Hykker Chrono S79

!) *
!+
!" # !
!
, (
$%
"
!
! !
#'- .$
&
$%
+ %
+'
. % + % ) (! ,!% ! )
#'- .
, # 0 + " *! !1
+ "' )
+
! "! ! " !
*"
2
1 )
+
/ % 3" * (
)
) #$%4
) ! )
) 1 "
2 (
+ 1
'( "!
* # !.!
"!
" !
+ ) " "! ! % '( + ! ! 2
!) &
+! ( 5
' !
'(
)!
!
!&
/0
'
'( )
! !1 (- !)
! !
, )
! )
*"
(
+
("
)
*"
' '( !)
6 789:
& ** . ('
' ; %&
<
+& & &
*&
" . % ! =9
88>?99 @! ' !"!
< *' !
<
+& & &
*& ! "' ! 99
?8>A7B @ )-!"
< *' !
!
#$%
" CDAB 9E 9
A88
"
(! (F
&)
& " ((+5GG
&)
H!+
@ + %
' (
$%
+ % ( &
!
' )
*
&
@' *
( "! " I
"! "
!)
(
)
!
' )
"(
'( ) #'- .
, '
) ' ! % -$)
%
'(!"
.$ " .*$%!0
) "
'
'( ) &
3, 0 %
) " '( .
!)
, ! * '( !) !)
&
! ( "! "
+ !"! ! ( '
!* ,$ %
%+ " % ) "-!/) ) * &
7
6 789:
& ** . ('
' ; %&
! ( ) )
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:
H!"! ( /0 '(!" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:
(
<
'
(
"
!
) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&B
) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&B
) + (
! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
(
*
) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"#
J (!, ! (
J &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&98
J (!, ! ( +!
) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&98
!% "!
!
*!( ! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&98
$% &
""
@-$) ! G" -$) !
' ! ("!() !&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&99
< -$)
+ (
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&99
* !%!
! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&97
! ) ' ! ("!() ! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&97
< *+ ( .-3" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&97
@
"!
+ -$) K &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9=
%# !
+ -$) K &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9A
#'- .! J 3" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9A
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9?
!* %! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9:
' $, ! ( * 2 ) ! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9:
'(!"
! ' ! ("!() ! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9:
%("! !) " % &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9
#
% 0 "# % "! $ !
$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9
< .*$%!
+* 3"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9
%("! !
'+! "! . ' ! (2
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9
%("! !
!+ '! ) ! ! ) +!
) +* 3"
)
) &&&&&&&&&&&&&&&&&&9B
'( ! + -$) K &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9B
!
' ! (2 ! !*! # !
) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9B
% L &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9
'(!"
! * ( ( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9
< -$)
! * ( ( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9
'- . J &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&78
< 2 * %4"
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&78
< " !%
! ' ! (2 !&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&78
H%!* '( "!
!+! !(
'+! "! . ' ! (2 !&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&79
!* *!( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&79
(!2 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&79
@ '
"! !&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&79
J (
"!
' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&77
*! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&77
!
! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&77
< .*$%! ! % 0 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&77
=
6 789:
& ** . ('
J *(
+
' ; %&
% !&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&77
&
(
'(
@+ "!% !
(
'( M *!" !( ! " ( !* ! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7=
%!"!
I% ( "!
(! (3" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7?
(! (3" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7?
'
')
*
%
%
$
+
*
,
,
!
-
&
&
%
0
2
+
&*
/
+
&
1
3
IH< I HIN @
H!+
! '
"!,
+ %!
, # 0
# + )
* #
*
.
4
( "' ! 3" ! &
. %
+ !" &
+
'(
I OHO
"-$) !
$%
!"
')!) 1 " (3 ) !# ! ! '
(
)
) 1 ! "( % 1 .%
, ( '+ " % "!0 ! -3)
H O
H
OJ
@ -$)
$%
" '! * ) 1 +
! % $) ) ' "
$% K&
$%
% )
. " ' + (!*!)
+*!)3" !)
"' * .
% !
! ! 3"1 + + '3"
% )
&
P< I
"!,
)
'(
.!
'
'
'
- '
'
'
'
'
'5
( ) "' ! 3"
'(! !
$% K
!* #
!. , !&
,
! -3)!0 + !)
)
, ! -3)!0 (! , + !) '+ (
% " !& !* , '( ' "!0 ' %
, K+
! "! ) +
+ '
*
Q I
$%
(
(
!. ( ) $
) '( (* " /) !% " 1 (3
+
'( ,'
,
') " + +!%
)
$% K # + " % " ) 1
(! ) ! ) 0# ( * 2
3 " &
$%
'+ - ! " !.! ! '(! %! %3"
# + ) K'("! !* ) K % ( ) $) ) ) '( (* " /) !% " ) &
H
R I
@' '(
$%
! ! /0 + !)
.
!(
*
!# + " % "
)
$% K&
.$ + " % "!0 ! -3)
IH< I HIN @
< Q@
'(!
$%
! ! '(!) !) +!* " " + #* , )
IH< I HIN @ @
!* , #'- . "!0
$%
@OJ
! + %) !' + "!%
!
.$) "+- "!0
!* 3"&
! + ! %3"&
A
6 789:
& ** . ('
' ; %&
< SI
Q O I
!+ !" !0 (
+ % (
! (
"! +
(' " '
* #+
! (
"!
."! ! ) &
@
, " -$)
" "!* 2 "!
" & !+ !"!
$%
!+
+
(' "' " .
'
%
' " ' + % ) (! * #
" "!* 2 "! ' " '
$%
! ( !($
J
OS
I
< % ) (
+
'
%+ " % !* /)
! ! -3) ! !% "
( * "
'+ " % "! '! % *
% 2 !) ! & < % #
'( " + +!%
!'( ' "! !
+ " %3" + -$)
" ) -!% "!
!
*!( 3"
)
,
. !* &
J Q
O
I
!* ,
!0 " '(!" ! ! !
*!( ! ! % !-!
#! %
' ) * # #! %
" ' ) ( + !( C+ , 8T G =7TS * # + " , A8T G 988TSE& I '(
!*
( + !(
.$
0 "+- " ! +
/0 , " ( /0 !
*!( !&
!0 ( ,
!* ,
(! ( !
*!( ! +- !
(!* "
+ %
(! & !
(! (
,
% + "!% 0 % )!- " ( . * # ) /) " . '
%
!!
*!( !&
*!( !
!* , , "!0 ( *
. %
. +
!)
&< '
' ) 01
' !% !0
!
" )!0 !
*!( ! % . ! M
, ( # 0
# + )
'+ " % "!0 + ,! &
H , ( * # '
%
!
*!(
!* ,
/) 0 " '+ ) !*
+
&< '
(" !0 !
*!( !& < -!% "!
!
*!( !
,
+ " % "!0
.
'
%
&@ "$
(
!* , %
! " -!% "!0 !
*!( ! %- ,
,
= % & H!
( "!
!
*!( !
%+ " % . ( + .
. " # )
&
( *
!
*!(
. %
'( ) $&
, "! $ -!% "!
!* , %-$) !0 %
!' *! !& @ + +!%
'
%
! + " % -!% "!
!* , . !+ !" !01 ( *
"
0 -!% "!
!
"$&
!* ,
, "!0 ( *
. !* ) ! ) ' 3"
+ % ) (!
$%
!&
HI
$%
'( !#!" $& ! (! +!
) ! (! J '$ ! ( *
+ ( +
% ) * # '+ " % "!0 . !%-!"
&< )
. ! ) ' ! %!*! % !' . % ) &
@
I< O O
!* , ! !,!0
$%
! ! % !-! ! " %
"+- $0 ! + !) , " ( /0 + % '+ -3" * (
!- 1 ,
.$
"
$%
) +- 3"& J , (
)
) &
< HIH
O I<I
< @ I
@
$%
+ "
# 0 #'- . "! +
' # C(! , %
+ % '+
) !)
) " ) * # +' ) )
) 1 ! (! , +
% /" !%)
! " #'- % '+ ( * (
)
. & J .$
+ % !%
'3# %+ " !%! $) ) ! ) # + ) K'(" &
,+-.#
$0 '
%
! '- ) 1
, "!
+
.- / /) +
%- ,' ) !'1 !
+
$%
!# + / %
% ) !&
Q
)E
.
$%
'(!0
!
'(
< O
H I
.! )
)
' #
! $)
'(!0 %
! !" '
-!%! "-$)
.
?
6 789:
& ** . ('
' ; %&
Specyfikacja techniczna
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
* &
•
•
•
•
•
'
(
#
" 91?AU1 7A8V7A8 +
(3"1 *
"
- %
""
1Q >
=88
/
! " (!
0
/" (! 1 % ! ! (! )
J
0
(1
& 2 . /" 7 1 B?8G 88G9B88G9 88 J
+
&
% 13" =7 J
0
% 1 " (! 1 ! (! )
% =7
' %
23" ' ! (2
(!#* ( ' '(
% %
& " * ( ( 1 >
' 1 " # !) !1 !
!W
C:A8VAB8 +
0
& "
(!* "!
4
"' *
" 1 . * "!
*
"
1?W
+ %
" A91?VAB1=V9=
+
(5 (
" :? .
23 (
&
! ("!()
*!(
< "3%
> )
'( ) ! #'- .
! (! ."! ! ) !&
/* # !
(! ( '
'+
(3
*"
%!")$&
H '(!" ! ! *
!) "!0 +! "!
%!*! % !' . % ) &
H ( *
+ ( # &
+!
% -!% "! ! !
"!
+ " ,' )
JI
$%
" ( !*
! " +!%
. %
*
!*
+
(3"E
*!( !
+
)
* #
'(
!
'
! ! +! "! & !%
*! !) & < ) "
+!
+ '!
" ' ( !) 1 .%
%
!1
!(
"!
'( ,
:
6 789:
& ** . ('
' ; %&
9& I ! % (
"
7&
+ (!
(!* "!
=&
# ( " !
A& <!' ' *
"
?& < ) ' ' ! ("!() !
:& H-$)
)
% -!% "! ! !
*!( !
& J
2
B& - /
& <
"! !
! $)! " (
' ! ("!() !
98& H-$)
! (
)
J
99&
! % ! ( +!
)
)
97&
*!(
*!+ $ !# + ) ! $)$
6 789:
& ** . ('
' ; %&
Korzystanie z ekranu dotykowego
I ! % (
+ !) & (
" ( * 2
"!
!
,* " ! -!(" " # !
*
% (
"
,* " ! $ "
(3" * # "
+ , )
"!
/) &
1
(
%
! 1 !#
)
0 +) 1
)
0 !+* !) 1 " # !0 * #
)
0
&
4 (
#
1
+
" K " .3 1 " %3-1 " * " * # " + !" 1 !# +
'
$0 * '( * #
! &
B
6 789:
1
(
&
"! !
*
' #
& ** . ('
' ; %&
( ( %
( C !+
-!%
1
% (
*
I ! % (
"
! ( " /) & # "-$) 0
J , ! '(!" 0 ) !' )
! ' ! ("!() ! + ) '
* " &@ #
. "!0
-!% "!
!
E +
(
! . +
- 7'
% &
( &
$%
!
! 1 !) /
"! !
" * 2
& H ("! ( .
7 ) !'1 + !
!
. #*
"! !1 !* (
*!( !&
'(!
" -$)
+ + "
+ ) ' ' ! ("!() !&
$%
)
!
) !'
# !
! + % " -$)
! & ! ( "
&< ' K
! %"! !
% + !" %
" #
60 )
!
7 6%
(
'(!0 !#*
"! G" -$)
&J , !( ,
,
!)
' 3) 0 ) !' + !) ! %
6 789:
& ** . ('
' ; %&
Przed pierwszym uruchomieniem
/
8
/
! ("!()
, % !-!0 ! + '( ( * 2
! '(!* "!0 ! (
J1 (3 ! + "!*! "
"!0
%#
%# !0 " ' -!0 " !%
/) J &
# + + !"
"- , 0 ! (
)
J1 !* , 5
• @ -$) 0 ' ! ("!() 1 % $0 +
" C+ %"!,! $) +!
( . ) * ' ) * 1 !%
'
!"* "
.3
• @ $0 !
*!( &
•
("
0 *!+
!# + ) ! $)$ ! ( ! +
)$ +!
$"
+ )"
% !* +
JI
• @- , 0 ! (
)
J % . ! %! . %
" ) )!
•
+ /) 0 % * !(
*!+
!# + ) ! $)$
*
+ ' $0 $ "
!* +
JI &
<
)
/
8
)
# %
+ %!
' ! ("!() !
( .
&
! ($
J
3 " & J , ! "
!0 + -$)
!1 ! (! ,
)
.
+
!)
# % " E&
$%
)!M*
+ ' $0
% * !(
+ % /0&
+*!'( " !
&
% ) ' ! $) $ %
! (
!# + )
$
<
%1
! (! +!
)
'( *
(
'(!" ( #! $ %
+ 0& , "! ( *
! (
+!
)
+!( # * )
!
!(" %
)
+
+ % ) (!&
, )
+!( # * ) ! ( +!
)
, '
% 0
$%
' $0 + ) " "!
! ) %! &
+!( # * /0
, % ( ) 0 & +
+ !" %- " . 2
!(
! ( C" !.! 2
!( )
E* # # (% , +
/) ! ( C+ " , =7
E&
# + + !"
"- , 0 ! ( +!
) 1 !* , 5
• @ -$) 0 ' ! ("!() 1 % $0 +
" C+ %"!,! $) +!
)
+
!)
$%
( . ) * ' ) * 1 !%
'
!"* "
.3
. # % " E&
• @ $0 !
*!( &
• @- , 0 ! (
)
% . ! %! '( ! % " ( ! ' ! ("!() !
9
&
%
< % + "'
"-$)
$%
! !* ,
!-!% "!0 !
*!( &
*!(
!* , -!% "!0 +
, )
+ " %
'(!" &
$%
!
!
*!(
+
/) =88
& @ + +!% + #* 3" !
*!(
* #"
!
)
/)
. "
!
>
$%
!* , % '(! ) 0 % ) (
' " ' " . + % ) (!&
!* ,
, "!0 " -$)
-!% "!
+ " %3"
!(" %
) +
+ % ) (!& , "!
!(" %
) -!% "!
* #
+ " %3"
, '+ " % "!0 '+*
!
*!( ! * # '
%
$%
!& <
)!- " (
-!% "!
!
*!( !
$%
, '
%!0 "-$) 0 !" (
"( % 1 .% '( -!% "! &
# !-!% "!0 !
*!( 1 !* , 5
9&
("
0+
" + (
)
" ' ! ("!() &
7& < %-$) 0 "( )
)
% -$)
. " '(!" + " % % . ! %! "
' ! ("!() &
+ !" %- " + %-$)
-!% "!
C+ " %
'
%
$%
! * # !' *!) !& X!%
'
+ !" %- "
#'- .
'$ # ( ."! ! ) $&
E
%
, '+ " % "!0
! "
! $)
98
6 789:
& ** . ('
' ; %&
=& < %-$) 0 "( )
' )
$ !% .
K) + " % % . ! %!
"
+ (
1 *!+( + 1 +
/
-!% "! ) * # -!% "! ) ' ) " & <
+ ) ) -!% "! ! " + !" .3
.
!
! #!(
' !
!
"! $&
< %) !' -!% "! !
$%
, '
!. "!0&
!*
!" ' 1
(3
+ "
"+- "!0 ! ( "!- /0 ! " %! /0
$%
!&
A& % !
!) !
' !(
!1 # %
(
!) !- 1 , !
*!(
'( , "
+ !-!% "!
* # " ) +!
. " 4 3%* C+
/ ! -!% "! !1
*!+( +E + ) '
, ! ! K) 0&
?&
%-$) 0 + "3%
% 4 3%-!
. ' ! ("!() !& H!
+
" + (
" ' ! ("!() &
+
, *
" %
$%
% )
(
'( + !" %- " -!% "! 1 !* , % '(! ) 0
' " ' " . + % ) (!&
" !
Obsługa smartwatcha
+5 (
:& 5 (
% &
# "-$) 0
$%
1 ( #! ") ' $0 + (
!0 C
- = '
%E + ) '
' ! ("!() !&
# " -$) 0
$%
1 ( #! " /0 % + *+ ( .-3" . ") ' $0 + (
!0
C
- 7'
%E + ) ' ' ! ("!() !1 ! !'( +
" /" (*
.
" # !05
6+ 5 (7;
4 5 (
( %
%
# + -$) 0
$%
+ (
" + '!,
" ' '(
+ !)
J ) ' 2(
@ % "' GBG98GW '(!GY< + " %
!* , 5
9& < %-$) 0 + "3%
! % $) ' " '(!" % " * 2
)
. . ! %!
) >
' ! ("!() !&
7&
.
) + " % + %-$) 0 % . ! %!
"
+ (
&
=& ! ' ! ("!() + !" '
!( + %-$)
-!% "!
1 ! (! ,
,* " /) $ " #
5
!& <!
0 !' "!
#& < (
J
@ #
,$%! $ +) * # +
'(!" # " #
!# !-!% "!0 !
*!( &
A& %
'(!
" # ! ! +) ! 64 % 13 %
& 71 ( " IV+* !(
@ % "'
+ !" $ ' %"! % ' M +!
) "
&
%
( +!
0 "# % "! !
' ! ("!() !1 ! % .!1 + " $ ! !
! ($ +!
) 1 (3 $
, !
/) 0 "
' ! ("!() &
?&
/* # %" +!
) '$ % '( +
! $" *
') 1 (
, !"
!0 +*
+
%
+ (
! ' ! ("!()
&
:&
+) ! 64
0/7 +
!)
! '( % % !-!K ' " ' " ) 1 " (
! ( !* !)
+ . ! "! ! " " (
. ' ! ("!() !&
& !,%! +) ! + -$)
!
+ (
# %
' ( "!-! % %!( "
-!% "!
!
*!( ! " ' ! ("!() &
99
6 789:
& ** . ('
' ; %&
# !#*
"!0
$%
1 ") /
3( + ) ' ' ! ("!() !;
!-!
(! 1 ,
% " * .
" ) % '
+
" , 1 !, %
( + !"
! ' + *+ (
.-3" .
! (! )
.! !& *
") / ) ( . + ) ' '+ " % " .!'
!
$%
!& # " # % 0
$%
/+
!1 " '(! )
! !) ' $0 + ) '
' ! ("!() !&
< ( % &
@ ' ! ("!()
, !
!0 " .*$% (! )
.! !& < ! ( "!) ' ! ("!() !
%
(
") / )
+ )'
, ! " # !0 % $ ( ) (! )
.! !& #
( . %
!01 ( #! + ' "!0
! +!*)
% % - % .3 &
4
=&
< *+ ( .-3" ' ! ("!() ! ! ( " "!0
, !1 ") ' ! $) ! + ) ' ' ! ("!() !1 !#
! ( " 0
! + ' "! $)
! +!*)
% + !" % * " * # % * " % + !" &
! + *+ ) 1 + 3) . %
%!( > ?1 ! (! ,
' # *
$) )
) ' . !J
> ?1 ( # + !) 1 ! (! ,
%) (! ) J 3"1
% # ! )
3" +
!-!% "! ! !
*!( ! >@?1 " /" (*!
'$ % ,
' # *
$) !+* !)
( * 2
>A?1 ) (
" !%
/) >B?
! > ?&
<
!*
!
))
+
.3
'
)
!
+!*)
%! !& < '
)
,* " /0 ' #
! (
E1 ( # '! * ( " .
!' /)
! &<
! ( "
% '( + %
% * "
! +!*)
"!) * # %
C" -$) ! +
'
)
+ "!*! $)
% + !"
!" %
) ! ! !+* !)
% .3 " %3- ! ( "
) (
+ " !%
K
! ( "!) -$)
/) * ( ( 1 %4"
C( #
' -!
%! ) M * ( ( 1
JE1 " #
! +!*)
% + !" % * "
%% - %
)
)
0 % %!( " 2
) &
97
6 789:
& ** . ('
(
% %!(
' ; %&
" ) 2
) ' ! ("!() !1 (3
+ %
*
! = + *+ ( 5
+
&
5 ( C
< ! '(!* "!
" ' ! ("!()
! ( + !( ! J C )
JE * # '+! "!
' ! (2
+ +
* ( ( 1
,* "
'( "
"!
! . +
)$ + -$) K
.- ' " ) &
! ("!()
! "# % "!
2
.- / &
S
) % "
!
, ! ! ( " "!0 ! (
'+ ' # 5
• %- ,' + (
!
+!*)! ! / % " ) /)
!
(! ) $ .! !1
•
*
•
*
< !" '
) )
!% "
< "+ '!
)
! + *+ ) .-3"
)
"
*!" !( ! ( * 2
0* # *
' ! ("!() !&
1 (3 $ , ( "
$0
") /
1
" #
)
' $, ( * 2 )
)
+ -$)
1 /* '( ! '(!* "! ! ( *
" #
+ -$)
! +
! ( + +
'+! "!
' ! ("!()
64 5 (
' #
*
, " # !0
' $, ( * 2
'- ) !"
' # 1%
)
* #" # !
(3
&
(! (
+) 2
) 64 5 (7
+ )
'
! (! J !*# + !" '
,* " /) $
! '(!* "! $ ! (
J * # ' ! (2
<7;
9=
6 789:
& ** . ('
' ; %&
9&
K)
+ -$)
!&
7& *!" !( ! ( * 2
&
=& '(!"
!&
A& @ ) ' !
.- / !&
?& @ ) ' !
2
&
:&
. *!) ! .- / /) &
& ' $, ! ( * 2 ) !&
0
5 ( C
< ! '(!* "!
" ' ! ("!()
+ +
* ( ( , ( "
+ ) % $) ! 3"
!
9&
7&
=&
0
< '+!
!
" !%
S
)
%# !
% )!
' # % "
+ -$)
+ -$)
! ( + !( ! J * # '+! "!
' ! (2
, %# !0 ! ' ! ("!()
+ "!% 0
! (
J ' ! ("!() !1 !
! '+! "! ( * 2
$) * #
!&
!&
! "'
' $, ( * 2
)
&
/ =&
"!
' ! ("!() ! ' ! (2
+ +
* ( ( * # .% ! '(!*
(
+ !( !
J1
,* "
'( %# !
" ' -!
! . +
/) ( '( " ) J &
#'- . J 3"
, ! ! ( " "!0 ! %"! '+ ' # 5
•
*
)
•
*
)
! + *+ ) .-3"
"
"
&
' "
)$
1
' ! ("!() !&
9A
6 789:
& ** . ('
< !" '
%# !0
' ; %&
+ "!*! $) ! #'- .
%) ( "!0& J ,* " /) '$
J 3"& J , ! ("
01 " ' -!01 !+ ' "!01
!* % ( )
(
1 (3 %! ' ! (2 &
'
% (
! ("!() " + '!,
'( " >
' 1 %
(3
,
$%
%
! ! ( " /) , ( " !&
% $)1 ! )
!1 )
$%
, %) ( "!0 !+ ' "!0 " '"
+!
)
3"& @ !+* !) + ! "!
'( ) !' ! ( " /) 1 ! (! , * /0 "
'+!*
)
!*
+ # ( % '(! '&
%) ( "!
%! )
"'(
)
&
! "
'(!0
/)
!) !
! "
!
! )
3"1
) ! !
<!
(! 1 ,
$%
%) (
)
+ %) !' ! ' * # # . &
K) $)
! ( " /01 " -$)
%) ( "!
%! ) &
/* # % ' ' % 0 +
#
"
"!0
$ 3, .
% !
) 1
.$
# 0 %) (!
! "
"!
3"1 ) !#
%!
!&
* /0 '+!*! ) !*
" * ) ! ! '( " 3"1 .% +
( "!. , ( " !
"
' $)$ ? .1 %- . /0
:8 ) + % /0 +
' ! ! ' ?1?
G &
+* !)
!
, ! " " -!0 ! (
'+ ' # 5
• " % $) (! )
.! !1 " '(! ) + ' $0
! +!*)
% .3
% % *
!" % 1
*
)
•
*
< !" '
)
!
•
+ *+ ( .-3"
. 1
"
' ! ("!() !&
!& J , !
+ ) $0
! ( "
/) &
9?
6 789:
& ** . ('
' ; %&
'
(
@ ' ! ("!()
'( "# % "! ! !+* !) ! !* %! !&
(
, ( "
!
,* " /0 +*! "! !
( * "! ! '" ) ! ( " /) & J , ! "+ ' "!0 %
. "' *
+*! "! % !-! !& J , ! + %.*$%!0
! " !
' )
1 ! (! , % " &
!
+ #*
)
!' "!
1 )
( ,
! !
+! ! ( 3"& < 3)
(!(
%!(
. % $
, !
+ + '!0 %
( .
" %!
! 2
!*!
>
+ +
!1 ! (! , ) '( (* " /0 + "(! ! ! ( .
!* ( & @ + '
, ! !+ '!0 3" ,
') 1 .%
%! " %!
!'
%# 0& +* !) !* %! !
, ! " " -!0 ! %"! '+ ' # 5
• # %$) ! + *+ ) .-3"
1 " '(! ) + ' $0
! +!*)
% * " %
+ !"
!" % 1
•
*
< !" '
)
!
!*
"
%! !&
' ! ("!() !&
' 58
!
(
< '+! "!
' ! ("!() ! ' ! (2
+ +
* ( ( * # .% ! '(!* ' "
! ( + !( ! J1
,* " '( #'- . "!
(! (3" ! 3" '+! "! .
' ! (2 !1 ! ( ) !+ '! ) " +!
) !(
J&
! ! " " * ' ! (2 !)
, ! ("
0. +
(! (3"1 (!
! +
-!% "
6D ( 71 64
71 64 ( )
71 ()&
S
)
#'- .
(! (3"
, ! " " -!0 ! %"! '+ ' # 5
*
)
•
*
< !" '
)
,
%
•
&
! *!" !(
( * 2
C* " % *
3.E1
"
' ! ("!() !&
"!*! $) ! #'- .
(! (3"&
+
&
# '
2.
"!0 ' ! ("!() !1
+)
!* (! '! 1 !
!(
'( + '$ %!(!1 ) !'1
1 #*
)
. 1 + " !%
K1 + -$)
+ -$) !
* E1 ' )
J1 !#
(
#! " # !0
&J , !
!0
') " + +!% " ' /) ' ! (2 3"&
!%! + %/" (*
! 1 +) % ( ) $) + ' !
K C )
$) 1 +
" "! 1 #*
"! 1
+ ) K ' ! ("!() ! ! (
J&
9:
6 789:
& ** . ('
' ; %&
0 & ( (&
# "-$) 0 %("! !) " %
1(
#! " # !0
& < "!*!
! %("! !
2 * 3"
!+ '! ) " +!
) ' ! ("!() ! * # ! ! )
+!
)&S* +
)
# %
" /" (*! "
!(
1 !*
*
) '+ !" 1 , # ! + !" '
! + !
' ! ("!() !&
%("! !)
#'- .
2
!( W 1 !* !* , +!
(!01 , 2 *
# (" '
% *) /) 1 ) * + " , :A8VAB81
.$ '
)
0& # %("! !) %) ( "!2* 1
' $
# 0 !+ '! " +!
) ' ! ("!() !
* # ! ! ) " !(!* . .-3"
" 2 *%
6E
7&
S*
!+ '! " +!
) ' ! ("!() ! * # ! ! '(!* "!
(! ,
%'
)
!
01
+*
(
4 (
0 +) 2 ( . !2 "! !1 (
5
)
'(! $) < .*$%! ! +* 3"1 * ! $) "
#! + %"3
. * $0&
)
'
%("! !) " %
D
( )13 &
& 5 % 5
@ ' ! ("!() "# % "! ! '( !-! !
)
! )
#!
!1 (3 $
, ! "
" # !0
&
, !
&<
&
!0 % ) !&
#
' !0 .- /
/0&
=&
@ # ! $)
+
0 +* 1 !
!+ '!
' ! ("!() ! ! + %-$)
!
# %
, !
)
01 # %$
! .- / )
* # * ' 2 * "$&
+ + %"3
*
) %! .
+) 60 &= (7 * # 64
5 7&
1
, ( "
,
'$ " +!
)
) +!
) & 1 (3
!$
)
!'($+
+*
* #" #
0 & (
% (
(
&
% !
< '+! "!
' ! ("!() !
' ! (2
+ +
* ( (
, ( "
,
( * "!0
%
/* . %("! !) ! " ' ! (2
+
!+* !) 1
" # ! $)
&
% ' ! ("!()
'( '+! "!
' ! (2
1( !
' ! (2
+ " !
'(!0 ! ( " "! ! %
/* !
!+* !) ! #'- . $)! +*
%4"
" & < " !
!
0 !-!% "! $ +*! * '(
(" ! & @ + ) "
" +!%
%("! !
# %
,* " &
J , ! '( "!0 %("! !
+ +
" # !
!'( + . + + % . ("
1 +!
"!0 ! " ' !0 * #
9
6 789:
& ** . ('
0 & (
! ("!()
' ; %&
% (
( (
, (! , %("
<!
(! 1 , +*
!+* !)
% 3"1
%("
+
# 3) %("! !0
6/ %
7 %
. ' +
%1
=& % (
+* 3" J<=1 @ W
0
)
&
.$ # 0 + . ( "!
!+
!,% +*
(!
'
%*!( .
$%
&
!* , " !(!* . .-3"
"!0 +* ! % &
<*
' $ # 0 "' '(
+ ' ( "! $ " !(!* .!) &
(
"
%
! ( +!
)$ 3, )
!
'(!
) ("
0 !(!* .
!(!* . & J , ! ". !0
< (
( #!
)
0 !+* !) 1 " # ! $)
& # %/" , 0 * '(
+* 3" % %("
! ( #! + ' $0 +!*) +
!
% * " % + !" * # .3
! %3-&
< !" '
+ "!*! $) " # !0 %("! !
+ +
* ( ( C + '! + " ,
'( "!
!+* !) !
! '+! "!
' ! (2
E * # * !* 1 +* 3" !+ '! ) "
!(!* . ! ! ) +!
) & !' ( '
"(
+ +!%
6F
F
7&
/* +* # - ". ! + ! + "' 1 ( * '(! !+ " # % + '(!& # %/" , 0
!"! ( /0 ( #! " # !0 60 ) 7 " # !0 +) 60 2& 8
17&
J , ! '( "!0 %("! !
+ +
" # !
!'( + . + + % . ("
1
+!
"!0 ! " ' !0 * #
' !0 .- / /0&
5 ( C
@ # ! $)
% # ! ) 1"
! )
'+! "! . +
* (
+ %.*$% %!
!>+ !
(! ,
,* " /0 %% "
( * 2 )
* # ' !' "!
J ! '(!* "!
" ' !
* ( ( &
(
%
!
1 , ( "
'
% '( + %
1 % # ! ) ! 3" %*! ! '(!* "!
( ' ! (2 !& @ !,%
( )
+)
1 %!( 1 . %
) !' + -$)
!1 " '-! ! J !1 !+ '! !
! ( . "+ ' & '( ! + -$) K % !-!
("!()
' ! (2 ! '+! "! .
'(
+
! (
, !
!& , (
%
! 3"
.!
-$) K M
J1 !
)
0
"
!
' $,
%*! ! (
+ +
%
@ # ! $)
1 , ( "
!
,* " /0
)
! !*!
+ " !%! ! $) . , ( " !
# (
%%!*
'
% ' ! (2 !1 ! (! , % .
+ %!(
2
) 1 (3 $ '( !*! # !
) &
*!
%%!* ! '
% ' ! (2 ! + ) "% !-!0
,
. . #
* # !% , &
% '+! "!
$%
! '(! $ %%!*
%' #
! (! $ %* .- /01 +
(3
+ -$)
* ( (
'(!
"! 1 (
! ' ! ("!()
'(!
" /" (*
!( "-$) ' !*! " %
" # ! ) +
, ( " ! + '(!) 5
• 6<
(&
7
• 6<
&
) 7
• 6+
)
(&
7
*!
# !
) + %! ' " ' ( !) 1 " (3
, ( "
' %
# ( %- . "
%
+
) 1)
,
'(
"+- $0 !
% )
.
.!
&Q !
'+ ) !* /) % .
+ !) !* )! $1 #
' % 0 # ( %- . #
)
) + "
) !' "'(!01 + ) % 01 "
!0 * ! 0" ) K
) $.! $) ) &
!-! (
'(
!
9B
6 789:
& ** . ('
' ; %&
-!%
'( >'(!" " 1
/ 1
-!% "
/ 1 ! (! ,
)
1 .% , "+!( "!
' # !
%!) ' ) " " #
%* .- /0
, + " % "!0 + "'(!"!
"!% "
'(! $)
( 3" % ,
!%
.! $1 +
)
!" *,!
" '( +
2 (' ) .
! M Z+ !' " ) !) U&
, ( "
, % " *
% # !0 ) !'
) ! ! ! ' !*!
+( !* 1 #
3.- ) " * %+ ) $01
%
.!
$) '"
'
1 (3
+ !) &
'( %*!
.
GD
< " # !
% L 1 (3 .
' ! (2
! '(!*
!' # $ " . % $
! "'+3-+ !)
' ! ("!()
& +*
+ ,' L
%&
,
+ "!*! %!0 %+ ) $0
! %%!*
( '! $
&
%!( "
' #
)
'$ + + !"
1 !, '
' ! "!
+ +
"!
' '(
'(!*!) + . !
'+! "!
+ +
!)
, ! + # !0
, ( "
"
!+* !) "
% %+ " *
+ "!*! $) .
* ( (
(! , ' ! $)
&
@ # ! $)
1 , ( "
!
,* " /0
"-$)
! -$)
/) # + " % "
* ( (
( *
!%
+! ! ( ! & , ( "
, "-$) 0 * #
" -$) 0
% * ( ( 1
/* 0 " % )
/0
' ! ("!() ! %*!
)
$% K # %$) ) " !' .
+ -$)
! # + " % " . 1 ! (! ,
0 ! "
+
( "! $ ( ,
$%
&
4 5 (
@ # ! $)
1 , ( "
,
" '
"!0 " # !0
$%
!1
(3
! # 0
'+! "!
' ! ("!() & ! "
$% K1
(3
' ! ("!() # - -$)
# %$ % '( +
! * /) & ! +) !
!% !-! ( * 1 .%
% - * ( ( # % ! ( " &
@! ( +!
(!0
( 1 , '+! "!
"
$%
# %
,* " ( * 1 .% ' ! ("!()
# % + -$)
,!%
' ! (2
& /* '(1
( !* , ! + "
-$) 0 . # ,$)
' ! (2
1!
% +
+34
+! "!0
" &
# + -$) 0
$%
!1 !* , " # !0 ' ! (2
* '( + + !"
+) 64 5 (7&
# ' !' "!0
$%
* '( 1 !* ,
! !) 0 + + !"
+) 6
)7&
'
*
$0
'
*
$0
9
6 789:
,
& ** . ('
/
/* " ' ! ("!()
" # !
%! .
+
4 !
' ; %&
! '(!* "! !
1 , (
+ !( ! '- .
'- . )
, ( "
* /0
!&
'(!
"
! (! J % " *
.
+ !( !
' ! % '( + % ) ! ! (
'( )
J1 ( +
) %*!
J&
'( !* , ! % + !( ! !#
!
( 1 (3
'(!- "
+
H& 1
@ # ! $)
1 , ( "
,
% ) % "!01 (3
+ 2 * %4"
" ) # %
)
! ' ! ("!() & $
+ % # %
'+ ( ! ) " ( * 2 !) ' ! (2 !) &
" #
'$ ) (
,* " /) 5
•
-3"
•
)
•
+ ( !
•
! " $( &
+ 3) + 2 *
) 1 +
'(!.$ # 0 % +!' "! +
, ( " ! %
.
+ 2
) & J , ! '(!* 0 " ) +) !) +! ! ( (!
! 5
•
+ !*!
C *
% "
[
*
" # !) ![ @ # !) ! % "
[ @ # !) !1
+ (
% "
E
•
+% "
! C< "(3 1 < % ) E
•
"
C !+ '! % "
* # +*
$ !+ '! " +!
) ' ! ("!() !
!*# ! ! ) +!
)E
•
- / /0 % "
!
• @ !%
/0 C 4"
!+ '! " +!
) ( * 2
E
•
- / /0 + " !%
K
•
*!" !( ! C
" 1 ) 1 *
) E
•
- / /0 *!" !(
• < "
C ) * # %
+ ) !+ '! ) %4" 3"E
• < "
22 C ) * # %
+ ) !+ '! ) %4" 3"E
• < " !%
! ' '(
&
/* , ( "
+ . # ' " ( ) '(!"
!) 1 (
, # + #*
+ " 3) 0 %
'(!" K 2!# )
) 1 " # ! $)
+) 6D
7&
4 &
%
(
%
!
@ # ! $)
1 , ( "
, +
0
"' '(
+ " !%
!1 (3
+ ' -!
'$
' ! (2 !&
( 1 (3
+ .!
# %$ + ' -!+ " !%
! % ' ! ("!() !1 % ) %
!+* !) ! !
' ! (2
1
(3 $
, ! + # !0
.*
<*! 1
'(! $)
"'+
! . ") /
"
'
'( )
% L &
78
6 789:
& ** . ('
*
&
' ; %&
%
&
%
!
@ # ! $)
1 , ( "
, '( "!0 !
$ '+! "! .
' ! ("!()
' ! (2 !& !
!
' ! ("!() ! # %
" %!0 + %.*$% # !
# ( " !
C
" *
+34
E& J , !
# 0 % ) 1 (3
'(!
!+ '! " +!
) ' ! (2 !&
'
@ # ! $)
1 , ( "
!+* !) !* *!( !& +* !) ! + "!*! ! "
+ %'(!" " ) % !-!K M % %!"! !1 %
, ! % * !&
)
"!
"! !1
!
@ # ! $)
1 , ( "
,
'
'(!0 "# % "! . " ' ! ("!() ! % (!2
&
J , ! !. !0 "!, $
" 1 " -!% * #
(!(
.- ' "$& /* !+ '3" '( " ) 1 (
, ! + .*$%!01
!' "!01 % -$) !0 %!*'
!. ! ! % '(
$) )
,
+* 3"1
!0 ! " +* 3"1 , 0 !. !K !
% "
!1 ! (! , " '-!0 +*
%4"
" + +
# + " % " + -$)
* ( ( % '+! "! .
' ! ("!()
$%
!&
+ (
@ #
+ '
! 3"
'+!
+
! 1
&
! $)
1 , ( "
,
"!0 !' # ' ! ("!() !& < '
"!
'$
(! ( " ' $, !) ( * 2 )
) C ! (
J
"! . ' ! (2 !E1 ! !+* !)
! '(!* "!
+ % ) (! " ' ! ("!() & @+ ' $)
*
. ! ) ! ! '( * ) #! +
( "! ) "
3"&
79
6 789:
/
& ** . ('
' ; %&
&
@ # ! $)
1 , ( "
,
)
0 !+* !) + %!( $ %
(
"! ! ! /)
%- . /) ' &
'(
+ ! ( "!)
(
"! !
+
!
)
$ , ( " ! C /* ' ! ("!()
'(
!+ ( ! !%.! '( /+ $) . E& < # %
, !
+!
"!0 * # ' ( "!0 * )
) !' '
)
! /) &
I# 5 (
&
&
%1
(5 (
& 5 (
(5 (
(
1(
) ;
-
%
@ # ! $)
1 , ( "
, '(!" 0
. %
1 " (3 ) "-$)
'
!*! & J ,
+ +
!0 "!, ) !%! !) 1 !* ( , '- , 0 !
# % & J , ! " # !0 + " !%! !
%4"
1
" # !) $ * #
# !) $ ( ) 2
) &
' %
@ # ! $)
1 , ( "
# ( " "# % "!
" ' ! ("!()
!
' ! ("!() ! * # ! ! '(!* "!
! ) +!
4 (
5
,
)0 2*
1 , "! $) % ( .
& S*
!+ ' "!
'$ " +!
)
) & <*
2* !
!$
'
W&
( )13
@ # ! $)
1 , ( "
,
+ .*$%!0 % ) ! !+ '! " +!
) ' ! ("!() ! * #
! ! '(!* "!
! ) +!
)& < "
# 0
!+ '! " !(!* . .-3"
+!
) ' ! ("!() ! * #
! ( +!
) " !(!* . 64
7&
$%
#
#
0 %!
H% ) !
, !
"% )
) +
" ' -!0 % '+!
* ( (
$%
/
#'- .
( *
% ) (
"
'(!0
"-$) !
"! .
!&
2
!( J4.&
#!
% ( $0 +!*) &
!
(!+ (
! 3"
" -$) !
' ! ("!() !& , (
' ! ("!()
+ +
# +
"
,
(! ,
" % " + -$)
%
@ # ! $)
'( ( '" .
% !
1 , ( "
, "-$) 0 % (!2
% #* "!
2
) % '( + ) + %
!
+
.*$%!
% 0&
&
77
6 789:
+
+
&
& ** . ('
' ; %&
(
& (
K
&
&
'( "+ "!% ! ' +
, ) " ( !*
)
0 * ! $) + '( + *!1 " (3 )
*!" !(
!*2!
, ! ) / !+ '!0&
F ;
9
7
=
L
/) % +!
+ !M *
'
# *!
) + " %
!) '+!) M '- , %
"'(!"
<
/) %
*!" !( &
<
!
)' )
!' "! !
1 " (3
"! *!" !(
!)
+ )'
( % "+ "!% ! ! (
!
!
!)
! %" 3(&
+ % (
'( &
'
' !%
!
!%
0 '( *
, !# - +
) !
')!1 + '( .
1 ! (3
,
1#
, !
!
&
( " CI ( E M + ) ' '- , % +
+ %) !' + '! ! ( '( &
:
B
) 2!
) + " %
!- ) ! " *
+!) ! > '- , % "+ "!% ! ! %'( + C+ '( .
A
?
*
1 (3 $
)
2( G !+' Q ) M + % )
*
*!" ' M * (
! $ " * /0
<
)
!'
0
'(!"
'
!
"
E&
*
' &
! " ( !*
, !+ '! $ ( /0&
1 " (3
'(!* 0
, !
'( &
7=
6 789:
& ** . ('
' ; %&
%!( "
, ! " # !0
( % "+ "!% ! ! ( '( 1 )
! $# 0( * " * * #
%
!- * ( 1
( % '- "
"$1 ! (! , " '
! (&
( 1 (3 ! # %
! * +' !1 , ( "
' % ) % "!0 '! 1 !* '(! %! % "
)
' " ' ! Z<*U&
+ 3)
)
" !! $ '+
+' !
#
!* ,
'(! %! % " .
-!% L@I O
!" *
*( !
, !( , , 0
( % "+ "!% ! ! ( '( & *! '3#1 (3
! $ + #*
( !2 !
+!*)
*!" ' " ( !*
*!" !( 1 + . ( "!
*!" !(
!*2!
) $1 (! $1
( !
" " - ) ( * 2 !) + ) ' ! 1 ! (! ,
,* " /0
+
!"! !
)
. &
!
*
$0 *!" !(
+ %
$0 +
&
)'
0)
'( !+ '!
1 .% +
'-! !
! ) /0 ( /) 1
7A
6 789:
& ** . ('
' ; %&
'
&
'(
* !
%
" #
=&
( % % %!"! !
'+ ' #3"
! $)
* "
.
*!" !(
' ! ("!() !&
" )
'( "-$)
!+* !)
&@
( * 2
(! (3" %
(
&
#! *
*
' $, ( * 2
* 2
+ *+ (
$0
'(
)
( * 2
.-3"
! % $)$ '
*
)
&
.
* #
"% *
"
< !" '
+ "!*! $) ! #'- .
(! (3"&
(! (
, ! % + ' "!0
)
1 " # ! $)
" % ) $+ " ,
+) 6
) &
7&
J , !( ,'
'(!0 " (3"
!+ '!
" +*
'
W S1 (3
% %!0
, ! + +
+ .*$%!
!"! ( /) +!
) ' ! ("!() ! * # ! (
+!
) C /*
'(
! '(!* "! !E
! +
)$
+ .*$%!
+* 3"
) ! !
$
' ! ("!() !& @ '(! )
%'
!0 + %
". !
(!
+ ( ! C+ ") /
'
+ %-$)
$%
! + +
-$)
" ( #
+!
)
!' " E +*
'
W S !" ! $) " (3"
(! (
* ! $) .
" # !0 60 ) 7 % .$ +
) 6,8 ) )
7& < !" '
,* " /0 !+ '! ! %! ) "
(! ) 1 (3
'(!
! ( !( )
("
" ' $,) ( * 2 )
' ! ("!() ! * # ! ! )
J&
#
&
=&
# % ( "!0
(! (1 !* , % '(!0 ' % ' $, ( * 2 )
' ! ("!() ! (! '! 1
!
3"
( "+ + %
+
) &
< ( ( #! %'
!0 ( ' $) !'
(! (& J , ! + '
"!0 #! 1 + " ! $)
(! ( 1 !* ' #)
# %
"+ '!0 * ! * ( 1 % (3 )
+ )
! '
! "!
+ '
"! .
(! ( & <
$)1 ,
(! (
, ! "!0 ' ZH! *!%< !) U1 (
" '(! ) "+ '!0 Z ! U1 !#
!)
!" 0 * '(
(! (3" #! &
< % !*
"-!/) " .
(! ( ! !) !
. + +
60 ) 7 " # !
A
+
) 6#
)7 * # * !
!
. ! ' )
+ + !"
' % %!( " .
" # !
+ "' $ % '( + $ +
) 1 ) * 6#
)7&
J , !
!0 (!
+! ! ( !
! "!1
1 ! (! , % %!0 *
%
%! .
(! ( &
@ *
! -!%)
, ! + + $% "!0 % %! .
(! ( % "
3"
+ ) % $) ) & J * % " # ! ' '+ / 3% % "
3" % '( + ) " ' '(
&
* ! ! -!% ! + "!*! % %!0 !% ' > ! * ! " 2
&
7?
6 789:
& ** . ('
' ; %&
Rozwi zywanie problemów
@ !
+ !%!
" '($+
&
< #*
! + #*
#'- .$ ! (
< #*
+ -$)
! (
J " ' ! ("!()
' ! (2
, ! + -$) 0
+
*
3"
$%
"! (
!+
!0 '
+
+ !"%41 )
! (! '( + + !"
!
+ !"%41 )
! (! '( + + !"
'2
'(!
! ( +!
)&
H" 30 "!. ! ' # /0 C *!' E +
)
+
+
+
+
J
&
!"%41 )
!"%41 )
+! %&
!"%41 )
( "! !&
!( "! !&
/0 ! ( &
! (! J '( + + !"
! ! ) '$ / % 1
'(!- ! ( " "!
,'
!
/*
( "! !&
'( (
! (!
( # '!
* ( " &
+ !"%41 )
% - * ( (
'(
)
"
# %"
$%
!) &
+ !"%4 +) " % )
/) 1 .% , '(
,* " 1 , ! /
$%
'(
"% )
&
+ !"%4 %* .- /0 +
%
$%
! M " ("! (
+ '(
! ' !*
'( ( 98
( 3"1 !* " %
%* .- /0 % !'( )
'+!%! +
#* 1 /) !
'(!*!) !
( "! " /) ! !) &
+ !"%41 )
'(!- ! ( " "! ( # '! * ( " &
$%
!
( ( &
$ + #*
%4"
"# % "! . .- / ) !&
+
+
+
+
'
< %) !'
'- ' &
"
+ !"%41 )
+ !"%41 )
2
2
'( !''( " ) '
( &
&
!. "!
! /) &
%4"
+ !"%41 )
2
'( !'-
( &
+ !"%41 )
+ !"%41 )
! # ( '
.- /
"
)
+
< %) !'
3") &
! ("!() '
I !
+!
3")!
'( '-!#
"
'- '
!-!% !
.% +
* !+ )
"-$) !&
'( '-!# " % )
.
!+ '!0
) ' ! ("!() !
/* + #*
'(!- " ) '
%4"
"
&
'(!-
&
'$
'(!*
&
*!( &
$%
# %
. "!
*!(
"
, ! "-$) 01
'
(&
+ !"%4 +
!' /) &
"! ( /0 + %/" (* !&
&
) .
!"%41 )
'(!- ! ( " "! " ) '
!"%41 )
'(!- " # ! ( # ) ) &
!"%4 '(!"
! .- / /) + " !%
K&
!"%41 )
+*
'(!"
!
% "
%
1 /* (! 1 ( " #
("3 &
/* (
#!1
'(!" " ,' $
+ !"%4 * /0
')! " +!
) ' ! ("!() !& /*
! !- 1 ( !+ ' %!
! ! ) * # " *
+!
) 1 !' $)
+ ( # +* &
!%!* " '( +
1( '
(! (
'
' "'
&
7:
'(
)
6 789:
& ** . ('
' ; %&
Ochrona danych osobowych i wa nych informacji
•
•
H!* )! ' 1 !#
. *!
"
"!0 +
!+!' " "!, ) %! ) & S !
%+ " !%! ! ( !( ,!% )
2
!) &
< %"
)
$%
!1 ' !' "' '(
%! 1 * ! $) " '(!"
!)
' !("!() !
'(!( $ +
) 64 ( & =3
&
7& !* , + %!0 !'% '( + % ( * 2
&J , !
'(!* 0 '!
1 !* 2!# )
'(
'(!*
!' " )
@A;
@ ( '+ '3#
, ' !# + ) 0 ' + % % '( +
% ' # '( )
2
!)
'(
+ " -! ) '3#&
Konserwacja urz dzenia
# + %- , 0 , " ( /0
$%
!5
9& < ) " + % ( %!*! % !' . % ) &
!
(! (
$%
! ) ) !
' !
7&
+ " % "!0
* # ( "!- '
%
! *
=&
! #! %
" ' ) ( + !( & J .$
, " ( /)
+
(3"
$%
! * # '( + 0 )
A&
+ 3#
( " "!0
$%
!&
+ 2
+ "!,
'
% 0 * # ' ) 0&
?&
) ' )
! + % ( , "! ( * ' )
/ % 3" " '
'( ,
"!' "
* # !'!%
:&
+! "!
$%
!
, ! + %%!0
) *
+ + '! &
( + !( ! & J .$
(3"
$%
!&
+ " % "!0 ' 3)
/) ("
"' ( )
) &
' !* ! .
)!
,
/)
" &
. "
)
. %
&
, "!
*
!*
Bezpiecze stwo podczas słuchania muzyki/wykonywania
poł cze .
$%
'
%
# + )
) !'&
'( " '(!
.
'- ) & < %) !'
%* .- /) % ) !
"!0 .- /
%4"
1 (3
.$ '+ " % "!0
'(! !
$%
!1 !* )! '
' ) !0
"
'- ) !0 %4" 3" " '
!( ,
+
%- .
Bezpiecze stwo otoczenia
@ -$)
$%
"
')!) 1 .%
! ! !
'( .
, "!
+ " % "!0
! -3) !
# + ) K'(" &
, "!
"'
"
'( $) ) 2!*
!% "
, + " % "!0 ! -3) ! "
% )
) C +&
'
3" ' )!E1 /*
'$
+ !" %- "
! "$(+* " /) 1 '
' *( '
* !
* #+ % ) (
$%
* # .%
,
* )
$% K
+ !)
$% K
!# + )
C"
!
% )
. E&
7
6 789:
& ** . ('
' ; %&
,&
02&
< % ) (
'( %+ " % !*
!
' " ) ' ( !) '+ " % "! )
+ !" %- "
, ( "!
$%
!* #
!'( ' "!
' %
+ " ,' ) !* ) K&
(
@ ' ! + . ! "! !
, # 0
* +'
! # ") /
' .
+ " !%
!&
Prawidłowa utylizacja zu ytego sprz tu
$%
!)
'( ' # *
+
/*
.
(
! !/
)1
. %
( "$ I
+ ' $ 7897G9 G@I
, (
'+ )
* ( )
* (
)
C@!'( I* )( )!* ! % I* )(
) I\ +
(M
@IIIE& < % (3"
!)
) (
' # *
+
+- "
'
, ( "! !
!* ,
( * "!0 * # "
)!0 " !
%+!%!
. '+ %! '("! %
" . & , ( "
! # "$
+ # "!0 '
, ( . '+ (
* ( )
.
* (
)
. 1 % '(! ) ! $) % "
!)
. +
( 1 " (3
(!
# + )
%+!% + %%!"! '$ + ) ' "
) * . &
!%
( .
( +
%+!%3" " " % *
)
')!)
! "-!/) " + ) ' )
% ' "! !
+ )
!$ ' %
)
!' #3" !( !* ) & < !" %- "
) * . , ( .
'+ ( * ( )
.
* (
)
.
!
'( "+- " ! % "
( )
) - " !& @ ) *
' ! ! 2
!) ! ( !(
')! '+ ' # # + )
. %*!
/ % "' !+ # )!'
, ( . '+ ( * ( )
.
* (
)
. , ( "
+ "
'
(! ( "!0 '
%+ " %
.!
"-!% * !* ) 1 +
(
#3
%+!%3" * # +
(
'+ %!, 1 " (3
! + - '+ (&
Symbole u yte na opakowaniu i etykietach
' )
'+ - ! "
I
!" #
'( % *! !) $ + % ) (!1 ,
!.! ! %
( " ( "& ] " . < % /) !]
!
I
% !
!(
!-
!'( ' "!
. +
+ %
)
+!
"! !&
% !
!(
!-
!'( ' "!
. +
+ %
)
+!
"! !&
!) !1 ,
+ '
'+ ( * (
)
"+ "!% !
%
# (
!" ! . ! )
! " !"! ( /) !( !-3" '
"!
+ '
+ % (
C IE&
! (
%* " ) &
Współczynnik SAR
@'+3-)
'( " * /) $ "' !
+
( * 2 & < , (!# *! + ! $)!
( * 2
' ! ("!() !
$)$ * /0 +
"! !
( "! .
! ' !* "! ( /) "'+3-)
!
%*!
&
J 88
J 9B88
@
8&?
9&888
R@
8&=?=
8&??:
7B
6 789:
& ** . ('
' ; %&
Deklaracja zgodno ci z dyrektywami Unii Europejskiej
'
<
+&
+ %'(!" "
" !.! !
I
+ '
789AG?=G I&
& &
/" !%) !1 , (
+ %
+
'(!+ '(! "
(
!
'( . %
( "
7