Ściągnij gazetkę - Dzisiaj Świdnica

I S S N 1 8 9 7 - 5 3I S5 S6 N 1 8 9 7 - 5 3 5
rozmaitości
REKLAMA: 0 500 877 221| 19(63)2007 |1-14.10.2007
24RWANASZ
3KUTECZNAREKLAMAW$ZISIAJ$ZWOÎ
KONKURS
NANAJLEPSZ–
rozmaitości
REKLAMA: 0 500 877 221| 19(63)2007 |1-14.10.2007
2
FOTKÇZ
Skuteczna
reklama w Dzisiaj! Dzwoń! 725 092 488, 74 853 69 97
25(143) 27.08-2.09.2010
WAKACJI
$OSTALIyMY
JUœOD7AS
PIERWSZE
" % : 0 € ! 4 . 9 4 9 ' / $ . ) +
ZGOSZENIA
W Mongolii
można znaleźć
#ZYTSTR
czeskie piwo oraz zupę, która
smakuje jak polski rosół –
donoszą uczestnicy wyprawy
MonogliaNG 2010.
Czytaj str. 3
B E Z P Ł A T N Y T Y G O D N I K
2 5 ( 1 4 3 ) 2 7 . 0 8 - 2 . 0 9 .
2 0 1 0
1
/-IÇDZYNARODOWYM
3YMPOZJUM2ZE|BYW
'RANICIEODBYWAJ–CYMSIÇ
W3TRZEGOMIUROZMAWIALIZ
DZIENNIKARZAMIRZE|BIARZEI
BURMISTRZ3TRZEGOMIA,ECH
-ARKIEWICZ
Przed nami kolejna edycja
jednego
#ZYTSTR
z największych muzycznych
wydarzeń – Wratislavii Cantans.
Sprawdź, co tym razem zaserwują
nam organizatorzy festiwalu.
2%+,!-!
Czytaj str. 7
REKLAMA
RZĄDY
MAŁOLATÓW
KOBIETY ZWIERAJĄ
SZEREGI
+OLEJNYPSIAK
SZUKADOMU
4ENSYMPATYCZNYMIESZANIEC
HUSKYB–KASIÇKILKADNIW
OKOLICACHUL#HROBREGOW
iWIEBODZICACH-IESZKAÎCY
ZAALARMOWALI3TRAœ-IEJSK–
0IESTRAFINARAZIEDO
aPRZECHOWALNIqsBOTAK
MOœNACHYBANAZWAÃ
KOJECPRZYyWIEBODZICKIM
KOMISARIACIEPOLICJIDOKTÐREGO
ODWOœONES–PSYZNALEZIONE
Już tylko miesiąc
NATERENIEMIASTA:ANIM
pozostał do finału
TRAFI–DOSCHRONISKAMOœE
ZNAJDZIESIÇWAyCICIELLUBKTOy
kończącego
KTOZECHCESIÇZAOPIEKOWAÃ
ZWIERZAKIEM4AKBYOW
tegoroczny cykl Audi
PRZYPADKUDWÐCHPSÐW
Centrum Wrocław
ZNALEZIONYCHDWATYGODNIE
TEMUNATERENIEMIASTA0O
Cup Strzegom.
INFORMACJACHWPRASIELOKALNEJ
Kończące rywalizację
MIÇDZYINNYMINANASZYCH
AMACHIW)NTERNECIEZGOSI
zawody zostaną
SIÇPONIEWAyCICIEL-OœETAK
rozegrane w dniach
BÇDZIEITYMRAZEM
:AINTERESOWANEOSOBY
24-26 września
PROSZONES–OKONTAKT
na Hipodromie w
Z7YDZIAEM)45RZÇDU
-IEJSKIEGOPANI–!GNIESZKA
Morawie. W ramach
*AROSZEWSKATEL
LUBZKOMISARIATEMPOLICJI
wrześniowych
Audi
Centrum
Wrocław
Cup: Finał już
za miesiąc
zawodów, podobnie
jak w imprezach
kwalifikacyjnych,
rozegrane zostaną
cztery konkursy rangi
CNC1*, P, L i LL oraz
Mistrzostwa Dolnego
Śląska w WKKW.
Więcej informacji w
kolejnych wydaniach
2%+,!-!
„Dzisiaj Świdnica”.
Czwartkowy wieczór w kawiarni Eliza. Z jednego z pomieszczeń dochodzą odgłosy zabawy. Wszystkie stoliki
zajęte – głównie przez kobiety, choć znalazło się i trzech odważnych panów. Śmieją się, piją kawę, rozmawiają…
ale nie o kosmetykach i sukienkach, jak głosi stereotyp. Tematem dyskusji jest… biznes. Tak właśnie wyglądało
pierwsze spotkanie z cyklu Biznes na Obcasach, które w czwartek, 26 sierpnia odbyło się w Świdnicy.
*ESTTAKIEMIASTOKTÐREGOMIESZKAÎCYRZADKOKIEDYMAJ–WIÇCEJNIœMETRAWZROSTU*ESTTAKIEMIASTOGDZIE
Czyt. str. 3
yMIECHIZABAWAWYPENIAJ–CAYDZIEÎAPRACATOPRZYJEMNOyÃ4OMIASTOODDALONEJESTODiWIDNICYZALEDWIEO
KILKANAyCIEMINUTJAZDYSAMOCHODEM-ILEWIDZIANES–WNIMWSZYSTKIEDZIECI
2%+,!-!
C
M
Y
KC
M
Y
K
2%+,!-!
2%+,!-!
2%+,!-!
2%+,!-!
Czy na skrzyżowaniu będzie bezpieczniej?
GRUPA
MEDIALNA
- zobacz o czym dzisiaj piszemy ;-)
PATRON
POLIGRAFICZNY
GRUPA
- zobacz o czym dzisiaj piszemy ;-)
POLIGRAFICZNY
Czy na skrzyżowaniu będzie bezpieczniej?
MEDIALNA
PATRON
2
2
REKLAMA: 0 500 877 221| 19(63)2007 |1-14.10.2007
rozmaitości
25(143) 27.08-2.09.2010
Chcesz się zareklamować? Dzwoń! 725 092 488, 74 853 69 97
Informacje
INFORMATOR
Alarmowe
999
997
998
986
991
992
994 Pogotowie Ratunkowe
Policja
Straż Po­żar­na
Straż Miej­ska
Pogotowie Ener­ge­tycz­ne
Pogotowie Gazowe
Pogotowie Wodno-Ka­na­li­za­cyj­ne
74 852-30-67
74 856-05-99
74 858-05-91
74 851-33-03
74 858-82-33
Urząd Gminy Świdnica
Urząd Miejski w Strzegomiu
Szpitale
Urząd Mia­sta i Gminy
Żarów
Szpital Latawiec w Świdnicy,
Urząd
sta
ul.Mia­
Leśna
i Gminy
Śląska
Szpital Jaworzyna
w Świebodzi
cach
Urząd
Gminy
Marcinowice
Szpital
Miejski
w Żarowie
Urząd Miasta i Gminy Do­bro­mierz
Urząd Skarbowy
Urząd StanuUrzędy
Cywilnego
Starostwo Powiatowe
Powiatowy
Pracy
Urząd
MiastaUrząd
w Świd
nicy
Od września nowy
rozkład jazdy
U
Sudecka Izba Przemysłowo-Handlowa
Pojedź na Targi
w Brnie
S
udeck a Izba Przemy- wano na w środę 15 września o
wa g a pa sa ż erow ie ! E. Plater z godz. 22.40 w dni
s ł o w o -H a n d l o w a p o godz. 6.00 rano, a wyjazd z Brna
We wrześniu zmienią powszednie,
raz kolejny organizuje w czwartek ok. godz. 15.00.
- więcej kursów linii 15 i 18 do
się godziny odjazdów
d l a pr z e d się biorc ów Ilość miejsc jest ograniczona,
miejscowości Kalno.
autobusów.
rozmaitości
REKLAMA:
0 500 877
221
| 19(63)
2007 |1-14.10.2007
2
bezpłatny wyjazd do Brna na z atem o t y m, kto pojed zie,
Obecne
rozkłady
zostaną
zaJak
co
roku
w
związku
z
rozpo
stąpione nowymi ostatniego dnia Międzynarodowe Targi Ma- zadecyduje kolejność zgłoszeń
częciem roku szkolnego od 1 wrze#HCESZSIÇZAREKLAMOWAÃ$ZWOÎ
na wyjazd.
sierpnia, trzeba więc zwracać szynowe MSV.
Szpitale śnia zacznie obowiązywać jesienny
Osoby zainteresowane w yTargi odbędą się w dniach
uwagę na termin obowiązywania
rozkład jazdy autobusów.
74 851-33-03
Szpital La­ta­wiec w Świdnicy,
5WAGA#ZYTELNICY
rozkładu. W dniu wdrożenia infor- 15-16 września. W ramach wy- ja z dem mog ą się kont a ktoNajistotniejsze zmiany to:
ul. Le­śna
).&/2-!4/2
- wprowadzenie nowego kur- macje dotyczące rozkładu jazdy bę- jazdu organizatorzy zapewniają wać z Magdą Myrtą: telefon:
7AKACYJNAPRZERWA
74 641-91-23
Szpital w Świe­bo­dzi­cach
su
linii 52 z ul. E. Plater do ul. dzie można uzyskać u dyspozytora przejazd na trasie Świdnica- 74 853 50 09, fa k s: 74 856
Alarmowe
4OWYDANIEa$ZISIAJiWIDNICAqJESTOSTATNIMPRZEDWAKACYJN–PRZERW–+OLEJNEUKAœESIÇ
74 858-05-51
Szpital Miej­
ski w Żaro­wie
Brno-Świdnica, ubezpieczenie 93 88, e-mail: magda.myrta@
Kopernika
o godz. 5.22 w dni MPK pod nr tel. 74 851 81 55.
999
Pogotowie Ratunkowe
SIERPNIAIBÇDZIETOWYDANIEELEKTRONICZNE:NAJDZIECIEJENASTRONIEWWWDZISIAJSWIDNI
Pełen rozkład jazdy można także NNW, wejściówki, bezpłatne siph.pl.Więcej informacji oraz
powszednie,
997
Policja
- dodatkowe kursy linii 7 w go- znaleźć na stronie stronie interneto- zakwaterowanie w hotelu w oko- for mu la r z z g łos z en iow y na
CAPLWZAKADCEa'AZETAAKTUALNAq
998
Straż
Pożarna
Urzędy
stronie: www.siph.pl.
licach Brna oraz wyżywienie.
wej www.mpk.swidnica.pl
dzinach
przedpołudniowych,
986
Straż Miejska
:APRASZAMYDOLEKTURYZATRZYTYGODNIEIWSZYSTKIM7AMœYCZYMYUDANYCHWAKACJIsBEZ
74
850-04-00
Starostwo Po­wia­to­we
km
Wyjazd ze Świdnicy zaplano991
Pogotowie Energetyczne
Oprac. km
- likwidacja kursu linii 6 z ul.
74
856-28-00
UrządPogotowie
Miasta w Świd­
ni­cy
WZGLÇDUNATOCZYURLOPMACIEJUœZASOB–CZYJESZCZEPRZED
992
Gazowe
74
666-95-00
Urząd
Mia­sta Świebodzice
994
Pogotowie
Wodno-Ka
nalizacyjne
2EDAKCJA
74 641-91-23
74
74 858-52-26
858-05-51
74 858-61-47
74 856-14-00
74 856-29-11
74 850-04-00
74
74 856-18-26
856-28-00
74 666-95-00
74 852-30-67
74 856-05-99
74 852
858-05-91
74
02 90
74 858-82-33
Informacja
118913
0801-700-700
74 858-52-26
74
74 852-27-62
858-61-47
74 856-14-00
0300-300-138
74 856-29-11
0708-308-088
74 856-18-26
*7208138
74 852 02 90
118913DYŻUR
0801-700-700
74 852-27-62
0300-300-138
0708-308-088
*7208138
Urząd Miasta Świebodzice
Urząd Gminy Świdnica
Urząd Miejski w Strzegomiu
Urząd Miasta i Gminy
Żarów
Turystyczna
Urząd Miasta
TP
S.A.
i Gminy Jaworzyna Śląska
Dialog
Urząd Gminy Marcinowice
MPK
Urząd Miasta i Gminy Dobromierz
Skarbowy
PKS (dla abo­Urząd
nen­tów
TP S.A.)
Urząd
Cywilnego
PKS (dla
abo­nStanu
en­tów
Dialogu)
Powiatowy
Urząd Pracy
PKS (dla abo­nen­tów
sieci komórkowych)
Informacja
Turystyczna
TP S.A.
Dialog
MPK
PKS (dla abonentów TP S.A.)
PKS (dla abonentów Dialogu)
PKS (dla abonentów sieci komórkowych)
REPORTERSKI
Codziennie
dla Was!
Codziennie od 10.00
do 16.00 czekamy pod
$9Œ522%0/24%23+)
numerem
telefonu 517 394
050
na
telefony
0ONIEDZIAKI
zS–7ASZE
interwencjami od Państwa.
7KAœDYPONIEDZIAEK
Zapraszamy
do kontaktu!
WGODZINACHOD
DONASZADZIENNIKARKA
(ALINA2ZEPECKAPENI
DYœURREPORTERSKIPOD
PODZIĘKOWANIA
NUMEREMTELEFONU
Bezpłatny tygodnik „Dzisiaj Świdnica”
:APRASZAMYDOKONTAKTU
ukazuje się dzięki Reklamodawcom:
- RSP str.
1,
- Widera str. 4,
0/$:)§+/7!.)!
- Tesan str. 1,
- Gmina Miasto Świdnica
#F[QŽBUOZUZHPEOJLb%[JTJBKiXJEOJDBp
- Zespół Szkół
str. 4,
VLB[VKFTJÅE[JÅLJ3FLMBNPEBXDPN
Ogólnokształcących w
- Redruk str. 5,
230STR
7IDERASTR
Świdnicy str. 3,
- Caterina str. 5,
4ESANSTR
'MINA-IASTOiWIDNICA
-:ESPА3ZKА
Walesta str.3,
-STR
Ekspert Kredyt str. 6,
-/GÐLNOKSZTAC–CYCHW
Hanimpex str. 3,
-2EDRUKSTR
Adaja str.6
iWIDNICYSTR
7ALESTASTR
(ANIMPEXSTR
#ATERINASTR
%KSPERT+REDYTSTR
!DAJASTR
www.edzisiaj.pl • www.edzisiaj.pl • www.edzisiaj.pl
XXXFE[JTJBKQMqXXXFE[JTJBKQMqXXXFE[JTJBKQM
Uwaga na utrudnienia
ZMIANY NA PLACU
S MAŁGORZATY
ŚW.
ROZMAITOŚCI
'OSPODARKA
:MIANAWARTYW%LEKTROLUKSIE
ebastian Gulka właśnie
objął stanowisko dyrektora fabr yk i kuchenek
Electrolux w Świdnicy.
Nowy dyrektor świdnickiej fabryki
ma 35 lat. Jest absolwentem Politechniki Opolskiej, na której ukończył aż
R
dwa kierunki – automatykę i robotykę
oraz zarządzanie. Wcześniej zdobywał
doświadczenie zawodowe pracując
między innymi w branży automotive.
Ze świdnicką fabryk,ą Electroluxa jest
zwiazany już pięć lat. Swoją karierę w
tym koncernie rozpoczął w fabryce
ozpoczął się ostatni etap
remontu placu św. Małgorzaty. Trzeba się liczyć z
utrudnieniami w ruchu.
7AKACYJNEZBIÐRKIKRWI
Główne zmiany w organizacji
ruchu dla kierowców:
- kierowcy poruszać się będą w
koło placu św. Małgorzaty – wszystkie ulice wokół centrum placu będą
jednokierunkowe; na czterech skrzyżowaniach prowadzących do placu,
kierowcy będą musieli się podporządkować i ustąpić pierwszeństwa
pojazdom na placu;
- dla ułatwienia wjazdu długich
pojazdów w obszar placu, odcinek
ulicy 1 Maja (od ul. Bohaterów
Getta do pl. Św. Małgorzaty) również będzie jednokierunkowy;
- jezdnia na pierzei północnej
placu (pl. św. Małgorzaty numery
Dodajmy, że mimo intensywnea prośbę
honorowych
1-3 oraz 5-8)
będzie krwi
przeznaczona
dawców
Regio- go rozwoju medycyny w ostatnich
na przystanki
autobusów,
dlatego
nalne Centrum Krwio- dziesięcioleciach, krew nadal jest
na zewnętrznej
częścii Krwiolecztych odcin- niezastąpiona i w wielu przypaddawstwa
nictwa
ków
niezmodyfikowało
będzie możliwegodziny
zatrzy- kach ratuje życie. Dlatego warto
ją oddawać. A zapotrzebowanie
oddawania
mywanie
siękrwi.
innych pojazdów;
16, nią
18 ijest
50 ogromne
jadących –wcokierunku
roku w
W
tym
miesiącu
krew
można
- miejsca postoju taksówek
po- na
Waleriana
Łukasińskiego
zoPolsce
dokonuje
się aż miliona
oddawać w każdą pierwszą sobotę ul.
zostają
bez
zmian.
transfuzji.
miesiąca w godzinach od 8.00 do
stanie
przeniesiony na odcinek
Zmiany
dla pasażerówwwśrody
związ-o jezdni
Centrum
mieści
się w Wałbrzy12.00. Dodatkowo
pomiędzy
ulicami:
Księżnej
ku
z przeniesieniem
chu ul. B. iChrobrego
31.
godzinę
dłużej będą przystanków
rejestrowani Agnieszki
Łukasińskiego,
dawcy –do godziny 17.00.
autobusowych:
- przystanki dla linii nr 2, 6,km
8,
- przystanek linii nr 2, 6, 8, 15,
-OœESZURATOWAÃ
œYCIE
N
KRZYŻÓWKA
zmywarek w Żarowie na stanowisku
kierownika ds. produkcyjnych. W
listopadzie 2008 roku objął stanowisko
dyrektora fabryki pralek Electrolux
w Oławie.
Życzymy sukcesów!
Oprac. km, foto Electrolux
:œYCIAMIASTA
7IZYTAKOLONISTÐW
K
oloniści z Ukrainy i Litwy odwiedzili Świdnicę.
19 sierpnia z rewizytą na
Ukrainę pojadą świdniccy
gimnazjaliści.
115 osobowa grupa dzieci z Polski,
Litwy i Ukrainy zwiedzali zabytki miasta
oraz spotkali się z prezydentem Świdnicy.
– Kolonie dla młodych ludzi ze Wschodu
organizujemy cyklicznie. Najważniejsze
jest to, że możemy się poznawać, a
goszczącej u nas młodzieży przybliżyć
polską kulturę. Owoce takich spotkań na
pewno się pojawią – mówi ks. Radosław
Kisiel, dyrektor Caritas Diecezji Świdnickiej. Dzieci przebywają na koloniach
w ośrodku Caritas w Zagórzu Śląskim,
gdzie zorganizowano dla nich między
innymi zajęcia kulturalno-oświatowe.
Przy okazji zwiedzają również okolicę
i korzystają z najciekawszych atrakcji
15,
16, 18
i 52Część
orazzlinii
nr polskie
4, 10,
Dolnego
Śląska.
nich ma
korzenie
i uczęszcza
do polskich
szkół,
12,
41, 43
i 60 jadących
w kierundzięki
taki wyjazd
nabiera zodla
ku
ul. czemu
Muzealnej
przeniesione
nich szczególnego
znaczenia.
– Wśród
staną
na
odcinek
jezdni
pomiędzy
kolonistów jest blisko 30-osobowa
ulicami:
Waleriana
Łukasińskiego
grupa z naszego
partnerskiego
miasta
i Jagiellońską,
na Ukrainie, Niżyna. We współpracy
międzynarodowej to właśnie osobisty
kontakt jest najcenniejszy. Cieszymy się z
tych spotkań, od których zależą przecież
relacje między Polską a Litwą, czy też
Ukrainą. Serdecznym przyjęciem w
Polsce pokazujemy praktyczny wymiar
naszej współpracy – mówi Wojciech
Murdzek, prezydent Świdnicy.
Już 19 sierpnia, dzięki zawiązanemu
w 2008 roku partnerstwu, na Ukrainę
wyjedzie 10-osobowa grupa dzieci ze
świdnickiego Gimnazjum nr 3. Świdniczanie wezmą udział w wypoczynku
organizowanym przez zaprzyjaźniony
Iwano-Frankowsk. Na miejscu spotkają
się z rówieśnikami z Ukrainy oraz z
Polski. Spotkanie nosi nazwę Międzynarodowego Dziecięcego Festiwalu
Ekologicznego, w związku z czym w
wydarzeniu uczestniczą dzieci z placówek
- przystanek
„dla wysiadająszczególnie
zaangażowanych
w zagadnienia związane
z ochroną
środowiska.
cych”
dla linii nr
4, 12, 41,
43 i 60
Pobyt zorganizowano
w ośrodku
wyzlokalizowany
zostanie
na odcinku
poczynkowym
nad jedną
z najczystszych
jezdni
pomiędzy
ulicą
Księżnej
rzek w Europie – Limnicą.
Agnieszki
i drogą dojazdową
do
Oprac. km
garaży.
.AGROD–JESTMOœLIWOyÃBEZPATNEGOOGOSZENIA
DROBNEGONAOKRESMIESIÇCYWTYGODNIKUa$ZISIAJ
iWIDNICAq7YSTARCZYWYSAÃHASOZKRZYœÐWKI
ORAZTREyÃOGOSZENIANAADRESREDAKCJA EDZISIAJPL
+AœDYWYGRYWA
(!3€!$/+2:9Œ°7+)
7YDAWCAa$ZISIAJq
:AJMUJESIÇBUDOW–ISPRZEDAœ–DOMKÐWJEDNORODZINNYCH
CC
M
M
Y
KK
Redaktor naczelny: Halina Rzepecka
Kontakt z redakcją: tel. (74) 853 69 97, [email protected]
2EDAKTORNACZELNY(ALINA2ZEPECKA
Kontakt w sprawie reklamy: Marta Pieńkosz, tel. (74) 853 69 97,
+ONTAKTZREDAKCJ–TELDZISIAJ EDZISIAJPL
fax
(74) 850 13 51, [email protected]
+ONTAKTWSPRAWIEREKLAMY-ARTA0IEÎKOSZTEL
dtp:
Radosław Szczepański, [email protected]
FAXREKLAMA
STOLGRAFPL
DTP2ADOSAW3ZCZEPAÎSKIRADEKSZCZEPANSKI STOLGRAFPL
Współpracownicy:
7SPАPRACOWNICY
Katarzyna
Mahoń, Filip Żurakowski, Krzysztof Pilch, dyrektor
+ATARZYNA-AHOÎ&ILIPŒURAKOWSKI+RZYSZTOF0ILCHDYREKTOR
oddziału
Stolgraf w Świdnicy, e-mail: [email protected]
ODDZIAU3TOLGRAFWiWIDNICYEMAILKPILCH STOLGRAFPL
tel. 74 853 69 97
TEL
Wydawca:
STOLGRAF Sp. J.
7YDAWCA34/,'2!&3P*
Druk:
Polskapresse
$RUK0OLSKAPRESSE
Czy
na
skrzyżowaniu będzie bezpieczniej?
GRUPA
GRUPA
MEDIALNA
MEDIALNA
.AZWA0AWILONU/GRODNICZEGO
!bFIRMAZAJMUJ–CASIÇPRODUKCJ–ROLETIœALUZJI
&IRMAZBRANœYOKIENNEJ
&IRMAZ0SZENNAREKLAMUJ–CASIÇNASTR
&IRMAZBRANœYPOLIGRAFICZNEJ
:AJMUJ–SIÇPSYCHOTERAPI–
.ASZAGAZETAUKAZUJESIÇWKAœDYPI–TEKJESTTOWIÇCb
zobacz o czym dzisiaj piszemy ;-)
-- zobacz
o czym dzisiaj piszemy ;-)
PATRON
PATRON
POLIGRAFICZNY
POLIGRAFICZNY
2
rozmaitości
REKLAMA: 0 500 877 221| 19(63)2007 |1-14.10.2007
Skuteczna reklama w Dzisiaj! Dzwoń! 725 092 488, 74 853 69 97
3
25(143) 27.08-2.09.2010
NASZ TEMAT
KOBIETY ZWIERAJĄ
SZEREGI
MongoliaNG 2010
L
T
o na pewno nie słaba płeć. To płeć, która
siłę czerpie z wspólnego
działania i wzajemnych
inspiracji. Tę kobiecą cechę
dostrzegły dwie młode przedstawicielki płci pięknej i stworzyły miejsce, gdzie panie mogą
nawiązać bliższe relacje. Szeregi
zwarły też świdniczanki… i
nie tylko. Na spotkanie Biznes
na Obcasach w naszym mieście
przyjechały także mieszkanki
okolicznych miejscowości.
Czwartkowy wieczór w kawiarni Eliza. Z jednego z pomieszczeń
dochodzą odgłosy zabawy. Wszystkie stoliki zajęte – głównie przez
kobiety, choć znalazło się i trzech
odważnych panów. Śmieją się, piją
kawę, rozmawiają… ale nie o kosmetykach i sukienkach, jak głosi
stereotyp. Tematem dyskusji jest…
biznes. Tak właśnie wyglądało
pierwsze spotkanie z cyklu Biznes
na Obcasach, które w czwartek,
26 sierpnia odbyło się w Świdnicy.
W naszym mieście projekt dopiero
startuje, ale od jakiegoś czasu z po-
C
M
Y
K
wodzeniem jest realizowany w całej
Polsce. Zainteresowanie jest spore,
choć bezpłatne jest tylko pierwsze
spotkanie – za kolejne trzeba zapłacić 25 złotych. Ale za to można się
dowiedzieć wiele o nowych trendach w biznesie, dostać polecenie
do sprawdzonej firmy, skorzystać z
czyjegoś doświadczenia.
- Spotykają się tutaj kobiety,
które chcą się rozwijać. Jest to
grupa pań przedsiębiorczych, które
chcą osiągnąć sukces , nie chcą stać
w miejscu – mówi koordynatorka
spotkań Biznes na Obcasach w
Świdnicy, Marta Pieńkosz. - Przede
wszystkim na takich spotkaniach
mogą poznać inne kobiety, wspierać się nawzajem, doradzać sobie.
Te spotkania mają charakter mniej
formalny, są to raczej takie babskie
pogaduchy w miłej atmosferze
przy kawie, ale zawsze można coś
wynieść z tych spotkań, dowiedzieć się czegoś nowego, usłyszeć
podpowiedź, która pomoże się
rozwijać.
Świdnickie spotkanie rozpoczęło się wystąpieniem Katarzyny
Czy na skrzyżowaniu będzie bezpieczniej?
GRUPA
MEDIALNA
Sommer, która prowadzi klub
Cashflow w Wałbrzychu i właśnie
do grania w tę grę namawiała
uczestniczki Biznesu na Obcasach. Potem panie podzieliły się
na grupy, w których opowiadały
o tym, co je ostatnio dobrego
spotkało w biznesie, jakie stoją
przed nimi zawodowe wyzwania,
a także podejmowały zobowiązania. Podobny scenariusz mają
wszystkie spotkania. I choć, jak
to zwykle wśród uwielbiających
rozmawiać pań bywa, spotkanie
nieco się przedłużyło, to jednak
nikt nie myślał o tym, aby iść
do domu.
– Na tych spotkaniach jest
świetna atmosfera. Wymieniamy
się doświadczeniem, wspieramy
nawzajem, pomagamy sobie, zawieramy nowe przyjaźnie – zachęca
Maria Tarczyńska, inicjatorka
projektu.
W Świdnicy spotkania mają się
odbywać raz w miesiącu. O tym,
jak rozwija się inicjatywa, będziemy Was informować na naszych
łamach.
Tekst i foto hr
edwo wsiedli do pociągu kolei transsyberyjskiej, już zaczęli uczyć...
Uczestnicy wyprawy do
Mongolii, o której informowaliśmy na naszych łamach, dotarli
już do Ułan Bator. Ze swojego
zadania, jakim jest nauka angielskiego, wywiązują się, jak widać,
bez zarzutu.
Do Mongolii świdniczanin
Michał Działowski, wrocławianin
Jacek Afeltowicz i mieszkaniec
Kudowy Łukasz Łasa dotarli 23
sierpnia. Już sama droga do mongolskiej stolicy była pełna przygód
– studenci pokonali ją koleją transsyberyjską, przejeżdżając 8100 kilometrów. – W przedziale, którym
jechaliśmy, spotkaliśmy zagranicznych turystów, z którymi pięć dni
minęło na ciekawych rozmowach i
opowieściach – mówi Jacek. Już w
pociągu odbyły się także pierwsze
lekcje angielskiego – to po to chłopaki jadą przecież do Mongolii. W
zamian za naukę młodzi uczniowie
dostawali piłeczki od Wyższej
Szkoły Bankowej we Wrocławiu,
która wspiera organizacyjnie przedsięwzięcie.
Ułan Bator przywitał Polaków kilkoma niespodziankami.
Przewodniczka spóźniła się o
parę godzin, a samochód, którym
uczestnicy MongoliaNGu mieli
się poruszać, nie został zatankowany i konieczna była wizyta
na stacji paliw. Ale miłych chwil
- zobacz o czym dzisiaj piszemy ;-)
PATRON
POLIGRAFICZNY
było więcej. W jednym z lokali
gastronomicznych chłopcom udało
się znaleźć zupę przypominającą
w smaku polski rosół oraz czeski
pub, w którym serwowane było
piwo z Pragi.
Uczestnicy wyprawy mają już
za sobą także spotkanie z dyrektorem szkoły, w której od września
będą uczyć angielskiego. Lekcje
poprowadzą także w dwóch domach dziecka. – Głównym celem
wyprawy jest zmotywowanie młodych mieszkańców Mongolii do
poznawania języka znad Tamizy.
Ma on stanowić swoistą przepustkę
dla rodzącego się przemysłu turystycznego w tym kraju – informuje
Adam Piwek, doradca komunikacyjny wyprawy.
Studenci podróżują teraz przez
mongolski step. – Pierwszy etap
to podróż pociągiem do Sayndshand, dokąd jedziemy z dwójką
poznanych Polaków. Potem razem
z przewodnikiem ruszamy na pustynię Gobi – mówi świdniczanin
Michał Działowski. – Osobiście
najbardziej boimy się braku toalet
ale myśl o przygodzie i lekcjach
angielskiego zagrzewa nas do tego
najbardziej ekstremalnego etapu
naszej wyprawy.
O przebiegu wyprawy można
czytać na bieżąco na blogu: wyprawa-mongolia.blogspot.com.
Zaglądajcie także na nasze łamy!
Tekst hr, foto Adrian Szczygieł, Jacek Afeltowicz
4
2
REKLAMA: 0 500 877 221| 19(63)2007 |1-14.10.2007
rozmaitości
25(143) 27.08-2.09.2010
Chcesz się zareklamować? Dzwoń! 725 092 488, 74 853 69 97
Hip hopowcy z Niemiec w powiecie
Funky Kids w Krzyżowej
T
ina, Ma rco, Phil,
Tim, Shabba, Noco,
Eric, Benjamin i Jonat ha n to n iek tóre
imiona tancerzy z Biberach,
którzy przez tydzień wspólnie z grupą z Warszaw y trenują i w ypoczy wają w Krzyżowej.
łodzież ze StreetdanceGruppe „Funky Kids” we wtorek, 24 sierpnia przyjechała do
Świdnicy. Młodzi mieszkańcy
partnerskiego miasta w Niemczech znaleźli chwilę czasu na
zwiedzanie Świdnicy. Widzieli
m. in. Kościół Pokoju i katedrę, w której dotarli na sam
szczyt. Później obejrzeli zbiory
Muzeum Dawnego Kupiectwa
prezentowa ne na ek spozycji
czasowej i stałej.
– Rozmawialiśmy o współpracy i nie tylko. Okazuje się,
że problemy młodych są takie
same w Polsce i w Niemczech
tzn. bezrobocie, brak miejsc
wspólnych spot k a ń ora z f inanse – mówi Iwona Rosiak,
przewodnicząca Świdnickiego Towarzystwa Partnerstwa
Miast.
Młodzi być może zawitają w
piątek do Świdnicy. Informacji
na ten temat szukajcie na naszej stronie internetowej www.
dzisiajswidnica.pl.
Oprac. km, foto użyczone
Z życia miasta
Będą surfować
1
67 rodzin dostało od miasta komputery z dostępem
do Internetu.
– Komputery z dostępem do Internetu mają pomóc
w wyrównaniu różnic edukacyjnych, kulturowych i zawodowych.
Wierzę, że będą z nich mądrze
korzystać całe rodziny. Dzieciom
życzę dobrej zabawy i edukacji,
a rodzicom, by najczęściej jak się
da, odrywali swoje pociechy od
komputerów i zapraszali także do
innych aktywności – mówił 26
sierpnia podczas akcji przekazania
sprzętu Wojciech Murdzek, prezydent Świdnicy.
Sprzęt rodziny dostały w ramach
realizowanego przez miasto projek-
tu „Przeciwdziałania wykluczeniu
cyfrowemu – eInclusion w Gminie
Miasto Świdnica”. Kierowany jest
on do dzieci, u których z racji
niepełnosprawności, bądź trudnej
sytuacji finansowej ich rodzin
istnieje zagrożenie wykluczeniem
cyfrowym. Obdarowane rodziny
od maja przechodziły specjalne
25-godzinne szkolenia, w trakcie
których uczyły się podstaw obsługi komputera i korzystania z
sieci. Będą pracować na sprzęcie
wysokiej jakości. – W domach
świdniczan montujemy komputery
stacjonarne HP Compaq. To bardzo dobrej klasy sprzęt z systemem
operacyjnym, antywirusem oraz
pakietem oprogramowania biuro-
wego. Użytkownikom zapewniamy
stałą pomoc techniczną, a w razie
potrzeby będziemy mogli zdalnie
sterować komputerem podczas
napraw – mówi Józef Stępień, prezes spółki NetCom, która wygrała
przetarg na obsługę zadania.
Projekt potrwa aż 8 lat. Przez
pierwsze 3 lata jego wartość wyniesie 1,3 mln zł, z czego 1,1 mln zł
będzie pochodziło z funduszy unijnych. Miasto ze swojego budżetu
dołoży niespełna 200 tys. zł. Przez
kolejne pięć lat – do końca 2017
r. – utrzymanie sprzętu i dostęp
do Internetu miasto sfinansuje z
własnego budżetu przekazując na
ten cel ok. 700 tys. zł.
Oprac. km
• Sto lat
Żarowski kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa będzie
świętował swoje setne urodziny.
Oto program obchodów:
Niedziela, 5 września
godz. 17.00 – uroczysta msza święta pod przewodnictwem
ks Biskupa Ignacego Deca inaugurująca Polsko Czeskie Dni
Kultury Chrześcijańskiej na Dolnym Śląsku (Kościół p.w. NSPJ
w Żarowie, ul. Mickiewicza 8)
Poniedziałek, 6 września
Godz. 18.30 – Wieczór poezji – montaż słowno muzyczny
(Kościół p.w. NSPJ w Żarowie Mickiewicza 8)
Wtorek, 7 września
godz. 17.00 – mecz piłki siatkowej księża (klerycy i ministranci)
– weterani parafii Żarów (boisko ORLIK przy Gminnym Centrum
Kultury i Sportu w Żarowie, ul. Piastowska 10a)
Środa, 8 września
godz. 18.30 – koncert organowy i kameralny (Kościół p.w.
NSPJ w Żarowie, ul. Mickiewicza 8)
Czwartek, 9 września
godz. 17.00 – finał konkursu: Wiedzy o Kościele w Żarowie
(Aula Gimnazjum w Żarowie ul. Piastowska 10)
godz. 19.00 – po mszy świętej – finał konkursów: Przeglądu
Recytatorskiego Poezji Religijnej, Przeglądu Piosenki Religijnej
(Kościół p.w. NSPJ w Żarowie, ul. Mickiewicza 8)
Piątek, 10 września
od godz. 8.00 – pokaz filmów dla dzieci (grupy przedszkolne/
szkoły) – (plebania Kościoła p.w. NSPJ w Żarowie, ul. Mickiewicza 8)
godz. 20.00 – po mszy świętej – Nocny maraton filmów
religijnych (plebania Kościoła p.w. NSPJ w Żarowie, ul. Mickiewicza 8)
Sobota, 11 września
godz. 18.00 – wspólne nabożeństwo ekumeniczne (Kościół
p.w. NSPJ w Żarowie, ul. Mickiewicza 8)
godz. 18.40 – po mszy – Koncert Chórów Szkolnych (Kościół
p.w. NSPJ w Żarowie, ul. Mickiewicza 8)
godz. 19.20 – poświęcenie Lapidarium (stary cmentarz przy
ul. 1 maja w Żarowie)
Niedziela, 12 września
godz. 10.00 – Nabożeństwo Ewangelickie z Wieczerzą Pańską
(Kaplica w Mrowinach, ul. Myśliwska)
godz. 11.30 – uroczysta msza święta dożynkowa połączona
z obchodami 100-lecia kościoła (Kościół p.w. NSPJ w Żarowie,
ul. Mickiewicza 8)
godz. 14.00 – Festyn (plac przy skrzyżowaniu ul. Armii Krajowej
i Bolesława Chrobrego w Żarowie)
REKLAMA
Świebodzice
Rehabilitacja tuż, tuż
REKLAMA
I
C
M
Y
K
Czy na skrzyżowaniu będzie bezpieczniej?
GRUPA
MEDIALNA
Etap budow y Centrum
Rehabilitacji Społecznej w
Świebodzicach – zakończony. Tym samym zrobiony
został pierwszy krok ku temu,
aby stworzyć miejsce, gdzie
osoby starsze, chore i niepełnosprawne znajdą pomoc, wsparcie
a także dostęp do zabiegów rehabilitacyjnych, na które w mieście
jest spory deficyt.
Na razie zostaną uruchomione
właśnie te ostatnie – zabiegi rehabilitacji ruchowej. W oddanym
do użytku pawilonie przy ul.
Parkowej 4 znajduje się poczekalnia dla pacjentów, pomieszczenie rehabilitanta, szatnia dla
osób rehabilitowanych, zaplecze
socjalne (toalety i natrysk) oraz
sala ćwiczeń o powierzchni blisko
25 m2.
Ogólnie powierzchnia użytkowa
obiektu to ok. 63 m2. Budynek
został wyposażony w dwie kamery
monitoringu wizyjnego umieszczone na zewnątrz. Przed budynkiem
jest też spory parking.
Prace przy adaptacji na ten
cel dawnego komisariatu policji
przy Parkowej 4 trwają od kilku
miesięcy. W I etapie przebudowany został pawilon, kolejny etap
– adaptacja głównego budynku,
zacznie się jesienią. Inwestycja
ta objęta jest dofinansowaniem
z Regionalnego Programu Operacyjnego, w ramach projektów
- zobacz o czym dzisiaj piszemy ;-)
PATRON
POLIGRAFICZNY
rewitalizacji miasta. Kwota dofinansowania wynosi prawie 1,7
mln zł, wartość całej inwestycji to
2,45 mln zł. Prowadzeniem usług
rehabilitacyjnych w CRS zajmie
się Stowarzyszenie Pomocy na
Rzecz Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej, administratorem
obiektu będzie Miejski Ośrodek
Zdrowia.
- Najważniejsze, że zabiegi rehabilitacyjne zostaną uruchomione
lada moment, mieszkańcy bardzo
na nie czekają – mówił podczas
odbioru technicznego burmistrz
Bogdan Kożuchowicz.
Wartość dotychczas wykonanych prac to 356 tys. zł.
Oprac. km, foto użyczone
2
REKLAMA: 0 500 877 221| 19(63)2007 |1-14.10.2007
rozmaitości
Skuteczna reklama w Dzisiaj! Dzwoń! 725 092 488, 74 853 69 97
Z życia powiatu
4 MILIONY DLA MILIKOWIC
Z
a pozyskane z Unii Europejskiej fundusze niewielka miejscowość w
gminie Jaworzyna Śląska
będzie scalać grunty.
Scalenie gruntów to po prostu zmniejszenia ilości działek w
poszczególnych gospodarstwach
rolnych, dzięki czemu na scalonych działkach mniejsze są koszy
transportu oraz łatwiej na nich
gospodarować. Dodatkowo gospodarstwa zyskują funkcjonalną sieć
dróg dojazdowych, bo każda taka
działka ma zapewniony dostęp do
drogi publicznej. I właśnie na to
zostaną przeznaczone 4 miliony,
wianie i rozwijanie infrastruktury
związanej z rozwojem i dostosowywaniem rolnictwa i leśnictwa
przez scalanie gruntów” Programu
Rozwoju Obszarów Wiejskich na
lata 2007 – 2013 zostały wydane
trzy decyzje na łączną kwotę refundacji ponad 13 mln zł – informuje
Rzecznik Prasowy świdnickiego
starostwa, Monika Żmijewska.
– Oprócz powiatu świdnickiego
decyzje na dofinansowanie działań
na obszarach wiejskich otrzymał
także powiat górowski i powiat
jaworski.
Oprac. km, foto użyczone
Będzie rada i strategia
owiat świdnicki zaangażował się w nowy projekt,
w ramach którego ma u
nas powstać Rada Gospodarcza Powiatu Świdnickiego, a także Strategia Zarządzania
Zmianą Gospodarczą.
Projektowi przyświeca hasło
„Człowiek – najlepsza inwestycja”,
a powiat realizuje go wspólnie
z Agencją Rozwoju Innowacji z
Wrocławia. Pierwsze spotkanie
poświęcone nowemu pomysłowi
już się
- Projekt ma przede wszystkim
uaktywnić społeczność lokalną do
wspólnej pracy nad utworzeniem
strategii i powołaniem Rady Gospodarczej. Dzięki tym działaniom
przeprowadzimy analizę zmian
gospodarczych w naszym powiecie.
Płaszczyzną tworzenia strategii
będą spotkania partnerstwa zorganizowane w postaci warsztatów
oraz platformy internetowej – wyjaśnia starosta świdnicki Zygmunt
Worsa.
Do projektu mogą przystąpić
przedsiębiorstwa przechodzące
procesy adaptacyjne i modernizacyjne, jednostki samorządu terytorialnego, samorządy gospodarcze i
zawodowe, instytucje rynku pracy,
partnerzy społeczni i organizacje
Coraz więcej zgłoszeń…
Wciąż czekamy na Wasze zdjęcia na nasz konkurs fotograficzny.
Szczegóły na www.dzisiajswidnica.pl.
C
M
Y
K
Elżbieta Chrobak
Wakacyjnie
Jurewicz
Co z obiadem
Jurewicz
Modlitwa
Malwina Chodyra
Monastir zachód słońca
Malwina
Chodyra Szaber
Tomasz Herba
Tomasz Herba
Trojańska
Leżaczek nie dla każdego
wygladalo to 2000 lat temu
Nasza historia
Czy
na skrzyżowaniu będzieTak
bezpieczniej?
GRUPA
MEDIALNA
pozarządowe mające siedzibę na
terenie powiatu świdnickiego.
- Na podstawie badań, przy
profesjonalnym doradztwie ekspertów, w partnerskiej atmosferze
opracujemy kierunki rozwoju
powiatu świdnickiego. Zachęcamy
wszystkich do udziału w projekcie i
odwiedzenia strony www.strategia.
swidnica.pl, gdzie można konsultować bieżące prace nad strategią –
zachęca Anna Borowska, dyrektor
biura ds. europejskich i promocji
powiatu świdnickiego starostwa,
koordynator projektu.
Oprac. km, foto użyczone
REKLAMA
Nasz konkurs
Elżbieta Chrobak
Chomik też na wakacjach
5
Inicjatywy
P
które udało się pozyskać z Unii.
Starosta świdnicki Zygmunt Worsa
oraz dyrektor Powiatowego Biura
Geodezji i Katastru Paweł Kaśków
już odebrali z rąk wicemarszałka województwa dolnośląskiego
Stanisława Longawy pozytywną
decyzję w tej sprawie.
Milikowice, choć to niewielka
miejscowość, jako pierwsze w
powiecie i jedna z niewielu miejscowości w regionie bierze udział
w tak dużym programie mającym
na celu przyspieszenie rozwoju
obszarów wiejskich. – W całym
województwie w ramach II naboru
wniosków na działanie „Popra-
25(143) 27.08-2.09.2010
- zobacz o czym dzisiaj piszemy ;-)
PATRON
POLIGRAFICZNY
I S S N18 97-535
rozmaitości
REKLAMA: 0 500 877 221| 19(63)2007 |1-14.10.2007
SZ
EKLAMAW$ZISIAJ$ZWOÎ
S
REKLAMA:0500877221|19(63)2007|1-14.10.2007
2 rozmaitości
SZ–
rozmaitości
REKLAMA: 0 500 877 221| 19(63)2007 |1-14.10.2007
2
6
#HCESZSIÇZAREKLAMOWAÃ$ZWOÎ
Z
25(143) 27.08-2.09.2010
Chcesz się zareklamować? Dzwoń! 725 092 488, 74 853 69 97
I
MY
UFREUDAZAPIECEM
KONKURS
/-IÇDZYNARODOWYM
U
FREUDA
ZA
PIECEM
NASZ PATRONAT
3YMPOZJUM2ZE|BYW
7AS
'RANICIEODBYWAJ–CYMSIÇ
0IERWSZE
+IEDY#OACHINGAKIEDY
W3TRZEGOMIUROZMAWIALIZ
E
Lęk separacyjny u dzieci
Świnka wyprzedana
DZIENNIKARZAMIRZE|BIARZEI
" % : 0 € ! 4 . 9 4 9 ' / $ . ) + ZGOSZENIA
BURMISTRZ3TRZEGOMIA,ECH
IA
PSYCHOTERAPIA
-ARKIEWICZ
ie ma już biletów na najęk to nieodłączny ele- twórczy). Jego podstawę stanowią ców. Są jednakże dzieci, które w
#ZYTSTR
bliższą
edycję
Świdnicich
każdej
chwili
ogarnia
przerażenie
wyobrażenia,
których
źródłem
jest
ment
życia,
choć
czasami
kłopotliwy. Nie łatwo
opanować oddech, drżenie, napięcie mięśni w chwili
przerażenia. Trudno dorosłym,
a co dopiero dzieciom. Żadna,
nawet najlepiej funkcjonująca
rodzina, nie uchroni dziecka
przed lękiem.
Dziecko w trakcie rozwoju
przechodzi naturalne fazy stanów
lękowych, które po czasie zanikają.
To, jak będzie przeżywany, zależy
od wrażliwości dziecka, wychowania (nadmierne wymagania,
nadmierna ochrona, brak granic),
sytuacji społecznej i predyspozycji
rodziców do reagowania lękowo.
Pierwsze lęki pojawiają się w niemowlęctwie. Przy porodzie i w
pierwszych tygodniach życia jest
to instynktowny niepokój związany z dyskomfortem fizycznym
(hałas, ból, utrata równowagi).
Około 7-8 miesiąca pojawia się lęk
separacyjny przed rozłąką z matką.
W dalszej kolejności lęk przed symbolami kojarzonymi z przykrymi
doświadczeniami (np. strzykawki –
zastrzyk). Lęki, które wystąpią później, najczęściej dotyczą ciemności,
zwierząt, złych snów i rozstań.
Wraz z rozwojem dziecko doznaje
lęków związanych z jego zdolnościami imaginacji (tzw. lęk wy-
uwolnić blokady i przeszkody.
Mimo że Coaching jest mł(np.
odą rytety,wpływ
otaczające środowisko
Tworzy się uniświat
kalna relacja, w której
dziedziną, ma ok. 30 lat, to formułę (np.
mediów) lub wyobraźnia
coach słucha celów i marzeń klienta,
takiego kontaktu można już znaleźć u Zarówno
duchów i straszydeł).
nychGrekówi(uczwytwórcze
eniesięprzez bez oceniania i z szacunkisąem. Pomoc
lęki odtwórczestarożytjak
kontakt z midoświadczeniem
strzem, Sokrates stosował coacharóżnisięodpomocy przyjaciół
uwarunkowane
i rodziny. Coach ma z klientem więź
metodęheurystyczną-wynajdco
ywanie, wyraźnie
i rozwojem dziecka,
ą,copozwalamupozostać
poszukiwaninatężenie.
e, odkrywanie). Z kolei profesjonalnNasiwpływa na ich
artym,bezstronnie
wojownicy doskonalili swe umizmienia
ejęt- obiektywnymiotwlub
lają się, gdy dziecko
wkracza w nowe,
ności pod okiem trepozarodzinne
nerów. Wraz z uświadomić problemy, najlepsze rozśrodowisko. pojWe
awieniemsięrzwspółczesnym
emieślnictwa,naro- wiązania, wybory i decyzje.
świecie niezbędna
dził się mistrz i czjest
eladnicy. Coaumiejętność
ching Psychoterapia natomiast to proadaptacji do nowych
ia zaburzeń emocjonalnych
można określić jako parzadań.
tnerstwo ces leczenDotyczy to także dzieci,
i osobowościowych. W ramach
dwóch osób, w któryktóre
m wiarygodna wchodzą
w relacje interpersonalne
choterapii również kształtuje
osoba, z powodu swoich kompetencji, ipsypoznają
nowe społeczności.
wiedzy i doświadczeniWkraczanie
a wspiera drugą się porozumienie, tzw.wprzymierze
pozarodzinneosśrodowiska,
apeutyczne psychotzeerapeuty z
obę w osiąganiu jej celów, tak aby terniesie
sobą nowe doznania
nastąpiła widoczna popraiwa doświadczeskutecz- pacjentem. W ramach tego przynia, ale także lęki.
tępuje rozpoznanie obnościdziałaniaU
.Cechątdzieci
ejpoprawyjest miwerza naswieku
przedszkolnym
zukiwanie leżących u
jej trwałonormalnym
ść. Oznacza to, że uczący się jawów i poszjawiskiem jest okazywanie
ich podstaw nieuświadomionych
nabywa na stałe daną kompetencjęniepokoju
w obliczu rozstania.
oraz zwiększa autonomię działaNatomiast
nia. mechanizmów, ukrytych potrzeb
patologiczny lęk
Coachingcharakteryzuje
to prosta i efektywna forma oraz nierozwiązanychsiękonfliktów.
nadmiernym nasileniem,
Podczas sesji terapeutycznych są
rozwoju osobistego. Klient i coach nieprawidłowo długimtworutrzymywaniem
dające poczucie
zą porozumienie, określają cel, stworzone warunkisię,
jest nieadekwatny
dzięki którym
a następnie podczasdo
sesji pracująwieku
nad bezpieczeństwa,oraz
powoduje utrudnienia
ent może przepracować trudne
podniesieniem kompetencji, poswze- pacjfunkcjonowaniu społecznym.
czne swojego życia i
rzeniem samoświadomości. RelDzieci
acja obszary psychicierpiące na lęk separacyjny
na nowo stawić czoła wyzwaniom,
ta umożliwia aktywację pełniejszego wykazują
nadmierną potrzebę
potencjału, uwolnienie się od stkontaktu
arych unikając popełniania tychzsamych
opiekunem. W
się to możliwe dzięki
wzorców myśnormalnym
lenia (w tym strachu, błędów. Stajetoku
rozwoju dziecko
eniu sobie z pomocą
wątpliwości)przechodzi
i przekonań, które są uświadomiokres
zwykle pomiędzy
przeszkodą. Coach6pomagamiesiącem
znaleźć psychoterapeuty istoty swaoich pro4 rokiem życia,
to,cojestważnkiedy
e,odkryćwartości,prioprotestuje
- blemów. Psychoterapia prowadzona
przed oddzieleniem się od rodzi-
A
drian Pilch i nasz Czy-się. Opierają
jena
st w oparcmyśl
iu o dynamikę prozeżyćodłączeniu
ik o pseudonimie kiedy musi
pssię
ychicznych,i wpadają
to za nią podąża wtelnpanikę,
Jurewicz już wysłali swo- towarzyszą
psto
ychoterapeutnastąpić.
a wsłuchując się w Często
je zdjęcia do naszego
słtemu
owa pacjentów i stanapady
ra się uchwycić złości.
Takie maluchy
emocjmiewają
e z nimi związane. Cierpkoszmary
liwie konkursu. A Wy? dotyczące sepaa konkuridracji
ąc za tym procesoraz
em pacjent zbliżfizyczne
a Trwa kolejna edycjsymptomy
lęku
Medialnej „Dzisiaj” mdłości).
się(bóle
do momentu, w którgłowy,
ym przeżywa su Grupyżołądka,
ciekawsze foto zseparacyjnego
wakacji.
korZaburzenia
ekcyjne doświadczenie emo- na najlęku
awką w konkur
sie jest aparat między 2 a
cjrozpoczyna
onalne umożliwiające korzystne Stsię
zwykle
fotograficzny, dodatalekowo każdy
życia,
szczyt zachozm5iany życirokiem
owe.
rowań
Coaching podobnie przypada
jak psy- z uczestników naszegonakonkurs7u, rok życia.
który przyśle do nas coczęsto
najmniej pojawia
chotPierwszy
erapia osadzony jest w relacji,epizod
nych zdjęć,
traumatycznego
coachsię– klient (ww psychotwyniku
erapii psy- siedem swoich wakacyj
otrzyma kalendarz kogoś
na 2011 rok bliskiego,
chotprzeżycia
erapeuta – pacjent), podobna(śmierć
ze swoimi fotkami. A
pobyt
jeukochanego
st również struktura (zawierany właśnie zwierzątka,
na co czekacieprzeprowadzka
? Ślijcie do nas
jew
st kontraszpitalu
kt, odbywają się sesje, więclub
e wakacyjne wspomnieW
nia. skrajnych
redo
lacja ma charinnego
akter profesjonalny swojmiasta).
znajdziecie na pordoprowadzić
talu
a przypadkach
nie koleżeński). Jednakże różnica Szczegółymoże
iajswidnica.pl w zakładce uniemożpomidoędzy znacznych
psychoterapią a Co- www.dziszaburzeń,
achiliwiając
ngiem jest zasadnicza.chodzenie
Celem „Konkurs; zdjęcie z wakacjdoi”. przedszkola,
Redakcja
szkoły,
z rówieśnikami.
Coachi
ngu jest rozwój oszabawy
obisty
latach życia rozwój
osW
oby wzglpierwszych
ędnie zdrowej, która
prdziecka
agnie poszerzyć swoje możljest
iwo- niezwykle dynamiczny,
jest obserwacja i
ścdlatego
i osobiste i zawodowe, praważna
gnie
szybka
pomoc.
odkryć
lub pełniej wykorzys
tać Im wcześniej podjętym większe jest
włteasny potbędzie
encjał. Psychoteraleczenie,
pia
całkowitego
natprawdopodobieństwo
omiast jest procesem leczenia
dalszego praosustąpienia
oby z zaburzeniami emocjonal- objawów
:DJÇCIENADESANEiPRZEZ
nymiwidłowego
lub psychicznymi, której cier- rozwoju.
!DRIANA0ILCHA>
o tekst źródłowy
pienie uniemożliwia(w
lub zakłóoparciu
ca
Witas)
codzienne funkcjonowanie.
&OTKAMałgorzaty
NADESANAPRZEZ
Katarzyna Jaszewska *UREWICZAZATYTUOWANAPrzygotowali
Piotr Piotrowski Katarzyna
a:MOTORYZOWANYq Jaszewska
Piotr Piotrowski
N
Integracji Kabaretowych,
podczas której z premierowym występem zaprezentuje się
Ani Mru Mru. Dla miłośników
kabaretu mamy jednak dobrą
wiadomość.
ŚwInKa zagra już 12 września
o godzinie 17.00 w Sali I Liceum
Ogólnokształcącego w Świdnicy.
Tradycyjnie już zobaczymy nasz
rodzimy kabaret, Poszukiwani oraz
debiutanta. Gwiazdą wieczoru będzie
kabaret Ani Mru Mru. Dla chłopaków
z Ani Mru Mru to nie pierwsza wizyta
w Świdnicy. Byli już u nas kilkakrotnie
i zawsze zapełniali salę, w której grali.
Podobnie jest i teraz – kto nie zdążył
jeszcze wykupić biletów na ŚwInKę,
już tego nie zrobi, bo wszystkie zostały
sprzedane.
- Ale są też dobre wieści! Ze względu
na duże zainteresowanie ŚwInKą
udało nam się namówić Kabarety aby
wystąpiły raz jeszcze, no i wystąpią
o godzinie 20:00 tego samego dnia
– zapowiada Robert Oskwarek, lider
Poszukiwanych i organizator Świdnickich Integracji Kabaretowych.
Bilety są już w sprzedaży. Polecamy
zajrzeć na stronę www.kabaretposzukiwani.com, gdzie znajdziecie wszelkie
informacje o tym, jak i gdzie można
kupić bilety.
km
BAZA FIRM/DROBNE
BAZA FIRM/DROBNE
DOM I BUDOWNICTWO
Artykuły budowlane
• AWB AIKON – panele i firany, tel. 74 851 63 42
• KOSTA – Farby, Tynki, Tapety, Wykładziny…,
74 853 39 32
Biuro nieruchomości
• Orłowska Nieruchomości, rzeczoznawca
i pośrednik, Świdnica, ul. Łukowa 3/2, tel.
697 284 818
• AVIS Licencjonowane Biuro Nieruchomości
Barbara Musiej, Świdnica, Rynek 15/1, tel.
74 852 16 75, tel. kom. 503 07 33 17
• AZ Biuro Obrotu Nieruchomościami s.c.,
Świdnica, Rynek 34 (I piętro), tel. 74 640 19 25,
tel. kom. 602 255 826
Ciepłownictwo
• Hollston Skład opału Elżbieta Fikus-Jańska,
tel. 74 661 88 74
Deweloperzy
• BEL-POL – nowe mieszkania na sprzedaż, tel.
607 700 422
• RSP DEVELOPMENT – budowa i sprzedaż
domów, tel. 74 852 05 75
Docieplenia
• ALTEK – rusztowania, tel. 601 561 279
• P.P.H.U. WOBUD, tel. 505 902 321, 74 851 33 51
Instalacje
• Alarm, sprzedaż, montaż, serwis, Świdnica ul.
Siostrzana 7a, tel./fax 74 853 68 65
Instalacje sanitarne i CO
• TESAN – Kotły, Grzejniki, Instalacje, tel. 74
852 18 01
Kamieniarstwo
• Kamieniarstwo PAKAL, tel. 663 763 377
Kominki
• TECH-KOM Salon Kominkowy Wiesław Durlej,
Świdnica ul. Kolejowa 8, tel. 74 853 60 66, kom.
601 054 455
• MISTRAL – SMYK, Adam Miłek, Wałbrzych,
Wrocławska 185, tel. 74 843 60 40
Okna
• ADAJA Rolety, Żaluzje, Markiz y Adam
Jęczmień, Świdnica, ul. Ułańska 10, tel. 74
851 24 99, tel. kom. 601 56 12 76
BIZNES I FINANSE
t#P+F3PoPLOBUFM
• BoJeRo – okna, tel.
Agencj74
a hostess853 89 10 t)"/*.1&91S[FETJǗCJPSTUXP;BPQBUS[FOJPXF
• HANIMPEX Przedsiębiorstwo
Zaopatrzeniowe
t"SFUF+PBOOB1BSVDIoUFMFNBSLFUJ
OH
*NQFSU+Ø[FGUFM
Impert Józef, tel. 74 856
95tel40
hostessy, eventy,
. 500 877 221, www.
t0LOB%S[XJ40,0Œ084,*ƴXJFCPE[JDFVM
• Okna, Drzwi SOKOŁOWSKI,
Świebodzice,
arete-jp.pl
4JFNPXJUBUFMul.
Siemowita 31, tel. 74
665 09 60
Biura rachunkowe
Projektowe usługi
Projektowe usługiDAX Biuro rachunkowo-podatkowe, Alina
t.*(3»%4ZTUFNZOBXBEOJBKnjDFXUFSFOBDI
• MIGRÓD Systemy Łukasi
nawadniające
w
terenach
k, ul. Armii Krajowej 29/4, tel. 74 851 zieleni Wojciech Mitek, Grodziszcze 89 a, tel. 74
zieleni Wojciech Mitek,
22 61 Grodziszcze89
Ua,
FMLPNtel.
74
850 10 50, tel. kom.Biura606
tłumaczeń324 677 Usługi budowlane
Usługi budowlanet5’VNBD[KX’PTLJFHP-VDZOB4[QJMBLPXTLB t50.#6%oVT’VHJCVEPXMBOFvQPELMVD[wUFM
• TOM-BUD – usługiƴNJBbudowlane
tel.
’PXJDFUFM„podklucz”,
785 349 145
Kantory
t5"#6/'JSNB3FNPOUPXP#VEPXMBOB
• TABUN Firma Remontowo-Budowlana,
t("/5,BOUPSZXBMVUPXFƴXJEOJDBVM
pokrycia dachowe, Świebodzice, ul. Świdnicka
pokrycia dachowe,,PUMŚwiebodzice,
BSTLBUFM ul.15/4,Świdnicka
tel. 608 885 580
15/4, tel. 608 885 580
Ubezpieczenia
Zakłady stolarskie
Zakłady stolarskiet6CF[QJFD[FOJB+BSPNJS;XPMBLVM,PQFSOJLB t"&'oQSPEVDFOUTUPMBSLJ[1$7JBMVNJOJVN
• AEF – producent stolarki
QPLUFMzPCV i aluminium,
tel. 74 858 85 75
tel. 74 858 85 75
t4UPMBSTUXPUFM
•Stolarstwo, tel. 74 DOM
851
I BUDOWNI63
CTWO30
Artykuły budowlane
HURTOWNIE
HURTOWNIE
t"8#"*,0/oQBOFMFJöSBOZUFM Biurowy sprzęt
Biurowy sprzęt t,045"o'BSCZ5ZOLJ5BQFUZ8ZL’BE[JOZy t130,"35TDƴXJEOJDBVM"SNJJ,SBKPXFK
• PRO-KART s.c., Świdnica,
ul.
Armii
Krajowej
UFMLPN5,
tel. 74 853 70 66, kom.
502 579 513 Elektryka
Biuro nieruchomości
Elektryka
t0S’PXTLB/JFSVDIPNPǴDJS[FD[P[OBXDB t"-'"&-&,530ƴXJEOJDBVM"SNJJ,SBKPXFK
• ALFA ELEKTRO, Świdnica,
JQPǴSFEOJLƴXJEOJDBVMŒul.
VLPXBArmii
UFM Krajowej
UFM
53, tel. 74 851 34 34697 284 818
IVSUPXOJBFMFLUSZD[OB4US[FHPN
• ELEKTROTECH, hurtownia elektryczna,t&-&,5305&$)
t"7*4-JDFODKPOPXBOF#JVSP/JFSVDIPNPǴDJ ul. WojStrzegom,
ul. Wojska Polskiego 26a, tel. 74 855 48 77ska Polskiego 26a, tel. 74 855 48 77
Barbara Musiej, Świdnica, Rynek 15/1, tel.
Oprogramowanie
Oprogramowanie
Grodzka
UFMLPN 15, tel.
t;&50o74
ƴXJEOJDB858
VM(SPE[LBUFM
• ZETO – Świdnica, ul.
t";#JV29
SP0CSPUV16
/JFSVDIPNPǴDJBNJTD 29 00, serwis: 74 858 29 16
29 00, serwis: 74 858
ƴXJEOJDB3ZOFL*QJǗUSP
UFM
tel. kom. 602 255 826
KWIACIARNIE
KWIACIARNIE
Ciepłownictwo
t,XJBUZ.BS[FǩCVLJFDJBSOJul.
BƴXJFCPE[JDFVM
• Kwiaty Marzeń, bukieciarnia,
Świebodzice,
t)PMMTUPO
4L’BE23,
PQB’V&MȈCJkom.
FUB'JLVT+BǩTLB6911VT[LJ382 833
OBUFMLPN
Puszkina, tel. 74 850
50
tel. 74 661 88 74
Deweloperzy
MEBLE
MEBLE
t#&-10-oOPXFiNdomu,
JFT[LBOJBOBTQS[FEBȈtel.
UFM 74
t.FCFM857
NFCMFEPCJV75
SBJEPNV70
UFM
• Mebel - meble do biura
607
700
422
TLMFQNFCMPXZPSB[GBSCJBSNBUVSZ
• Amal sklep meblowy oraz farb it"NBM
armatury
%&7&-01.&/5oCVEPXBJTQS[FEBȈul. Wojska
;PGJB.BMJOPXTLB4US[FHPNVM8PKTLB
Zofia Malinowska,t341Strzegom,
domów,855
tel. 74 852 0536
75 48
1PMTLJFHPUFM
Polskiego 7, tel. 74
Docieplenia
MEDIA I REKLAMA
MEDIA I REKLAMAt"-5&,oSVT[UPXBOJBUFM
t11)680#6%UFM Prasa
Prasa
Instalacje
t5ZHPEOJLv%[JT69
JBKƴXJEOJDBwUFM
• Tygodnik „Dzisiaj Świdnica”,
tel. 74 853
t"MBSNTQS[FEBȈNPOUBȈ
TFSXJTƴXJEOJDBVMdzisiaj@
97, tel. kom. 694 550 040, e-mail: dzisiaj@
97, tel. kom. 694 550 040,
e-mail:
4JPTUS[BOBBUFMGBY
edzisiaj.pl
edzisiaj.pl
*OTUBMBDKFTBOJUBSOFJ$0
Reklama
Reklama
t5&4"/o,PU’Z(iS[FKreklama,
OJLJ*OTUBMBDKFUFM tel.
t450-(3"'
oQPMJH853
SBGJBJSFLMBNBUFM
• STOLGRAF – poligrafia
74
852 18 01
69 97
69 97
Kamieniarstwo
MODA I URODA
MODA I URODA t,BNJFOJBSTUXP1","-UFM
Kominki
Salony kosmetyczne
Salony kosmetyczne
t5&$),0.4BMPO,BIM,
PNJOLPXZ8JFT’B.
BX%VSMŁacheta,
FK t4UVEJP;ESPXJBJ6SPEZ#*.#ŒBDIFUB
• Studio Zdrowia i Urody
ƴXJEOJDBVM,PMFK3,
PXBUtel.
FM74
LPN853
ƴXJEOJ05
DBVM",15
SBKPXFKUFM
Świdnica ul. A. Krajowej
601 054i 455Makijażu, tel. t609
(BCJOFU,PTNFUZLJ
J.BLJKBȈVUFM
• Gabinet Kosmetyki
381
738, 605 765 759 t.*453"-o4.:,"EBN.J’FL8B’CS[ZDI 8SPD’BXTLBUFM
MOTORYZACJA
MOTORYZACJA Okna
t"%"+"3PMFUZLjBMV[KF.BSLJ[ Z"EBN Akumulatory
Akumulatory
+ǗD[NJFǩŚwidnica,
ƴXJEOJDBVM6’BǩTLBUFMul.
t".*3BLVNVMBUPSZƴXJEOJDBVM
• AMIR - akumulatory,
851 24 99,74 851
tel. kom. 601 56 1228
76 72 ŒVLBTJǩTLJFHPUFM
Łukasińskiego 26, tel.
2%+,!-!
REKLAMA
2%+,!-!2%+,!-!
2%+,!-!
REKLAMA
BIZNES I FINANSE
Agencja hostess
• Arete Joanna Paruch – telemarketing,
hostessy, eventy, tel. 500 877 221, www.
arete-jp.pl
Biura rachunkowe
DAX Biuro rachunkowo-podatkowe, Alina
Łukasik, ul. Armii Krajowej 29/4, tel. 74 851
22 61
Biura tłumaczeń
• Tłumacz j. włoskiego Lucyna Szpilakowska,
Śmiałowice, tel. 74 850 68 41, 603 640 429
Kantory
• GANT Kantory walutowe, Świdnica, ul.
Kotlarska 15, tel. 74 853 03 60, 74 853 95 11
Ubezpieczenia
• Ubezpieczenia Jaromir Zwolak, ul. Kopernika
34, pok. 110., tel. 501 202 248.
Alarmy
PRZEMYSŁ I PRODUKCJA
USŁUGI
t1Alarmy
*3"/*"4ZTUFNZ[BCF[QJFD[Fǩ$BS"VEJP Meble
Fotografia
Car5UFMAudio
.BSJ• VPIRANIA
T[$INJFMVM)VTBSTLBUFMSystemy
t450-3&.zabezpieczeń,
4UPMBSTUXP.FCMPXF;E[JT’BX t'050o)*
Chmiel, )SZODZT[ZO
ul. Husarska
Mariusz
4’PUXJOBLUFM14,
Itel.
nne 600 181
204,
509
791 382
Nauka jazdy
Opakowania
t11)6(3"/*5#030#PȈBOØXUFM
t"Nauka
VUP30ǴSPEFL4[LPMFOJBjazdy
,JFSPXDØXUFM t8*,1PM3PCFSU;njCFLUFMUFM OśrodekLPNSzkolenia
Kierowców,
tel.a
668• 041AutoR
916
Narzędzia, elektronarzędzi
t4668
[LP’B/BVLJ+041 916
B[EZ1JPUS;BESPȈOZLjBSØXUFM Opał
t"65053"/4ŒVLBT[8SØCFMƴXJEOJDBVM
Nauki Jazdy
• Szkoła
t4L’BE0QB’V.Piotr
BSFL3BKDB8B’CZadrożny,
S[ZDIVM
Kopernika 5,Żarów,
tel. 512 268 218 tel.
t0606
ǴSPEFL4[LPM643 181
FOJB,JFSPXDØX.*,"3UFM 4UBDZKOBUFMLPN Ochrona środowiska
Szkolenia
• Ośrodek
ZatrudnienieKierowców MIKAR,
t5FDI&LPUFMtel.
74
t4640
[LP’B/BVLJ+43
B[EZ3"%"367,
ƴXJEOJD601
BVM,T 854 950
t'BVSFDJB8B’CS[ZDI4Q[PPUFM Usługi dekarskie
•
Szkoła
Nauki
Jazdy
RADAR,
Świdnica,
ul.
Agnieszki 2, tel. 602 272 266
t&MQMBTUUFM
t6T’VHJEFLBSTLPCMBDIBSTLJFUFKs.
M
2, tel. 602 272 266
SalAgnieszki
ony
Pogrzebowe usługi
t4Salony
810-.0;#:54Q[PPƴXJEOJDBVM
ROWERY
t%&4,0.*36T’VHJ1PHS[FCPXFƴXJEOJDBVM
•
SW
POLMOZBYT
Sp.
z
o.o.,
Świdnica,
ul.
#ZTUS[ZDLBUFM
t%FKOFL&VHFOJVT[TLMFQSPXFSPXZƴXJEOJDB )VTBSTLBUFMUFMLPN
12, tel.
UsłBystrzycka
ugi
ul. Wróbl74
ewskiego852
18, tel./fax 7430
856 88 31
80, 572 oraz 500 215 422
t&Usługi
WFSFTUTDNJǗE[ZOBSPEPXZQS[FXØ[PTØC kom. 601 454 074
•
Everest
s.c.
międzynarodowy
przewóz
CVTBNJ
ZDROWIE I MEDYCYNAosób
74 851 33 50
Złbusami,
omowanie pojazdów 604 612 467,
ROZRYWKA I REKREACJA
Apteki
Złomowanie
pojazdów
t"VUPLBTBDKB[’PNPXBOJFBVUo63:"4; Dla ludzi z pasją
t"QUFLB&TLVMBQ-FLJ(PUPXFJ3FDFQUVSPXF
ƴXJ•EOJAutokasacja,
DBVM,MJD[LPXTLBUFM złomowanie
t"JLJEPoEMBE[JFDJN’PE[JFȈZJEPSPT’aut
ZDIUFM – telURYASZ,
. 74 852 05 54
ul. Kliczkowska
56, tel. 74 852 12 43,
Świdnica,
Fizjoterapia
790
334 903
t$"3o45"-[’PNPXBOJFQPKB[EØX
t,MVC,BSBUF,ZPLVTIJOUFM
t
/
;0;50.&%TDUFM
• CAR
–STAL:
pojazdów,
XZEBXBOJ
F[BǴXJBED[Fǩ
ƴXJEOJDBVM złomowanie
Gastronomia
Ginekologiul.
a
wydawanie zaświadczeń,
1PEDIPSnjȈZDI
UFMMVC t#POPGJSNB;CJHOJFX,S[ZȈBOJŚwidnica,
BLUFM40
02
t.&%*-"#lub
TD8SØCFM601
JXTQØMOJDZ721
UFM
Podchorążych 12,
tel. 74 853
PSB[
L
PN
856
90
80
367 oraz 696 906 969
t%•BSXØE
oLBTBDKBQPKB[EØXTLVQ– kasacja
t#"3."3;&/*
&ƴXJEOJDBVM1S[FDIPEOJB skup
Laryngologia
Darwód
pojazdów,
samochodów,
tel. 604 241 122
XFKǴ604
DJFPEVM#PIBUFSØX
(FUUB
UFM t.FE";/;0;"OES[FKJ;V[BOOB;BKnjD
samochodów,
tel.
241 122
ElElektrotechniczne
ektrotechniczne
ƴXJEOJDBVM,SVD[BUFM
t'•"3(0FARGO,
UFM tel. 74 856
t'JSNB3PE[J91
OOB4,"3#6ƴ
02TNBD[OFPCJBEZ tel. 74 851 29 79
Ochrona zdrowia
NAUKA
I SZKOLNICTWO I SZKOLNICTWO
t;BL’BE(BTUSPOPNJD[OZ#"3,61*&$,*UFM t5PXBS[ZTUXP1S[ZKBDJؒ$IPSZDI)PTQJDKVNo
NAUKA
Języki
obce
UFMGBY
Języki
obce
t5•IF2The
VFTUUFMQuest,
;BKB[E,BSD[NB
;"(Œ0#"UFM Okulistyka
tel. t602
762 577
t4•,*310-
UFM tel. 74852
t0QUP.FE.3"1MFXJǩTDZTDUFM
SKIRPOL,
91 99
t4•[LP’Szkoła
B+Ǘ[ZLØX0CDZDI40,3"5&4
UFM PizzeriObcych
e
t1SZXBUOBQSBLUZLB
Języków
SOKRATES,
tel.MFLBSTLB
74ESOBVLNFE
851
34 06
t1J[[FSJB3".0/"UFM
#FOPO,B[JNJFS[ŒVLBT[FXJD[UFM
Przedszkol
a
t1J[[FSJBƴXJEOJDBVM1V’BTLJFHP* Ośrodki zdrowa
Przedszkola
t1•S[FET[LPM
F/JFQVCMJD[OF,0/*$;:/,"* Niepubliczne
QJǗUSPUFM
t/JFQVCMJD[OZ;BL’BE0QJFLJI,;ESPXPUOFK
Przedszkole
KONICZYNKA
ƴXJŚwiebodzice,
FCPE[JDFVMƴXJEOJDLBUFM ul.t%Świdnicka
B(SBTTPƴXJEOJDBVM;BNLPXB32-34,
UFM &TLVMtel.
BQ4Q[PP74
UFM854
02
UFMLPN
tel.
kom. 602
851 40 65, www.
dagrasso.pl
t#).&%4Q[PPQS[ZDIPEOJB[ESPXJB
46,
231 533
Uczel
nie wyższe
Restauracje
ƴXJEOJDB4US[FMJǩTLBUFM
Uczelnie
wyższe
t8•ZȈT[BWyższa
4[LP’B5FDIOPMPHJJ5FMSzkoła
FJOGPSNBUZD[OZDI Technologii
t3FTUBVSBDKB6#0)6/"#PHVNJ’BTeleinformatycznych
3BUBK
Pediatria
Xw
ƴXJEOJDŚwidnicy,
ZUFM
Strzegom640
ul. Paderewski
1, tel. 74 855 t#PHVNJ’B,ǗQBoMFLBS[QFEJBUSBXJ[ZUZ
tel. 74
03ego40
OBUWI
E
11 15
domowe, wyjazdowe, tel. 601 914 142
OBUWIE
t4•;:,SZYK,
UFMtel.
74 851 27 66, 74 852 14
Psychol38
ogia
ODZIODZIEŻ
EŻ
SKLEPY WIELOBRANŻOWE
t1TZDIPUFSBQJB5&.&%*64UFM
t'•).F.H.
:4;,"#BSCBSB
.ZT[LBƴXJEOJDB3ZOFLBarbara
Wielobranżowe Myszka, Świdnica,
Psychoterapia
MYSZKA
Rynek
14,
UFMtel.
74 856 93t%)80
ƴXJEOJD[BOJOUFM
t;BL’BE-FD[OJDUXB0EXZLPXFHPEMB0TØC
OGRODNI
CTWO
Uzależnionych od Alkoholu, tel. 74 852 28 02
OGRODNICTWO
t%•PNDom
JPHSØEUFMi ogród,
TURYSTYKA
tel.
74 853 01 25 Rehabilitacja
PRACA
Agroturystyka
t(BCJOFU3FIBCJMJUBDKJ.FEZD[OFKUFM
PRACA
t"•HFODKAgencja
B1SBDZ,0/$&1$+"UFMPracy
KONCEPCJA,
t%"/8*5"8JUPT[ØX(ØSOZUFMtel.
640 10 42
74
t"•HFODKAgencja
B1SBDZ10--69ƴXJEOJDBPracy
UFM POLLUX,
Świdnica, tel.
t(BCJOFU74
3FIBCJ856
MJUBDKJ.FEZD[OFK
EOJDBVM
60ƴXJ80
t,•MJOHFOCFSH
*OUFSOBUJPOBM4Q[PPUFM International
Hotele
ego 11,tel.
tel. 516 16674
927
Klingenberg
Sp. z Żeromski
o.o.,
851851
54 00 54 00
t)PUFM13&&.*&3.BSDJOPXJDFVM8SPD’BXTLB
12, tel. 74 858 51 20
PRAWO
I PODATKI I PODATKI
Ośrodki wczasowe
PRAWO
Rachunkowe
Biura
t3;&$;,"0ǴSPEFL8ZQPD[ZOLPXZ8BMJN
Rachunkowe
Biura
t#•JVSPBiuro
3BDIVOLPXP1PEBULPXF
4"-%0TD Rzeczka 41, tel. 74 845 72 47, tel. kom. 695 SALDO s.c.,
Rachunkowo-Podatkowe
ƴXJŚwidnica,
EOJDBVM,POPQOJDLJFKUFMul.
LPNKonopnickiej
13, tel. kom. 502 292
141,141,
505 068 480505 068 480
drobne
ĄDY MAŁOLATÓW
PRZEMYSŁ I PRODUKCJA
Meble
• STOLREM Stolarstwo Meblowe Zdzisław
Hryncyszyn, Słotwina 63k, tel. 74 851 63 38
Opakowania
• WIK-Pol Robert Ząbek, tel. 74 851 42 50, tel.
kom. 508 385 503
Opał
• Skład Opału Marek Rajca, Wałbrzych, ul.
Stacyjna 2, tel. 74 840 83 77, kom. 604 695 186
Zatrudnienie
• Faurecia Wałbrzych Sp. z o.o., tel. 74 664 67 95
• Elplast, tel. 74 852 38 20
ROWERY
• Dejnek Eugeniusz, sklep rowerowy, Świdnica,
ul. Wróblewskiego 18, tel./fax 74 856 88 80,
kom. 601 454 074
ROZRYWKA I REKREACJA
Dla ludzi z pasją
• Aikido – dla dzieci, młodzieży i dorosłych, tel.
.IERUCHOMOyCI
$OMY 605 569 323
Kyokushin, tel. 691 098 783
NISKACENA•Gastronomia
SPRZKlub
EDAMPАDOMUKarate
MPO•GENERBono
ALNYMREMONCIfirma
E TEL Zbigniew Krzyżaniak, tel. 74 857
75 95, kom. 693 47 09 74
$ZIAKI • BAR MARZENIE, Świdnica, ul. Przechodnia
3PRZEDAM2DZIAK(wejście
ÇAROW–W"YSTRZYCY od ul. Bohaterów Getta), tel. 693
'ÐRNEJ331 717
ZM4ELTEL
• Firma Rodzinna SKARBUŚ, smaczne obiady,
tel.
74 851 29 79
3PRZEDAM•DZIAZakład
KÇ3PRZEDAMDZIAKÇGastronomiczny
BAR KUPIECKI, tel.
ARÐW7IER74
ZBNA852
ZMTEL03
48
• Zajazd Karczma ZAGŁOBA, tel. 74 851
-IESZKANI22
A 36
Pizzerie
3PRZEDAM•MIEPizzeria
SZKANIE-WiWIDNICY RAMONA, tel. 74 853 87 82
3PRZEDAM•MIEPizzeria
SZKANIEPOKÐJM5, 58-100 Świdnica ul. Pułaskiego 13, I
TYSZpiętro,
TEL tel. 74 853 95 10
3PRZEDAM•LUBDa
WYNAJMÇGrasso,
MIESZKANIEW Świdnica ul. Zamkowa 9, tel. 074
iCYW2YNKU851
TEL40
TE65,
L www.dagrasso.pl
Restauracje
• Restauracja U BOHUNA Bogumiła Rataj,
SPRZEDAMStrzegom
MIESZKANIEZOGRODEMI ul. Paderewskiego 1, tel. 74 855
GARAœEM$11
OSPRZEDANI15
AMIESZKANIEW
iWIDNICYBLISKODROGI TEL
:AMIENIÇ-SKLEPY
IESZKANIE+AWALERKÇW WIELOBRANŻOWE
Wielobranżowe
$ZIERœONIO•WIEDH
MZAMIŚwidniczanin,
ENIÇNAPODO tel. 74 852 10 65, 696
TEL402 318
3PRZEDAMTURYSTYKA
-IESZKANIE3PRZEDAM
MIESZKANIEAgroturystyka
W$ZIERœONIOWIEMW
BA TEL•DAN
WITA, Witoszów Górny 20, tel. 74 853 83
3PRZEDAM39,
Hotele
M/S:AWI515
SZÐWT076 924
YS
3PRZEDAM•MIEHotel
SZKANIE/S:AWISZÐW
P
PREEMIER,
Marcinowice, ul. Wrocławska
MTYS12,
TEL
tel. 74 858 51 20
7YNAJEMOśrodki wczasowe
0/3:5+5*•§$/RZECZKA
79.!*§#)!0/+ Ośrodek Wypoczynkowy, Walim,
-)%3:+!.)Rzeczka
!.!*#(§4.)%*.)% 41, tel. 74 845 72 47, tel. kom. 695
949 132
5-%",/7!.%'/7#%.)%:€
TEL
5SUGI
2%+,!-! "UDOWLANE
2%+,!-!
0YTKARZ5KADANIEPYTEKCERAMICZNYCHI
INNEPRACEBUDOW TEL
)NNE
7IDEOFILMOWANIEiLUBYWESELAIMPREZY
FIRMOWEBANKIETYIMPREZ TEL
0RACA
$AM
0RZEDSTAWICIEL"ETTERWARE0OSZUKUJÇOSÐB
KTÐRECHCIAYBYPODJ–ÃWSPАPRAC TEL
3ZUKAM
+OBIETALATAMGRPEDAGOGIKIZPLASTYK–
POSZUKUJEPRACYTEL
2МNE
+UPIÇ
+UPIÇ'ARAœ:DECYDOWANIEKUPIÇGARAœW
iWIDNICYOKOLICESTA TEL
3PRZEDAM
PATRON
0OSIADAMYWSPRZEDAœY+/34+§
"25+/7‚0OSIADAMYWSPR;-)
ZEDAœY
piszemy
POLIGRAFICZNY
+/34+§"25+/7‚"%4/./7‚TEL
TOKTÐREGOMIESZKAÎCYRZADKOKIEDYMAJ–WIÇCEJNIœMETRAWZROSTU*ESTTAKIEMIASTOGDZIE
WAWYPENIAJ–CAYDZIEÎAPRACATOPRZYJEMNOyÃ4OMIASTOODDALONEJESTODiWIDNICYZALEDWIEO
NUTJAZDYSAMOCHODEM-ILEWIDZIANES–WNIMWSZYSTKIEDZIECI
2%+,!-!
aniu będzie bezpieczniej?
C
M
Y
K
C
M
Czy na skrzyżowaniu będzie bezpieczniej?
Y Czy na skrzyżowaniu będzie bezpieczniej?
K GRUPA
GRUPA
MEDIALNA
MEDIALNA
2%+,!-!
+OLEJNYPSIAK
SZUKADOMU
4ENSYMPATYCZNYMIESZANIEC
HUSKYB–KASIÇKILKADNIW
OKOLICACHUL#HROBREGOW
iWIEBODZICACH-IESZKAÎCY
ZAALARMOWALI3TRAœ-IEJSK–
0IESTRAFINARAZIEDO
aPRZECHOWALNIqsBOTAK
MOœNACHYBANAZWAÃ
KOJECPRZYyWIEBODZICKIM
KOMISARIACIEPOLICJIDOKTÐREGO
ODWOœONES–PSYZNALEZIONE
NATERENIEMIASTA:ANIM
TRAFI–DOSCHRONISKAMOœE
ZNAJDZIESIÇWAyCICIELLUBKTOy
KTOZECHCESIÇZAOPIEKOWAÃ
ZWIERZAKIEM4AKBYOW
PRZYPADKUDWÐCHPSÐW
ZNALEZIONYCHDWATYGODNIE
TEMUNATERENIEMIASTA0O
INFORMACJACHWPRASIELOKALNEJ
MIÇDZYINNYMINANASZYCH
AMACHIW)NTERNECIEZGOSI
SIÇPONIEWAyCICIEL-OœETAK
USŁUGI
BÇDZIEITYMRAZEM
Fotografia
• FOTO–HIT, tel. 74 853 08 81
:AINTERESOWANEOSOBY
Inne
PROSZONES–OKONTAKT
• PPHU GRANIT BORO, Bożanów, tel. 74 858 00
89, 603 684 580, 607 946 188
Z7YDZIAEM)45RZÇDU
Narzędzia, elektronarzędzia
• AUTO TRANS Łukasz Wróbel, Świdnica, ul.
-IEJSKIEGOPANI–!GNIESZKA
Kopernika 5, tel. 512 268 218
*AROSZEWSKATEL
Ochrona środowiska
• Tech Eko, tel. 74 853 70 30
LUBZKOMISARIATEMPOLICJI
Usługi dekarskie
• Usługi dekarsko-blacharskie, tel. 608 669 153
Pogrzebowe usługi
• DESKOMIR Usługi Pogrzebowe, Świdnica, ul.
Husarska 8, tel. 74 853 05 33, tel. kom. 509 371
572 oraz 500 215 422
ZDROWIE I MEDYCYNA
Apteki
• Apteka Eskulap Leki Gotowe i Recepturowe,
tel. 74 852 05 54
Fizjoterapia
• NZOZ TOMED s.c., tel. 74 856 95 18
Ginekologia
• MEDI-LAB s.c. Wróbel i wspólnicy, tel. 74
856 90 80
Laryngologia
• Med-AZ NZOZ Andrzej i Zuzanna Zając,
Świdnica ul. Krucza 8, tel. 74 853 15 50, 74
853 71 01
Ochrona zdrowia
• Towarzystwo Przyjaciół Chorych Hospicjum – 1%,
tel. 74 852 03 46, fax 74 852 03 46
Okulistyka
• Opto-Med M. R. A. Plewińscy s.c., tel. 74 852 34 23
• Prywatna praktyka lekarska dr nauk med.
Benon Kazimierz Łukaszewicz, tel.2%+,!-!
74 852 23 86
Ośrodki zdrowa
• Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Eskulap Sp. z o.o., tel. 74 852 30 11
• BHMED Sp. z o.o. przychodnia zdrowia,
Świdnica, Strzelińska 35, tel. 74 853 76 06
Pediatria
• Bogumiła Kępa – lekarz pediatra, wizyty
domowe, wyjazdowe, tel. 601 914 142
Psychologia
• Psychoterapia TEMEDIUS, tel. 74 853 39 45
Psychoterapia
• Zakład Lecznictwa Odwykowego dla Osób
Uzależnionych od Alkoholu, tel. 74 852 28 02
Rehabilitacja
• Gabinet Rehabilitacji Medycznej, tel. 74
853 74 01
• Gabinet Rehabilitacji Medycznej, Świdnica, ul.
Żeromskiego 11, tel. 516 166 927
2%+,!-!
REKLAMA
- zobacz o czym dzisiaj
- zobacz o czym dzisiaj piszemy ;-)
PATRON
POLIGRAFICZNY
- zobacz o czym dzisiaj piszemy ;-)
PATRON
POLIGRAFICZNY
drobne
L
Nieruchomości
Domy
niska cena sprzedam pół domu,
200m2 po generalnym remoncie ..., tel.
517506064
Działki
Sprzedam działkę 45 arową w Bystrzycy
Górnej. 90 zł/m2 . Tel. 502 313 345 tel.
502 313 345
Sprzedam działkę Sprzedam działkę 21
arów, Wierzbna, 85 zł m2 tel. 785 965
468
Mieszkania
Sprzedam mieszkanie M2 w Świdnicy
Sprzedam mieszkanie 1 pokój 43,42m2140 tys. zł tel. 604512696
Sprzedam lub wynajmę mieszkanie w
Ś-cy w Rynku tel. 509 625 001 tel. 509
625 001
sprzedam mieszkanie z ogrodem i
garażem Do sprzedania mieszkanie w
Świdnicy blisko drogi..., tel. 607689296
Zamienię Mieszkanie Kawalerkę w
Dzierżoniowie 24 m2 zamienię na podo...,
tel. 691 515 811
Sprzedam Mieszkanie Sprzedam
mieszkanie w Dzierżoniowie, 24 m2, w
ba..., tel. 691 515 811
Sprzedam 73m Os.Zawiszów 220tys
Sprzedam mieszkanie Os.Zawiszów 1 p 73
m 220 tys tel. 601549528
Wynajem
POSZUKUJĘ DO WYNAJĘCIA 2 POK
MIESZKANIA NAJCHĘTNIEJ NIE
UMEBLOWANEGO W CENIE 500-700 ZŁ
tel. 603-682-437
Usługi
Budowlane
Płytkarz Układanie płytek ceramicznych i
inne prace budow..., tel. 698 795 656
Inne
Wideofilmowanie Śluby, wesela, imprezy
firmowe, bankiety, imprez..., tel. 724
217 084
Praca
Dam
Przedstawiciel Betterware Poszukuję osób,
które chciałyby podjąć współprac..., tel.
602249236
Szukam
Kobieta 32 lata, mgr pedagogiki z plastyką
poszukuje pracy, tel. 505-469-277
Różne
Kupię
Kupię Garaż Zdecydowanie kupię garaż w
Świdnicy, okolice sta..., tel. 606 877 412
Sprzedam
Posiadamy w sprzedaży KOSTKĘ
BRUKOWĄ Posiadamy w sprzedaży
KOSTKĘ BRUKOWĄ BETONOWĄ tel.
509-917-432
2
rozmaitości
REKLAMA: 0 500 877 221| 19(63)2007 |1-14.10.2007
Skuteczna reklama w Dzisiaj! Dzwoń! 725 092 488, 74 853 69 97
7
25(143) 27.08-2.09.2010
KULTURA
WRATISLAVIA TUŻ TUŻ
Dla melomanów
45. edycja, 30 koncertów,
ponad 1000 artystów – czyli
już niedługo rusza kolejna
edycja festiwalu Wratislavia
Cantans.
- Po raz kolejny stajemy
się partnerem wydarzenia
europejskiego – tak o kolejnej
edycji zbliżającego się festiwalu
Wratislavia Cantans mówi
prezydent Świdnicy Wojciech
Murdzek. Tradysyjnie już
festiwal nie ominie Świdnicy.
10 września odbędzie się u nas
koncert zatytułowany „Pastisz
po francusku” w wykonaniu
zespołu Capriccio Stravagante.
Koncert uświetni swoim występem
holenderska sopranistka Judith van
Wanroij.
– Świdnickie koncerty w ramach
Wratislavii Cantans to rokrocznie
prawdziwa uczta dla melomanów.
Z tych atrakcji korzystają nie tylko
świdniczanie, ale też spora rzesza
gości z Dolnego Śląska i różnych
zakątków Polski – mówi Wojciech
Murdzek.
Do wysłuchania choć jednego
koncertu Wratislavii zachęca także
dyrektor generalny Wratislavii,
Andrzej Kosendiak. – Unikatowe
wnętrza dają nam okazję do
zaprezentowania muzyki na
najwyższym poziomie.
Program tegorocznego festiwalu
poniżej. Zapraszamy!
Tekst i foto hr
Program 45. Festiwalu
Wratislavia Cantans
Sobota, 4 września
godz. 19.00
Wrocław, Katedra Polskokatolicka
św. Marii Magdaleny, ul. Szewska 10
Johann Sebastian Bach – Msza
h-moll BWV 232
Niedziela, 5 września
godz. 15.00 i 17.00
Wrocław, Muzeum Pana Tadeusza,
Rynek 6
Recital klawesynowy Trevora
Pinnocka
godz. 19.00
Wrocław, Bazylika św. Elżbiety, ul.
św. Mikołaja 1
Johann Sebastian Bach – Die Kunst
der Fuge BWV 1080
godz. 19.30
Jelenia Góra, Kościół św. św.
Erazma i Pankracego, pl. Kościelny
1-2
Chór Filharmonii Wrocławskiej
Z lipskiej empory
Felix MendelssohnBartholdy - Psalmy op. 78: Psalm
2 Warum toben die Heiden, Psalm
22 Mein Gott, warum hast du
mich verlassen, Psalm 43 Richte
mich Gott
Johann Sebastian Bach – Jesu,
meine Freude BWV 227
Felix Mendelssohn-Bartholdy - Ave
Maria op. 23 nr 2, Psalm 91 Denn
er hat seinen Engeln befohlen,
Hör’ mein Bitten
Poniedziałek, 6 września
godz. 19.00
Wrocław, Filharmonia Wrocławska,
ul. Piłsudskiego 19
Orkiestra Symfoniczna Filharmonii
Wrocławskiej, Chór Opery
i Filharmonii Podlaskiej w
Białymstoku
Koncert w ramach projektu
MUSMA
godz. 19.30
Brzeg, Kościół pw. Podwyższenia
Krzyża Świętego, ul. Pańska 1
Recital klawesynowy Trevora
Pinnocka
godz. 21.30
Wrocław, Kościół Uniwersytecki, pl.
Uniwersytecki 1
Chór Filharmonii Wrocławskiej
Z lipskiej empory
Felix MendelssohnBartholdy - Psalmy op. 78: Psalm
2 Warum toben die Heiden, Psalm
22 Mein Gott, warum hast du
mich verlassen, Psalm 43 Richte
mich Gott
Johann Sebastian Bach – Jesu,
meine Freude BWV 227
Felix Mendelssohn-Bartholdy - Ave
Maria op. 23 nr 2, Psalm 91 Denn
er hat seinen Engeln befohlen,
Hör’ mein Bitten
Wtorek, 7 września
godz. 19.00
Wrocław, Cerkiew katedralna
Narodzenia Przenajświętszej
Bogurodzicy, ul. św. Mikołaja 40
Chór męski Sveta Nedelia
Bułgarska muzyka cerkiewna
godz. 18.00
Lubiąż, Sala Książęca Opactwa
Cysterskiego, pl. Klasztorny 1
Chór męski Credo
godz. 19.00
Polkowice, Kościół Św. Barbary,
Plac Kościelny 2
Zespół wokalny Affabre Concinui
Środa, 8 września
godz. 19.00
Wrocław, Katedra Polskokatolicka
św. Marii Magdaleny, ul. Szewska 10
Koncert dedykowany Twórcy
Wratislavii Cantans – Andrzejowi
Markowskiemu, zdobywcy Grand
Prix du Disque de l’Académie
Charles Cros za nagranie utworu
„Utrenja” Krzysztofa Pendereckiego
godz. 19.00
Bardo, Bazylika Mniejsza
Nawiedzenia NMP, pl. Wolności 5
Chór męski Sveta Nedelia
Bułgarska muzyka cerkiewna
godz. 19.30
Jelcz-Laskowice, Kościół św.
Stanisława, ul. Witosa 47
Chór męski Credo
godz. 19.30
Oława, Kościół św. św. Piotra i
Pawła, pl. Zamkowy 16
Zespół wokalny Affabre Concinui
Czwartek, 9 września
godz. 19.00
Wrocław, Opera Wrocławska, ul .
Świdnicka 35
Pastiche à la française
godz. 18.00
Zgorzelec, Miejski Dom Kultury w
Zgorzelcu, ul. Parkowa 1
Chór męski Credo
godz. 19.00
Szczawno Zdrój, Teatr Zdrojowy
im. H. Wieniawskiego, ul.
Kościuszki 19
Pieśni i madrygały
Zespół wokalny Affabre Concinui
godz. 19.00
Bielawa, Kościół Wniebowzięcia
NMP, pl. Wyszyńskiego 1
Chór męski Sveta Nedelia
Bułgarska muzyka cerkiewna
Piątek, 10 września
godz. 17.00
Wrocław, Kościół EwangelickoAugsburski Opatrzności Bożej, ul.
Kazimierza Wielkiego 29
Soliści: Uczestnicy Kursu
Interpretacji Muzyki Oratoryjnej i
Kantatowej
Wrocławska Orkiestra
Barokowa
godz. 19.00
Wrocław, Filharmonia Wrocławska,
ul. Piłsudskiego 19
Sinfonia Varsovia
godz. 19.00
Świdnica, Kościół Pokoju, pl.
Pokoju 6
Pastiche à la française
Judith van Wanroij – sopran
Capriccio Stravagante
Skip Sempé – dyrygent
Jean-Baptiste Lully
Ouverture (opera Roland)
Prélude pour la Nuit (balet Le
triomphe de l’Amour)
Marin Marais – Air pour les
Faunes (opera Alcyone) Luigi Rossi – Les pleurs
d’Orphée (opera Orfeo)
Marin Marais – Ouvertur
(Alcyone)
Jean-Baptiste Lully
Ouverture (opera Atys)
Le plaisirs des l’Île
enchantée (balet):
Ouverture
Première entrée
Marche des hautbois pour le
Dieu Pan et sa suite
Rondeau pour les violons et les
flutes allant à la table du roi Passacaille (opera Armide)
François Couperin
Air: Noblement (Concert dans
le goût théâtral) Sarabande (Concert dans
le goût théâtral) Zéphire modère dans ces lieux
(Airs de cour), Loure : Pesamment (Concert
dans le goût théâtral)
Jean-Philippe Rameau
Ouverture (tragedia
muzyczna Dardanus)
Michel de la Barre
Qu’un Coeur est prévenu
quand sa flamme est
extreme (opero-balet Le
Triomphe des Arts) Jean-Philippe Rameau
Air vif (Dardanus)
Tristes apprets, pales
flambeaux (tragedia
muzyczna Castor et Pollux) Sommeil (Dardanus)
Chaconne (Dardanus)
Bilety: VIP 120 zł, I miejsca 80 zł, II
miejsca 60 zł, ulgowe 40 zł
godz. 19.30
Kłodzko, Kościół Matki Bożej
Różańcowej
Chór męski Credo
Sobota, 11 września
godz. 16.00
Wrocław, Sala Wielka Ratusza,
Rynek
Recital klawesynowy Skipa Sempé
godz. 19.00
Wrocław, Katedra Polskokatolicka
św. Marii Magdaleny, ul. Szewska
10
Robert Murray – tenor
Orkiestra Festiwalowa, Chór
Festiwalowy
Gabrieli Consort & Players
Orkiestra Filharmonii Wrocławskiej
Chór Filharmonii Wrocławskiej
Niedziela, 12 września
godz. 15.00
Wrocław, Muzeum Pana Tadeusza,
Rynek 6
Recital fortepianowy Janusza
Olejniczaka
godz. 17.00
Wrocław, Muzeum Pana Tadeusza,
Rynek 6
Recital chopinowski Janusza
Olejniczaka
godz. 19.00
Koncert z okazji
uroczystości poświęcenia kamienia
węgielnego pod budowę
Narodowego Forum Muzyki
Wrocław, Katedra Polskokatolicka
św. Marii Magdaleny, ul. Szewska
10
Robert Murray – tenor
Orkiestra Festiwalowa, Chór
Festiwalowy
Gabrieli Consort & Players
Orkiestra Filharmonii Wrocławskiej
Chór Filharmonii Wrocławskiej
Koncerty specjalne
Sobota, 18 września
godz. 19.00
Bolesławiec, Parafia Matki Bożej
Nieustającej Pomocy, pl. Zamkowy
1
Katherine Manley – sopran
Katie Bray – mezzosopran
John McMunn – tenor
William Berger – bas
Wrocławska Orkiestra Barokowa
Chór Filharmonii Wrocławskiej
Niedziela, 19 września, godz.
19.00
Głogów, Kościół NMP Królowej
Polski, pl. Wyszyńskiego 1
Koncert z okazji 1000-lecia miasta
Głogowa
Więcej informacji na www.
wratislaviacantans.pl.
SPORT/ZAPOWIEDZI
III OTWARTY TURNIEJ
SIATKÓWKI PLAŻOWEJ
Miejsce : boiska ŚOSIR, ul.
Śląska 35
Termin: 29 sierpnia, godz.
9:30-10.00 zapisy, od godz.
10.00 do 16.00 – gry
Kategorie: kobiety-open,
mężczyźni-open
Drużyny : 2-osobowe (chłopcy,
dziewczęta)
Informacje: tel. 074 852 12
62, kom. 607 944 999, www.
sosir.swidnica.pl
C
M
Y
K
Czy na skrzyżowaniu będzie bezpieczniej?
GRUPA
MEDIALNA
II ŚWIDNICA PIETNASTKA
W najbliższy weekend
odbędzie się bieg II Świdnicka
Piętnastka, m. in. ulicami:
Słowiańską, Przyjaźni,
Pionierów Ziemi Świdnickiej.
Termin: 28 sierpnia (sobota)
Miejsce: stadion Ośrodka
Sportu i Rekreacji w Świdnicy,
ul. Śląska 35
Start biegu:
Biegi towarzyszące dzieci i
młodzieży: godz.10:00 (ścieżki
na terenie obiektów OSIR-u)
Bieg główny: godz. 12:00 (3
pętle po 5 km ulicami miasta)
Dystans i charakterystyka
trasy biegu głównego: bieg
odbędzie się na dystansie 15
km (planowany atest PZLA),
trasa przebiega w całości
po drogach utwardzonych
o urozmaiconym profilu
nachylenia.
Przebieg trasy:
– (1 pętla biegu głównego) x
3 = 15km
START: ul.Śląska (na całej
szerokości ulicy) - ul.Śląska/
ul.Pionierów(rondo) Park Centralny (ścieżki
w parku) - ul.Pionierów/
ul.Sprzymierzenców (rondo) ul.Polna Droga - ul.Wałbrzyska
- ul.Słowiańska - ul. Przyjaźni ul. Sadowa - ul. Śląska (tranzyt
na kolejną pętlę).
META: bieżnia lekkoatletyczna
stadionu OSIR.
Limit czasu: 2 godziny.
- zobacz o czym dzisiaj piszemy ;-)
PATRON
POLIGRAFICZNY
Warto wiedzieć, że w
związku z tym inaczej
będą kursować autobusy.
Linia 30: …. Westerplatte/
Śląska - Bystrzycka-Przejazd
Kol. - Bystrzycka-Diora –
Bystrzycka-Wiadukt – Bystrzyca
Dolna-Skrzyżowanie -... ; linia
50: ...- Pl. Grunwaldzki - Pl.
Drzymały - Westerplatte/Śląska
– Bystrzycka-Przejazd Kol. Bystrzycka-Diora; linia 52:
Bystrzycka-Diora - BystrzyckaPrzejazd Kol.- Westerplatte/
Śląska - Pl. Wolności - Pl.
Grunwaldzki -...
Szczegóły na www.hermes.
swidnica.pl.
8
2
REKLAMA: 0 500 877 221| 19(63)2007 |1-14.10.2007
rozmaitości
25(143) 27.08-2.09.2010
Chcesz się zareklamować? Dzwoń! 725 092 488, 74 853 69 97
CO, GDZIE, KIEDY
ŚWIDNICA
28 sierpnia zapraszamy do teatru miejskiego na godz. 16.00. W tym dniu w
ramach dofinansowanego przez Komisję
Europejską mikroprojektu „Trzy morza,
trzy kultury, wspólna droga” na zaproszenie Zespołu Pieśni i Tańca Jubilat
gościć będziemy w Świdnicy dwa zespoły
folklorystyczne z Grecji i Chorwacji.
Folk Ensemble Tena z Chorwacji został
założony w 1985 roku. Opiera się na
bogatej tradycji folkloru Slawonii i miasta
Dakovo. Wszystkie choreografie oparte
są na obyczajach, pieśni i tańce, jak
również tradycyjne instrumenty pochodzą
z poszczególnych regionów. Technika
tańca, śpiewu i ekspresji jest na profesjonalnym poziomie. Program składa się z
folkloru ze wszystkich czterech regionów
folklorystycznych z Chorwacji (Panonii,
Alpine, Dynarskie i Adriatyku). Oryginalne
i barwne kostiumy sprawiają, że program
jest jeszcze bardziej atrakcyjny. Dyrektorem artystycznym jest Enrih Merdic, który
koncertował na wielu scenach w Chorwacji i brał udział w wielu festiwalach w całej
Europie i świecie, w tym w Belgii, Bułgarii,
Francji, Niemczech, Węgrzech, Włochach,
Holandii, Hiszpanii, Portugalii, Grecji,
Meksyku, Egipcie, Polsce, Macedonia.
Zespół jest członkiem CIOFF.
Cultural dance club of Aliartos z Grecji
działa od 11 lat i koncertował na wielu
scenach w Grecji. Brał również udział w
międzynarodowych festiwalach folklorystycznych m. in. w Rumunii, Słowacji,
Francji. Trzon zespołu stanowi 40-osobowa grupa, w skład której wchodzą
tancerze i kapela. Dyrektorem artystycznym jest Basilios Chalimurdas, a jego
zastępcą Jorgos Chalimurdas. Wszystkie
choreografie oparte są na obyczajach.
Pieśni i tańce, jak również tradycyjne instrumenty odzwierciedlają autetentyczne
C
M
Y
K
formy folkloru Grecji.
Wstęp wolny, więcej info na www.sok.
com.pl.
28 sierpnia o godzinie 20.00 w miejskim
teatrze rozpocznie się Forum Musicum, istniejący od 2003 roku wrocławski festiwal
poświęcony muzyce dawnej wykonywanej
na historycznych instrumentach i z zastosowaniem historycznych praktyk wykonawczych. W tym roku zapraszamy na jeden
z koncertów do Świdnicy: Joseph Haydn
– Symfonie w wykonaniu Wrocławskiej Orkiestry Barokowej. Orkiestra debiutowała w
październiku 2006 roku. Zespół powstał z
inicjatywy Andrzeja Kosendiaka, dyrektora
naczelnego Filharmonii Wrocławskiej i
jest jedynym w Polsce zespołem filharmonicznym grającym na instrumentach
historycznych. Zespół, którego dyrektorem
artystycznym od początku jego działalności
jest wiolonczelista Jarosław Thiel, specjalizuje się w repertuarze z czasów od późnego
baroku do klasycyzmu. Mimo krótkiego
okresu istnienia Orkiestra dopracowała
się już sporego repertuaru, który uwzględnia wiele zapomnianych dzieł dawnych
kompozytorów. Wstęp wolny. Szczegółowy
program www.forummusicum.pl.
28 sierpnia ruszają kolejne warsztaty w
ramach Alchemii Teatralnej. Tym razem
poprowadzą je Julek Chrząstowski, Tomek
Dajewski i Dominik Strycharski. Początek
o godz. 17.00.
Więcej info na www.sok.com.pl.
Na ostatni dzień sierpnia i pierwszy września zaplanowano świdnickie obchody 30.
rocznicy podpisania Porozumień Sierpniowych i powstania NSZZ „Solidarność” oraz
71. rocznicy wybuchu II Wojny Światowej.
Uroczystości odbywać się będą pod hasłem
„Drogi do wolności”. Wojciech Murdzek,
Czy na skrzyżowaniu będzie bezpieczniej?
GRUPA
MEDIALNA
prezydent Świdnicy i Michał Ossowski,
przewodniczący Rady Miejskiej:
– Serdecznie zapraszamy do wspólnego
uczczenia pamięci jednych z najważniejszych momentów w historii Rzeczypospolitej. Bez nich słowo „teraźniejszość”
wyglądałaby zupełnie inaczej, a słowo
„wolność” nie miałoby tak wielkiej wagi.
Liczymy na niezawodną obecność.
Program miejskich obchodów 30. rocznicy
podpisania Porozumień Sierpniowych i
powstania NSZZ „Solidarność” oraz 71.
rocznicy wybuchu II Wojny Światowej „Drogi
do wolności”:
31 sierpnia
godz. 18.00 – msza święta koncelebrowana pod przewodnictwem JE ks. prof. Ignacego Deca biskupa świdnickiego (Katedra
pw. św. Stanisława i św. Wacława),
ok. godz. 19.00 – wydarzenie teatralnouliczne pn. „Wolność” w wykonaniu grup
warsztatowych projektu Alchemia Teatralna zrealizowane w punktach (plac Jana
Pawła II oraz Rynek),
godz. 20.00 – przemówienie okolicznościowe Prezydenta Miasta Wojciecha Murdzka,
po przemówieniu projekcja filmu „Człowiek
z żelaza” w reż. Andrzeja Wajdy (Teatr
Miejski, Rynek).
1 września, „Piknik historyczny”
godz. 10.00 – wystawa pojazdów wojskowych i sprzętu artyleryjskiego ze zbiorów
Muzeum Broni i Militariów (Rynek),
godz. 12.00 – broń i umundurowanie wojska polskiego w czasie II wojny światowej
ze zbiorów Muzeum Broni i Militariów w
Świdnicy oraz modele samolotów z IPMS
Świdnica (Galeria Fotografii, Rynek),
godz. 12.00 – historia w pigułce – „Działania lotnicze na początku II wojny światowej
– Polska”; prelegent: Stanisław Sawicki,
Pracownia Modelarska MDK (Galeria
Fotografii, Rynek),
godz. 13.00 – historia w pigułce – „Działalność partyzancka w województwie
kieleckim na styku z majorem Hubalem”;
prelegent: Janina Zdziech, porucznik
rezerwy (członek AK), (Galeria Fotografii,
Rynek),
godz.14.00 – historia w pigułce – „Działania lotnicze na początku II wojny Światowej
– Bitwa o Wielką Brytanię”, prelegent:
Stanisław Sawicki, Pracownia Modelarska
MDK (Galeria Fotografii, Rynek),
godz. 15.00 – historia w pigułce – „Działalność partyzancka w VI Batalionie 77.
Pułku Piechoty Okręg Nowogródzko-Wileński”; prelegent: Mieczysław Kijkowski,
porucznik rezerwy (członek AK) (Galeria
Fotografii, Rynek).
Apel Poległych
godz.17.00 – II Świdnicki Apel Poległych
(Miejsce Pamięci, ul. Bobrzańska),
godz. 18.00 – msza święta w intencji
poległych i bohaterów II wojny światowej
koncelebrowana pod przewodnictwem
JE ks. prof. Ignacego Deca biskupa świdnickiego.
Po uroczystej mszy odbędzie się koncert
chóru cerkiewnego z Bułgarii.
POWIAT
31 sierpnia odbędą się koncerty bułgarskiego chóru żeńskiego „Zlatna Lira”.
Chór da dwa występy tego dnia: pierwszy
o godz. 16.45 w Kościele Najświętszego
Zbawiciela Świata w Strzegomiu, a drugi
o godz. 18.30 w Bazylice Mniejszej w
Strzegomiu. W programie starocerkiewna
muzyka sakralna.
REGION
1 września o godz. 11.00 w Bielawie odbędą się uroczystości upamiętniające 71.
Rocznicę Wybuchu II wojny Światowej. Miejsce: koło obelisku na Placu Kombatantów.
Szczegóły na www.mokisbielawa.pl.
Już w najbliższy weekend 28 sierpnia
rozpocznie się wielkie święto miodu. Tegoroczne, dziesiąte już Miodobranie zbiega
się z dwusetną rocznicą urodzin Jana
Dzierżona, wybitnego pszczelarza i patrona Dzierżoniowa. Jarmark pszczelarski to
prezentacje gospodarstw pasiecznych z
całej Polski, degustacje miodów i miodów
pitnych oraz wystawy rękodzieła artystycznego i sztuki ludowej. W tym roku na
scenie pojawią się artyści z Polski, Niemiec,
Białorusi i Ukrainy. Zapraszamy serdecznie
w sobotę i niedzielę na stadion miejski przy
ul. Wrocławskiej.
Program imprezy:
28 sierpnia
godz. 16.00 otwarcie targów pszczelarskich i rękodzieła artystycznego
godz. 16:30 kapela TüCSöK (Węgry),
Zespół Pieśni i Tańca „Berehyna” (Ukraina), Terra Balkan Folk Acoustic (folklor
bałkański), Biesiada Polska „Podróż z
przebojami”
28 sierpnia
godz. 12.00 msza św. z udziałem zespołów
ludowych i pszczelarzy (kościół pw. Maryi
Matki Kościoła, ul. Świdnicka)
godz. 15.00 zespół pieśni i Tańca „Ślężanie”, chór „Kanon”, orkiestra dęta, zespół
tańca :Aliartos” (Grecja), Akademiski Zespół
Pieśni i Tańca „Tena” (Chorwacja), Zespół
Pieśni i Tańca „Prigażosc” (Białoruś)
Więcej info na stronie www.dok.pl.
TEATRY
Teatr Lalki i Aktora w Wałbrzychu (teatrlalek.walbrzych.pl):
28 sierpnia, godz. 12:30 Och, Emil! wg
- zobacz o czym dzisiaj piszemy ;-)
PATRON
POLIGRAFICZNY
„Emil ze Smalandii” Astrid Lindgren, przekład: Irena Szuch-Wyszomirska
KINA
Kino „Gdynia” w Świdnicy:
27 sierpnia, godz. 16.00 „Ryś i spółka”
27 sierpnia, godz. 18.00 „Wybuchowa
para”
27 sierpnia, godz. 20.00 „Jaśniejsza od
gwiazd”
28 sierpnia, godz. 16.00 „Ryś i spółka”
28 sierpnia, godz. 18.00 „Wybuchowa
para”
28 sierpnia, godz. 20.00 „Jaśniejsza od
gwiazd”
29 sierpnia, godz. 16.00 „Ryś i spółka”
29 sierpnia, godz. 18.00 „Wybuchowa
para”
29 sierpnia, godz. 20.00 „Jaśniejsza od
gwiazd”
Kino „Zbyszek” w Dzierżoniowie:
27 sierpnia, godz. 18.00 „Pan i Pani Kiler”
27 sierpnia, godz. 20.00 „Pan i Pani Kiler”
28 sierpnia, godz. 18.00 „Pan i Pani Kiler”
28 sierpnia, godz. 20.00 „Pan i Pani Kiler”
29 sierpnia, godz. 18.00 „Pan i Pani Kiler”
29 sierpnia, godz. 20.00 „Pan i Pani Kiler”