Nr 2 - e-poreba.pl

B E Z P Ł A T N A
ISSN 1731-2388
NR 2 | 2015 | PAŹDZIERNIK
G A Z E T A
P O R Ę B Y
SPRAWY
LOKALNE
XIII ŚWIATOWY FESTIWAL PRAŻONEK
W NUMERZE MIĘDZY INNYMI:
‚‚ Akcja
Lato
‚‚ Dni Poręby
na sportowo
‚‚ Dożynki
2015
‚‚ Pozyskano
‚‚ Podsumowanie
środki na
lata z MOK
zabytkową wieżę
i MBP
‚‚ Perła Jury
CZASOPISMO
M I E J S K I E G O O Ś R O D K A K U LT U R Y
W PORĘBIE
Od Redakcji
Quo vadis, PORĘBSKA OŚWIATO?
W
dyskusjach mieszkańców naszego miasteczka
na pierwszy plan wysuwa się problem funkcjonowania szkolnictwa. Na każdym etapie naszego
rozwoju społecznego porębskiej szkole towarzyszyły zawirowania i kłopoty. Z dzisiejszej perspektywy
być może wygląda to śmiesznie, ale w początkowym
okresie największym problemem było zapełnienie izb
lekcyjnych.
Dla chłopów ważniejsze były prace w polu i gospodarstwie domowym niż kształcenie dzieci. W efekcie tej obstrukcji pierwsze lata II Rzeczypospolitej
to walka z analfabetyzmem. Problem ten pojawił się
ponownie po zakończeniu II wojny światowej.
Lekcje odbywały się w wynajętych izbach chłopskich. Pierwsza szkoła z prawdziwego zdarzenia, z własnym budynkiem, to szkoła fabryczna. Był również epizod szkół społecznych, tzw. ochronek, prowadzonych
przez Polską Macierz Szkolną. Budowa szkół, do dzisiaj
zresztą funkcjonujących w naszym miasteczku, przypada na okres międzywojenny. Zaciągnięte na ten cel
kredyty odbijały się czkawką gminnym władzom aż do
1939 r. Problem był też z płacami nauczycieli. Na zaległe pensje sosnowieckie kuratorium zmuszone było zaciągać pożyczki bankowe. Inna epoka, a problemy jakby
współczesne.
Po 1945 r. system oświaty wzbogacił się o szkołę zawodową, później technikum oraz przedszkole. Mało kto
wie, ale w planach był też Zamiejscowy Wydział Mechaniczny Politechniki Częstochowskiej. Jednak w drodze
do Poręby, podczas przerwy z uwagi na zaspokojenie
prozaicznej potrzeby, delegacja uczelni zmieniła zdanie
i omijając FUM podążyła do Zawiercia, gdzie władze KP
PZPR przejęły porębską inicjatywę.
Czas modernizacji szkół podstawowych przypada na
lata sześćdziesiąte i siedemdziesiąte ubiegłego wieku,
kiedy w szkolnych ławkach zasiadał wyż demograficzny
z lat pięćdziesiątych. Rozbudowa, a później utrzymanie
infrastruktury szkolnej od zawsze było problemem, który rozwiązywano przez kilkadziesiąt lat przy wsparciu
zakładów opiekuńczych (FUM, MPGKiM i GS Samopomoc Chłopska). Koniec epoki zakładów opiekuńczych
to nowe kłopoty władz gminnych. Czy stowarzyszenia
przyjaciół szkół pójdą ścieżką wytyczoną przez zakłady
SPRAWY
LOKALNE
2
SPRAWY LOKALNE
opiekuńcze, a może okażą się spadkobiercami Polskiej
Macierzy Szkolnej? Czas pokaże.
Nie sposób, opisując problemy porębskiej oświaty,
pominąć rolę władz centralnych i ich wkład w kryzys
gminnej oświaty. Trudno zliczyć wszystkie reformy, nie
mówiąc o kosztach związanych z ich wprowadzeniem.
Samorządowcy małych i wielkich miast przeklinają
zwłaszcza te wprowadzone po okresie transformacji.
Gmina w zakresie kształcenia naszych milusińskich wypełnia zadania rządowe. Środki finansowe - subwencje
wpływające do kasy gminnej są jednak niewystarczające w stosunku do potrzeb i pogłębiają kryzys porębskiej
oświaty. Zwłaszcza, że era szkolnej tablicy i kredy już
dawno się skończyła.
Zajmujemy się obecnie łataniem dziury budżetowej,
również oświatowej. Są to działania o charakterze doraźnym, a perspektywy nieciekawe. Powoli zapominamy o wyżu demograficznym związanym z urodzonymi
w czasach stanu wojennego. Niż demograficzny w ciągu
najbliższych 25 lat, według prognoz GUS-u, będzie się
pogłębiał i ma osiągnąć poziom 25 % spadku, a to oznacza wzrost liczby pustych ławek w szkołach i - co za tym
idzie - mniejszą wartość subwencji rządowych.
Czy gmina sama będzie w stanie utrzymać „kaganek
oświaty” w obecnym kształcie, przy wsparciu ze strony
stowarzyszeń? Jaki model infrastruktury szkolnej ujrzymy za 20 lat? Pytań rodzi się wiele, a o optymistyczną
puentę trudno w sytuacji, kiedy świetlana potęga gospodarcza naszego miasteczka to już przeszłość.
Nie lubimy smutnych zakończeń. Według szacunkowych prognoz, w nadchodzących latach na brak
chętnych do nauki nie będzie mógł narzekać tworzący
się w naszym miasteczku Uniwersytet Trzeciego Wieku. Oto bowiem nadchodzą emeryci urodzeni w wyżu
demograficznym lat pięćdziesiątych ubiegłego wieku.
Rząd może się już chwalić spadkiem wskaźników bezrobocia, nienotowanym od wielu lat. Niestety nie będzie
miało to wpływu na subwencje oświatowe.
Pytanie: quo vadis porębska oświato? - dalej stanowi
wielką zagadkę. 
CZASOPISMO SPRAWY LOKALNE WYDAJE MIEJSKI OŚRODEK KULTURY W PORĘBIE
Redaguje zespół: Włodzimierz Pucek – redaktor naczelny
Michał Neszczyński, Zdzisław Kluźniak, Tomasz Kołton, Michał Kubara
Redakcja zaprasza do współpracy.
Adres redakcji: MOK Poręba, ul. Mickiewicza 2
tel. 32 677 10 73 lub 503 023 460, email: [email protected], [email protected]
Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść ogłoszeń i reklam redakcja nie odpowiada.
Zastrzegamy sobie prawo do skrótów i zmiany tytułów nadesłanych tekstów.
Nasze Miasto
ROZPOCZĄŁ SIĘ SEZON ŁOWIECKI
16
sierpnia prawie wszystkie koła łowieckie naszego regionu rozpoczęły sezon łowiecki 2015/2016 w polowaniach zbiorowych.
Uroczystą zbiórką zainaugurowało nowy sezon Koło
Łowieckie nr 84 „Poręba” w Porębie. Polowanie na dzikie
kaczki i gołębie grzywacze rozpoczęło się od uroczystej
odprawy ze strony prezesa koła Krzysztofa Mazura, który
powitał wszystkich myśliwskim pozdrowieniem „Darz Bór”.
Po odprawie myśliwi rozjechali się do łowisk. Pogoda dopisywała, ale łowiska nie obfitowały w kaczki. Polowanie
zakończyły integracyjne prażonki.
– Łowiectwo jest szczególną dziedziną życia społecznego, które łączy w sobie harmonijnie ochronę przyrody,
wartości wychowawcze i gospodarcze – mówi prezes
koła Krzysztof Mazur. – Myśliwi nie tylko polują, ale zaj-
mują się też gospodarką łowiecką i dokarmiają zwierzynę.
Z rozpoczęciem sezonu wiąże się nadzieje na lepsze wyniki
w zakresie hodowli zwierzyny drobnej. Na naszym terenie
występują m.in. sarny, jelenie, dziki, zające, lisy, bażanty,
kuropatwy, dzikie kaczki, gołębie grzywacze i słonki. By
zwiększyć stan myśliwi nie polują na zające i kuropatwy.
Zmniejsza się stan zwierzyny drobnej, co spowodowane
jest degradacją środowiska oraz nadmierną ilością lisów,
bezdomnych psów, które dziczeją i stają się niebezpieczne,
a także roznoszą różne choroby. Obserwujemy nieznaczny
wzrost populacji zająca. 
Włodzimierz Pucek
XIII ŚWIATOWY FESTIWAL PRAŻONEK
“Porębskie prażonki to tradycja i styl życia”. Hasło
to najlepiej opisuje znaczenie prażonek w naszej porębskiej kulturze, nie tylko przecież kulinarnej. Prażonki
to już od bardzo dawna nasza regionalna specjalność,
której sława obecnie wykracza już poza teren naszego powiatu i całego Zagłębia Dąbrowskiego. Wspólne
przyrządzanie, a następnie konsumpcja tej prostej, ale
jakże smakowitej potrawy, to znakomita okazja do zacieśniania więzi towarzyskich i rodzinnych. Prażonki
pieczemy oczywiście w żeliwnych kociołkach, z których
odlewania od bardzo dawna słynie nasze miasto. Nic zatem dziwnego, że coroczny Światowy Festiwal Prażonek już od 12 lat cieszy się wielkim zainteresowaniem
mieszkańców Poręby oraz odwiedzających nas gości.
został na honorowym miejscu i udekorowany kwiatem ziemniaka. Koncert poprowadzili Ewa Olszańska-Rok i Zdzisław
Kluźniak. Tradycyjnie wzięli w nim udział artyści działający
w Porębskim Ognisku Muzycznym oraz w Miejskim Ośrodku
Kultury: Joanna Sokołowska, Sylwia Góra, Monika Dworak,
Karol Hadrych, Aleksandra Osuch oraz zespół „Złota Jesień”. Wystąpiła także Wanda Kułach z KGW „Niwczanki”
oraz gościnnie Ewa Olszańska-Rok i Henryk Gębski, aktor
Teatru Integracyjnego Zawierciańskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Wręczono także podziękowania dla partnerów
Klubu Pasjonatów Historii Lokalnej i sponsorów, którzy brali
udział w organizacji koncertów z cyklu “W cieniu wieży gichtowej” oraz w pracach rewitalizacyjnych i konserwatorskich
na terenie zabytkowej wieży gichtowej. Ewa Olszańska-Rok
wręczyła ponadto Zdzisławowi Kluźniakowi jego karykaturę,
autorstwa Katarzyny Migoń-Kasperlik. Tradycyjnie można
też było zwiedzić wnętrze zabytku.
Drugiego dnia obchodów XIII Światowego Festiwalu
Prażonek, na terenie Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, odbyły się główne uroczystości Festiwalu. Przeprowadzono konkurs na najlepsze prażonki, zaś Burmistrz Miasta
Ryszard Spyra rozpalił ogniska pod dwoma największymi
prażonkowymi kotłami. Chętnych do posilenia się upieczonymi w nich specjałami oczywiście nie brakowało,
Prażonkowe świętowanie rozpoczęliśmy od Koncertu
Jesiennego “W cieniu wieży gichtowej”, w którym wzięli
udział porębscy artyści, pod auspicjami Miejskiego Ośrodka Kultury i działającego w MOK Klubu Pasjonatów Historii
Lokalnej. Głównym motywem koncertu był jednak ziemniak - podstawowy składnik prażonek, który z inicjatywy
Zdzisława Kluźniaka doczekał się wreszcie swojego pomnika. Pomnik ten, wykonany przez Katarzynę Migoń – Kasperlik, plastyczkę z Miejskiego Ośrodka Kultury, ustawiony
NR 2 | 2015 | PAŹDZIERNIK
3
Nasze Miasto
zaś w konkursie na najlepsze prażonki wybrano te przygotowane przez MPWiK, KGW „Niwczanki”, SP ZOZ i Klub
Radnych „Jedność i Przyszłość”. Nie mogło, rzecz jasna,
zabraknąć także strawy kulturalnej. Na plenerowej scenie
wystąpili młodzi artyści, uczestniczący w zajęciach Porębskiego Ogniska Muzycznego, zespoły wokalne Sweet Voices, Złota Jesień i KGW “Niwczanki” oraz perkusista Marek
Burda. Oprawę konferansjerską zapewniała całej imprezie
Ewa Olszańska-Rok. Wielką atrakcją był także pokaz Zumby, poprowadzony przez Justynę Gajdę-Sieradzką, instruktorkę Studia Tańca i Fitness “Eu4ya”. Do tańczącej w rytm
muzyki grupy uczestniczek zajęć Zumby, które prowadzone
są w MOK, dołączały spontanicznie kolejne osoby. Wystąpił
ponadto Zdzisław Zasuń, który zaprezentował swój recital
biesiadny. Imprezę zakończyła dyskoteka pod gwiazdami,
poprowadzona przez DJ Domsona.
Festiwalowi Prażonek towarzyszyły także inne atrakcje. Miejska Biblioteka Publiczna zoragnizowała kiermasz
książki, zaś Zdzisław Kluźniak prezentował stare i zabyt-
kowe naczynia, produkowane niegdyś w Porębie. Miłośnicy
hippiki mogli obejrzeć pokaz jeździecki Jurajskiego Szwadronu Kawalerii im. Króla Jana III Sobieskiego. Można też
było spróbować smakołyków, wystawionych na stoiskach
Koła Gospodyń Wiejskich “Niwczanki” i Stowarzyszenie
Przyjaciół SP 2 w Porębie “Dwójka z Górki”. Przy stoisku
Miejskiego Ośrodka Kultury odbywały się także zajęcia
dla dzieci. Największym zainteresowaniem najmłodszych
cieszyło się malowanie twarzy w wykonaniu Kornelii Osys
oraz warsztaty plastyczne, poprowadzone przez Katarzynę
Migoń-Kasperlik. Dzieci brały też udział w zajęciach ruchowych, prowadzonych przez Martę Wcisło oraz animacyjnych, które poprowadzili aktorzy Teatru “Maska” z Krakowa.
Tegoroczny Światowy Festiwal Prażonek przeszedł
już do historii, ale z pewnością będziemy go długo wspominać. Wspaniałej, rodzinnej wręcz atmosferze sprzyjała
niewątpliwie także aura, która ostatecznie okazała się dla
nas łaskawa. 
Michał Kubara, Włodzimierz Pucek
POZYSKANO ŚRODKI NA PORĘBSKI ZABYTEK
R
adni: Agnieszka Andrzejewska, Karol Hadrych i Arkadiusz Wojdyła przygotowali wniosek i pozyskali
środki finansowe w wysokości 7.000 zł (siedem tysięcy złotych) w ramach konkursu „Tu mieszkam, tu zmieniam”. Pozyskane środki będą przeznaczone na działania remontowe zabytkowej Wieży Gichtowej z 1798 r.
Konkurs, ogłoszony przez Bank Zachodni WBK, ma na
celu wyzwolenie potencjału społecznego członków lokalnych organizacji pozarządowych oraz jednostek publicznych, prowadzących działalność kulturalną, edukacyjną,
wychowawczą, charytatywną i społeczną, zainspirowanie
ich do działania na rzecz dobra wspólnego w przestrzeni
publicznej, w lokalnym środowisku.
Konkurs polegał na wyborze
najciekawszych inicjatyw społecznych i przyznaniu najlepszym
z nich wsparcia finansowego
w postaci grantu.
Opracowaliśmy wniosek, którego koncepcję przedstawiliśmy
liderom Klubu Pasjonatów Historii Lokalnej i Zarządowi Stowarzyszenia Emerytów, Rencistów
i Inwalidów „Nestor” w Porębie.
Celem projektu jest ochrona zabytku - Wieży Wyciągowej
z 1798 r., wpisanego do Rejestru
Zabytków, poprzez podjęcie niezbędnych działań związanych
z zahamowaniem procesu degradacji, poprawy stanu techniczne-
4
SPRAWY LOKALNE
go i estetyki jedynego takiego zabytku w woj. śląskim mówi Radny Karol Hadrych.
Od kilku lat opiekę nad zabytkiem sprawuje grupa wolontariuszy z Klubu Pasjonatów Historii Lokalnej - Zdzisław Kluźniak, Andrzej Rauk, Edward Drabek i Włodzimierz Pucek. Z ich inicjatywy przeprowadzono szereg
prac porządkowych, organizowane są wydarzenia kulturalne z udziałem lokalnych wykonawców i zaproszonych
artystów.
Wieża Wyciągowa odegrała znaczącą rolę w rozwoju naszego miasta, w budowaniu więzi międzypokoleniowej oraz
w rozwoju porębskiego przemysłu,
znanego później na całym świecie
z produkcji obrabiarek w FUM Poręba. Jako radni postanowiliśmy
wesprzeć działania Klubu Pasjonatów Historii Lokalnej, dlatego
napisaliśmy wniosek, który przy
współpracy ze Stowarzyszeniem
„Nestor” został złożony do konkursu. Bardzo się cieszymy, że projekt
został pozytywnie oceniony przez
komisję konkursową. Dzięki pozyskanej dotacji w wysokości 7.000
zł uda się wymienić 4 konstrukcje
okienne - dodaje Radna Agnieszka
Andrzejewska.
Projekt będzie realizowany od
1 września, a zakończy go uroczysty koncert, który odbędzie się na
terenie Wieży Gichtowej 3 maja
2016 r. 
Włodzimierz Pucek
Nasze Miasto
PO MARZENIA NA HEL
23
sierpnia w remizie OSP Niwki gościli podchorążowie warszawskiej Szkoły Głównej Służby Pożarniczej. Brali oni udział w akcji charytatywnej pod hasłem
„Po Marzenia na Hel”, której celem jest zebranie pieniędzy na ratowanie wzroku 14-letniej Klaudii Kwiecińskiej.
W ramach tej akcji studenci SGSP ruszyli na rowerach
w Polskę, rozpoczynając swoją trasę od wejścia na Rysy,
a kończąc ją na Helu. Ich podróż trwała 8 dni (21-29 sierpnia); w jej trakcie młodzi ludzie prowadzili zbiórkę pieniędzy na rzecz Klaudii. Na odcinku ich trasy, wiodącym
z Oświęcimia do Częstochowy, znalazła się między innymi remiza OSP w Niwkach, gdzie podchorążowie wjechali
przy dźwięku syreny alarmowej i zostali gorąco przywitani
przez druhny i druhów OSP Niwki oraz Oficerów PSP Zawiercie. Po chwili postoju, studenci ruszyli w dalszą drogę
– do Częstochowy, gdzie zatrzymali się w Centralnej Szkole Państwowej Straży Pożarnej i wzięli udział w pokazach
sprzętu strażackiego oraz udzielania pierwszej pomocy.
Rowerową kwestę podchorążych wspierało wiele znanych osobistości, m. in. Komendant Główny PSP generał
brygadier Wiesław Leśniakiewicz, Artur Barciś i Wiktor
Zborowski, aktorzy Teatru 6 piętro, Grzegorz Miśtal, Ania
Wyszkoni, Dariusz Michalczewski, Artur Śiódmiak, Tomasz
Gollob i inni.
W trakcie swojej podróży podchorążowie Szkoły Głównej Służby Pożarniczej zebrali 11 583, 78 zł., zaś dzięki
wpłatom na konto Fundacji Słoneczko, zbierającej pieniądze na rzecz Klaudii, oraz aukcji charytatywnej na stronie
Charytatywni Allegro, łączna kwota pozyskanych pieniędzy
wynosi obecnie 37 450, 55zł. Aby Klaudia Kwiecińska mogła widzieć, musi przejść trzy kosztowne operacje wzroku
w Chinach, których łączny koszt wynosi 500 tys. złotych.
Wpłat można dokonywać według poniższych danych:
Fundacja Słoneczko
77-400 Złotów Stawnica 33A
Numer konta: 89 8944 0003 0000 2088 2000 0010
z dopiskiem: 76/K Klaudia Kwiecińska 
(red.)
PORĘBA W LOKALNEJ GRUPIE DZIAŁANIA PERŁA JURY
L
okalna Grupa Działania „Perła Jury” (w skrócie LGD)
istnieje od 2006 roku. Wówczas partnerstwo gmin,
osób fizycznych, przedsiębiorców, rolników i organizacji
pozarządowych postanowiło wykorzystać szansę i sięgnąć po środki unijne na rzecz rozwoju naszego powiatu.
W skład LGD terytorialnie wchodzą gminy Łazy, Pilica,
Ogrodzieniec, Szczekociny, Włodowice, Kroczyce, Irządze
i Żarnowiec. W 2014 roku do LGD przystąpiła gmina Poręba.
Do tej pory ,za pośrednictwem LGD, sukcesywnie powstawała m.in. nowa infrastruktura rekreacyjna, turystyczna i kulturalna (place zabaw, siłownie, świetlice, boiska, skwery itp.), Koła Gospodyń Wiejskich otrzymywały
stroje ludowe, zespoły kultywujące tradycję pozyskiwały
środki na instrumenty, odbyło się wiele wydarzeń i działań
promujących region, powstawały nowe przedsiębiorstwa
i miejsca pracy, pozyskiwano środki na odnawialne źródła
energii, realizowano działania warsztatowe i szkoleniowe
dla różnych grup społecznych. Ponadto powstawała nowa
infrastruktura na ciekach wodnych, amfiteatry, miejsca
spotkań i kultywowania tradycji lokalnej.
Obecnie stoimy przed kolejnym wyzwaniem, jakim jest
opracowanie dokumentu, tzw. „Lokalnej Strategii Rozwoju”, który będzie określał cele działalności na lata 20142020, związane oczywiście z rozwojem gmin wchodzących
w skład LGD.
8 września, w siedzibie Miejskiego Ośrodka Kultury w Porębie, odbyło się spotkanie konsultacyjne dotyczące tworzenia nowej „Lokalnej Strategii Rozwoju”,
podczas którego przedstawiono również informacje
o możliwościach pozyskiwania środków w okresie 20142020 w ramach EFRROW (Europejskiego Funduszu
Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich) za pośrednictwem LGD „Perła Jury”. W części warsztatowej
uczestnicy spotkania (m.in. mieszkańcy, przedsiębiorcy,
przedstawiciele organizacji pozarządowych, radni) dokonali analizy SWOT obszaru oraz opracowali wstępne
propozycje przedsięwzięć, istotnych do realizacji w ramach wspomnianego wyżej dokumentu strategicznego.
Obecnie trwają intensywne prace zespołu roboczego
do spraw opracowania ww. Strategii. Dokument ten będzie
podlegał ocenie w ramach konkursu ministerialnego. Prawidłowe jej przygotowanie oraz uzyskanie pozytywnej oceny
będzie skutkować możliwością otrzymania dofinansowania na realizację projektów w ramach Programu Rozwoju
Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020, co ma znaczący
wpływ na rozwój naszego miasta. Pomoc finansową w ramach PROW będą mogły uzyskać nie tylko samorządy, ale
również przedsiębiorcy, organizacje pozarządowe, osoby fizyczne, spółdzielnie. 
Karolina Ostrowska
NR 2 | 2015 | PAŹDZIERNIK
5
Nasze Miasto
TERMOMODERNIZACJA
PODSUMOWANIE PROJEKTU
26 września została zorganizowana konferencja dotycząca promocji
projektu „Termomodernizacja budynku wielofunkcyjnego przy ulicy Mickiewicza 2 w Porębie oraz budynku SP ZOZ w Porębie przy ulicy LWP 20”,
realizowanego w ramach Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru
Gospodarczego 2009-2014.
Podczas spotkania omówiono przede wszystkim zakres prac inwestycyjnych, przeprowadzonych w obu budynkach. Celem konferencji było podsumowanie etapów realizacji projektu oraz przekazanie informacji o jego
efektach ekologicznych. 
Karolina Ostrowska
KOŁO GOSPODYŃ WIEJSKICH „NIWCZANKI”
NA UROCZYSTOŚCIACH DOŻYNKOWYCH
J
ak co roku, po zakończeniu żniw, w całej Polsce odbywają się tradycyjne uroczystości dożynkowe. Biorą
w nich udział rolnicy oraz przedstawiciele władz i organizacji samorządowych. Nie mogło na nich zabraknąć
Koła Gospodyń Wiejskich z Niwek.
30 sierpnia w Żarnowcu odbyły się XVI Dożynki Województwa Śląskiego. Uroczystość rozpoczęto mszą świętą
w kościele p.w. Narodzenia NMP. Po mszy Koła Gospodyń
Wiejskich, w tym KGW z Niwek, przemaszerowały z dożynkowymi wieńcami na stadion Trzech Koron. W dożynkach
wzięli udział przedstawiciele samorządu Województwa
Śląskiego, posłowie, senatorowie, eurodeputowani oraz
burmistrzowie, wójtowie i samorządowcy, w tym reprezentujący Porębę Burmistrz Miasta Ryszard Spyra i Przewodnicząca Rady Miasta Urszula Milka. Warto dodać, że
dożynkowy korowód otwierał Jurajski Szwadron im. Jana III
Sobieskiego, w poczcie sztandarowym uczestniczyli Strażacy z OSP Niwki, zaś na miejscu imprezy swoje stoisko ze
stroikami prezentowała porębianka Wioletta Piltz. Po ceremonii dożynkowej wręczono zasłużonym rolnikom odznaki
„Zasłużony dla rolnictwa”, ogłoszono wyniki Powiatowego
Konkursu „Ekologiczne Sołectwo” oraz wręczono puchary
za najładniejsze dożynkowe wieńce. Dużym zainteresowaniem cieszyły się wystawy rolnicze oraz pokazy pracy
maszyn i narzędzi rolniczych. W części artystycznej wystąpiły lokalne zespoły, a gwiazdą wieczoru był zespół Wały
Jagielońskie. Wojewódzkie Dożynki zakończyła zabawa
6
SPRAWY LOKALNE
taneczna, która trwała do późnych godzin wieczornych.
Kilka dni po dożynkach wojewódzkich przyszedł czas na
porębskie dożynki gminne. 6 września w Niwkach obchodzono Gminne Święto Plonów 2015.
Barwny korowód dożynkowy z pocztami sztandarowymi OSP wyruszył spod remizy w Niwkach. Starostami
dożynek byli Edyta Majewska i Marcin Markowski. Wśród
zaproszonych gości obecni byli: Poseł na Sejm RP Waldemar Andzel, starosta będziński Arkadiusz Watoła, członek zarządu starostwa zawierciańskiego Maria Milejska,
Skarbnik starostwa zawierciańskiego Halina Mackiewicz,
Przewodnicząca Rady Miasta Urszula Milka, Radni Rady
Miasta – Elżbieta Kołodziej, Barbara Gola, Tomasz Cebula,
Ewelina Janeczek, Krystyna Rauk i Karol Hadrych, dyrektor Miejskiego Ośrodka Kultury Michał Neszczyński.
Dożynkową mszę św. odprawił proboszcz niweckiej parafii ks. Marek Jelonek, który także poświęcił przyniesione
przez Koło Gospodyń Wiejskich z Niwek wieńce dożynkowe, uplecione z tegorocznych zbiorów. Członkowie KGW
wręczyli Burmistrzowi Poręby Ryszardowi Spyrze, Przewodniczącej Rady Miasta Urszuli Milce oraz ks. Markowi
Jelonkowi tradycyjne bochenki chleba. Po mszy Burmistrz
życzył rolnikom wszelkiej pomyślności i obfitości przyszłorocznych plonów. W części artystycznej wysłuchano piosenek w wykonaniu zespołów wokalnych Koła Gospodyń
Wiejskich „Niwczanki” i „Złota Jesień”. 
Włodzimierz Pucek
Nasze Miasto
OSP NIWKI
NA POWIATOWYCH ZAWODACH STRAŻACKICH
W
dniu 5 września 2015 roku w Zawierciu, na Stadionie 1000-lecia Państwa Polskiego, odbyły się IX Powiatowe Zawody Sportowo-Pożarnicze Ochotniczych Straży Pożarnych oraz Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych z terenu powiatu zawierciańskiego.
W zawodach udział wzięły 22 drużyny OSP. Komisję sędziowską powołał Komendant Powiatowy PSP w Zawierciu,
bryg. Marek Fiutak, a sędzią głównym był mł. bryg. Artur Łągiewka. Zawody rozegrane zostały w następujących konkurencjach: musztra, sztafeta pożarnicza 7 x 50 m z przeszkodami, ćwiczenia bojowe.
Klasyfikacja generalna zawodów w poszczególnych grupach przedstawia się następująco:
grupa A Mężczyźni (bieg sztafetowy/ćwiczenie bojowe - łącznie punktów)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
OSP Wierbka - 58,66/37,91 - 96,57 s.
OSP Marciszów -60,31/47,21 - 107,52 s.
OSP Ryczów Kolonia - 68,12/41,47 - 109,59 s
OSP Grabowa - 68,05/42,09 - 110,14 s.
OSP Niwki - 61,50/51,53 - 113,03 s.
OSP Szypowice - 65,09/49,98 - 115,07 s.
7. OSP Góra Włodowska - 66,63/49,44 - 116,07 s.
8. OSP Złożeniec - 78,16/38,08 - 116,24 s.
9. OSP Wola Libertowska - 68,06/48,50 - 116,56 s.
10. OSP Siedliska - 73,02/45,97 - 118,99 s.
11. OSP Zawada Pilicka - 72,05/72,90 - 144,95 s.
grupa C Kobiety (bieg sztafetowy/ćwiczenie bojowe - łącznie punktów)
1.
2.
3.
4.
OSP Marciszów - 66,99/58,86 - 125,85 s.
OSP Grabowa - 69,34/56,97 - 126,31 s.
OSP Siedliska - 68,01/67,68 - 135,69 s.
OSP Starzyny - 76,88/63,13 - 140,01 s.
5. OSP Gołuchowice - 89,16/64,23 - 153,39 s.
6. OSP Niwki - 77,62/78,10 - 155,72 s.
7. OSP Wierbka - 74,30/109 - 183,82 s.
MDP Chłopcy (bieg sztafetowy/ćwiczenie bojowe - łącznie punktów)
1. OSP Siedliska - 84,16/929,20 - 1013,36
2. OSP Marciszów - 80,49/891,31 - 971,80
3. OSP Łany Wielkie - 64,89/900,81 - 965,70
4. OSP Włodowice - 74,37/836,06 - 910,43
Klasyfikacja w konkurencji Musztra w poszczególnych grupach przedstawia się następująco:
grupa A
Mężczyźni
grupa C
Kobiety
MDP
Chłopcy
1. OSP Złożeniec - 20
1. OSP Niwki - 20
1. OSP Siedliska - 20
1. OSP Wierbka - 20
1. OSP Ryczów Koloniai - 20
2. OSP Zawada Pilicka - 19
3. OSP Szypowice - 18
4. OSP Góra Włodowska - 16
5. OSP Wola Libertowska - 14
6. OSP Marciszów - 12
6. OSP Grabowa - 12
1. OSP Niwki - 20
1. OSP Grabowa - 20
1. OSP Gołuchowice - 20
1. OSP Siedliska - 20
1. OSP Wierbka - 20
1. OSP Marciszów - 20
2. OSP Starzyny - 16
1. OSP Włodowice - 20
2. OSP Marciszów - 20
3. OSP Siedliska - 20
4. OSP Łany Wielkie - 20
Karol Karcz
NR 2 | 2015 | PAŹDZIERNIK
7
Nasze Miasto | Edukacja
OBCHODZONO DZIEŃ DZIAŁKOWCA
5
września Zarząd Stowarzyszenia Ogrodowego im
Adama Mickiewicza w Porębie zorganizował Dzień
Działkowca.
Wśród zaproszonych gości, wspotkaniu uczestniczył
Burmistrz Miasta Poręba Ryszard Spyra oraz właściciel
firmy TransCzar Cezary Giersztyn. Zorganizowano także wiele konkursów i zabaw dla dzieci, które prowadziła
Sylwia Kita. Starsi działkowcy i ich znajomi uczestniczyli
w tym czasie w konkursach sprawnościowych.
Prezes Zarządu Stowarzyszenia Ogrodowego Zbigniew
Skrzypczyk podziękował darczyńcom którzy wsparli imprezę: Prezesowi MPWiK Stefanowi Szewczykowi, Pani Monice
Drabek, Radnej Rady Miasta Poręba Zofii Gocyle oraz Cezaremu Giersztynowi, właścicielowi firmy TransCzar.
W konkursie na Najładniejszą Działkę 2015 dyplomami oraz drobnymi upominkami wyróżniono Stanisława
Jaworka, Tadeusza Ziembacza, Tamarę Wawrzynkiewicz, Annę Majewską, Elżbietę Czenczek, Marcina Golę,
Zofię Fabiańską, Witolda Pańczyka i Annę Grzesińską.
Uhonorowano też najstarszych działkowców, państwa Halinę i Stanisława Jaworków, którzy uprawiają swoją działkę już od 60 lat. Do tańca przygrywał zespół Jack Music
Jacka Rozlacha, który jest także członkiem Stowarzyszenia
Ogrodowego. 
Włodzimierz Pucek
INAUGURACJA ROKU SZKOLNEGO 2015/2016
J
ak co roku, 1 września w szkołach całej Polski zabrzmiał pierwszy dzwonek. Zgodnie z przyjętą reformą edukacji,
obowiązkiem szkolnym po raz pierwszy objęto wszystkie dzieci w wieku 6 lat; wcześniej bowiem zależało to od
decyzji rodziców.
W największej porębskiej szkole, Miejskim Zespole Szkół, naukę w roku
szkolnym 2015/2016 rozpoczęło 62 pierwszoklasistów, w tym 34 sześciolatków; w Szkole Podstawowej nr 2 im. Jana Pawła II w szkolnych ławkach
zasiadło po raz pierwszy 24 dzieci, w tym 22 sześciolatków, natomiast
w Szkole Podstawowej nr 3 naukę rozpoczęło 10 pierwszoklasistów, w tym
6 sześciolatków. W uroczystościach inauguracyjnych w Miejskim Zespole
Szkół wziął udział Burmistrz Miasta Ryszard Spyra, który w swoim wystąpieniu odniósł się także do rocznicy wybuchu II wojny światowej. Natomiast
Szkołę Podstawową nr 3 odwiedziła Ewa Grzesiak z referatu Organizacji
i Spraw Społecznych Urzędu Miasta. 
(red.)
POŻEGNANIE LATA W SP NR 3
25
września, na placu szkolnym Szkoły Podstawowej nr 3 na
Dziechciarzach, odbył się Rodzinny Festyn „Pożegnanie lata
2015”. Była to inauguracja działalności Stowarzyszenia „Prymusek”.
Przedsięwzięcie wspierała wiceminister zdrowia, posłanka na Sejm
RP dr Beata Małecka-Libera. Przybyli mieszkańcy mogli skorzystać z kawiarenki, która serwowała napoje i smakowite ciasta. Odbyły się zawody
sportowe oraz warsztaty szkoleniowe z gry w tenisa, prowadzone przez
Jura Tenis. Atrakcją dla dzieci był Rajtobus. Wiele gorących braw zebrali
uczestnicy występów artystycznych, w tym zespół DeLuxe, oraz pokazu
tańca towarzyskiego. Rodzinny festyn zakończyła letnia zabawa disco. 
Włodzimierz Pucek
8
SPRAWY LOKALNE
Historia
45
K
LAT
KOŁA PTTK W PORĘBIE
oło PTTK nr 7 w Porębie powstało w czerwcu
1970 roku z inicjatywy grupy zapalonych turystów, w tym Henryka Krakowiana, który
został pierwszym prezesem koła i pełnił tę funkcję do
1976 roku. Sekretarzem został Stanisław Przystalski,
a Skarbnikiem Ryszard Matera. Od 1976 roku Prezesem Koła jest Włodzimierz Pucek. Od 1977 roku Koło
zdobyło szereg wyróżnień na szczeblu ogólnopolskim,
m.in. Puchar Ministra Przemysłu Maszynowego, Puchar Dyrektora Przemysłu Obrabiarkowego „Ponar”,
Puchar Przewodniczącego Zarządu Głównego Związku
Zawodowego „Metalowcy”, a także wiele wyróżnień na
szczeblu wojewódzkim i okręgowym.
Koło PTTK nr 7 w Porębie zostało w 1985 roku wyróżnione Honorową Odznaką Katowicką PTTK za rozwój
turystyki w województwie katowickim, a w 1995 roku,
z okazji 25 – lecia istnienia, zostało wyróżnione srebrną
honorową odznaką PTTK, nadaną przez Zarząd Główny
PTTK w Warszawie. Włodzimierz Pucek sześciokrotnie
reprezentował województwo katowickie w Ogólnopolskich Rajdach Metalowców oraz trzykrotnie wystąpił
w reprezentacji Polski metalowców w imprezach międzynarodowych.
W latach siedemdziesiątych zarząd koła działał
w składzie: Prezes Koła – Włodzimierz Pucek, Wiceprezes – Marian Machura, Sekretarz - Elżbieta Drabek,
Skarbnik – Jerzy Mazur, Członek Zarządu – Krzysztof
Gruca. Komisja Rewizyjna działała w składzie: Przewodniczący – Zygmunt Wojciechowski, Sekretarz –
Jan Szuksztul, Członek – Ryszard Limanówka. W latach
osiemdziesiątych skład Zarządu był następujący: Prezes
– Włodzimierz Pucek, Wiceprezesi: Marian Machura
i Jerzy Mazur, Sekretarz – Elżbieta Kołodziej, Skarbnik – Tadeusz Szwed. Skład Komisji Rewizyjnej: Przewodniczący – Andrzej Wasik, Wiceprzewodniczący –
Kazimierz Pucek, Sekretarz – Marian Kubik. Przez ostatnie trzy kadencje zarząd działał w składzie: Prezes –
Włodzimierz Pucek, Sekretarz – Urszula Furtacz, Skarbnik – Dominik Pucek.
Aktualny skład zarządu koła PTTK nr 7 w Porębie
jest następujący: Prezes – Włodzimierz Pucek, Wice-
prezes – Kazimierz Hąc, Sekretarz – Bronisław Chadrych, Skarbnik – Edmund Skwara, Członek Zarządu –
Piotr Bryła. Komisja Rewizyjna: Przewodniczący –
Dominik Pucek, członkowie: Anna Heflik i Marian Mazur.
W latach 70. przy Kole PTTK istniała sekcja narciarska, którą kierowali kol. Stanisław Jędrusik i kol. Andrzej
Rauk, zaś zakład FUM Poręba przekazał dla Koła wyciąg
orczykowy, znajdujący się w Grabowej. Porębskie Koło
PTTK było w latach 1977 – 1988 organizatorem Jurajskiego Rajdu Obrabiarkowców. Oprócz turystyki pieszej
członkowie koła uczestniczyli w imprezach turystyki kolarskiej, narciarskiej, kajakowej, żeglarskiej (zakład FUM
posiadał żaglówkę i 10 kajaków pompowanych). Koło
przez wiele lat utrzymywało kontakty ze studentami
AGH w Krakowie, gdyż zakład FUM Poręba był sponsorem wypraw kajakarzy z AGH do Ameryki Południowej,
Meksyku i USA. Członkowie Koła w latach 1977 – 1980
uczestniczyli wraz ze studentami z AGH w wielu imprezach żeglarskich i kajakowych, między innymi w Ogólnopolskim Spływie Kajakowym po Nidzie, którego organizatorem była AGH w Krakowie. Dużym wyczynem
było przepłynięcie w 1978 roku kol. Włodzimierza Pucka
kajakiem, wraz z grupą studentów z AGH, odcinka rzeki
Wisły z Krakowa do Warszawy z okazji 180-lecia FUM
Poręba. W 1979 roku, z okazji 100-lecia „Defum” w Dąbrowie Górniczej, wraz z członkami Koła PTTK przy tym
zakładzie, Włodzimierz Pucek przejechał na rowerze trasę Dąbrowa Górnicza – Budapeszt. W latach 1988 – 1990
koło PTTK nr 7 w Porębie zorganizowało ponad 30 wycieczek do Wiednia i Berlina Zachodniego.
Członkowie Koła mają też wiele osiągnięć w ostatniej
kadencji. W Ogólnopolskim Rajdzie Przyrodniczo – Krajoznawczym „Przyroda Polska” Włodzimierz Pucek zajął
3. miejsce w Polsce, a 1. miejsce w klasyfikacji „Najlepszy
Turysta Przyrodnik Woj. Śląskiego”.
Dominik Pucek był uczestnikiem IV i V młodzieżowego
sympozjum, zorganizowanego przez Zespół Jurajskich
Parków Krajobrazowych Województwa Śląskiego i zajął
II miejsce w kategorii „Zabytki architektury”. Jego praca została opublikowana przez ZJPK. Od 24 czerwca do
7 lipca 2009 roku, członkowie Klubu Turystyki Kolarskiej przy kole PTTK nr 7 w Porębie, Jerzy Łaskawiec
i Roman Giemza, objechali na rowerze wybrzeże Bałtyku, pokonując 810 km od Świnoujścia po Park Krajobrazowy Mierzei Wiślanej.
Od 2008 roku, przy Kole PTTK w Porębie, działa Klub
Turystyki Rowerowej. W lutym 2014 roku, na Krajowym Zjeździe Komisji Ochrony Przyrody w Warszawie,
Włodzimierz Pucek wybrany został do dziewięcioosobowego składu Komisji Ochrony Przyrody przy Zarządzie
Głównym PTTK w Warszawie. 
Włodzimierz Pucek
NR 2 | 2015 | PAŹDZIERNIK
9
Kultura
AKCJA LATO 2015
W
czerwcu, z inicjatywy Komisji Oświaty, Kultury, Zdrowia i Opieki Społecznej przy Radzie Miasta, powołano
grupę do spraw „Akcji Lato 2015”. W skład grupy, oprócz radnych, weszli przedstawiciele Miejskiego Ośrodka Kultury, Koła PTTK, Klubu Pasjonatów Historii Lokalnej i Miejskiego Klubu Sportowego. W ramach „Akcji Lato”
zorganizowano podczas wakacji wycieczki, koncerty, zabawy taneczne i rozgrywki sportowe.
Następnego dnia, w turnieju z udziałem dorosłych, po
zaciętej sportowej walce zwycięstwo przypadło drużynie
„Givona”, drugie miejsce zajęli „Penetratorzy FC”, trzecie
„Zielona Armia Zbawienia”, a na czwartym uplasowała się
drużyna „FC Zawiercie”.
W Turnieju Siatkówki Plażowej Mężczyzn, który odbył
się 26 lipca, udział wzięło siedem drużyn dwuosobowych.
Mecze rozgrywane były systemem brazylijskim. Zwycięstwo przypadło Patrykowi Majce i Janowi Lipskiemu.
Drugie miejsce zdobyli Sebastian Tchórz i Michał Faryna,
a trzecie Tomasz Gorgoń i Grzegorz Łata.
Koło PTTK w Porębie było współorganizatorem rodzinnych wycieczek rowerowych nad zalew Pogoria i nad zalew
we Włodowicach. 23 lipca zorganizowano także dla dzieci
i młodzieży wycieczkę autokarową do Smolenia i Kiełkowic, w której wzięło udział 48 uczestników. Pierwszy punkt
wycieczki stanowiła wizyta w Ośrodku Edukacyjno-Naukowym w Smoleniu, w ramach zajęć „Wakacje z przyrodą”. W programie było zwiedzanie ekspozycji historyczno
– przyrodniczej, piesza wycieczka ścieżką edukacyjną po
Dolinie Wodącej, jednym z bardziej malowniczych terenów
Parku Krajobrazowego „Orlich Gniazd”, w którym znajdują się Skały Zegarowe i Jaskinia Biśnik. Było też ognisko
z pieczeniem kiełbasek, quiz edukacyjny oraz mini zajęcia
plastyczne. Ostatnim punktem wycieczki było zwiedzanie
Zagrody Edukacyjnej w Kiełkowicach, w której uczestnicy
wycieczki obejrzeli hodowlę strusi afrykańskich i australijskich oraz otrzymali poczęstunek.
Dużym zainteresowaniem cieszyły się koncerty z cyklu
„W cieniu wieży gichtowej”. W Koncercie Piosenek Klimatycznych, który odbył się 12 lipca, wystąpili: Natalia Kuban,
Ewa Olszańska - Rok, Dobrusia Smugorzewska, Julia
Machura, Patrycja Krzykawska, Amelia Skop, Sławomir
Skulimowski, Kacper Maj, Karol Hadrych, Henryk Gębski.
Z kolwie 30 sierpnia w „Muzycznym wieczorze pogodnych
wzruszeń” wystąpili: Barbara Wcisło, Natalia Sałacińska,
Emilia i Karolina Wiankowska, Katarzyna Żołnowska-Burda,
Marek Burda, Kamil Kułach, Monika Dworak, Sylwia Góra,
Karol Hardych, Ewa Olszańska-Rok i Zdzisław Kluźniak
jako konferansjer.
1 sierpnia, w Turnieju Szóstek Piłkarskich na boisku
sportowym „Orlik’, w szranki stanęły dzieci, młodzież i dorośli mieszkańcy Poręby i okolic. W kategorii wiekowej
do lat 13 pierwsze miejsce zdobyła drużyna w składzie:
Patryk Kuczera, Miłosz Kotela, Damian Kuczera, Kacper
Cichy, Mateusz Koper, Piotr Kochel i Oliwia Cichy. W kategorii wiekowej od lat 13 na pierwszym miejscu znalazła
się drużyna z Zawiercia. Drugie miejsce zdobyła drużyna w składzie: Igor Sieciński, Bartek Wnuk, Piotr Kirajew,
Wojtek Kirajew, Daniel Rygalik, Kacper Wawrzynkiewicz.
10
SPRAWY LOKALNE
16 sierpnia, w hali sportowej MZS w Porębie, odbył się
Turniej Tenisa Stołowego dla dzieci, młodzieży i dorosłych.
– Do turnieju zgłosiło się 27 uczestników, których podzieliliśmy na kategorie wiekowe: do 17 lat, do 34 lat i seniorzy
powyżej 35 lat – mówi propagator turnieju i zarazem sędzia główny Robert Bijak. – Głównym celem turnieju jest
propagowanie tenisa stołowego. W finale grupy najmłodszych 9-letni Kuba Karcz pokonał Paulinę Rok. W grupie
do 34 lat zwyciężył Mirosław Baran, drugie miejsce zajął
Adrian Dworak, a trzecie Adrianna Bania. W kategorii powyżej 35 lat I miejsce zdobył Robert Bijak, II miejsce –
Dariusz Hamiga, III miejsce – Zbigniew Barczyk. Najlepszym zawodnikom wręczył pamiątkowe puchary Burmistrz
Ryszard Spyra. Wszyscy uczestnicy rozgrywek otrzymali
nagrody rzeczowe oraz bilety na występ kabaretu OT.TO.
Hitem Akcji Lato 2015 był Maraton DISCO – SUMMER
DISCO – DANCE. Wystąpiły zespoły: SOLARIS, EX – CLUSIV, DEVIS, JACK MUSIC, JEY JEY oraz gość specjalny
Adam Chrola. Widzowie wysłuchali autorskich kompozycji
oraz znanych przebojów muzyki popularnej ostatnich trzydziestu lat, zagranych w odświeżonej aranżacji ze wspaniałym głosem Adama. Nie brakowało także atrakcji dla
dzieci. Imprezę zakończyła dyskoteka, którą poprowadzili
DJ Domson i DJ Makspey. 
Włodzimierz Pucek
Kultura
CZERWONY KAPTUREK W PORĘBIE
H
istoria Poręby jest chyba nam wszystkim znana. Kto jeszcze jej nie zna, może sięgnąć do literatury, internetu lub
po prostu zwrócić się o pomoc do Klubu Pasjonatów Historii Lokalnej. Ale zapewne mało kto wiedział o tym,
że właśnie tutaj, nigdzie indziej, rozegrała się słynna historia Czerwonego Kapturka.
Historię tę wzięły na swój artystyczny warsztat dzieci,
uczęszczające na wakacyjne zajęcia plastyczne w Miejskim
Ośrodku Kultury. Przez całe wakacje młodzi artyści, pod
kierunkiem instruktorki Katarzyny Migoń-Kasperlik, pracowały nad scenografią i kostiumami oraz ćwiczyły role,
by móc następnie wystawić na scenie MOK swoje przedstawienie na podstawie tej znanej baśni.
Plakat do spektaklu został zaprojektowany przez
Hannę Kot, zaś jego premiera miała miejsce 28 sierpnia
i zgromadziła liczne grono widzów. W roli tytułowej wystąpiła
Natasza Otręba, Wilka zagrał Kacper Niźnik, Gajowego
Jan Cebula, zaś w rolę Babci wcieliła się Julia Matan. Wystąpili też Aleksandra Wojdyła jako Mama, Mateusz Wilczyński
jako Tata, Maja Wilczyńska jako Kwiatuszek oraz Narratorzy: Natalia Sałacińska i Oliwia Staszek. Oprawę muzyczną
przedstawienia zapewniła Natalia Sałacińska, grająca na
pianinie, oraz gościnnie dwoje uczniów z Państwowej Szkoły Muzycznej I Stopnia im. Fryderyka Chopina w Będzinie:
Oliwia Migoń i Robert Wacowski, którzy grali na instrumentach smyczkowych. Podczas spektaklu wykorzystane
zostały fragmenty opery „Orfeusz i Eurydyka” Christopha
Wilibalda Glucka oraz fragment utworu „Strach”, napisanego
przez Roberta Wacowskiego. Udział w przygotowaniu przedstawienia mieli także: Bartek Fabiański, Łukasz Grabiś,
Lena Hadrych, Natalia Hadrych, Bartek Heflik, Kacper Kołek,
Patrycja Krzykawska (pochodząca z Boguchwałowic),
Miłosz Miśta (który przybył do nas z Podzamcza), Sandra
Setman, Milena Setman, Katarzyna Skowron, Aneta Sztelmach, Natalia Tworek, Marcelina Wnuk i Natalia Wnuk.
Przy tej okazji dziękujemy nie tylko dzieciom, ale i rodzicom, którzy mieli swój wkład w całość przedstawienia.
Przedstawienie zostało znakomicie przygotowane, a dzieci ukazały pełną gamę swoich aktorskich umiejętności.
Nic zatem dziwnego, że publiczność bardzo gorąco oklaskiwała młodych aktorów. Teatralne przedsięwzięcie zakończyło się pełnym sukcesem, który tym samym dobrze
wróży na przyszłość. Kolejne takie przedstawienia to tylko
kwestia czasu. 
Michał Kubara, Michał Neszczyński
RĘKODZIEŁO I SENIORZY
O
d września trwają w Miejskim Ośrodku Kultury
warsztaty „Rękodzieło i Seniorzy”, zorganizowane
przez Stowarzyszenie Emerytów Rencistów i Inwalidów
„Nestor” w Porębie.
Projekt realizowany jest w ramach konkursu „Działaj
Lokalnie 2015”, przy wsparciu Polsko – Amerykańskiej
Fundacji Wolności, Akademii Rozwoju Filantropii w Polsce
i Centrum Inicjatyw Lokalnych.
– Jest to już drugi projekt, w którym uczestniczy 15 seniorek, mieszkanek Poręby – mówi przewodnicząca Stowarzyszenia Emerytów Rencistów i Inwalidów „NESTOR”
w Porębie Krystyna Rauk. – Warsztaty zakończą się wystawą, czyli prezentacją prac powstałych podczas zajęć.
– Celem projektu jest nabycie nowych umiejętności
z zakresu rękodzielnictwa przez starszych mieszkańców
Poręby, rozwinięcie zdolności artystycznych, a także integracja międzypokoleniowa – mówi Ewa Supkowska. – Na
zajęciach robimy różne ozdoby okolicznościowe i wiele innych cudownych rzeczy, bo sztuka ludowa odzwierciedla
bogactwo tradycji narodu polskiego. Używając różnorodnych materiałów i stosując odpowiednie dla nich techniki
można wyczarować wspaniałe ozdoby i przedmioty użytkowe. 
Włodzimierz Pucek
Zajęcia w MOK prowadzi w każdy czwartek od godz.
16.30 instruktorka Ewa Supkowska, emerytowana nauczycielka m.in. plastyki i ciastkarstwa, laureatka wielu
nagród z dziedziny rękodzieła artystycznego w regionalnych i ogólnopolskich konkursach. Tematyka zajęć jest różna, ale zawsze odpowiada zainteresowaniom uczestników.
Aktualnie uczestnicy zajęć wykonują stroiki i kompozycje
kwiatowe z bibuły.
NR 2 | 2015 | PAŹDZIERNIK
11
Kultura
PODSUMOWANIE WAKACJI
Z MIEJSKIM OŚRODKIEM KULTURY I MIEJSKĄ BIBLIOTEKĄ PUBLICZNĄ
M
inęły wakacje, a wraz z nimi letnia beztroska. Dzieci i młodzież znów powróciła do szkolnych ławek.
Może niekoniecznie chętnie i z nowymi siłami do pracy (jak dorośli chcieliby zapewne wierzyć), ale na
pewno z głowami pełnymi wakacyjnych wspomnień. A jest co wspominać, nawet jeśli spędziło się wakacje
w mieście, bowiem jak co roku Miejski Ośrodek Kultury, wespół z Miejską Biblioteką Publiczną, zadbał o to,
aby młodzi porębianie mogli ciekawie spędzić okres dwumiesięcznego odpoczynku od szkoły.
Tegoroczne wakacyjne zajęcia plastyczne z pewnością
pozostaną dzieciom na długo w pamięci, jako że znacząco
wykraczały poza swoją dotychczasową formę. Przez całe
wakacje uczestnicy zajęć przygotowywali scenografię do
spektaklu „Czerwony Kapturek” oraz ćwiczyli swoje role, aby
jak najlepiej wypaść podczas przedstawienia, które miało
swoją premierę 28 sierpnia na deskach MOK. Zanim jednak
swoich sił na scenie spróbowali młodzi debiutanci, w Miejskim
Ośrodku Kultury dwukrotnie wystąpili profesjonalni aktorzy
Teatru „Maska” z Krakowa, którzy wystawili dwa edukacyjne
spektakle interaktywne: “Serce lasu” i “Żaba na tropie Eko-Psotnika”.
Z kolei Miejska Biblioteka Publiczna zorganizowała dwa
konkursy rysowania na asfalcie pod hasłem: „Moje wymarzone wakacje” i „Pejzaż letni” oraz dwa konkursy fotograficzne, zatytułowane „Poznajemy przyrodę” i „Najciekawsze
selfie”. Dzieci tworzyły rysunki kredą na chodniku przy budynku MOK, natomiast w ramach konkursu fotograficznego
fotografowały przyrodę (w okolicach budynku MOK) oraz
wykonywały zdjęcia “selfie”.
Obok plastyki nie zapomniano także o literaturze; nie
ulega bowiem wątpliwości, że nawyk obcowania z książkami należy kształtować i pielęgnować niezależnie od przerw
w szkolnej nauce. I jak się okazało, książka może być dobrym urozmaiceniem pośród letnich zabaw na świeżym
powietrzu. Wystarczy ławeczka i miły plener wokół oraz
ktoś, kto zachęci, a najlepiej poczyta na głos. Temu zadaniu podjęły się pracowniczki Miejskiej Biblioteki Publicznej, które w każdy wakacyjny czwartek, w pobliżu fontanny
znajdującej się przy budynku MOK, czytały dzieciom znane
polskie bajki. W lipcu MBP zorganizowała ponadto dwa Quizy Literackie, którego uczestnicy mogli wykazać się wiedzą
z zakresu znanych lektur.
W Pracowni Internetowej Orange dzieci jak zawsze
korzystały z internetu i gier komputerowych, ale na czas
wakacji oferta Pracowni została znacząco poszerzona.
Zorganizowane zostały zajęcia kółka teatralnego, w ramach
którego dzieci własnoręcznie wykonały kukiełki i wystawiły
przedstawienie z ich udziałem. Dzieci wzięły ponadto udział
12
SPRAWY LOKALNE
w turnieju gier komputerowych i w konkursie na własny komiks oraz projektowały logo na koszulkę z ulubionym bohaterem gry komputerowej. Chętnie też wzięły udział w popularnej zabawie w kalambury oraz w malowaniu twarzy.
Wakacyjna aura dopisywała, toteż zabawa przenosiła się
również w plener, w okolice budynku MOK, gdzie pod opieką instruktorki dzieci brały udział w zawodach sportowych.
Ciekawa oferta wakacyjna czekała dzieci również w filii
Miejskiej Biblioteki Publicznej w Niwkach. Motywem przewodnim tegorocznych zajęć wakacyjnych był zwykły balon,
wykorzystywany jako element większości wykonywanych
przez dzieci prac. Na uczestników zajęć czekały też inne
atrakcje, między innymi malowanie twarzy, zabawy masami
plastycznymi i konkursy literacko-plastyczne. Dzieci grały
także w gry planszowe i komputerowe. Na zakończenie wakacji, za udział w konkursach dzieci otrzymały dyplomy i nagrody, zaś najaktywniejsi uczestnicy zajęć zostali wyróżnieni. Młodzi plastycy wykonali również grupową pracę – plakat
w technice kolażu, zatytułowany „To były odlotowe wakacje”.
Dopełnieniem finałowej zabawy był słodki poczęstunek.
Wakacyjny program MOK i MBP obfitował w atrakcje, ale
to nie znaczy, że wraz z końcem letniego sezonu nie mamy
już niczego do zaoferowania. Drzwi Miejskiego Ośrodka Kultury i Miejskiej Biblioteki Publicznej są nadal otwarte, i to nie
tylko dla dzieci. Rozpoczynamy nowy rok kulturalny, a wraz
z nim nowe zajęcia plastyczne, muzyczne, wokalne i sportowe oraz spotkania z muzyką, teatrem i literaturą. Przy tej
okazji zapraszamy na nasze nowe witryny internetowe, dostępne pod dotychczasowymi adresami: www.mokporeba.
pl i www.mbpporeba.pl oraz na stronę MOK MBP Poręba na
Facebook’u. Warto się zainteresować.
Serdecznie dziękujemy wolontariuszkom:
p. Darii Nowak i p. Kornelii Osys za pomoc w organizacji zajęć wakacyjnych w Miejskim Ośrodku Kultury
i Miejskiej Bibliotece Publicznej. 
Michał Kubara, Michał Neszczyński
Kultura | Turystyka
NARODOWE CZYTANIE:
BOLESŁAW PRUS „LALKA”
5 września już po raz czwarty odbyła się ogólnopolska akcja Narodowe Czytanie,
pod patronatem prezydenta RP Andrzeja Dudy. W tym roku w całej Polsce publicznie
czytano „Lalkę” Bolesława Prusa. Do Narodowego Czytania włączyła się także Miejska
Biblioteka Publiczna w Porębie. 
(red.)
RAZEM NA SZLAKU 2015
K
oło PTTK nr 7 w Porębie wzięło udział w Ogólnopolskiej Akcji „Razem na szlaku” 2015.
W ramach tej akcji członkowie PTTK i osoby niezrzeszone uczestniczyły między innymi w wycieczkach rowerowych na Pogorię, do Włodowic, Złotego Potoku, Podlesic, Koziegłów i do Ogrodzieńca oraz w rajdzie rowerowym
z okazji Dni Poręby, pod hasłem „Poznajemy historię i przyrodę Poręby”.
Koło PTTK w Porębie uczestniczyło w dniu 26 września w Ogólnopolskiej Międzypokoleniowej Sztafecie
Pokoleń na trasie Poręba – Zazdrość – Kuźnica Sulikow-
ska – Siewierz (w programie było również zwiedzanie
zamku) – Fryszerka – Krzemienda – Poręba. Była to rodzinna wycieczka w ramach imprez z okazji 45-lecia Koła
PTTK w Porębie, podczas której uczestnicy poznali historię Księstwa Siewierskiego oraz siewierskiego zamku biskupów krakowskich. Na zakończenie odbyło się wspólne
ognisko, pieczenie kiełbasek i liczne konkursy.
Każdy uczestnik zorganizowanych turystycznych
imprez został obdarowany odblaskowymi brelokami,
a uczestników konkursów nagrodzono m.in. gadżetami
przesłanymi z Zarządu Głownego PTTK.
Zorganizowano ponadto wycieczkę autokarową do
Smolenia, Pilicy i Kiełkowic. W programie wycieczki było
zwiedzanie ekspozycji historyczno – przyrodniczej, piesza
wędrówka ścieżką edukacyjną po Dolinie Wodącej, jednym
z bardziej malowniczych zakątków Parku Krajobrazowego
„Orlich Gniazd”, gdzie znajdują się Skały Zegarowe i Jaskinia Biśnik.
Było też ognisko z pieczeniem kiełbasek, quiz edukacyjny
oraz konkursy. Ostatnim punktem wycieczki było zwiedzanie zagrody edukacyjnej w Kiełkowicach, w której uczestnicy mogli obejrzeć hodowlę strusi afrykańskich i australijskich. 
Włodzimierz Pucek
SPÓŁDZIELCY NA BESKIDZKIM SZLAKU
„Turystyka Łączy Pokolenia” - pod takim hasłem,
w dniu 5 września, odbył się XXXIV Złaz Rodzinny
Mieszkańców Osiedli Spółdzielczych Województwa
Śląskiego.
Metę Złazu wyznaczono w Szczyrku, u stóp Klimczoka w Centrum Kongresowym i Rekreacji Orle Gniazdo. To
kolejne spotkanie mieszkańców z różnych miast Śląska
i Zagłębia w pięknym beskidzkim plenerze. Jak co roku,
uczestniczyły w nim całe rodziny, niejednokrotnie sąsiedzi z jednego bloku czy klatki.
Była to również świetna okazja do nawiązania nowych przyjaźni. W tym roku w Złazie wzięło udział ponad
1400 uczestników. Nasze miasto tradycyjnie reprezentowała 40-osobowa drużyna Spółdzielni Mieszkaniowej
„Poręba”. Drużyna z Poręby zwiedziła też piękne ogrody
Kapias i tamę w Goczałkowicach
Na mecie każdy uczestnik otrzymał smaczny gorący
posiłek (żurek z kiełbasą), a także okolicznościowy upominek. Odbyło się wiele konkursów sprawnościowych
z nagrodami. Wyróżniono najstarszych i najmłodszych
uczestników Złazu. Wspólna rodzinna zabawa i śpiewy
trwało do późnych godzin popołudniowych. Uczestnicy
Złazu opuszczali teren imprezy z miłymi wspomnieniami
i z nadzieją, że spotkają się ponownie za rok. 
Włodzimierz Pucek
NR 2 | 2015 | PAŹDZIERNIK
13
Turystyka | Sport
WAKACJE „NESTORÓW”
Z
arząd Stowarzyszenia „Nestor” w Porębie, w dniach
22 czerwca – 3 lipca, zorganizował dla członków
stowarzyszenia wczasy nad Morzem Bałtyckim w miejscowości Pobierowo, w domu gościnnym „Ewa”. W programie wyjazdu były także wycieczki do Niechorza,
Trzęsacza, Świnoujścia i Międzyzdrojów.
– Zmiana klimatu i miła atmosfera korzystnie wpłynęły
na samopoczucie uczestników wczasów – mówi Przewodnicząca Stowarzyszenia „Nestor” w Porębie Krystyna Rauk.
– Wieczorem, przy muzyce i śpiewie, odbywały się
tańce z poczęstunkiem, a późnym wieczorem podziwialiśmy cudowne zachody słońca. Wszyscy wrócili wypoczęci
i opaleni, z miłymi wspomnieniami.
Z kolei między 3. a 7. sierpnia członkowie „Nestora” wypoczywali w Ośrodku „Urocza”, położonym w miejscowości
Serpelice na terenie Parku Krajobrazowego Podlaski Przełom Bugu.
– W trakcie pobytu odbyliśmy wiele ciekawych wycieczek – opowiada Krystyna Rauk. – Po drodze obejrzeliśmy
grób Jana Kochanowskiego w Zwoleniu oraz zawitaliśmy
do Kazimierza nad Wisłą. Zorganizowaliśmy wycieczki
z przewodnikiem do takich miejsc, jak Święta Góra w Grabarce, która jest najważniejszym miejscem kultu prawosławia, Drohiczyn, Olendry, stadnina koni w Janowie Podlaskim, Krzyczew. Wiele wrażeń dostarczył nam rejs statkiem
po Bugu, podczas którego podziwialiśmy unikalną przyrodę. Wieczorem, przy muzyce i śpiewie oraz regionalnym jadle, bawiliśmy się do późnych godzin. W drodze powrotnej
odwiedziliśmy Sandomierz, gdzie po zjedzeniu obiadu spacerowaliśmy po Rynku i przyległych uliczkach, podziwiając
piękno architektury.
Wszyscy uczestnicy wycieczki wrócili z niej wypoczęci i w dobrych humorach. Malownicze tereny nad Bugiem
słyną bowiem ze specyficznego, leczniczego mikroklimatu, ciszy i nieskażonej przyrody. Szczególne podziękowania uczestnicy wycieczki pragną przekazać gospodarzom
ośrodka „Urocza”: pochodzącej z Poręby Bogusławie
i Andrzejowi Dudziakom za życzliwość oraz wspaniałe domowe posiłki. 
Włodzimierz Pucek
PORĘBIANKA
KATARZYNA ŻOŁNOWSKA-BURDA
na 37. PZU Maratonie Warszawskim
Mieszkanka Poręby, Katarzyna Żołnowska-Burda, znana przede wszystkim ze swojej
działalności artystycznej na polu muzyki, jest także zapaloną biegaczką.
Z dumą informujemy więc, że 27 września nasza porębska zawodniczka wzięła udział
w 37. PZU Maratonie Warszawskim, startując z numerem 7383. Jej końcowy rezultat to
3 h 44 min. 11 s. Pani Katarzyna uzyskała tym samym 67. miejsce w kategorii K30 i 1850.
w kategorii open. Gratulujemy! 
(red.)
14
SPRAWY LOKALNE
Sport
DNI PORĘBY NA SPORTOWO
W
dniach 12-13 września obchodzone były Dni Poręby na sportowo. Święto miasta rozpoczęło się na terenie
MOSiR tradycyjnym wręczeniem młodzieży szkolnej kluczy do bram miasta przez Burmistrza Ryszarda Spyrę.
Już od godzin rannych trwały zawody wędkarskie spławikowo – gruntowe o Puchar Burmistrza Miasta. W zawodach tych zwyciężył Jakub Opiala, który zdobył 18780 pkt
(1 pkt – 1 gram). W czołówce znaleźli się Aleksy Flak, który
złowił najdłuższego karpia (49 cm) oraz Romuald Drabek,
Mieczysław Furmanek, Czesław Piwek i Artur Czechowicz.
W hali sportowej MZS w Porębie odbył się Drużynowy Turniej Tenisa Stołowego. Wśród młodzieży szkolnej
zwyciężyli uczniowie Gimnazjum im. Staszica, II miejsce SP
nr 3, III miejsce – szkółka FORHEND Poręba, IV miejsce SP
nr 1, V miejsce SP nr 2. W turnieju drużynowym open zwyciężyła sekcja „Dwie plus jeden” z Zawiercia, II miejsce zdobyła sekcja „Forhand” Poręba, III miejsce Stowarzyszenie
Emerytów, Rencistów i Inwalidów „Nestor”, zaś IV miejsce
wywalczyła OSP Niwki.
W Turnieju Siatkówki Plażowej Mężczyzn udział wzięły
cztery drużyny dwuosobowe. Mecze rozgrywane były systemem każdy z każdym, a zwyciężyła para Patryk Majka
i Jan Lipski.
W biegu sztafetowym szkół zwyciężyła sztafeta SP nr 1.
W biegu uczniów klas IV wygrał Damian Kuczera, a wśród
uczniów klas V i VI Patryk Kuczera (oboje z SP nr 1).
Dużym zainteresowaniem cieszył się pokaz sprzętu
strażackiego OSP z terenu Poręby. Atrakcją na „Orliku” były
warsztaty szkoleniowe z gry w tenisa, prowadzone przez
Jura Tenis Zawiercie oraz gry i zabawy dla dzieci, prowadzone przez Monikę Srokę.
Na stadionie MKS widzowie obejrzeli mecz juniorów
MKS Poręba – Górnik Jaworzno i mecz seniorów MKS ZEW Kazimierz Sosnowiec.
Rajdem rowerowym z udziałem 39 rowerzystów z Poręby, Myszkowa i Łaz zainaugurowano drugi dzień obchodów Dni Poręby na trasie Poręba – Ciągowice – Poręba.
Odbyły się warsztaty szkoleniowe z Nordic Walking, prowadzone przez Dariusza Kurka.
Gościem była Wiceminister i Poseł na Sejm RP Anna
Nemś, która wręczyła puchary oraz przekazała rowerzystom elementy odblaskowe.
Dużą popularnością cieszył się II Bieg Porębski,
w którym wzięło 57 uczestników z województwa śląskiego, w tym m.in. z Katowic, Zabrza, Sosnowca, a także
z Olkusza, Myszkowa i Zawiercia. Najlepszą porębianką,
która w biegu głównym zajęła II miejsce, została Katarzyna Żołnowska-Burda . Najlepszym porębianinem został
Łukasz Górkiewicz, który w biegu głównym zajął IV miejsce.
W zawodach strzeleckich w poszczególnych kategoriach zwyciężyli: w grupie juniorów I miejsce zdobył
Patryk Widera, II miejsce Dagmara Wasilewska, III miejsce
Aleks Rydzy; w grupie seniorów I miejsce zdobyła
Agnieszka Radwan, II miejsce Roman Nowak, III miejsce
Andrzej Kiczyński. 
Włodzimierz Pucek
72. TOUR DE POLOGNE
PRZEJECHAŁ PRZEZ PORĘBĘ
W
dniu 4 sierpnia, po raz drugi w historii Poręby, nasze miasto znalazło się na trasie wyścigu Tour de
Pologne. Przez Porębę przebiegał 3. etap 72. edycji tego
wyścigu, który wiódł trasą Zawiercie (start) - Poręba Siewierz -Tarnowskie Góry - Piekary Śląskie - Chorzów
- Siemianowice Śląskie - Katowice (166 km).
Mogliśmy zobaczyć ponad 150 kolarzy z 19 drużyn,
w tym wiele gwiazd światowego peletonu, na czele z mistrzem świata Michałem Kwiatkowskim, który jechał w tęczowej koszulce z numerem 11.
Ulicami Poręby przemknęły też takie gwiazdy, jak Fabio
Aru (Astana), Alberto Contador, Christophe Riblon (AG2R),
Roberto Gesinka (LottoNL-Jumbo), Iona Izagirre (Movistar
Team), Ilnura Zakarina (Katiusza), Moreno Moser (Cannondale – Garmin) czy król sprintów Marceal Kittel (Giant Alpecin).
Jak twierdzą organizatorzy, jednym z celów wyścigu
jest nie tylko popularyzacja sportu i kultury polskiej, ale
też promocja miast i różnych zakątków naszego kraju na
świecie. 72. Tour de Pologne transmitowany był w TVP1,
TVP Sport, a za pośrednictwem telewizji Eurosport przekazywany do 59 krajów świata. 
Włodzimierz Pucek
NR 2 | 2015 | PAŹDZIERNIK
15
Sport | Komunikat
MKS PORĘBA ULEGŁ SKS ŁAGISZA
W
sobotę, 10 pażdziernika, MKS Poręba poniósł porażkę na własnym boisku w meczu z SKS Łagisza,
z wynikiem 1-4 (0-1).
Gospodarze przystąpili do meczu pełni mobilizacji, z nadzieją na zwycięstwo i miejsce w szpicy tabeli A-klasy sosnowieckiej. 6 zwycięstw, 2 remisy i 2 porażki - to dotychczasowy dorobek sezonu 2015/2016. Faworytem byli jednak
goście – najbardziej bramkostrzelna drużyna A-klasy.
Pierwsza połowa spotkania zakończyła się nieznaczną
przewagą gości, którzy zdobyli jedną bramkę. Gospodarze
przystąpili po przerwie do meczu z nadzieją na odrobienie
strat, jednak huraganowe ataki gości i dalsze trzy bram-
ki pozbawiły naszych zawodników złudzeń. Była jednak
chwila nadziei po zdobyciu w 68. minucie bramki przez
Łukasza Stysińskiego. Po tym spotkaniu nasza drużyna
opuściła miejsce w szpicy tabeli i spadła na 8. miejsce.
Skład: Maciejewski Maciej (b), Mazur Łukasz, Stysiński
Łukasz, Spyra Pawel, Dybul Paweł, Tragarz Patryk, Kocot
Damian, Otręba Maciej, Małka Kamil, Słomka Dawid, Lis
Piotr. Zmiany: Staroszyński Radosław za Małkę Kamila,
Drabek Mateusz za Otrębę Macieja, Hąc Łukasz za Mazura
Łukasza, Nowak Adrian za Tragarza Patryka. 
KOMUNIKAT
Naczelnik Urzędu Skarbowego w Zawierciu zachęca do wzięcia udziału w Narodowej Loterii Paragonowej.
Szczegóły i regulamin na stronie www.loteriaparagonowa.gov.pl
16
SPRAWY LOKALNE
(red.)