomarańczowo-szarym.
V-shirt LOGGER
Kolor antracytowy
13
Rozmiar
Nr kat.
S
0000 883 0214
M
0000 883 0215
L
0000 883 0216
XL
0000 883 0217
XXL
0000 883 0218
Z dekoltem V. Logo STIHL na obu rękawach.
T-shirt LOGGER
Kolor pomarańczowy
Rozmiar
Nr kat.
S
0000 883 0219
M
0000 883 0220
L
0000 883 0221
XL
0000 883 0222
XXL
0000 883 0223
Z okrągłym dekoltem, dużą powierzchnią w ostrzegawczym kolorze pomarańczowym i dużym logo STIHL na plecach.
T-shirt LOGGER
Kolor pomarańczowy/antracytowy
Rozmiar
Nr kat.
S
0000 883 0224
M
0000 883 0225
L
0000 883 0226
XL
0000 883 0227
XXL
0000 883 0228
Z okrągłym dekoltem, nadrukiem i dużym logo STIHL na plecach.
Końcowe cyfry (..) numeru katalogowego oznaczają rozmiar: Tabele rozmiarów znajdują się na stronie 235.
230
Kamizelka ocieplana
Kamizelka z wysokim kołnierzem i dwiema kieszeniami bocznymi
na chłodniejsze dni. Wewnątrz bardzo miękka, wyposażona w izolację termiczną dzięki wewnętrznej warstwie powietrza. Optymalna
ochrona przed wychłodzeniem i doskonałe odprowadzanie wilgoci.
Badanie wartości użytkowej KWF.
Ciepłe skarpety
Kolor czarny
ADVANCE
Rozmiar
Nr kat.
38/39
0000 884 1005
40/41
0000 884 1006
Rozmiar
Nr kat.
42/43
0000 884 1007
S – XXL
0000 883 81..
44/45
0000 884 1008
46/47
0000 884 1009
13
Miękki polar w połączeniu z przyjemną dla skóry bawełną chroni
stopy podczas pracy w niskich temperaturach przed wychłodzeniem.
COMFORT
Kolor zielony/czarny
Rozmiar
Nr kat.
S – XXL
0000 883 80..
www.stihl.pl
231
Odzież robocza
Komfortową i bezpieczną pracę gwarantują nie tylko urządzenia STIHL ale
1
Spodnie ADVANCE bez ochrony przed przecięciem
także wygodna odzież robocza STIHL. Trwała, dobrze skrojona, funkcjonalna,o nowoczesnym wzornictwie zapewni Państwu bezpieczeństwo i swobo-
dę ruchów podczas pracy urządzeniami marki STIHL. Komfortowa odzież
Rozmiar
Nr kat.
robocza STIHL spełnia najwyższe wymagania użytkowników.
46 – 60
0000 885 43..
Trwałe, półelastyczne spodnie robocze,
optymalne do pracy na wysokości. Bardzo elastyczny materiał wierzchni Schoeller (93% poliamid, 7% elastan).
Wzmocnione w obrębie wewnętrznej
strony nóg, pośladków, przedniej częsci
nóg i kolan. Wyższy tył, kieszeń na wysokości ud z kieszenią na telefon komórkowy. Kieszenie boczne i tylne z zamkiem
błyskawicznym.
1 Otwory na szelki
Zapewniają komfort noszenia.
2 Ochrona przed wilgocią i rozdarciem.
Zastosowanie sprawdzonego materiału Action Arctic.
3
3 Dodatkowe zabezpieczenie
Specjalny materiał znacznie lepiej zabezpiecza użytkownika
przed urazami aniżeli tkaniny standardowe.
Spodnie ochronne do pracy kosą mechaniczną
Kolor zielony
2
NOWOŚĆ
Spodnie robocze do pracy kosą mechaniaczną FS 3PROTECT
NOWOŚĆ
Rozmiar
Nr kat.
44 – 64
0000 884 94...
0000 884 1595
Szelki
Ochraniacz stawów kolanowych w kieszeni kolanowej. Spełnia
wymagania DIN EN 14404. Pasuje do kieszeni kolanowych
wszytkich standardowych spodni roboczych.
NOWOŚĆ
Akcesoria: Szelki FS
Nr kat.
Kolor pomarańczowy
Nr kat.
Nr kat.
Brązowy
0000 881 0600
Czarny
0000 881 0602
Mocowane do spodni za pomocą metalowych klipsów.
Niezwykle wytrzymały,
skóra bydlęca o grubości
ok. 3 mm. Długość
125 cm. Klamra z
podwójnym bolcem.
Długość 130 cm 0000 884 1512
Mocowane do spodni za pomocą metalowych klipsów
13
Długość 120 cm 0000 884 1511
Z płaskim zamkiem paska, zapobiega powstawaniu odcisków od
pasa nośnego. Uniwersalne dla wszystkich modeli.
Akcesoria: Ochraniacz FS
Nr kat.
Długość 50 cm 0000 884 1594
Aktywnie oddychająca dodatkowa ochrona przed uderzeniem
dla zastosowań ekstremalnych. Do wsuwania w wewnętrzną
kieszeń w spodniach.
Skórzany pas narzędziowy
Długość 110 cm 0000 884 1510
Długość 125 cm 0000 884 1593
NOWOŚĆ
232
0000 884 59...
Nr kat.
Spodnie robocze do pracy kosą mechaniczną zapewniają ochronę przed odbiciami, rozdarciem i skutecznie odprowadzają
wilgoć. Materiał wentylowany, duży udział
bawełny i trwałego stretchu. Krój typu
"Vintage". Suwaki wentylacyjne z tyłu na
udzie. Dwie kieszenie boczne na zamek
błyskawiczny, kieszeń tylna i kieszeń na
przymiar. Kieszeń na udzie ze zintegrowaną kieszonką na telefon komórkowy.
Ochronnik kolan i ochraniacz łydek FS 50
jako wyposażenie dodatkowe do
specjalnych zastosowań.
13
Nr kat.
44 – 64
Wyjątkowo wytrzymałe, uniwersalne
spodnie robocze. 65% poliestru i 35% bawełny, gramatura materiału: 210 g/m2.
Otwory wentylacyjne na wysokości ud,
przód spodni trójwarstwowy dla ochrony
przed przekłuciem lub rozerwaniem (np.
przez kolce).
Akcesoria: Ochraniacz kolan
Kolor brązowy
Rozmiar
Mocowane do spodni na guziki.
Nr kat.
Preparat STIHL do pielęgnacji skóry
Do pielęgnacji skórzanych butów,
skórzanych rękawic i innych produktów
skórzanych.
Długość 130 cm 0000 884 1576
Mocowane do spodni za pomocą metalowych klipsów.
Nr kat.
Bezbarwna,
Tubka, 100 ml
0000 884 1901
Długość 110 cm 0000 884 1579
Mocowane do spodni na guziki.
www.stihl.pl
233
Odzież na trudne warunki pogodowe
Tabele rozmiarów
Osoby, które dużo pracują na świeżym powietrzu, narażone są na działanie nieko-
W ten sposób dobierzesz odpowiedni rozmiar:
rzystnych warunków atmosferycznych jak opady deszczu, śniegu, gradu czy uciążli-
Tabela rozmiarów
Rozmiary pośrednie
Obwód klatki piersiowej
wy wiatr. Skuteczną ochronę przed kapryśną pogodą gwarantuje praktyczna odzież
w najszerszym miejscu klatki piersiowej,
w poziomie
STIHL ADVANCE i STIHL RAINTEC. Wentylowana, chroni przed wiatrem i
Spodnie - dla osób szczupłych
Obwód pasa
zapewnia ciepło, można ją nakladać na odzież chroniącą przed przecięciem.
luźno wokół talii
3
Rozmiar
Długość kroku
4
od kroku do kostki
1 Trwały materiał wierzchni z oddychającą membraną
Spełnia wymagania EN 343 klasy 3 (najlepszej klasy) odnośnie
wentylacji odzieży: RET < 18 m²Pa/W i wodoszczelność: WS >
13 m.
1
Tak prawidłowo zamawiać:
2 Dobra widoczność dzięki dużemu udziałowi
Na podstawie poniższej tabeli należy ustalić
ostrzegawczego koloru pomarańczowego
Odblaskowe paski i duże odblaskowe logo STIHL na plecach.
odpowiedni rozmiar.
2
3 Praktyczne otwory wentylacyjne pod ramionami
84 cm
86 cm
81 cm
94
88 cm
90 cm
82 cm
83 cm
98
92 cm
94 cm
102
96 cm
98 cm
84 cm
106
100 cm
102 cm
85 cm
110
104 cm
106 cm
86 cm
Spodnie - dla osób niskich
Wybrać odpowiednią odzież roboczą.
Na końcu numeru katalogowego (..) należy podać rozmiar
4 Praktyczne kieszenie
2 przednie kieszenie, 2 kieszenie boczne, 1 kieszeń wewnętrzna.
Tabela rozmiarów
NOWOŚĆ
Rozmiar
Nr kat.
Rozmiar
Nr kat.
S – XXL
0000 885 54..
S – XXL
0000 885 11..
Wytrzymały, elastyczny i gładki materiał. Z kapturem i wentylacją. Szwy w
znacznej części zgrzewane. Zamek
błyskawiczny z przodu przykryty pasem z zapięciem na guziki.
Rozmiar
Nr kat.
S – XXL
0000 885 55..
13
Wytrzymały, elastyczny i gładki materiał. Z wentylacją w obrębie pasa.
Zamki błyskawiczne przy nogawkach
ułatwiają przebieranie spodni.
Kurtki
Wentylowana kurtka ochronna o znakomitej wodoszczelności. Zgrzewane
szwy i wodoodporne suwaki. Długa
szczelina wentylacyjna pod ramionami. Duże odblaskowe logo STIHL na
plecach. Kołnierz Softshell o regulowanej szerokości. Sztywny kaptur z osłoną.
Spodnie ADVANCE
234
Rozmiary standardowe
Kurtka RAINTEC
NOWOŚĆ
Oznaczenie
międzynarodowe
Rozmiar
S
46 – 48
96 cm
M
50 – 52
104 cm
L
54 – 56
112 cm
XL
58 – 60
120 cm
XXL
62 – 64
128 cm
Spodnie
Rozmiar
Rozmiar
Nr kat.
S – XXL
Obwód klatki
piersiowej Skladając zamówienie należy posługiwać się następującymi
oznaczeniami rozmiaru: S = ..48/M = ..52/L = ..56/XL = ..60/
XXL = ..64
Spodnie RAINTEC
0000 885 10..
Wentylowany, wodoszczelny materiał z
wodoszczelnymi zamkami błyskawicznymi. Zamki błyskawiczne do wentylacji
na udzie. Długi zamek błyskawiczny
wzdłuż nogi, ułatwiający przebieranie
spodni. Praktyczna kieszeń boczna. W
miejscach newralgicznych zastosowano
materiał odporny na rozdarcia Action
Arctic.
* Dane orientacyjne
Obwód pasa
Spodnie
Spodnie
ogrodniczki
Długość kroku*
90
23
Obwód pasa
Spodnie
ogrodniczki
88 cm
92 cm
24
92 cm
Rozmiar
odzieży.
Kurtka ADVANCE
Obwód pasa
Spodnie
Spodnie
ogrodniczki
Spodnie
94 cm
Długość kroku*
74 cm
75 cm
25
96 cm
98 cm
76 cm
26
100 cm
102 cm
77 cm
27
104 cm
106 cm
78 cm
28
110 cm
112 cm
79 cm
29
116 cm
118 cm
80 cm
30
120 cm
122 cm
81 cm
Spodnie - dla osób otyłych
Rozmiar
Obwód w pasie
Spodnie na
Spodnie
ogrodniczki
pasek
Długość kroku*
51
104 cm
106 cm
53
109 cm
111 cm
75 cm
76 cm
55
114 cm
116 cm
77 cm
57
119 cm
121 cm
78 cm
59
124 cm
126 cm
79 cm
80 cm
61
129 cm
131 cm
63
134 cm
136 cm
81 cm
65
139 cm
141 cm
82 cm
Długość kroku*
40
–
74 cm
68 cm
42
–
78 cm
70 cm
44
80 cm
82 cm
72 cm
46
84 cm
86 cm
74 cm
48
88 cm
90 cm
76 cm
50
92 cm
94 cm
78 cm
52
96 cm
98 cm
79 cm
54
100 cm
102 cm
80 cm
56
104 cm
106 cm
81 cm
58
108 cm
110 cm
82 cm
60
114 cm
116 cm
83 cm
62
–
122 cm
83 cm
64
–
128 cm
83 cm
13
www.stihl.pl
235
Obuwie z ochroną przed przecięciem do pracy pilarką łańcuchową
Buty stanowią istotny element profesjonalnego zabezpieczenia podczas pracy pilarką łańcuchową. Buty STIHL do pracy pilarką zostały zo-
Buty skórzane RANGER do pracy pilarką łańcuchową
Skórzane bute górskie ALPIN do pracy pilarką łańcuchową
stały wykonane z wysokiej jakości materiałów i zapewniają dużą stabilność w każdym terenie. Wkładka antyprzecięciowa chroni całą przedKolor czarny
nią część stopy. Wewnętrzna wyściółka gwarantuje wysoki komfort noszenia.
Kolor brązowy
Rozmiar
Nr kat.
38 – 50
0000 883 34..
Duża stabilność stopy, wyściółka tekstylna, mocne zaczepy sznurowadeł, wewnętrzna wyściółka, skóra bydlęca.
Samoczyszczący profil. EN ISO 17249,
poziom ochrony 1 (=
ˆ 20 m/s).
Buty skórzane RANGER-GTX do pracy pilarką łańcuchową
Rozmiar
Nr kat.
39 – 47
0000 885 37..
Szwajcarska skóra juchtowa. Specjalnie
garbowana. Oryginalna podeszwa
Vibram. Zaczepy sznurowadeł. Odpowiednie do stosowania ćwieków.
Niezwykle długa żywotność dzięki zastosowaniu specjalnie dobranych materiałów. EN ISO 17249, poziom ochrony
ˆ 20 m/s).
1 (=
Kolor czarny/antracytowy/pomarańczowy
Nr kat.
38 – 50
0000 884 98..
Stabilne, wysokie buty skórzane z wodoszczelną, aktywnie oddychającą membraną
GORE-TEX®. Solidna, samoczyszcząca, antypoślizgowo wyprofilowana podeszwa.
Cholewka z zabezpieczeniem przed skręceniem nogi. Amortyzująca podeszwa
pośrednia w wyrazistym kolorze pomarańczowym. Elementy odblaskowe z tyłu i po
bokach. Łatwe sznurowanie dzięki zaciskowi blokującemu. EN ISO 17249, poziom
ochrony 1 (=
ˆ 20 m/s).
7
1
6
2
4
Rozmiar
3
Buty skórzane SPECIAL PLUS do pracy pilarką
Gumowe buty ECONOMY do pracy pilarką łańcuchową
Rozmiar
Nr kat.
39 – 47
0000 884 93..
Profilowane podeszwy gumowe z dudużym bieżnikiem, dobra amortyzacja,
samoczyszczący profil. Regulacja tekstylnego przedłużenia cholewy, osłona
kostek. Możliwość zamontowania
ćwieków na podeszwie. Profilowana
wierzchnia część. EN ISO 17249,
poziom ochrony 1 (=
ˆ 20 m/s).
Gumowe buty SPECIAL do pracy pilarką łańcuchową
5
1 Poliuretanowa podeszwa amortyzująca
W kolorze ostrzegawczym.
2 Łatwe sznurowanie
Z dodatkowymi, blokującymi zaciskami.
3 Metalowy nosek
13
Strefy zabezpieczenia przed przecięciem w butach do
pracy pilarką łańcuchową
Skuteczni chroni palce stóp przed urazami mechanicznymi.
4 Wodoszczelne
5 Samoczyszczący profil podeszwy
6 Elementy odblaskowe
Zapewniają dodatkowe bezpieczeństwo w ciemności.
7 System membran GORE-TEX®
W połączeniu z konstrukcją buta zapewnia komfortową
wentylację stóp.
236
Rozmiar
Nr kat.
Rozmiar
Nr kat.
38 – 48
0000 884 99..
38 – 48
0000 884 41..
Wysoki komfort noszenia. Tekstylna cholewa z wyściółką w kolorze pomarańczowym. Materiał odblaskowy na cholewce
z zewnątrz. Wysokiej jakości wodoodporna skóra bydlęca. Samoczyszczący profil.
EN ISO 17249, poziom ochrony 1
(=
ˆ 20 m/s). Stalowa podeszwa
pośrednia S3 (EN ISO 20345).
Sznurowana cholewa, pas odblaskowy,
możliwość zamontowania ćwieków na
podeszwie. Profilowana wierzchnia
część buta. EN ISO 17249, poziom
ochrony 3(=
ˆ 28 m/s).
13
Buty skórzane COMFORT do pracy pilarką
Zawsze suche stopy.
Zapewnia dobrą przyczepność i stabilne poruszanie się
Kolor czarny/pomarańczowy, S3
Kolor czarny
Strefy chronione
Rozmiar
Nr kat.
Metalowy nosek buta
39 – 47
0000 884 37..
Wysoki komfort noszenia. Mocne zaczepy sznurowadeł, wewnętrzna wyściółka.
Bydlęca skóra. Solidna, samoczyszcząca
profilowana podeszwa. EN ISO 17249,
poziom ochrony 1 (=
ˆ 20 m/s).
Końcowe liczby (..) numeru katalogowego oznaczją numer:
38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50
www.stihl.pl
237
Obuwie z zabezpieczeniem przed przecięciem
do pracy pilarką łańcuchową - przegląd
Obuwie robocze bez zabezpieczenia przed przecięciem
STIHL oferuje wysokiej jakości obuwie robocze bez wkładki anty-
Ćwieki
przecięciowej do pracy w trudnym terenie. Obuwie gwarantuje
wyjatkową stabilność i przyczepność do podłoża oraz wysoki
Nr kat.
komfort noszenia. Stalowe czubki butów chronią palce przed ura-
0000 884 4051
zami mechanicznymi a wodoodporna przednia osłona doskonale
Do butów gumowych i obuwia do pracy
pilarką w terenie wysokogórskim (tylko
obcas).
chroni przed wnikaniem wilgoci.
1
STIHL Preparat do pielęgnacji skóry
1 Sportowy design
Atrakcyjny, sportowy wygląd z
dyskretnym logo STIHL.
5
2 Nowoczesny profil podeszwy
4 mm profil podeszwy o wysokim
komforcie noszenia.
3 Wysokiej jakości skóra bydlęca
Nr kat.
Bezbarwna,
Tubka, 100 ml
Wodoszczelna i szczególnie trwała.
4 Wytrzymała nakładka
0000 884 1901
Do pielęgnacji skórzanych butów, rękawic i innych produktów skórzanych.
Ochrona przed ścieraniem i
wilgocią.
3
5 EN ISO 20345
4
Obuwie ochronne STIHL jest
certyfikowane zgodnie z
EN ISO 20345 i spełnia
wymagania kategorii S2 i S3.
Obuwie z zabezpieczeniem przed przecięciem
do pracy pilarką
łańcuchową
Wysokość cholewki (ok.)
Buty skórzane
RANGER-GTX do
pracy pilarką*
Buty skórzane
SPECIAL PLUS
do pracy pilarką
łańcuchową
Buty skórzane
COMFORT do
pracy pilarką
łańcuchową
Skórzane buty
górskie ALPIN
do pracy pilarką
łańcuchową
Obuwie gumowe
ECONOMY do
pracy pilarką
łańcuchową
Obuwie gumowe
SPECIAL do
pracy pilarką
łańcuchową
NOWOŚĆ
Bezpieczne półbuty WORKER S2
Kolor czarny
Bezpieczne buty sznurowane WORKER S3
Kolor czarny
20 cm
20 cm
20 cm
20 cm
20 cm
32 cm
35 cm
Rozmiar
Nr kat.
Rozmiar
Nr kat.
EN ISO 17249
EN ISO 17249
EN ISO 17249
EN ISO 17249
EN ISO 17249
EN ISO 17249
39 – 48
000 885 33..
39 – 48
000 885 31..
Ciężar (kg) dla rozmiaru 42
1,9
2,2
2,3
2,0
3,0
2,9
3,1
Klasy ochrony przed przecięciem
1
1
1
1
1
1
3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Wysokiej jakości skóra bydlęca
Wodoodporność
–
Solidna profilowana podeszwa
Wkładka ortopedyczna
Stalowy nosek
Stalowa podeszwa pośrednia
–
–
–
Wysoki komfort noszenia
–
Możliwość zamontowania ćwieków
Numer katalogowy
Materiał wierzchni z wysokiej jakości
pełnej skóry bydlęcej. Aktywnie oddychająca wyściółka tekstylna, szybkoschnąca. Obustronne paski odblaskowe.
Wyjmowana wkładka. Odporna na
paliwa i oleje podeszwa z gumy/EVA
zgodna z EN ISO 20345.
Materiał wierzchni z wysokiej jakości
skóry bydlęcej. Aktywnie oddychająca
wyściółka tekstylna, szybkoschnąca.
Obustronne paski odblaskowe. Wyjmowana wkładka. Stalowa podeszwa pośrednia jako ochrona przed przebiciem.
Odporna na paliwa i oleje podeszwa z
gumy/EVA zgodna z EN ISO 20345.
13
–
Znak kontroli
–
–
–
–
–
0000 883 34..
0000 884 98..
0000 884 99..
0000 884 37..
0000 885 37..
0000 884 93..
0000 884 41..
* Podeszwa w rozmiarach 38, 48– 50 odchylenie
Końcowe liczby (..) numeru katalogowego wiążą się z rozmiarem: 39/40/41/42/43/44/45/46/47/48
238
NOWOŚĆ
EN ISO 17249
DIN/EN
13
Buty skórzane
RANGER do
pracy pilarką
łańcuchową*
2
www.stihl.pl
239
Osłona twarzy i nauszniki przeciwhałasowe
Podczas pracy w lesie i na budowie niezbędna jest dobra widoczność i
Osłona twarzy/słuchu krótka z nylonową siatką
Osłona twarzy/słuchu długa z nylonową siatką
sprawne działanie pozostałych zmysłów. Szczególnie ważna jest zatem
ECONOMY. Lekkie połączenie nauszników do ochrony słuchu (EN 352) zapewniających dobrą izolację hałasu (do 104
dB(A)) oraz wychylnego wizjera nylonowego. Regulowany pałąk na głowę.
2
ochrona twarzy, oczu i słuchu. Kombinacje osłon twarzy/słuchu z mozliwością indywidualnej regulacji sprawdzają się doskonale podczas prac
urządzeniami mechanicznymi. Tłumią odgłosy pracy silnika i chronią
1
twarz przed wszelkiego rodzaju odpryskami, wiórami, opiłkami i pyłem.
Z podwójną taśmą mocującą*
i czterema zatyczkami do uszu,
przedłużona wersja.
Nr kat.
0000 884 0536
Nr kat.
EN 352, EN 1731, SNR 33
(H : 32; M : 29; L : 29) (do 113 dB(A))
0000 884 0517
EN 166, EN 1731, SNR 24
(H : 28; M : 21; L : 13) (do 104 dB(A))
1 Nowy, ergonomiczny design
Z nausznikami, podwójną taśmą mocującą* i przedłużonym wizjerem.
4
Poprawiony design zapewniający lepszą ergonomię pracy.
3
2 Perfekcyjnie regulowana pozycja
Nr kat.
Z podwójną taśmą mocującą* i czterema zatyczkami do uszu.
Dla optymalnego komfortu noszenia wielostopniowa regulacja.
0000 884 0535
Nr kat.
3 Wydajne nauszniki do ochrony słuchu
Nauszniki są zdejmowane i w razie potrzeby można je łatwo wymienić.
EN 352, EN 1731, SNR 30
(H : 34; M : 27; L : 18) (do 110 dB(A))
0000 884 0511
4 Wizjer chroniący twarz i osłona czoła
EN 352, EN 1731, SNR 33
(H : 32; M : 29; L : 29) (do 113 dB(A))
Wytrzymały wizjer o dobrej przejrzystości.
NOWOŚĆ
Osłona twarzy/słuchu G500
Z podwójną taśmą mocującą i
nausznikami.
Osłona twarzy/słuchu, krótka, z wizjerem z tworzywa sztucznego
ECONOMY. Dobra wentylacja, niewielki
ciężar całkowity, odchylany wizjer, regulowany pałąk, z nausznikami do
ochrony słuchu. Nr kat.
0000 884 0516
EN 166, EN 352, SNR 24
(H : 28; M : 21; L : 13) (do 104 dB(A))
Z podwójną taśmą mocującą* i
czterema zatyczkami do uszu.
Nr kat.
0000 884 0510
Osłona twarzy/słuchu, krótka, z wizjerem z tworzywa
Z ochroną czoła, przed oślepieniem,
słuchu i z szybką z tworzywa PC. Nr kat.
0000 884 0508
13
Z podwójną taśmą mocującą i
nausznikami.
Nr kat.
0000 884 0503
EN 166, EN 352, SNR 30
(H : 34; M : 27; L : 18) (do 110 dB(A))
Osłona twarzy/słuchu, długa, z wizjerem z tworzywa sztucznego
Z powiększonym o ok. 30 % wizjerem
chroniącym twarz i powłoką zapobiegającą parowaniu, podwójnym paskiem
na głowę* i czterema zatyczkami do
uszu. Nr kat.
0000 884 0233
240
natryskiwania należy dodatkowo stosować środki ochrony oczu (okulary ochronne wg EN 166)!
0000 884 0504
EN 352, EN 1731, SNR 30
(H : 34; M : 27; L : 18) (do 110 dB(A))
Nr kat.
0000 884 0562
Osłona twarzy/słuchu, krótka, z siatką metalową
Z siatką ze stali sprężystej, 2 regulowane
mocowania na głowę i 4 zatyczki do
uszu.
Nr kat.
0000 884 0512
Z powiększonym o ok. 30 %
wizjerem chroniącym twarz i powłoką
zapobiegającą parowaniu, podwójnym
paskiem na głowę* i nausznikami do
ochrony słuchu. Zapewnia 100 % ochronę przed promieniowaniem UV
*
EN 352, EN 1731, SNR 33
(H : 32; M : 29; L : 29) (do 113 dB(A))
Z ochroną czoła, ochroną przed
oślepianiem i siatką metalową. EN 166, EN 352, SNR 33
(H : 32; M : 29; L : 29) (do 113 dB(A))
Nr kat.
0000 884 0506
EN 352, EN 1731, SNR 27
(H : 33; M : 25; L : 15) (do 107 dB(A))
EN 1731, EN 352, SNR 28
(H : 35; M : 26; L : 16) (do 108 dB(A))
Tłumienie dźwięków o wysokiej częstotliwości
Odgłos pracy urządzeń mechanicznych jest mierzony w decybelach
(dB). Wartości podawane w dB(A) uwzględniają fakt, że w tych samych warunkach ludzki słuch odbiera tony niskie ciszej niż tony wysokie. Jednostka dB(A) opiera się na skali logarytmicznej. Tłumaczy to,
dlaczego niewielka zmiana wartości dB ma tak duży wpływ na jej odczuwanie przez zmysł słuchu. Dźwięk stłumiony o 10 dB(A) jest odczuwany, jakby jego głośność została stłumiona o połowę. Odgłos pracy pilarek spalinowych i urządzeń mechanicznych to w przeważającej
mierze dźwięk o średniej i wysokiej częstotliwości. O jakości wytłumienia dźwięku ochronników słuchu świadczy wartość H i wartość M.

13
Wartość H: Wartość wytłumienia akustycznego dla dźwięków
o wysokiej częstotliwości.
Wartość M: Wartość wytłumienia akustycznego dla
dźwięków o średniej częstotliwości.
Wartość L: Wartość wytłumienia akustycznego dla dźwięków o
Z ochroną czoła, ochroną przed
oślepianiem i siatką metalową. Nr kat.
Nr kat.
0000 884 0232
0000 884 0507
EN 166, EN 352, SNR 30
(H : 34; M : 27; L : 18) (do 110 dB(A))
Do wszelkich prac z kosami mechanicznymi, krawędziarkami, podkaszarkami, urządzeniami do piaskowania/
Nr kat.
*
EN 166, EN 352, SNR 27
(H : 32; M : 25; L : 15) (do 107 dB(A))
EN 166, EN 352, SNR 33
(H : 32; M : 29; L : 29) (do 113 dB(A))
Dla profesjonalistów. Optymalne wyważenie. Regulowane paski nośne, z
dopasowywane przyciskiem do obwodu głowy. Zdejmowane nauszniki podczas stosowania w lecie. Osłona czoła
ze szczelinami wentylacyjnymi.
EN 352, EN 1731, SNR 27
(H : 33; M : 25; L : 15) (do 107 dB(A))
* Podpiera tylną część głowy, zapobiega przed zsunięciem.
Kształt indywidualnie regulowany
niskiej częstotliwości.
Wartość SNR: Simplified Noise Reduction (uproszczony współ-
czynnik redukcji hałasu) pozwala oszacować ogólny poziom ochrony słuchu, który mogą oferować ochronniki słuchu. Im wyższa
wartość SNR, tym lepsza redukcja hałasu.
Uwaga: Zgodnie z dyrektywą odnośnie ochrony przed hałasem
2003/10/EG pracodawca jest zobowiązany w przypadku wartości hałasu > 80 dB(A) zapewnić pracownikom ochronniki słuchu.
241
Hełmy
Podczas pracy w lesie zawsze istnieje niebezpieczeństwo obrażeń
Hełm ochronny BUCHE
Hełm ochronny ADVANCE
głowy, dlatego podczas pracy urządzeniami mechanicznymi
Nr kat.
STIHL w lesie bądź na placu budowy należy nosić hełm. STIHL
oferuje całą gamę praktycznych i wygodnych hełmów, które sku-
Nowoczesny hełm z dobrą wentylacją i
izolacją akustyczną. Ze wskaźnikiem UV.
EN 352, EN 397, EN 1731.
tecznie chronią głowę, wzrok oraz słuch użytkownika.
5
Hełm ochronny o nowoczesnej formie. Z inteligentnym systemem
odchylania wizjera, z wieloma otworami wentylacyjnymi,
zintegrowaną rynienką deszczową i dużym, profilowanym wizjerem
z metalu lub nylonu. Indywidualnie regulowany ochronnik słuchu.
Opcjonalnie zintegrowane okulary ochronne i osłona karku. Dostępny w dwóch kolorach. EN 352, EN 397, EN 1731.
1
Hełm ochronny INTEGRA
2
Nr kat.
Nr kat.
Design zapewniający wysoki komfort noszenia i
bezpieczeństwo.
2 Nowoczesny wizjer
0000 884 0191
Nr kat.
Jaskrawy pomarańczowy
Siatka nylonowa
0000 884 9706
3
Z praktyczną regulacją.
Hełm ochronny EXTREM
3 Regulowane nauszniki
Jaskrawy pomarańczowy
Siatka metalowa
0000 884 9705
Z możliwością indywidualnego dopasowania.
4
Nr kat.
Z polepszonym i poszerzonym polem widoczności.
5 Dobra wentylacja
Nowy hełm o bardzo dużej przepuszczalności światła i trójstrefowym
wizjerem. Ze wskaźnikiem UV. EN 352,
EN 397, EN 1731.
Optymalną wentylację zapewniają odpowiednie otwory.
Hełm ochronny AERO LIGHT
0000 884 0192
Pomarańczowy
Siatka metalowa
Lekki hełm z dużym wizjerem i zintegrowanymi okularami ochronnymi (również do zastosowań z podkaszarką).
EN 166, EN 352, EN 397, EN 1731.
1 Specjalny design
4 Udoskonalony wizjer
Pomarańczowy
Siatka nylonowa
Hełm ochronny VENT
Hełm ochronny LÄRCHE
Nr kat.
Nr kat.
Nr kat.
Nr kat.
Akcesoria:
okulary ochronne
0000 884 0182
Kask ochronny
Lekki kask ochronny z polietylenu wyposażony w otwory wentylacyjne po obu stronach górnej części kasku.
Wewnętrzna, regulowana opaska przeciwpotowa. Rynienka przeciwdeszczowa do odprowadzania wody. EN 397.
Nr kat.
Sprawdzony i korzystny cenowo hełm o
wysokim stopniu wytłumienia akustycznego. EN 352, EN 397, EN 1731.
Lekki hełm ochronny z dużym wizjerem,
otwory wentylacyjne po obu stronach
górnej części hełmu. Rynienka przeciwdeszczowa. EN 352, EN 397, EN 1731.
Hełm ochronny BIRKE
13
Hełm ochronny PROFI
Sprawdzony model z prostą skorupą
hełmu i rynienką przeciwdeszczową.
EN 352, EN 397, EN 1731.
242
Pięć dużych, zamykanych otworów wentylacyjnych z każdej strony.
Nylonowy wizjer. Łatwa regulacja paska pod brodę. Doskonałe nauszniki przeciwhałasowe. Przeznaczony wyłącznie do prac związanych z pielęgnacją drzew lub prac na wysokościach z użyciem liny.
Nie powinien być stosowany podczas prac leśnych na ziemi. Trwałość kasku do 10 lat*. EN 12492.
0000 884 0197
Nr kat.
Biały
0000 884 0198
Nr kat.
Żółty
13
0000 884 0199
Nr kat.
Nr kat.
* Okres przydatności maks. 10 lat od daty produkcji. Prosimy o zapoznanie
się z instrukcją obsługi w celu określenia rzeczywistej żywotności
Niebieski
Sprawdzony model o wysokim stopniu
wytłumienia akustycznego z osłoną
przed oślepieniem. EN 352, EN 397,
EN 1731.
Hełm bez wizjera i
nauszników przeciwhałasowych
Nr kat.
0000 884 0196
Nauszniki przeciwhałasowe do kasku budowlanego dostępne u
Autoryzowanych Dealerów STIHL.
www.stihl.pl
243
Hełmy i akcesoria - przegląd
AERO LIGHT
PROFI
LÄRCHE
BIRKE
BUCHE
INTEGRA
EXTREM
VENT
ADVANCE
Pomarańczowy
Pomarańczowy
Pomarańczowy
Pomarańczowy
Pomarańczowy
Pomarańczowy
Pomarańczowy
Pomarańczowy
Pomarańczowy/
jaskrawy pomarańczowy
Kolor
Pomarańczowy
SNR 22
(H:25; M:20; L:13)
(102 dB(A))
Żółty/H 9
SNR 26
(H:32; M:23; L:14)
(106 dB(A))
Pomarańczowy/H 9
SNR 26
(H:32; M:23; L:14)
(106 dB(A))
Pomarańczowy/H31
SNR 28
(H:35; M:26; L:16)
(108 dB(A))
Pomarańczowy/H31
SNR 28
(H:35; M:26; L:16)
(108 dB(A))
Pomarańczowy
SNR 26
(H:25; M:24; L:18)
(106 dB(A))
Pomarańczowy/H31
SNR 28
(H:35; M:26; L:18)
(108 dB(A))
Pomarańczowy/H31
SNR 28
(H:35; M:26; L:16)
(108 dB(A))
Pomarańczowy/
jaskrawy pomarańczowy
SNR 26
(H:31; M:23; L:16)
(106 dB(A))
Nauszniki przeciwhałasowe
Numer EN
352, 397, 1731
352, 397, 1731
352, 397, 1731
352, 397, 1731
352, 397, 1731
166, 352, 397, 1731
352, 397, 1731
352, 12492, 1731
352, 397, 1731
Norma
Osłona twarzy
Siatka nylonowa
Siatka nylonowa
V1B
Siatka nylonowa
V1B
Metalowa siatka
V4C, osłona przed
oślepieniem
Siatka nylonowa
V1B
Siatka nylonowa
Sprężysta stalowa
siatka
Siatka nylonowa
V1B
Nylonowa siatka/
Metalowa siatka
Powłoka hełmu
Polietylen
Polietylen
ABS
ABS
ABS
Polietylen
ABS
ABS
ABS
–
–
–
–
–
–
Hełmy
Kolor
Wskaźnik UV
Wkładka hełmu
Wentylacja
Opaska przeciwpotna
–
4-punktowy
6-punktowy
4-punktowy
4-punktowy
4-punktowy
4-punktowy
4-punktowy
4-punktowy
4-punktowy
Regulacja szczelin
i oworów
Regulacja szczelin
i oworów
Szczeliny
Szczeliny
Szczeliny
Szczeliny
Otwory
Otwory
System wentylacji
Sztuczna skóra
Sztuczna skóra
Sztuczna skóra
Sztuczna skóra
Sztuczna skóra
Sztuczna skóra
Sztuczna skóra
Pianka
Sztuczna skóra
–
–
55 %
55 %
75 %
55 %
55 %
60 – 70 – 80 %
55 %
Nylonowa siatka: 58 %
Metalowa siatka: 61 %
–
–
–
–
–
–
Znak kontrolny
Przepuszczalność światła
55 %
–
Rynienka przeciwdeszczowa
Numer katalogowy
Kaski ochronne
Niebieski
Biały
Żółty
–
–
–
EN 397
EN 397
EN 397
Osłona twarzy
–
–
–
Powłoka hełmu
Polietylen
Polietylen
Polietylen
–
–
–
4-punktowy
4-punktowy
4-punktowy
Szczeliny
Szczeliny
Szczeliny
Wkładka bawełniana
Znak kontrolny
–
–
–
Przepuszczalność światła
–
–
–
0000 884 0197
0000 884 0198
0000 884 0199
Wskaźnik UV
Wkładka hełmu
Wentylacja
Opaska przeciwpotna
Rynienka przeciwdeszczowa
0000 884 0141
0000 884 0107
0000 884 0186
0000 884 0158
0000 884 0187
0000 884 0180
0000 884 0188
0000 884 0195
0000 884 0192**
0000 884 0191***
0000 884 9706**
0000 884 9705***
–
0000 884 0177
0000 884 0435
–
0000 884 0435
–
0000 884 0435
–
0000 884 0435
–
–
0000 884 0177
0000 884 0435
–
–
–
–
0000 884 0177
Uszczelka wizjera
–
0000 884 0429
0000 884 0429
–
0000 884 0429
–
–
0000 884 0429
–
Mocowanie zewnętrzne
–
0000 884 0428
0000 884 0428
0000 884 0428
0000 884 0428
–
0000 884 0428
0000 884 0428
–
Numer katalogowy
Akcesoria
Osłona przeciwdeszczowa
Mocowanie wewnętrzne
* Dostępne jako akcesoria (nie w zestawie kasku)
** Siatka nylonowa
***Siatka metalowa
Osłona przeciwdeszczowa
Indywidualna ochrona przed deszczem
W zależności od rodzaju hełmu dostepne są
rózne warianty zabezpieczenia: Uszczelka wizjera stanowi zamknięcie konstrukcyjnej
szczeliny pomiędzy hełmem a wizjerem. Od
wewnątrz można zamocować fartuch z tkaniny impregnowanej tworzywem sztucznym.
W przypadku hełmu bez rynienki przeciwdeszczowej na zewnątrz można zamocować
mały fartuch ochronny.
13
13
Uszczelka wizjera
Mocowanie wewnętrzne
Mocowanie zewnętrzne
Proszę zwrócić uwagę na wskazówki dotyczące tłumienia dźwięków o wysokiej częstotliwości zawarte na stronie 241.
244
www.stihl.pl
245
Okulary ochronne
Podczas pracy silniki urządzeń mechanicznych takich jak pilarki łańcuchowe czy kosy mechaniczne
3
Okulary ochronne STANDARD
Okulary ochronne SPORTY
wytwarzają hałas, który może stanowić zagrożenie dla ludzkiego słuchu, szczególnie podczas wielogodzinnych zastosowań profesjonalnych. W trosce o słuch użytkowników STIHL oferuje
Nr kat.
pełną gamę zabezpieczeń słuchu od małych stoperów po wygodne nauszniki. STIHL
Jasne
Nr kat.
0000 884 0307
Przyciemniane 0000 884 0314
oferuje także okulary, które pomogą skutecznie chronić oczy przed wszelkiego
rodzaju odpryskami, opiłkami, wiórami itp.
2
Również dla osób noszących okulary, osłona boczna. EN 166.
Osłona boczna, regulowany zausznik, wewnątrz nie parujące, z
zewnątrz odporne na zarysowania. EN 166.
Okulary ochronne LIGHT
Zestaw składający się z okularów i zatyczek
1
1 Metalowy pałąk
Wersja wąska dla kobiet i dzieci.
Rozmiar S. Bez powłoki zapobiegającej
parowaniu.
Komfortowe noszenie podczas wielogodzinnych zastosowań.
2 Komfortowa regulacja
Indywidualna regulacja umożliwiająca nadanie wygodnego kształtu.
Przyciemniane
Pałąk w gumowej otoczce przepuszczającej powietrze.
Gwarantuje to przyjemną wentylację.
Zatyczki do uszu
Nr kat.
Nr kat.
0000 884 0471
0000 884 0528
Stożkowe zatyczki do uszu z pianki poliuretanowej o dobrych parametrach tłumienia dźwięków. Łatwe wkładanie i wyjmowanie. Miękki
materiał idealnie dopasowujący się do kształtu
ucha. 2 pary w opakowaniu zbiorczym. SNR
33 (H:32; M:29; L:29) (113 dB(A)). EN 352.
Pałąk z zatyczkami do uszu
Stabilny, metalowy pałąk, przewiewne.
Miękkie, komfortowe wkładki. SNR 24
(H : 28; M : 21; L : 14) (do 104 dB(A)).
EN 352.
Nr kat.
0000 884 0509
0000 884 0530
Wyściełany pałąk miękkie, komfortowe
wkładki. SNR 24 (H : 28; M : 21; L : 13)
(do 104 dB(A)). Składany. EN 352.
Nauszniki przeciwhałasowe CONCEPT 28
Nr kat.
Nr kat.
0000 884 0532
0000 884 0529
13
Niezwykle lekkie, z regulacją, miękkie komfortowe wkładki. SNR 23 (H : 27; M : 20;
L : 14) (do 103 dB(A)), obrotowe nauszniki/pałąk. EN 352.
Stabilny, przepuszczający powietrze metalowy pałąk. Miękkie wkładki zapewniające duży komfort noszenia, SNR 28
(H : 31; M : 26; L : 19) (do 108 dB(A)).
EN 352.
Okulary ochronne z zatyczkami do uszu, wymienna szybka,
regulowany zausznik, nie parujące, odporne na zarysowania,
SNR 27 (H : 27; M : 24; L : 22) (do 107 dB(A)). EN 166/EN 352.
Okulary ochronne SUPER OTG
Bezbarwne szkła 0000 884 0336
Nr kat.
0000 884 0337
Bezbarwne
0000 884 0340
Okulary ochronne CONTRAST
Żółty
0000 884 0327
Przyciemniane
0000 884 0328
Optymalne rozwiązanie dla osób noszących okulary. Lekkie okulary
zewnętrzne o dobrej widoczności bocznej. Od wewnątrz i z zewnątrz odporne na zarysowania, wewnątrz nie parujące. Wysoki
komfort noszenia dzięki ściśle przylegającemu, elastycznemu
miękkiemu pałąkowi.
Okulary ochronne ULTRASONIC
Osłona boczna, wyściełane końcówki
zausznika, wewnątrz nie parujące, z
zewnątrz odporne na zarysowania.
EN 166.
Nr kat.
Bezbarwne
Okulary ochronne ASTROSPEC
Nr kat.
Przyciemniane
0000 884 0305
Bezbarwne
0000 884 0304
Osłona boczna, wymienna szybka, regulowany zausznik i szybka. EN 166.
Nr kat.
Bezbarwne
Proszę zwrócić uwagę na wskazówki dotyczące tłumienia dźwięków o wysokiej częstoliwości na stronie 241.
0000 884 0309
0000 884 0335
Nr kat.
Nr kat.
Nr kat.
Jasne
Nauszniki przeciwhałasowe CONCEPT 24 F
Bardzo lekki (10 g), składany, SNR 24
(H : 27; M : 20; L : 18) (do 104 dB(A)).
Bez ucisku na kanał słuchowy. EN 352.
Rozmiar standardowy. Bez powłoki zabezpieczającej przed zaparowaniem.
Przyciemniane
Bezbarwne
0000 884 0339
Zestaw
246
Nr kat.
Nr kat.
3 Dobra wentylacja
0000 884 0308
Wewnątrz nie parujące, z zewnątrz
odporne na zarysowania, osłona boczna,
wymienna szybka, regulowany zausznik
i szybka. EN 166.
0000 884 0330
Również dla osób noszących okulary, do wszystkich prac w szczególności pilarką ratowniczą i przecinarkami, osłona boczna z wentylacją. Wewnątrz nie parujące, z zewnątrz odporne na zarysowania. EN 166.
13
Okulary ochronne
Okulary ochronne STIHL są produkowane z wysokiej jakości ,
wyjątkowo odpornego na uderzenia szkła poliwęglanowego
(klasa optyczna 1). Chronią przed promieniowaniem UVA i
UVB oraz urazami mechanicznymi. Dostępne są okulary
wyposażone w szkła w różnych kolorach.
Bezbarwne: optymalne do prac w pomieszczeniach i na
zewnątrz
Żółte: optymalny kontrast w słabym oświetleniu
Pomarańczowe: zapewniają dobry kontrast w jaśniejszym
oświetleniu
Przyciemniane: idealne w jaskrawym oświetleniu
www.stihl.pl
247
Rękawice
Firma STIHL posiada bogaty i szeroki asortyment sprawdzonych
Rękawice robocze - uniwersalne
rękawic roboczych, doskonale dostosowanych do potrzeb użyt-
Pokryte warstwą nitrylu, chronią przed
wilgocią, olejem oraz przed kolcami.
kowników. W ofercie znajdują się rękawice ocieplane na okres
zimowy, uniwersalne rękawice robocze, rękawice z wkładką
Nr kat.
1
antyprzecięciową lub rękawice pokryte warstwą nitrylu, które
doskonale chronią przed rozdarciem i kłującymi kolcami podczas
Rękawice robocze — profesjonalne
3
M
0000 884 1151
L
0000 884 1152
2
prac w ogrodzie.
ADVANCE Membranowe, ocieplane,
chroniące przed wiatrem, wodoodporne.
Przewiewne dzięki membranie. Ściągacz
z dzianiny. Elastyczny grzbiet.
Nr kat.
M
0000 884 1144
L
0000 884 1142
XL
0000 884 1145
Rękawice robocze — profesjonalne
CARVER. Komfortowe rękawice robocze z
czarnej skóry syntetycznej, pomarańczowego Spandex® -u i neoprenu. Boczne otwory
wentylacyjne. Elastyczna gumka ściągająca
z zapięciem na rzepy.
Rękawice robocze — uniwersalne
Przędza syntetyczna, nakrapiane,
ocieplane, gumka ściągająca.
1 Paski odblaskowe
Gwarantują dobrą widoczność.
Nr kat.
Rozmiar
uniwersalny
0000 884 1100
Nr kat.
2 Nowoczesne wzornictwo
Dopasowany krój, staranne wykonanie, estetyczny wygląd i wysoki komfort noszenia.
3 Szybkoschnąca guma syntetyczna
Wyprawiona skóra / bawełna (Canvas),
z osłoną kostek, ocieplane.
Wytrzymały materiał, który bardzo szybko schnie, zapewniając
lepszy chwyt i więcej ciepła dla rąk.
Nr kat.
Rozmiar
uniwersalny
M
0000 883 8500
L
0000 883 8501
XL
0000 883 8502
STANDARD. Rękawice robocze ze skóry
bydlęcej, wewnątrz bawełna. Elastyczny
ściągacz z ochroną nadgarstka.
Rękawice robocze — uniwersalne
Nr kat.
0000 884 1118
Skóra bydlęca, doskonały kształt.
Rękawice z dzianiny, antypoślizgowa
siatka z tworzywa sztucznego po obu
stronach rękawicy.
M
0000 884 1197
L
0000 884 1198
XL
0000 884 1199
Skóra bydlęca, z wkładką antyprzecięciową
po obu stronach dłoni. EN 381, poziom
ochrony 1 (=
ˆ 20 m/s).
Nr kat.
0000 883 1501
0000 884 1193
0000 884 1195
L
0000 884 1110
SPECIAL. Wygodne rękawice robocze z
miękkiej koziej skóry. Szeroki, elastyczny
gumowy ściągacz z zapięciem na rzep,
zapobiega przed wnikaniem ciał obcych.
Pomarańczowy grzbiet rękawicy z nylonu.
Rękawice robocze
Długa żywotność.
nakrapiane.
Nr kat.
Żółte/niebieskie
M
0000 884 1149
Żółte/niebieskie
L
0000 884 1150
S
0000 884 1178
M
0000 884 1179
Rękawice robocze Kevlar®, powlekane.
Długa żywotność.
L
0000 884 1180
XL
0000 884 1181
L/XL
ADVANCE. Przewiewne rękawice robocze z miękkiej skóry bydlęcej. Wysokiej jakości ściągacz z dzianiny ze zintegrowaną
osłoną nadgarstka. Osłona kostek pod
górną częścią rękawicy.
Nr kat.
Nr kat.
Żółte/niebieskie
S/M
Żółte/niebieskie
L/XL
Nr kat.
S/M
0000 883 1502
0000 883 1503
13
Canvas i skóra bydlęca, ocieplane.
0000 884 1112
Skóra bydlęca, z długim mankietem
antyprzecięciowym Kevlar, np. do prac
związanych z pielęgnacją drzew.
Nr kat.
Kevlar®,
Nr kat.
248
0000 883 1511
M
XL
Wszystkie rękawice spełniają wymagania norm EN 388 i
EN 420.
0000 883 1510
XL
0000 883 1500
0000 884 1194
Rozmiar
uniwersalny
0000 883 1509
L
L/XL
L
Nr kat.
M
0000 884 1192
0000 884 1109
0000 884 1106
0000 883 1508
S
Nr kat.
Rozmiar
uniwersalny
Nr kat.
S
S/M
Rękawice robocze — specjalne
13
ECONOMY. Duży komfort noszenia dzięki
kombinacji skóry i tkaniny. Elastyczny mankiet z dzianiny, z wkładką antyprzecięciową
po obu stronach dłoni, odpowiednie np. do
prac związanych z pielęgnacją drzew. EN
381, poziom zabezpieczenia O (= 16 m/s)
Nr kat.
M
Skórzane rękawice zimowe, ocieplane,
ściagacz z dzianiny.
Rękawice robocze — z zabezpieczeniem przed przecięciem
0000 884 1173
0000 884 1174
S
0000 884 1188
M
0000 884 1189
L
0000 884 1190
XL
0000 884 1191
STIHL preparat do pielęgnacji skóry
Do pielęgnacji wszystkich skórzanych
pasów, butów i rękawic.
Nr kat.
Bezbarwna,
Tubka, 100 ml
0000 884 1901
www.stihl.pl
249
14
14
250
252 – 255
www.stihl.pl
251
Od profesjonalisty po użytkownika okazjonalnego - kto pracuje produktami STIHL, wie, że to nie są zwykłe urządzenia. STIHL zachwyca i
daje powody do dumy z wykonanej pracy i jej efektu. Nic więc dziwnego, że użytkownicy produktów STIHL chcą również okazywać tę
dumę. Za pomocą naszych praktycznych ale i wyjątkowych akcesoriów zarówno młodsi jak i starsi miłośnicy marki STIHL mogą oddawać się swojej pasji - podczas zabawy, uprawiania sportu czy wycieczki na łono natury.
Pilarka łańcuchowa – zabawka na baterie
Breloczek – pilarka łańcuchowa na baterie
40 cm, z bateriami
10 cm, z dźwiękiem,
z bateriami
Nr kat.
Nr kat.
0464 934 0000
0464 113 0000
Od 3 lat
Kosa mechaniczna – zabawka na baterie
Breloczek - drwal
Latarka diodowa
86 – 107 cm,
z bateriami
6 cm
14,5 cm, z bateriami,
17 diod białych i 5 czerwonych
NOWOŚĆ
Nóż myśliwski
Z mechanizmem blokującym i etui.
Nr kat.
Nr kat.
Nr kat.
Nr kat.
0464 937 0000
0464 107 0000
0464 149 0010
0464 186 0000
Od 5 lat
Niezbędnik dwuczęściowy
Kubek porcelanowy
NOWOŚĆ
NOWOŚĆ
Torba sportowa
64 x 23 x 25 cm
Nr kat.
Plecak
wysokość 11 cm
0464 150 0020
Nr kat.
47 x 29 x 15 cm, Pojemność 20 l
Długość uchwytu 9 cm,
Długość ostrza/
widelca 6,5 cm.
0464 257 0000
14
14
Nr kat.
Nr kat.
0464 072 0020
0464 852 0020
Prezentowane artykuły to tylko część bogatej oferty materiałów reklamowych. Więcej o materiałach reklamowych dowiecie się Państwo
u Autoryzowanego Dealera STIHL. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian w zakresie formy i wyglądu.
252
www.stihl.pl
253
NOWOŚĆ
Akcesoria do grilla w specjalnym pojemniku
Koszulka STIHL V-shirt
100 % bawełny
8 x 5,3 cm
Nr kat.
0464 169 0000
Trzyczęściowy zestaw
akcesoriów do grilla
(szczypce, widelec,
łopatka) plus stempel
do przypiekania z logo
STIHL.
Rozmiar Nr kat.
Poduszka
S
0464 035 0005
M
0464 035 0006
L
0464 035 0007
XL
0464 035 0008
XXL
0464 035 0009
Średnica 32 cm
Nr kat.
0464 765 0000
Miniaturowa ciężarówka z metalu
26 cm, skala 1 : 64
Nr kat.
0464 957 0010
Piłka
Ø 10 cm
Nr kat.
0464 549 0000
Nóż
Ostrze powlekane tworzywem
sztucznym, długość 9 cm,
długość rękojeści 11 cm
Nr kat.
0464 156 0000
NOWOŚĆ
Budzik
9 x 10 cm
Alarm z efektem dźwiękowym
pracującej pilarki
Nr kat.
0464 432 0000
14
14
Prezentowane artykuły to tylko część bogatej oferty materiałów reklamowych. Więcej o materiałach reklamowych dowiecie się Państwo
u Autoryzowanego Dealera STIHL. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian w zakresie formy i wyglądu.
254
www.stihl.pl
255
STIHL w internecie – www.stihl.pl
Equamconsed digna faccumm olorem vulpute velis ad eros aliquis digna ad exer autpat, quatue dit luptat. Lor am dolorpe raessenim alis
Produkty
Państwa Autoryzowany Dealer
Nasza firma
nonumsan henibh eugait, si. Ecte dolut auguero do dit ver sum digna conseniam, quissequis nonsequipit digna conse na faci esequis dolut
Chcecie vent
Państwo
uzyskać
doradztwo
oraz
fachowy
ser- diam, volore
Ponadtin
80tatuer
lat tradycji
sprawiło,
że jestewiscidunt
venim
augait więcej
auguerinforsit aut iustrudOsobiste
mincil utatuercilit
lore
conum
dolobore
sim iriureet
ipit at,
sim dumacji o produktach STIHL? Szczegóły
wis mają dla nas bardzo duże znaczenie.
śmy postrzegani jako symbol doskonałej
isis
nonsequat,
consectet
luptat inci
et lum duipit Z
dolore
venis aut produkty
vulput lorpercinci
bla conse esetechniki
ming etum
velendre.jakości. W tym
znajdziecie
Państwo
w naszym
Katalotego względu
STIHL dostępi najwyższej
gu produktów. Poszukujecie Państwo
ne są tylko u Autoryzowanych DealeDziale zamieszczamy szczegółowe dane
urządzenia optymalnie dopasowanego
rów. Dealera STIHL w Państwa pobliżu
oraz interesujące informacje o koncerdo Państwa potrzeb? Nasz Wirtualny
znajdą Państwo w prosty sposób korzynie STIHL.
Doradca pomoże dokonać właściwego
stając z wyszukiwarki Dealerów.
wyboru.
Aktualności
Porady
W tym Dziale zapoznacie się Państwo z
naszymi najnowszymi ofertami promocyjnymi. Ponadto znajdziecie tu Państwo informacje o naszych nowościach
i inne informacje dotyczące naszych
produktów.
W tej rubryce zebraliśmy dla Państwa
wiele pożytecznych informacji. Przykładowo porady dotyczące ogrzewania
domu drewnem opałowym, informacje
o przygotowaniu i składowaniu drewna
opałowego.
Kontakt
Kontakt z użytkownikami naszych urządzeń jest dla nas bardzo ważny. Prosimy
o skorzystanie z danych kontaktowych
w tej rubryce, by zgłosić swe uwagi oraz
zadać pytania. Udzielimy Państwu niezwłocznie odpowiedzi.
Przywiązujemy szczególną wagę do obsługi Klienta i świadczenia usług serwisowych na najwyższym poziomie. Dlatego produkty STIHL dostępne są tylko u Autoryzowanych Dealerów. Aby od15
15
naleźć Dealera w Państwa pobliżu wystarczy wybrać www.stihl.pl. W internecie znajdziecie
Państwo informacje o produktach STIHL i VIKING jak również ciekawe porady dotyczące różnych
prac wykonywanych wokół domu i w ogrodzie. Ponadto możecie Państwo skontaktować się z
nami, zadać pytanie lub zamówić materiały informacyjne. Zapraszamy.
Sugerowana cena producenta w EUR
256
E = ErgoStart
D = katalizator
** bez kabla
www.stihl.pl
257
Jakość firmy STIHL
Certyfikaty i inne informacje
Produkty STIHL podlegają regularnym kontrolom przeprowadzanym przez instytucje
krajowe i zagraniczne
Poddajemy się tym kontrolom, ponieważ postrzegamy je jako kontynuację naszych własnych programów testowych. Przykładamy wielką wagę do opinii wydawanych przez niezależne placówki – także
przez wzgląd na naszych Klientów. Przyznając znaki kontrolne instytucje potwierdzają standardy jakościowe oraz wzorcową technikę zastosowaną w produktach STIHL.
Szczegółowe dane na temat spełnienia warunków dyrektywy 2002/44/WE odnośnie wibracji
znajdziecie Państwo na stronach www.stihl.com/vib.
Informacje na temat spełnienia warunków dyrektywy REACH (WE) nr 1907/2006 znajdziecie
Państwo na stronach www.stihl.com/reach.
Objaśnienia znaków:
Znak kontrolny „Communauté Européenne“ (fr.: „Wspólnota europejska“). Produkty STIHL
wprowadzane do obrotu spełniają wymogi wszystkich obwiązujących przepisów europejskich.
Dobrowolne „kontrole bezpieczeństwa” przeprowadzane przez uznane jednostki. Na podstawie znaku
GS można ustalić, która jednostka przeprowadziła kontrolę.
Certyfikat Niemieckiego Towarzystwa Rolniczego. Niezależna, honorowa komisja ustala kryteria kontrolne i standardy oceny i decyduje o przyznaniu znaku kontrolnego. Z reguły SignumTest trwa od
6 do 12 miesięcy. Raporty kontrolne można znaleźć na stronach www.dlg-test.de.
Wcześniejszy znak Niemieckiego Towarzystwa Rolniczego DLG odpowiada dzisiejszemu znakowi DLG
SignumTest (DLG).
Niezależnie od rodzaju zadania, podczas cięcia, koszenia, czyszczenia czy przecinania – STIHL zachwyca wszystkich użytkowników swoją
bezkompromisową jakością i niezawodnością. Właśnie po to, aby Państwa fascynacja produktami marki STIHL trwała długie lata, produkty marki STIHL można kupić wyłącznie u Autoryzowanego Dealera - w pobliżu Państwa miejsca zamieszkania.
Wasz Autoryzowany Dealer STIHL
Autoryzowany Dealer STIHL zatroszczy się o Państwa przed zakupem i po jego dokonaniu. Doradzi w kwestiach doboru urządzenia
optymalnie dostosowanego do Państwa potrzeb, udzieli cennych
wskazówek na temat prawidłowego zastosowania i zaoferuje profesjonalne usługi serwisowe. W ten sposób wartość użytkowa i
zadowolenie z posiadania urządzenia marki STIHL będą trwały
długie lata.
Oryginalne części zamienne STIHL
Urządzenia STIHL sprawdzają się niezawodnie również w ekstremalnych warunkach. Gdyby jednak w Państwa urządzeniu
wystąpiła jakakolwiek usterka – to żaden problem: serwis STIHL
dysponuje oryginalnymi częściami zamiennymi, które mają
decydujący wpływ na wydajność, bezpieczeństwo i żywotność
Państwa urządzeń wych marki STIHL. Oryginalne części można
łatwo rozpoznać dzięki umieszczonemu na nich logo
STIHL lub po oznakowaniu części zamiennych charakterystycznym znakiem S.
15
Jakość STIHL
Wysoki standard produktów STIHL zapewniają surowe wymagania
jakościowe stawiane w ramach całego koncernu. STIHL spełnia tym
samym warunki obowiązujących na całym świecie norm ISO 9001 i
ISO 14001 odnośnie pełnego Systemu Kontroli Jakości i Ochrony
Środowiska. Firma STIHL stale pracuje nad rozwojem wszystkich
swoich produktów: z tego właśnie względu firma zastrzega sobie
prawo do zmiany zakresu dostawy w ramach jej formy, rozwiązań
technicznych i wyposażenia.
Przede wszystkim bezpieczeństwo
Wszystkie urządzenia mogą w przypadku ich użytkowania niezgodnego z przepisami stanowić zagrożenie dla operatora, osób
przebywających w jego pobliżu, zwierząt lub przedmiotów. W
związku z tym prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji
użytkowania przed pierwszym uruchomieniem oraz/lub
eksploatacją urządzenia oraz o przestrzeganie zawartych w niej
wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.
www.stihl.pl
258
Komisja Kontroli Techniki Leśnej przy Kuratorium Pracowników Leśnych przyznaje znak „KWF-Gebrauchswert“ (wartość użytkowa KWF) narzędziom do prac leśnych, które spełniają wszystkie wymagania w zakresie ekonomiki eksploatacji, bezpieczeństwa pracy, ergonomii użytkowania i ochrony
środowiska. Podstawą tej oceny są testy przeprowadzane przez użytkowników profesjonalnych.
Nowy znak „KWF-Standard” (standardowa wartość użytkowa KWF) przyznawany jest produktom
testowanym w praktyce, które przeznaczone są dla użytkowników okazjonalnych do prac związanych
z pielęgnacją zieleni czy przygotowaniem drewna opałowego. Produkty, które podczas testów
oceniono pozytywnie otrzymują znak „KWF-Test”. Raporty kontrolne dostępne są na stronach
www.kwf-online.de.
Wskazówki ogólne
1. Niniejszy katalog obowiązuje
od 1 stycznia 2011 r.
2. Z chwilą publikacji niniejszego katalogu
poprzedni katalog traci ważność.
3. Wyklucza się dochodzenie roszczeń na
podstawie danych lub rysunków zawartych w niniejszym katalogu. Zastrzega
się prawo do wprowadzania zmian w
dziedzinie techniki, konstrukcji i wyposażenia.
4. Oryginalne pilarki łańcuchowe i urządzenia mechaniczne STIHL można rozpoznać
po pomarańczowo-szarej kolorystyce.
5. Całość publikacji, a także jej poszczególne części są chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone, w
szczególności prawo do rozpowszechniania, tłumaczenia oraz edycji elektronicznej.
W niniejszym katalogu przedstawiono całą
gamę róznych urządzeń i odpowiednich
narzędzi o różnorodnym zastosowaniu,
przeznaczonych dla różnych grup użytkowników. Do zastosowań standardowych zalecamy stosowanie przedstawionych kombinacji urządzeń i narzędzi STIHL. Informacje
o zastosowaniach dostępne są w instrukcjach obsługi danych urządzeń. Odnośnie
wyboru odpowiedniego urządzenia i jego
przeznaczenia eksploatacyjnego optymalnej porady udzieli Państwu Autoryzowany
Dealer STIHL.
Ten znak (RAL-ZU 48) jest przyznawany przez RAL (Niemiecki Instytut Jakości i Oznaczeń) olejom
smarnym do pił łańcuchowych, które podlegają szybkiej biodegradacji. Oleje do smarowania pił łańcuchowych posiadające znak Blaue Engel (Niebieski Anioł) stanowią proekologiczną alternatywę dla
produktów konwencjonalnych. Są one produkowane na bazie olejów roślinnych, a dzięki temu łatwo
ulegają biodegradacji. W ten sposób unika się ciężkich alkilatów, starych olejów oraz substancji toksycznych dla środowiska.
To oznaczenie (RAL-UZ 129) jest nadawane przez RAL (Niemiecki Instytut Jakości i Oznaczeń) urządzeniom ogrodowym, które odznaczają się szczególnie niskim stopniem emisji hałasu i spalin, chroniąc w ten sposób środowisko naturalne i zdrowie ludzkie. Więcej informacji na stronach
www.blauer-engel.de.
Wprowadzony w roku 1992 europejski znak ekologiczny Eco-label stosowany jest przez Komisję Europejską, wszystkie kraje członkowskie Unii Europejskiej oraz w obrębie Europejskiej Strefy Ekonomicznej. Dzięki niemu europejski konsument wie, że ma do czynienia z produktem ekologicznym wysokiej
jakości, który został skontrolowany przez niezależne instytucje certyfikujące poszczególnych krajów
członkowskich. Szczegółowe informacje znajdą Państwo na stronach www.eco-label.com.
Wszystkie buty i elementy odzieży GORE-TEX® posiadają dożywotnią gwarancję Guaranteed to Keep
You Dry™ na nieprzemakalność, nieprzenikalność wiatru i przewiewność.
Produkty posiadające Oeko-Tex®-Label przeszły pomyślnie kontrolę oraz otrzymały certyfikat według
standardów Oeko-Tex® Standard 100. Oeko-Tex® Standard 100 to obowiązujący na całym świecie
jednolity system kontroli i certyfikowania surowców tekstylnych, półproduktów i produktów końcowych. Testy na obecność substancji szkodliwych obejmują m.in. wykazanie istnienia związków
prawnie zabronionych i chemikaliów niebezpiecznych dla zdrowia.
ANDREAS STIHL Sp. z o.o.
Sady, ul. Poznańska 16
62-080 Tarnowo Podgórne
www.stihl.pl
Telefon: 61 / 816 62 00
Telefax: 61 / 816 62 02
E-Mail: [email protected]
259
Doradztwo, serwis, części zamienne STIHL
Fachowy serwis stanowi gwarancję niezawodności urządzeń STIHL. To właśnie powód, dla którego produkty STIHL można nabyć wyłącznie
u Autoryzowanych Dealerów STIHL. Tylko tutaj otrzymają Państwo kompetentne porady, fachowy serwis i kompleksową obsługę. Krótko mówiąc: wszystko, co jest potrzebne do pracy produktami STIHL – niezależnie od tego, czy są to prace wykonywane we własnym ogrodzie czy
profesjonalne prace leśne. Zapraszamy do odwiedzenia najbliższego Autoryzowanego Dealera STIHL. Listę Dealerów znajdziecie Państwo na
naszych stronach internetowych pod adresem: www.stihl.pl.
0463 931 5123. M20. L0. Konradin. Wydrukowano w Niemczech. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2010.
Wydrukowano na papierze posiadającym certyfikat PEFC. Certyfikat PEFC oznacza długotrwałe zagospodarowanie zasobów leśnych w celu zabezpieczenia ekosystemów leśnych dla przyszłych pokoleń. Niezależne jednostki certyfikujące kontrolują zachowanie przepisów, na podstawie których używany jest znak PEFC. Firmy stosujące papier z certyfikatem PEFC wykazują duże zaangażowanie w kwestie ochrony środowiska i zachowania cennego surowca naturalnego - drewna. Więcej informacji znajdą Państwo na stronach: www.pefc.de.
Chętnie udzielimy Państwu fachowej porady: