Nowe standardy w aranżacji stref mokrych | Новые

Transkrypt

Nowe standardy w aranżacji stref mokrych |
Новые стандарты для отделки влажных помещений |
New standards for designing wet rooms
Okładka: Christoph Hess Fotodesign, Darmstadt (Niemcy); ©concentrade® photostudio; Dirk Classen, Mönchengladbach (Niemcy); © elovich – Fotolia.com; Schembecker www.a-s-fotografie.de
Oбложка: Кристо Гесс, фотодизайн, Дармштадт, ФРГ; ©concentrade® photostudio; Дирк Классен, Мёнхенгладбах, ФРГ; © elovich – Fotolia.com; Шембекер www.a-s-fotografie.de
Cover: Christoph Hess Fotodesign, Darmstadt (Germany); ©concentrade® photostudio; Dirk Classen, Mönchengladbach (Germany); © elovich – Fotolia.com; Schembecker www.a-s-fotografie.de
SPIS TREŚCI | СОДЕРЖАНИЕ | CONTENT
Nowe standardy w aranżacji stref mokrych | Новые стандарты для отделки влажных помещений |
02
Sektor hotelarski i gastronomiczny | Гостиничный и ресторанный сектор | Hotel and catering sector
04
Obiekty prywatne | Частное жилье | Private properties
Przed/po | Перед/ После| Before/afterwards
Budownictwo mieszkaniowe | Жилищное строительство | Housing construction
Przed/po | Перед/ После | Before/afterwards
Budownictwo biurowe | Офисы | Office construction
System opieki zdrowotnej | Здравоохраниение | Healthcare system
Obiekty dla osób starszych i placówki opieki | заведения для престарелых жителей и санаторий |
Facilities for senior citizens and nursing facilities
08
34/35
37
38/39
40
44
50/51
53
54/55
Produkty RESOPAL SpaStyling® | Продукция RESOPAL SpaStyling® | The Products RESOPAL SpaStyling®
56
RESOPAL SpaStyling® BOARD
57
RESOPAL SpaStyling® z indywidualnym designem | с индивидуальным дизайном | with customized design
58
RESOPAL SpaStyling® TITANIUM FLOOR
59
RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENTS
60
RESOPAL SpaStyling® SINK
61
RESOPAL SpaStyling® DESIGNS
62
ADRES WYDAWNICZY | ИЗДАТЕЛЬСТВО | IMPRINT
64
Szczegółowe informacje na temat obróbki oraz użycia produktu RESOPAL SpaStyling® można znaleźć w oddzielnej instrukcji dotyczącej obróbki lub na stronie www.resopal.de |
Подробная информация по обработке, уходу и применению RESOPAL SpaStyling® от Резопал изложены в Инструкциях по обработке на сайте www.resopal.de |
Detailed information on the processing, treatment and use of RESOPAL SpaStyling® can be found in our separate processing instructions or on www.resopal.de
3
RESOPAL SpaStyling®
Nowe standardy w aranżacji stref mokrych | Новые стандарты для отделки влажных помещений |
Woda jest szczególnym żywiołem. W jej pobliżu człowiek szuka relaksu, odpoczynku i ukojenia. Dlatego wszelkie pomieszczenia mające
człowiekowi w tym celu służyć wymagają szczególnego podejścia do ich projektowania i aranżacji. W projektach łazienek oraz stref mokrych
liczy się jednakże nie tylko efekt wizualny. Równie istotna jest szybka, łatwa i ekonomiczna realizacja prac oraz łatwość czyszczenia i zachowania higieny w codziennym użytkowaniu. Jest to tak samo ważne w przypadku obiektów nowobudowanych, jak i remontowanych.
Całościowa koncepcja przestrzeni
RESOPAL SpaStyling® to system materiałowy, który spełnia wysokie wymagania, zapewnia nieograniczone możliwości aranżacyjne oraz umożliwia jednocześnie realizację całościowych koncepcji przestrzeni. Super lekkie płyty RESOPAL SpaStyling® BOARDS dzięki swojej dużej powierzchni pozwalają zminimalizować ilość fug na ścianie i spełniają tym samym wysokie wymogi odnośnie aspektów wizualnych i higieny. Podłoga
RESOPAL SpaStyling® TITANIUM FLOOR jest wytrzymała i łatwa do ułożenia. Podłogi prysznicowe RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENTS
pozwalają na równą oprawę danego elementu prysznicowego w podłodze z zachowaniem jednolitego dekoru i jednolitej powierzchni, co predestynuje je do stosowania w łazienkach dla osób niepełnosprawnych („bez barier”). Elementy prysznicowe dostępne są w klasach antypoślizgowości do R 10-B. Blat pod umywalkę RESOPAL SpaStyling® SINK stanowi idealne dopełnienie całościowej koncepcji. Także blat pod umywalkę
można zaaranżować z zachowaniem jednolitego dekoru i jednolitej powierzchni i jest on połączony z umywalką bez wyczuwalnej fugi.
Odporna powierzchnia Original RESOPAL®
Dzięki trwałej powierzchni RESOPAL®- HPL płyty RESOPAL SpaStyling® są odporne na zadrapania, szorowanie i ścieranie, odporne na
powstawanie plam, cechują się wysokim stopniem odporności na płowienie i przebarwienia, są poroszczelne, a tym samym absolutnie higieniczne i łatwe do czyszczenia.
Łatwy, czysty montaż – niewielkie przerwy w użytkowaniu pomieszczeń
RESOPAL SpaStyling® można poddawać obróbce jak zwykły materiał drewniany. Płytę RESOPAL SpaStyling® BOARD można przyklejać
bezpośrednio na ścianie zarówno w nowobudowanych i remontowanych obiektach. Szybki, łatwy i czysty montaż nie powoduje zabrudzeń
i gwarantuje krótkie przerwy w użytkowaniu danych pomieszczeń.
Вода – это особая стихия. Рядом с ней современный человек ищет отдыха, покоя и оздоровления. Чтобы добиться этого, помещения, в которых доминирует вода, требуют особой отделки. Однако при этом в ванных комнатах и других влажных помещениях важен не только визуальный аспект. Быстрая, простая и экономичная трансформация, а также простота уборки и гигиеничность в повседневном использовании
имеют не меньшее значение в списке приоритетов при строительстве и ремонте.
Комплексная концепция помещения
Мы предлагаем RESOPAL SpaStyling® как систему материалов, отвечающую этим высоким требованиям, раскрывающую широкие возможности выбора интерьера и одновременно создающую основу для комплексной концепции отделки помещений. Ультралегкие панели RESOPAL
SpaStyling® BOARDS благодаря своему большому формату снижают до минимума число стыков на стене и таким образом отвечают высоким
требованиям к внешнему виду и гигиеничности. Пол RESOPAL SpaStyling® TITANIUM FLOOR прочен и прост в монтаже. Душевые элементы
RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENTS монтируются вровень с полом в гармонии с его декором и характером поверхности, что позволяет
использовать их в безбарьерных ванных и добиться безопасности к скольжению на уровне R 10-B. Завершает нашу интерьерную концепцию умывальник RESOPAL SpaStyling® SINK. Его также можно выполнить с идентичным декором и характером поверхности и без заметных
швов с чашей.
Стойкая фирменная поверхность RESOPAL®
Благодаря долговечной поверхности RESOPAL®-HPL продукт RESOPAL SpaStyling® стоек к царапинам, абразивному износу и истиранию,
цветным пятнам, малопорист, светостоек, при этом абсолютно гигиеничен и прост в очистке.
Простой, чистый монтаж – сокращение сроков работ
RESOPAL SpaStyling® можно обрабатывать как обычный древесный материал. Панели RESOPAL SpaStyling® BOARD можно наклеивать прямо
на стеновую основу при проведении отделочных или ремонтных работ. Быстрый, простой и чистый монтаж позволяет быстро восстановить
чистоту и сокращает сроки выполнения работ.
Water is a very special element. People seek out water for relaxation, peace and quiet as well as convalescence and recuperation. For this
to be possible, rooms dominated by water must be designed with particular care. Yet visual impressions are not all that counts when
designing baths and wet rooms. Quick, simple and economic implementation, as well as easy cleaning and hygiene in everyday use are
equally important priorities for construction and modernization projects.
Integrated room concept
RESOPAL SpaStyling® is a practical system created by us to meet these high-end requirements that allows scope for design freedom as
well as planning integrated room concepts. The ultra-light RESOPAL SpaStyling® BOARDS have a large surface area, so there are minimal
joins on the wall and the finished result is both attractive and hygienic. Our RESOPAL SpaStyling® TITANIUM FLOOR flooring is robust
and easy to fit. RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENTS enable the shower element to be installed flush with the floor, with no break
in the decor and no transitions, making them ideal for use in barrier-free bathrooms. They are available with a slip resistance up
to R 10-B. The RESOPAL SpaStyling® SINK washstand completes the bathroom concept. It, too, blends seamlessly with the design theme
and adjoining surfaces, neatly fitting the washbasin without perceptible joins.
Rugged original RESOPAL® surface
The durable RESOPAL® HPL surface makes RESOPAL SpaStyling® scratch-resistant, scuff- and abrasion resistant, insensitive to stains,
very light-fast, non-porous and thus totally hygienic and easy to clean.
Clean and easy fitting – minimizes non-availability
RESOPAL SpaStyling® can be processed like a conventional timber-derived material. The RESOPAL SpaStyling® BOARD can be affixed
directly to the wall sub-surface in new buildings and when renovating properties. Quick, easy and clean fitting means little mess and
minimal non-availability of the rooms concerned.
Nadaje się do aranżacji stref
mokrych | Пригоден для
отделки влажных помещений | Ideal for designing
wet areas
Szybka i łatwa instalacja,
niewielkie przerwy w użytkowaniu pomieszczeń | Быстрый и легкий монтаж,
минимальное время на выполнение работ | Quick
and easy to install – minimizes downtimes
Łatwa obróbka jak w przypadku zwykłego materiału
drewnianego | Прост в обработке, аналогичен обычному древесному
материалу | Easy to process, just like a conventional
timber-derived material
Czysta obróbka i instalacja,
niewielki stopień zabrudzenia w wyniku prac | Чистота при обработке и
монтаже, мало грязи |
Clean processing and installation, little dirt
Całościowa koncepcja
przestrzeni | Комплексная
концепция помещения |
Integrated room concept |
Łatwa w pielęgnacji i higieniczna | Прост в уходе и
гигиеничен | Easy to care
for and hygienic
Odporna powierzchnia |
Стойкая поверхность |
Tough/durable surface
5
Obiekt | Объект | Project: Hotel Pfauen, Schorndorf (Niemcy) | отель Hotel Pfauen, Шорндорф, ФРГ
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor:
Karin Räffle Innenarchitektur, Esslingen (Niemcy)/Alfred Kiess GmbH, Stuttgart (Niemcy) | Карин Реффле, дизайнер интерьеров, Эслинген, ФРГ/Alfred Kiess GmbH, Штутгарт, ФРГ
Zdjęcie | Фото | Photo: Christoph Hess Fotodesign, Darmstadt (Niemcy) | Кристоф Гесс, фотодизайн, Дармштадт, ФРГ
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > 4390-WH Wenge Bonobo
7
Obiekt | Объект | Project: Smart Motel, Gars am Kamp (Austria) | Smart Motel, Гарс ам Камп, Австрия
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: firma ELK Fertighaus, www.elkmotel.at/Waldviertler
Handwerker, koordynacja firma Schrenk, Vitis | компания ELK Fertighaus, www.elkmotel.at/Waldviertler Handwerker, Координатор: компания Schrenk, Vitis | Fa. ELK Fertighaus,
www.elkmotel.at/Waldviertler Handwerker, coordination Fa. Schrenk, Vitis
Zdjęcie | Фото | Photo: subhash.at
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > 4106-EM Hickory
Obiekt | Объект | Project: Pokoje gościnne w Gasthaus Tröster in Ofterschwang (Niemcy) | гостиная в отеле Tr ster в Офтершванг, ФРГ | Guest room at guest house Tröster
in Ofterschwang
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Tischlerei Tascheit, Mönchengladbach (Niemcy) |
Tischlerei Tascheit, Мёнхенгладбах, ФРГ
Zdjęcie | Фото | Photo: Tischlerei Tascheit, Mönchengladbach (Niemcy) | Tischlerei Tascheit, Мёнхенгладбах, ФРГ
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > 3415-EM Bacino Marble
9
Obiekt | Объект | Project: Łazienka prywatna | санузел в частной квартире | private bathroom
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: OOG3 interieurarchitectuur, Antwerpen (Belgia) |
OOG3 interieurarchitectuur, Антверпен, Бельгия
Zdjęcie | Фото | Photo: OOG3 interieurarchitectuur, Antwerpen (Belgia) | OOG3 interieurarchitectuur, Антверпен, Бельгия
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > 4110-WH Wenge Nakuro
11
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Schreinerei Strebel GbR, Dorsel (Niemcy) |
Schreinerei Strebel GbR, Дорсель, ФРГ
Zdjęcie | Фото | Photo: Andreas Strebel, Dorsel (Niemcy) | Андреас Штребель, Дорсель, ФРГ
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD + RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENT > 4339-WH Silver Pine
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Juergen Erhard (Besitzer|owner)/„Bäder ohne Fliesen“
Nürnberg (Niemcy) | Юрген Эрхард (владелец)/„Bäder ohne Fliesen“, Нюрнберг, ФРГ
Zdjęcie | Фото | Photo: Christoph Hess, Darmstadt (Niemcy) | Кристоф Гесс, фотодизайн, Дармштадт, ФРГ
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > 0901-WG Black, Design Lars Contzen | дизайн - Ларс Концен
13
Obiekt | Объект | Project: Contzen-Max-Haus
Designer/Projektant/Obróbka | Дизайнер/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Lars Contzen/Max-Haus/Holzbau Mohebbi |
Ларс Концен/Max-Haus/Holzbau Mohebbi
Zdjęcie | Фото | Photo: ©concentrade® photostudio
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > MOTIV IN RESOPAL® > Whispering Grass, Design: Lars Contzen | дизайн - Ларс Концен
15
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Theelen Innenarchitektour Mönchengladbach
(Niemcy)/Classen Design, Mönchengladbach (Niemcy) | Theelen Innenarchitektour, Мёнхенгладбах, ФРГ/Classen Design, Мёнхенгладбах, ФРГ
Zdjęcie | Фото | Photo: Dirk Classen, Mönchengladbach (Niemcy) | Дирк Классен, Мёнхенгладбах, ФРГ
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > 4180-WH Blackforest Oak
17
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD + RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENT > MOTIV IN RESOPAL® > Hexacomb, Design: Lars Contzen | дизайн - Ларс Концен
19
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: „Bäder ohne Fliesen” Nürnberg (Niemcy) |
„Bäder ohne Fliesen”, Нюрнберг, ФРГ
Zdjęcie | Фото | Photo: Christoph Hess, Darmstadt (Niemcy) | Кристоф Гесс, фотодизайн, Дармштадт, ФРГ
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > 3510-EM Kerala, 4390-WH Wenge Bonobo; RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENT > 9417-XX Snow White
21
Obiekt | Объект | Project: Wohnbaden| санузел в квартире | Residential bathroom
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Joceline Busch, www.joceline-busch.de/S&P GmbH & Co. KG,
Lengerich (Niemcy) | Джоселин Буш, www.joceline-busch.de/S&P GmbH & Co. KG, Ленгерих, ФРГ
Zdjęcie | Фото | Photo: Andreas Schembecker www.a-s-fotografie.de | Андреас Шембекер www.a-s-fotografie.de
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD + RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENT > 4490-WH Zebrano Nightfall
23
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > MOTIV IN RESOPAL® > Spring Tide, Design: Lars Contzen | дизайн - Ларс Концен
25
Obiekt | Объект | Project: Wohnbaden | санузел в квартире | Residential bathroom
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® TITANIUM FLOOR > 4490-WH Zebrano Nightfall
27
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Systembad von der Ende GmbH, Neukirchen-Vluyn (Niemcy) |
Systembad von der Ende GmbH, Нойкирхен-Влуин, ФРГ
Zdjęcie | Фото | Photo: Tanja Pickartz fotoagentur-ruhr.de | Таня Пикарц, fotoagentur-ruhr.de
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > 4289FW Vintage Oak, 9417-WS Snow White
29
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: „Bäder ohne Fliesen” Nürnberg (Niemcy) |
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD: 4164-EM Country Oak, 4943-EM Empire Slate; RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENT: 4943-EM Empire Slate;
RESOPAL SpaStyling® SINK > 4164-EM Country Oak
31
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: „Bäder ohne Fliesen“ Nürnberg (Niemcy) |
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > 4180-WH Blackforest Oak, 4943-EM Empire Slate; RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENT > 4180-WH Blackforest Oak
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Juergen Erhard (właściciel)/„Bäder ohne Fliesen“
Nürnberg (Niemcy) | Юрген Эрхард (владелец)/„Bäder ohne Fliesen“, Нюрнберг, ФРГ | Juergen Erhard (owner)/„Bäder ohne Fliesen“ Nürnberg
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > 4943-EM Empire Slate
33
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Juergen Erhard/„Bäder ohne Fliesen“ Nürnberg (Niemcy) |
Юрген Эрхард/„Bäder ohne Fliesen“, Нюрнберг, ФРГ
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > 4943-EM Empire Slate
35
Przed remontem | Перед ремонтом | Before renovation
Albert Lienemann, Wärmetechnik GmbH, Holtrop (Niemcy) | Альберт Линеманн, W rmetechnik GmbH, Холтроп, ФРГ:
»
Dzięki płytom SpaStyling® BOARDS oferujemy naszym klientom nowoczesny sposób na remont łazienki.
Wielkopowierzchniowe płyty ścienne umożliwiają nam jako projektantowi łazienek spełnienie wygórowanych życzeń klientów m. in z zakresie łatwości konserwacji i rozmachu aranżacji. Dzięki SpaStyling®
łazienki wyglądają zawsze nieco inaczej niż inne zwykłe łazienki wyłożone płytkami.
С нашей продукцией SpaStyling® BOARDS мы предлагаем нашим клиентам современные средства
ремонта и отделки ванных комнат. Большеформатные настенные панели позволяют нам, как специалистам по отделке ванных комнат, удовлетворить желания взыскательных клиентов, в том числе
с точки зрения простоты ухода и качества отделки. Благодаря SpaStyling® ванные комнаты выглядят
по-особенному, отличаясь от обычных ванных, отделанных плиткой.
With SpaStyling® BOARDS we can offer our customers a modern means of renovating their bathroom.
The large wall panels allow us as bathroom designers to respond precisely to the Customer’s high
demands in respect of easy care and spaciousness, for example. Bathrooms with SpaStyling®
always look somewhat different from those with normal tiling.
«
Po remoncie z zastosowaniem | После ремонта с использованием | After renovation with RESOPAL SpaStyling®
B
B
B
B
B
Obiekt | Объект | Project: Łazienka prywatna (zrealizowana ok ca. 25-30 łazienek) | санузел в частной квартире (реализовано 25-30 ванных) |
private bathroom (approx. 25-30 bathrooms realized)
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Lienemann Wärmetechnik GmbH, Holtrop (Niemcy) |
Lienemann Wärmetechnik GmbH, Холтроп, ФРГ
Zdjęcie | Фото | Photo: Frank Aussieker, Hannover (Niemcy) | Франк Аусзикер, Ганновер, ФРГ
Dekor | Декор | Decor: B RESOPAL SpaStyling® BOARD > 9417-XX Snow White, 0617-WS Bergamot
37
Obiekt | Объект | Project: Wohnbaden | санузел в квартире | Residential bathroom
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > 4490-WH Zebrano Nightfall; RESOPAL SpaStyling® TITANIUM FLOOR > 4490-WH Zebrano Nightfall, 4169-EM Lovely Oak
Obiekt | Объект | Project: Apartament wakacyjny | апартаменты | holiday apartmen
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Tischlerei Tascheit, Mönchengladbach (Niemcy) |
Tischlerei Tascheit, Мёнхенгладбах, ФРГ
Zdjęcie | Фото | Photo: Tischlerei Tascheit, Mönchengladbach (Niemcy) | Tischlerei Tascheit, Мёнхенгладбах, ФРГ
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > MOTIV IN RESOPAL® > Whispering Grass, Design: Lars Contzen | дизайн - Ларс Концен
39
Tischlerei Jürgen Draude, Fritzlar (Niemcy) | Tischlerei Jürgen Draude, Фрицлар, ФРГ:
»
Podejmujemy świadome decyzje odnośnie łazienki w mieszkaniu, a dzięki zastosowaniu RESOPAL SpaStyling®
tworzymy harmonijną, przytulną atmosferę domową z uwzględnieniem indywidualnej swobody aranżacji.
Мы реализуем осознанное решение, принятое для ванной комнаты, и с помощью RESOPAL SpaStyling®
создаем гармоничную атмосферу уюта, сохраняя индивидуальную свободу творческого выбора.
We have consciously opted for a living bathroom; by using RESOPAL SpaStyling® we have created
a harmonious feel-good atmosphere with individual freedom of design.
«
B
B
SE
Obiekt | Объект | Project: Remont obiektu wypoczynkowego „Haus Waldhöhe“, Braunlage (Niemcy) | ремонт летнего отеля „Haus Waldhöhe“, Браунлаге, ФРГ |
Rehabilitation of the holiday camp
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Architekturbüro Christian Gerlach, Fritzlar (Niemcy);
Tischlerei Jürgen Draude, Fritzlar (Niemcy) | Architekturbüro Christian Gerlach, Фрицлар, ФРГ; Tischlerei Jürgen Draude, Фрицлар, ФРГ
Dekor | Декор | Decor: B RESOPAL SpaStyling® BOARD + SE RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENT > 4164-WH Country Oak
41
Obiekt | Объект | Project: Toaleta w Formex AG, Bubendorf (Szwajcaria) | туалеты Formex AG, Бубендорф, Швейцария | restrooms Formex AG
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Widler & Partner AG, Oberdorf (Szwajcaria)/Formex AG,
Bubendorf (Szwajcaria)/Gebr. Bürgin AG, Seltisberg (Szwajcaria) | Widler & Partner AG, CH-Oberdorf/Formex AG, CH-Bubendorf/Gebr. Bürgin AG, Зельтисберг, Швейцария
Zdjęcie | Фото | Photo: Barbara Jung | Барбара Юнг
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > 9417-PI Snow White, 0901-PI Black, 4161-WH Mystic Pine, 3510-EM Kerala, 4943-EM Empire Slate;
RESOPAL SpaStyling® TITANIUM FLOOR > 4161-WH Mystic Pine
43
Obiekt | Объект | Project: Toaleta w Resopal GmbH, Gross-Umstadt (Niemcy) | туалеты Resopal GmbH, Гросс-Умштадт, ФРГ | restrooms
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Resopal GmbH, Gross-Umstadt (Niemcy) |
Resopal GmbH, Гросс-Умштадт, ФРГ
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD + RESOPAL SpaStyling® TITANIUM FLOOR > 4161-WH Mystic Pine;
RESOPAL SpaStyling® BOARD > 4161-WH Mystic Pine, 0665-WG Moss, 9417-WG Snow White
Obiekt | Объект | Project: Toaleta w Resopal GmbH, Gross-Umstadt (Niemcy) | туалеты Resopal GmbH, Гросс-Умштадт, ФРГ | restrooms
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Resopal GmbH, Gross-Umstadt (Niemcy) |
Resopal GmbH, Гросс-Умштадт, ФРГ
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > 9417-WS Snow White, 9450-EM Teal; RESOPAL SpaStyling® TITANIUM FLOOR > 4943-EM Empire Slate
45
Obiekt | Объект | Project: Segeberger Kliniken GmbH, Bad Segeberg (Niemcy) | Segeberger Kliniken GmbH, Бад Зегеберг, ФРГ
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Jörg Schmitter Innenarchitektur & Design,
Ammersbek (Niemcy)/Masur und Partner, Planungsgesellschaft, Hamburg (Niemcy)/Tischlerei Wieskötter, Senden (Niemcy) | Йорг Шмиттер, интерьер и
дизайн, Аммерсбек, ФРГ/Masur und Partner, Planungsgesellschaft, Гамбург, ФРГ/Tischlerei Wieskötter, Зенден, ФРГ
Zdjęcie | Фото | Photo: Frank Aussieker, Hannover (Niemcy) | Франк Аусзикер, Ганновер, ФРГ
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD + RESOPAL SpaStyling® TITANIUM FLOOR + RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENT > 4396-EM Zebrano
47
Obiekt | Объект | Project: Atos Klinik, Heidelberg (Niemcy) | клиника Atos, Гейдельберг, ФРГ
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Raumling GmbH, Berlin (Niemcy) | Raumling GmbH,
Берлин, ФРГ
Zdjęcie | Фото | Photo: Christoph Hess Fotodesign, Darmstadt (Niemcy) | Кристо Гесс, фотодизайн, Дармштадт, ФРГ
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > 4390-WH Wenge Bonobo
Obiekt | Объект | Project: St. Vincenz Krankenhaus, Essen (Niemcy) | больница Св. Винсента, Эссен, ФРГ
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Birgit Ruthemeyer, München/Gesing Objekteinrichtung GmbH
& Co. KG, Borken (Niemcy) | Биргит Рутемайер, München/Gesing Objekteinrichtung GmbH & Co. KG, Боркен, ФРГ
Zdjęcie | Фото | Photo: Mark Wohlrab, Kamen (Niemcy) | Марк Вольраб, Камен, ФРГ
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > MOTIV IN RESOPAL®
49
Obiekt | Объект | Project: Diana Klinik, Bad Bevensen (Niemcy) | клиника Дианы, Бад Бевенсен, ФРГ
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Diana Klinik, Bad Bevensen (Niemcy) | клиника Дианы,
Бад Бевенсен, ФРГ
Zdjęcie | Фото | Photo: Menzel Fotografie, Horb am Neckar (Niemcy) | Menzel Fotografie, Хорб-ам-Некар, ФРГ
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > 4281-WH Glacier Bay Oak
51
B
B
B
Obiekt | Объект | Project: Katholisches Klinikum Oberhausen GmbH, Oberhausen (Niemcy) | Katholisches Klinikum Oberhausen GmbH, Оберхаузен, ФРГ
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Projektbetreuung Cramer, Ratingen (Niemcy) |
Projektbetreuung Cramer, Ратинген, ФРГ
Zdjęcie | Фото | Photo: Mark Wohlrab | Марк Вольраб
Dekor | Декор | Decor: B RESOPAL SpaStyling® BOARD > 4164-EM Country Oak, 9417-XX Snow White
53
Obiekt | Объект | Project: Katholisches Klinikum Oberhausen GmbH, Oberhausen (Niemcy) | Katholisches Klinikum Oberhausen GmbH, Оберхаузен, ФРГ
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Projektbetreuung Cramer, Ratingen (Niemcy) |
Projektbetreuung Cramer, Ратинген, ФРГ
Zdjęcie | Фото | Photo: Mark Wohlrab | Марк Вольраб
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD > 4164-EM Country Oak, 9417-XX Snow White
Obiekt | Объект | Project: Łazienka w AWO Soziale Dienste Göltzschtal gGmbH, Auerbach (Niemcy) | терапевтическая ванная комната в AWO Soziale Dienste
Göltzschtal gGmbH, Ауэрбах, ФРГ | care bathroom
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: HOMMEL Küchen- und Möbelmanufaktur, Reichenbach
(Niemcy) | HOMMEL Küchen- und Möbelmanufaktur, Райхенбах, ФРГ
Zdjęcie | Фото | Photo: HOMMEL Küchen- und Möbelmanufaktur, Reichenbach (Niemcy) | HOMMEL Küchen- und Möbelmanufaktur, Райхенбах, ФРГ
Dekor | Декор | Decor: RESOPAL SpaStyling® BOARD + RESOPAL SpaStyling® TITANIUM FLOOR > 4161-WH Mystic Pine
55
Holger Zenner, Bauleiter Phillipps S.a.r.l., Luxembourg (Luksemburg) | Хольгер Ценнер, Bauleiter Phillipps S.a.r.l., Люксембург, Люксембург:
»
Dzięki zastosowaniu RESOPAL SpaStyling® możliwa jest kombinacja wzorów dekoracyjnych i struktur między brodzikiem, podłogą i
powierzchnią ściany oraz wykonalna wielkoformatowa, dekoracyjna i w znacznym stopniu pozbawiona spoin aranżacja ścian i okładzina wewnętrzna prysznica. Kolejna zaletą jest szybkość obróbki i układania tzn. występują jedynie krótkie przerwy w użytkowaniu
danych pomieszczeń.
Сочетание декора и структуры между душевой чашей, полом и поверхностью стены, большеформатная, декоративная
отделка стены практически без швов и внутренняя отделка душа выполнены RESOPAL SpaStyling®. Еще одним преимуществом
является быстрота обработки и укладки, т.е. все работы выполняются в кратчайшие сроки.
The combination of decor and texture between shower tub, floor and wall surface can be realized with RESOPAL SpaStyling®,
as can a large, decorative and essentially continuous wall design and shower interior without joins. The speed with which the
material can be processed and fitted is another advantage, as it minimizes the unavailability of the room.
«
B
B
SE
TF
57
Obiekt | Объект | Project: Foyer w Ste. Elisabeth, Integrationszentrum für ältere (Centrum integracyjne dla seniorów), 3288 Bettembourg (Luksemburg) (72 łazienki) |
фойе Ste. Elisabeth, Интеграционный центр для пожилых людей, Беттембург, Люксембург 3288 (72 санузла) | Integration Centre for Senior Citizens
Architekt/Projektant/Obróbka | Архитектор/проектировщик/исполнитель | Architect/planning engineer/processor: Phillipps S.a.r.l., L-Luxembourg | Schreinerei Raphael Haas,
Schwalbach-Elm (Niemcy) | Phillipps S.a.r.l., Люксембург, Люксембург | Schreinerei Raphael Haas, Швальбах-Эльм, ФРГ
Dekor | Декор | Decor: B RESOPAL SpaStyling® BOARD > 0112-60 Ivory; RESOPAL SpaStyling® BOARD + SE RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENT + TF RESOPAL
SpaStyling® TITANIUM FLOOR > 4105 Plane Marked Maple
Produkty RESOPAL SpaStyling® | Продукция RESOPAL SpaStyling® | The Products
Do całościowych koncepcji przestrzeni | Для комплексных концепций помещения |
For integrated room concepts
W postaci RESOPAL SpaStyling® opracowaliśmy system materiałowy do stref mokrych, dzięki któremu możliwa jest realizacja całościowych koncepcji aranżacji przestrzeni zgodnie z Państwa wyobrażeniami. RESOPAL SpaStyling® obejmuje wielkoformatowe i ultralekkie płyty do ścian,
wytrzymałe na duże obciążenia elementy podłogowe, elementy prysznicowe „bez barier” – przystosowane dla osób niepełnosprawnych (dostępne
w klasie antypoślizgowości do R 10-B), oraz wolno wiszące blaty pod umywalkę z tego samego materiału. Dzięki powierzchni Original RESOPAL®
wszystkie produkty RESOPAL SpaStyling® cechują się wysokim stopniem odporności, są higieniczne, łatwe do czyszczenia i dezynfekcji.
Kolekcja RESOPAL SpaStyling® ustanawia nowe standardy wizualne i wprowadza do stref mokrych oprócz kamienia także naturalne drewno,
nastrojowe kolory, wyraziste struktury i wyjątkowy design. Dzięki dostępności innych wzorów dekoracyjnych i wyrazistych struktur powierzchni
z aktualnych kolekcji RESOPAL® (płyty RESOPAL SpaStyling® BOARD od ilości sztuk 2) uzyskuje się jeszcze większą swobodę w kreowaniu
przestrzeni. Na kolejnych stronach znajdują się szczegółowe informacje odnośnie możliwości aranżacji przestrzeni przy użyciu elementów z
kolekcji RESOPAL SpaStyling®.
Линейка продукции RESOPAL SpaStyling® была разработана как система материалов для влажных помещений, с помощью которых вы сможете реализовать комплексные концепции помещений по своему вкусу. Она включает большеформатные и ультралегкие настенные панели,
стойкие напольные элементы, душевые элементы для безбарьерных помещений (безопасность к скольжению до R 10-B) и безопорный умывальник из того же материала. Благодаря фирменной поверхности RESOPAL® вся продукция RESOPAL SpaStyling® отличается высокой стойкостью, гигиеничностью, легкостью очистки и дезинфекции.
Коллекция RESOPAL SpaStyling® устанавливает новые стандарты визуального качества для влажных помещений благодаря "камню" из натурального дерева, интересным цветам, выразительным структурам и особым дизайнерским решениям. Ещё большее пространство для дизайна
открывает предложение дополнительных вариантов декора и выразительных структур поверхности из актуальных коллекций RESOPAL®
(RESOPAL SpaStyling® BOARD – не менее 2 шт.). Далее вы найдете подробную информацию о возможностях отделки помещений с продукцией RESOPAL SpaStyling®.
With RESOPAL SpaStyling® we have created a material system for wet rooms allowing you to realize your own integrated room concepts
entirely as you please. The system includes large-size boards and ultra-lightweight boards for walls, high-strength floor elements,
barrier-free shower elements (available with slip resistance up to R 10-B) and a floating washstand in the same material.
The original RESOPAL® surface makes all RESOPAL SpaStyling® products hard-wearing, hygienic, easy to clean and easy to disinfect.
The RESOPAL SpaStyling® collection also sets new visual standards by introducing not only stone, but also natural wood, striking colours
and textures as well as special designs for wet rooms. Even greater freedom of design is obtained by using other decors and expressive
surface textures from the latest RESOPAL® collections (RESOPAL SpaStyling® BOARD from a minimum number of 2 pcs.).
The following pages contain detailed information on the opportunities available for designing interiors with RESOPAL SpaStyling®.
wet areas
Integrated room concept |
for and hygienic
SpaStyling® został nagrodzony: | SpaStyling® был награжден следующими призами: | SpaStyling® has been honoured for:
BEST OF THE BEST
Zdjęcie | Фото | Photo: ASAP Holding GmbH
Do wielkopowierzchniowej aranżacji ścian | Для отделки стены панелями большого формата |
For designing large wall areas
Ultralekka płyta RESOPAL SpaStyling® BOARD dzięki swojej dużej powierzchni nadaje się znakomicie do aranżacji całych ścian. Po montażu
występują jedynie nieliczne, prawie niezauważalne spoiny. Materiał ten spełnia najwyższe wymogi aranżacyjne i higieniczne. To produkt
o odpornej powierzchni, łatwy do czyszczenia i dezynfekcji.
Płytę RESOPAL SpaStyling® BOARD można stosować w nowobudowanych oraz remontowanych obiektach, przyklejać bezpośrednio na
ścianie. Łatwa, szybka i czysta obróbka oraz montaż niemal nie powodują zabrudzeń, przyczyniają się do oszczędności kosztów i znacznej
redukcji przerw w użytkowaniu danych pomieszczeń.
Ультралегкая панель RESOPAL SpaStyling® BOARD благодаря своему большому формату идеально подходит для отделки целых стен.
Она позволяет свести к минимуму число швов, которые практически незаметны, и, таким образом, отвечает самым высоким требованиям к визуальной эстетике и гигиене. Поверхность отличается высокой стойкостью, легкостью очистки и дезинфекции.
Панели RESOPAL SpaStyling® BOARD можно наклеивать прямо на стеновую основу при проведении отделочных или ремонтных работ.
Легкая, быстрая и чистая обработка и монтаж позволяет быстрее навести порядок, снизить затраты и значительно сократить время
выполнения работ в помещении.
Due to its large size, the ultra-lightweight RESOPAL SpaStyling® BOARD is ideal for designing complete walls. The number of joins is
minimal and they are barely perceptible, thus meeting the highest standards of design and hygiene. The surface is hard-wearing and easy
to clean and disinfect.
RESOPAL SpaStyling® BOARD can be affixed directly to the wall sub-surface in new buildings and when renovating properties. Quick and
easy the simple processing and fitting produces little dirt and dust, saves money and drastically reduces the times during which the
rooms being refurbished are not available.
‘
Format | Формат | Size: 3050 mm x 1320 mm | 3050 x 1320 мм
Wzory dekoracyjne: kolekcja str. 62/63; wykonanie na zamówienie z aktualnych kolekcji („PERSPEKTIVEN RESOPAL® >2018” i „essentials for architecture”) powyżej 2 szt. |
Декоры: коллекция стр. 62/63; выполнение заказа из существующих коллекций („PERSPEKTIVEN RESOPAL® >2018” и „essentials for architecture”) – от 2 шт. |
Decors: Collection p. 62/63; order production from the current collections ("PERSPEKTIVEN RESOPAL® >2018" and "essentials for architecture") from a minimum of 2 pcs.
wielkopowierzchniowa |
большого формата | large
area
lekka | легкий | light
możliwa wersja antybakteryjna (RESOPAL®+HIPERCARE) | возможно
антибактериальное исполнение (RESOPAL®+HIPERCARE) | antibacterial
finish possible
(RESOPAL®+HIPERCARE)
duża swoboda aranżacji |
широкие возможности
оформления | extensive
freedom of design
59
MOTIV IN RESOPAL® dla niegraniczonej kreatywności | для бескрайнего творчества | for boundless creativity
Indywidualna aranżacja ścian przy użyciu MOTIV IN RESOPAL® nie zna żadnych granic. Dzięki własnym motywom dekoracyjnym wprasowanym w RESOPAL® przy zastosowaniu nowoczesnej technologii sitodruku i druku cyfrowego, RESOPAL SpaStyling® wprowadza do aranżacji
stref mokrych elastyczny design i niewyczerpaną różnorodność. Oczywiście można także korzystać z naszych aktualnych kolekcji w druku
cyfrowym. Kolekcje te znajdą państwo na stronie resopal.de.
MOTIV IN RESOPAL® раскрывает перед вами все границы в индивидуальном оформлении стен. На основе собственных рисунков с
помощью самых современных методов шелкографии и цифровой печати в продукции RESOPAL® коллекция RESOPAL SpaStyling®
позволяет реализовать любые идеи дизайна и неисчерпаемое множество возможностей при отделке влажных помещений. Разумеется,
вы можете воспользоваться и нашими обширными коллекциями образцов для цифровой печати. Познакомиться с ними можно на
сайте www.resopal.de
There are no bounds to individual wall designs using MOTIV IN RESOPAL®. Own motifs, pressed into RESOPAL® using the latest screen
printing and digital printing techniques, bring flexible design and inexhaustible variety into wet room creation with
RESOPAL SpaStyling®. Naturally, you can also make use of our latest collections of digital prints. These can be found on resopal.de.
‘
Format | Формат | Size: 3050 mm x 1320 mm (maks. powierzchnia użytkowa włącznie z naddatkiem na przycięcie: 3000 x 1300 mm | 3050 x 1320 мм (макс. используе
мая область, вкл. вылет под обрез: 3000 x 1300 мм | Max. usable area including cutting allowance: 3000 x 1300 mm)
Wzory dekoracyjne: indywidualny design już od 1 szt. | Декоры: индивидуальный дизайн – от 1 шт. | Decors: customized designs in minimum quantities of 1 pc.
indywidualny | индивидуальный | can be individually arranged
большого формата | large
area
możliwa wersja antybakteryjna
(RESOPAL®+HIPERCARE) | возможно антибактериальное исполнение (RESOPAL®+HIPERCARE)
| antibacterial finish possible (RESOPAL®+HIPERCARE)
Zdjęcie | Фото | Photo: Christoph Hess Fotodesign, Darmstadt (Niemcy) | Кристо Гесс, фотодизайн, Дармштадт, ФРГ;
MOTIV IN RESOPAL®, Paradise Art (Design: Markus Wasse)
Andreas Schembecker www.a-s-fotografie.de | Андреас Шембекер www.a-s-fotografie.de
RESOPAL SpaStyling® TITANIUM FLOOR
Nowa generacja podłóg do stref mokrych | Новое поколение полов для влажных
помещений | The new generation of flooring for wet rooms
Podłoga RESOPAL SpaStyling® TITANIUM FLOOR spełnia wysokie wymagania estetyczne oraz funkcjonalne i daje jednocześnie pełną
swobodę w kompleksowej aranżacji przestrzeni. Zlicowany z płaszczyzną podłogi element prysznicowy (więcej na str. 60) predestynuje ten
system materiałowy do zastosowania w łazienkach dla osób niepełnosprawnych (rozwiązania „bez barier”). Dzięki zastosowaniu odpornej
powierzchi z laminatu RESOPAL®- HPL w panelach podłogowych RESOPAL® SpaStyling® Titanium Floor wykonana z nich podłoga jest
odporna na zadrapania, szorowanie i ścieranie, odporna na powstawanie plam, higieniczna i łatwa w pielęgnacji.
Пол RESOPAL SpaStyling® TITANIUM FLOOR отвечает высоким эстетическим и функциональным требованиям и при этом дает свободу
для комплексного оформления интерьера. Монтаж элемента душа вровень с полом (подробнее на стр. 60) делает систему пригодной
для использования в безбарьерных душевых. Прочная поверхность RESOPAL®-HPL, отвечающая всем требованиям к полу, обеспечивает стойкость к царапинам, абразивному износу и истиранию, цветным пятнам, а также гигиеничность и простоту ухода.
RESOPAL SpaStyling® TITANIUM FLOOR meets high aesthetic and functional requirements while at the same time allowing freedom for
integrated interior designs. Since the shower element can be installed flush with the floor (more on p. 60), the material is predestined for
use in barrier-free bathrooms. The rugged flooring quality of the RESOPAL® HPL surface makes it scratch-resistant, scuff- and abrasion
resistant, insensitive to stains, hygienic and easy to clean.
‘
Wzory dekoracyjne: kolekcja str. 62/63 | Декоры: коллекция стр. 62/63 | Decors: Collection p. 62/63
Przyjemna temperatura dla
stóp | Приятно теплый
для ног | feels pleasantly
warm to the feet
61
RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENTS
Tworzące całość z podłogą elementy prysznicowe | Душевые элементы вровень с полом | Shower
elements flush with the floor
Elementy prysznicowe RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENTS dostępne są w tym samym wzorze co sąsiadujące z nimi do ściany i/lub
podłogi tworząc całkowicie zintegrowany koncept wnętrza. Elementy prysznicowe są wykonywane z jednego elementu, a zatem bez spoin
i fug, dzięki czemu są one higieniczne i łatwe w pielęgnacji. Zintegrowany spad zapewnia szybki odpływ wody.
Elementy prysznicowe RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENTS składają się z RESOPAL® HPL i wodoodpornej płyty. Umieszczone dookoła
taśmy uszczelniające zapewniają nieprzepuszczające wilgoci (szczelne) połączenie ze ścianą i podłogą. Tworzący zlicowaną całość z
podłogą element prysznicowy stanowi perfekcyjną podstawę koncepcyjną dla aranżacji łazienek dla osób niepełnosprawnych („bez barier”).
Możliwa jest również zabudowa ponad poziomem podłogi. Elementy prysznicowe RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENTS są dostępne w
standardowych formatach do maks. rozmiaru 2950 mm x 1250 mm z odpływem umieszczonym centralnie lub decentralnie i w razie potrzeby
w klasie antypoślizgowości do R 10-B.
Для идеального включения в концепцию помещения мы предлагаем продукцию RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENTS с декором,
идентичным стене и/или полу. Они представляют собой цельный элемент, т.е. выполнены без швов, что делает их гигиеничными и
удобными в уходе. Встроенный уклон обеспечивает быстрый сток воды из душа.
Элементы RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENTS состоят из напольного элемента RESOPAL® HPL и водостойкой плиты. Уплотнительная лента по периметру обеспечивает герметичное примыкание к стене и полу. Встраивание элементов вровень с полом создает
идеальные условия для оформления безбарьерных ванных комнат. Возможно также встраивание не вровень с полом. Элементы
RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENTS предлагаются различных стандартных форматов размером до 2950 x 1250 мм с центральным
или смещенным стоком или сточным желобом и при необходимости с безопасностью к скольжению R 10-B.
RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENTS are available with the same design theme as adjoining wall and/or floor for perfect
integration into the room concept. These one-piece elements are without joins, making them hygienic and easy to clean. An integrated
gradient lets the water drain off rapidly.
RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENTS consist of RESOPAL® HPL in flooring-quality and a waterproof substrate. Sealing tape all around
makes an impermeable seal with the walls and floor. The elements are recessed flush with the floor, thus creating perfect conditions for
designing barrier-free bathrooms. They can just as easily be installed off the floor. RESOPAL SpaStyling® SHOWER ELEMENTS are available
in various commercially standard formats up to a maximum size of 2950 mm x 1250 mm with central or off centre drain or with drain
channel. Also with a slip resistance of up to R 10-B if required.
‘
Format | Формат | Size: maks. 2950 mm x 1250 mm | не более 2950 x 1250 мм | max. 2950 mm x 1250 mm
Wzory dekoracyjne: wykonanie na życzenie | Декоры: изготовление по желанию заказчика | Decors: produced as requirede
Bez barier | безбарьерный |
barrier-free
warm to the feet
Klasa antypoślizgowości do R
10-B | с безопасностью к
скольжению R 10-B | up to
slip resistance R 10-B
Rynna odpływowa |
Сточный желоб | Drain channel
Odpływ usytuowany centralnie | Центральный сток | Central drain
Opływ usytuowany decentralnie |
Смещенный сток | Off centre drain
RESOPAL SpaStyling® SINK
Jak z jednolitego odlewu | Единое целое | As if cast in one
Dzięki zastosowaniu płyty pod umywalkę RESOPAL SpaStyling® SINK można realizować całościowe koncepcje przestrzeni dla stref mokrych.
Wolno wisząca płyta pod umywalkę jest produkowana „jak z odlewu” wraz z czołową krawędzią wykonaną w technologii postformingu
(kształtowanie wtórne) i jest dostępna z identycznymi wzorami dekoracyjnymi i powierzchniami jak inne produkty RESOPAL SpaStyling®.
Płyta pod umywalkę jest połączona bez dostrzegalnej spoiny z umywalką, dzięki czemu jest higieniczna i łatwa do czyszczenia w codziennym
użytkowaniu. Płyta pod umywalkę RESOPAL SpaStyling® SINK jest dostępna w szerokości do 3000 mm z dowolną liczbą umywalek.
Умывальник RESOPAL SpaStyling® SINK позволяет реализовать комплексные концепции дизайна влажных помещений. Безопорный
умывальник выполнен цельным элементом, с передней кромкой (постформование) и предлагается с декором и характером поверхности, идентичным другим изделиям RESOPAL SpaStyling®. Он соединен с чашей без сколько-нибудь заметного шва, что очень
гигиенично и облегчает повседневный уход. RESOPAL SpaStyling® SINK поставляется шириной до 3000 мм с нужным числом чаш.
Integrated design concepts for wet rooms can be realized with RESOPAL SpaStyling® SINK. The floating washstand appears to be cast
in one, with postformed front edge and available in the same decor and surface finish as the other RESOPAL SpaStyling® products. It is
connected to the washstand without a perceptible join, making it extremely hygienic and easy to clean in everyday use. RESOPAL
SpaStyling® SINK is available in widths of up to 3,000 mm, with the required number of washbasins.
‘
Format | Формат | Size: maks. szerokość 3000 mm | ширина не более 3000 мм | max. width 3000 mm
Wzory dekoracyjne: wykonanie na życzenie | Декоры: изготовление по желанию заказчика | Decors: produced as required
Połączenie z umywalką bez zauważalnej spoiny | соединен с чашей без
сколько-нибудь заметного шва |
Neatly fits the washbasin without
perceptible joins
Krawędź czołowa w technologii postformingu (kształtowanie wtórne) | Передняя
кромка (постформование)
| Postformed front edge
63
RESOPAL SpaStyling® DESIGNS
Dalsze informacje odnośnie wzorów dekoracyjnych na str. 56 | Дополнительная информация по вариантам декора - стр. 56 | For further information on decors, see p. 56
4338-WH Winter Pine
4169-EM Lovely Oak
4115-EM Viola Cherry
4289-FW Vintage Oak
4180-WH Blackforest Oak
4161-WH Mystic Pine
4605-EM Bubble Beats
3415-EM Bacino Marble
3510-EM Kerala
9417-WS Snow White
0617-WS Bergamot
0665-WS Moss
RESOPAL SpaStyling® Board
RESOPAL SpaStyling® Board loco magazyn |
со склада | from stock
RESOPAL SpaStyling® Titanium Floor
loco magazyn | со склада | from stock
D 14-WS Port
0798-WS Aubergine
4281-WH Glacier Bay Oak
4396-EM Zebrano
4164-EM Country Oak
4339-WH Silver Pine
4490-WH Zebrano Nightfall
4390-WH Wenge Bonobo
1851-EM Whispering Grass Metallic
4943-EM Empire Slate
3533-EM Ruby Limescale
D 14-WH Port
0798-WH Aubergine
Design: Lars Contzen
D 96-WH Shadow
65
9417-XX Snow White
0665-XX Moss
0617-EM Bergamot
01. Auflagefv
ADRES WYDAWNICZY | ИЗДАТЕЛЬСТВО | IMPRINT
Wydawca | Издатель | Publisher
Resopal GmbH, Groß-Umstadt
www.resopal.de
04/2015
Gwarancja
Treść niniejszego folderu została opracowana i sprawdzona według
naszej najlepszej wiedzy i w dobrej wierze. Jednakże nie możemy
przejąć pełnej odpowiedzialności za poprawność podanych informacji. Odpowiedzialność cywilna wydawcy, tj. spółki Resopal GmbH,
i redakcji z tytułu szkód na zdrowiu osób, szkód rzeczowych i materialnych wynikających z zastosowania są wykluczone.
Гарантия
Содержание этой брошюры было максимально тщательно
подготовлено и проверено. Тем не менее, мы не даем гарантий
ее абсолютной точности. Ответственность издателя,
Resopal GmbH, и редакции за личный, материальный и имущественный ущерб, который может возникнуть в результате
ее использования, исключена.
Warranty
This brochure has been prepared and checked to the best of our
knowledge and belief. Despite that, however, we are unable to guarantee that it is correct. Liability of the publisher Resopal GmbH and
the brochure's editors is excluded in all cases of
personal injury, property damage and purely financial loss resulting
from use of the brochure.
Prawa autorskie do ilustracji
Ilustracje są publikowane za uprzejmą zgodą właściciela praw autorskich. W przypadkach, gdzie nie było możliwości ustalenia właściciela praw autorskich, ewentualne roszczenia będą zaspokajane
w ramach zwykłych porozumień.
Права на изображения
Изображения в брошюре размещены с разрешения владельцев
прав на них. Если таковые не были своевременно найдены,
их требования при необходимости будут удовлетворены в
рамках стандартных договоренностей.
Image rights
Illustrations are reproduced courtesy of the respective owners of the
rights. If these cannot be identified, any claims arising will be settled within the framework of customary agreements.
Pomyłki, zmiany i poprawki zastrzeżone!
Издатель оставляет за собой право на ошибки, изменения
и улучшения издания!
Subject to errors, changes and improvements.
Produkty RESOPAL SpaStyling® | Продукция RESOPAL SpaStyling® | The Products
Do całościowych koncepcji przestrzeni | Для комплексных концепций помещения | For integrated room concepts
wet areas
for and hygienic
Do wielkopowierzchniowej aranżacji ścian | Для отделки стены панелями большого формата | For designing large wall areas
большого формата |
large area
антибактериальное исполнение RESOPAL®+HIPERCARE) | antibacterial finish
possible (RESOPAL®+HIPERCARE)
duża swoboda aranżacji |
широкие возможности
оформления | extensive
freedom of design
MOTIV IN RESOPAL® dla nieograniczonej kreatywności | для бескрайнего творчества | for boundless creativity
indywidualny | индивидуальный | can be
individually arranged
большого формата |
large area
RESOPAL SpaStyling® Titanium Floor
антибактериальное исполнение RESOPAL®+HIPERCARE) | antibacterial finish
possible (RESOPAL®+HIPERCARE)
Nowa generacja podłóg do stref mokrych | Новое поколение полов для влажных помещений |
The new generation of flooring for wet rooms
warm to the feet
RESOPAL SpaStyling® Shower Elements
Elementy prysznicowe tworzace calosc z podloga | Душевые элементы вровень с полом | Shower elements flush with the floor
Bez barier |
безбарьерный |
barrier-free
warm to the feet
Klasa antypoślizgowości do
R 10-B | с безопасностью к
скольжению R 10-B | up to
slip resistance R 10-B
RESOPAL SpaStyling® Sink
Jak z jednolitego odlewu | Единое целое | As if cast in one
Połączenie z umywalką bez
zauważalnej spoiny | соединен с чашей без скольконибудь заметного шва |
Neatly fits the washbasin
without perceptible joins
Krawędź czołowa w technologii
postformingu (kształtowanie
wtórne) | Передняя кромка
(постформование) | Postformed front edge
Resopal GmbH
Hans-Böckler-Straße 4
D-64823 Gross-Umstadt
Tel.: +49 (0) 6078 80 0
E-Mail: [email protected]
www.resopal.de

Nowe standardy w aranżacji stref mokrych | Новые

Transkrypt

Podobne dokumenty