INSTRUKCJA OBSŁUGI TWIINS D3 (dotyczy również modelu D2

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWIINS D3 (dotyczy również modelu D2

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWIINS D3 (dotyczy również modelu D2-HSAi)
GRATULACJE
Dziękujemy za wybór zestawu słuchawkowego Twiins D3, zaprojektowanego aby bezpiecznie prowadzić rozmowy telefoniczne, podczas podróżowania jednośladem.
Twiins D3 jest systemem Bluetooth®współpracującym z urządzeniami wysyłającymi sygnał audio (telefony komórkowe, smart fony, nawigacje GPS i inne).
Urządzenie montowane jest całkowicie wewnątrz kasku i jest w pełni obsługiwane za pomocą jednego przycisku (1b).
Dioda LED (czerwono/niebieska) (1b) sygnalizuje następujące tryby: parowanie, ładowanie, on/off, wskaźnik słabej baterii.
Twiins D3 waży jedynie około 55g.
W celu maksymalnego wykorzystania funkcji produktu, zalecamy zapoznanie się z niniejszą instrukcją oraz zachowanie jej w bezpiecznym miejscu dla późniejszego wykorzystania.
Zapraszamy również na www.twiins.com oraz www.twiins.com.pl
ŁADOWANIE TWIINS D3
Przed użyciem Twiins D3 po raz pierwszy, bateria musi być w pełni naładowana.
Podłącz terminal (3) do kabla USB (5), następnie podłącz przeciwległą końcówkę kabla do gniazda ładowania USB. Ładowanie baterii sygnalizowane jest przez czerwoną diodę LED
(1a), która zgaśnie po jego zakończeniu.
UWAGA: Nigdy nie ciągnij za przewód w celu odłączenia od portu USB.
UWAGA: W miarę upływu czasu, stopień naładowania baterii ulega pomniejszeniu. Z tego powodu zaleca się pełne naładowanie baterii przed użyciem oraz prawie całkowite
rozładowania przed ponownym naładowaniem.
UWAGA: Jeśli planujesz nie korzystać z systemu Twiins przez dłuższy okres czasu, ładuj baterie co najmniej raz na 6 miesięcy, aby zapewnić jej poprawne funkcjonowanie.
INSTALACJA TWIINS D3
System Twiins D3 można w bardzo łatwy sposób zamontować w kasku.
Zdemontuj wkładki policzkowe (jeśli kask ma wyjmowaną wyściółkę) i umieść urządzenia (2) i (4) na wysokości uszu. Przewód łączący głośniki włóż pd wyściółkę kasku.
Twiins D3 przeznaczony jest do użycia w taki sposób, aby głośnik zintegrowany z mikrofonem znalazł się po lewej stronie głowy, jak pokazano na obrazku 1. Do przymocowania głośnika
służą rzepy z taśmą dwustronną (7)
Jedna część służy do naklejenia na tylną ściankę słuchawek, a druga do umieszczenia w kasku. Możliwe jest zastosowanie całego rzepu, jednej części (zdjęcie 2) lub nawet montaż
systemu bez użycia rzepu, zależnie od typu kasku. W niektórych przypadkach, zamiast jednej z części rzepu, można użyć bezpośrednio wyściółki kasku.
Dla zwiększenia komfortu, można użyć dołączonych do zestawu gąbkowych nakładek na słuchawki (6).
Kabel do ładowania (3) może być umieszczony z boku lub z tyłu kasku (dla najlepszej dostępności wtyczki na czas ładowania).
Mikrofon (1) powinien być umieszczony przed ustami (zawsze używaj mikrofonu z gąbką ochronną).
PAROWANIE
Aby użyć systemu D3, konieczne jest jego sparowanie z urządzeniem (telefonem, nawigacją GPS). Przy wyłączonym systemie, naciśnij i przytrzymaj przycisk (1b), aż dioda LED (1a)
zacznie migać naprzemiennie w kolorach czerwonym i niebieskim. Następnie włącz urządzenie (telefon/GPS) i upewnij się, że funkcja Bluetooth®jest aktywna. Telefon komórkowy lub
nawigacja zidentyfikuje system „T-LSA”. Jeśli zajdzie potrzeba, wprowadź kod dostępu „0000”.
UWAGA: Parowanie jest procesem jednorazowym. Po jednym sparowaniu systemu Twiins D1 z konkretnym aparatem telefonicznym, pozostaną one sparowane i będą się wykrywać
automatycznie.
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE
W celu włączenia systemu Twiins D3, naciśnij i przytrzymaj przycisk (1b) aż usłyszysz sygnał w głośnikach, a dioda (1a) zacznie migać na niebiesko.
Aby wyłączyć urządzenie, wciśnij i przytrzymaj przycisk (1b) aż usłyszysz sygnał w głośnikach, a dioda zaświeci na czerwono i zgaśnie.
ODBIERANIE/KOŃCZENIE ROZMOWY I INNE FUNKCJE
Aby odebrać połączenie - wystarczy nacisnąć przycisk (1b) jeden raz, po usłyszeniu w głośnikach sygnału dźwiękowego, sygnalizującego nadejście połączenia. Aby zakończyć rozmowę,
naciśnij przycisk (1b) jeden raz lub zaczekaj, aż Twój rozmówca odłoży słuchawkę.
Odbieranie głosowe – wystarczy powiedzieć do mikrofonu dowolne słowo (np. „odbierz”).
Aby odrzucić połączanie - dwukrotnie naciśnij przycisku (1b), kiedy słyszysz sygnał dźwiękowy przychodzącego połączenia.
Aby wykonać połączenie z ostatnim wybieranym numere - naciśnij przycisk (1b) dwukrotnie. Działanie tej funkcji zależy od typu telefonu i jego konfiguracji.
REGULACJA GŁOŚNOŚCI
System Twiins D3 zaprogramowany jest na głośność, umożliwiającą swobodne słuchanie do prędkości 120km/h. Aby dostosować głośność, użyj regulacji głośności w sparowanym
urządzeniu. Odczucie głośności może się różnić, w zależności od używanego kasku, dystansu między głośnikami a uszami, warunków zewnętrznych i innych czynników.
ODTWARZANIE MUZYKI Z TELEFONU
Po sparowaniu z telefonem wyposażonym w funkcję przesyłania plików dźwiękowych przez Bluetooth®A2DP, słuchanie muzyki przez system Twiins możliwe będzie od razu po
uruchomieniu odtwarzania w telefonie. Muzyka oraz głośność kontrolowane są jedynie w telefonie. Podczas słuchania muzyki, funkcje systemu Twiins są aktywne. Podczas nadejścia
połączenia, odtwarzanie zostanie wstrzymane, a po zakończeniu rozmowy, zostanie wznowione. W podobny sposób odtwarzanie zostanie wznowione po zakończeniu połączenia
wychodzącego. Na tyle urządzenia znajduje się przełącznik, umożliwiający ustawienie trybu MONO lub STEREO. Korzystaj z niego zgodnie z przepisami obowiązującymi w Twoim kraju.
Twiins®oraz Altermoto S.C. nie biorą odpowiedzialności za niewłaściwe użycie tej funkcji.
INTERKOM – TWORZENIE POŁĄCZENIA Z INNYM SYSTEMEM TWIINS®D3 lub D2-HSAi
DUAL LINK: połączenie w tryb interkom, zachowując funkcjonalność systemu „handsfree”:
(1) Sparuj urządzenie z telefonem, zgodnie z procedurą opisaną w niniejszej instrukcji. (2) Wyłącz funkcję Bluetooth® w obu telefonach. (3) Upewnij się, że oba systemy D3 są
wyłączone. (4) Naciśnij i przytrzymaj przyciski (1b) na obu urządzeniach Twiins, do czasu, kiedy diody zaczną mrugać naprzemiennie światłem niebieskim i czerwonym. (5) Naciśnij na
krótko przycisk (1b) na jednym z urządzeń. Po kilku sekundach urządzenia zostaną sparowane i wejdą w tryb interkom. (6) Włącz funkcje Bluetooth®w telefonach. Zależnie od telefonu,
systemy Twiins automatycznie je wykryją lub może być konieczne manualne nawiązanie połączenia.
FUNKCJE INTERKOMU
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE INTERKOMU: Po sparowaniu urządzeń, naciśnij przycisk (1b) na dwie sekundy aby włączyć lub wyłączyć funkcję interkomu.
STEROWANIE GŁOŚNOŚCIĄ: System D3 oferuje możliwość sterowania głośnością poprzez krótkie naciśnięcie przycisku (1b), przełączając pomiędzy poziomami głośności: „niski” <
„średni” < „wysoki” < „niski”…
INTERKOM Z INNYM URZĄDZENIEM TWIINS D1, TWIINS D2 LUB INNYM ODBIORNIKIEM BLUETOOTH®
(1) Sparuj urządzenie z telefonem, zgodnie z procedurą opisaną w niniejszej instrukcji. (2) Wyłącz funkcję Bluetooth® w obu telefonach. (3) Upewnij się, że oba systemy D3 są
wyłączone. (4) Naciśnij i przytrzymaj przyciski (1b) na obu urządzeniach Twiins, do czasu, kiedy diody zaczną mrugać naprzemiennie światłem niebieskim i czerwonym. (5) Naciśnij na
krótko przycisk (1b) w systemie Twiins D3. Po kilku sekundach urządzenia zostaną sparowane i wejdą w tryb interkom. Po sparowaniu, zaleca się wyłączenie i ponowne włączenie
systemu D3, dla zapewnienia poprawnego działania z telefonem oraz w trybie interkom. Drugie z urządzeń nada sygnał ostrzegawczy przez głośnik. (6) Włącz funkcje Bluetooth®w
telefonach. Zależnie od telefonu, systemy Twiins automatycznie je wykryją lub może być konieczne manualne nawiązanie połączenia.
UWAGA: Kiedy dwa systemy Twiins są połączone jako interkom, ich funkcje odbierania połączeń ze sparowanymi telefonami zostaną aktywne. W razie nadejścia połączenia, funkcja
interkom ulegnie rozłączeniu i powróci po jego zakończeniu.
INTERKOM BEZ FUNKCJI DUAL LINK (BEZ POŁĄCZENIA Z TELEFONEM)
Zastosuj kroki opisane powyżej, ale nie łącz systemu Twiins®z telefonem poprzez Bluetooth®. Funkcja interkomu będzie aktywna pomiędzy systemami Twiins®bez funkcji „hansfree”.
SPECYFIKACJA
Blueetooth®: 2.1 Klasa 2
Profile: A2DP Stereo, HSP, HPF, EDR
Częstotliwość interkomu: 2,4 GHz
Bateria: Litowo-Polimerowa, zapewniająca 7 godzin rozmów i do 200h czasu czuwania (zależnie od ustawienia i sposobu używania urządzenia)
JAK DBAĆ O SYSTEM TWIINS
Twiins D3 korzysta z najnowszej technologii i wyprodukowany jest z zachowaniem najwyższych standardów. Dopilnowanie poniższych zaleceń pozwoli uniknąć nieodwracalnych
uszkodzeń:
- Nie próbuj otwierać żadnych komponentów systemu, ponieważ mogłoby to skutkować uszkodzeniem elementów elektronicznych. Próba otwarcia lub modyfikacji baterii
jest także niebezpieczna.
- Przechowuj system Twiins D3 z daleka od dzieci.
- Przechowuj system Twiins D3 w suchym miejscu. Wilgoć może wpłynąć na uszkodzenie obwodów elektrycznych.
- Unikaj ekstremalnie wysokich i niskich temperatur. Bardzo niska temperatura może powodować skraplanie wody wewnątrz systemu,
kiedy zostanie ogrzany. Bardzo wysoka temperatura może doprowadzić do uszkodzenia baterii , obwodów elektrycznych lub obudowy.
- Unikaj upuszczenia, uderzenia oraz skręcania komponentów, aby nie uszkodzić obwodów elektrycznych wewnątrz urządzenia.
- Nie maluj ani nie dekoruj systemu Twiins D3, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia obudowy lub spowodować
wadliwe działanie urządzenia.
- Nie używaj chemikaliów, rozpuszczalników, ani detergentów do czyszczenia systemu Twiins D3, ponieważ mogą one uszkodzić obudowę.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeśli masz problemy z połączeniem systemu Twiins D3 z telefonem, sprawdź czy:
- System Twiins D3 jest włączony
- Telefon komórkowy jest włączony i funkcja Bluetooth®jest aktywna
- Urządzenia są ze sobą sparowane
- System Twiins D3 i telefon komórkowy nie są w odległości większej, niż 10m od siebie.
JEŚLI NIE MOŻESZ POŁĄCZYĆ SYSTEMU D3 W TRYBIE INTERKOM
- Upewnij się, że oba urządzenia są włączone
- Upewnij się, że urządzenia są naładowane
- Upewnij się, że urządzenia nie znajdują się dalej niż 10 metrów od siebie
Jeśli nadal nie jesteś w stanie nawiązać połączenia, prosimy skontaktować się z punktem, który sprzedał produkt.
SKRÓTY
Twiins D3 pozwala na automatyczne odbieranie rozmów, o ile pozwala na to sparowany telefon. Aby z niego skorzystać, należy włączyć
Funkcję automatycznego odbierania w telefonie. Naciśnij przycisk (1b) aby uaktywnić wybieranie głosowe. Telefon musi być odpowiednio
Skonfigurowany.
WARUNKI GWARANCJI
Niniejsza gwarancja obowiązuje jedynie w przypadku okazania ważnego potwierdzenia zakupu, zawierającego datę,
wydanego przez sprzedawcę osobie nabywającej produkt w punkcie sprzedaży. Dokumentacja ta musi być dostarczona z produktem,
wymagającym naprawy.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje defektów produktu, które powstały w wyniku normalnego użytkowania lub niewłaściwego
obchodzenia się z produktem, włączając w to, lecz nie ograniczając się do użytkowania w warunkach, których nie uznaje się za typowe lub normalne dla funkcjonowania
systemu, zgodne z instrukcją obsługi systemu Twiins D2.Gwarancja nie obejmuje także uszkodzeń w wyniku wypadku, modyfikacji, działania substancji żrących, płynów,
nieodpowiedniej wentylacji lub siły wyższej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku użycia części, nie będących oryginalnymi częściami do Twiins D3.
Usunięcie jakichkolwiek naklejek, czy napisów, unieważni gwarancję. Produkt ten podlega gwarancji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych jako następstwo normalnego użytkowania lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.
UWAGA!
Poniższe informacje opisują postępowanie ze zużytym sprzętem elektronicznym i mają zastosowanie w krajach Unii Europejskiej oraz w krajach, gdzie stosowane jest
segregowanie odpadów.
Symbol przekreślonego pojemnika na odpady, umieszczony na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako zwykły odpad domowy i
musi być dostarczony do odpowiedniego miejsca zbiórki sprzętu elektronicznego. Upewniając się, że produkt jest odpowiednio zutylizowany, wpłyniesz na czystość
środowiska oraz ludzkiego zdrowia, które narażone jest na uszczerbek w razie nieodpowiedniej utylizacji. Recykling wpływa także na ochronę zasobów naturalnych. Aby
uzyskać więcej informacji na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się z najbliższym punktem zbiórki produktów elektronicznych.
CERTYFIKAT ZGODNOŚCI „CE”
MAT COMMUNICATION SOLUTIONS, S.A.
C/Sant Sebastia, 202bis, 1er
08223- Terrassa (Barcelona-Spain)
CIF: A64519655
NINIEJSZYM OŚWIADCZAMY, biorąc za to wszelką
odpowiedzialność, że urządzenia TWIINS D1-LSA; D2-LSA; D3-HSAi
Marka:
TWIINS
Typ:
D1-LSA; D2-LSA; D3-HSAi
Rok produkcji: 2011
Są zgodne z następującymi normami:
EN 50371:2002
EN60065:2002
EN301489-1(V1.8.1)
EN301489-17(V2,1.1)
EN300328(V1.17.1)
NORMA (CE) nr 1275/2008
Oraz spełnia niezbędne wymagania, określone dyrektywami:
1999/5/CE;
2005/32/CE;
2002/96/CE RAEE;
2002/95/CE RoHS
Nazwisko oraz stanowisko osoby odpowiedzialnej:
Elisenda Vida
Menager d/s bezpieczeństwa
Miejsce i data
podpis
Terrassa, 17maja 2011r.
Włączanie
Wyłączanie
Odebranie rozmowy
Zakończenie rozmowy
Odrzucenie rozmowy
Aktywacja wyb. głosowego
Wybranie ostatniego numeru
Połączenie w intercom
Rozłączenie intercomu
Głośność (intercom)
Naciśnij i przytrzymaj przycisk aż usłyszysz sygnał dźwiękowy a dioda zamruga na niebiesko.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż dioda zamruga na czerwono i zgaśnie.
Powiedz głośno słowo lub naciśnij jeden raz przycisk.
Podczas rozmowy, naciśnij przycisk jeden raz.
Naciśnij przycisk dwukrotnie.
Naciśnij przycisk raz i wypowiedz głośno nazwę kontaktu po usłyszeniu sygnału akustycznego.
Naciśnij przycisk dwukrotnie.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około dwie sekundy, aż usłyszysz sygnał akustyczny.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około dwie sekundy, aż usłyszysz sygnał akustyczny.
Głośność intercomu zmieniana jest przez jednokrotne naciśnięcie przycisku. Każde naciśnięcie zmienia poziom głośności (niski – średni – wysoki – niski…)
Importer: Altermoto S.C., Ul. Rubinowa 4/1, 05-500 Piaseczno, [email protected]