Dane techniczne dotyczące wydajności

Transkrypt

Specyfikacje techniczne
Klimatyzatory InRow™ na wodę lodową
Do 70 kW
Zastrzeżenie prawne firmy Schneider Electric IT Corporation
Firma Schneider Electric IT Corporation nie gwarantuje wiarygodności, bezbłędności ani kompletności informacji
zamieszczonych w niniejszej instrukcji. Niniejsza publikacja nie zastępuje szczegółowego planu eksploatacji ani
rozbudowy w miejscu instalacji. W związku z powyższym, firma Schneider Electric IT Corporation nie przyjmuje
odpowiedzialności za szkody, naruszenia przepisów, błędy w instalacji, awarie systemów ani inne problemy, jakie mogą
wystąpić z powodu użycia niniejszej publikacji.
Informacje zawarte w niniejszej publikacji są udostępniane takie, jakie są i zostały opracowane wyłącznie w celu oceny
projektu i budowy centrum danych. Niniejsza publikacja została opracowana w dobrej wierze przez firmę Schneider
Electric IT Corporation. Niemniej nie składa się niniejszym żadnych oświadczeń, ani nie udziela żadnych gwarancji
wyraźnych lub dorozumianych co do kompletności i dokładności informacji zawartych w niniejszej publikacji.
FIRMA SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION ANI ŻADNA JEJ SPÓŁKA POWIĄZANA LUB
ZALEŻNA, ANI TEŻ JEJ PRACOWNICY I KIEROWNICTWO NIE PONOSZĄ W ŻADNYM WYPADKU
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, WYNIKOWE,
MORALNE, SZCZEGÓLNE LUB UBOCZNE (W TYM MIĘDZY INNYMI SZKODY POLEGAJĄCE NA
UTRACIE MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI, ZAWARCIA UMOWY, OSIĄGNIĘCIA
PRZYCHODÓW, UTRACIE DANYCH, INFORMACJI LUB PRZERWIE W DZIAŁALNOŚCI) POWSTAŁE W
WYNIKU UŻYCIA LUB W ZWIĄZKU Z UŻYCIEM BĄDŹ Z NIEMOŻLIWOŚCIĄ UŻYCIA NINIEJSZEJ
PUBLIKACJI LUB JEJ TREŚCI, NAWET JEŚLI FIRMA SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION
ZOSTAŁA WYRAŹNIE POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. FIRMA
SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO WPROWADZANIA ZMIAN
LUB AKTUALIZACJI W TREŚCI BĄDŹ W FORMIE PUBLIKACJI W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ
UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.
Prawa autorskie, prawa własności intelektualnej i wszelkie inne prawa do treści (w tym w szczególności do
oprogramowania, materiałów audio i wideo, tekstu i fotografii) są w posiadaniu firmy Schneider Electric IT Corporation
lub jej licencjodawców. Wszelkie prawa do treści nieudzielone tutaj w sposób wyraźny są zastrzeżone. Osoby uzyskujące
dostęp do niniejszych informacji nie otrzymują żadnych praw na zasadzie licencji, czy też cesji.
Niniejsza publikacja nie jest przeznaczona do odsprzedaży w całości ani w części.
Spis treści
Dane techniczne......................................................................................... 1
Identyfikacja modelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Umieszczenie tabliczki z oznaczeniem modelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Omówienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Wydajność: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dystrybucja powietrza w pomieszczeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Atest zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Skalowalne rozwiązanie do zastosowań w środowisku o znaczeniu
krytycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Zalety chłodzenia w architekturze rzędowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Skalowalność umożliwiająca zastosowania w środowiskach o wysokiej
gęstości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
EcoAisle™ – system ograniczający wymianę powietrza w przejściach . . . . . . . . . . 4
Konfiguracje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Połączenie z wytwornicą wody lodowej przed moduł CDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bezpośrednie połączenie z wytwornicą wody lodowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wyposażenie standardowe i opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Wyposażenie standardowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wyposażenie opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sterownik mikroprocesorowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ACRC301S/ACRC301H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACRC500/ACRP500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sterownik mikroprocesorowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otwarta architektura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rejestrowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sterownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dot. tylko serii ACRC500/ACRP500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dot. tylko serii ACRD500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
13
13
13
14
14
14
14
15
16
16
Modele InRow ACRC301S/ACRC301H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Elementy zewnętrzne – ACRC301S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elementy zewnętrzne – ACRC301H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elementy wewnętrzne – ACRC301S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel połączeń interfejsu użytkownika – ACRC301S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
990-4618C-025
Specyfikacje techniczne klimatyzatorów na wodę lodową InRow
17
18
19
21
i
Seria InRow ACRC500/ACRP500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Elementy zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wewnętrzne elementy mechaniczne (przód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wewnętrzne elementy mechaniczne (tył) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przyłącze interfejsu użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel elektryczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
25
26
27
28
Wyznaczanie wydajności chłodniczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Zalecane ograniczenia wydajności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
ACRC301S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ACRC301H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Seria ACRC500/ACRP500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ACRC301S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Dane techniczne dotyczące wydajności – 5°C (41°F) EWT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dane techniczne dotyczące wydajności – 7,2°C (45°F) EWT (ACRC301S) . . . . . . .
Dane techniczne dotyczące wydajności – 8,8°C (48°F) EWT (ACRC301S) . . . . . . .
Dane techniczne dotyczące wydajności – 10°C (50°F) EWT (ACRC301S) . . . . . . .
Dane techniczne dotyczące wydajności – 12,7°C (55°F) EWT (ACRC301S) . . . . . .
Dane techniczne dotyczące wydajności – 15°C (59°F) EWT (ACRC301S) . . . . . . .
31
33
35
37
39
41
ACRC301H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Dane techniczne dotyczące wydajności – 10°C (50°F) EWT . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dane techniczne dotyczące wydajności – 12,7°C (55°F) EWT (ACRC301H) . . . . . .
Dane techniczne dotyczące wydajności – 15°C (59°F) EWT (ACRC301H) . . . . . . .
Dane techniczne dotyczące wydajności – 17,5°C (63,5°F) EWT (ACRC301H) . . . .
43
45
47
49
51
53
Seria ACRC500/ACRP500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Dane techniczne dotyczące wydajności – 5,6°C (42°F) EWT . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dane techniczne dotyczące wydajności – 7,2°C (45°F) EWT (ACRC500/
ACRP500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACRP500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dane techniczne dotyczące wydajności – 10°C (50°F) EWT (ACRC500/
ACRP500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACRP500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACRP500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
56
57
58
59
60
Dane techniczne dotyczące wydajności – Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
ACRC301S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ACRC301H** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Seria ACRC500/ACRP500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Współczynniki korekcyjne dla glikolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Współczynniki korekcyjne dla wysokości n.p.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Dane dotyczące hałasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Dane elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
ii
990-4618C-025
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Zmontowany moduł InRow ACRC500/ACRP500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Element zmieniający wysokość z SX na VX – seria ACRC301S/ACRC301H . . . . . .
Element zmieniający wysokość z SX na 48U SX – seria ACRC301S/
ACRC301H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Element zmieniający wysokość z SX na VX – seria ACRC500/ACRP500 . . . . . . . .
Element zmieniający wysokość z SX na 48U SX – seria ACRC500/ACRP500 . . . .
67
68
68
68
68
Połączenia przewodów rurowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Punkty prowadzenia przewodów rurowych i elektrycznych – ACRC301S . . . . . . .
Schemat wewnętrznych obwodów – ACRC301S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schemat wewnętrznych obwodów – ACRC301H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seria ACRC301 Z modułem dystrybucji wody lodowej (CDU) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seria ACRC301 bez modułu CDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seria ACRC500/ACRP500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
73
74
75
76
77
Seria ACRC500/ACRP500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Przewód wody lodowej prowadzony górą (widok z góry) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Punkty prowadzenia przewodów rurowych i elektrycznych (spód, widok od
dołu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Planowanie obiektu ................................................................................. 80
Gwarancja................................................................................................. 83
Przewodnik po danych technicznych .................................................... 85
Klimatyzatory na wodę lodową InRow RC® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
100-240V/1faza/50/60Hz (ACRC301S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
208-230V/1faza/50/60Hz (ACRC301H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200-240V/3fazy/50/60Hz (ACRC500/ACRP500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
990-4618C-025
85
85
85
85
85
iii
Dane techniczne
Identyfikacja modelu
Umieszczenie tabliczki z oznaczeniem modelu
600 mm
TABLICZKA
ZNAMIONOWA
Tył
na2600a
na2690a
300 mm
TABLICZKA
ZNAMIONOWA
Model
Szerokość Zakres mocy
Nawilżanie/
Napięcie
podgrzewanie
Faza
Częstotliwość Przyłącze zasilania
ACRC301S
300 mm
Do 45 kW
Nie
100–240V
1
50/60 Hz
NEMA L5-20P/
IEC 309-16A
ACRC301H
300 mm
Do 60 kW
Nie
208-230V
1
50/60 Hz
PODŁĄCZENIE
BEZGNIAZDKOWE
ACRC500
600 mm
Do 70 kW
Nie
200–240V
3
50/60 Hz
PODŁĄCZENIE
BEZGNIAZDKOWE
Opcja:
NEMA L21-20P
ACRC501
600 mm
Do 70 kW
Nie
460-480V
3
50/60 Hz
PODŁĄCZENIE
BEZGNIAZDKOWE
ACRC502
600 mm
Do 70 kW
Nie
380-415V
3
50/60 Hz
PODŁĄCZENIE
BEZGNIAZDKOWE
Opcja:
NEMA IEC-309 16A
ACRP500
600 mm
Do 70 kW
Tak
200–240V
3
50/60 Hz
PODŁĄCZENIE
BEZGNIAZDKOWE
ACRP501
600 mm
Do 70 kW
Tak
460-480V
3
50/60 Hz
PODŁĄCZENIE
BEZGNIAZDKOWE
ACRP502
600 mm
Do 70 kW
Tak
380-415V
3
50/60 Hz
PODŁĄCZENIE
BEZGNIAZDKOWE
1
990-4618C-025
Omówienie
Modularny system chłodzenia pomieszczeń komputerowych do montażu w rzędach zapewnia efektywne,
przewidywalne i ekonomiczne chłodzenie różnych rodzajów pomieszczeń.
Wymagania dotyczące parametrów powietrza w pomieszczeniach z klimatyzacją obecnie daleko wykraczają
poza charakterystyczne dla tradycyjnych centrów danych czy pomieszczeń komputerowych, sięgając
szerszego zakresu zastosowań. Dlatego mówimy tutaj o pomieszczeniach technologicznych. Oto niektóre z
możliwych zastosowań, w których newralgiczne znaczenie ma utrzymanie parametrów środowiska:
• Pomieszczenia komputerowe
• Urządzenia telekomunikacyjne
• Pomieszczeniach klasy „clean room”
• Generatory mocy
• Pomieszczenia z wyposażeniem medycznym
• Archiwa
• Środowiska sieci LAN/WAN
Przedstawiciele firmy Schneider Electric w różnych krajach dysponują pełnymi kwalifikacjami do
zapewnienia obsługi technicznej, sprzedaży, instalacji i napraw produktów firmy.
Wydajność:
Klimatyzatory InRow™ na wodę lodową (CW) dostępne są w dwóch wersjach o wydajności dochodzącej –
w zależności od konkretnego zastosowania – do 70 kW.
Dystrybucja powietrza w pomieszczeniu
Systemy rzędowe są umieszczane w rzędach z obudowami szaf. Dla każdego gorącego przejścia stosuje się co
najmniej jeden system. Powietrze jest zasysane w tylnej części systemu, chłodzone, a następnie wyrzucane do
zimnego przejścia.
Klimatyzatory InRow CW zapewniają duże natężenie przepływu powietrza, eliminując gorące punkty w
pomieszczeniach gęsto zapełnionych urządzeniami.
Atest zgodności
ACRC301S
ACRC301H
ACRC500
ACRC501
ACRC502
ACRP500
ACRP501
UL&cUL
Normy
X
X
X
X
X
X
X
C-Tick
X
X
CE
X
X
VDE
2
X
X
X
X
ACRP502
X
X
X
X
X
X
X
X
990-4618C-025
Skalowalne rozwiązanie do zastosowań w
środowisku o znaczeniu krytycznym
Zalety chłodzenia w architekturze rzędowej
na2372a
Zastosowanie klimatyzatorów InRow podnosi efektywność energetyczną oraz zdolność chłodzenia w wielu
aspektach. Po pierwsze, klimatyzator InRow CW zasysa powietrze bezpośrednio z gorącego przejścia, co
zapewnia korzyści płynące z wyższej efektywności wymiany ciepła z uwagi na większe różnice temperatur.
Może on następnie wyrzucać powietrze o temperaturze pomieszczenia bezpośrednio do przedniej części
chłodzonych serwerów. Zwiększa to efektywność energetyczną, zapewniając wytwornicy wody lodowej
działanie przy wyższych temperaturach wody na wylocie. Umieszczenie urządzenia chłodzącego w rzędzie
pozwala na pracę przy wyższych temperaturach powietrza zarówno na doprowadzeniu, jak i na
odprowadzeniu, co umożliwia osiągnięcie niemal 100% wydajności jawnej. Efektem jest znaczące obniżenie
potrzeb w zakresie nawilżania.
Gorące
Hot Aisle
przejście
Skalowalność umożliwiająca zastosowania w środowiskach o wysokiej gęstości
Przewidywalna wydajność architektury rzędowej sprawia, że dobrze sprawdza się ona w środowiskach o dużej
gęstości urządzeń. Kluczem do skalowalności rozwiązania jest ukierunkowanie na usuwanie gorącego
powietrza, a nie na dostarczanie powietrza zimnego. Kompatybilna z szafami budowa klimatyzatorów InRow
CW umożliwia dodawanie ich do rzędu szaf, gdy wzrośnie obciążenie cieplne.
Dodatkową zaletą architektury rzędowej jest możliwość uzupełnienia jej o rozwiązania ograniczające
występowanie gorących przejść. Rozwiązania takie jeszcze bardziej zmniejszają ryzyko mieszania się
strumieni gorącego i zimnego powietrza. W ten sposób uzyskuje się wysoką przewidywalność i możliwość
dopasowania wydajności chłodniczej do obciążenia cieplnego, jakie stanowią urządzenia IT.
990-4618C-025
3
EcoAisle™ – system ograniczający wymianę powietrza w przejściach
Gorące przejścia można zamykać za pomocą modularnych fragmentów sufitowych, drzwi lub kurtyn.
Powoduje to zwiększenie gęstości, która może zostać obsłużona w pojedynczej obudowie szafy w wyniku
eliminacji mieszania strumieni gorącego i chłodnego powietrza. Metoda ta, zwana neutralizacją obciążenia,
umożliwia usuwanie ciepła z gorących przejść, schładzanie go, a następnie zawracanie do otaczających
pomieszczeń. Uzyskiwana tą metodą wyższa temperatura powietrza na powrocie powoduje zwiększenie
wydajności klimatyzatora i w wielu przypadkach eliminuje potrzebę nawilżania.
Zastosowanie modularnych fragmentów sufitu w poprzek gorącego przejścia o szerokości od 3 do 6 stóp
(90–180 cm), łączącego dwie przeciwległe obudowy umożliwia szybkie i proste rozszerzenie. W celu
zwiększenia rozmiaru gorących przejść na każdym końcu można zamówić zestawy do rozbudowy wraz z
koniecznymi fragmentami oraz wszelkim, niezbędnym do łączenia sprzętem. Drzwi końcowe/kurtyny można
w prosty sposób zdjąć i ponownie założyć w celu rozbudowy.
Dołączone gorące przejście zabezpiecza przed mieszaniem się ciepłego powietrza z chłodniejszym
powietrzem doprowadzanym. W efekcie całe powietrze z otaczającego pomieszczenia może stać się
powietrzem doprowadzanym do systemu. System ograniczania występowania gorących przejść EcoAisle
przynosi wymierne korzyści w każdym otoczeniu. Może on zostać szybko wdrożony w przestrzeni
kontrolowanej bez kosztownych uzupełnień istniejącej infrastruktury, takich jak podniesiona podłoga czy
układ kanałów.
4
990-4618C-025
Wymiary systemu ograniczającego występowanie gorących przejść
1200
1200
1070
1200
900
1070
GORĄCE PRZEJŚCIE
1200
1070
1070
900
900
900
Nominalne
SZEROKOŚĆ
PRZEJŚCIA
Gorące przejście – środek lub koniec przejścia,
szafy ustawione jedna przy drugiej, z przedłużaczem głębokości
914 (36,00)
1219 (48,00)
1524 (60,00)
1829 (72,00)
991 (39,00)
991 (39,00)
991 (39,00)
1291 (50,83)
1291 (50,83)
1591 (50,83)
--
991 (39,00)
991 (39,00)
1161 (45,71)
1161 (45,71)
1461 (45,71)
--
--
991 (39,00)
1161 (45,71)
1161 (45,71)
1331 (52,40)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
1296 (51,02)
1296 (51,02)
1296 (51,02)
1596 (62,83)
1596 (62,83)
1896 (74,65)
--
1296 (51,02)
1296 (51,02)
1466 (57,75)
1466 (57,75)
1766 (69,53)
--
--
1296 (51,02)
1466 (57,75)
1466 (57,75)
1636 (64,41)
--
--
--
1296 (51,02)
1296 (51,02)
1596 (62,84)
--
--
--
--
1296 (51,02)
1466 (57,75)
--
--
--
--
--
1296 (51,02)
1600 (63,00)
1600 (63,00)
1600 (63,00)
1900 (74,80)
--
--
--
1600 (63,00)
1600 (63,00)
1770 (69,69)
1770 (69,69)
--
--
--
1600 (63,00)
1770 (69,69)
1770 (69,69)
--
--
--
--
1600 (63,00)
1600 (63,00)
1900 (74,80)
--
--
--
--
1600 (63,00)
1770 (69,69)
--
--
--
--
--
1600 (63,00)
1905 (75,00)
1905 (75,00)
1905 (75,00)
--
--
--
--
1905 (75,00)
1905 (75,00)
--
--
--
--
--
1905 (75,00)
--
--
--
--
--
--
1905 (75,00)
1905 (75,00)
--
--
--
--
--
1905 (75,00)
--
--
--
--
--
--
1905 (75,00)
* Wymiary w milimetrach (calach).
990-4618C-025
5
Wymiary systemu ograniczającego występowanie zimnych przejść
1200
1200
1070
1200
1070
900
ZIMNE PRZEJŚCIE
1200
900
900
900
1070
1070
991 (39)
1121 (44,13)
1251 (49,25)
--
1121 (44,13)
--
--
991 (39,00)
1121 (44,13)
--
1121 (44,13)
--
--
--
991 (39,00)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
Nominalne
SZEROKOŚĆ
PRZEJŚCIA
Zimne przejście – środek przejścia,
szafy ustawione jedna przy drugiej, z przedłużaczem głębokości
914 (36)
1219 (48)
1524 (60)
bez przedłużacza głębokości
Zimne przejście – koniec
--
--
--
--
--
1426 (56,14)
1556 (61,26)
1296 (51,02)
1426 (56,14)
1296 (51,02)
--
1296 (51,02)
1426 (56,14)
1296 (51,02)
1426 (56,14)
1296 (51,02)
--
--
1296 (51,02)
1166 (45,91)
1296 (51,02)
1296 (51,02)
--
--
--
1296 (51,02)
1426 (56,14)
1296 (51,02)
--
--
--
--
1296 (51,02)
1296 (51,02)
--
--
--
--
--
1296 (51,02)
1600 (63,00)
1730 (68,11)
1860 (73,23)
1600 (63,00)
1730 (68,11)
1600 (63,00)
--
1600 (63,00)
1730 (68,11)
1600 (63,00)
1730 (68,11)
1600 (63,00)
--
--
1600 (63,00)
1470 (57,88)
1600 (63,00)
1600 (63,00)
--
--
--
1600 (63,00)
1730 (68,11)
1600 (63,00)
--
--
--
--
1600 (63,00)
1600 (63,00)
--
--
--
--
--
1600 (63,00)
1905 (75,00)
2035 (80,12)
2165 (85,24)
1905 (75,00)
--
1905 (75,00)
--
1905 (75,00)
2035 (80,18)
1905 (75,00)
--
1905 (75,00)
--
--
1905 (75,00)
1775 (69,88)
1905 (75,00)
1905 (75,00)
--
--
--
1905 (75,00)
--
1905 (75,00)
--
--
--
--
1905 (75,00)
1905 (75,00)
--
--
--
--
--
1905 (75,00)
914 (36,00)
991 (39,00)
991 (39,00)
991 (39,00)
--
--
--
1219 (48,00)
1296 (51,02)
1296 (51,02)
1296 (51,02)
1296 (51,02)
1296 (51,02)
1296 (51,02)
1524 (60,00)
1600 (63,00)
1600 (63,00)
1600 (63,00)
1600 (63,00)
1600 (63,00)
1600 (63,00)
1829 (72,00)
1905 (75,00)
1905 (75,00)
1905 (75,00)
1905 (75,00)
1905 (75,00)
1905 (75,00)
1829 (72)
przejścia, szafy jedna przy drugiej
-1296 (51,02)
* Wymiary w milimetrach (calach).
6
990-4618C-025
Konfiguracje
W systemach chłodzonych wodą lodową do chłodzenia zastosowano wodę z instalacji wytwornicy wody
lodowej. Woda lodowa jest powszechnie stosowana w dużych budynkach/wieżowcach, mogąc obsługiwać
wiele urządzeń wewnętrznych, co jest opłacalnym rozwiązaniem w przypadku dużych instalacji. Dostępne są
różne metody prowadzenia rurociągów wody lodowej.
Połączenie z wytwornicą wody lodowej przed moduł CDU
Element



na1993a
POKAZANE JEST
POŁĄCZENIE Z
PRZEWODAMI RUROWYMI
PROWADZONYMI OD
GÓRY***
Opis
Element
InRow RC
Przewody rurowe łączące PEX-AL-PEX*
Moduł dystrybucji wody lodowej (CDU)*
(dot. tylko ACRC301S)



Opis
Filtr**
Zawór**
Wytwornica wody lodowej
Uwaga: Na linii zasilania pomiędzy wytwornicą a CDU należy zamontować zawory odcinające i filtry siatkowe ze stali nierdzewnej o
rozmiarze oczek 20 (wielkość otworu: 865 mikronów). Więcej informacji można znaleźć w instrukcji instalacji klimatyzatora InRow.
*Przewody PEX-AL-PEX i moduł CDU są produktami opcjonalnym oferowanymi przez firmę Schneider Electric. Więcej informacji można
znaleźć w instrukcji technicznej (Technical Data Manual) modułu CDU.
**Konstrukcja rurociągu między wytwornicą wody lodowej a modułem CDU może być różna w zależności od przepisów lokalnych i
warunków w miejscu instalacji.
***Konfiguracja z przewodami od góry jest rozwiązaniem opcjonalnym dla tego urządzenia. Standardowa konfiguracja to prowadzenie od
dołu.
na2826a
Bezpośrednie połączenie z wytwornicą wody lodowej
Element
Opis
Element
Opis

InRow RC

Wytwornica wody lodowej

Zawór

Filtr
Uwaga: Na linii zasilania pomiędzy wytwornicą a RC należy zamontować zawory odcinające i filtry siatkowe ze stali nierdzewnej o rozmiarze
oczek 20 (wielkość otworu: 865 mikronów).
990-4618C-025
7
Wyposażenie standardowe i opcje
Wyposażenie standardowe
Izolowane panele boczne
Rama jest wykonana z elementów ze stali kształtowej o grubości
1,5 mm, co zapewnia jej maksymalną wytrzymałość. Dostęp do
szafy w celach obsługowych zapewniono od przodu i od tyłu.
Wszystkie panele zewnętrzne oraz słupki narożne są powlekane
proszkowo, co zapewnia trwałość i estetyczny wygląd. Zewnętrzne
panele z przodu i tyłu są wykonane ze stali perforowanej o
grubości 1,2 mm z 84% powierzchni otwartej. Izolacja o gęstości
80,1 kg/m3 (5 funtów/stopę3) spełnia wymogi określone dla klasy
25/50 wg normy ASTM E84. Wszystkie panele są zamykane na
klucz, zapewniają ochronę podzespołów zamontowanych w
obudowie i mogą być w prosty sposób demontowane.
Wentylatory o zmiennej prędkości obrotowej
Każde urządzenie wyposażono w wentylatory o zmiennej
prędkości obrotowej. W celu zapewnienia równomiernego
przepływu powietrza nad wężownicą chłodzącą wentylatory
wytwarzają ciąg. Ciche, łatwe w utrzymaniu i wytwarzające
minimalne wibracje wentylatory sterowane są sygnałem
podawanym z mikroprocesorowego sterownika, który stale
dostosowuje przepływ powietrza do obciążenia ciepłem w
pomieszczeniu bez konieczności stosowania napędu
falownikowego (VFD). W modelach ACRC301S i ACRC301H
wentylatory można w prosty sposób wymienić w trakcie pracy
klimatyzatora.
Wejście wyłączające/wyjście alarmowe
Urządzenie jest wyposażone w jedno wejście do podłączenia
zewnętrznego sygnału wyłączenia i cztery wyjścia do zewnętrznej
sygnalizacji alarmu.
Przepływomierz wody lodowej
Mikroprocesorowy sterownik jest zintegrowany z wbudowanym
przepływomierzem podającym natężenie przepływu wody lodowej
w urządzeniu.
Zawór 2/3-drogowy
Zawór modulujący jest sterowany mikroprocesorowo w celu
automatycznego regulowania ilości wody lodowej kierowanej do
wężownicy chłodzącej, aby utrzymać optymalne parametry
chłodzonego środowiska. Standardowe ciśnienie zaworu wynosi
2068 kPa (300 PSI). Każdy zawór, konfigurowany przez
użytkownika, może być dwu- albo trzydrogowy.
Zasilanie wentylatorów
(dot. tylko serii ACRC301)
Urządzenie jest wyposażone w dwa zasilacze wentylatorów, z
których każdy umożliwia pracę wentylatorów urządzenia
ACRC301S i ACRC301H z 75% wydajnością w wypadku awarii
jednego z zasilaczy.
Zasilanie główne/awaryjne
System jest połączony w dwa tory zasilające. Rozwiązanie takie
zapewnia pewien stopień odporności na awarie i ciągłość
chłodzenia. Każde ze źródeł jest w stanie zapewnić 100% zasilania.
8
990-4618C-025
Międzyobiegowa wężownica chłodząca
Charakteryzująca się wysokim wskaźnikiem ciepła jawnego
wężownica jest zbudowana z rur miedzianych z żebrami z
aluminium i cynkowanych stalowych płyt na końcach.
Filtr przystosowany do mycia
Filtracja uzdatnianego powietrza ma krytyczne znaczenie dla
zapewnienia czystości powietrza i eliminacji drobnych cząstek,
co jest konieczne w przypadku sprzętu elektrycznego. W systemie
zastosowano filtr o grubości 12,7 mm (1/2") zatrzymujący pył z
powietrza, który jest zmywalny i charakteryzuje się
skutecznością <20% wg ASHRAE 52.1 oraz spełnia normy HF-1
dla zastosowań elektronicznych (MERV 1 wg ASHRAE 52.2).
Filtr o skuteczności 30% wg ASHRAE 52.1
(dot. tylko serii ACRC500/ACRP500)
zapewnienia czystości powietrza i eliminacji drobnych cząstek, co
jest konieczne w przypadku sprzętu elektrycznego. W systemie
zastosowano filtry o głębokości 102 mm, z harmonijkowymi
wkładami filtracyjnymi o pełnej głębokości, charakteryzujące się
sprawnością 30%. Grubsze filtry nie wywołują tak dużych
spadków ciśnienia, co utrzymuje zapotrzebowanie na energię na
zwykłym, niskim poziomie. Filtr jest odporny na działanie wilgoci,
nawet przy 100% wilgotności względnej. Filtry można łatwo
wymieniać, uzyskując do nich dostęp od tyłu urządzenia. (MERV 8
wg ASHRAE 52.2, EN779 G4)
Możliwość podłączenia rurociągów od góry lub od
dołu
Uwaga:Urządzenie jest zaopatrzone w górne i dolne przyłącza dla
rurociągów. Rurociągi górne przyłączane są do wewnętrznych
połączeń rurowych i wyprowadzone z urządzenia w górę. Rurociągi
dolne przyłączane są do wewnętrznych połączeń rurowych i
wyprowadzone z urządzenia do dołu. Wszystkie połączenia
wykonane są w postaci dwuzłączek, co ułatwia montaż i obsługę
serwisową.
Uwaga: Przewody rurowe do modeli ACRC301S i ACRC301H, do
prowadzenia od góry, dostępne są jako zestaw opcjonalny.
Układ odprowadzania skroplin z dwoma pływakami Instalowaną fabrycznie pompę skroplin wyposażono w niezbędne
(Nie obejmuje ACRC301H)
przewody elektryczne; jest ona podłączana wewnętrznie do tacy
skroplin. Urządzenie jest wyposażone w dwa pływaki. Jeden służy
do sterowania pompą skroplin, a drugi do sygnalizacji alarmów
przepełnienia tacy na skropliny. Specyfikacje techniczne podane są
w punkcie „Dane techniczne dotyczące wydajności – Ogólne” na
stronie 61.
Układ sterowania siecią
Umożliwia wielopoziomową kontrolę dostępu do funkcji
monitorowania, sterowania i powiadamiania o zdarzeniach za
pośrednictwem sieci użytkownika.
Powiadomienia serwisowe (dot. tylko serii
ACRC301)
Niektóre podzespoły urządzenia generują ostrzeżenia o
konieczności przeprowadzenia naprawy. Urządzenie potrafi
wykrywać i rejestrować wiele różnych usterek (zob. „Alarmy” na
stronie 15). Pojawia się także powiadomienie, kiedy kończy się
okres międzyserwisowy.
Zestaw do łączenia: InRow RC/NetShelter SX
Zestawy do łączenia wykonane z metalu 16 G umożliwiają
łączenie systemów chłodzących z obudowami NetShelter SX.
990-4618C-025
9
Zdalny czujnik temperatury
Aby umożliwić sterowanie pracą urządzenia na podstawie
temperatury wlotowej w szafie, do modeli ACRC301S i
ACRC301H dołączany jest jeden (fabrycznie podłączony) zdalny
czujnik temperatury, a do modeli ACRC500/ACRP500 dołączane
są trzy zdalne czujniki (do podłączenia na miejscu).
Ekran dotykowy 4,3"
(dot. tylko ACRC301S i ACRC301H)
Ekran o rozdzielczości HD wyświetlający jeszcze więcej danych.
Łatwy do odczytywania system informacji o stanie urządzenia.
Kółka
Umożliwiają łatwe przesuwanie urządzenia.
Łatwo dostępna skrzynka elektryczna
Wysuwana skrzynka elektryczna umożliwia prowadzenie prac
serwisowych bez konieczności wysuwania urządzenia z rzędu.
Kompatybilność z aktywnym sterownikiem
przepływu
Monitoruje ciśnienie wewnątrz i na zewnątrz zamkniętego
przejścia i dostosowuje prędkość obrotową wentylatorów
klimatyzatora do przepływu powietrza w sprzęcie IT.
Wyposażenie opcjonalne
Linowy detektor wycieków
Liniowy detektor wycieków o długości 300 mm (NBES0308 i
NBES0309) albo 600 mm (AP9325 i AP9326) do ułożenia na
podłodze lub podpodłodze wokół wszelkich możliwych miejsc
wycieku. Jeśli dowolny punkt wzdłuż detektora wejdzie w kontakt
z wodą lub inną cieczą przewodzącą prąd elektryczny, sterownik
mikroprocesorowy wizualnie i dźwiękowo zasygnalizuje wyciek.
Liniowy detektor o długości 6,1m (20 stóp) cm może być
instalowany kaskadowo, tworząc w razie potrzeby odcinki o
długości do 24,4 m (80 stóp).
Kabel sieciowy
Dostępne są różne długości kabli sieciowych do układów
chłodniczych. Kable sieciowe służą do łączenia urządzeń
chłodzących w grupie nadmiarowej oraz do łączenia karty
zarządzającej Network Management Card z siecią LAN.
Prowadnice kabli zasilających
Górne prowadnice kabli zasilających między przyległymi szafami
NetShelter umożliwiają wymontowanie klimatyzatora InRow RC
bez naruszania przewodów prowadzonych górą.
Partycje danych
Górne prowadnice przewodów między przyległymi szafami
NetShelter umożliwiają wymontowanie modułu InRow RC bez
naruszania przewodów prowadzonych górą.
Elementy dopasowujące wysokość
Dostępne są elementy dopasowujące wysokość klimatyzatora
InRow RC do szaf NetShelter 42-U VX, 45-U SX oraz 48-U SX.
Przedłużacz głębokości
Do dopasowania głębokości jednostki InRow RC do głębszych
szaf.
10
990-4618C-025
System kierowania powietrza w szafie
System, który oddziela strumień powietrza w poszczególnych
szafach i klimatyzatorach InRow od reszty otoczenia, zwiększając
wydajność przy jednoczesnym umożliwieniu gęstszego
rozstawienia urządzeń.
Zamknięte przejście
Rozwiązanie, które oddziela dwa rzędy urządzeń ze wspólnym
przejściem od reszty otoczenia, zwiększając wydajność chłodzenia
bez względu na gęstość rozstawienia. Szczegóły przedstawiono w
części „EcoAisle™ – system ograniczający wymianę powietrza w
przejściach” na stronie 4.
Górne przewody rurowe
Do wykorzystania przy konfiguracji z przewodami prowadzonymi
górą; do montażu na miejscu.
Uwaga: Instalowane fabrycznie w modelach serii ACRC500 i
ACRP500RP.
Pompa do kontrolowania punktu rosy
(dot. tylko ACRC301H)
Pompa do skroplin umożliwia recyrkulację wody z wężownicy, tak
aby system mógł pracować powyżej punktu rosy.
Jednorazowy filtr harmonijkowy
zapewnienia czystości powietrza i eliminacji drobnych cząstek, co
jest konieczne w przypadku sprzętu elektrycznego. Dostępny jest
opcjonalny harmonijkowy filtr przystosowany do pracy
przemysłowej o grubości 50,8 mm (2") i skuteczności 30% wg
ASHRAE 52.1 (MERV 8 wg ASHRAE 52.2).
Filtr o skuteczności 85% wg ASHRAE 52.1
(dot. tylko serii ACRC500/ACRP500)
Sprzęt elektryczny wymaga powietrza niezwykle czystego i
eliminacji zapylenia, dlatego filtrowanie powietrza jest bardzo
ważnym czynnikiem. Opcjonalnie dostępne są filtry
harmonijkowe 102 mm (4"), przystosowane do pracy
przemysłowej, charakteryzujące się sprawnością na poziomie 85%.
Grubsze filtry nie wywołują tak dużych spadków ciśnienia, co
utrzymuje zapotrzebowanie na energię na zwykłym, niskim
poziomie. Nośnik jest w 100% syntetyczny i nie pochłania
wilgoci, a ponadto jest również odporny na działanie większości
chemikaliów. Filtr jest odporny na działanie wilgoci, nawet przy
100% wilgotności względnej. Filtry można łatwo wymieniać,
uzyskując do nich dostęp od tyłu urządzenia. (MERV 13 wg
ASHRAE 52.2, EN779 F7)
990-4618C-025
11
Sterownik mikroprocesorowy
Interfejs użytkownika w mikroprocesorowym sterowniku umożliwia włączanie i wyłączanie urządzenia oraz
wyświetla informacje o jego konfiguracji i stanie.
ACRC301S/ACRC301H
Display
Reset
10/100
USB
Console
Element
12
na4820a
Micro
SD
Service
Port
Opis
Funkcja

Wyświetlacz LCD
Dotykowy, kolorowy wyświetlacz 4,3"

Dioda Power (zasilanie)

Dioda Check Log (Sprawdź
dziennik zdarzeń)
Jeżeli dioda świeci, klimatyzator jest podłączony do zasilania.
Kiedy dioda mruga, aktualizowane jest oprogramowanie
sprzętowe urządzenia.
Świecąca dioda informuje o pojawieniu się nowego wpisu w
dzienniku zdarzeń.

Dioda Alarm
Informuje o aktualnych alarmach w urządzeniu.

Dioda Status (stan)
Informuje o aktualnym stanie karty sieciowej.

Dioda Link-RX/TX (10/100)
Informuje o aktualnym stanie połączenia sieciowego.

Przycisk resetowania
wyświetlacza
Resetuje mikroprocesor wyświetlacza. Nie ma to wpływu na
sterownik klimatyzatora.

Gniazdo karty Micro SD
Gniazdo do rozbudowy pamięci za pomocą karty.

Gniazdo serwisowe
Port USB-B dla serwisanta.

Port USB-A
Do aktualizacji oprogramowania sprzętowego.

Port szeregowy do konfiguracji
Pozwala podłączyć wyświetlacz do komputera w celu
skonfigurowania ustawień sieciowych albo uzyskania dostępu do
interfejsu wiersza poleceń (CLI).
990-4618C-025
ACRC500/ACRP500
&KHFN
/RJ
?
0LQRU
$ODUP
0DMRU
$ODUP
na0262a
ESC
6WDWXV
Element
Funkcja
 Dioda Major Alarm (Poważny alarm)
Kiedy świeci, sygnalizuje poważną sytuację alarmową.
 Dioda Minor Alarm (Alarm mniejszej wagi)
Kiedy świeci, sygnalizuje alarm mniejszej wagi.
 Dioda Check Log (Sprawdź dziennik
zdarzeń)
Gdy świeci, sygnalizuje, że wystąpiło co najmniej jedno nowe
zdarzenie alarmowe (poważne lub mniejszej wagi).
 Dioda Status (Stan)
Świeci, gdy moduł jest włączony.
 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)
Wyświetla alarmy, parametry pracy, informacje pomocy oraz
dane o konfiguracji.
 Przyciski nawigacyjne
Służą do wybierania pozycji menu i uzyskiwania dostępu do
informacji.
 PRZYCISK ESC (Powrót)
Umożliwia powrót do poprzedniego ekranu.
 PRZYCISK ENTER
Służy do otwierania pozycji menu i wprowadzania zmian w
parametrach systemu oraz modułu.
 PRZYCISK HELP (Pomoc)
Służy do wywoływania pomocy kontekstowej. Naciśnięcie
przycisku HELP powoduje wyświetlenie informacji o opcjach
na ekranie oraz instrukcji wykonywania zadań.
Sterownik mikroprocesorowy
Sterownik mikroprocesorowy stanowi wyposażenie standardowe każdego systemu. Sterownik zapewnia
precyzyjną kontrolę wymaganych parametrów w następujących pomieszczeniach:
• Centrach danych
• Sterowniach
• Pomieszczeniach klasy „clean room”
• Centralach telekomunikacyjnych
• Siłowniach UPS
Łatwy w obsłudze interfejs umożliwia operatorowi sterowanie i monitorowanie podłączonego układu
klimatyzacyjnego za pośrednictwem menu.
Otwarta architektura
Protokół InRow CW ma charakter otwarty i umożliwia integrację ze wszystkimi systemami zarządzania
budynkiem. W charakterze interfejsu komunikacyjnego systemu może być stosowana sieć Modbus RTU
RS485 lub Ethernet.
990-4618C-025
13
Typ sterowania
W sterowniku wykorzystano pętlę proporcjonalno-całkująco-różniczkującą (PID) – sprawdzoną metodę
sterowania klimatyzacją precyzyjną. Możliwe jest indywidualne dobieranie wartości zmiennych sterujących w
celu uzyskania optymalnej charakterystyki systemu.
Funkcje
• Parametry powietrza zasysanego i powrotnego
• Sterowanie trybem działania
• Rejestrowanie danych (dot. tylko ACRC301)
• Rejestrowanie zdarzeń
• Alarmy
• Sterownik grupy urządzeń nadmiarowych
• Regulacja prędkości wentylatora
• Programowanie modułu we/wy
Rejestrowanie
W dzienniku zdarzeń przechowywane są informacje o wszystkich alarmach i zdarzeniach. Każdy zapis
zdarzenia jest opatrzony godziną/datą oraz informacjami o warunkach eksploatacji w chwili zajścia zdarzenia.
Sterownik wyświetla też liczbę godzin pracy najważniejszych podzespołów (filtrów powietrza, wentylatorów,
zasilaczy i pompy skroplin).
Dziennik rejestruje parametry pracy klimatyzatora, parametry zasilania oraz temperaturę otoczenia wokół
urządzenia.
Sterownik
Dotykowy ekran LCD, w który wyposażone są urządzenia ACRC301S/ACRC301H, jest chroniony hasłem
określanym przez użytkownika i zapewnia dostęp do informacji oraz ustawień urządzenia.
• Nastawa temperatury powietrza doprowadzanego 15–30,2°C (59–86,4°F)
• Nastawa chłodzenia 18–35°C (64,4–95°F)
• Górny próg temperatury na wlocie do szafy 10–65,6°C (50–150,1°F)
• Górny próg temperatury wpływającej wody lodowej 1,7–37,8°C (35–100°F)
• Górny próg temperatury powietrza doprowadzanego 10–65,6°C (50–150,1°F)
• Górny próg temperatury powietrza odprowadzanego 10–65,6°C (50–150,1°F)
Podświetlany czterowierszowy, dwudziestoznakowy wyświetlacz, w jaki wyposażone są modele ACRC500/
ACRP500, jest zabezpieczony hasłem z możliwością jego konfiguracji przez użytkownika.
• Nastawa temperatury powietrza doprowadzanego 15–30,2°C (59–86,4°F)
• Nastawa temperatury na wlocie do szafy 18–32°C (64,4–90°F)
• Alarm wysokiej temperatury na wlocie do szafy 0–100°C (32–212°F)
• Alarm wysokiej temperatury na wlocie do CW 0–37,7°C (32–100°F)
• Alarm wysokiej temperatury powietrza doprowadzanego 0–100°C (32–212°F)
• Alarm wysokiej temperatury powietrza odprowadzanego 0–100°C (32–212°F)
14
990-4618C-025
Alarmy
Sterownik mikroprocesorowy generuje alarm wizualny i dźwiękowy w wypadku zajścia następujących
zdarzeń:
• Usterka czujnika aktywnego sterownika przepływu
• Niedrożny filtr powietrza
• Zbyt duża liczba godzin pracy filtru powietrza
• Sprawdzić system zarządzania skroplinami
• Usterka przepływomierza wody lodowej
• Usterka siłownika zaworu wody lodowej
• Sterownik zaworu wody lodowej nie jest ustawiony na działania automatyczne
• Wykryto błąd czujnika temperatury wody lodowej w wężownicy
• Możliwa kondensacja na wężownicy
• Taca na skropliny pełna (oprócz ACRC301H)
• Usterka zasilania gniazda X
• Usterka chłodzenia
• Otwarte drzwi EcoAisle
• Wysoka temperatura wchodzącej wody lodowej
• Usterka czujnika temperatury wchodzącej/wychodzącej wody lodowej
• Konfiguracja fabryczna nieukończona
• Błąd wentylatora X
• Błąd aktualnego odczytu zasilania wentylatora X
• Usterka zasilania wentylatora X (dot. tylko serii ACRC301)
• Awaria czujnika różnicy ciśnienia
• Usterka czujnika wilgotności
• Usterka styku wejściowego
• Niewystarczający przepływ powietrza
• Usterka komunikacji wewnętrznej
• Usterka dolnego czujnika temperatury powietrza odprowadzanego/doprowadzanego
• Usterka głównego/dodatkowego źródła zasilania
• Wysoka temperatura w szafie
• Błąd czujnika temperatury X w szafie
• Za wysoka temperatura powietrza odprowadzanego/doprowadzanego
• Wyłączenie z powodu kontaktu sygnału wejściowego
• Nieoczekiwana liczba AFC/detektorów wycieków/czujników temperatury na wlocie do szafy/
jednostek w grupie
• Unit is in maintenance mode (Urządzenie w trybie konserwacji)
• Wymagany serwis urządzenia
• Usterka górnego czujnika temperatury powietrza odprowadzanego/doprowadzanego
• Błąd wykrycia wody/wyłączenie
990-4618C-025
15
Dot. tylko serii ACRC500/ACRP500
• Zbyt duża liczba godzin pracy wentylatora
• Zbyt duża liczba godzin pracy skraplacza
• Usterka komunikacji grupy
• Nieprawidłowa nastawa zasilania
• Usterka przekaźnika separującego łącza A-Link
Dot. tylko serii ACRD500
• Wysoka przewodność wody w nawilżaczu
• Przekroczono tolerancję na usterki nawilżacza
• Za słaby dopływ wody do nawilżacza
• Nadmierne ograniczenie wydajności nawilżacza
• Niepowodzenie opróżniania nawilżacza
• Zapełniony zasobnik nawilżacza
• Konieczność wymiany zasobnika nawilżacza
• Usterka komunikacji nawilżacza za pośrednictwem złącza RS485
• Nieprawidłowa wilgotność
• Usterka czujnika wilgotności powietrza wylotowego
• Usterka czujnika wilgotności powietrza powrotnego
• Usterka grzałki
• Zbyt duża liczba godzin pracy grzałki
16
990-4618C-025
Modele InRow ACRC301S/ACRC301H
na4303a
Elementy zewnętrzne – ACRC301S
Element Opis
990-4618C-025

Górne panele boczne

Wentylatory

Wyświetlacz

Dolne panele boczne

Panel przedni

Panel tylny

Filtry powietrza

Otwory do montażu górnych rurek
17
na4345a
Elementy zewnętrzne – ACRC301H
Element Opis
18

Górne panele boczne

Wentylatory

Wyświetlacz

Dolne panele boczne

Panel przedni

Panel tylny

Filtry powietrza

Otwory do montażu górnych rurek
990-4618C-025
na4397a
Elementy wewnętrzne – ACRC301S
Element Opis
Element Opis

Wentylator

Zawór odcinający na wlocie (1")

Czujnik temperatury powietrza
doprowadzanego, góra

Przyłącze rurowe, dopływ wody

Wężownica

Przyłącze rurowe, odpływ wody

Taca na skropliny, góra

Zawór Schradera (kontrola ciśnienia w
obwodzie wody odprowadzanej)

doprowadzanego, dół

3-drogowy zawór uruchamiający

Taca na skropliny, dół

Przepływomierz

Zawór spustowy

Skrzynka automatycznego przełącznika
zasilania (ATS)

Przełącznik pływakowy tacy na skropliny

Puszka elektryczna

Pompa skroplin

Czujniki temperatury powietrza powrotnego

Złącza zasilania, góra

Klamry do łączenia szaf

Zawór Schradera (oczyszczanie powietrza)



odprowadzanego, dół
obwodzie wody doprowadzanej)
2-drogowy (3/4") zawór odcinający obejście
990-4618C-025
19
na4333a
Elementy wewnętrzne – ACRC301H
Element Opis



20
Element Opis
Wentylator
doprowadzanego, góra
doprowadzanego, dół

Przyłącze rurowe, odpływ wody

odprowadzanego, dół

Siłownik zaworu 3-drogowego

Wężownica

Przyłącze górnej rurki do opcjonalnej pompy
recyrkulacyjnej

Przepływomierz

Czujnik wilgotności

Przyłącze dolnej rurki do
opcjonalnej pompy recyrkulacyjnej

Skrzynka automatycznego przełącznika
zasilania (ATS)

Zawór spustowy

Puszka elektryczna

Wlotowy zawór odcinający (1 1/4")

odprowadzanego, góra

Przyłącze rurowe, dopływ wody

Skrzynka przyłączowa, góra

2-drogowy (1") zawór odcinający
obejście

Zawór Schradera (oczyszczanie powietrza)

Klamry do łączenia szaf

obwodzie wody doprowadzanej)

Zawór Schradera (kontrola
ciśnienia w obwodzie wody
odprowadzanej)
990-4618C-025
na4335a
Panel połączeń interfejsu użytkownika – ACRC301S
Element
990-4618C-025
Opis

Górna pokrywa skrzynki elektrycznej

Panel połączeń interfejsu użytkownika

Pokrywa modułu sterowania
21
na4433a
Panel połączeń interfejsu użytkownika – ACRC301H
Element
22
Opis

Górna pokrywa skrzynki elektrycznej

Panel połączeń interfejsu użytkownika

Pokrywa modułu sterowania
990-4618C-025
P510
P509
P511
P512
P508
P507
SW1
P513
P506
P505
P504
SW503
P503
SW502
SW501
P502
na4434a
P501
P514
Połączenie interfejsu
Element
Opis
Element
Opis

Uniwersalne porty sensorowe

Port hosta USB

Połączenie sieciowe

Port szeregowy

Złącze dotykowego wyświetlacza

Port A-Link

Złącze szyny ModBus

Przycisk resetowania

Przełączniki konfiguracyjne szyny
ModBus

Styk wyjściowy 4 / wejście trybu
gotowości

Dioda stanu procesora

Styki wyjściowe 1 – 3

Port urządzenia USB
990-4618C-025
23
Seria InRow ACRC500/ACRP500
na2827a
Elementy zewnętrzne
Element
24
Opis
Element
Opis

Zdejmowane drzwi tylne

Zdejmowane drzwi przednie

Zamek panelu bocznego

Górny otwór do wprowadzenia okablowania
sieciowego

Zdejmowany panel boczny

Górne przyłącze zasilania elektrycznego

Regulowana nóżka poziomująca

Górny wlot do nawilżacza (dot. tylko serii
ACRP)

Kółko

Górny odpływ skroplin

Uchwyt i zamek drzwi

Górny wlot (zasilanie)

Wyświetlacz

Górny wylot (powrót)
990-4618C-025
Wewnętrzne elementy mechaniczne (przód)
DB
FEE
DA
na2090a
FEE
Element
Opis
Element
Opis

Ogrzewacz elektryczny (dot. tylko serii
ACRP500)
Wentylator

Czujniki temperatury powietrza wylotowego

Osłona wentylatora

Główne wyłączniki zasilania

Nawilżacz (dot. tylko serii ACRP500)

Złącza interfejsu użytkownika

Taca na skropliny

Przewód uziemiający

Pompa skroplin

Czujnik wilgotności powietrza wylotowego

990-4618C-025

Panel elektryczny
25
na2105a
Wewnętrzne elementy mechaniczne (tył)
Element
26
Opis
Element
Opis

Wężownica wody lodowej

Tylne drzwi

Regulator przepływu wody lodowej i zawór
trzydrogowy

Filtry powietrza

wilgotności

Czujnik wilgotności powietrza
odprowadzanego (dot. tylko serii ACRP500)

Przepływomierz

Czujnik temperatury powietrza powrotnego

Listwa zakrywająca przewody
990-4618C-025
na2009a
na2820a
Przyłącze interfejsu użytkownika
Element
Opis
Element

Czujniki temperatury na wlocie
do szaf 1, 2, 3

Zasilanie 24 V DC (wartość graniczna prądu: 20 mA)

Wejście A-Link

Zasilanie na miejscu + (12–30 V AC/V DC, 24 V DC @ 11 mA)

Wyjście A-Link

Zasilanie na miejscu – (12–30 V AC/V DC, 24 V DC @ 11 mA)

Port sieciowy

Modbus D1
Port konsoli

Modbus D0

Modbus uziemienie

Czujnik temperatury powietrza doprowadzanego (przód)

Czujnik wilgotności powietrza doprowadzanego (przód) (dot.
tylko serii ACRP500)

Wyświetlacz




Wyjście niestandardowe, NC
(normalnie zamknięte)
Wyjście niestandardowe, COM
(wspólne)
Wyjście niestandardowe, NO
(normalnie otwarte)

Zasilanie (uziemienie)

Zasilanie 12 V DC (wartość
graniczna prądu: 20 mA)
Opis
Uwaga: W przypadku montażu od góry poprowadzić przewody sterujące przez kanał na przewody znajdujący
się w górnej części po lewej stronie bezpośrednio nad złączami interfejsu użytkownika.
Uwaga: W przypadku montażu od dołu poprowadzić przewody sterujące do otworu dostępowego w dolnej
części urządzenia przez opaski na przewody ze złączy interfejsu. Następnie poprowadzić przewody w dół
wzdłuż panelu elektrycznego i przymocować opaskami.
990-4618C-025
27
Panel elektryczny
Element
Opis
Transformatory

Złącza interfejsu użytkownika

Płyta sterownika głównego

Płyta przekaźników

Zacisk uziemienia

Główny wyłącznik – linia zasilania A

Główny wyłącznik – linia zasilania B

Styczniki ATS

Regulatory czasowe ATS

Transformator ATS (dot. tylko ACRP501/ACRC501)

Wyłączniki automatyczne ATS

Wyłączniki automatyczne wentylatora

Wyłącznik automatyczny sterownika

Wyłącznik nawilżacza (dot. tylko serii ACRP500)

Wyłącznik ogrzewacza (dot. tylko serii ACRP500)

Styczniki ogrzewacza (dot. tylko serii ACRP500)

Stycznik nawilżacza (dot. tylko serii ACRP500)
na2008a

28
990-4618C-025
Wyznaczanie wydajności chłodniczej
Warunkiem skutecznego chłodzenia urządzeń IT jest utrzymanie dwóch parametrów w dopuszczalnych
przedziałach. Parametry te to temperatura zasysanego powietrza oraz natężenie przepływu powietrza przez
urządzenia IT. Zupełnie możliwe, choć niepożądane, jest zaprojektowanie pomieszczeń komputerowych z
wystarczającą wydajnością wyrzutu ciepłego powietrza, lecz o niewystarczającym przepływie
wolumetrycznym chłodnego powietrza. W przypadku zaistnienia takiej sytuacji sprzęt komputerowy będzie
narażony — w wyniku recyrkulacji — na występujące miejscowo skrajnie wysokie temperatury, a urządzenia
chłodnicze będą pracować z niższą niż optymalna wydajnością. Firma Schneider Electric zapewnia niezbędne
dane, by zapobiec tej niepożądanej sytuacji. Pierwsza tabela, zatytułowana „Zalecane ograniczenia
wydajności” przedstawia limity wydajności określone na podstawie przepływu powietrza generowanego przez
klimatyzator InRow RC. Następne tabele (pt. „Dane techniczne dotyczące wydajności”) zawierają zalecane
maksymalne wartości obciążenia klimatyzatora, podane wyłącznie w oparciu o zdolność do odprowadzania
gorącego powietrza. Za maksymalną wartość obciążenia klimatyzatora InRow RC należy uznać mniejszą z
dwu liczb podanych w tabelach „Zalecane ograniczenia wydajności” oraz „Dane techniczne dotyczące
wydajności”. Definicja terminów podanych w tych tabelach jest następująca:
Przepływ powietrza w obszarze sprzętu komputerowego (kW/CFM i kW/l/s) – Średni przepływ powietrza
wymagany przez sprzęt komputerowy w litrach na sekundę, dzielony przez rzeczywistą wartość oddawanego
przez sprzęt ciepła w kilowatach.
Zalecane ograniczenie wydajności (kW) – Odpowiadające maksymalne obciążenie w kilowatach, które
może obsłużyć pojedynczy klimatyzator na podstawie zachowania przepływu wolumetrycznego powietrza.
DB (°C i °F) – Temperatura suchego termometru powietrza powracającego do klimatyzatora, w stopniach
Celsjusza i Fahrenheita.
WB (°C i °F) – Temperatura wilgotnego termometru powietrza powracającego do klimatyzatora, w stopniach
Celsjusza i Fahrenheita.
CW delta T (°C i °F) – Różnica temperatur wody lodowej na wlocie i wylocie z urządzenia chłodniczego, w
stopniach Celsjusza i Fahrenheita.
Użyteczna wydajność netto (BTU/h i kW) – Użyteczna wydajność usuwania ciepła netto przez wentylator
klimatyzatora w określonych warunkach pracy.
Łączna wydajność netto (BTU/h i kW) – Łączna (użyteczna i utajona) wydajność usuwania ciepła netto
przez wentylator klimatyzatora w określonych warunkach pracy.
Współczynnik ciepła jawnego (SHR) – Współczynnik ciepła jawnego urządzenia w danych warunkach. Jest
to stosunek wydajności jawnej do wydajności łącznej.
Natężenie przepływu wody lodowej (l/s i GPM) – Przepływ wolumetryczny wody lodowej przez
klimatyzator w litrach na sekundę i galonach na minutę, wymagany do uzyskania danej wydajności. Jeśli
chodzi o obciążenie podstawowe, jednostki ACRC301S powinny pracować przy przepływie nie wyższym niż
1,3l/s (20,8 GPM), ACRC301H – 1,95 l/s (30,9 GPM), a ACRC500/ACRP500 – 2,08 l/s (33 GPM); w
okresach szczytowych dopuszcza się chwilowy wzrost tych wartości maksymalnie o 25 procent.
Całkowity spadek ciśnienia wody lodowej (kPa i stopa H2O) – Ciśnienie różnicowe zmierzone między
króćcami wlotu i wylotu wody lodowej dla danego przepływu wody lodowej.
990-4618C-025
29
Zalecane ograniczenia wydajności
ACRC301S
Przepływ powietrza w obszarze
sprzętu komputerowego
Zalecane ograniczenie
wydajności
°C (°F)
l/s na kW (CFM/kW)
kW
5,56 (10)
8,33 (15)
11,11 (20)
13,89 (25)
16,67 (30)
19,44 (35)
22,22 (40)
25 (45)
150 (317)
100 (211)
75 (158)
60 (128)
50 (107)
43 (92)
38 (81)
34 (72)
10,1
15,1
20,3
25,0
30,0
34,7
39,7
44,7
wydajności
°C (°F)
l/s na kW (CFM/kW)
kW
5,56 (10)
8,33 (15)
11,11 (20)
13,89 (25)
16,67 (30)
19,44 (35)
22,22 (40)
25 (45)
150 (317)
100 (211)
75 (158)
60 (128)
50 (107)
43 (92)
38 (81)
34 (72)
13,3
19,9
26,5
32,9
39,4
45,6
52,1
58,6
wydajności
°C (°F)
l/s na kW (CFM/kW)
kW
11,0 (19,8)
11,3 (20,4)
11,7 (21,1)
12,1 (21,8)
12,5 (22,6)
13,0 (23,4)
13,5 (24,3)
14,1 (25,3)
14,6 (26,4)
15,3 (27,5)
15,9 (28,7)
16,7 (30,1)
17,5 (31,6)
75,5 (160)
73,2 (155)
70,8 (150)
68,4 (145)
66,1 (140)
63,7 (135)
61,4 (130)
59,0 (125)
56,6 (120)
54,3 (115)
51,9 (110)
49,6 (105)
47,2 (100)
43
45
46
48
49
51
53
55
58
60
63
66
69
Sprzęt komputerowy
T
ACRC301H
Sprzęt komputerowy
T
Seria ACRC500/ACRP500
Sprzęt komputerowy
30
T
990-4618C-025
ACRC301S
Dane techniczne dotyczące wydajności – 5°C (41°F) EWT
Temperatura
Różnica temp. wody Całkowita wydajność
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
Współczynnik Przepływ wody
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
26,7°C T.SUCH.; 17,1°C T.WILG. (80°F T.SUCH.; 63°F T.WILG.)
5,5°C (10°F)
21,3 (73000)
20,9 (71000)
0,98
0,97 (15,4)
49,8 (16,7)
6,6°C (12°F)
19,5 (67000)
19,1 (65000)
0,98
0,71 (11,3)
29,3 (9,8)
7,7°C (14°F)
18,0 (62000)
17,7 (60000)
0,98
0,59 (9,3)
20,5 (6,9)
8,8°C (16°F)
16,6 (57000)
16,3 (56000)
0,98
0,48 (7,6)
13,9 (4,7)
10°C (18°F)
15,3 (52000)
15,0 (51000)
0,98
0,39 (6,2)
9,1 (3,0)
11,1°C (20°F)
14,1 (48000)
13,8 (47000)
0,98
0,33 (5,2)
6,0 (2,0)
5,5°C (10°F)
24,8 (85000)
24,3 (83000)
0,98
1,13 (17,9)
64,5 (21,6)
6,6°C (12°F)
23,0 (78000)
22,5 (77000)
0,98
0,86 (13,6)
41,0 (13,7)
7,7°C (14°F)
21,4 (73000)
21 (72000)
0,98
0,69 (11,0)
27,5 (9,2)
8,8°C (16°F)
20,0 (68000)
19,6 (67000)
0,98
0,57 (9,0)
19,2 (6,5)
10°C (18°F)
18,7 (64000)
18,4 (63000)
0,98
0,48 (7,5)
13,7 (4,6)
11,1°C (20°F)
17,5 (60000)
17,2 (59000)
0,98
0,40 (6,4)
9,7 (3,3)
5,5°C (10°F)
28,2 (96000)
27,6 (94000)
0,98
1,27 (20,1)
79,5 (26,7)
6,6°C (12°F)
26,3 (90000)
25,7 (88000)
0,98
0,97 (15,4)
49,8 (16,7)
7,7°C (14°F)
24,8 (85000)
24,3 (83000)
0,98
0,80 (12,7)
35,5 (11,9)
8,8°C (16°F)
23,4 (80000)
23,0 (78000)
0,98
0,66 (10,5)
25,5 (8,5)
10°C (18°F)
22,1 (75000)
21,7 (74000)
0,98
0,56 (8,8)
18,5 (6,2)
11,1°C (20°F)
20,9 (71000)
20,5 (70000)
0,98
0,48 (7,5)
13,7 (4,6)
35°C T.SUCH.; 19,8°C T.WILG. (95°F T.SUCH.; 68°F T.WILG.)
6,6°C (12°F)
29,7 (101000)
29,1 (99000)
0,98
1,08 (17,1)
61,9 (20,7)
7,7°C (14°F)
28,3 (96000)
27,7 (95000)
0,98
0,91 (14,4)
44,2 (14,8)
8,8°C (16°F)
26,9 (92000)
26,4 (90000)
0,98
0,76 (12,0)
32,3 (10,8)
10°C (18°F)
25,6 (87000)
25,0 (85000)
0,98
0,64 (10,2)
23,9 (8,0)
11,1°C (20°F)
24,31 (83000)
23,8 (81000)
0,98
0,55 (8,7)
18,1 (6,1)
6,6°C (12°F)
33,2 (113000)
32,5 (111000)
0,98
1,23 (19,5)
75,5 (25,3)
7,7°C (14°F)
31,7 (108000)
31,1 (106000)
0,98
1,02 (16,1)
54,1 (18,1)
8,8°C (16°F)
30,2 (103000)
29,6 (101000)
0,98
0,85 (13,5)
39,5 (13,2)
10°C (18°F)
28,9 (99000)
28,3 (97000)
0,98
0,72 (11,5)
29,6 (9,9)
11,1°C (20°F)
27,7 (95000)
27,2 (93000)
0,98
0,63 (9,9)
22,9 (7,7)
990-4618C-025
7,7°C (14°F)
34,8 (119000)
34,1 (116000)
0,98
1,11 (17,6)
63,1 (21,1)
8,8°C (16°F)
33,5 (114000)
32,8 (112000)
0,98
0,94 (14,9)
46,8 (15,7)
10°C (18°F)
32,1 (110000)
31,5 (107000)
0,98
0,80 (12,7)
35,5 (11,9)
11,1°C (20°F)
31,0 (106000)
30,3 (104000)
0,98
0,70 (11,0)
27,7 (9,3)
31
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
0,98
1,24 (19,6)
75,8 (25,4)
7,7°C (14°F)
38,5 (131000)
37,8 (12900)
8,8°C (16°F)
37,0 (126000)
36,3 (124000)
0,98
1,04 (16,4)
55,7 (18,7)
10°C (18°F)
35,7 (122000)
35,0 (119000)
0,98
0,89 (14,1)
42,6 (14,3)
11,1°C (20°F)
34,5 (118000)
33,8 (115000)
0,98
0,78 (12,3)
33,5 (11,2)
8,8°C (16°F)
40,5 (138000)
39,6 (135000)
0,98
1,13 (17,9)
64,7 (21,7)
10°C (18°F)
39,1 (133000)
38,3 (131000)
0,98
0,97 (15,4)
49,7 (16,7)
11,1°C (20°F)
37,9 (129000)
37,2 (127000)
0,98
0,85 (13,5)
39,4 (13,2)
8,8°C (16°F)
43,9 (150000)
43,0 (147000)
0,98
1,22 (19,4)
74,4 (24,9)
10°C (18°F)
42,6 (145000)
41,7 (142000)
0,98
1,05 (16,7)
57,2 (19,2)
11,1°C (20°F)
41,4 (141000)
40,6 (138000)
0,98
0,93 (14,7)
45,8 (15,4)
Uwaga: Przepływ wody lodowej na poziomie 3,0–5,0 GPM może doprowadzić do zwiększenia błędu w obliczeniach
przepływu oraz mocy. Może to skutkować awarią przepływomierza. Przepływ poniżej 0,19 l/s (3,0 gal/minutę) może być
również interpretowany jako przepływ zerowy i jako taki wyświetlany do obliczeń przepływu i mocy.
32
990-4618C-025
Dane techniczne dotyczące wydajności – 7,2°C (45°F) EWT (ACRC301S)
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
5,5°C (10°F)
18,4 (63000)
18,2 (62000)
0,99
0,84 (13,3)
38,7 (13,0)
6,6°C (12°F)
16,6 (57000)
16,5 (56000)
0,99
0,62 (9,8)
22,3 (7,5)
7,7°C (14°F)
15,2 (52000)
15,1 (51000)
0,99
0,50 (8,0)
15,2 (5,1)
8,8°C (16°F)
13,8 (47000)
13,7 (47000)
0,99
0,40 (6,3)
9,6 (3,2)
10°C (18°F)
12,6 (43000)
12,5 (43000)
0,99
0,33 (5,2)
6,1 (2,1)
11,1°C (20°F)
11,5 (39000)
11,4 (39000)
0,99
0,27 (4,3)
3,7 (1,2)
5,5°C (10°F)
21,8 (74000)
21,6 (74000)
0,99
0,99 (15,8)
51,9 (17,4)
6,6°C (12°F)
19,8 (68000)
19,6 (67000)
0,99
0,76 (12,0)
32,3 (10,8)
7,7°C (14°F)
18,7 (64000)
18,5 (63000)
0,99
0,61 (9,6)
21,7 (7,3)
8,8°C (16°F)
17,3 (59000)
17,2 (59000)
0,99
0,50 (7,9)
14,8 (5,0)
10°C (18°F)
16,1 (55000)
15,9 (54000)
0,99
0,41 (6,5)
10,2 (3,4)
11,1°C (20°F)
14,9 (51000)
14,7 (50000)
0,99
0,34 (5,4)
6,8 (2,3)
5,5°C (10°F)
25,2 (86000)
25,0 (85000)
0,99
1,14 (18,1)
65,7 (22,0)
6,6°C (12°F)
23,5 (80000)
23,3 (79000)
0,99
0,87 (13,8)
41,3 (13,9)
7,7°C (14°F)
22,1 (75000)
21,9 (75000)
0,99
0,72 (11,4)
29,2 (9,8)
8,8°C (16°F)
20,7 (71000)
20,5 (70000)
0,99
0,59 (9,3)
20,5 (6,9)
10°C (18°F)
19,5 (66000)
19,3 (66000)
0,99
0,49 (7,8)
14,6 (4,9)
11,1°C (20°F)
18,3 (62000)
18,1 (62000)
0,99
0,42 (6,6)
10,6 (3,5)
5,5°C (10°F)
28,7 (98000)
28,4 (97000)
0,99
1,29 (20,5)
81,7 (27,4)
6,6°C (12°F)
27,0 (92000)
26,7 (91000)
0,99
0,99 (15,7)
51,4 (17,2)
7,7°C (14°F)
25,5 (87000)
25,3 (86000)
0,99
0,82 (13,1)
37,3 (12,5)
8,8°C (16°F)
24,2 (83000)
24,0 (82000)
0,99
0,69 (10,9)
27,0 (9,1)
10°C (18°F)
22,9 (78000)
22,7 (77000)
0,99
0,58 (9,1)
19,7 (6,6)
11,1°C (20°F)
21,7 (74000)
21,5 (73000)
0,99
0,49 (7,8)
14,7 (4,9)
6,6°C (12°F)
30,4 (104000)
30,1 (103000)
0,99
1,13 (17,9)
65,0 (21,8)
7,7°C (14°F)
28,9 (99000)
28,6 (98000)
0,99
0,93 (14,8)
46,5 (15,6)
8,8°C (16°F)
27,5 (94000)
27,3 (93000)
0,99
0,78 (12,3)
33,6 (11,3)
10°C (18°F)
26,3 (90000)
26,0 (89000)
0,99
0,66 (10,4)
25,0 (8,4)
11,1°C (20°F)
25,1 (86000)
24,9 (85000)
0,99
0,57 (9,0)
19,1 (6,4)
990-4618C-025
6,6°C (12°F)
33,6 (115000)
33,3 (114000)
0,99
1,25 (19,8)
77,3 (25,9)
7,7°C (14°F)
32,1 (110000)
31,8 (109000)
0,99
1,03 (16,3)
55,1 (18,5)
8,8°C (16°F)
30,8 (105000)
30,5 (104000)
0,99
0,87 (13,7)
10,7 (13,7)
10°C (18°F)
29,6 (101000)
29,3 (100000)
0,99
0,74 (11,7)
30,8 (10,3)
11,1°C (20°F)
28,4 (97000)
28,1 (96000)
0,99
0,64 (10,1)
23,8 (8,0)
33
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
66,9 (22,4)
7,7°C (14°F)
35,8 (122000)
35,4 (121000)
0,99
1,15 (18,2)
8,8°C (16°F)
34,4 (117000)
34,0 (116000)
0,99
0,96 (15,3)
49,1 (16,5)
10°C (18°F)
33,1 (113000)
32,8 (112000)
0,99
0,82 (13,0)
37,1 (12,5)
11,1°C (20°F)
31,9 (109000)
31,6 (108000)
0,99
0,72 (11,4)
29,2 (9,8)
7,7°C (14°F)
39,2 (134000)
38,8 (132000)
0,99
1,26 (20,0)
78,3 (26,3)
8,8°C (16°F)
37,8 (129000)
37,4 (128000)
0,99
1,06 (16,8)
57,7 (19,3)
10°C (18°F)
36,5 (124000)
36,1 (123000)
0,99
0,90 (14,3)
43,9 (14,7)
11,1°C (20°F)
35,3 (120000)
35,0 (119000)
0,99
0,79 (12,5)
34,8 (11,7)
8,8°C (16°F)
41,2 (141000)
40,8 (140000)
0,99
1,15 (18,2)
66,8 (22,4)
10°C (18°F)
39,9 (136000)
39,5 (135000)
0,99
0,99 (15,7)
51,3 (17,2)
11,1°C (20°F)
38,8 (132000)
38,4 (131000)
0,99
0,87 (13,8)
40,9 (13,7)
34
990-4618C-025
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
5,5°C (10°F)
16,2 (55000)
16,0 (55000)
0,99
0,75 (11,8)
31,4 (10,5)
6,6°C (12°F)
14,6 (50000)
14,5 (49000)
0,99
0,56 (8,8)
17,9 (6,0)
7,7°C (14°F)
13,2 (45000)
13,1 (45000)
0,99
0,44 (7,0)
11,7 (3,9)
8,8°C (16°F)
11,9 (41000)
11,8 (40000)
0,99
0,35 (5,5)
7,1 (2,4)
10°C (18°F)
10,7 (37000)
10,6 (36000)
0,99
0,28 (4,4)
4,0 (1,3)
5,5°C (10°F)
19,7 (67000)
19,5 (66000)
0,99
0,90 (14,3)
43,5 (14,6)
6,6°C (12°F)
18,2 (62000)
18,0 (61000)
0,99
0,69 (10,9)
26,1 (8,8)
7,7°C (14°F)
16,7 (57000)
16,5 (56000)
0,99
0,55 (8,6)
17,8 (6,0)
8,8°C (16°F)
15,4 (52000)
15,2 (52000)
0,99
0,44 (7,0)
11,8 (4,0)
10°C (18°F)
14,2 (48000)
14,0 (48000)
0,99
0,36 (5,8)
7,8 (2,6)
11,1°C (20°F)
13,0 (44000)
12,8 (44000)
0,99
0,30 (4,8)
4,9 (1,7)
5,5°C (10°F)
23,0 (79000)
22,8 (78000)
0,99
1,04 (16,6)
56,5 (18,9)
6,6°C (12°F)
21,5 (73000)
21,2 (72000)
0,99
0,82 (13,0)
36,8 (12,3)
7,7°C (14°F)
20,1 (69000)
19,9 (68000)
0,99
0,65 (10,4)
24,8 (8,3)
8,8°C (16°F)
18,8 (64000)
18,6 (63000)
0,99
0,54 (8,5)
17,3 (5,8)
10°C (18°F)
17,5 (60000)
17,4 (59000)
0,99
0,45 (7,1)
12,1 (4,1)
11,1°C (20°F)
16,4 (56000)
16,2 (55000)
0,99
0,38 (6,0)
8,5 (2,9)
5,5°C (10°F)
26,5 (91000)
26,3 (90000)
0,99
1,20 (19,0)
71,7 (24,0)
6,6°C (12°F)
25,0 (85000)
24,8 (85000)
0,99
0,95 (15,1)
46,6 (15,6)
7,7°C (14°F)
23,6 (80000)
23,3 (80000)
0,99
0,76 (12,1)
32,5 (10,9)
8,8°C (16°F)
22,3 (76000)
22,0 (75000)
0,99
0,63 (10,0)
23,4 (7,8)
10°C (18°F)
21,0 (72000)
20,8 (71000)
0,99
0,53 (8,4)
16,9 (5,7)
11,1°C (20°F)
19,8 (68000)
19,6 (67000)
0,99
0,45 (7,2)
12,3 (4,1)
6,6°C (12°F)
28,5 (97000)
28,2 (96000)
0,99
1,08 (17,0)
59,5 (19,9)
7,7°C (14°F)
26,9 (92000)
26,7 (91000)
0,99
0,87 (13,8)
41,2 (13,8)
8,8°C (16°F)
25,6 (87000)
25,3 (86000)
0,99
0,72 (11,5)
29,7 (10,0)
10°C (18°F)
24,4 (83000)
24,1 (82000)
0,99
0,61 (9,7)
22,0 (7,4)
11,1°C (20°F)
23,2 (79000)
23,0 (78000)
0,99
0,53 (8,4)
16,7 (5,6)
990-4618C-025
6,6°C (12°F)
32,1 (109000)
31,8 (108000)
0,99
1,21 (19,2)
72,2 (24,2)
7,7°C (14°F)
30,2 (103000)
29,9 (102000)
0,99
0,97 (15,4)
49,6 (16,6)
8,8°C (16°F)
28,9 (99000)
28,6 (98000)
0,99
0,81 (12,9)
36,5 (12,2)
10°C (18°F)
27,7 (94000)
27,4 (93000)
0,99
0,69 (11,0)
27,5 (9,2)
11,1°C (20°F)
26,5 (90000)
26,2 (90000)
0,99
0,60 (9,5)
21,1 (7,1)
35
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
33,4 (114000)
0,99
1,09 (17,2)
60,6 (20,3)
7,7°C (14°F)
33,8 (115000)
8,8°C (16°F)
32,4 (111000)
32,1 (110000)
0,99
0,91 (14,4)
44,5 (14,9)
10°C (18°F)
31,2 (106000)
30,9 (105000)
0,99
0,78 (12,3)
33,7 (11,3)
11,1°C (20°F)
30,0 (102000)
29,7 (101000)
0,99
0,68 (10,7)
26,4 (8,9)
7,7°C (14°F)
37,2 (127000)
36,8 (126000)
0,99
1,20 (19,0)
71,6 (24,0)
8,8°C (16°F)
35,8 (122000)
35,5 (121000)
0,99
1,00 (15,9)
52,8 (17,7)
10°C (18°F)
34,6 (118000)
34,2 (117000)
0,99
0,86 (13,6)
40,2 (13,5)
11,1°C (20°F)
33,4 (114000)
33,1 (113000)
0,99
0,75 (11,9)
31,8 (10,7)
7,7°C (14°F)
40,7 (139000)
40,3 (137000)
0,99
1,31 (20,7)
83,5 (28,0)
8,8°C (16°F)
39,3 (134000)
38,9 (133000)
0,99
1,10 (17,4)
61,5 (20,6)
10°C (18°F)
38,0 (130000)
37,6 (128000)
0,99
0,94 (14,9)
27,2 (15,8)
11,1°C (20°F)
36,8 (126000)
36,5 (124000)
0,99
0,83 (13,1)
37,5 (12,6)
36
990-4618C-025
Dane techniczne dotyczące wydajności – 10°C (50°F) EWT (ACRC301S)
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
5,5°C (10°F)
14,6 (50000)
14,6 (50000)
1,00
0,67 (10,7)
26,2 (8,8)
6,6°C (12°F)
13,1 (45000)
13,1 (45000)
1,00
0,48 (7,7)
13,6 (4,6)
7,7°C (14°F)
11,7 (40000)
11,7 (40000)
1,00
0,39 (6,2)
9,2 (3,1)
8,8°C (16°F)
10,7 (36000)
10,7 (36000)
1,00
0,31 (4,9)
5,2 (1,7)
10°C (18°F)
9,4 (32000)
9,4 (32000)
1,00
0,25 (4,0)
2,8 (0,9)
5,5°C (10°F)
18,0 (62000)
18,0 (62000)
1,00
0,83 (13,1)
37,6 (12,6)
6,6°C (12°F)
16,5 (56000)
16,5 (56000)
1,00
0,61 (9,7)
21,6 (7,2)
7,7°C (14°F)
15,2 (52000)
15,2 (52000)
1,00
0,50 (7,9)
15,0 (5,0)
8,8°C (16°F)
13,9 (47000)
13,9 (47000)
1,00
0,40 (6,4)
9,8 (3,3)
10°C (18°F)
12,7 (43000)
12,7 (43000)
1,00
0,33 (5,2)
6,2 (2,1)
11,1°C (20°F)
11,5 (39000)
11,5 (39000)
1,00
0,27 (4,3)
3,6 (1,2)
5,5°C (10°F)
21,4 (73000)
21,4 (73000)
1,00
0,97 (15,4)
50,1 (16,8)
6,6°C (12°F)
19,9 (68000)
19,9 (68000)
1,00
0,74 (11,7)
31,0 (10,4)
7,7°C (14°F)
18,6 (63000)
18,6 (63000)
1,00
0,61 (9,6)
21,7 (7,3)
8,8°C (16°F)
17,3 (59000)
17,3 (59000)
1,00
0,50 (7,9)
14,8 (5,0)
10°C (18°F)
16,1 (55000)
16,1 (55000)
1,00
0,41 (6,6)
10,4 (3,5)
11,1°C (20°F)
15,0 (51000)
15,0 (51000)
1,00
0,34 (5,5)
6,9 (2,3)
5,5°C (10°F)
24,9 (85000)
24,9 (85000)
1,00
1,13 (17,9)
64,5 (21,6)
6,6°C (12°F)
23,5 (80000)
23,5 (80000)
1,00
0,87 (13,8)
40,8 (13,7)
7,7°C (14°F)
22,1 (75000)
22,1 (75000)
1,00
0,72 (11,3)
29,1 (9,8)
8,8°C (16°F)
20,8 (71000)
20,8 (71000)
1,00
0,59 (9,4)
20,7 (7,0)
10°C (18°F)
19,6 (67000)
19,6 (67000)
1,00
0,49 (7,8)
14,8 (5,0)
11,1°C (20°F)
18,4 (63000)
18,4 (63000)
1,00
0,42 (6,7)
10,7 (3,6)
5,5°C (10°F)
28,2 (96000)
28,2 (96000)
1,00
1,27 (20,2)
79,8 (26,8)
6,6°C (12°F)
26,6 (91000)
26,6 (91000)
1,00
1,00 (15,9)
52,7 (17,7)
7,7°C (14°F)
25,4 (87000)
25,4 (87000)
1,00
0,82 (13,0)
37,3 (12,5)
8,8°C (16°F)
24,1 (82000)
24,1 (82000)
1,00
0,68 (10,8)
26,8 (9,0)
10°C (18°F)
22,9 (78000)
22,9 (78000)
1,00
0,58 (9,2)
19,8 (6,7)
11,1°C (20°F)
21,8 (74000)
21,8 (74000)
1,00
0,49 (7,8)
14,7 (4,9)
990-4618C-025
6,6°C (12°F)
29,6 (101000)
29,6 (101000)
1,00
1,12 (17,7)
64,1 (21,5)
7,7°C (14°F)
28,7 (98000)
28,7 (98000)
1,00
0,92 (14,6)
45,6 (15,3)
8,8°C (16°F)
27,4 (94000)
27,4 (94000)
1,00
0,77 (12,3)
33,5 (11,2)
10°C (18°F)
26,2 (90000)
26,2 (90000)
1,00
0,66 (10,4)
25,1 (8,4)
11,1°C (20°F)
25,1 (86000)
25,1 (86000)
1,00
0,57 (9,0)
19,2 (6,4)
37
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
33,5 (114000)
1,00
1,26 (20,0)
78,9 (38,7)
6,6°C (12°F)
33,5 (114000)
7,7°C (14°F)
32,3 (110000)
32,3 (110000)
1,00
1,04 (16,5)
56,0 (18,8)
8,8°C (16°F)
31,0 (106000)
31,0 (106000)
1,00
0,87 (13,8)
41,0 (13,8)
10°C (18°F)
29,7 (101000)
29,7 (101000)
1,00
0,74 (11)
31,1 (10,4)
11,1°C (20°F)
28,6 (98000)
28,6 (98000)
1,00
0,64 (10,2)
24,0 (8,1)
7,7°C (14°F)
35,7 (122000)
35,7 (122000)
1,00
1,15 (18,2)
66,6 (22,3)
8,8°C (16°F)
34,4 (117000)
34,4 (117000)
1,00
0,96 (15,3)
49,0 (16,4)
10°C (18°F)
33,1 (113000)
33,1 (113000)
1,00
0,83 (13,1)
37,5 (12,6)
11,1°C (20°F)
32,0 (109000)
32,0 (109000)
1,00
0,72 (11,4)
29,2 (9,8)
7,7°C (14°F)
39,1 (134000)
39,1 (134000)
1,00
1,26 (19,9)
78,0 (26,2)
8,8°C (16°F)
37,8 (129000)
37,7 (129000)
1,00
1,06 (16,7)
57,6 (19,3)
10°C (18°F)
36,5 (125000)
36,5 (125000)
1,00
0,91 (14,4)
44,2 (14,8)
11,1°C (20°F)
35,4 (121000)
35,4 (121000)
1,00
0,79 (12,6)
35,0 (11,7)
38
990-4618C-025
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
5,5°C (10°F)
11,0 (37000)
11,0 (37000)
1,00
0,51 (8,2)
15,9 (5,3)
6,6°C (12°F)
9,6 (33000)
9,6 (33000)
1,00
0,38 (6,0)
8,5 (2,9)
7,7°C (14°F)
8,3 (28000)
8,3 (28000)
1,00
0,28 (4,5)
4,2 (1,4)
5,5°C (10°F)
14,4 (49000)
14,4 (49000)
1,00
0,67 (10,6)
25,6 (8,6)
6,6°C (12°F)
13,1 (45000)
13,1 (45000)
1,00
0,51 (8,1)
15,7 (5,2)
7,7°C (14°F)
11,8 (40000)
11,8 (40000)
1,00
0,39 (6,3)
9,4 (3,1)
8,8°C (16°F)
10,6 (36000)
10,6 (36000)
1,00
0,31 (4,9)
5,4 (1,8)
10°C (18°F)
9,4 (32000)
9,4 (32000)
1,00
0,25 (4,0)
2,7 (0,9)
5,5°C (10°F)
17,8 (61000)
17,8 (61000)
1,00
0,82 (12,9)
36,7 (12,3)
6,6°C (12°F)
16,6 (56000)
16,6 (56000)
1,00
0,63 (10,0)
23,3 (7,8)
7,7°C (14°F)
15,2 (52000)
15,2 (52000)
1,00
0,50 (8,0)
15,2 (5,1)
8,8°C (16°F)
14,1 (48000)
14,1 (48000)
1,00
0,41 (6,5)
10,1 (3,4)
10°C (18°F)
12,9 (44000)
12,9 (44000)
1,00
0,33 (5,3)
6,4 (2,1)
11,1°C (20°F)
11,7 (40000)
11,7 (40000)
1,00
0,27 (4,3)
3,7 (1,2)
5,5°C (10°F)
21,3 (73000)
21,3 (73000)
1,00
0,97 (15,4)
49,6 (16,6)
6,6°C (12°F)
20,0 (68000)
20,0 (68000)
1,00
0,76 (12,0)
32,4 (10,8)
7,7°C (14°F)
18,7 (64000)
18,7 (64000)
1,00
0,61 (9,7)
22,0 (7,4)
8,8°C (16°F)
17,5 (60000)
17,5 (60000)
1,00
0,50 (8,0)
15,2 (5,1)
10°C (18°F)
16,3 (56000)
16,3 (56000)
1,00
0,42 (6,6)
10,5 (3,5)
11,1°C (20°F)
15,2 (52000)
15,2 (52000)
1,00
0,35 (5,5)
7,2 (2,4)
5,5°C (10°F)
24,6 (84000)
24,6 (84000)
1,00
1,12 (17,7)
63,4 (21,3)
6,6°C (12°F)
23,4 (80000)
23,4 (80000)
1,00
0,88 (14,0)
42,3 (14,2)
7,7°C (14°F)
22,1 (75000)
22,1 (75000)
1,00
0,72 (11,4)
29,2 (9,8)
8,8°C (16°F)
20,9 (71000)
20,9 (71000)
1,00
0,60 (9,4)
20,9 (7,0)
10°C (18°F)
19,7 (67000)
19,7 (67000)
1,00
0,50 (7,9)
15,0 (5,0)
11,1°C (20°F)
18,5 (63000)
18,5 (63000)
1,00
0,42 (6,7)
10,8 (3,6)
990-4618C-025
5,5°C (10°F)
27,9 (95000)
27,9 (95000)
1,00
1,25 (19,9)
77,7 (26,1)
6,6°C (12°F)
26,9 (92000)
26,9 (92000)
1,00
1,01 (16,0)
53,0 (17,8)
7,7°C (14°F)
25,4 (87000)
25,4 (87000)
1,00
0,82 (13,0)
37,2 (12,5)
8,8°C (16°F)
24,2 (83000)
24,2 (83000)
1,00
0,69 (10,9)
27,0 (9,0)
10°C (18°F)
23,1 (79000)
23,1 (79000)
1,00
0,58 (9,2)
20,1 (6,7)
11,1°C (20°F)
21,9 (75000)
21,9 (75000)
1,00
0,50 (7,9)
15,0 (5,0)
39
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
6,6°C (12°F)
30,3 (103000)
30,3 (103000)
1,00
1,14 (18,0)
65,5 (22,0)
7,7°C (14°F)
28,9 (99000)
28,9 (99000)
1,00
0,93 (14,8)
46,3 (15,5)
8,8°C (16°F)
27,7 (94000)
27,7 (94000)
1,00
0,78 (12,4)
34,1 (11,4)
10°C (18°F)
26,5 (90000)
26,5 (90000)
1,00
0,66 (10,5)
25,5 (8,5)
11,1°C (20°F)
25,4 (87000)
25,4 (87000)
1,00
0,57 (9,1)
19,5 (6,5)
6,6°C (12°F)
33,7 (115000)
33,7 (115000)
1,00
1,26 (20,0)
78,8 (26,4)
7,7°C (14°F)
32,3 (110000)
32,3 (110000)
1,00
1,04 (16,5)
56,0 (18,8)
8,8°C (16°F)
31,1 (106000)
31,1 (106000)
1,00
0,88 (13,9)
41,5 (13,9)
10°C (18°F)
29,9 (102000)
29,9 (102000)
1,00
0,75 (11,8)
31,4 (10,5)
11,1°C (20°F)
28,8 (98000)
28,8 (98000)
1,00
0,65 (10,3)
24,3 (8,2)
66,4 (22,2)
7,7°C (14°F)
35,7 (122000)
35,7 (122000)
1,00
1,15 (18,1)
8,8°C (16°F)
34,5 (118000)
34,5 (118000)
1,00
0,97 (15,3)
49,3 (16,5)
10°C (18°F)
33,3 (114000)
33,3 (114000)
1,00
0,83 (13,1)
37,8 (12,7)
11,1°C (20°F)
32,2 (110000)
32,2 (110000)
1,00
0,72 (11,5)
29,7 (10,0)
40
990-4618C-025
Dane techniczne dotyczące wydajności – 15°C (59°F) EWT (ACRC301S)
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
5,5°C (10°F)
7,9 (27000)
7,9 (27000)
1,00
0,38 (6,0)
8,5 (2,9)
6,6°C (12°F)
7,0 (24000)
7,0 (24000)
1,00
0,28 (4,4)
5,3 (1,8)
5,5°C (10°F)
11,3 (39000)
11,3 (39000)
1,00
0,53 (8,4)
16,8 (5,6)
6,6°C (12°F)
10,4 (36000)
10,4 (36000)
1,00
0,41 (6,4)
10,2 (3,4)
7,7°C (14°F)
9,0 (31000)
9,0 (31000)
1,00
0,31 (4,8)
5,1 (1,7)
8,8°C (16°F)
7,8 (27000)
7,8 (27000)
1,00
0,24 (3,7)
2,1 (0,7)
5,5°C (10°F)
14,7 (50000)
14,7 (50000)
1,00
0,68 (10,8)
26,5 (8,9)
6,6°C (12°F)
13,6 (46000)
13,6 (46000)
1,00
0,53 (8,4)
17,0 (5,7)
7,7°C (14°F)
12,5 (42000)
12,5 (42000)
1,00
0,42 (6,6)
10,5 (3,5)
8,8°C (16°F)
11,3 (38000)
11,3 (38000)
1,00
0,33 (5,3)
6,3 (2,1)
10°C (18°F)
10,1 (34000)
10,1 (34000)
1,00
0,27 (4,2)
3,4 (1,1)
5,5°C (10°F)
18,1 (62000)
18,1 (62000)
1,00
0,83 (13,2)
38,2 (12,8)
6,6°C (12°F)
17,3 (59000)
17,3 (59000)
1,00
0,66 (10,5)
24,4 (8,2)
7,7°C (14°F)
15,9 (54000)
15,9 (54000)
1,00
0,52 (8,3)
16,5 (5,5)
8,8°C (16°F)
14,7 (50000)
14,7 (50000)
1,00
0,43 (6,7)
11,0 (3,7)
10°C (18°F)
13,5 (46000)
13,5 (46000)
1,00
0,35 (5,5)
7,1 (2,4)
11,1°C (20°F)
12,4 (42000)
12,4 (42000)
1,00
0,29 (4,6)
4,4 (1,5)
5,5°C (10°F)
21,5 (73000)
21,5 (73000)
1,00
0,98 (15,5)
50,5 (16,9)
6,6°C (12°F)
20,7 (71000)
20,7 (71000)
1,00
0,78 (12,4)
34,1 (11,4)
7,7°C (14°F)
19,2 (66000)
19,2 (66000)
1,00
0,63 (10,0)
23,1 (7,7)
8,8°C (16°F)
18,1 (62000)
18,1 (62000)
1,00
0,52 (8,2)
16,2 (5,4)
10°C (18°F)
16,9 (58000)
16,9 (58000)
1,00
0,43 (6,9)
11,4 (3,8)
11,1°C (20°F)
15,8 (54000)
15,8 (54000)
1,00
0,36 (5,8)
7,8 (2,6)
63,8 (21,4)
990-4618C-025
5,5°C (10°F)
24,8 (85000)
24,8 (85000)
1,00
1,12 (17,7)
6,6°C (12°F)
23,7 (81000)
23,7 (81000)
1,00
0,91 (14,4)
42,7 (14,3)
7,7°C (14°F)
22,6 (77000)
22,6 (77000)
1,00
0,74 (11,7)
30,6 (10,2)
8,8°C (16°F)
21,4 (73000)
21,4 (73000)
1,00
0,61 (9,7)
21,9 (7,3)
10°C (18°F)
20,4 (69000)
20,4 (69000)
1,00
052 (8,2)
16,1 (5,4)
11,1°C (20°F)
19,2 (66000)
19,2 (66000)
1,00
0,44 (7,0)
11,7 (3,9)
41
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
80,5 (27,0)
5,5°C (10°F)
28,3 (97000)
28,3 (97000)
1,00
1,28 (20,3)
6,6°C (12°F)
27,3 (93000)
27,3 (93000)
1,00
01,03 (16,4)
55,4 (18,6)
7,7°C (14°F)
26,0 (89000)
26,0 (89000)
1,00
0,84 (13,3)
38,6 (13,0)
8,8°C (16°F)
24,9 (85000)
24,9 (85000)
1,00
0,70 (11,2)
28,3 (9,5)
10°C (18°F)
23,8 (81000)
23,8 (81000)
1,00
0,60 (9,5)
21,1 (7,1)
11,1°C (20°F)
22,6 (77000)
22,6 (77000)
1,00
0,51 (8,1)
15,8 (5,3)
6,6°C (12°F)
30,7 (108000)
30,7 (108000)
1,00
1,16 (18,4)
67,7 (22,7)
7,7°C (14°F)
29,4 (100000)
29,4 (100000)
1,00
0,95 (15,0)
47,6 (16,0)
8,8°C (16°F)
28,3 (96000)
28,3 (96000)
1,00
0,80 (12,6)
35,3 (11,8)
10°C (18°F)
27,2 (93000)
27,2 (93000)
1,00
0,68 (10,8)
26,7 (9,0)
11,1°C (20°F)
26,0 (89000)
26,0 (89000)
1,00
0,59 (9,3)
20,4 (6,8)
6,6°C (12°F)
34,0 (116000)
34,0 (116000)
1,00
1,28 (20,3)
79,4 (26,6)
7,7°C (14°F)
32,8 (112000)
32,8 (112000)
1,00
1,05 (16,6)
57,0 (19,1)
8,8°C (16°F)
31,7 (108000)
31,7 (108000)
1,00
0,89 (14,1)
42,7 (14,3)
10°C (18°F)
30,5 (104000)
30,5 (104000)
1,00
0,76 (12,1)
32,6 (10,9)
11,1°C (20°F)
29,4 (104000)
29,4 (104000)
1,00
0,66 (10,5)
25,4 (8,5)
42
990-4618C-025
ACRC301H
Dane techniczne dotyczące wydajności – 10°C (50°F) EWT
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
26,7°C T.SUCH.; 16,2°C T.WILG. (80°F T.SUCH., 61°F T.WILG.)
5,5°C (10°F)
23,0 (79000)
23,0 (79000)
1,00
1,12 (17,8)
31,3 (10,5)
6,6°C (12°F)
21,5 (73000)
21,5 (73000)
1,00
0,88 (14,0)
20,0 (6,7)
7,7°C (14°F)
19,8 (68000)
19,8 (68000)
1,00
0,70 (11,1)
13,0 (4,4)
8,8°C (16°F)
18,1 (62000)
18,1 (62000)
1,00
0,56 (8,9)
8,8 (2,9)
10°C (18°F)
16,3 (56000)
16,3 (56000)
1,00
0,45 (7,2)
6,0 (2,0)
11,1°C (20°F)
14,6 (50000)
14,6 (50000)
1,00
0,37 (5,9)
4,2 (1,4)
5,5°C (10°F)
27,3 (93000)
27,3 (93000)
1,00
1,32 (20,9)
42,3 (14,2)
6,6°C (12°F)
26,1 (89000)
26,1 (89000)
1,00
1,09 (17,3)
30,8 (10,3)
7,7°C (14°F)
24,4 (83000)
24,4 (83000)
1,00
0,84 (13,3)
18,3 (6,1)
8,8°C (16°F)
22,6 (77000)
22,6 (77000)
1,00
0,69 (10,9)
12,8 (4,3)
10°C (18°F)
20,8 (71000)
20,8 (71000)
1,00
0,57 (9,0)
9,0 (3,0)
11,1°C (20°F)
19,1 (65000)
19,1 (65000)
1,00
0,47 (7,5)
6,4 (2,2)
5,5°C (10°F)
33,5 (114000)
33,5 (114000)
1,00
1,60 (25,3)
60,7 (20,4)
6,6°C (12°F)
32,1 (110000)
32,1 (110000)
1,00
1,30 (20,6)
41,3 (13,8)
7,7°C (14°F)
30,5 (104000)
30,5 (104000)
1,00
1,05 (16,6)
27,4 (9,2)
8,8°C (16°F)
28,9 (99000)
28,9 (99000)
1,00
0,87 (13,8)
19,6 (6,6)
10°C (18°F)
27,2 (93000)
27,2 (93000)
1,00
0,73 (11,6)
14,2 (4,8)
11,1°C (20°F)
25,6 (87000)
25,6 (87000)
1,00
0,62 (9,8)
10,5 (3,5)
35°C T.SUCH.; 19°C T.WILG. (95°F T.SUCH.; 66°F T.WILG.)
5,5°C (10°F)
39,4 (134000)
39,4 (134000)
1,00
1,88 (29,8)
82,6 (27,7)
6,6°C (12°F)
38,0 (130000)
38,0 (130000)
1,00
1,52 (24,0)
55,4 (18,6)
7,7°C (14°F)
36,6 (125000)
36,6 (125000)
1,00
1,25 (19,8)
38,3 (12,8)
8,8°C (16°F)
35,2 (120000)
35,2 (120000)
1,00
1,05 (16,6)
27,6 (9,3)
10°C (18°F)
33,6 (115000)
33,6 (115000)
1,00
0,89 (14,1)
20,3 (6,8)
11,1°C (20°F)
32,2 (110000)
32,2 (110000)
1,00
0,77 (12,2)
15,6 (5,2)
990-4618C-025
6,6°C (12°F)
43,1 (147000)
43,1 (147000)
1,00
1,72 (27,3)
70,2 (23,5)
7,7°C (14°F)
41,5 (141000)
41,5 (141000)
1,00
1,40 (22,2)
47,5 (15,9)
8,8°C (16°F)
40,0 (136000)
40,0 (136000)
1,00
1,19 (18,8)
34,7 (11,6)
10°C (18°F)
38,4 (131000)
38,4 (131000)
1,00
1,01 (16,1)
25,9 (8,7)
11,1°C (20°F)
36,9 (126000)
36,9 (126000)
1,00
0,88 (13,9)
19,8 (6,6)
43
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
6,6°C (12°F)
48,2 (164000)
48,2 (164000)
1,00
1,92 (30,4)
88,3 (29,6)
7,7°C (14°F)
46,7 (159000)
46,7 (159000)
1,00
1,57 (24,9)
58,7 (19,7)
8,8°C (16°F)
45,3 (155000)
45,3 (155000)
1,00
1,33 (21,1)
43,1 (14,5)
10°C (18°F)
43,8 (149000)
43,8 (149000)
1,00
1,14 (18,1)
32,4 (10,9)
11,1°C (20°F)
42,3 (144000)
42,3 (144000)
1,00
1,00 (15,8)
25,2 (8,4)
7,7°C (14°F)
52,4 (179000)
52,4 (179000)
1,00
1,76 (27,9)
73,0 (24,5)
8,8°C (16°F)
51,1 (174000)
51,1 (174000)
1,00
1,50 (23,8)
54,0 (18,1)
10°C (18°F)
49,6 (169000)
49,6 (169000)
1,00
1,29 (20,5)
40,9 (13,7)
11,1°C (20°F)
48,2 (164000)
48,2 (164000)
1,00
1,13 (17,9)
31,7 (10,6)
7,7°C (14°F)
57,9 (198000)
57,9 (198000)
1,00
1,94 (30,7)
87,7 (29,4)
8,8°C (16°F)
56,6 (193000)
56,6 (193000)
1,00
1,66 (26,3)
65,3 (21,9)
10°C (18°F)
55,2 (189000)
55,2 (189000)
1,00
1,44 (22,8)
49,7 (16,7)
11,1°C (20°F)
53,9 (184000)
53,9 (184000)
1,00
1,26 (19,9)
38,7 (13,0)
62,0 (212000)
1,00
1,81 (28,7)
77,3 (25,9)
8,8°C (16°F)
62,0 (212000)
10°C (18°F)
60,7 (207000)
60,7 (207000)
1,00
1,57 (24,9)
59,0 (19,8)
11,1°C (20°F)
59,3 (202000)
59,3 (202000)
1,00
1,38 (21,9)
46,3 (15,5)
44
990-4618C-025
Dane techniczne dotyczące wydajności – 12,7°C (55°F) EWT (ACRC301H)
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
5,5°C (10°F)
17,9 (61000)
17,9 (61000)
1,00
0,89 (14,1)
20,3 (6,8)
6,6°C (12°F)
16,2 (55000)
16,2 (55000)
1,00
0,68 (10,8)
12,4 (4,2)
7,7°C (14°F)
14,5 (49000)
14,5 (49000)
1,00
0,53 (8,3)
7,8 (2,6)
8,8°C (16°F)
12,7 (43000)
12,7 (43000)
1,00
0,41 (6,5)
5,0 (1,7)
5,5°C (10°F)
22,3 (76000)
22,3 (76000)
1,00
1,09 (17,2)
29,6 (9,9)
6,6°C (12°F)
20,8 (71000)
20,8 (71000)
1,00
0,85 (13,5)
18,8 (6,3)
7,7°C (14°F)
19,1 (65000)
19,1 (65000)
1,00
0,68 (10,7)
12,3 (4,1)
8,8°C (16°F)
17,4 (59000)
17,4 (59000)
1,00
0,54 (8,6)
8,3 (2,8)
10°C (18°F)
15,4 (52000)
15,4 (52000)
1,00
0,44 (6,9)
5,6 (1,9)
11,1°C (20°F)
13,8 (47000)
13,8 (47000)
1,00
0,35 (5,6)
3,8 (1,3)
5,5°C (10°F)
28,4 (97000)
28,4 (97000)
1,00
1,36 (21,6)
45,1 (15,1)
6,6°C (12°F)
27,1 (92000)
27,1 (92000)
1,00
1,08 (17,2)
29,4 (9,8)
7,7°C (14°F)
25,3 (86000)
25,3 (86000)
1,00
0,88 (13,9)
19,8 (6,6)
8,8°C (16°F)
23,6 (81000)
23,6 (81000)
1,00
0,72 (11,4)
13,8 (3,4)
10°C (18°F)
21,7 (75000)
21,7 (75000)
1,00
0,60 (9,6)
10,0 (3,4)
11,1°C (20°F)
20,2 (69000)
20,2 (69000)
1,00
0,51 (8,0)
7,3 (2,4)
5,5°C (10°F)
34,2 (117000)
34,2 (117000)
1,00
1,64 (26,0)
64,0 (21,5)
6,6°C (12°F)
33,0 (117000)
33,0 (117000)
1,00
1,29 (20,5)
40,9 (13,7)
7,7°C (14°F)
31,4 (107000)
31,4 (107000)
1,00
1,08 (17,1)
29,1 (9,8)
8,8°C (16°F)
29,9 (102000)
29,9 (102000)
1,00
0,90 (14,2)
20,7 (7,0)
10°C (18°F)
28,2 (96000)
28,2 (96000)
1,00
0,75 (11,9)
15,0 (5,0)
11,1°C (20°F)
26,7 (91000)
26,7 (91000)
1,00
0,64 (10,2)
11,3 (3,8)
5,5°C (10°F)
39,2 (134000)
39,2 (134000)
1,00
1,84 (29,2)
79,8 (26,8)
6,6°C (12°F)
37,9 (129000)
37,9 (129000)
1,00
1,51 (23,9)
54,2 (18,2)
7,7°C (14°F)
36,4 (124000)
36,4 (124000)
1,00
1,22 (19,3)
36,3 (12,2)
8,8°C (16°F)
34,8 (119000)
34,8 (119000)
1,00
1,04 (16,4)
27,0 (9,1)
10°C (18°F)
33,1 (113000)
33,1 (113000)
1,00
0,89 (14,1)
20,5 (6,9)
11,1°C (20°F)
31,7 (108000)
31,7 (108000)
1,00
0,77 (12,2)
15,6 (5,2)
990-4618C-025
6,6°C (12°F)
43,1 (147000)
43,1 (147000)
1,00
1,71 (27,1)
69,3 (23,2)
7,7°C (14°F)
41,8 (143000)
41,8 (143000)
1,00
1,42 (22,5)
48,8 (16,3)
8,8°C (16°F)
40,2 (137000)
40,2 (137000)
1,00
1,19 (18,8)
34,8 (11,7)
10°C (18°F)
38,8 (132000)
38,8 (132000)
1,00
1,06 (16,9)
28,4 (9,5)
11,1°C (20°F)
37,3 (127000)
37,3 (127000)
1,00
0,93 (14,8)
22,1 (7,4)
45
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
6,6°C (12°F)
48,9 (167000)
48,9 (167000)
1,00
1,93 (30,5)
86,7 (29,1)
7,7°C (14°F)
47,4 (162000)
47,4 (162000)
1,00
1,55 (24,6)
57,6 (19,3)
8,8°C (16°F)
46,0 (157000)
46,0 (157000)
1,00
1,35 (21,5)
44,5 (14,9)
10°C (18°F)
44,5 (152000)
44,5 (152000)
1,00
1,18 (18,7)
34,4 (11,5)
11,1°C (20°F)
43,2 (147000)
43,2 (147000)
1,00
1,03 (16,4)
26,9 (9,0)
7,7°C (14°F)
52,9 (181000)
52,9 (181000)
1,00
1,72 (27,3)
70,1 (23,5)
8,8°C (16°F)
51,5 (176000)
51,5 (176000)
1,00
1,51 (24,0)
54,8 (18,4)
10°C (18°F)
50,2 (171000)
50,2 (171000)
1,00
1,32 (21,0)
42,7 (14,3)
11,1°C (20°F)
48,9 (167000)
48,9 (167000)
1,00
1,17 (18,5)
33,6 (11,3)
7,7°C (14°F)
58,3 (199000)
58,3 (199000)
1,00
1,85 (29,4)
80,6 (27,0)
8,8°C (16°F)
57,0 (194000)
57,0 (194000)
1,00
1,67 (26,5)
66,2 (22,2)
10°C (18°F)
55,7 (190000)
55,7 (190000)
1,00
1,45 (22,9)
50,4 (16,9)
11,1°C (20°F)
54,3 (185000)
54,3 (185000)
1,00
1,28 (20,2)
39,8 (13,3)
46
990-4618C-025
Dane techniczne dotyczące wydajności – 15°C (59°F) EWT (ACRC301H)
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
1,00
0,69 (10,9)
12,6 (4,2)
5,5°C (10°F)
13,4 (46000)
13,4 (46000)
6,6°C (12°F)
11,4 (39000)
11,4 (39000)
1,00
0,49 (7,7)
6,6 (2,2)
7,7°C (14°F)
9,7 (33000)
9,7 (33000)
1,00
0,37 (5,9)
4,2 (1,4)
5,5°C (10°F)
18,0 (61000)
18,0 (61000)
1,00
0,90 (14,2)
20,6 (6,9)
6,6°C (12°F)
16,7 (57000)
16,7 (57000)
1,00
0,73 (11,5)
13,9 (4,7)
7,7°C (14°F)
14,7 (50000)
14,7 (50000)
1,00
0,53 (8,4)
8,0 (2,7)
8,8°C (16°F)
12,9 (44000)
12,9 (44000)
1,00
0,42 (6,6)
5,1 (1,7)
10°C (18°F)
11,1 (38000)
11,1 (38000)
1,00
0,32 (5,1)
3,2 (1,1)
5,5°C (10°F)
24,0 (82000)
24,0 (82000)
1,00
1,17 (18,5)
33,8 (11,3)
6,6°C (12°F)
22,8 (78000)
22,8 (78000)
1,00
0,94 (14,9)
22,5 (7,6)
7,7°C (14°F)
21,1 (72000)
21,1 (72000)
1,00
0,74 (11,8)
14,6 (4,9)
8,8°C (16°F)
19,1 (65000)
19,1 (65000)
1,00
0,59 (9,4)
9,7 (3,2)
10°C (18°F)
17,3 (59000)
17,3 (59000)
1,00
0,48 (7,6)
6,6 (2,2)
11,1°C (20°F)
16,2 (55000)
16,2 (55000)
1,00
0,41 (6,4)
4,9 (1,6)
5,5°C (10°F)
29,9 (102000)
29,9 (102000)
1,00
1,44 (22,8)
50,0 (16,8)
6,6°C (12°F)
28,7 (98000)
28,7 (98000)
1,00
1,18 (18,7)
33,5 (11,2)
7,7°C (14°F)
26,9 (92000)
26,9 (92000)
1,00
0,93 (14,8)
22,2 (7,5)
8,8°C (16°F)
25,4 (87000)
25,4 (87000)
1,00
0,77 (12,2)
15,6 (5,2)
10°C (18°F)
23,6 (80000)
23,6 (80000)
1,00
0,64 (10,1)
11,0 (3,7)
11,1°C (20°F)
22,1 (75000)
22,1 (75000)
1,00
0,54 (8,6)
8,2 (2,7)
1,00
1,65 (26,2)
64,9 (21,8)
5,5°C (10°F)
34,9 (119000)
34,9 (119000)
6,6°C (12°F)
33,8 (115000)
33,8 (115000)
1,00
1,37 (21,8)
45,7 (15,3)
7,7°C (14°F)
32,7 (111000)
32,7 (111000)
1,00
1,13 (17,8)
31,5 (10,6)
8,8°C (16°F)
30,9 (105000)
30,9 (105000)
1,00
0,91 (14,5)
21,4 (7,2)
10°C (18°F)
29,3 (100000)
29,3 (100000)
1,00
0,77 (12,2)
15,5 (5,2)
11,1°C (20°F)
27,6 (94000)
27,6 (94000)
1,00
0,66 (10,5)
11,9 (4,0)
990-4618C-025
5,5°C (10°F)
40,3 (137000)
40,3 (137000)
1,00
1,92 (30,4)
86,0 (28,8)
6,6°C (12°F)
39,0 (133000)
39,0 (133000)
1,00
1,59 (25,3)
59,1 (19,8)
7,7°C (14°F)
37,6 (128000)
37,6 (128000)
1,00
1,32 (20,9)
41,1 (13,8)
8,8°C (16°F)
35,9 (122000)
35,9 (122000)
1,00
1,06 (16,9)
28,4 (9,5)
10°C (18°F)
34,2 (117000)
34,2 (117000)
1,00
0,88 (14,0)
20,1 (6,7)
11,1°C (20°F)
33,1 (113000)
33,1 (113000)
1,00
0,79 (12,6)
16,5 (5,5)
47
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
6,6°C (12°F)
44,6 (152000)
44,6 (152000)
1,00
1,81 (28,6)
76,6 (25,7)
7,7°C (14°F)
43,2 (147000)
43,2 (147000)
1,00
1,51 (23,9)
54,5 (18,3)
8,8°C (16°F)
41,6 (142000)
41,6 (142000)
1,00
1,23 (19,6)
37,4 (12,5)
10°C (18°F)
40,1 (137000)
40,1 (137000)
1,00
1,05 (16,7)
27,8 (9,3)
11,1°C (20°F)
38,8 (132000)
38,8 (132000)
1,00
0,92 (14,6)
21,6 (7,3)
7,7°C (14°F)
48,8 (167000)
48,8 (167000)
1,00
1,70 (26,9)
68,3 (22,9)
8,8°C (16°F)
47,3 (161000)
47,3 (161000)
1,00
1,40 (22,1)
47,0 (15,8)
10°C (18°F)
45,8 (156000)
45,8 (156000)
1,00
1,20 (19,0)
35,3 (11,8)
11,1°C (20°F)
44,4 (152000)
44,4 (152000)
1,00
1,05 (16,6)
27,5 (9,2)
7,7°C (14°F)
55,0 (188000)
55,0 (188000)
1,00
1,89 (29,9)
82,1 (27,5)
8,8°C (16°F)
52,7 (180000)
52,7 (180000)
1,00
1,55 (24,6)
57,4 (19,3)
10°C (18°F)
51,7 (175000)
51,7 (175000)
1,00
1,34 (21,2)
43,5 (14,6)
11,1°C (20°F)
50,0 (171000)
50,0 (171000)
1,00
1,17 (18,6)
34,0 (11,4)
48
990-4618C-025
Dane techniczne dotyczące wydajności – 17,5°C (63,5°F) EWT (ACRC301H)
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
5,5°C (10°F)
8,3 (28000)
8,3 (28000)
1,00
0,46 (7,3)
6,1 (2,0)
6,6°C (12°F)
6,3 (22000)
6,3 (22000)
1,00
0,30 (4,8)
2,9 (1,0)
5,5°C (10°F)
13,3 (45000)
13,3 (45000)
1,00
0,68 (10,8)
12,5 (4,2)
6,6°C (12°F)
11,6 (40000)
11,6 (40000)
1,00
0,51 (8,0)
7,3 (2,4)
7,7°C (14°F)
9,8 (33000)
9,8 (33000)
1,00
0,37 (5,9)
4,2 (1,4)
5,5°C (10°F)
19,2 (66000)
19,2 (66000)
1,00
0,95 (15,1)
23,1 (7,7)
6,6°C (12°F)
17,5 (60000)
17,5 (60000)
1,00
0,72 (11,5)
14,0 (4,7)
7,7°C (14°F)
15,9 (54000)
15,9 (54000)
1,00
0,57 (9,1)
9,1 (3,1)
8,8°C (16°F)
14,7 (50000)
14,7 (50000)
1,00
0,57 (9,0)
9,0 (3,0)
10°C (18°F)
12,8 (44000)
12,8 (44000)
1,00
0,37 (5,8)
4,1 (1,4)
5,5°C (10°F)
25,1 (86000)
25,1 (86000)
1,00
1,22 (19,4)
36,8 (12,3)
6,6°C (12°F)
23,5 (80000)
23,5 (80000)
1,00
0,95 (15,0)
22,8 (7,7)
7,7°C (14°F)
22,1 (75000)
22,1 (75000)
1,00
0,77 (12,3)
15,8 (5,3)
8,8°C (16°F)
20,4 (70000)
20,4 (70000)
1,00
0,63 (10,0)
10,9 (3,6)
10°C (18°F)
18,6 (63000)
18,6 (63000)
1,00
0,51 (8,1)
7,4 (2,5)
11,1°C (20°F)
17,0 (58000)
17,0 (58000)
1,00
0,43 (6,7)
5,3 (1,8)
5,5°C (10°F)
30,1 (103000)
30,1 (103000)
1,00
1,44 (22,9)
50,1 (16,8)
6,6°C (12°F)
28,7 (98000)
28,7 (98000)
1,00
1,14 (18,1)
32,4 (10,9)
7,7°C (14°F)
27,1 (93000)
27,1 (93000)
1,00
0,94 (14,9)
22,4 (7,5)
8,8°C (16°F)
25,9 (88000)
25,9 (88000)
1,00
0,82 (12,9)
17,4 (5,8)
10°C (18°F)
24,2 (82000)
24,2 (82000)
1,00
0,65 (10,3)
11,5 (3,9)
11,1°C (20°F)
22,7 (77000)
22,7 (77000)
1,00
0,65 (10,3)
11,5 (3,9)
990-4618C-025
5,5°C (10°F)
35,6 (122000)
35,6 (122000)
1,00
1,71 (27,2)
69,4 (23,3)
6,6°C (12°F)
34,2 (117000)
34,2 (117000)
1,00
1,35 (21,4)
44,4 (14,9)
7,7°C (14°F)
32,8 (112000)
32,8 (112000)
1,00
1,12 (17,8)
31,3 (10,5)
8,8°C (16°F)
31,1 (106000)
31,1 (106000)
1,00
0,93 (14,8)
22,1 (7,4)
10°C (18°F)
29,7 (101000)
29,7 (101000)
1,00
0,79 (12,5)
16,4 (5,5)
11,1°C (20°F)
28,2 (96000)
28,2 (96000)
1,00
0,68 (10,8)
12,5 (4,2)
49
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
5,5°C (10°F)
41,1 (140000)
41,1 (140000)
1,00
1,93 (30,6)
87,2 (29,2)
6,6°C (12°F)
39,9 (136000)
39,9 (136000)
1,00
1,56 (24,7)
58,1 (19,5)
7,7°C (14°F)
38,4 (131000)
38,4 (131000)
1,00
1,30 (20,6)
41,3 (13,8)
8,8°C (16°F)
36,9 (126000)
36,9 (126000)
1,00
1,11 (17,6)
30,6 (10,3)
10°C (18°F)
35,4 (121000)
35,4 (121000)
1,00
0,94 (14,8)
22,3 (7,5)
11,1°C (20°F)
34,0 (116000)
34,0 (116000)
1,00
0,91 (14,4)
21,2 (7,1)
6,6°C (12°F)
45,3 (154000)
45,3 (154000)
1,00
1,77 (28,1)
73,8 (24,7)
7,7°C (14°F)
44,0 (150000)
44,0 (150000)
1,00
1,48 (23,5)
52,8 (17,7)
8,8°C (16°F)
42,5 (145000)
42,5 (145000)
1,00
1,25 (19,9)
38,6 (12,9)
10°C (18°F)
41,1 (140000)
41,1 (140000)
1,00
1,08 (17,1)
29,0 (9,7)
11,1°C (20°F)
39,7 (135000)
39,7 (135000)
1,00
1,04 (16,4)
27,0 (9,1)
7,7°C (14°F)
49,3 (168000)
49,3 (168000)
1,00
1,53 (24,2)
55,7 (18,7)
8,8°C (16°F)
48,1 (164000)
48,1 (164000)
1,00
1,42 (22,5)
48,6 (16,3)
10°C (18°F)
46,7 (159000)
46,7 (159000)
1,00
1,22 (19,4)
36,7 (12,3)
11,1°C (20°F)
45,4 (155000)
45,4 (155000)
1,00
1,07 (16,9)
28,6 (9,6)
50
990-4618C-025
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
5,5°C (10°F)
8,4 (29000)
8,4 (29000)
1,00
0,46 (7,3)
6,2 (2,1)
6,6°C (12°F)
6,5 (22000)
6,5 (22000)
1,00
0,31 (4,9)
3,0 (1,0)
5,5°C (10°F)
14,4 (49000)
14,4 (49000)
1,00
0,74 (11,7)
14,4 (4,8)
6,6°C (12°F)
12,5 (43000)
12,5 (43000)
1,00
0,54 (8,5)
8,2 (2,7)
7,7°C (14°F)
11,3 (39000)
11,3 (39000)
1,00
0,42 (6,7)
5,3 (1,8)
8,8°C (16°F)
9,3 (32000)
9,3 (32000)
1,00
0,31 (5,0)
3,1 (1,0)
20,4 (69000)
1,00
1,00 (15,9)
25,5 (8,5)
5,5°C (10°F)
20,4 (69000)
6,6°C (12°F)
18,4 (63000)
18,4 (63000)
1,00
0,76 (12,0)
15,1 (5,1)
7,7°C (14°F)
17,2 (59000)
17,2 (59000)
1,00
0,62 (9,8)
10,4 (3,5)
8,8°C (16°F)
15,5 (53000)
15,5 (53000)
1,00
0,49 (7,8)
6,9 (2,3)
10°C (18°F)
13,5 (46000)
13,5 (46000)
1,00
0,38 (6,1)
4,4 (1,5)
11,1°C (20°F)
11,9 (41000)
11,9 (41000)
1,00
0,31 (4,9)
3,0 (1,0)
5,5°C (10°F)
25,4 (87000)
25,4 (87000)
1,00
1,23 (19,5)
37,3 (12,5)
6,6°C (12°F)
23,7 (81000)
23,7 (81000)
1,00
0,95 (15,1)
23,2 (7,8)
7,7°C (14°F)
22,6 (77000)
22,6 (77000)
1,00
0,76 (12,1)
15,4 (5,2)
8,8°C (16°F)
20,9 (71000)
20,9 (71000)
1,00
0,64 (10,2)
11,2 (3,8)
10°C (18°F)
19,3 (66000)
19,3 (66000)
1,00
0,53 (8,4)
7,9 (2,6)
11,1°C (20°F)
17,7 (60000)
17,7 (60000)
1,00
0,44 (7,0)
5,7 (1,9)
5,5°C (10°F)
31,0 (106000)
31,0 (106000)
1,00
1,50 (23,8)
54,1 (18,2)
6,6°C (12°F)
29,4 (100000)
29,4 (100000)
1,00
1,18 (18,6)
34,2 (11,5)
7,7°C (14°F)
28,1 (96000)
28,1 (96000)
1,00
0,98 (15,5)
24,2 (8,1)
8,8°C (16°F)
26,4 (90000)
26,4 (90000)
1,00
0,80 (12,6)
16,6 (5,6)
10°C (18°F)
24,9 (85000)
24,9 (85000)
1,00
0,67 (10,6)
12,0 (4,0)
11,1°C (20°F)
23,3 (80000)
23,3 (80000)
1,00
0,57 (9,0)
9,0 (3,0)
990-4618C-025
5,5°C (10°F)
36,4 (124000)
36,4 (124000)
1,00
1,73 (27,4)
70,4 (23,6)
6,6°C (12°F)
34,8 (119000)
34,8 (119000)
1,00
1,37 (21,7)
45,4 (15,2)
7,7°C (14°F)
33,6 (115000)
33,6 (115000)
1,00
1,07 (17,0)
28,8 (9,7)
8,8°C (16°F)
32,2 (110000)
32,2 (110000)
1,00
0,96 (15,3)
23,7 (7,9)
10°C (18°F)
30,7 (105000)
30,7 (105000)
1,00
0,82 (12,9)
17,4 (5,8)
11,1°C (20°F)
29,2 (100000)
29,2 (100000)
1,00
0,70 (11,1)
13,2 (4,4)
51
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
6,6°C (12°F)
40,4 (138000)
40,4 (138000)
1,00
1,58 (25,0)
59,2 (19,9)
7,7°C (14°F)
39,2 (134000)
39,2 (134000)
1,00
1,23 (19,5)
37,0 (12,4)
8,8°C (16°F)
37,8 (129000)
37,8 (129000)
1,00
1,13 (17,8)
31,5 (10,6)
10°C (18°F)
36,4 (124000)
36,4 (124000)
1,00
0,96 (15,2)
23,4 (7,9)
11,1°C (20°F)
34,9 (119000)
34,9 (119000)
1,00
0,83 (13,2)
18,05 (6,1)
6,6°C (12°F)
45,7 (156000)
45,7 (156000)
1,00
1,77 (28,0)
73,7 (24,7)
7,7°C (14°F)
44,7 (152000)
44,7 (152000)
1,00
1,36 (21,5)
44,5 (14,9)
8,8°C (16°F)
43,4 (148000)
43,4 (148000)
1,00
1,29 (20,4)
40,5 (13,6)
10°C (18°F)
42,1 (144000)
42,1 (144000)
1,00
1,10 (17,5)
30,4 (10,2)
11,1°C (20°F)
40,7 (139000)
40,7 (139000)
1,00
0,96 (15,3)
23,6 (7,9)
52
990-4618C-025
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
5,5°C (10°F)
10,8 (37000)
10,8 (37000)
1,00
0,57 (9,0)
9,0 (3,0)
6,6°C (12°F)
9,0 (31000)
9,0 (31000)
1,00
0,41 (6,4)
4,9 (1,6)
7,7°C (14°F)
6,9 (24000)
6,9 (24000)
1,00
0,28 (4,4)
2,5 (0,8)
5,5°C (10°F)
16,6 (57000)
16,6 (57000)
1,00
0,83 (13,2)
18,0 (6,0)
6,6°C (12°F)
14,9 (51000)
14,9 (51000)
1,00
0,61 (9,6)
10,3 (3,4)
7,7°C (14°F)
13,3 (46000)
13,3 (46000)
1,00
0,49 (7,7)
6,8 (2,3)
8,8°C (16°F)
11,6 (40000)
11,6 (40000)
1,00
0,38 (6,0)
4,4 (1,5)
10°C (18°F)
9,5 (32000)
9,5 (32000)
1,00
0,28 (4,5)
2,6 (0,9)
5,5°C (10°F)
21,8 (74000)
21,8 (74000)
1,00
1,07 (17,0)
28,6 (9,6)
6,6°C (12°F)
19,8 (68000)
19,8 (68000)
1,00
0,81 (12,9)
17,2 (5,8)
7,7°C (14°F)
18,6 (63000)
18,6 (63000)
1,00
0,66 (10,4)
11,7 (3,9)
8,8°C (16°F)
17,2 (59000)
17,2 (59000)
1,00
0,54 (8,6)
8,2 (2,7)
10°C (18°F)
15,3 (52000)
15,3 (52000)
1,00
0,43 (6,9)
5,5 (1,8)
11,1°C (20°F)
13,1 (45000)
13,1 (45000)
1,00
0,34 (5,4)
3,6 (1,2)
5,5°C (10°F)
27,1 (93000)
27,1 (93000)
1,00
1,32 (21,0)
42,6 (14,3)
6,6°C (12°F)
25,7 (88000)
25,7 (88000)
1,00
1,03 (16,3)
27,1 (9,1)
7,7°C (14°F)
24,2 (83000)
24,2 (83000)
1,00
0,84 (13,3)
18,4 (6,2)
8,8°C (16°F)
22,6 (78000)
22,6 (78000)
1,00
0,69 (11,0)
12,8 (4,3)
10°C (18°F)
21,1 (72000)
21,1 (72000)
1,00
0,58 (9,2)
9,3 (3,1)
11,1°C (20°F)
19,4 (66000)
19,4 (66000)
1,00
0,48 (7,6)
6,6 (2,2)
32,7 (111000)
1,00
1,56 (24,7)
58,0 (19,4)
5,5°C (10°F)
32,7 (111000)
6,6°C (12°F)
31,1 (106000)
31,1 (106000)
1,00
1,21 (19,2)
36,2 (12,1)
7,7°C (14°F)
29,8 (102000)
29,8 (102000)
1,00
1,02 (16,2)
26,3 (8,8)
8,8°C (16°F)
28,4 (97000)
28,4 (97000)
1,00
0,86 (13,6)
19,2 (6,4)
10°C (18°F)
26,6 (92000)
26,6 (92000)
1,00
0,72 (11,5)
13,9 (4,7)
11,1°C (20°F)
25,1 (86000)
25,1 (86000)
1,00
0,61 (9,7)
10,3 (3,4)
990-4618C-025
5,5°C (10°F)
38,1 (130000)
38,1 (130000)
1,00
1,80 (28,6)
76,5 (25,6)
6,6°C (12°F)
36,6 (125000)
36,6 (125000)
1,00
1,41 (22,4)
48,3 (16,2)
7,7°C (14°F)
35,5 (121000)
35,5 (121000)
1,00
1,21 (19,1)
35,8 (12,0)
8,8°C (16°F)
34,1 (116000)
34,1 (116000)
1,00
1,02 (16,2)
26,3 (8,8)
10°C (18°F)
32,6 (111000)
32,6 (111000)
1,00
0,87 (13,8)
19,5 (6,5)
11,1°C (20°F)
31,1 (106000)
31,1 (106000)
1,00
0,75 (11,8)
14,8 (4,9)
53
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
42,2 (144000)
1,00
1,61 (25,5)
63,6 (21,3)
6,6°C (12°F)
42,2 (144000)
7,7°C (14°F)
41,0 (140000)
41,0 (140000)
1,00
1,38 (21,9)
46,3 (15,5)
8,8°C (16°F)
39,7 (136000)
39,7 (136000)
1,00
1,18 (18,7)
34,5 (11,6)
10°C (18°F)
38,3 (131000)
38,3 (131000)
1,00
1,01 (16,0)
25,8 (8,7)
11,1°C (20°F)
37,0 (126000)
37,0 (126000)
1,00
0,88 (14,0)
20,0 (6,7)
54
990-4618C-025
Dane techniczne dotyczące wydajności – 5,6°C (42°F) EWT
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
ciepła jawnego
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
26,7°C T.SUCH.; 17,1°C T.WILG. (80°F T.SUCH.; 62,8°F T.WILG.)
6,6°C (12°F)
44,3 (151000)
40,7 (139000)
0,92
1,6 (25,9)
66 (21,95)
7,7°C (14°F)
40,8 (139000)
37,9 (129000)
0,93
1,3 (20,6)
42 (14,1)
8,8°C (16°F)
37,8 (129000)
35,2 (120000)
0,93
1,1 (16,8)
29 (9,5)
10°C (18°F)
34,6 (118000)
32,5 (111000)
0,94
0,9 (13,8)
19 (6,5)
11,1°C (20°F)
31,8 (109000)
29,9 (102000)
0,94
0,7 (11,5)
14 (4,6)
6,6°C (12°F)
50,8 (174000)
47,8 (163000)
0,94
1,9 (29,5)
84 (28,4)
7,7°C (14°F)
47,7 (163000)
44,8 (153000)
0,94
1,5 (23,9)
56 (18,7)
8,8°C (16°F)
44,1 (151000)
41,9 (143000)
0,95
1,2 (19,4)
38 (12,5)
10°C (18°F)
41,2 (141000)
39,1 (134000)
0,95
1,0 (16,2)
26 (8,8)
11,1°C (20°F)
37,8 (129000)
36,3 (124000)
0,96
0,8 (13,5)
19 (6,2)
7,7°C (14°F)
54,5 (186000)
52,3 (179000)
0,96
1,7 (27,1)
71 (23,8)
8,8°C (16°F)
51,4 (175000)
49,3 (168000)
0,96
1,4 (22,4)
49 (16,6)
10°C (18°F)
47,8 (163000)
46,3 (158000)
0,97
1,2 (18,6)
35 (11,6)
11,1°C (20°F)
44,8 (153000)
43,4 (148000)
0,97
1,0 (15,7)
25 (8,32)
90 (30,3)
7,7°C (14°F)
62,0 (212000)
60,2 (205000)
0,97
1,9 (30,6)
8,8°C (16°F)
58,8 (201000)
57,0 (195000)
0,97
1,6 (25,4)
63 (21,3)
10°C (18°F)
55,6 (190000)
53,9 (184000)
0,97
1,4 (21,4)
45 (15,2)
11,1°C (20°F)
52,4 (179000)
50,9 (174000)
0,97
1,2 (18,3)
33 (11,1)
79 (26,6)
8,8°C (16°F)
66,4 (227000)
65,0 (222000)
0,98
1,8 (28,6)
10°C (18°F)
63,1 (215000)
61,8 (211000)
0,98
1,5 (24,2)
57 (19,2)
11,1°C (20°F)
59,8 (204000)
58,7 (200000)
0,98
1,3 (20,7)
42 (14,3)
8,8°C (16°F)
74,8 (256000)
73,3 (250000)
0,98
2,0 (32,1)
99 (33,3)
10°C (18°F)
71,4 (244000)
70,0 (239000)
0,98
1,7 (27,3)
72 (24,3)
11,1°C (20°F)
68,1 (233000)
66,7 (228000)
0,98
1,5 (23,4)
54 (18,02)
Uwaga: W przypadku urządzeń z serii ACRC500/ACRP500, które zasilane są niższym napięciem (380V), należy przyjąć
przepływ powietrza oraz wydajność chłodzenia o 7% niższe od wskazanych w specyfikacjach.
990-4618C-025
55
Dane techniczne dotyczące wydajności – 7,2°C (45°F) EWT (ACRC500/ACRP500)
Temperatura
T.SUCH., T.WILG.
°C (°F)
Różnica temp.
wody lodowej
°C (°F)
Całkowita wydajność
netto
Jawna wydajność
netto
kW (BTU/h)
kW (BTU/h)
ciepła jawnego
lodowej
SHR
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
5,5°C (10°F)
40,8 (139000)
39,6 (135000)
0,97
1,8 (28,8)
81 (27,03)
6,6°C (12°F)
37,9 (130000)
36,8 (126000)
0,97
1,4 (22,5)
50 (16,6)
7,7°C (14°F)
35,1 (120000)
34,1 (116000)
0,97
1,1 (18,0)
32 (10,9)
8,8°C (16°F)
32,5 (111000)
31,5 (108000)
0,97
0,9 (14,6)
22 (7,4)
10°C (18°F)
29,8 (102000)
28,9 (99000)
0,97
0,8 (12,0)
15 (5,1)
11,1°C (20°F)
27,3 (93000)
26,5 (90000)
0,97
0,6 (10,0)
11 (3,7)
6,6°C (12°F)
45,0 (154000)
43,7 (149000)
0,97
1,7 (26,4)
68 (22,6)
7,7°C (14°F)
42,0 (144000)
40,8 (139000)
0,97
1,3 (21,2)
44 (14,8)
8,8°C (16°F)
39,1 (134000)
38,0 (130000)
0,97
1,1 (17,4)
30 (10,2)
10°C (18°F)
36,3 (124000)
35,2 (120000)
0,97
0,9 (14,4)
21 (7,2)
11,1°C (20°F)
33,3 (114000)
32,6 (111000)
0,98
0,8 (11,9)
15 (5,1)
6,6°C (12°F)
52,3 (179000)
51,2 (175000)
0,98
1,9 (30,4)
89 (29,8)
7,7°C (14°F)
49,2 (168000)
48,2 (165000)
0,98
1,5 (24,5)
59 (19,9)
8,8°C (16°F)
46,1 (157000)
45,2 (154000)
0,98
1,3 (20,2)
41 (13,6)
10°C (18°F)
42,7 (146000)
42,3 (144000)
0,99
1,1 (16,7)
28 (9,5)
11,1°C (20°F)
39,8 (136000)
39,4 (135000)
0,99
0,9 (14,1)
20 (6,9)
56,0 (191000)
0,98
1,8 (28,3)
78 (26,1)
7,7°C (14°F)
57,2 (195000)
8,8°C (16°F)
53,4 (182000)
52,9 (181000)
0,99
1,5 (23,2)
53 (17,8)
10°C (18°F)
50,3 (172000)
49,8 (170000)
0,99
1,2 (19,5)
38 (12,7)
11,1°C (20°F)
47,2 (161000)
46,7 (160000)
0,99
1,0 (16,5)
28 (9,2)
8,8°C (16°F)
61,6 (210000)
61,0 (208000)
0,99
1,7 (26,6)
69 (23,1)
10°C (18°F)
58,3 (199000)
57,7 (197000)
0,99
1,4 (22,4)
50 (16,6)
11,1°C (20°F)
55,1 (188000)
54,5 (186000)
0,99
1,2 (19,1)
36 (12,2)
8,8°C (16°F)
69,6 (238000)
69,6 (238000)
1,00
1,9 (29,9)
86 (28,9)
10°C (18°F)
66,1 (226000)
66,1 (226000)
1,00
1,6 (25,3)
63 (21,02)
11,1°C (20°F)
62,7 (214000)
62,7 (214000)
1,00
1,4 (21,7)
46 (15,5)
Uwaga: W przypadku urządzeń, które zasilane są niższym napięciem (380V), należy przyjąć przepływ powietrza oraz
wydajność chłodzenia o 7% niższe od wskazanych w specyfikacjach.
56
990-4618C-025
Temperatura
T.SUCH., T.WILG.
°C (°F)
netto
Jawna wydajność
netto
Współczynnik
ciepła jawnego
Przepływ wody
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
35,7 (122000)
34,6 (118000)
0,97
1,6 (25,5)
63 (21,3)
6,6°C (12°F)
32,9 (112000)
31,9 (109000)
0,97
1,2 (19,7)
39 (12,9)
7,7°C (14°F)
30,3 (103000)
29,4 (100000)
0,97
1,0 (15,7)
25 (8,3)
8,8°C (16°F)
27,7 (95000)
26,9 (92000)
0,97
0,8 (12,7)
17 (5,5)
10°C (18°F)
25,3 (86000)
24,5 (84000)
0,97
0,7 (10,4)
11 (3,9)
Różnica temp.
wody lodowej
°C (°F)
5,5°C (10°F)
5,5°C (10°F)
42,3 (145000)
41,5 (142000)
0,98
1,9 (29,9)
86 (28,9)
6,6°C (12°F)
39,4 (134000)
38,6 (132000)
0,98
1,5 (23,3)
53 (17,8)
7,7°C (14°F)
36,5 (125000)
35,8 (122000)
0,98
1,2 (18,6)
35 (11,6)
8,8°C (16°F)
33,7 (115000)
33,1 (113000)
0,98
1,0 (15,1)
23 (7,9)
10°C (18°F)
31,1 (106000)
30,4 (104000)
0,98
0,8 (12,5)
16 (5,3)
11,1°C (20°F)
28,5 (97000)
27,9 (95000)
0,98
0,7 (10,4)
12 (3,9)
6,6°C (12°F)
47,0 (161000)
46,1 (157000)
0,98
1,7 (27,5)
73 (24,5)
7,7°C (14°F)
43,9 (150000)
43,0 (147000)
0,98
1,4 (22,1)
48 (16,2)
8,8°C (16°F)
40,9 (140000)
40,1 (137000)
0,98
1,1 (18,1)
33 (10,9)
10°C (18°F)
37,6 (128000)
37,2 (127000)
0,99
0,9 (14,9)
23 (7,6)
11,1°C (20°F)
34,8 (119000)
34,4 (118000)
0,99
0,8 (12,5)
16 (5,3)
7,7°C (14°F)
51,4 (176000)
50,9 (174000)
0,99
1,6 (25,6)
64 (21,5)
8,8°C (16°F)
48,2 (165000)
47,7 (163000)
0,99
1,3 (21,1)
44 (14,8)
10°C (18°F)
45,0 (154000)
44,6 (152000)
0,99
1,1 (17,6)
31 (10,4)
11,1°C (20°F)
42,0 (143000)
41,6 (142000)
0,99
0,9 (14,8)
22 (7,6)
7,7°C (14°F)
60,0 (205000)
59,4 (203000)
0,99
1,9 (29,7)
85 (28,6)
8,8°C (16°F)
56,0 (191000)
56,0 (191000)
1,00
1,5 (24,3)
58 (19,4)
10°C (18°F)
52,6 (180000)
52,6 (180000)
1,00
1,3 (20,4)
41 (13,9)
11,1°C (20°F)
49,4 (169000)
49,4 (169000)
1,00
1,1 (17,3)
30 (9,9)
7,7°C (14°F)
68,6 (234000)
68,6 (234000)
1,00
2,1 (33,7)
109 (36,5)
8,8°C (16°F)
64,9 (222000)
64,9 (222000)
1,00
1,8 (28,0)
76 (25,4)
10°C (18°F)
61,3 (209000)
61,3 (209000)
1,00
1,5 (23,5)
54 (18,2)
990-4618C-025
57
Dane techniczne dotyczące wydajności – 10°C (50°F) EWT (ACRC500/ACRP500)
Temperatura
Różnica temp.
T.SUCH.,
wody lodowej
T.WILG.
°C (°F)
°C (°F)
Seria modelu
Całkowita
Jawna
wydajność netto wydajność netto ciepła jawnego
lodowej
kW (BTU/h)
kW (BTU/h)
SHR
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
5,5°C (10°F)
ACRC500/ACRP500
32,6 (111000)
31,8 (109000)
0,98
1,5 (23,5)
54 (18,02)
6,6°C (12°F)
ACRC500/ACRP500
29,9 (102000)
29,2 (100000)
0,98
1,1 (18,1)
33 (11,1)
7,7°C (14°F)
ACRC500/ACRP500
27,4 (93000)
26,7 (91000)
0,98
0,9 (14,3)
21 (6,9)
8,8°C (16°F)
ACRC500/ACRP500
24,9 (85000)
24,3 (83000)
0,98
0,7 (11,5)
14 (4,6)
10°C (18°F)
ACRC500/ACRP500
22,6 (77000)
22,0 (75000)
0,98
0,6 (9,4)
10 (3,2)
11,1°C (20°F)
ACRC500/ACRP500
20,4 (70000)
19,9 (68000)
0,98
0,5 (7,7)
7 (2,3)
5,5°C (10°F)
ACRC500/ACRP500
39,6 (135000)
38,6 (132000)
0,98
1,8 (28,0)
76 (25,6)
6,6°C (12°F)
ACRC500/ACRP500
36,6 (125000)
35,7 (122000)
0,98
1,4 (21,8)
47 (15,7)
7,7°C (14°F)
ACRC500/ACRP500
33,8 (115000)
32,9 (112000)
0,98
1,1 (17,3)
30 (10,2)
8,8°C (16°F)
ACRC500/ACRP500
31,1 (106000)
30,3 (103000)
0,98
0,9 (14,0)
20 (6,7)
10°C (18°F)
ACRC500/ACRP500
28,5 (97000)
27,7 (95000)
0,98
0,7 (11,5)
14 (4,6)
11,1°C (20°F)
ACRC500/ACRP500
26,0 (89000)
25,3 (86000)
0,98
0,6 (9,5)
10 (3,2)
6,6°C (12°F)
Model ACRC500
43,6 (149000)
43,2 (147000)
0,99
1,6 (25,6)
64 (21,5)
7,7°C (14°F)
ACRC500/ACRP500
40,5 (138000)
40,1 (137000)
0,99
1,3 (20,5)
42 (13,9)
8,8°C (16°F)
ACRC500/ACRP500
37,6 (128000)
37,2 (127000)
0,99
1,1 (16,7)
28 (9,5)
10°C (18°F)
ACRC500/ACRP500
34,7 (119000)
34,4 (117000)
0,99
0,9 (13,8)
20 (6,5)
11,1°C (20°F)
ACRC500/ACRP500
32,0 (109000)
31,7 (108000)
0,99
0,7 (11,5)
14 (4,6)
6,6°C (12°F)
ACRC500/ACRP500
51,9 (177000)
51,4 (175000)
0,99
1,9 (30,1)
88 (29,3)
7,7°C (14°F)
ACRC500/ACRP500
48,5 (166000)
48,0 (164000)
0,99
1,5 (24,2)
58 (19,4)
8,8°C (16°F)
ACRC500/ACRP500
45,3 (155000)
44,8 (153000)
0,99
1,3 (19,9)
39 (13,2)
10°C (18°F)
ACRC500/ACRP500
42,1 (144000)
41,7 (142000)
0,99
1,0 (16,5)
28 (9,2)
11,1°C (20°F)
ACRC500/ACRP500
38,7 (132000)
38,7 (132000)
1,00
0,9 (13,7)
19 (6,5)
7,7°C (14°F)
ACRC500/ACRP500
56,7 (194000)
56,7 (194000)
1,00
1,8 (28,1)
77 (25,6)
8,8°C (16°F)
ACRC500/ACRP500
53,2 (182000)
53,2 (182000)
1,00
1,5 (23,1)
53 (17,6)
10°C (18°F)
ACRC500/ACRP500
49,8 (170000)
49,8 (170000)
1,00
1,2 (19,3)
37 (12,5)
62,3 (213000)
1,00
1,7 (26,9)
70 (23,6)
8,8°C (16°F)
ACRC500/ACRP500
62,3 (213000)
58
990-4618C-025
Temperatura
T.SUCH., T.WILG.
°C (°F)
CW
Delta T
°C (°F)
netto
Jawna wydajność
netto
Współczynnik
ciepła jawnego
Przepływ wody
lodowej
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
kW (BTU/h)
kW (BTU/h)
SHR
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
24,7 (85000)
1,00
1,2 (18,3)
33 (11,3)
5,5°C (10°F)
24,7 (85000)
6,6°C (12°F)
22,3 (76000)
22,3 (76000)
1,00
0,9 (13,9)
20 (6,7)
7,7°C (14°F)
20,0 (68000)
20,0 (68000)
1,00
0,7 (10,8)
12 (4,2)
8,8°C (16°F)
17,8 (61000)
17,8 (61000)
1,00
0,5 (8,6)
8 (2,8)
10°C (18°F)
15,8 (54000)
15,8 (54000)
1,00
0,4 (6,9)
5 (1,8)
11,1°C (20°F)
13,9 (48000)
13,9 (48000)
1,00
0,4 (5,6)
4 (1,2)
5,5°C (10°F)
31,3 (107000)
31,3 (107000)
1,00
1,4 (22,6)
50 (16,9)
6,6°C (12°F)
28,5 (97000)
28,5 (97000)
1,00
1,1 (17,3)
30 (10,2)
7,7°C (14°F)
25,8 (88000)
25,8 (88000)
1,00
0,9 (13,6)
19 (6,5)
8,8°C (16°F)
23,3 (80000)
23,3 (80000)
1,00
0,7 (10,8)
8 (4,2)
10°C (18°F)
21,0 (72000)
21,0 (72000)
1,00
0,6 (8,8)
8 (2,8)
11,1°C (20°F)
18,7 (64000)
18,7 (64000)
1,00
0,5 (7,2)
6 (1,8)
5,5°C (10°F)
39,1 (133000)
39,1 (133000)
1,00
1,7 (27,7)
75 (24,9)
6,6°C (12°F)
35,9 (123000)
35,9 (123000)
1,00
1,3 (21,3)
45 (15,02)
7,7°C (14°F)
32,8 (112000)
32,8 (112000)
1,00
1,1 (16,9)
29 (9,7)
8,8°C (16°F)
30,0 (102000)
30,0 (102000)
1,00
0,9 (13,6)
19 (6,5)
10°C (18°F)
27,2 (93000)
27,2 (93000)
1,00
0,7 (11,1)
13 (4,4)
44,2 (151000)
1,00
1,6 (25,9)
66 (21,9)
6,6°C (12°F)
44,2 (151000)
7,7°C (14°F)
40,8 (139000)
40,8 (139000)
1,00
1,3 (20,6)
42 (14,1)
8,8°C (16°F)
37,5 (128000)
37,5 (128000)
1,00
1,1 (16,7)
28 (9,5)
1,00
1,6 (24,8)
60 (20,1)
1,00
1,9 (29,5)
84 (28,2)
7,7°C (14°F)
49,8 (170000)
49,8 (170000)
7,7°C (14°F)
59,7 (204000)
59,7 (204000)
990-4618C-025
59
Temperatura
netto
T.SUCH., T.WILG.
lodowej
°C (°F)
°C (°F)
kW (BTU/h)
Jawna wydajność
netto
kW (BTU/h)
ciepła jawnego
lodowej
SHR
Całkowity spadek
ciśnienia wody
lodowej
l/s (GPM)
kPa (stóp H2O)
5,5°C (10°F)
17,5 (60000)
17,5 (60000)
1,00
0,9 (13,5)
19 (6,2)
6,6°C (12°F)
15,2 (52000)
15,2 (52000)
1,00
0,6 (10,0)
11 (3,7)
7,7°C (14°F)
13,1 (45000)
13,1 (45000)
1,00
0,5 (7,6)
6 (2,1)
8,8°C (16°F)
11,1 (38000)
11,1 (38000)
1,00
0,4 (5,8)
4 (1,4)
10°C (18°F)
9,3 (32000)
9,3 (32000)
1,00
0,3 (4,5)
3 (0,9)
11,1°C (20°F)
7,7 (26000)
7,7 (26000)
1,00
0,2 (3,5)
2 (0,5)
23,8 (81000)
1,00
1,1 (17,7)
31 (10,4)
5,5°C (10°F)
23,8 (81000)
6,6°C (12°F)
21,1 (72000)
21,1 (72000)
1,00
0,8 (13,2)
18 (6,01)
7,7°C (14°F)
18,5 (63000)
18,5 (63000)
1,00
0,6 (10,1)
11 (3,7)
8,8°C (16°F)
16,1 (55000)
16,1 (55000)
1,00
0,5 (7,9)
7 (2,3)
5,5°C (10°F)
31,5 (108000)
31,5 (108000)
1,00
1,4 (22,8)
51 (17,1)
6,6°C (12°F)
28,3 (97000)
28,3 (97000)
1,00
1,1 (17,2)
30 (9,9)
40,6 (139000)
1,00
1,8 (28,7)
80 (26,8)
5,5°C (10°F)
40,6 (139000)
60
990-4618C-025
Dane techniczne dotyczące wydajności – Ogólne
ACRC301S
ZAWORY MODULACYJNE
Rozmiar – 3-drogowy zawór kulowy – NPT mm (") (Cv)
UKŁAD POWIETRZA
200 mm (7,9")
WENTYLATORY TUNELOWE Z PRZEPŁYWEM
MIESZANYM I BEZPOŚREDNIM NAPĘDEM NA
PRĄD STAŁY
Przepływ powietrza – l/s (SCFM)
Silnik wentylatora W/szt.
Liczba wentylatorów
Współczynnik dla danych dot. wydajności*
TEMPERATURY WODY
25,4 (1) (30,8)
Filtr standardowy
Filtr harmonijkowy
50 mm (2")
1510 (3200)
112,5
8
1,0
1345 (2850)
122,5
8
0,94
Minimalna temperatura na wejściu – ºC (ºF)
5 (41)
Maksymalna temperatura na wejściu – ºC (ºF)
15 (55,4)
WĘŻOWNICA CHŁODZĄCA — RURA MIEDZIANA/LAMELE ALUMINIOWE
Pow. czołowa – m2 (st.2)
Głębokość rzędu
0,510 (5,5)
3
Prędkość czołowa – m/s (FPM)
FILTRY ZMYWALNE (STANDARDOWE)
Ilość
Wymiary – mm (")
Głębokość – mm (")
Efektywność (%)
2,95 (582)
2
238 x 933 (9,375 x 36,75)
12,7 (1/2)
<20% MERV 1
FILTRY HARMONIJKOWE (OPCJA)
Ilość
Wymiary – mm (")
Efektywność (%)
PARAMETRY FIZYCZNE
Masa netto – kg (lb)
Ciężar eksploatacyjny – kg (lb)
Wysokość – mm (")
Szerokość – mm (")
ROZMIARY PRZYŁĄCZY
2
238 x 933 (9,375 x 36,75)
51 (2)
30% MERV 8
184 (406)
192 (423)
1991 (78,39)
300 (11,81)
1095 (43,11)
Doprowadzenie – mm (")
Przyłącze 25,4 (1) NPT
Odprowadzenie – mm (")
Przyłącze 25,4 (1) NPT
Odpływ skroplin
Odpływ skroplin – mm (")
Śr. wewn. 4,77 (3/16), śr. zewn. 6,35 (1/4)
UKŁAD ODPROWADZANIA SKROPLIN Z DWOMA PŁYWAKAMI
Woda lodowa
Natężenie przepływu – l/s (GPH)
Maks. odległość – m (stopy)†
Maks. różnica poziomów – m (stopy)
5 (1,3)
15,2 (50)
4,9 (16)
Maksymalny przepływ dla pracy ciągłej wynosi 4720 l/h (20,8 GPM).
Maksymalne ciśnienie robocze dla urządzenia wynosi 2068,4 kPa (300 psig).
Odległość maksymalna obejmuje również maks. różnicę poziomów.
*Przykład: Wydajność przy 29,4°C T.SUCH.; 18,1°C T.WILG. (85°F T.SUCH.; 64,5°F T.WILG.), EWT 7,2°C (45°F),
różnicy temp. wody lodowej 5,5°C (10°C), z filtrem standardowym, wynosi 21,8 kW (74000 BTU/h) (łączna wydajność
netto). W przypadku zastosowania filtru harmonijkowego 50 mm (2") z pojedynczym wentylatorem na wypadek awarii
wydajność wynosi 21,8 X 0,94 = 20,5 kW (74000 X 0,94 = 69560 BTU/h).
990-4618C-025
61
ACRC301H**
ZAWORY MODULACYJNE
Rozmiar – 3-drogowy zawór kulowy – NPT mm (") (Cv)
UKŁAD POWIETRZA
200 mm (7,9")
WENTYLATORY TUNELOWE Z PRZEPŁYWEM
MIESZANYM I BEZPOŚREDNIM NAPĘDEM NA
PRĄD STAŁY
Silnik wentylatora W/szt.
Współczynnik dla danych dot. wydajności*
TEMPERATURY WODY
31,75 (1 1/4) (34,1)
Filtr standardowy
Filtr harmonijkowy
50 mm (2")
1982 (4200)
225
8
1,0
1793 (3800)
240
8
0,94
Minimalna temperatura na wejściu – ºC (ºF)
10 (50)
Maksymalna temperatura na wejściu – ºC (ºF)
22 (71,6)
Prędkość czołowa – m/s (FPM)
FILTRY ZMYWALNE (STANDARDOWE)
0,65 (7,0)
6
3,05 (600)
Ilość
Wymiary – mm (")
Efektywność (%)
2
238 x 933 (9,375 x 36,75)
12,7 (1/2)
<20% MERV 1
Ilość
Wymiary – mm (")
Efektywność (%)
PARAMETRY FIZYCZNE
2
238 x 933 (9,375 x 36,75)
51 (2)
30% MERV 8
PRZYŁĄCZE ZASILANIA
Minimalna średnica przewodu zasilania – AWG
Woda lodowa
210 (463)
220 (485)
1991 (78,39)
300 (11,81)
1095 (43,11)
14
Przyłącze 31,75 (1 1/4) NPT
Przyłącze 31,75 (1 1/4) NPT
Maksymalny przepływ dla pracy ciągłej wynosi 7020 l/h (30,9 GPM).
*Przykład: Wydajność przy 29,4°C T.SUCH.; 18,1°C T.WILG. (85°F T.SUCH.; 64,5°F T.WILG.), EWT 10°C (50°F),
różnicy temp. wody lodowej 5,5°C (10°C), z filtrem standardowym, wynosi 27,3 kW (93000 BTU/h) (łączna wydajność
netto). W przypadku zastosowania filtru harmonijkowego 50 mm (2") z pojedynczym wentylatorem na wypadek awarii
wydajność wynosi 27,3 X 0,94 = 25,7 kW (93000 X 0,94 = 87420 BTU/h).
**Jeżeli urządzenie ACRC301H wyposażone jest w zestaw pompy cyrkulacyjnej, maksymalne ciśnienie robocze wody wynosi
1600 kPa (232 psig).
62
990-4618C-025
ZAWORY MODULACYJNE
Rozmiar – 3-drogowy zawór kulowy – NPT mm (")
25,4 (1)
UKŁAD POWIETRZA 400 mm (15,8")
WENTYLATORY Z NAPĘDEM BEZPOŚREDNIM Z WIRNIKAMI ODCHYLONYMI DO TYŁU
(z zamontowanym standardowym filtrem)
Silnik wentylatora – kW (HP)
FPM (FPI)
FILTRY - HARMONIJKOWE (STANDARDOWE)
2832 (6000)
1,00 (1,5)
3
0,74 (7,9)
4
468 (12)
Ilość
Wymiary – mm (")
Efektywność (%)
4
418 x 470 (16,45 x 18,5)
101,6 (4)
30
Ilość
Wymiary – mm (")
Efektywność (%)
PARAMETRY FIZYCZNE
4
418 x 470 (16,45 x 18,5)
101,6 (4)
85
Model ACRC500
ACRP500
Model ACRC500
ACRP500
Odpływ skroplin – mm (")
Woda lodowa
Odpływ skroplin
Nawilżacz
(dot. tylko serii ACRD500)
UKŁAD ODPROWADZANIA SKROPLIN Z DWOMA PŁYWAKAMI
345 (760)
352 (776)
363 (800)
370 (816)
1991 (78,40)
600 (23,62)
1070 (42,13)
38,1 (1 1/2) NPSM
38,1 (1 1/2) NPSM
Śr. wewn. 9,5 (3/8), śr. zewn. 12,7 (1/2)
6,35 (1/4)
Natężenie przepływu – l/s (GPH)
0,53 (8,45)
18 (60)
Maks. odległość – m (stopy)†
Maks. różnica poziomów – m (stopy)
3,5 (11,5)
NAWILŻANIE – ZBIORNIK Z ELEKTRODĄ PÓŁPRZEWODNIKOWĄ (dot. tylko serii ACRP500)
Cykl płukania
Automatyczny
Wydajność – kg/h (lb/h)
3,0 (6,6)
kW
2,25
OGRZEWANIE – ELEKTRYCZNE (z wyrównaniem obciążenia między trzema fazami, z ożebrowanymi przewodami
rurowymi, o niskiej gęstości mocy) (dot. tylko serii ACRP500)
Wydajność – kW (BTU/h)
Stopnie
9,0 (30 700)
3
Maksymalny przepływ dla pracy ciągłej wynosi 2,08 l/s (33 GPM). W szczycie wartość ta może być przekroczona o około 25%.
Odległość maksymalna obejmuje również maks. różnicę poziomów.
Uwaga: W przypadku urządzeń z serii ACRC500/ACRP500, które zasilane są niższym napięciem (380V), należy przyjąć przepływ powietrza
oraz wydajność chłodzenia o 7% niższe od wskazanych w specyfikacjach.
990-4618C-025
63
Współczynniki korekcyjne dla glikolu
Kryteria
wyznaczania
wydajności
Wydajność*
Spadek ciśnienia**
Procentowa objętość w roztworze ***
Roztwór
glikolu
0
10%
20%
30%
40%
50%
Etylen
Propylen
Etylen
Propylen
1,00
1,00
1,00
1,00
0,96
0,98
1,04
1,10
0,94
0,97
1,14
1,23
0,91
0,94
1,24
1,43
0,87
0,91
1,36
1,67
0,84
0,88
1,50
1,92
Wartości obliczone wg równania Darcy-Weisbacha przy temperaturze 50°F, ciśnieniu 1 atmosfery, w rurce miedzianej typu L.
Wszystkie wskaźniki korekcyjne dla SKU ACRC301S podano w oparciu o następujące parametry na wejściu do urządzenia: 29,4°C (85°F)
T.SUCH.; 18,1°C (64,5°F) T.WILG.; 1510 L/S (3200 CFM); 0,83 L/S (13,2 GPM), oraz 7,2°C (45°F) EFT.
Wszystkie wskaźniki korekcyjne dla SKU ACRC301H podano w oparciu o następujące parametry na wejściu do urządzenia: 29,4°C (85°F)
T.SUCH.; 18,1°C (64,5°F) T.WILG.; 1980 L/S (4200 CFM); 1,06 L/S (16,7 GPM), oraz 15°C (59°F) EFT.
Wszystkie wskaźniki korekcyjne dla modeli z serii ACRC500 podano w oparciu o następujące parametry na wejściu do urządzenia:
29,4°C (85°F) T.SUCH.; 18,1°C (64,5°F) T.WILG.; 2832 L/S (6000 CFM); 1,72 l/s (27,3 GPM), oraz 7,2°C (45°F) EFT.
*Wydajność urządzenia lub systemu należy pomnożyć przez podany powyżej współczynnik stosownie do stężenia roztworu w %.
**Spadek ciśnienia systemu należy pomnożyć przez podany powyżej współczynnik stosownie do stężenia roztworu w %.
***Nie zaleca się przekraczania 50% stężenia glikolu.
Kryteria
wyznaczania
wydajności
Wydajność*
Spadek ciśnienia**
Procentowa masa w roztworze ***
Roztwór
glikolu
0
10%
20%
30%
40%
50%
Etylen
Propylen
Etylen
Propylen
1,00
1,00
1,00
1,00
0,96
0,98
1,01
1,08
0,94
0,97
1,08
1,18
0,91
0,94
1,14
1,35
0,87
0,91
1,23
1,56
0,84
0,88
1,32
1,77
Wartości obliczone wg równania Darcy-Weisbacha przy temperaturze 50°F, ciśnieniu 1 atmosfery, w rurce miedzianej typu L.
Wszystkie wskaźniki korekcyjne dla SKU ACRC301S podano w oparciu o następujące parametry na wejściu do urządzenia: 29,4°C (85°F)
T.SUCH.; 18,1°C (64,5°F) T.WILG.; 1510 L/S (3200 CFM); 0,83 L/S (13,2 GPM), oraz 7,2°C (45°F) EFT.
Wszystkie wskaźniki korekcyjne dla SKU ACRC301H podano w oparciu o następujące parametry na wejściu do urządzenia: 29,4°C (85°F)
T.SUCH.; 18,1°C (64,5°F) T.WILG.; 1980 L/S (4200 CFM); 1,06 L/S (16,7 GPM), oraz 15°C (59°F) EFT.
Wszystkie wskaźniki korekcyjne dla modeli z serii ACRC500 podano w oparciu o następujące parametry na wejściu do urządzenia:
29,4°C (85°F) T.SUCH.; 18,1°C (64,5°F) T.WILG.; 2832 L/S (6000 CFM); 1,72 l/s (27,3 GPM), oraz 7,2°C (45°F) EFT.
*Wydajność urządzenia lub systemu należy pomnożyć przez podany powyżej współczynnik stosownie do stężenia roztworu w %.
**Spadek ciśnienia systemu należy pomnożyć przez podany powyżej współczynnik stosownie do stężenia roztworu w %.
***Nie zaleca się przekraczania 50% stężenia glikolu.
Współczynniki korekcyjne dla wysokości n.p.m.
Warunki w pomieszczeniu: 72 T.SUCH./50% RH
0
305
(1 000)
610
(2 000)
915
(3 000)
1219
(4 000)
1524
(5 000)
2743
(9 000)
3048
(10 000)
Objętość właściwa – cm3/g
(ft3/lb)
847,77
(13,58)
879,61
(14,09)
912,70
(14,62)
947,66
(15,18)
983,86
(15,76)
1021,32 1061,28 1103,10 1146,80 1193,00
(16,36) (17,00) (17,67) (18,37) (19,11)
1241,69
(19,89)
Gęstość – g/m3
(lb/ft3)
1185,37
(0,074)
1137,31 1089,26 1057,22 1009,16
(0,071) (0,068) (0,066) (0,063)
977,13
(0,061)
800,92
(0,050)
Wysokość n.p.m. – m (stopy)
1829
(6 000)
945,10
(0,059)
2134
(7 000)
913,05
(0,057)
2438
(8 000)
865,00
(0,054)
832,97
(0,052)
Stosunek gęstości
1,000
0,964
0,929
0,895
0,862
0,830
0,799
0,769
0,739
0,711
0,683
Wskaźnik korekcyjny
1,000
0,981
0,962
0,933
0,913
0,884
0,865
0,846
0,826
0,807
0,787
Stosunek gęstość służy do obliczania wskaźnika korekcyjnego przepływu powietrza.
Wskaźnik korekcji wydajności służy do obliczeń spadku wydajności.
64
990-4618C-025
Dane dotyczące hałasu
Wyniki testów akustycznych dla serii ACRC301S
% obr. went.
30
40
60
80
100
Przepływ powietrza
l/s (SCFM)
430 (900)
610 (1300)
940 (2000)
1270 (2700)
1510 (3200)
Moc akustyczna w dB przy
częstotliwości Hz: 10-12W
Lp ciśnienie akustyczne
dB 20 µPa*
dBA
dBA
64,8
69,6
78,2
87,5
90,5
49,8
56,4
65,4
73,8
77,1
Hałas mierzony w odległości 1,8 m (6 ft) od jednostki, 1 m (3,3 ft) nad podłogą.
Wyniki testów akustycznych dla serii ACRC301H
% obr. went.
30
40
60
80
100
Przepływ powietrza
l/s (SCFM)
570 (1200)
800 (1700)
1230 (2600)
1650 (3500)
1980 (4200)
dB 20 µPa*
dBA
dBA
67
76,3
85,5
93
95,3
52,5
62,0
71,3
79,0
81,3
Hałas mierzony w odległości 1,8 m (6 ft) od jednostki, 1 m (3,3 ft) nad podłogą.
Wyniki testów akustycznych wersji ACRC500
% obr. went.
35
50
70
85
100
Przepływ powietrza l/
s (SCFM)
1180 (2500)
1790 (3800)
2550 (5400)
3040 (6450)
3260 (6900)
dB 20 µPa*
dBA
dBA
65,4
76,9
85,9
90,6
91,7
54,9
66,8
75,0
80,7
81,9
*Ważone ciśnienie akustyczne w dBA w pomieszczeniu o kubaturze 232,2 m3 w odległości 1,8 m.
990-4618C-025
65
Dane elektryczne
Model
Zasilanie
Napięcie
Faza
MCA
MOP
FLA
Moc kW
Przyłącze zasilania
Częstotliwość
NEMA L5-20P
100-120
1
50/60
N/D
N/D
11A
1
ACRC301S
IEC-309-16A
200-240
1
50/60
N/D
N/D
11A
1
ACRC301H
208-230
1
50/60
15A
15A
12A
1,9**
Podłączenie
bezgniazdkowe
Pompa do
kontrolowania
punktu rosy
208-230
1
50/60
N/D
N/D
1,6A
0,025 – 0,31
N/D
NEMA L21-20P
ACRC500*
200-240
3
50/60
11
15
N/D
3,2
(tylko z okablowaniem
prowadzonym od góry)
ACRC501
460-480
3
50/60
7
15
N/D
3,3
Na stałe
IEC-309 16 A
ACRC502*
380-415
3
50/60
7
15
6
3
(tylko z okablowaniem
prowadzonym od góry)
ACRP500
200-240
3
50/60
46,8
50
N/D
14
Podłączenie
bezgniazdkowe
ACRP501
460-480
3
50/60
24,8
30
N/D
14
Podłączenie
bezgniazdkowe
ACRP502
380-415
3
50/60
N/D
N/D
24**
15
Podłączenie
bezgniazdkowe
*W wersjach ACRC500 oraz ACRC502 istnieje możliwość wykonania podłączenia bezgniazdkowego.
**Pobór energii wzrasta o 25–310 W po zamontowaniu opcjonalnej pompy do kontrolowania punktu rosy.
Uwaga: Wartości przy maksymalnym obciążeniu.
Uwaga: Instalacja musi być wykonana zgodnie z obowiązującymi normami lokalnymi i/lub krajowymi.
MCA – Minimalna obciążalność prądowa obwodu
MOP – Maksymalne zabezpieczenie nadprądowe
FLA – Prąd w amperach przy pełnym obciążeniu
66
990-4618C-025
Wymiary
Zmontowany moduł InRow ACRC301
1991 (
na4339a
78.39)
1095 (
43.11)
1.80)
300 (1
*Wymiary podane w milimetrach (calach).
Zmontowany moduł InRow ACRC500/ACRP500
42.13)
1070 (
600 (2
3.62)
78.39)
na1849a
1991 (
990-4618C-025
67
na2823a
Element zmieniający wysokość z SX na VX – seria ACRC301S/ACRC301H
na2824a
Element zmieniający wysokość z SX na 48U SX – seria ACRC301S/ACRC301H
na2445a
Element zmieniający wysokość z SX na VX – seria ACRC500/ACRP500
na2446a
Element zmieniający wysokość z SX na 48U SX – seria ACRC500/ACRP500
68
990-4618C-025
Połączenia przewodów rurowych
Punkty prowadzenia przewodów rurowych i elektrycznych – ACRC301S
110 (4.31)
83 (3.27)
204 (8.02)
116 (4.55)
110 (4.35)
180 (7.10)
97 (3.83)
145 (5.72)
147 (5.80)
56 (2.22)
GÓRA
184 (7.26)
240 (9.46)
199 (7.85)
174 (6.84)
na4353a
189 (7.43)
157 (6.20)
53 (2.08)
90 (3.54)
161 (6.34)
DÓŁ (WIDOK OD DOŁU)
* Wymiary podane w milimetrach (calach).
990-4618C-025
69
DÓŁ WIDOK OD DOŁU
na4463a
GÓRA
Element
70
Opis

Przyłącza zasilania elektrycznego

Przewód skroplin – śr. wew. 0,25", śr. zew. 0,38"

Żeńskie NPT 1" przewód odprowadzający (wylot)

Żeńskie NPT 1" przewód doprowadzający (wlot)

Złącze instalacji niskiego napięcia
990-4618C-025
Punkty prowadzenia przewodów rurowych i elektrycznych – ACRC301H
81 (3.19)
233 (9.17)
132 (5.21)
193 (7.60)
116 (4.55)
152 (6.00)
97 (3.83)
126 (4.95)
61 (2.38)
GÓRA
170 (6.69)
130 (5.12)
240 (9.46)
280 (11.02)
na4334a
156 (6.14)
158 (6.23)
56 (2.22)
224 (8.82)
DÓŁ (WIDOK OD DOŁU)
Wymiary podane w milimetrach (calach).
990-4618C-025
71
DÓŁ WIDOK OD DOŁU
na4464a
GÓRA
Element
72
Opis

Przyłącza zasilania elektrycznego

Żeńskie NPT 1 1/4" przewód odprowadzający (wylot)

Żeńskie NPT 1 1/4" przewód doprowadzający (wlot)

Złącze instalacji niskiego napięcia
990-4618C-025
na4343a
Schemat wewnętrznych obwodów – ACRC301S
Element Opis



Element Opis
Złączka obwodu wody odprowadzanej
(obwód prowadzony górą)
Złączka obwodu wody doprowadzanej
3-drogowy zawór sterujący z regulatorem
przepływu – 1"


(obwód prowadzony dołem)

Zawór spustowy

Przepływomierz

Pompa skroplin

Zawór kulowy odcięcia obejścia – 3/4"

Dolna taca ociekowa na skropliny

Zawór odcinający na wlocie – 1"

Górna taca ociekowa na skropliny

Odpływ skroplin

Wężownica
990-4618C-025
73
na4358a
Schemat wewnętrznych obwodów – ACRC301H
Element Opis



74
Element Opis
3-drogowy zawór sterujący z regulatorem
przepływu – 1 1/4"



Wężownica

Przepływomierz

Pompa cyrkulacyjna (opcja)

Zawór odcinający na obejściu – 1"

Zawór zamykający pompy cyrkulacyjnej
(opcja)

Zawór odcinający na wlocie – 1/4"

Zawór spustowy
990-4618C-025
Seria ACRC301 Z modułem dystrybucji wody lodowej (CDU)
Moduł CDU można stosować wyłącznie w połączeniu z urządzeniami ACRC301S.
KONFIGURACJA Z OBWODAMI
PROWADZONYMI GÓRĄ
INROW RC
DO ZEWNĘTRZNEJ
WYTWORNICY
WODY LODOWEJ
CDU
MAKSYMALNIE 12
KLIMATYZATORÓW
CDU
INROW RC
KONFIGURACJA Z OBWODAMI
PROWADZONYMI DOŁEM
990-4618C-025
DO ZEWNĘTRZNEJ
WYTWORNICY
WODY LODOWEJ
Przewód elastyczny lub
miedziany
Sitko 20 mesh, otwory 865 mikronów,
(montowane na miejscu)
Rury miedziane
Zawór odcinający (montowany na miejscu)
75
Seria ACRC301 bez modułu CDU
OBWODY PROWADZONE GÓRĄ
DO ZEWNĘTRZNEJ
WYTWORNICY
WODY LODOWEJ
OBWODY PROWADZONE DOŁEM
Przewód elastyczny lub
miedziany
Rury miedziane
DO ZEWNĘTRZNEJ
WYTWORNICY
WODY LODOWEJ
INROW RC
Sitko 20 mesh (montowane na
miejscu)
Zawór odcinający (instalowany
na miejscu)
Układ równoważenia obiegów
76
990-4618C-025
Górne rurociągi bez CDU
Do zewnętrznej
wytwornicy wody
lodowej
RC
Dolne rurociągi bez CDU
na1936b
RC
Do zewnętrznej
wytwornicy wody
lodowej
Element
Opis
Element
Opis

Elastyczne złączki do rur*

Zawór odcinający (instalowany na miejscu)

Zawór równoważący (instalowany
na miejscu)

Trójnik z filtrem siatkowym o średnicy 20 mikronów
(instalowany na miejscu)**
*Zalecane miejsca montażu w przypadku urządzenia podłączonego do sztywnych rurek. Instalację należy wykonać zgodnie z
lokalnymi przepisami.
**W układach, w których istnieje ryzyko zanieczyszczenia lub obecności dużych cząstek w trakcie rozruchu i normalnej
eksploatacji, zaleca się użycie nadmiarowego filtru siatkowego w przewodzie obejściowym.
Przewód wody lodowej prowadzony górą (widok z góry)
Uwaga: Wejścia od dołu lub od góry można wybierać oddzielnie dla poszczególnych typów instalacji, tj.
zasilania, odpływu skroplin, doprowadzenia wody do nawilżacza, doprowadzenia wody lodowej i powrotu
wody lodowej. W konfiguracji z rurociągami prowadzonymi górą występują takie same zawory i sitka, jak w
konfiguracji z rurociągami prowadzonymi dołem.
554 (21.81)
554 (21.81)
40 (1.58)
59 (2.32)
59 (2.32)
112 (4.4)
160 (6.3)
na 2274a
177 (6.97)
737 (29.02)
0
635 (24.99)
380 (14.98)
325 (12.81)
0
73 (2.86 )
105 (4.12)
40 (1.58)
TYŁ – GORĄCE PRZEJŚCIE
211 (8.29)
176 (6.92)
PRZÓD – ZIMNE PRZEJŚCIE
Uwaga: Wymiary podane w milimetrach (calach).
Element
78
Opis

NPSM (doprowadzenie/wlot) z wytwornicy wody lodowej

NPSM (odprowadzenie/wylot) do wytwornicy wody lodowej

Prowadnica przewodów komunikacyjnych

Złącza zasilania – dwie linie

Zasilanie nawilżacza (dot. tylko serii ACRP500)

Odpływ skroplin
990-4618C-025
Punkty prowadzenia przewodów rurowych i elektrycznych (spód, widok od dołu)
345 (13.58)
138 (5.43)
796 (31.34)
172 (6.77)
345 (13.58)
397 (15.63)
184 (7.24)
187 (7.35)
425 (16.72)
0
0
479 (18.86)
TYŁ – GORĄCE PRZEJŚCIE
na2104a
115 (4.53)
141 (5.54)
57.25 (2.25)
176 (6.91)
PRZÓD – ZIMNE PRZEJŚCIE
Element
990-4618C-025
Opis

Zasilanie nawilżacza (dot. tylko serii ACRP500)

Odpływ skroplin

Złącza zasilania – dwie linie

Połączenia komunikacyjne

Odprowadzenie nadmiaru skroplin

NPSM (doprowadzenie/wlot) z wytwornicy wody lodowej

NPSM (odprowadzenie/wylot) do wytwornicy wody lodowej
79
Planowanie obiektu
ACRC
301S
ACRC
301H
ACRC
500
ACRC
501
ACRC
502
ACRP
500
ACRP
501
ACRP
502
100-240
208-230
200-240
460-480
380-415
200-240
460-480
380-415
1
1
3
3
3
3
3
3
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Łączna wydajność sieci – kW (BTU/h)*
23,5
(80 000)
39,0
(133 000)
45
(154 000)
45
(154 000)
45
(154 000)
45
(154 000)
45
(154 000)
45
(154 000)
Użyteczna wydajność sieci – kW (BTU/h)*
23,5
(80 000)
39,0
(133 000)
Przepływ wody lodowej – GPM (l/s)*
13,8
(0,87)
25,3
(1,59)
26,4
(1,7)
26,4
(1,7)
26,4
(1,7)
26,4
(1,7)
26,4
(1,7)
26,4
(1,7)
Spadek ciśnienia wody lodowej – kPa
(ft H2O)*
40,76
(13,7)
59,08
(19,8)
68
(22,6)
22,6
(68)
22,6
(68)
22,6
(68)
22,6
(68)
22,6
(68)
Szerokość szafy – mm (")
300
(11,81)
300
(11,81)
600
(23,62)
600
23,62
600
23,62
600
23,62
600
23,62
600
23,62
Głębokość szafy – mm (")
1095
(43,11)
1095
(43,11)
1070
(42,13)
1070 (42,13)
1070
(42,13)
1070
(42,13)
1070
(42,13)
1070
(42,13)
Wysokość szafy – mm (")
1991
(78,39)
1991
(78,39)
1991
(78,39)
1991
(78,39)
1991
(78,39)
1991
(78,39)
1991
(78,39)
1991
(78,39)
184
(406)
210
(463)
345
(760)
345
(760)
345
(760)
352
(776)
352
(776)
352
(776)
192
(423)
220
(485)
363
(800)
363
(800)
363
(800)
370
(816)
370
(816)
370
(816)
Na stałe
Na stałe
Na stałe
N/D
N/D
N/D
Model
Napięcie wejściowe
Fazy
Częstotliwość
Typ złącza zasilania
Wtyczka
Typ wtyczki
NEMA
L5-20P/
IEC
309-16A
43,7 (159 000) 43,7 (159 000)
43,7
(159 000)
Podłączenie
Podłączenie
Podłączenie
Podłączenie
bezgniazdkowe bezgniazdkowe** bezgniazdkowe bezgniazdkowe***
N/D
NEMA
L21-20P
N/D
IEC
309-16A
43,7 (159 000) 43,7 (159 000) 43,7 (159 000)
FLA (prąd w amperach przy pełnym obciążeniu)****
11
12
N/D
N/D
6,0
N/D
N/D
24,0
MCA (minimalna obciążalność prądowa)****
N/D
15
11,0
7,0
N/D
42,0
22,0
N/D
MOP
(maksymalne zabezpieczenie nadprądowe)****
N/D
15
15,0
15,0
N/D
40,0
20,0
N/D
2
2
2
2
2
2
2
2
Liczba złączy zasilania.
Wyposażenie/Opcje
Rodzaj wentylatora
Maksymalny przepływ – l/s (CFM)
Osiowy EC
Osiowy EC
BI ECM
BI ECM
BI ECM
BI ECM
BI ECM
BI ECM
1510
(3200)
1982
(4200)
2832
(6000)
2832
(6000)
2832
(6000)
2832
(6000)
2832
(6000)
2832
(6000)
Napęd
bezstopniowy
Napęd
bezstopniowy
Napęd
bezstopniowy
Napęd
bezstopniowy
Napęd
bezstopniowy
Napęd
bezstopniowy
Napęd
Napęd
bezstopniowy bezstopniowy
Sterowanie wentylatora
8
8
3
3
3
3
3
3
Wentylatory wymienne
Tak
Tak
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Kompatybilność z systemem ograniczającym
występowanie gorących przejść
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Kompatybilność z systemem kierowania powietrza w
szafie
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Zawór sterujący wody lodowej
2-drogowy /
3-drogowy
2-drogowy /
3-drogowy
2-drogowy /
3-drogowy
2-drogowy /
3-drogowy
2-drogowy /
3-drogowy
2-drogowy /
3-drogowy
2-drogowy
3-drogowy
2-drogowy /
3-drogowy
Karta sieciowa Network Management Card
W zestawie
W zestawie
W zestawie
W zestawie
W zestawie
W zestawie
W zestawie
W zestawie
4"
harmonijkowy
4"
harmonijkowy
4"
harmonijkowy
4"
harmonijkowy
4"
harmonijkowy
4"
1/2" zmywalny 1/2" zmywalny harmonijkowy
Rodzaj standardowego filtra
Skuteczność standardowego filtra
< 20%
< 20%
2"
2"
harmonijkowy harmonijkowy
Rodzaj opcjonalnego filtra
Skuteczność opcjonalnego filtra
30%
30%
30%
30%
30%
30%
4 cale
harmonijkowy
4 cale
harmonijkowy
4 cale
harmonijkowy
4 cale
harmonijkowy
4 cale
harmonijkowy
4 cale
harmonijkowy
30%
30%
85%
85%
85%
85%
85%
85%
W zestawie
N/D
W zestawie
W zestawie
W zestawie
W zestawie
W zestawie
W zestawie
Rodzaj nawilżacza
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
Rodzaj ogrzewacza
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
S/S
ożebrowane
przewody
rurowe
S/S
ożebrowane
przewody
rurowe
S/S
ożebrowane
przewody
rurowe
1
1
3
3
3
3
3
3
Pompa skroplin
Liczba czujników temperatury na wlocie do szafy
80
Kaseta parowa Kaseta parowa Kaseta parowa
990-4618C-025
Model
ACRC
301S
ACRC
301H
ACRC
500
ACRC
501
ACRC
502
ACRP
500
ACRP
501
ACRP
502
Połączenia przewodów rurowych
Góra
lub
Dół
Góra
lub
Dół
Góra
lub
Dół
Góra
lub
Dół
Góra
lub
Dół
Góra
lub
Dół
Góra
lub
Dół
Góra
lub
Dół
Połączenia elektryczne
Góra
lub
Dół
Góra
lub
Dół
Góra
lub
Dół†
Góra
lub
Dół
Góra
lub
Dół†
Góra
lub
Dół
Góra
lub
Dół
Góra
lub
Dół
W zestawie
W zestawie
W zestawie
W zestawie
W zestawie
W zestawie
W zestawie
W zestawie
Opcja
Opcja
Opcja
Opcja
Opcja
Opcja
Opcja
Opcja
Przepływomierz wody lodowej
Linowy detektor wody
*Wydajność mierzona w następujących warunkach:
EFT: 50F (10C) / CW Delta T 6,6°C (12°F) – ACRC301S
EFT: 59F (15C) / CW Delta T 6,6°C (12°F) – ACRC301H
EFT: 45F (7,2C) / CW Delta T 6,6°C (12°F) – Seria ACRC500/ACRP500
**Opcja: NEMA L21-20P
***Opcja: NEMA IEC-309 16A
****Jeżeli w komórce podano N/D, oznacza to, że dana informacja nie jest wymagana ze względu na regionalne różnice w normach.
†Połączenie wtykowe tylko z przewodami prowadzonymi od góry. Połączenie bezgniazdkowe może być stosowane przy prowadzeniu przewodów
od góry lub od dołu urządzenia.
990-4618C-025
81
Gwarancja
Roczna gwarancja fabryczna na produkty
zasilające prądem trójfazowym oraz systemy
chłodzenia
Niniejsze warunki Ograniczonej Gwarancji Fabrycznej udzielanej przez Schneider Electric™ dotyczą
wyłącznie produktów zakupionych do użytku przemysłowego lub komercyjnego w ramach normalnej
działalności gospodarczej użytkownika.
Warunki gwarancji
Firma Schneider Electric gwarantuje, że Produkt będzie wolny od wad materiałowych i wad wykonania przez
okres jednego roku od daty rozpoczęcia eksploatacji w przypadku, gdy pierwszego rozruchu dokonali
autoryzowani pracownicy serwisu APC w okresie sześciu miesięcy od daty wysyłki z Schneider Electric.
Niniejsza gwarancja uprawnia do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych części, włączając w to
robociznę i dojazd pracowników serwisu. Jeśli produkt nie spełnia powyższych kryteriów objęcia gwarancją,
przez okres roku od daty wysyłki Schneider Electric może, lecz nie ma obowiązku, naprawiać lub wymieniać
wadliwe części. W odniesieniu do systemów chłodzących Schneider Electric niniejsza gwarancja nie obejmuje
resetowania wyłączników automatycznych, ubytków czynnika chłodniczego, materiałów eksploatacyjnych ani
czynności należących do konserwacji profilaktycznej. Naprawy lub wymiany wadliwego produktu bądź jego
części nie powodują wydłużenia okresu gwarancji. Wszelkie części zamienne dostarczone w ramach gwarancji
mogą być nowe albo regenerowane fabrycznie.
Gwarancja niepodlegająca przeniesieniu
Niniejsza gwarancja udzielana jest osobie, firmie, stowarzyszeniu lub innej instytucji (dalej nazywanej
„Użytkownikiem”), na potrzeby której zakupiony został wskazany tutaj produkt Schneider Electric. Gwarancja
nie może być przekazywana ani zbywana innym osobom bez uprzedniej pisemnej zgody Schneider Electric.
Przeniesienie gwarancji
Firma Schneider Electric przeniesie na Użytkownika wszelkie gwarancje udzielone przez producentów i
dostawców części produktu Schneider Electric, o ile przeniesienie tych gwarancji jest dozwolone. Wszelkie
takie gwarancje przenoszone są na zasadzie „AS IS” (na warunkach, na jakich zostały pierwotnie udzielone), a
firma Schneider Electric nie składa żadnych deklaracji co do skuteczności lub zakresu obowiązywania takich
gwarancji i nie bierze odpowiedzialności za wynikające z nich zobowiązania producentów lub dostawców.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje części, które objęte są gwarancjami przeniesionymi.
Rysunki i opisy
Firma Schneider Electric gwarantuje, że w okresie gwarancyjnym i na warunkach gwarancji określonych w
niniejszym dokumencie produkt Schneider Electric będzie w istotnym zakresie zgodny z opisami zawartymi w
Opublikowanych Danych Technicznych Schneider Electric lub, jeśli takowe istnieją i mają zastosowanie, na
rysunkach poświadczonych przez i uzgodnionych na mocy umowy ze Schneider Electric (ze
„Specyfikacjami”). Specyfikacje nie stanowią gwarancji parametrów i jakości pracy ani nie są gwarancją
przydatności do konkretnego celu.
990-4618C-025
83
Wykluczenia
Firma Schneider Electric nie ponosi odpowiedzialności z tytułu gwarancji, jeśli testy i badania ujawnią, że
rzekoma wada produktu nie istnieje lub powstała w wyniku nieprawidłowego użytkowania, zaniedbania,
nieprawidłowej instalacji lub testowania przez użytkownika końcowego albo osoby trzecie. Ponadto firma
Schneider Electric nie ponosi odpowiedzialności z tytułu gwarancji za skutki prób naprawy lub modyfikacji
podejmowanych przez osoby nieupoważnione, niewłaściwego lub niewystarczającego napięcia elektrycznego
lub połączenia, niewłaściwych warunków eksploatacji, działania atmosfery korozyjnej, napraw, instalacji i
uruchamiania przez osoby inne niż wyznaczone przez firmę Schneider Electric, zmiany miejsca lub sposobu
eksploatacji, ekspozycji na substancje chemiczne, działania siły wyższej, pożaru, kradzieży, instalacji
niezgodnej z zaleceniami lub specyfikacją firmy Schneider Electric, a także w wypadku zmodyfikowania,
uszkodzenia lub usunięcia numeru seryjnego Schneider Electric, wreszcie za skutki wszelkich zdarzeń
wykraczających poza użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.
NIE UDZIELA SIĘ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI JAWNYCH I DOMNIEMANYCH,
WYWIEDZIONYCH Z INTERPRETACJI PRZEPISÓW BĄDŹ W INNY SPOSÓB, NA PRODUKTY
SPRZEDANE, SERWISOWANE LUB DOSTARCZANE NA MOCY TEJ UMOWY LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ.
FIRMA SCHNEIDER ELECTRIC WYKLUCZA WSZELKIE DOMNIEMANE GWARANCJE WARTOŚCI
HANDLOWEJ, SPEŁNIENIA OCZEKIWAŃ I PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU. GWARANCJE
UDZIELONE JAWNIE PRZEZ FIRMĘ SCHNEIDER ELECTRIC NIE ZOSTANĄ POSZERZONE,
OGRANICZONE ANI ZMODYFIKOWANE W WYNIKU UDZIELANIA PRZEZ FIRMĘ SCHNEIDER
ELECTRIC PORAD TECHNICZNYCH BĄDŹ INNYCH, ANI ŚWIADCZENIA USŁUG SERWISOWYCH W
ZWIĄZKU Z PRODUKTEM; UDZIELANIE TAKICH PORAD I ŚWIADCZENIE TAKICH USŁUG NIE
POWODUJE POWSTANIA ZOBOWIĄZAŃ ANI OBOWIĄZKÓW PO STRONIE FIRMY SCHNEIDER
ELECTRIC. POWYŻSZE GWARANCJE I REKOMPENSATY SĄ JEDYNYMI OBOWIĄZUJĄCYMI I
ZASTĘPUJĄ WSZELKIE INNE UDZIELONE GWARANCJE I DEKLAROWANE REKOMPENSATY.
POWYŻSZE GWARANCJE DEFINIUJĄ WSZYSTKIE ZOBOWIĄZANIA FIRMY SCHNEIDER ELECTRIC
ORAZ WSZYSTKIE PRZYSŁUGUJĄCE UŻYTKOWNIKOWI REKOMPENSATY Z TYTUŁU NARUSZENIA
GWARANCJI. GWARANCJE FIRMY SCHNEIDER ELECTRIC UDZIELANE SĄ WYŁĄCZNIE NABYWCY I
NIE OBEJMUJĄ OSÓB TRZECICH.
W ŻADNYM WYPADKU FIRMA SCHNEIDER ELECTRIC, JEJ ZARZĄD, DYREKCJA, FIRMY ZALEŻNE
LUB PRACOWNICY NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY
POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, WYNIKOWE LUB WYNIKAJĄCE Z WYROKÓW KARNYCH POWSTAŁE W
WYNIKU UŻYCIA, SERWISOWANIA LUB INSTALACJI PRODUKTÓW, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY
ODPOWIEDZIALNOŚĆ TAKA BYŁABY ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ KONTRAKTOWĄ, CZY DELIKTOWĄ,
CZY POWSTAŁABY NA GRUNCIE WINY, ZANIEDBANIA, CZY RYZYKA, I NIEZALEŻNIE OD TEGO,
CZY FIRMA SCHNEIDER ELECTRIC BYŁA WCZEŚNIEJ INFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI
WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. W SZCZEGÓLNOŚCI, FIRMA SCHNEIDER ELECTRIC NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK KOSZTY, TAKIE JAK KOSZTY WYNIKŁE Z UTRATY
ZYSKÓW LUB DOCHODÓW, SPRZĘTU, MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA SPRZĘTU,
OPROGRAMOWANIA LUB DANYCH ANI ZA KOSZTY PRODUKTÓW ZASTĘPCZYCH, ROSZCZEŃ
STRON TRZECICH BĄDŹ INNE.
ŻADEN SPRZEDAWCA, PRACOWNIK LUB AGENT FIRMY SCHNEIDER ELECTRIC NIE JEST
UPRAWNIONY DO UZUPEŁNIANIA LUB MODYFIKOWANIA POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ
GWARANCJI. WARUNKI GWARANCJI MOGĄ ZOSTAĆ ZMODYFIKOWANE WYŁĄCZNIE W FORMIE
PISEMNEJ, A KAŻDA TAKA ZMIANA MUSI BYĆ OPATRZONA PODPISEM UPOWAŻNIONEGO
PRACOWNIKA FIRMY SCHNEIDER ELECTRIC I PRACOWNIKA DZIAŁU PRAWNEGO.
Roszczenia gwarancyjne
Klienci, którzy chcą zgłosić roszczenie gwarancyjne, mogą skorzystać z sieci pomocy technicznej firmy
Schneider Electric na stronie Support witryny internetowej firmy Schneider Electric pod adresem
www.apc.com/support. Należy wybrać kraj z menu rozwijanego w górnej części strony sieci Web. Po
wybraniu karty Support można uzyskać dane teleadresowe pomocy technicznej dla klientów w danym
regionie.
84
990-4618C-025
Przewodnik po danych technicznych
Klimatyzatory na wodę lodową InRow RC®
100-240V/1faza/50/60Hz (ACRC301S)
208-230V/1faza/50/60Hz (ACRC301H)
200-240V/3fazy/50/60Hz (ACRC500/ACRP500)
NINIEJSZY PRZEWODNIK ZREDAGOWANY JEST ZGODNIE Z FORMATEM ZALECANYM PRZEZ CONSTRUCTION
SPECIFICATIONS INSTITUTE (CSI). ARCHITEKT LUB INŻYNIER ODPOWIEDZIALNY ZA PROJEKT POWINIEN
KONIECZNIE UWAŻNIE ZWERYFIKOWAĆ I ZREDAGOWAĆ TEN ROZDZIAŁ W CELU DOSTOSOWANIA GO DO
WYMOGÓW PROJEKTU.
JEGO TREŚĆ NALEŻY UZGODNIĆ Z INNYMI SPECYFIKACJAMI DOT. PROJEKTU ORAZ Z RYSUNKAMI I
SCHEMATAMI. JEŻELI W NINIEJSZYM ROZDZIALE JEST MOWA O „ZAPEWNIENIU”, „ZAINSTALOWANIU”,
„PRZEDŁOŻENIU” ITD., OZNACZA TO, ŻE ZA TE CZYNNOŚCI ODPOWIEDZIALNY JEST WYKONAWCA BĄDŹ
PODWYKONAWCA KTÓREKOLWIEK SZCZEBLA, CHYBA ŻE ZAZNACZONO INACZEJ.
ROZDZIAŁ TEN OPRACOWANO UWZGLĘDNIAJĄC WERSJE FORMATU WZORCOWEGO Z 2004 R. ORAZ Z 1995
R. W ODPOWIEDNICH MIEJSCACH, POSZCZEGÓLNE POZYCJE SĄ UJĘTE W KWADRATOWYCH NAWIASACH I
JEŻELI NIE ZAZNACZONO INACZEJ, PIERWSZA POZYCJA ODNOSI SIĘ DO WERSJI FORMATU Z 2004 R. A
DRUGA DO WERSJI Z 1995 R.
CZĘŚĆ 1 — INFORMACJE OGÓLNE
1.1
A.
STRESZCZENIE
Klimatyzatory InRow zostały zaprojektowane specjalnie do obsługi obciążeń cieplnych generowanych
przez sprzęt IT. Ich konstrukcja zapobiega recyrkulacji gorącego powietrza przy jednoczesnej
poprawie przewidywalności chłodzenia i możliwości rozbudowy systemu w miarę wzrostu
zapotrzebowania na moc chłodniczą. Urządzenia mogą być wyposażone w układ kontrolujący poziom
wilgotności, dzięki czemu są w stanie zaspokoić potrzeby zarówno małych, jak i dużych centrów
przetwarzania danych. Modułowa konstrukcja klimatyzatorów InRow na wodę lodową zapewnia
operatorom centrów przetwarzania danych wymierne korzyści, pozwalając podnieść wydajność
sprzętu albo zwiększyć jego zagęszczenie w pomieszczeniu. Inteligentne systemy sterowania
klimatyzatorami na wodę lodową InRow w sposób aktywny dopasowują prędkość wentylatorów oraz
przepływ wody lodowej, tak aby dostosować chłodzenie do obciążenia ciepłem generowanego przez
sprzęt IT, maksymalizując wydajność i dostosowując się do dynamicznie zmieniającego się
środowiska nowoczesnych serwerowni.
990-4618C-025
85
Moduły InRow RC dostępne są w wersji o szerokości 300 mm i 600 mm. Wszystkie jednostki
automatycznie monitorują warunki panujące w klimatyzowanym pomieszczeniu i odpowiednio sterują
chłodzeniem i filtrowaniem. Modele o szerokości 300 mm dostępne są w dwóch wersjach:
ACRC301S – do obsługi standardowej temperatury doprowadzanej wody i ACRC301H – do obsługi
wyższych temperatur doprowadzanej wody. Modele o szerokości 600 mm także dostępne są w dwóch
wersjach: seria ACRC500 – przeznaczona wyłącznie do chłodzenia jawnego oraz seria ACRP500 –
zaprojektowana specjalnie do zastosowań wymagających precyzyjnego kontrolowania temperatury i
wilgotności. Urządzenia ACRP500 automatycznie monitorują warunki panujące w klimatyzowanym
pomieszczeniu i odpowiednio sterują ogrzewaniem, chłodzeniem, nawilżaniem, osuszaniem i
filtrowaniem.
System budowany jest z zachowaniem najwyższych norm inżynieryjnych i produkcyjnych,
montowany jest na podłodze i konfigurowany do poziomego obiegu powietrza z zasysaniem powietrza
do chłodnicy w celu zapewnienia jego równomiernej dystrybucji na całej powierzchni wężownicy.
1.2
A.
WYMAGANIA KONSTRUKCYJNE
Dane techniczne systemu opisywane są w formie następującej specyfikacji, zgodnie z danymi
produkcyjnymi Schneider Electric.
1. Model: __________________________________________________.
2. Całkowita wydajność chłodnicza netto: ________________________ MBH (kW).
3. Użyteczna wydajność chłodnicza netto: ________________________ MBH (kW).
4. Temperatura powietrza odprowadzanego: _______________________ ºC (ºF) T.SUCHY.
5. Temperatura powietrza odprowadzanego: _______________________ ºC (ºF) T.WILG.
6. Temperatura wchodzącej wody lodowej:_________________________ºC (ºF) T.WILG.
7. Wilgotność: ________________________________________% WILG. WZGL.
8. Ilość powietrza: _____________________________________ l/s (CFM).
9. Zewnętrzne ciśnienie statyczne:_________________________Pa (").
10. Wydajność grzewcza:_________________________________kW (MBH).
11. Wydajność nawilżacza: _________________ _____________ kg/h (lb/h) (dot. tylko serii
ACRP500).
12. Zasilanie elektryczne: ________ ______V, ________________ faza, 50/60 Hz.
1.3
A.
1.4
A.
86
ZAŁĄCZNIKI
Do oferty dołączane są załączniki zawierające następujące informacje: dane nt. wydajności, dane
elektryczne, dane fizyczne, schemat instalacji elektrycznej oraz schemat przewodów rurowych.
ZAPEWNIENIE JAKOŚCI
Przed dostawą system zostaje kompleksowo przetestowany w fabryce. Testy obejmują między innymi
następujące elementy: pełną próbę szczelności w celu potwierdzenia integralności systemu, próbę
wysokopotencjałową oraz kalibrację i konfigurację elementów sterujących. Do każdego systemu
dołączony będzie wypełniony raport z testów potwierdzający przeprowadzenie procedury testu
fabrycznego. Układ będzie układem wymienionym na liście NTRL, MCA i UL: UL 1995 i CSA 22.2
nr 236.
990-4618C-025
1.5
A.
GWARANCJA
Części systemu objęte będą gwarancją przez okres 18 miesięcy od daty dostawy lub 12 miesięcy od
oddania do eksploatacji, w zależności od tego, który z tych terminów upłynie jako pierwszy. Ponadto
dostępne jest opcjonalne przedłużenie gwarancji.
CZĘŚĆ 2 — URZĄDZENIE
2.1
A.
ELEMENTY STANDARDOWE
KONSTRUKCJA SZAFKI
1. Panele zewnętrzne będą wykonane ze stali o grubości 1,2 mm z izolacją piankową o gęstości
80 kg/m3. Izolacja spełnia wymogi normy UL94 HF-1. Przednie i tylne panele zewnętrzne będą
wykonane z blachy perforowanej o grubości 1,2 mm i 80% powierzchni otwartej, wyposażone w
zamek umożliwiający zabezpieczenie wewnętrznych podzespołów urządzenia przed dostępem
osób niepowołanych.
2. Rama będzie wykonana z zespawanych elementów ze stali kształtowej o grubości 1,5 mm, co
zapewni jej maksymalną wytrzymałość. Wszystkie czynności konserwacyjne przy urządzeniach
będą mogły być wykonywane od przodu i od tyłu, co pozwoli na umieszczenie urządzeń w rzędzie
szaf.
3. Wszystkie panele zewnętrzne i rama będą powlekane proszkowo, dzięki czemu uzyskana zostanie
duża trwałość i estetyczny wygląd. Kolor ramy zewnętrznej i paneli będzie określony
następującymi wartościami składowych: L = 74,50; a = 0,53; b = +8,20.
4. Urządzenia będą wyposażone w kółka i nóżki poziomujące ułatwiające montaż w rzędzie i
umożliwiające wypoziomowanie urządzeń równo z sąsiednimi szafami ze sprzętem IT.
B.
ZESPÓŁ WENTYLATORA Z BEZSTOPNIOWYM NAPĘDEM
1. Wentylatory ACRC301S/ACRC301H
a. W urządzeniu zastosowana będzie konfiguracja z zasysaniem powietrza do chłodnicy, która
zapewni równomierny przepływ powietrza nad całą powierzchnią wężownicy. Każde
urządzenie będzie wyposażone w osiem wentylatorów osiowych z przepływem mieszanym o
średnicy 200 mm, napędzanych silnikami na prąd stały. Każdy zespół wentylatorów umożliwi
uzyskanie przepływu 188,8 l/s (400 CFM), co dla całego urządzenia daje całkowite natężenie
przepływu 1510,2 l/s (3200 CFM) w urządzeniach ACRC301S. Każdy zespół wentylatorów
umożliwi uzyskanie przepływu 247,8 l/s (525 CFM), co dla całego urządzenia daje całkowite
natężenie przepływu 1982,1 l/s (4200 CFM) w urządzeniach ACRC301H.
2. Wentylatory w serii ACRC500/ACRP500
a. W urządzeniu zastosowana będzie konfiguracja z zasysaniem powietrza do chłodnicy, która
zapewni równomierny przepływ powietrza nad całą powierzchnią wężownicy. Urządzenie jest
wyposażone w elektrycznie komutowane wentylatory z bezstopniowym napędem, wirnikami
400 mm odchylonymi w tył oraz kompletną ze spiralą wlotową. Każdy zespół wentylatorów
umożliwi uzyskanie przepływu 1085,6 l/s (2300 CFM), co dla całego urządzenia daje
całkowite natężenie przepływu 3256,8 l/s (6900 CFM) bez filtrów. Łączne natężenie
przepływu z filtrem wynosi 2832 l/s (6000 CFM).
990-4618C-025
87
3. Wentylatory o zmiennej prędkości obrotowej
a. wentylatory będą mogły pracować z prędkością obrotową zmienną w zakresie 30-100%. W
przypadku serii ACRC500/ACRP500 rozruch wentylatorów odbywa się płynnie, co pozwala
ograniczyć wartość prądu rozruchowego.
4. Zabezpieczenie wentylatorów
a. Każdy zespół wentylatorów w urządzeniach ACRC301S i ACRC500/ACRP500 wyposażony
będzie w formowaną wtryskowo maskownicę z zamontowaną na stałe osłoną wylotu
wentylatora. Z kolei zespół wentylatorów w modelu ACRC301H składa się z kanału z
wbudowaną osłoną wylotu. Wlot każdego wentylatora wyposażony jest w osłonę klatkową.
5. Eksploatacja i serwis
a. Urządzenie powinno działać nawet w przypadku awarii wentylatora. Modele ACRC301H
wyposażone są w uchwyt z przodu obudowy, który znacznie ułatwia wyjęcie elementu w razie
konieczności wymiany.
6. Pasywna kontrola hałasu (dot. tylko ACRC301H)
a. Każdy zespół wentylatorów znajduje się w obudowie z piankową wykładziną, która zapewnia
pasywną kontrolę hałasu.
C.
AUTOMATYCZNY PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA
1. Urządzenie będzie wyposażone w automatyczny przełącznik zasilania (ATS). Przełącznik ATS
automatycznie przełączy zasilanie z głównego źródła zasilania na zasilanie ze źródła dodatkowego
w razie awarii zasilania, bez przerywania pracy urządzenia. Przełącznik ATS monitoruje zasilanie
ze źródła głównego w ten sposób, aby po przywróceniu głównego zasilania nastąpiło
automatyczne przełączenie na to właśnie źródło.
D.
WYŁĄCZNIK GŁÓWNY ZASILANIA
1. ACRC301S i ACRC301H
a. Urządzenie jest wyposażone w bezpiecznik spełniający wymogi norm UL 248-1/UL 248-14/
CSA-C22.2 nr 248.1/CSA-C22.2 nr 248.14
1. ACRC301S: 120-240V 50/60Hz kA 100
2. ACRC301H: 208-230V 50/60Hz kA 100
b. Urządzenia wyposażone są w linie napięcia i masy z bezpiecznikami, podłączone do panelu
ATS w taki sposób, aby można był niezależnie podłączyć główne i dodatkowe źródło zasilania.
2. Seria ACRC500/ACRP500
a. Urządzenie będzie wyposażone w termiczno-magnetyczne wyłączniki automatyczne o
parametrach odłączania wg UL489/CSA C22.2/IEC-947.
1. Napięcie: 200-240V 50/60Hz / kAIC 50
2. Napięcie: 380-415V 50Hz / kAIC 36
3. Napięcie: 460-480V 60Hz / kAIC 22
b. Urządzenia będą wyposażone w główne wyłączniki zasilania zlokalizowane na panelu
elektrycznym, co umożliwi indywidualne odłączanie głównego i dodatkowego źródła
zasilania.
88
990-4618C-025
E.
PODWÓJNE ŹRÓDŁO ZASILANIA
1. Zasilacze
a. Urządzenie wyposażone jest w dwa zasilacze:
1. ACRC301S: Każdy umożliwia pracę urządzenia z wydajnością na poziomie 75% w
przypadku awarii drugiego zasilacza.
2. ACRC301H: Każdy umożliwia pracę urządzenia z wydajnością na poziomie 75% w
przypadku awarii drugiego zasilacza.
2. Pobór mocy
a. ACRC301S
1. Podczas normalnej pracy urządzenie zużywa nie więcej niż 1,0 kW.
b. ACRC301H
c. Seria ACRC500
d. Seria ACRP500
1. Podczas normalnej pracy urządzenie zużywa nie więcej niż 15 kW.
3. Eksploatacja i serwis
a. Zasilacz może być wymieniany przez użytkownika na miejscu.
F.
ZASILANIE GŁÓWNE/AWARYJNE
1. Tory zasilania
a. Złącza zasilania głównego/awaryjnego montowane są w formie wtyczek samoblokujących
typu NEMA albo IEC (ACRC301S, ACRC500 i ACRC502) albo połączeń bezgniazdkowych
(ACRC301H, seria ACRC500 i seria ACRP500) odpowiednich dla wybranego źródła.
b. Każde źródło zasilania umożliwia pracę urządzenia z wydajnością na poziomie 100% w
przypadku awarii głównego źródła.
G.
STEROWNIK MIKROPROCESOROWY
1. Monitorowanie i konfiguracja
a. Wyświetlacz główny będzie umożliwiał monitorowanie i konfigurację klimatyzatora za
pomocą ekranu dotykowego. Dostępne funkcje to m.in. informacje o stanie, konfiguracja i
określanie nastaw temperatury. Trzy diody LED informują o stanie podłączonego
klimatyzatora. W przypadku modeli ACRC500 i ACRP500 cztery diody LED informują o
stanie podłączonego klimatyzatora.
2. Elementów sterujących
a. Sterownik mikroprocesorowy umożliwia nawigowanie po menu, wybieranie elementów menu
i wprowadzanie danych alfanumerycznych.
3. Alarms (Alarmy)
a.Sterownik mikroprocesorowy będzie generował alarm wizualny i dźwiękowy w wypadku zajścia
następujących zdarzeń:
1. Usterka układu chłodzenia
2. Wysoka temperatura na wlocie do szafy
990-4618C-025
89
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
90
Usterka czujnika temperatury na wlocie do szafy
Niedrożny filtr powietrza
Zbyt duża liczba godzin pracy filtru powietrza
Usterka czujnika DP filtru
Usterka czujnika temperatury powietrza zasysanego
Usterka czujnika temperatury powietrza powrotnego
Wysoka temperatura powietrza zasysanego
Wysoka temperatura powietrza powrotnego
Usterka wentylatora
Wykryto wodę
Sprawdzić system zarządzania skroplinami
Usterka styku wejściowego
Usterka komunikacji wewnętrznej
Usterka siłownika zaworu płynu w wężownicy
Usterka komunikacji przepływomierza
Wysoka temperatura cieczy na wlocie
Usterka czujnika temperatury płynu na wlocie
Usterka czujnika temperatury płynu na wylocie
Pełna taca na skropliny (dot. tylko serii ACRC301S)
Usterka toru zasilającego
Usterka zasilania wentylatora (dot. tylko serii ACRC301)
Przekroczona liczba godzin pracy wentylatora (dot. tylko serii ACRC500/ACRP500)
Przekroczona liczba godzin pracy pompy skroplin (dot. tylko serii ACRC500/
ACRP500)
Wysoka przewodność wody w nawilżaczu (dot. tylko serii ACRP500)
Przekroczono tolerancję na usterki nawilżacza (dot. tylko serii ACRP500)
Niski poziom wody w nawilżaczu (dot. tylko serii ACRP500)
Nadmierne ograniczenie wydajności nawilżacza (dot. tylko serii ACRP500)
Błąd opróżniania nawilżacza (dot. tylko serii ACRP500)
Pełny zasobnik nawilżacza (dot. tylko serii ACRP500)
Konieczność wymiany zasobnika nawilżacza (dot. tylko serii ACRP500)
Błąd komunikacji nawilżacza przez złącze RS485 (dot. tylko serii ACRP500)
Nieprawidłowa wilgotność (dot. tylko serii ACRC500/ACRP500)
Awaria czujnika wilgotności na doprowadzeniu (dot. tylko serii ACRC500/ACRP500)
Awaria czujnika wilgotności powietrza odprowadzanego (dot. tylko serii ACRP500)
Awaria ogrzewania (dot. tylko serii ACRP500)
Przekroczona liczba godzin pracy ogrzewacza (dot. tylko serii ACRP500)
Błąd komunikacji w grupie (dot. tylko serii ACRC500/ACRP500)
Nieprawidłowa nastawa zasilania (dot. tylko serii ACRC500/ACRP500)
Usterka przekaźnika separującego łącza (dot. tylko serii ACRC500/ACRP500)
990-4618C-025
4. Rejestrowanie
a. Sterownik mikroprocesorowy rejestruje i wyświetla wszystkie dostępne zdarzenia. Każde
zdarzenie oznaczone jest godziną/datą. Sterownik wyświetla liczbę godzin pracy
najważniejszych podzespołów.
H.
KARTA SIECIOWA NETWORK MANAGEMENT CARD
1. Urządzenie będzie wyposażone w sieciową kartę zarządzającą Network Management Card
umożliwiającą zarządzanie zdalne za pośrednictwem sieci komputerowej opartej na protokole
TCP/IP. Funkcje zarządzania dostępne za pośrednictwem sieci obejmować będą zmianę nastaw
oraz przeglądanie i kasowanie alarmów.
I.
WĘŻOWNICA CHŁODZĄCA
1. ACRC301S
a. Wężownica chłodząca będzie wykonana z rur miedzianych o średnicy zewnętrznej 9,5 mm
(3/8") i wyposażona w lamele aluminiowe. Wsporniki mocujące końce wężownicy będą
wykonane z blachy ocynkowanej o grubości co najmniej 1,2 mm. Maksymalne ciśnienie
znamionowe wężownicy wynosić będzie 2070 kPa (300 psig). Wężownice działają w układzie
przepływu przeciwprądowego, co zwiększa wymianę ciepła.
2. ACRC301H
a. Wężownica chłodząca wykonana z rur miedzianych o średnicy zewnętrznej 9,5 mm (3/8") i
wyposażona w poziome lamele o falistej strukturze. Grubość lameli wynosi minimum
0,14 mm. Grubość ścianki rury wynosi minimum 0,4 mm. Rurki wężownicy będą wykonane z
arkuszy blachy ocynkowanej G90 o grubości co najmniej 1,2 mm. Maksymalne ciśnienie
znamionowe wężownicy wynosić będzie 2070 kPa (300 psig). Wężownice działają w układzie
przepływu przeciwprądowego, co zwiększa wymianę ciepła.
a. Wężownica chłodząca będzie wykonana z rur miedzianych o średnicy zewnętrznej 12,7 mm
(1/2") i wyposażona w lamele aluminiowe o falowanej strukturze. Grubość lameli wynosi
minimum 0,14 mm. Grubość ścianki rury wynosi minimum 0,4 mm. Rurki wężownicy będą
wykonane z arkuszy blachy ocynkowanej G90 o grubości co najmniej 1,2 mm. Maksymalne
ciśnienie znamionowe wężownicy wynosić będzie 2757,9 kPa (400 psig). Kolektory zostały
zaopatrzone od spodu w tace ociekowe umożliwiające skierowanie skroplin gromadzących się
na rurkach kolektora do tacy na skropliny. Wężownice działają w układzie przepływu
przeciwprądowego, co optymalizuje wymianę ciepła.
4. Ciecze chłodzące
a. W urządzeniu można stosować wodę lodową oraz roztwory propylenu lub etylenu o stężeniu
do 50%. NIE dopuszcza się stosowania solanki ani innych wodnych roztworów soli.
5. Zabezpieczenie przed zamarzaniem
a. Zgodnie z podręcznikiem ASHRAE 2001 21.5, wystarczające zabezpieczenie przed
zamarzaniem stanowi roztwór glikolu etylenowego o stężeniu 30%, lub roztwór glikolu
propylenowego o stężeniu 35%. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku ASHRAE.
990-4618C-025
91
J.
ZAWÓR MODULACYJNY 2-/3-DROGOWY
1. ACRC301S/ACRC301H
a. Proporcjonalny zawór sterowany mikroprocesorowo kieruje prawidłową ilość wody lodowej
do wężownicy chłodzącej w celu utrzymania żądanych parametrów. Zawór odcinający
zlokalizowany w przewodzie obejściowym można ręcznie dostosować do przepływu
2-drogowego, jeśli jest to pożądane.
b. Trzydrogowy zawór sterujący z mosiężnym korpusem i kulką z mosiądzu pokrytego warstwą
niklowo-chromową; ciśnienie znamionowe 360 psig.
c. Siłownik zaworu: Podłączony bezpośrednio siłownik obrotowy proporcjonalny ze
sprzężeniem na sygnał analogowy, którego wymiana nie będzie wymagać odłączania rur od
zaworu. Istnieje również możliwość obsługi ręcznej (dot. tylko ACRC301S). W modelu
ACRC301H do siłownika podłączony jest sprężynowy mechanizm powrotny.
2. ACRC500/ACRP500
a. Zawór zmiennoprzepływowy powinien być sterowany mikroprocesorowo w celu
automatycznego skierowania prawidłowej ilości wody lodowej do wężownicy chłodzącej w
celu utrzymania żądanych parametrów. Zawór odcinający zlokalizowany w przewodzie
obejściowym można ręcznie dostosować do przepływu 2-drogowego, jeśli jest to pożądane.
b. Trzy-drogowy zawór sterujący z mosiężnym korpusem i kulką ze stali nierdzewnej; ciśnienie
znamionowe około 300 psi w warunkach normalnych.
c. Siłownik zaworu: zastosowany zostanie siłownik podłączony bezpośrednio, obrotowy,
zmiennoprzepływowy z regulacją zwrotną za pomocą potencjometru; wymiana siłownika
możliwa będzie bez odłączania rur od zaworu. Istnieje również możliwość obsługi ręcznej.
K.
TACA NA SKROPLINY (oprócz ACRC301H)
1. Urządzenie będzie wyposażone w główną i pomocniczą tacę ociekową na skropliny. Dodatkowa
taca ociekowa na skropliny będzie połączona z tacą główną rurami zapewniającymi odpływ
skroplin. Główna taca na skropliny będzie wyposażona w pompę skroplin oraz dwa pływaki
służące do kontroli poziomu wody i zabezpieczające przed przelaniem.
L.
POMPA SKROPLIN
1. ACRC301S
a. Instalowaną fabrycznie pompę skroplin wyposażono w niezbędne przewody elektryczne; jest
ona podłączana wewnętrznie do tacy skroplin. Pompa ma zdolność podnoszenia cieczy równą
5 l/h (1,3 gal/h) przy maksymalnej różnicy odległości 15,2 m (50 stóp), która może
uwzględniać również maksymalną różnicę poziomów wynoszącą 4,9 m (16 stóp). Urządzenie
jest wyposażone w dwa pływaki. Jeden służy do sterowania pompą skroplin, a drugi do
sygnalizacji alarmów przepełnienia tacy na skropliny.
92
990-4618C-025
a. Instalowaną fabrycznie pompę skroplin wyposażono w niezbędne przewody elektryczne; jest
ona podłączana wewnętrznie do tacy skroplin. Pompa pompuje 31,8 l/h (8,45 GPH) cieczy na
maksymalną odległość 18 m (60 stóp), przy maksymalnej różnicy poziomów w górę 3,5 m
(11,5 stóp). Urządzenie jest wyposażone w dwa pływaki. Jeden służy do sterowania pompą
skroplin, a drugi do sygnalizacji alarmów przepełnienia tacy na skropliny.
M.
POMPA DO KONTROLOWANIA PUNKTU ROSY (DOT. TYLKO ACRC301H)
1. Pompa do kontrolowania punktu rosy podłączona jest wewnątrz klimatyzatora i pompuje wodę do
wężownicy, aby podnieść jej temperaturę powyżej punktu rosy.
2. Maksymalne ciśnienie pompowania wynosi 16 barów (232 psig).
3. Pompa pracująca ze zmienną prędkością pozwala modulować ustawienia w zakresie 30–100%.
4. Zestaw pompy można nabyć jako opcję i zamontować odrębnie.
N.
FILTRY
a. Standardowy filtr powietrza to filtr siatkowy o grubości 1/2", zmywalny, o skuteczności
<20% wg ASHRAE 52.1, MERV 1 wg ASHRAE 52.2.
b. Opcjonalny filtr powietrza to wysokowydajny, harmonijkowy filtr o grubości 2", klasa 2 wg
UL 900; skuteczność usuwania wilgoci z typowym pyłem występującym w atmosferze wynosi
30% wg normy AHRAE 52.1, MERV 8 wg ASHRAE 52.2.
a. Filtry standardowe powinny mieć skuteczność na poziomie 30%, zgodnie z normą
ASHRAE 52.1, UL klasa 2 (MERV 8 wg ASHRAE 52.2). Filtry będą charakteryzowały się
klasą wydajności EN779 G4. Filtry harmonijkowe o grubości 96 mm (3,75") można
wymieniać od tyłu urządzenia.
b. Filtr opcjonalny powinien mieć skuteczność na poziomie 85%, zgodnie z normą
ASHRAE 52.1 (MERV 13 wg ASHRAE 52.2, EN779 F7).
O.
NAWILŻACZ (dot. tylko serii ACRP500)
1. Możliwa będzie modulacja wydajności nawilżacza. Nawilżacz będzie urządzeniem typu
autonomicznego, z wytwornicą pary, fabrycznie wyposażonym w przewody rurowe i instalację
elektryczną oraz kasetę jednorazowego użytku, a także automatyczny półprzewodnikowy obwód
sterujący. Kasety nawilżacza będą wymienne. Sterownik nawilżacza będzie komunikował się
bezpośrednio ze sterownikiem mikroprocesorowym i będzie udostępniał komplet informacji
statusowych i dotyczących sterowania na interfejsie operatora. Nawilżacz będzie sterował cyklami
płukania i przewodnością za pośrednictwem zautomatyzowanych elementów sterujących.
Nawilżacz będzie charakteryzował się wydajnością do 3 kg (6,6 lb) pary na godzinę.
P.
OGRZEWACZ ELEKTRYCZNY (dot. tylko serii ACRP500)
1. Elementy grzejne o małej gęstości mocy zasilane trójfazowo, obciążające równo wszystkie trzy
fazy, będą chronione elektrycznie i termiczne przez wyłączniki resetowane automatycznie i
ręcznie. Wydajność ogrzewania 9 kW.
990-4618C-025
93
2. Ogrzewane wężownice wykonane będą ze stali nierdzewnej i będą miały konstrukcję żebroworurową. Obudowa grzałki będzie wykonana ze stali cynkowanej G90 o grubości 0,89 mm.
3. Ogrzewanie będzie wyposażona w szybkozłączki elektryczne. Nie dopuszcza się stosowania
grzałek, w których zachodzi konieczność ręcznego podłączenia przewodów.
Q.
CZUJNIKI TEMPERATURY I WILGOTNOŚCI
a. Wewnętrzne czujniki
1. Czujniki temperatury wewnętrznej: Czujniki termistorowe zostaną zainstalowane za
przednimi oraz tylnymi drzwiami. Będą one przesyłać informacje o temperaturach
powietrza na zasilaniu i powrocie. Czujniki będą charakteryzowały się dokładnością
do +/- 2ºF.
2. Czujniki wilgotności wewnętrznej: Czujniki wilgotności montowane są za tylnymi
drzwiami (dot. tylko ACRC301H).
b. Zdalne czujniki temperatury
1. Zdalny czujnik temperatury będzie fabrycznie podłączony do urządzenia i
przystosowany do umieszczenia w miejscu umożliwiającym pomiar temperatury
powietrza na wlocie do szafy. Sygnał z czujnika wykorzystywany będzie do
sterowania układem.
a. Wewnętrzne czujniki
1. Czujniki temperatury wewnętrznej: Czujniki termistorowe zostaną zainstalowane za
przednimi oraz tylnymi drzwiami. Będą one przesyłać informacje o temperaturach
powietrza na zasilaniu i powrocie. Czujniki będą charakteryzowały się dokładnością
do +/- 1ºF.
2. Czujniki wilgotności wewnętrznej: Czujniki wilgotności zostaną zainstalowane za
przednimi oraz tylnymi drzwiami. Będą one przesyłać informacje o wilgotności
powietrza na zasilaniu. Czujniki będą charakteryzowały się dokładnością +/- 3%
względem pełnej skali RH.
b. Zdalne czujniki temperatury
1. Trzy zdalne czujniki temperatury będą fabrycznie podłączone do urządzenia i
przystosowany do umieszczenia w miejscu umożliwiającym pomiar temperatury
powietrza na wlocie do szafy. Sygnał z czujnika wykorzystywany będzie do
sterowania układem.
3. Czujniki temperatury wody: Wewnętrzne czujniki wody lodowej na zasilaniu i powrocie należy
zainstalować w odpowiednio uszczelnionych kieszeniach. Kieszenie wypełnia się smarem
specjalnym poprawiającym wymianę ciepła, co zapewnia wysoką dokładność odczytów z
czujników temperatury.
94
990-4618C-025
R.
MOŻLIWOŚĆ PROWADZENIA PRZEWODÓW RUROWYCH GÓRĄ LUB DOŁEM
a. Fabrycznie urządzenia są przygotowane do prowadzenia przewodów rurowych dołem. W
miejscu montażu można zmienić konfigurację urządzenia, aby przystosować je do
poprowadzenia przewodów górą. Przyłącza będą umieszczone wewnątrz urządzenia.
a. Urządzenie będzie wyposażone w przyłącza umożliwiające podłączenie rurociągów od góry
albo od dołu urządzenia. Przyłącza będą umieszczone wewnątrz urządzenia.
b. Urządzenie będzie wyposażone w dwie przejściówki ze złączek 38,1 mm (1 1/2 cala) NPT na
złączki 38,1 mm (1 1/2 cala) BSPT (wykonane zgodnie z normą BS21). Przejściówki do rur
będą dostarczane z urządzeniem jako części niezamontowane, przeznaczone do ewentualnego
montażu na miejscu.
S.
PRZEPŁYWOMIERZ
1. Przepływomierz mierzący natężenie przepływu przez urządzenie będzie fabrycznie zamontowany
w obiegu płynu wewnątrz urządzenia i podłączony do sterownika mikroprocesorowego. Na
podstawie tej informacji sterownik mikroprocesorowy będzie również obliczał całkowitą
wydajność urządzenia.
2. Przepływomierz wykonany nylonu wypełnionego włóknem szklanym to aparat typu turbinowego,
przystosowany do pracy z roztworami glikolu z wodą o stężeniach do 50%, o dokładności 2,5% FS
przy prędkości 10–200 l/min (2,6–53 GPM).
T.
PRZEWODY RUROWE
1. Instalacja rurowa urządzenia powinna być wykonana zgodnie z najostrzejszymi przemysłowymi
normami jakości. Przewody rurowe należy zaizolować izolacją termiczną z pianki o komórkach
zamkniętych. Wszystkie połączenia przewodów rurowych powinny być wykonane z tyłu
urządzenia, tak by były dostępne z góry lub z dołu.
U.
KONFIGURACJE
1. Nastawa chłodzenia w modelach serii ACRC500/ACRP500 mieści się w zakresie 5,6ºC – 16,7ºC
(42,1ºF – 62,1ºF).
2. Nastawa chłodzenia w modelach serii ACRC301S/ACRC301H mieści się w zakresie 5,6ºC –
22,2ºC (42,1ºF – 72ºF).
3. Te same modele klimatyzatorów można łączyć w grupy do 12 jednostek łącznie.
4. Dostępne są cztery konfiguracje: InRow, HACS, RACS i CACS (dot. tylko serii ARCRC301).
V.
LINIOWY DETEKTOR WODY (OPCJONALNY)
1. Liniowy detektor wycieków wody będzie dostarczany luzem z urządzeniem. Jeśli dowolny punkt
wzdłuż detektora wejdzie w kontakt z wodą lub inną cieczą przewodzącą prąd elektryczny,
sterownik główny wizualnie i dźwiękowo zasygnalizuje wyciek.
2. Detektor jest wyposażony w przewód o długości 6,1 m. Możliwe jest łączenie przewodów
kaskadowo do maksymalnej długości 24,4 m (80 stóp).
990-4618C-025
95
W.
ŁĄCZNIKI DACHOWE DO KABLI ZASILAJĄCYCH
1. Opcjonalnie dostępne są łączniki dachowe umożliwiające prowadzenie kabli zasilających między
sąsiednimi szafami NetShelter; umożliwiają one wymontowanie urządzenia bez rozłączania kabli
zasilających.
2. Przepust kablowy będzie wykonany ze stali o grubości 1,5 mm (16 G) kształtowanej na zimno,
malowanej proszkowo na kolor czarny.
X.
DACHOWE EKRANUJĄCE PROWADNICE DO KABLI TRANSMISJI DANYCH
1. Opcjonalnie dostępne są łączniki dachowe umożliwiające prowadzenie kabli zasilających między
sąsiednimi szafami NetShelter; umożliwiają one wymontowanie urządzenia bez rozłączania kabli
zasilających.
2. Przesłona kabli do transmisji danych będzie wykonana ze stali o grubości 1,5 mm (16 G)
kształtowanej na zimno, malowanej proszkowo na kolor czarny.
Y.
KOMPATYBILNE PRODUKTY
1. Klimatyzatory InRow na wodę lodową współpracują z systemem ograniczającym występowanie
gorących przejść, systemem kierowania powietrza w szafie oraz aktywnym sterownikiem
przepływu.
2. Modele ACRC301S i ACRC301H współpracują z systemem ograniczającym wymianę powietrza
w przejściach zimnych.
CZĘŚĆ 3 — MONTAŻ
3.1
A.
ZALECENIA DOTYCZĄCE MONTAŻU
INFORMACJE OGÓLNE
1. Klimatyzator InRow RC zapewnia niezawodną, dokładną kontrolę temperatury pomieszczeń
komputerowych, laboratoryjnych oraz innych środowisk wymagających kontroli parametrów w
wąskim zakresie tolerancji. Urządzenie wyposażono w najnowocześniejsze rozwiązania
techniczne zapewniające optymalną efektywność, niezawodność i dokładność sterowania.
2. Klimatyzator InRow RC zapewnia długoletnią eksploatację bez konieczności przeprowadzania
napraw — pod warunkiem, że instalacja i konserwacja są przeprowadzane przez odpowiednio
wykwalifikowany personel techniczny. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji
montażu klimatyzatora InRow RC, 990-4705.
B.
PRZYGOTOWANIE POMIESZCZENIA
1. Podczas projektowania pomieszczenia należy uwzględnić następujące czynniki:
a. Łatwy dostęp do systemu, obciążenie stropu oraz dostępność przewodów rurowych i
okablowania.
b. Konieczne jest zapewnienie izolacji paroszczelnej pomieszczenia, minimalizującej migrację
wilgoci.
c. Dobrą barierę uniemożliwiającą przedostawanie się pary, do stosowania na ściany i sufity,
stanowi folia polietylenowa (warstwa z tworzywa sztucznego).
96
990-4618C-025
d. Betonowe posadzki i ściany można pokrywać powłokami na bazie kauczuku lub tworzyw
sztucznych.
e. Pomieszczenie należy dokładnie zaizolować; pozwoli to zminimalizować zyski cieplne;
powietrze technologiczne (w razie potrzeby) należy poddać obróbce wstępnej w celu
dodatkowego obniżenia temperatury i wilgotności oraz odfiltrować.
C.
DOSTĘP SERWISOWY
1. Z przodu i z tyłu urządzenia należy pozostawić odstęp co najmniej 914,4 mm (36 cali),
umożliwiający przeprowadzenie standardowych czynności serwisowych. Aby umożliwić
serwisowanie urządzenia poza rzędem, należy zapewnić przestrzeń o wielkości 1219,2 mm
(48 cali) przed oraz za urządzeniem umieszczonym w rzędzie.
D.
ODBIÓR URZĄDZENIA
1. Klimatyzator InRow RC został przed dostawą w pełni przetestowany i poddany przeglądowi.
Aby zapewnić odbiór urządzenia w dobrym stanie, należy po odbiorze przeprowadzić dokładny
przegląd skrzyni transportowej oraz urządzenia.
2. Należy upewnić się, że dotarły wszystkie zamówione części, i że przysłany moduł odpowiada
zamówionemu pod względem rozmiaru i napięcia, gwarantując spełnienie wymogów odnośnie
klimatyzacji.
3. Wszelkie wykryte uszkodzenia należy zgłaszać przewoźnikowi.
4. W razie potrzeby należy skontaktować się z działem ds. obsługi instalacji firmy Schneider Electric
w celu uzyskania pomocy w naprawie lub wymianie uszkodzonych części. Firma Schneider
Electric nie odpowiada za uszkodzenia powstałe podczas transportu, dlatego należy uniknąć
opóźnień w rozruchu systemu u klienta.
E.
MONTAŻ OSPRZĘTU
1. Urządzenie jest zaopatrzone w ramę ze stali kształtowej zapewniającą jego maksymalną
wytrzymałość. Jednak, jak w przypadku każdego urządzenia elektrycznego, należy zwrócić
szczególną uwagę na prawidłowy montaż osprzętu.
2. Jeśli urządzenie podnoszone będzie za pomocą wózka widłowego, należy zawsze stosować palety
transportowe zabezpieczające jego dolną część. Jeśli do podnoszenia urządzenia używane są
łańcuchy, kable lub lina, należy zastosować rozpórki aby nie dopuścić do uszkodzenia paneli.
Z urządzeniem dostarczono cztery śruby M10X16 pasujące do otworów do podnoszenia; można
wykorzystać je do podnoszenia urządzenia.
3. Podczas przestawiania i transportowania klimatyzatora należy zachowywać ostrożność, ponieważ
urządzenie może się łatwo przewrócić.
F.
PRZEWÓD DO ODPROWADZANIA SKROPLIN
1. Seria ACRC301S Skropliny z tacy parownika są zbierane, a następnie tłoczone przez pompę
skroplin do przewodu o średnicy wewnętrznej 5 mm (0,188") dostarczonego razem z urządzeniem.
2. Seria ACRC500: Skropliny z tacy parownika są zbierane, a następnie tłoczone przez pompę
skroplin do przewodu o średnicy wewnętrznej 9,5 mm (0,375") dostarczonego razem z
urządzeniem. Niezbędne są dodatkowe rury odprowadzające skropliny do odpływu w budynku.
990-4618C-025
97
3.2
A.
KONTROLA JAKOŚCI NA MIEJSCU
ZASTOSOWANIE PRZEWODNIKA PO DANYCH TECHNICZNYCH
1. Ze względu na trwające prace związane z doskonaleniem produktu dane techniczne mogą ulec
zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Firma Schneider Electric nie odpowiada za uszkodzenia
wynikające z użycia niniejszych informacji lub jakichkolwiek błędów bądź pominięć.
98
990-4618C-025
Pomoc dla klientów na świecie
Pomoc dla klientów dostępna jest bezpłatnie przez telefon lub pocztę elektroniczną. Dane kontaktowe znaleźć
można na stronie www.schneiderelectric.com/. Wybrać Support > Operations around the world.
© Schneider Electric jest własnością Schneider Electric Industries S.A.S. bądź jej spółek powiązanych. Wszystkie
inne znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli prawnych.
990-4618C-025
5/2014

Dane techniczne dotyczące wydajności

Transkrypt

Podobne dokumenty

Powłoka uszczelniająca

Harz EP 12 - VisBud Projekt

Instrukcja obsługi