tramline - sulky.pl

NOWOŚĆ
> 01/2013 - PO
406 126-03
TRAMLINE
Nowe rozsiewacze przyczepiane POLYVRAC
są dostępne z dwoma pojemnościami głównych
zbiorników: XT 100 – jak na zdjęciu poniżej –
o dopuszczalnej masie całkowitej wynoszącej
10 ton* (z szerokim ogumieniem 580/70 R38)
i XT 130 o dopuszczalnej masie
całkowitej: 12,5 tony*.
Homologowany do ruchu drogowego
Wszystkie rozsiewacze przyczepiane POLYVRAC XT posiadają francuską homologację do poruszania
się po drogach publicznych. W zależności od kraju użytkowania maszyny, prosimy o dostosowanie
się do obowiązujących przepisów ruchu drogowego.
*Uwaga: dopuszczalna masa całkowita może różnić się w zależności od kraju.
2
Nowa seria
POLYVRAC XT:
Innowacja na usługach
opłacalności
• SULKY jako specjalista w rozsiewie nawozów wprowadza nowe rozwiązania dotyczące
rozsiewu nawozów granulowanych na dużą szerokość: „Epsilon System”, pierwsze
rozwiązanie powstałe w wyniku zastosowania technologii cyfrowej (obrotowe
stanowisko testowe CEMIB(1)).
• Zgodnie z wymaganiami norm europejskich dotyczących ochrony środowiska,
Epsilon System jest uzupełniony przez podzespół do rozsiewu granicznego TRIBORD
3D, kompletne i komfortowe rozwiązanie (z możliwością obsługi z kabiny ciągnika(2)).
• Seria rozsiewaczy przyczepianych POLYVRAC XT umożliwia zastosowanie
szerokiego wyboru doposażeni, które umożliwiają rozsiew peletu
kompostowego, materiałów wilgotnych składowanych luzem a także nawozów
pylistych i innych środków.
• Maszyny SULKY zostały zaprojektowane z wykorzystaniem CAO(3) i zostały
wyprodukowane zgodnie z najnowszą technologią przemysłową. Maszyny
charakteryzują się atrakcyjnym designem, solidnością i wysoką wydajnością polową,
które są kluczowe dla uzyskania opłacalności.
• Profesjonalna obsługa serwisowa oraz wsparcie sprzedawców maszyn SULKY,
dostęp do części zamiennych.
(1)
(2)
(3)
Technologia CEMAGREF (Francja), srebrny medal w kategorii Innowacje na targach SIMA 2007
Seryjnie w wersjach XT Pro i XT Vision DPB.
Koncepcja wspierana przez oprogramowanie komputerowe.
3
TRAMLINE
Nawozy granulowane: Duża
wydajność polowa i kompletne
wyposażenie do rozsiewu!
Duży prześwit pod podwoziem ułatwiający późny rozsiew i dokarmianie upraw azotem:
aż do 1,10 m z wąskimi kołami i przystosowanym ogumieniem (na fotografii model XT 130).
Przede wszystkim prostota
Rozwiązanie komfortowe
Ewolucja elektroniczna
Wyposażenie seryjne:
• Układ rozsiewający „Epsilon
System” z szerokością pracy
regulowaną od 12 do 44 metrów*.
• Dozowanie za pomocą
podłogowego przenośnika
taśmowego o szerokości 800 mm
(napęd z koła maszyny).
• Łatwe ustawienie dawki za
pomocą zasuwy obsługiwanej
mechanicznie.
• Hartowane łopatki rozsiewające
(HR).
• Podzespół do rozsiewu
granicznego TRIBORD 3D,
obsługiwany mechanicznie.
• Sito antyzbrylające w zbiorniku.
Wyposażenie seryjne:
• Układ rozsiewający „Epsilon System” z szerokością
pracy regulowaną od 12 do 44 metrów*.
• Dozowanie za pomocą podłogowego przenośnika
taśmowego o szerokości 800 mm (napęd z koła maszyny).
• Dozowanie za pomocą podwójnej zasuwy
obsługiwanej hydraulicznie.
• Hartowane łopatki rozsiewające (HR).
• Podzespół do rozsiewu granicznego TRIBORD
3D, obsługiwany elektrycznie z kabiny ciągnika.
• Stopa podporowa obsługiwana hydraulicznie.
• Zwijana plandeka
zbiornika.
Wyposażenie seryjne:
• Układ rozsiewający „Epsilon System” z szerokością
pracy regulowaną od 12 do 44 metrów*.
• Dozowanie za pomocą podłogowego
przenośnika taśmowego o szerokości 800 mm
(napęd z koła maszyny) i konsola Vision-X
zawierająca gniazdo czytnika kart pamięci SD.
• Ustawienie dawki, zmiana dawki ręczna,
sterowana „wszystko albo nic” za pomocą
podwójnej zasuwy obsługiwanej elektrycznie.
• Hartowane łopatki rozsiewające (HR).
• Podzespół do rozsiewu granicznego TRIBORD 3D,
obsługiwany elektrycznie za pomocą konsoli
VISION-X.
• Regulowany dyszel
zaczepowy, z
amortyzacją.
• Hamulce hydrauliczne
(lub opcjonalnie
pneumatyczne) i
> Konsola VISION-X (1)
hamulec postojowy.
• Zwijana plandeka zbiornika.
Podwójna zasuwa
obsługiwana hydraulicznie
dla wersji XT Pro usprawnia
ustawienie dawki rozsiewu,
na końcu pola lub na klinach
zasuwa umożliwia również
zamknięcie rozsiewu po lewej
lub po prawej stronie.
>
* Jeśli parametry fizyczne nawozu granulowanego umożliwiają osiągnięcie maksymalnej szerokości rozsiewu.
Konsola z wbudowanym gniazdem czytnika kart pamięci SD. Konsola umożliwia odczytanie informacji o polach, na których odbywał się rozsiew lub o polach w trakcie, wstępnie przygotowana
do współpracy z rolnictwem precyzyjnym.
(1)
4
Innowacja w rozsiewie nawozu
Trwała precyzja: SULKY używa wielu podzespołów ze stali nierdzewnej, łopatki rozsiewające są hartowane.
Technologia cyfrowa na usługach równomiernego
pokrycia powierzchni nawozem granulowanym
Poniższy wykres to oficjalne wyniki uzyskane przez układ rozsiewający
Epsilon System na stanowisku kontrolnym DIAS (Aarhus, Dania). Wykres
pokazuje bardzo szerokie strefy pokrycia nawozem między przejazdem
w tę i z powrotem, które rozpoznaje się po trójkątnym kształcie krzywej.
POLYVRAC XT100 = WSP. ODCHYLENIA = 5,77%
Stanowisko testowe CEMIB: cyfrowe
przedstawienie rozsiewu 3
płaszczyznach (źródło: Instytut
CEMAGREF).
<
4 „czyste” warstwy nawozu
na każdej tarczy:
Opatentowany kształt łopatek
rozsiewających Epsilon ma na celu
dokładne prowadzenie
rozsiewanych granul dwoma
strumieniami już od pierwszej
chwili kontaktu granulatu z
łopatką rozsiewającą i zachowanie
tego rozłożenia przez cały czas
rozsiewu, jakakolwiek będzie
pożądana dawka na hektar.
Jakość rozsiewu (%)
Cyfrowe przedstawienie
rozsiewu w 3 płaszczyznach
pozwoliło po raz pierwszy
przedstawić jakość rozłożenia
nawozu w przestrzeni, z
różnymi typami nawozów
granulowanych. Wszystkie
podzespoły rozsiewające SULKY
mogły być dzięki temu
zoptymalizowane na obrotowym
stanowisku testowym: długość łopatek
rozsiewających, ich kształt
przypominający literę Epsilon, ich
pozycję…
Na stanowisku kontrolnym: wyjątkowa
regularność rozsiewu
DSM – DYNAMON 24N + 7S
Dzięki bardzo szerokim strefom pokrycia uwidocznionym przez stoisko
testowe DIAS (Dania), układ rozsiewający Epsilon System daje
następujące korzyści:
• Nienaganna równomierność rozłożenia poprzecznego, aby stawić
czoło wszystkim rozbieżnościom wynikającym z fizycznych
parametrów granulatów; to bardzo ważne, zwłaszcza na światowych
rynkach nawozu.
• Duża ochrona granulatu, bez pylenia i rozdrabniania granul, co jest
bardzo ważne, by osiągnąć dużą szerokość roboczą.
• Tolerancja na ustawienia przybliżone, na odchylenia w czasie jazdy,
nawet przy bocznym wietrze dzięki całkowitemu pokrywaniu między
przejazdem w jedną i w drugą stronę.
5
TRAMLINE
Łatwość ustawienia SULKY
12-44 m
Tylko w SULKY: ustawienie szerokości pracy za
pomocą przesuwnych rynienek zsypowych
• Prostota: poprzez zmianę miejsca spadania granulatu
względem środka tarczy rozsiewającej, ustawienie
szerokości pracy jest „płynne”, bezstopniowe, a to
korzystna zaleta dla zachowania szerokości pracy z
nawozami granulowanymi, których parametry zmieniając
się w zależności od partii dostawy.
• Duże osiągi: 12 – 44 metrów w zależności od wybranych
łopatek rozsiewających z płynnym ustawianiem szerokości
pracy: 12 do 28 metrów, 24 do 36 metrów lub 32 do 44 m*
• Logika: im wyższe ustawienie dźwigni na skali, tym bardziej
wzrasta szerokość rozsiewu, i odwrotnie.
• Komfort: duża, czytelna skala (z bardzo odpornego
tworzywa), ergonomiczna dźwignia.
• Bezpieczeństwo: niczego nie trzeba przestawiać na
tarczach rozsiewających.
Prostota i bezpieczeństwo dzięki przesuwnym rynienkom zsypowym SULKY:
niczego nie trzeba przestawiać na tarczach rozsiewających, by ustawić szerokość roboczą.
* Jeśli parametry fizyczne nawozu granulowanego umożliwiają osiągnięcie
maksymalnej szerokości rozsiewu.
TRIBORD 3D :
Innowacja w rozsiewie granicznym
Wyposażenie
standardowe
SULKY wyposażyło układ rozsiewający Epsilon System w dodatkową
specjalną łopatkę rozsiewającą o specjalnym kształcie dla rozsiewu
granicznego zamiast stosowania specjalnego deflektora lub limitera,
który siłowo kierowałby strumieniem rozsiewanego nawozu.
• Regularność rozsiewu, gdyż łopatka rozsiewająca SULKY chroni jakość
granulatu.
• Łatwość obsługi: TRIBORD 3D jest w 100% zintegrowany z układem
regulującym rozsiew SULKY.
• Ochrona środowiska dzięki zgodności z normą europejską EN 13 739
(mniej niż 3 granulki na 1000 dostają się poza granicę pola!).
Bez wątpienia najbardziej zaawansowany układ rozsiewu granicznego na rynku.
Mogą Państwo wybrać obsługę ręczną (na modelu POLYVRAC XT First), lub
sterowanie elektryczne z kabiny ciągnika (w modelu POLYVRAC XT Pro lub Vision).
Pełna szerokość
Normalny rozsiew na pełną szerokość roboczą
6
Rozsiew graniczny („eko-intensywny”)
Tryb rozsiewu granicznego („eko-intensywny”),
zachowanie wydajności przy jednoczesnym ograniczeniu
strat (dawka rozsiewu jest zachowana w 100% w odległości
sięgającej około 2 metrów od granicy pola).
Rozsiew na skraju pola
Tryb rozsiewu na skraju pola „zgodny z ochroną środowiska”:
krótka łopatka rozsiewająca TRIBORD 3D zastępuje w dłuższą łopatkę
rozsiewającą a uzyskany wynik jest zgodny z oficjalną normą
europejską EN 13 739 (rozsiew w pobliżu cieku wodnego, drogi, itp.).
195
139
139
100
139
139
139
VISION DPB:
elektronika dla
kontrolowania
rozsiewu
W rozsiewaczach przyczepianych POLYVRAC XT w wersji wyposażenia VISION DPB,
nowoczesny system elektroniczny steruje siłownikami elektrycznymi. Te siłowniki
automatycznie korygują rozmiar szczeliny zasuw ustalających wydatek w zależności od
pożądanej dawki rozsiewu. Elektronika przynosi wiele dodatkowych zalet, w tym komfort
ustawienia dawki i dostęp do rolnictwa precyzyjnego.
• Dawkowanie DPA (proporcjonalne do prędkości jazdy) z napędem mechanicznym
zapewnianym przez koronę i koło zębate, pozostaje operacyjne, nawet w przypadku braku
dostępu do ciągnika z konsolą VISION-X.
• Wspomaganie ustawienia dawki rozsiewu za pomocą automatycznego obliczenia według
czasu kalibracji, a następnie automatyczne ustawienie siłowników elektrycznych.
• Obsługa z kabiny ciągnika układu rozsiewu granicznego TRIBORD 3D.
• Zmiana dawki rozsiewu z kabiny ciągnika:
- zwiększanie lub zmniejszanie dawki, stopniowo co 10%,
- zwiększanie lub zmniejszanie dawki całościowej lub osobno na prawą/lewą stronę,
- możliwość zamknięcia jednej lub obu zasuw za pomocą konsoli VISION.
• Gotowość do archiwizowania danych: zapis w pamięci ustawień dla 8 nawozów, zapis pól,
na których przeprowadzono rozsiew (nazwa gospodarstwa, nazwa pola, typ rozsianego
nawozu…).
• Możliwość wykorzystania map rolnictwa precyzyjnego, bez urządzenia PCMCIA, dzięki
możliwości wykorzystania wbudowanego gniazda odczytu kart pamięci SD i
kompatybilności z GPS, zweryfikowanej przez standardy systemów dostępnych na rynku
(Greenstar, Agrimap+, N-Sensor, Agrocom, Satplan, Farmstar, Soyl/Cerelia, Soneo,
Farmworks, Fieldstar…).
Wbudowany czytnik kart pamięci SD
VISION-X konsola łatwa
w obsłudze
• Nowoczesny wygląd z dużym,
podświetlanym wyświetlaczem.
• Klawiatura alfa-numeryczna (jak w
telefonie): szybkie programowanie
zadań do przeprowadzenia za
pomocą piktogramów i przewijanych
menu.
• Kompatybilność z Windows,
bezpośredni dostęp do 3 menu
(Ustawień, Rozsiewu, Informacji).
• Dostępne informacje: dawka/ha,
prędkość, ilość rozsiewu i ilość
nawozu pozostającego w zbiorniku,
zmiana dawki, odczyt powierzchni
pracy…
7
TRAMLINE
Wymagacie wszechstronności:
POLYVRAC XT jest na to gotów!
Szybko wymieniane zestawy do rozsiewu
Dla użytkowników poszukujących maszyny uniwersalnej, SULKY proponuje rozsiewacz przyczepiany w podstawowym
wyposażeniu i możliwość wyboru różnych szybko montowanych zestawów do rozsiewu.
Szeroki wybór zestawów rozsiewających SULKY
Rozsiew nawozów
granulowanych „na dużą
szerokość”
Rozsiew nawozów wilgotnych, składowanych luzem,
kompostowych w postaci peletu, wysuszonych pomiotów
Nawozy i środki pyliste
(Nawożenie środkami pylistymi)
Talerzowy zestaw rozsiewający EPSILON
SYSTEM + TRIBORD 3D sterowany
ręcznie lub elektrycznie na odległość
(opcja).
Talerzowy zestaw rozsiewający o
średnicy 700 mm, z 5 łopatkami
rozsiewającymi, wymienny z zestawem
talerzowym typu EPSILON SYSTEM
(maksymalnie 36 m) dla nawozów
granulowanych.
Belka do rozsiewu środków pylistych
o szerokości 9 m, ze ślimakiem
dozującym napędzanym mechanicznie,
ze składaniem hydraulicznym.
Osiągi
Osiągi:
Osiągi:
Od 100 l/ha do 1 150 l/ha na 24 m.
Do 3 t/ha na 12 m (napęd mechaniczny,
przekładniowy).
Od 760 l/ha do 2000 l/ha na 9 m.
W zależności od zestawu łopatek
rozsiewających, szerokość rozsiewu jest
regulowana płynnie od 12 do 36 m.
Do 5 t/ha (napęd mechaniczny pasowy*
lub napęd hydrauliczny**).
* Niewymienny z zestawem talerzowym typu Epsilon System.
** 1 Rozdzielacz hydrauliczny „dwustronnego działania”, centrala hydrauliczna możliwa w wyposażeniu opcjonalnym.
8
Podstawowe wyposażenie rozsiewaczy POLYVRAC XT
• Dyszel zaczepowy z amortyzacją, z regulowaną
wysokością.
• Zbiornik jednobryłowy.
• Hamulce hydrauliczne lub pneumatyczne
(w zależności od kraju) i hamulec postojowy.
• Stopa podporowa hydrauliczna z pompą obsługiwaną
ręcznie.
• Drabinka dostępowa, umieszczona z tyłu, zawieszana.
• Dawkowanie DPA (proporcjonalne do prędkości jazdy)
za pomocą podłogowego podajnika taśmowego o
szerokości 800 mm.
• Przekładnia z 2 przełożeniami (opcja: patrz model
XT 130, strona 13).
• Przesuwny wykres do ustawiania wydatku.
• Specjalny, szerokokątny wałek napędowy napędu DPA
z ogranicznikiem momentu obrotowego.
• Sprzęgło napędu DPA w kole, sterowane hydraulicznie
(1 rozdzielacz dwustronnego działania).
• Zestaw oświetlenia sygnalizacyjnego maszyny.
• Światło ostrzegawcze obrotowe.
• Krzyżaki wałków napędowych smarowane
długookresowo.
• Wskaźnik obrotu taśmy podajnika podłogowego.
• Przedni wziernik.
• Duży wybór zestawów rozsiewających…
9
TRAMLINE
3 warianty są możliwe dla rozsiewu
materiałów wilgotnych
1 - Napęd mechaniczny pasowy
Taki zestaw jest przeznaczony wyłącznie dla rozsiewu materiału
wapnistego wilgotnego lub organicznego typu pelet. Zestaw jest
wyposażony w talerze o średnicy 700 mm, każdy talerz posiada 5
łopatek rozsiewających. Zestaw umożliwia dawkowanie do 5 t/ha na
szerokość 12 m.
2 - Napęd mechaniczny z przekładnią
Stalowe tarcze rozsiewające specjalnego zestawu do rozsiewu materiałów
wilgotnych posiadają 5 łopatek rozsiewających, bardzo odpornych na
uderzenia. Mogą Państwo zamontować lub zdemontować te tarcze bez
dodatkowych narzędzi.
Łatwość załadunku:
Dzięki 2,06 m szerokości i 4,00 m długości,
jednobryłowy zbiornik rozsiewacza POLYVRAC
XT jest łatwy do załadunku ładowaczem z łyżką
do materiałów sypkich.
10
Taki zestaw jest uniwersalny dla rozsiewu materiału wapnistego
wilgotnego lub nawozów granulowanych (maksymalna dawka
rozsiewu 3 t/ha na szerokość 12 m w przypadku materiału wilgotnego).
Talerze są wymienne:
- talerze do wysiewu materiału wapnistego wilgotnego o średnicy 700
mm, z 5 łopatkami rozsiewającymi,
- talerze do rozsiewu nawozów granulowanych: układ rozsiewających
EPSILON SYSTEM z rozsiewem granicznym TRIBORD 3D i regulowaną
płynnie szerokością pracy od 12 do 36 m.
3 - Napęd hydrauliczny
Taki zestaw jest uniwersalny dla rozsiewu materiału wapnistego
wilgotnego oraz dla nawozów granulowanych (maksymalne dawkowanie
5 t/ha na szerokość 12 m w przypadku materiału wilgotnego).
Talerze są wymienne:
- talerze do wysiewu materiału wapnistego wilgotnego o średnicy 700
mm, z 5 łopatkami rozsiewającymi,
- talerze do rozsiewu nawozów granulowanych: układ rozsiewających
EPSILON SYSTEM z rozsiewem granicznym TRIBORD 3D i regulowaną
płynnie szerokością pracy od 12 do 28
Niezawodne dawkowanie,
praktyczne ustawienia
1
2
3
Taśma podajnika podłogowego, szer. 800mm: rozsiewacze
POLYVRAC XT zostały wyposażone w uniwersalny podajnik
podłogowy typu taśmowego, przystosowany do dawkowania
materiałów składowanych luzem.
Automatyczne środkowanie pozycji taśmy jest możliwe
dzięki cylindryczno-stożkowemu kształtowi rolek
napinających. Rolki nie wymagają specjalnej konserwacji, gdyż
są wyposażone w górne i dolne skrobaki nieustannie
utrzymujące taśmę w czystości.
Tylko w SULKY: „bezpoślizgowe” sprzęgło
napędu DPA (z koła maszyny) odbywa się w
prosty sposób, z poziomu koła rozsiewacza i jest
uruchamiane hydraulicznie (1 rozdzielaczem
dwustronnego działania). Możliwość odłączenia
koła zębatego na czas przejazdów drogowych
jest gwarancją trwałości maszyny.
1
3
2
Bardzo precyzyjny układ dawkowania
Układ dawkujący rozsiewaczy SULKY POLYVRAC XT jest
napędzany mechanicznie za pośrednictwem korony i koła
zębatego i daje następujące zalety:
• Wydatek ściśle proporcjonalny do prędkości jazdy,
jakiekolwiek będzie ukształtowanie powierzchni pola.
• Wykluczenie zjawiska poślizgu, przy jednocześnie
mniejszym zapotrzebowaniu mocy trakcyjnej
(w porównaniu z układami ciernymi).
• Możliwość stosowania innych rozmiarów ogumienia
w zależności od nośności terenu.
Ustawienie dawki: mocny punkt rozsiewaczy POLYVRAC XT
Łatwe i szybkie kalibrowanie:
zawsze zalecane w przypadku nawozów
azotowych składowanych luzem, których
parametry mogą się szybko zmieniać
między poszczególnymi partiami
(wyposażenie opcjonalne w zestaw do
próby kręconej dawki). Celem ustawienia
szerokości rozsiewu dla znanych
nawozów, można wykorzystać stronę
z ustawieniami w internecie: FERTITEST,
pod adresem www.sulky-burel.com,
– zakładka FERTITEST.
Uniwersalny przesuwny wykres: umożliwia szybkie
określenie wartości ustawienia na skali, bez konieczności
przeprowadzania obliczeń (wystarczy tylko znać ciężar
właściwy produktu do rozsiewu).
Dzięki przekładni z
przełożeniami,
mocowanej w modelu
POLYVRAC XT 130
(opcja), dawka na
hektar może wzrosnąć
aż do 20 000 l/ha (na
szerokość pracy 6 m),
z lekkimi produktami
(pelety, pomioty)
o gęstości 0,8.
Ustawienie dawki w modelu
POLYVRAC XT First z ręcznym
ustawieniem zasuw:
ergonomiczny układ
wykonany w całości ze stali
nierdzewnej dla zapewnienia
„trwałej” precyzji.
11
TRAMLINE
Belka do rozsiewu nawozów pylistych o
szerokości 9 m, ze śrubą ślimakową dla modelu
POLYVRAC XT 130: poważne argumenty!
6
5
1 Przekrój rurowy o dużej średnicy (160 mm).
2
2 Wzmocnione przeguby z automatycznym
zabezpieczeniem w przypadku napotkania na
przeszkodę.
3 Ustawienie poprzecznego rozprowadzenia produktu za
pomocą przesuwnych zaworów ze stali nierdzewnej.
1
4 Belka antykapacza w celu uniknięcia zapychania się
zaworów.
5 Plandeka przeciwpyłowa.
4
3
12
6 Składanie hydrauliczne belki z ustawieniem do
bezpiecznej pozycji transportowej, bez wychodzenia z
kabiny ciągnika (1 rozdzielacz dwustronnego działania).
Szybkie
napełnianie:
Składanie do transportu:
Rozsiewacze przyczepiane POLYVRAC XT z belką do środków
pylistych zachowują rozmiary gabarytowe dzięki
bezpiecznemu, hydraulicznemu składaniu belki z kabiny
ciągnika. Belki zostały wyposażone w plandeki.
Możliwy jest
załadunek na polu
z ciężarówki i
załadunek
pneumatyczny
(opcja) lub
bezpośrednio w
pionie z silosu.
Efektywność
agronomiczna:
Podstawowe nawożenie jak na
przykład pylistym wapnem
ma bezpośredni wpływ na
wartość pH gleby. Z tego
powodu, nawożenie odgrywa
ważną rolę w rozsądnym
dawkowaniu a przez to
wpływa także na koszty
nawożenia pól. Na
pastwiskach środki pyliste
biorą udział w dezynfekcji
gleb.
Belka do środków pylistych SULKY pozostawia
gęste strumienie, mało narażone na działanie
wiatru.
Zabezpieczenie:
W przypadku zahaczenia
belka odchyla się do tyłu
a jej załączenie celem
ponownego podjęcia
pracy następuje
automatycznie.
Wszechstronność:
Ustawienie belki do środków pylistych SULKY jest możliwe w każdej
chwili dzięki mechanicznemu napędowi.
Uwaga: niektóre rozmiary ogumienia nie są kompatybilne z wyposażeniem w belkę do środków pylistych.
(Patrz: lista z możliwym ogumieniem na stronie 15).
13
TRAMLINE
Przemyślane maszyny przygotowane
do intensywnej pracy
4
1
2
Stopa podporowa hydrauliczna.
3
Ogumienie o dużych rozmiarach dla lepszej
ochrony gleby, błotniki otaczające koła.
4
Szczelna plandeka zbiornika, która może
być zwinięta / rozwinięta. Żadnego ryzyka
uszkodzenia plandeki podczas załadunku
ładowaczem z łyżką do materiałów
sypkich.
5
Bezpieczny pomost z drabinką dostępową
z tyłu maszyny (na zdjęciu złożone do
pozycji roboczej); oświetlenie drogowe i
obrotowe światło ostrzegawcze.
6
Masywne użycie elementów ze stali
nierdzewnej.
5
3
2
6
1
Uwaga: niektóre cytowane wyposażenia nie wchodzą w skład wyposażenia standardowego rozsiewacza POLYVRAC XT
(w wersji First lub Pro), który Państwo wybrali. Prosimy o zwrócenie się do sprzedawcy celem uzyskania szczegółowych
informacji.
Konstrukcja jednobryłowa: ciągłe
spawy, konstrukcja rozsiewaczy
POLYVRAC XT oferuje stosunek
ładowności do masy własnej maszyny
najbardziej atrakcyjny z maszyn
dostępnych na rynku i przede wszystkim
ekstremalną wytrzymałość.
Hamulce pneumatyczne (opcjonalnie)
Dyszel zaczepowy regulowany, amortyzowany, o długiej
trwałości, sprawiający, że jazda po drogach jest przyjemniejsza; taki
zaczep wchodzi w skład wyposażenia seryjnego rozsiewacza.
Sito umieszczone w górnej części zbiornika, do wyboru:
wykonane ze stali lub z poliestru w zależności od środka do
rozsiania: inaczej niż w przypadku sita osadzonego na dnie
zbiornika, żadne zablokowanie nie następuje jak ma to często
miejsce w przypadku produktów zbrylających się.
14
Ogumienie: oryginalnie, rozsiewacz POLYVRAC XT 100 jest
wyposaony w ogumienie 18.4-R30, podczas gdy model XT 130 jest
wyposaony w ogumienie 18.4-R34 dla zachowania lepszego prześwitu
pod podwoziem maszyny. Moliwe są równie inne rozmiary ogumienia:
MASZYNY
600/55 - 26,5 - 12 PR
600/60 - 30,5 - 12 PR
18.4 R30 - 155 A8
13.6 R38 - 151 A8
710/50 R30,5 - 173 D
23.1 - R26 - 152 A6
650/65 - R30,5 - 176 D
750/60 R30,5 - 181 D
18.4 R34 - 157 A8
18.4 R38 - 165 A8
12.4 R46 - 151 A8
650/75 R32 - 172 A8
580/70 R38 - 155 A8
13.6 R48 - 148 A8
POLYVRAC POLYVRAC
XT 100
XT 130
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
-
Wyposażenie POLYVRAC XT
(l
standardowe -
opcjonalne)
ROZSIEWACZ BEZ ZESTAWÓW ROZSIEWAJĄCYCH
DO NAWOZÓW
GRANULOWANYCH
+ INNYCH ŚRODKÓW
PACK VISION DPB XT 100
XT 130
XT 100/130
DO NAWOZÓW
GRANULOWANYCH
PACK First
XT 100/130
PACK Pro
XT 100/130
Zbiornik jednobryłowy
Hamulce hydrauliczne
Hamulce pneumatyczne
Dyszel zaczepowy resorowany, z regulowaną wysokością
Stopa podporowa mechaniczna
Stopa podporowa hydrauliczna
Napęd DPA (proporcjonalny do prędkości jazdy, z koła maszyny) mechaniczny (uruchamianie hydrauliczne, 1 rozdzielacz dwustronnego działania)
Taśma podajnika podłogowego o szerokości 800 mm
Przesuwny wykres do ustawiania dawki rozsiewu
Przekładnia z 2 przełożeniami dla dawkowania do 20 000 l/ha
Drabinka dostępowa, zawieszana
Zwijana plandeka zbiornika z zabezpieczeniem z tyłu i z boków
Pojedyncza zasuwa tylna
Podwójna zasuwa tylna (sterowana hydraulicznie prawa/lewa strona)
Podwójna zasuwa tylna (sterowana elektrycznie prawa/lewa strona), obsługiwana
za pomocą konsoli VISION-X z gniazdem czytnika kart pamięci SD
Zasuwa redukująca dawkowanie do zakresu od 30 do 100 l/ha na 24 m
Sito anty-zbrylające
Adapter rozdrabniający
Urządzenie do opróżniania zbiornika podczas postoju (1 rozdzielacz dwustronnego działania) (1)
Rura do pneumatycznego napełniania zbiornika
Błotniki
Obrotowe światło ostrzegawcze
Oświetlenie sygnalizacyjne rozsiewacza
Urządzenie ważące SW (wstępna instalacja dla czujnika seryjnie)
(1) Wymagana jest plandeka zwijana, z zabezpieczeniami.
DO NAWOZÓW
GRANULOWANYCH
ZESTAWY ROZSIEWAJĄCE
PACK First
XT 100/130
Granulaty
Produkty składowane
luzem, wilgotne
Połączenie zestawów
do rozsiewu granulatów / produktów wilgotnych, składowanych
luzem
Połączenie zestawów
do rozsiewu granulatów / produktów wilgotnych, składowanych
luzem
Nawozy, środki pyliste
PACK Pro
XT 100/130
DO NAWOZÓW
GRANULOWANYCH
+ INNYCH ŚRODKÓW
PACK VISION DPB XT 100
XT 100/130
XT 130
Zestaw rozsiewający talerzowy „12-44 m” Epsilon System
+ szerokokątny wałek napędowy
Rozsiew graniczny TRIBORD 3D obsługiwany ręczne
Rozsiew graniczny TRIBORD 3D obsługiwany elektrycznie z kabiny ciągnika
Zestaw kontrolny szerokości roboczej, z granulometrem
Zestaw kontrolny do próby kręconej dawki
Zestaw rozsiewający talerzowy, z napędem pasowym,
maksymalna dawka 5 t/ha + szerokokątny wałek napędowy
Zestaw rozsiewający „12-36 m”, z napędem mechanicznym,
uniwersalny (do granulatów) + szerokokątny wałek napędowy
+ rozsiew graniczny TRIBORD 3D obsługiwany mechanicznie
Opcja: rozsiew graniczny TRIBORD 3D obsługiwany elektrycznie z kabiny ciągnika
Zestaw talerzy rozsiewających do produktów wilgotnych, luzem, maksymalna
dawka rozsiewu 3 t/ha na szerokość 12 m i przy prędkości 8 km/h
Zestaw rozsiewający„12-28 m”, z napędem hydraulicznym (1 rozdzielacz dwustronnego działania,
potrzebny wydatek hydrauliczny 50 do 80 l/min.), uniwersalny dla nawozów luzem i wilgotnych,
maksymalna dawka 5 t/ha na szerokość 12 m i przy prędkości 8 km/h
Zestaw talerzy rozsiewających dla granulatów, typu Epsilon System, maksymalna szerokość
pracy 28 m, z rozsiewem granicznym TRIBORD 3D obsługiwanym ręcznie
Opcja: centrala hydrauliczna + szerokokątny wałek napędowy
Belka do środków pylistych, napędzana mechanicznie, szerokość pracy 9 m, składana hydraulicznie
TYPE
Pojemność zbiornika (litry)
Szerokość całkowita (m)
Wysokość załadunku (m)
Zapotrzebowanie mocy (KM)
Masa własna około (kg)
Oś (mm) / Liczba osi
Ogumienie
Dopuszczalna masa całkowita(3) (Kg)
Maksymalny załadunek (kg)
Rozmiary zbiornika (L x l)
POLYVRAC XT 100
POLYVRAC XT 130
7 200
2,50 / 3,00(2)
2,32 / 2,69(2)
80-100
2500
90 / 10
18.4-R30
10 000
7 500
4,00 x 2,06 m
9 500
2,50 / 3,00(2)
2,55 / 2,85(2)
90 - 110
2800
100 / 10
18.4-R34
12 000 / 12 50(2)
9 200 / 9 700(2)
4,00 x 2,06 m
(2) W zależności od ogumienia. (3) Dopuszczalna masa całkowita z obciążeniem (może zmieniać się w zależności od kraju!).
15
www.sulky-burel.com
lerousseau.com
Sulky jest dzisiaj przodującym producentem
siewników zbożowych i rozsiewaczy nawozów.
Jesteśmy producentem maszyn i dostawcą usług: naszym
pierwszym celem jest, aby nasze maszyny zawsze
przynosiły rolnikom więcej wydajności i jakości. Każda
maszyna może być dopasowana do indywidualnych
potrzeb w zakresie wydajności. Szybka dostawa maszyny,
wytłumaczenie zasad jej działania, zapewnienie dostępu do
potrzebnych części zamiennych: na wszystko to jesteśmy
gotowi.
Nasi importerzy pomagają nam w tym i zawsze mogą liczyć
na fachową pomoc techników Sulky poprzez szkolenia i
dostarczanie szczegółowych instrukcji obsługi.
Dla nas klient jest najważniejszy.
W Sulky wszystko jest nastawione na zwiększanie
wydajności.
Fotografie: G. Gauter. Wszelkie dane techniczne i opisy w niniejszym prospekcie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Prospekt nie jest ofertą sprzedaży, w celu uzyskania oferty sprzedaży prosimy o zwrócenie się do sprzedawcy SULKY.
Bierzemy udział
w zwiększaniu
wydajności.
Specjalista w siewie ziarna
i w rozsiewaniu nawozów
Sprzedawca w POLSCE:
KORBANEK sp. z o.o.
Ul. Poznańska 159
62-080 Tarnowo Podgórne
Tel. 61 8 950 300
www.korbanek.pl