Ekspert Budowlany nr 5/2011

Transkrypt

wnętrza•budowa•instalacje•ogrody
M
A
G
A
Z
Y
N
B
E
Z
P
Ł
A T
N
Y
produktów
i nowoÊci
w w w . e k s p e r t b u d o w l a n y . p l
budowlany 5
2011 (35)
WRZESIE¡ – PAèDZIERNIK
ISSN 1730 -1904
Dom
z gara˝em
Farby
na
salony
Ogrzewanie
podłogowe
EKSPERCI O WEŁNIE MINERALNEJ
GŁADZIE GIPSOWE n KOTŁY NA PALIWA STAŁE
OGRZEWANIE PODŁOGOWE n GRZEJNIKI C.O.
EKSPERCI O HYDROIZOLACJI TARASÓW
po
dl lec
a an
w e
yk p
on ro
aw du
cy kty
PRZEGLÑDY PRODUKTÓW:
tworzymy ciep³o - kolorem
NOWOŚCI
odwiedzaj naszą stronę www.perfexim.com.pl
PRODUKOWANE W POLSCE
Teraz możesz mieć grzejnik w kolorze, o jakim nawet
nie marzyłeś. Cała paleta kolorów RAL jest do Twojej dyspozycji
Ty wybierasz – my malujemy...
Poniżej przykładowe kolory z palety RAL
RAL 1018 RAL 1033 RAL 2002 RAL 2003 RAL 3005 RAL 4003 RAL 4008 RAL 5015 RAL 5021 RAL 6001 RAL 6018 RAL 7000 RAL 7031 RAL 7032 RAL 9003 RAL 9011
odwiedzaj naszą stronę www.perfexim.com.pl
P.P.U.H. PERFEXIM LTD Sp. z o.o.
ul. Samotna 2, 61-441 Poznań
tel. +48 61 830 20 17, faks +48 61 830 23 06
e-mail: [email protected]
KAMERY TERMOWIZYJNE
Kamery termowizyjne oferują funkcjonalności
zapewniające dostarczanie informacji
potrzebnych do podjęcia właściwych decyzji
w zakresie budownictwa, m.in. wewnętrzne
alarmy izolacji oraz punktu rosy. Kamery
termowizyjne do zastosowań budowlanych
zostały zaprojektowane specjalnie z myślą
o inspekcjach budowlanych dotyczących
m.in. ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji,
przepływu powietrza, wykrywania wilgoci,
problemów z izolacją i wielu innych.
Przedstawicielstwo Handlowe Paweł Rutkowski
Tel.: +48(22) 849 71 90
Fax: +48 (22) 849 70 01
www.kameryir.com.pl
* po zarejestrowaniu zakupionego produktu na stronie: http://support.flir.com
W NUMERZE
| NOWOŚCI
6
| WNĘTRZA
Farby na salony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cegła we wnętrzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gładzie gipsowe, czyli gładko, gładziej, najgładziej . . . . . . . . . . . . . . . 14
Przegląd gładzi gipsowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Farby na salony
Jak układać panele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Porozmawiajmy o podłogach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
| BUDOWA
Remont ścian po zalaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dom z garażem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Taras bez wad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Eksperci o hydroizolacji tarasów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dom z garażem
XPS – nowa generacja płyt izolacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sposób na cokół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Efektowne i praktyczne elewacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Uniwersalny materiał izolacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Eksperci o wełnie mineralnej i jej zastosowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Okna dachowe z rozwiązaniami energooszczędnymi . . . . . . . . . . . . 42
Rynny inne niż wszystkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
| INSTALACJE
Okna dachowe z rozwiązaniami energooszczędnymi
Instalacje słoneczne.
Jak zabezpieczyć użytkownika przed poparzeniem . . . . . . . . . . . . . . 46
Ogrzewanie podłogowe – pytania i odpowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Przegląd systemów ogrzewania podłogowego . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Maty kapilarne, czyli ogrzewanie i chłodzenie pomieszczeń
w jednym systemie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Jak dobierać grzejniki c.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Jak dobierać grzejniki c.o.
Przegląd grzejników c.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Grzejniki Perfekt Komfort i Perfekt Style – ciepły dom na lata . . . . . 60
Nowoczesne kotły na paliwa stałe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Przegląd kotłów na paliwa stałe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
| OGRODY
Astry – jesienne gwiazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
***
Astry – jesienne gwiazdy
Warto wiedzieć, Indeks firm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4
www.eksper tbudowlany.pl
nr 5/2011
NOWOŚCI
OKNO DACHOWE DO KUCHNI I ŁAZIENKI
Firma Fakro wprowadziła do swojej oferty nowe okna dachowe aluminiowo-tworzywowe o konstrukcji uchylno-obrotowej przeznaczone do pomieszczeń o podwyższonej wilgotności powietrza, takich jak kuchnie, łazienki czy pralnie. Okno dachowe PPP-V preSelect®, wykonane z wielokomorowych profili PVC, wzmocnione
są wewnątrz ocynkowanymi, stalowymi rdzeniami. Ma dwie oddzielone od siebie
funkcje otwierania skrzydła – uchylną oraz obrotową. Okno dostępne jest zarówno w kolorze białym, jak również w kolorze okleiny złoty dąb lub sosna. Jest trwałe, odporne na wilgoć i korozję oraz zmienne warunki atmosferyczne. Okno wyposażone jest w wydajny nawiewnik V35.
125 POMP CIEPŁA
NA 125-LECIE FIRMY BOSCH
PIEMONT – NOWA DACHÓWKA
Z okazji 125-lecia istnienia firmy Bosch marka Bude-
tym precyzyjnie kryć dachy o różnych kształtach. Można ją stosować już przy
Nowa dachówka Piemont marki Röben ma rozmiar pozwalający szybko, a przy
rus prowadzi akcję promocyjną skierowaną do inwesto-
kącie nachylenia 16° (przy zastosowaniu dodatkowych zabezpieczeń). Jedną
rów indywidualnych, którym oferuje dotację w wysoko-
z jej najważniejszych zalet jest zamek o specjalnym kształcie – zapewnia on wy-
ści 12 500 zł do zakupionej powietrznej pompy ciepła
jątkową szczelność oraz pozwala na większą tolerancję rozstawu lat, co ułatwia
typu Logatherm WPL2 10. Promocją
poprawne ułożenie połaci. Orientacyjna cena dachówki Piemont (miedziana an-
objętych jest 125 urządzeń. Promo-
gobowana): 3,42 zł brutto/sztuka.
cja trwa do 31.12.2011 lub do wyczerpania zapasów. Szczegóły dotyczące promocji znajdują się na www.
buderus.pl oraz dostępne są w Oddziałach Buderus i u Przedstawicieli Handlowych.
TAŚMY MALARSKIE
DLA PROFESJONALISTÓW
KLASYCZNY SYSTEM OGRODZENIOWY
Marka BDT przygotowała profesjonalną linię taśm
wania ogrodzenia według indywidualnych upodobań. Obok systemów Classic, Style, Premium i Lux pojawił
do malowania. Ważną cechą taśmy malarskiej Blue
się nowy zestaw wzorów Vario charakteryzujący się minimalistyczną formą i klasyczną linią. Nowa konstruk-
Dolphin Tape jest łatwość jej usuwania, bez uszko-
cja oparta jest na kształtownikach zamkniętych 20x20 mm, spawanych nakładkowo do poprzeczek z kształ-
dzenia podłoża i pozostawiania śladów kleju. Taśma
towników 30×18 mm. Kształtowniki mogą być zakończone dwoma rodzajami grotów wykonanych z tworzy-
Firma Wiśniowski oferuje już kilkadziesiąt wzorów wypełnień, które dają niezliczone możliwości kompono-
wa ABS (w kształcie kulki oraz tzw. piramidki). Wszystkie elementy systemów ogrodzeniowych zabezpieczone są przed rdzą za pomocą cynkowania ogniowego. Dodatkowym zabezpieczeniem są warstwy powłok poliestrowych nakładanych proszkowo.
jest odporna na światło i promienie słoneczne UV;
farba nie podcieka przy malowaniu, co daje możliwość uzyskania czystych linii. Taśma nadaje się do
użycia zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Bardzo
dobrze przykleja się do różnych powierzchni i bez
problemu daje się z nich usunąć.
6
nr 5/2011
NOWOŚCI
ELEGANCKIE PLISY OKIENNE
Plisy okienne z nowej kolekcji Metalic firmy Vertex wyróżniają się nowoczesnym designem i eleganckim połyskiem. Dzięki kilkunastu wersjom kolorystycznym oraz niezwykłej łatwości montażu, plisy Metalic można z łatwością dopasować do każdego wnętrza. Paleta barw obejmuje klasyczne biele i szarości, stonowane kolory ziemi, odcienie fioletu i niebieskiego oraz żywe czerwienie i róże. Plisy z kolekcji Metalic wykonane są z półtransparentnego materiału, występującego
w 15 kolorach. Umiarkowana transmisja, czyli stopień przepuszczalności promieni słonecznych,
oraz wysoka refleksyjność półprzepuszczalnego poliestru, sprawiają, że do pomieszczenia nie
przedostają się ostre promienie słoneczne. Plisy są odporne na zagniecenia, a tkaninę, z których
je wykonano poddano również specjalnej impregnacji, która zapobiega powstawaniu plam.
NOWE ROZWIĄZANIA W ROZDZIELACZOWYM
UKŁADZIE MIESZAJĄCYM
Firma Kisan zastosowała kilka ciekawych rozwiązań w nowym, wprowadzonym
właśnie na rynek, rozdzielaczowym układzie mieszającym UMRc. Dzięki zastosowaniu zaworu trójdrogowego dużo prostsza staje się regulacja układu, ponieważ
nie ma już konieczności dopasowywania go dodatkowym zaworem regulacyjnym
do pozostałej części instalacji c.o. Możliwe jest uzyskanie większych przepływów
zapewniających pełne pokrycie na moc cieplną nawet przy wieloobwodowych układach. Instalatorzy będą mieli wygodne podłączenie rur od dołu. Nowe rozwiązanie
eliminuje urywanie kapilar, które najczęściej miało miejsce przy usilnych próbach
regulacji instalacji za pomocą głowicy termostatycznej. Przepływomierze zamontowane na zasileniu mniej się brudzą, a zawory termostatyczne na belce powrotnej
w znacznym stopniu redukują hałasy pojawiające się przy współpracy wkładki z si-
RĘCZNIK KUCHENNY
WIELOKROTNEGO UŻYTKU
łownikiem. Termometr jest pomocny przy ustawianiu temperatury zasilania.
Firma 3M rozszerzyła swoją ofertę o kolejny innowacyjny produkt – ręcznik kuchenny Scotch Brite. Od zwykłych papierowych ręczników używanych w kuchni odróżnia go wyjątkowa trwałość i możliwość wielokrotnego używania. Wykonany jest bowiem nie z celulozy, a z miękkiej, superchłonnej tkaniny. Rolka nowego ręcznika Scotch Brite składa się z 12 dużych listków, a każdy z nich może
być wielokrotnie prany w pralce i ponownie używany. Nawet po kilku praniach
nie traci swoich właściwości i pozostaje tak samo skuteczny. Ręcznik dostępny
jest w 3 kolorach: żółtym, niebieskim i różowym. Cena rolki: około 15 zł.
BIOLOGICZNA OCZYSZCZALNIA KIWITREAT™
PROMOCJA KISAN
Nowością na naszym rynku jest biologiczna oczyszczalnia KiwiTreat™ – CONPLAST z osadem czynnym, za-
1 września ruszyła ogólnopolska promocja firmy
projektowana i stosowana dotąd w Nowej Zelandii i Australii. Spełnia ona warunki wynikające z rozporządze-
Kisan pod nazwą „Sezon na Kisan – nagradzamy
nia RM z dnia 8 lipca 2004 r. (DzU Nr 168/2004, poz. 1763), jest łatwa w obsłudze, ma bardzo małe wymagania
najlepszych” skierowana do firm montujących syste-
w zakresie prac konserwacyjnych i serwisu, może być stosowana na obszarach pozostających pod szczególną
my Kisan. Każdy jednorazowy zakup materiałów Ki-
ochroną, jest zaprojektowana do pracy ciągłej.
san, zrealizowany w jednym z pakietów wartościowych, będzie premiowany możliwością nabycia od
Kisan odpowiadającej pakietowi nagrody za 1 zł brutto. W puli nagród znajdują się kamery wideo, wkrętarki, alkomaty, spodnie i koszulki. Akcja trwa do
31 października br. lub do wyczerpania zapasów.
Opracowano na podstawie informacji od firm
Zdjęcia: serwis prezentowanych firm
8
nr 5/2011
PROGRAM DOM
KLUCZ DO UDANYCH ZAKUPÓW
Wyjątkowe oferty, rabaty, przywileje,
wydarzenia specjalne. Zapytaj doradcy!
www.leroymerlin.pl
FARBY
NA SALONY
Kolorystyka ścian w salonie powinna podkreślać charakter całego
wnętrza, a dodatkowo sprawić, że będziemy się w nim czuć komfortowo. Kolor nie powinien być jednak jedynym kryterium wyboru farby, bo równie istotne są także inne jej cechy. Ważna jest ponadto technika pokrywania ścian.
O
ferta handlowa farb do salonu jest
niezwykle bogata, a ich producenci
wprost prześcigają się w nadawaniu
im doskonałych parametrów fizykochemicz-
nych. Te przeznaczone do pokrywania ścian
w salonach nie muszą jednak odznaczać się
szczególnymi właściwościami, choć z pewnością powinny długo zachowywać swoje
Fot. Tikkurila
Fot. Dulux
WNĘTRZA
Tomasz Wojtynek
walory estetyczne, a ich kolory nie powinny blaknąć. Warto jeszcze zwrócić uwagę np.
na odporność farby na zmywanie i ścieranie,
zawartość substancji szkodliwych czy paroprzepuszczalność. Nowoczesne farby są jednak ekologiczne, pozbawione rozpuszczalników organicznych i coraz łatwiejsze w nakładaniu, a uzyskane powłoki są trwałe i łatwe
w konserwacji. Niektóre mają zdolność odpychania cząsteczek kurzu, co jest niezmiernie
ważne, gdy w pomieszczeniu jest np. kominek. Ściany, zwłaszcza wykonane z tynków
gipsowych, pochłaniają, a następnie oddają spore ilości pary wodnej. Dlatego w salonie zaleca się stosowanie farb o wysokiej paroprzepuszczalności, bo zapewnią one dobry
i zdrowy mikroklimat we wnętrzu.
D
Fot. Dulux
warto wiedzieć
10
Ä
Klasyfikacja według normy PN-EN 13300 określa odporność
mechaniczną farby według klas – od pierwszej do piątej, ale
tylko pierwsze dwie (klasa I i II) pozwalają na nazwanie farby
produktem o wysokiej odporności mechanicznej, a konkretnie
odporności na szorowanie na mokro. Klasa 3
o dyspozycji mamy farby zwane
emulsyjnymi, w których jako spoiwo stosuje się organiczne dyspersje
tworzyw sztucznych, takich jak żywice akrylowe, winylowe lub lateksowe. Spoiwo decyduje o cechach użytkowych farby, natomiast
kolor zapewniają pigmenty. Pozostałe składniki farb to wypełniacze mineralne i substancje pomocnicze oraz woda, która stanowi o ich ekologicznym charakterze.
nr 5/2011
N
ajbardziej elegancko wygląda salon,
którego ściany pomalowane zostały
farbą matową lub o satynowym połysku. Decyzję o stopniu połysku farby powinniśmy jednak uzależnić od stanu tech-
Fot. Tikkurila
WNĘTRZA
Do salonów najczęściej wybierane są farby akrylowe, którymi można malować tynk
gipsowy, beton, a także drewno, tapety i różnego rodzaju tworzywa sztuczne. Są to tzw.
farby oddychające, czyli przepuszczające parę
wodną. Ponadto dobrze kryją i cechują się
dużą odpornością na alkaliczny charakter
podłoża oraz promieniowanie UV. Dzięki zastosowaniu nowoczesnych technologii (nanotechnologii), a także zjawisku tiksotropii,
są bardzo wygodne w aplikacji.
Jeśli istnieje konieczność częstego czyszczenia powłok malarskich, wówczas można zastosować farbę lateksową. Farby tego
typu są bardzo trwałe, odporne na zmywanie i ścieranie, zachowują kolor przez kilka
lat i znakomicie sprawdzają się w pomieszczeniach o dużej wilgotności, np. w salonach
połączonych z kuchnią. Warto jednak pamiętać, że mają one znacznie niższy współczynnik dyfuzji, a to oznacza, że charakteryzują się niższą paroprzepuszczalnością.
nicznego podłoża. Wszelkie nierówności czy
drobne pęknięcia i rysy będą bowiem zdecydowanie mniej widoczne na matowej powłoce. A najlepiej zamaskują je farby strukturalne, dostępne w postaci proszków lub past,
które dodaje się do zwykłej farby akrylowej.
W porównaniu z tynkami aplikacja farb
strukturalnych jest dużo łatwiejsza i mniej
pracochłonna. Istotną ich zaletą jest także
to, że podłoże nie musi być idealnie gładkie,
bo można nimi zamaskować wszelkie nie-
równości tynków. Efekty dekoracyjne gotowej powłoki zależą od sposobu nakładania
farb strukturalnych oraz proporcji składników. Ograniczeniem jest tu jedynie fantazja wykonawcy. Warto jednak pamiętać, że
na ścianach fakturowych szybciej osadza się
kurz i trudniej się go pozbyć.
P
rzebojem aranżacji wnętrz stały się
ostatnio laserunkowe powłoki malarskie, które dodają kolorom głębi. Efekt
reklama
nr 5/2011
11
WNĘTRZA
ten osiąga się dzięki różnicy połysku między
tłem a naniesionym na niego wzorem.
Laserunkiem można pokrywać całe powierzchnie ścian lub tylko ich fragmenty. To
drugie rozwiązanie pozwala na wykonanie
efektownych zdobień przy użyciu np. dekoracyjnych szablonów, których wzory podkreślą styl wnętrza.
Dodatkową zaletą laserunkowych powłok
malarskich jest ich uniwersalność i możliwość wykorzystania do aranżacji wnętrz
utrzymanych w różnych stylach.
Półprzezroczyste farby laserunkowe dostępne są zwykle w postaci jednej lub kilku
baz, którym nadaje się dowolny kolor. Charakteryzują się niewielką siłą krycia, dzięki
czemu doskonale oddają charakter podłoża
i zachowują naturalny, barwny i plastyczny
wygląd pomalowanej płaszczyzny. W zależności od kąta padania światła, opalizującoperłowy efekt zdobień zmienia się – są mniej
lub bardziej błyszczące.
Przy użyciu farb transparentnych można
wykonać także tzw. przecierkę. Przecierka
Ä
ekspert radzi
Fot. Tikkurila
Fot. Tikkurila
Przed zakupem farby warto sprawdzić jej kolor we wnętrzu,
w którym ma być zastosowana. Warto przy tym pamiętać, że
nie należy tego robić przy sztucznym oświetleniu. W świetle
dziennym każdy kolor wygląda zupełnie inaczej – może sprawiać wrażenie jaśniejszego lub ciemniejszego, niż jest w rzecywistości. Należy również pamiętać, że wzornik barw trzeba
przyłożyć do ściany, a nie położyć go na stole, bo wtedy kąt
padania światła będzie inny.
przekształca zwykle jednokolorową gładką
powierzchnię w bardziej atrakcyjną, niejednokrotnie o dużej głębi obrazu. W zależności
od stopnia kontrastu oraz intensywności koloru, przecierka może być stosowana na całych ścianach lub tylko na ich fragmentach.
Warto jednak pamiętać, że intensywne kolory stosowane na większych powierzchniach
mogą nieco przytłaczać.
Fot. Tikkurila
Fot. Tikkurila
Fot. Tikkurila
Z
12
a pomocą odpowiedniego doboru kolorów ścian można optycznie zmieniać wielkość i kształt pomieszczeń.
Na przykład, jasne kolory na ścianach i suficie powiększają optycznie wnętrze. Barwy
jasne, pastelowe odbijają bowiem światło
i w konsekwencji wnętrza sprawiają wrażenie większych i przestronniejszych. Jeżeli natomiast w tym samym wnętrzu zastosujemy barwy ciemne, uzyskamy wrażenie
intymności. Warto też pamiętać, że ciemne,
nasycone kolory pochłaniają więcej światła i przy gorszych warunkach oświetleniowych wydają się jeszcze ciemniejsze. Z tego
też powodu najlepiej prezentują się w jasnych, przestronnych i nasłonecznionych
wnętrzach.
Wybierając kolory farb, trzeba też uwzględnić ich wzajemne oddziaływanie. Jasne barwy w połączeniu z ciemnymi wydają się jeszcze jaśniejsze. Ponadto światło niefortunnie
odbite od tapicerki mebli, zasłon czy dywanu
o jaskrawych barwach może w niepożądany
sposób zabarwić ściany i zafałszować rzeczywisty ich kolor.
Na ostateczny efekt malowanej powierzchni istotny wpływ ma także faktura ściany lub
jej gładkość. Na porowatej płaszczyźnie promienie ulegają rozproszeniu, co daje wrażenie zdecydowanie jaśniejszej barwy.
nr 5/2011
Wyspa kuchenna, półki
i kominek
CEGŁA
WE WNĘTRZU
Poszukując niecodziennych rozwiązań w aranżacji wnętrz, warto
przyjrzeć się możliwościom, jakie daje klinkier. Można go wykorzystać na wiele sposobów i to nie tylko we wnętrzach rustykalnych, ale
również w pomieszczeniach urządzonych w nowoczesnym stylu.
Cegła w architekturze wnętrz to nie nowość. Chętnie sięgają po nią projektanci wystroju wnętrz galerii artystycznych czy centrów handlowych. Murowane ściany można
też znaleźć w niejednej restauracji czy pubie. Jeśli zaś chodzi o domy i mieszkania, to
większość inwestorów stosuje klinkier wyłącznie na zewnątrz – na elewacji, cokole
czy w ogrodzeniu domu. Tymczasem cegła
klinkierowa umiejętnie zastosowana nawet
w nowocześnie urządzonych wnętrzach nadaje im wyjątkowy klimat i charakter.
Murowane ściany
Cegła licowa ręcznie formowana,
Röben MOORBRAND żółta piaskowa, cieniowana.
Ścianka oddzielająca strefę wypoczynku od kącika
do pracy – biały kolor cegły Röben MONTBLANC
sprzyja koncentracji.
nr 5/2011
WNĘTRZA
kieru na powierzchni ściany, np. w grupach
po kilka sztuk. Możliwości kształtowania
przestrzeni za pomocą klinkieru są ogromne – producenci oferują bardzo wiele kolorów, faktur i formatów produktów ceramicznych, wystarczy jedynie pobudzić swoją wyobraźnię i kreatywność, aby stworzyć oryginalne i niepowtarzalne wnętrza.
Ciekawy efekt dekoracyjny można osiągnąć, wykańczając cegłą całą powierzchnię jednej ze ścian w salonie. Taka ściana,
kontrastując z pozostałymi powierzchniami, pomalowanymi np. na jasny kolor lub
wykończonymi białym tynkiem, z pewnością przyciągnie uwagę i wykreuje styl wnętrza. Należy jednak pamiętać, aby murowanej ściany, bez względu na to, jaki ma kolor
i fakturę, nie przytłaczać niepotrzebnymi
dodatkami i nie stawiać przy niej ciężkich
mebli. Sama ściana jest już bowiem wystarczająco dekoracyjna i to na niej ma się skupiać wzrok.
Inne rozwiązanie to pokrycie cegłami lub
płytkami klinkierowymi tylko fragmentu
ściany – może to być jakiś konkretny kształt,
np. kwadrat czy inna figura geometryczna
lub przestrzeń wykuszu. Cegły mogą też być
ułożone schodkowo i przenikać się z materiałem, którym wykończona została pozostała część ściany. Oryginalnym pomysłem
jest także nieregularne rozmieszczenie klin-
Ciekawym rozwiązaniem jest wymurowanie z cegieł klinkierowych elementów
nietypowych, których nie kojarzymy zwykle
z klinkierem, np. półek lub całych regałów.
Klasyką w architekturze wnętrz jest obudowanie klinkierem kominka. Ze względu
na właściwości klinkieru, a zwłaszcza trwałość, wytrzymałość, odporność na uszkodzenia mechaniczne i na wysokie temperatury, cegła doskonale sprawdzi się również
w kuchni. Można nią wykończyć przestrzeń
za kuchenką czy obudować filary. Jeszcze
bardziej interesująco prezentować się będzie
Ä
ekspert radzi
Cegłę we wnętrzu można zastąpić płytkami klinkierowymi.
Mają one bowiem podobne właściwości jak cegła. Powstają w procesie wypalania gliny w wysokich temperaturach
(1050°C). O ich jakości i zabarwieniu decyduje skład mineralny gliny. Są trwałe, odporne na wnikanie kurzu i brudu, a także na uszkodzenia mechaniczne, dlatego nie wymagają renowacji. Mimo podobnych parametrów technicznych,
płytki są znacznie lżejsze oraz cieńsze od cegły. Standardowo mają około 5–7 cm szerokości i 8–20 mm grubości. Dzięki mniejszym wymiarom można nimi obudować powierzchnie
we wnętrzach dużo łatwiej niż cegłą, zachowując jednocześnie efekt ceglanego muru. Dostępność płytek o różnych wymiarach i kształtach, w tym kątowych, sprawia, że powierzchnia z płytek klinkierowych jest nie do odróżnienia od tej wymurowanej z cegieł.
wyspa kuchenna z klinkieru. Z nowoczesnymi sprzętami AGD czy chromowanymi dodatkami dobrze komponować się będzie cegła w odcieniach chłodnych i stonowanych.
Dopełnieniem wnętrz rustykalnych może
być natomiast cegła w jednym z wielu odcieni czerwieni. Jeszcze lepiej sprawdzi się
w tym przypadku cegła licowa formowana
ręcznie. Ale warto też przełamywać schematy i bawić się konwencjami, stosując kontrastowe, odważne zestawienia. Wtedy wnętrze
nabierze oryginalnego, jedynego w swoim rodzaju wyrazu.
Röben Polska Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp.K.
55-300 Środa Śląska, ul. Rakoszycka 2
tel. 71 39 78 100, fax 71 39 78 111
e-mail: biuro@roben, www.roben.pl
13
WNĘTRZA
Sebastian Czernik
GŁADZIE
GIPSOWE
CZYLI…
GŁADKO,
GŁADZIEJ,
NAJGŁADZIEJ
Fot. Tikkurila
Obecne standardy wykończenia pomieszczeń przewidują idealnie
gładkie i równe powierzchnie ścian oraz sufitów. Uzyskanie gładkiej
powierzchni jest stosunkowo najłatwiejsze przy użyciu gipsu, materiału cenionego również za łatwą obróbkę, szybkie wiązanie, pozytywny wpływ na mikroklimat wnętrz oraz zdrowie i samopoczucie
mieszkańców.
Dobór materiału
Przed doborem materiału do wykonania
gładzi należy przyjrzeć się istniejącemu podłożu. Ocenie powinna podlegać płaskość powierzchni oraz ustalenie odchyłek ścian i sufitów od płaszczyzny. Zdarza się, szczególnie przy remontach, że ściany i sufity wykonane są z dużymi niedokładnościami i konieczne jest zastosowanie odpowiednio grubej warstwy materiału lub nawet płyt gipsowo-kartonowych. Sprawdzenia płaszczyzn
można dokonać, patrząc na krawędzie utworzone na styku ścian i sufitu, jeśli widoczne
są załamania i krzywe krawędzie, oznacza
to, że czeka nas dużo pracy. Trzeba też sprawdzić równość powierzchni. Sprawdzenia dokonuje się przy użyciu łaty aluminiowej lub
poziomnicy, kontrolując wielkość prześwitu
po przyłożeniu ich do podłoża. W przypadku znacznych nierówności podłoża (około
5–6 mm) najlepiej wybrać gips szpachlowy,
przy nierównościach około 1–2 mm – gładź
gipsową, a przy najmniejszych nierównościach (0–1 mm) – gładź polimerową.
Gips gipsowi nierówny
Gips szpachlowy używany jest do wypełniania większych ubytków w podłożu oraz
precyzyjnego wyprowadzania płaszczyzn
ścian i sufitów. Zalecany jest do wstępnego
wyrównania podłoża, ale może też stanowić
14
warstwę ostateczną. Gładzie gipsowe natomiast mają drobniejsze uziarnienie, pozwalające uzyskać jeszcze gładszą powierzchnię.
Stosuje się je w warstwie o grubości około
2 mm, wystarczającej do zniwelowania niewielkich, pozostawionych na poprzednich
etapach prac nierówności. Gładzie mają z reguły jasny kolor, dzięki czemu można je łatwo
pokryć farbą (bez obaw o przebijanie podłoża).
Gładzie polimerowe można stosować w bardzo cienkiej warstwie, czyli np. do poprawy
jakości wcześniej wykonanych gładzi i tynków gipsowych, ewentualnie do wygładzania
powierzchni płyt gipsowo-kartonowych. Warto jednak podkreślić, że gładzie polimerowe
nie zawierają gipsu, spoiwem jest w nich żywica, a wypełniaczem mączka dolomitowa.
warto wiedzieć
Ä
Warunki bezpiecznego stosowania
Gipsy szpachlowe i gładzie gipsowe (w większości) nie są klasyfikowane jako wyroby niebezpieczne. Warto jednak podczas
ich stosowania przestrzegać kilku podstawowych zasad. Podczas wsypywania gipsu do wody jesteśmy narażeni na pył, dlatego nie zaszkodzą okulary ochronne, maseczka na twarz (najlepiej z filtrem) oraz rękawice. Gdyby jednak zdarzyło się, że
pył albo masa gipsowa dostały się do oczu, należy przemyć je
czystą wodą i udać się po poradę do lekarza. Pył powstający
podczas szlifowania nie jest niebezpieczny, ale może powodować podrażnienie dróg oddechowych, zwłaszcza śluzówki
w nosie, dlatego w trosce o własne zdrowie warto kupić wspomniane już środki ochronne.
Podłoże to podstawa
Podłoże musi być oczyszczone z kurzu, resztek farby i osypliwych fragmentów
oraz zagruntowane. Dobór preparatu zależy od właściwości podłoża. Na powierzchniach chłonnych (szybko ciemniejących po
zmoczeniu wodą) należy stosować preparaty
zmniejszające nasiąkliwość, a na niechłonnych, np. betonowych, lepiej zasosować tzw.
grunt sczepny, ułatwiający nakładanie gładzi i zwiększający jej przyczepność. Przed
nakładaniem gładzi dobrze jest w ościeżach
okiennych i drzwiowych wkleić aluminiowe,
perforowane narożniki, stanowiące dodatkowe zabezpieczenie krawędzi przed uszkodzeniami.
Nakładanie
Gładź nakłada się najpierw na suficie, później na ścianach (od dołu), zaczynając prace
od strony okna (padające na powierzchnię
światło pozwala na bieżąco weryfikować stan
uzyskanej powierzchni). Dobrze jest mieć do
dyspozycji rusztowanie, ponieważ pozwala to
na bardziej swobodną pracę niż w przypadku
korzystania z drabin malarskich. Gładź naciąga się mocno dociskaną do podłoża pacą,
stosując warstwę o możliwie równomiernej
grubości. Szerokość pacy zależy od preferencji i doświadczenia, ale lepsze efekty daje stosowanie szerszych pac. W przypadku wykańczania powierzchni przy użyciu gipsu szpachlowego lub gładzi nakłada się zazwyczaj
dwie warstwy, pierwszą grubszą, pozwalającą na zniwelowanie nierówności oraz drugą, cieńszą, jako ostateczne wyrównanie. Po
nałożeniu pierwszej warstwy trzeba odczekać do jej wyschnięcia, następnie zeszlifonr 5/2011
WNĘTRZA
wać nierówności i zagruntować ją. Po szlifowaniu pierwszej warstwy powinno się uzyskać równą płaszczyznę z lokalnymi nierównościami. Nałożenie drugiej, cieńszej warstwy, jest wówczas w zupełności wystarczające do uzyskania powierzchni o oczekiwanej gładkości i równości. Podczas nakładania
gładzi polimerowych wystarczające może być
nałożenie jednej warstwy, która po delikatnym przeszlifowaniu stanowi już ostateczna powierzchnię.
Szlifowanie
Jest to ostatni i najbardziej uciążliwy etap
prac związanych z wykonywaniem gładzi ze
względu na powstający w trakcie tej czynności pył. Do szlifowania służy papier lub siatka ścierna o granulacji dobranej do własnych
preferencji i doświadczenia. Standardowo do
szlifowania wstępnego przyjmuje się gramaturę 120–160, a do szlifowania ostatecznego – 200–220. Powierzchnię najlepiej szlifować ruchami okrężnymi, z wyczuciem dociskając papier lub siatkę do podłoża. Zastosowanie specjalnych odkurzaczy lub szlifierek
do gipsu jest sposobem na ograniczenie ilości
powstającego podczas szlifowania pyłu, ale
nie jest jedynym rozwiązaniem. Można bo-
wiem również, ale już na etapie doboru materiału, zdecydować się na tzw. gładź bezpyłową, pozwalającą na uniknięcie uciążliwego
szlifowania i zapylenia pomieszczeń.
Ä
Przygotowania do nakładania gładzi
Na początek trzeba skompletować narzędzia, kupić odpo-
wiednią ilość materiału oraz zabezpieczyć elementy pomieszczenia, które mogłyby zostać uszkodzone w trakcie
nakładania lub szlifowania gładzi.
Obróbka powierzchni
na mokro
Jest to nowe rozwiązanie, które polega
na zastosowaniu specjalnego rodzaju gładzi
przystosowanej do obróbki na mokro (o takiej możliwości zawsze informuje producent
na opakowaniu). Gładź tego typu nakłada
się i obrabia tylko w jednej warstwie, podobnie jak ma to miejsce w przypadku nakładania tynków gipsowych. Gips naciąga się na
podłoże warstwą o odpowiedniej grubości
i dokładnie wygładza. Następnie, po wstępnym związaniu powierzchni, zwilża się ją
wodą i ponownie bardzo staranie wygładza,
osiągając gładkość powierzchni bez dodatkowego szlifowania. Kluczowe dla skuteczności tej metody jest przystąpienie do wygładzania powierzchni we właściwym momencie – po wstępnym związaniu, ale jeszcze
przed całkowitym utwardzeniem gładzi. Obróbka na mokro określana jest czasami mianem blichowania i wymaga od wykonawcy dużego doświadczenia i precyzji. Trzeba
P R Z E G L Ą D
G Ł A D Z I
ekspert radzi
Na czas prac należy zdemontować włączniki i gniazd-
ka elektryczne (przewody zabezpieczyć taśmą izolacyjną!), grzejniki itp.
Posadzkę i okna należy okleić folią ochronną, najlepiej
mocną, lepszej jakości, która nie będzie się rozrywała już
podczas zabezpieczania nią różnych elementów.
Do nakładania gładzi potrzebne będą: dwie pace, długa
i krótka, szpachla kątowa (do kształtowania narożników)
oraz kielnia. Narzędzia powinny być ze stali nierdzewnej
i co ważne – czyste! Nie zawsze warto kupować nowe narzędzia, a jeśli już, to dla ułatwienia sobie zadania, narożniki nowych pac lepiej jest delikatnie odgiąć do góry, tak
aby nie pozostawiały śladów na wygładzanej powierzchni.
Potrzebny będzie również czysty pojemnik do przygotowywania gładzi, najlepiej z gumy lub elastycznego tworzywa
(łatwiej się go czyści z pozostałości gipsu) oraz wiertarka
z mieszadłem do mas gipsowych.
też stosować odpowiednie narzędzia, specjalne pace lub tzw. pióra, czyli długie szpachle
o ostrych krawędziach. Efektem blichowania jest idealnie gładka powierzchnia, która w porównaniu do gładzi uzyskanej poprzez szlifowanie ma połysk określany często efektem lustra.
G I P S O W Y C H
ATLAS GIPS FORTIS
Rodzaj: gładź gipsowa; Opis produktu: 2 w 1 – gładź gipsowa
i gips szpachlowy; Podłoże: powierzchnie z betonu, betonu
komórkowego, tynki gipsowe, cementowe i cementowo-wapienne, płyty gipsowo-kartonowe; rodzaje warstw wykończeniowych – powłoki malarskie, tapety; Zastosowanie: gładź
gipsowa – idealnie gładka powierzchnia uzyskiwana jest dzięki
bardzo drobnemu uziarnieniu, a biały kolor gładzi umożliwia
skuteczne krycie farbą; gips szpachlowy – dzięki wysokiej wytrzymałości i możliwości stosowania w warstwie do 5 mm, wyrób spełnia wymagania stawiane gipsom szpachlowym, m.in.
tworzy stabilne i trwałe podłoże pod gładź gipsową, umożliwia
uzupełnianie ubytków na ścianach i sufitach, montaż narożników aluminiowych; Grubość warstwy: do 5 mm; Zużycie:
1 kg/m2/1 mm; Czas obróbki: 15 min; Normy, atesty: spełnia
wymagania PN-EN 13279-1: 2009, Deklaracja Zgodności WE nr
GIPS 043; Opakowania: 5 kg, 10 kg, 20 kg. Cena brutto za
opakowanie: 15,12 zł (5 kg), 25,63 zł (10 kg), 45,07 zł (20 kg)
ATLAS GIPS RAPID
Rodzaj: gotowa gładź polimerowa; Opis produktu: wykonywanie gładzi – na powierzchni ścian i sufitów, wewnątrz budynków; Podłoże: powierzchnie z betonu, betonu komórkowego,
tynki gipsowe, cementowe i cementowo-wapienne, płyty gipsowo-kartonowe; rodzaje warstw wykończeniowych – powłoki
malarskie, tapety; Zastosowanie: przystosowany do nakładania ręcznego lub maszynowego; Grubość warstwy: do 3 mm;
Zużycie: 1 kg/m2/1 mm; Czas obróbki: w zależności od podłoża; Normy, atesty: spełnia wymagania PN-EN 15824:2009;
Deklaracja Zgodności WE nr GIPS 109; Opakowania: 2 kg,
8 kg, 18 kg, 28 kg. Cena brutto za opakowanie: 8,11 zł (2 kg),
21,35 zł (8 kg), 44,94 zł (18 kg), 67,67 zł (28 kg)
GIPSAR UNI
Rodzaj: gładź; Opis produktu: biała gładź szpachlowa; Podłoże: beton, gazobeton, tynki cementowe, cementowo-wapienne
i gipsowe; rodzaje warstw wykończeniowych: powłoki malarskie oraz tapety; Zastosowanie: zalecana jest do wykonywania
gładzi gipsowych na ścianach i sufitach, wypełnia niewielkie
ubytki na ścianach i sufitach – może być używana do naprawy powierzchni przed wykonaniem gładzi; Grubość warstwy:
do 2 mm; Zużycie: 1 kg/m2/1 mm; Czas obróbki: 15 min; Normy, atesty: spełnia wymagania PN-EN 13279-1: 2009; Deklaracja Zgodności WE nr 042; Opakowania: 5 kg, 10 kg, 20 kg.
Cena brutto za opakowanie: 13,45zł (5 kg), 21,94 zł (10 kg),
36,66 zł (20 kg)
ATLAS Sp. z o.o., ul. Św. Teresy 105, 91-222 Łódź
16
R
E
K
L
A
M
A
nr 5/2011
WNĘTRZA
PRZEGLĄD GŁADZI
GIPSOWYCH
CEKOL C-45
FINISZ
CEKOL C-45
Biała masa szpachlowa
Gładki tynk na bazie gipsu
Rodzaj: biała masa szpachlowa; Opis produktu: doskonały
materiał do przygotowania ścian i sufitów wewnątrz budynków
przed malowaniem, tapetowaniem itp.; to sucha mieszanka wyprodukowana na bazie najwyższej klasy gipsu naturalnego oraz
szerokiej gamy dodatków uszlachetniających, modyfikujących,
uplastyczniających, opóźniających wiązanie i zapewniających
doskonałą przyczepność do podłoża; jest produktem nietoksycznym w użyciu i podczas eksploatacji, umożliwia wykonanie
bardzo gładkich powierzchni, nie żółknie pod wpływem światła;
do nakładania ręcznego i maszynowego, przy użyciu odpowiednich agregatów; Podłoże: gipsowe, ceglane, betonowe,
gazobetonowe, płyty g-k; Zastosowanie: doskonały podkład
pod farby emulsyjne i akrylowe, tapety, do renowacji starych
tynków, tynkowania całych ścian, szpachlowania płyt g-k (do
spoinowania i uzupełniania rys i pęknięć zaleca się stosowanie
masy Cekol C-40); Grubość warstwy: od 1 do 5 mm; Zużycie:
1,5 kg/m2/1 mm; Czas obróbki: 45 min; Normy, atesty: PN-EN
13279-1 B2/20/2 Tynk na bazie gipsu, Atest PZH; Opakowania:
1 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 40 kg. Cena brutto za opakowanie: 4,28 zł (1 kg), 8,04 zł (2 kg), 14,35 zł (5 kg), 26,31 zł (10 kg),
47,66 zł (20 kg), 90,79 zł (40 kg)
CEKOL C-45
CEKOL C-45 FINISZ
Rodzaj: biała gładź szpachlowa do cienkich warstw; Opis produktu: masa szpachlowa na bazie najwyższej jakości białych surowców naturalnych, spoiw oraz środków modyfikujących; służy
do wygładzania i szpachlowania powierzchni przed malowaniem oraz do uzyskiwania powłok o charakterze dekoracyjnym,
łatwo się szlifuje i pozostawia idealnie gładką, białą i łatwą do
pomalowania powierzchnię, nie żółknie pod wpływem światła,
po wyschnięciu nadaje się do malowania wszystkimi rodzajami
farb; do nakładania ręcznego lub mechanicznego przy zastosowaniu odpowiednich agregatów i narzędzi; Podłoże: gipsowe,
ceglane, betonowe, cementowe, cementowo-wapienne, płyty
g-k, jak również akrylowe powłoki malarskie, charakteryzujące
się odpowiednią przyczepnością do podłoża; Zastosowanie:
szczególnie polecany do ostatecznego wyrównania i wygładzania powierzchni przed malowaniem; w systemach suchej zabudowy służy jako masa szpachlowa wykończeniowa; Grubość
warstwy: do 3 mm; Zużycie: 1,5 kg/m2/1 mm; Normy, atesty:
EN 15824; Opakowania: 20 kg. Cena brutto za opakowanie:
41,70 zł
CEKOL GS-200
CEKOL GS-200
Rodzaj: gładź szpachlowa; Opis produktu: do przygotowania
ścian i sufitów wewnątrz budynków przed malowaniem i tapetowaniem, umożliwia wykonanie gładkich powierzchni; Podłoże:
betonowe, z cegły, gazobetonu, płyt i bloczków gipsowych oraz
płyt g-k; Zastosowanie: do wykonania gładkich powierzchni ścian i sufitów wewnątrz budynków przed malowaniem
i tapetowaniem; Grubość warstwy: od 1 do 5 mm; Zużycie:
13279-1 B2/20/2, Atest PZH; Opakowania: 2 kg, 5 kg, 10 kg,
20 kg. Cena brutto za opakowanie: 3,75 zł (2 kg), 8,04 zł (5 kg),
13,69 zł (10 kg), 26,17 zł (20 kg)
CEDAT Sp. z o.o. Producent wyrobów marki CEKOL, ul. Budowlanych 19, 80-298 Gdańsk, infolinia 801 623 565, [email protected], www.cekol.pl
P R Z E G L Ą D
G Ł A D Z I
G I P S O W Y C H
THISTLE MULTI-FINISH
Rodzaj: bezpyłowa gładź gipsowa; Opis produktu: gładź gipsowa do stosowania na podłożach mineralnych, pozwala uzyskać
idealnie gładką powierzchnię ścian i sufitów, która jest bardzo
trwałym podłożem do dalszych prac wykończeniowych; wymaga specjalnej techniki aplikacji, tzw. skimmingu – bez uciążliwego szlifowania; Podłoże: podłoża niezmrożone o temp. min.
+5°C i max +40°C; równy, gładki beton, płyty gipsowo-kartonowe, tynki gipsowe, stare tynki cementowe, przed nałożeniem
Multi-Finish bezwzględnie konieczne jest gruntowanie płyt g-k
gruntem Multi Start GT 15, podłoża betonowe należy gruntować
środkiem Rikombi Kontakt; Zastosowanie: do spoinowania połączeń płyt g-k z taśmą zbrojącą oraz do wykonywania gładzi na
zagruntowanych płytach w jednym cyklu roboczym; doskonała
do remontów obiektów, które w trakcie prowadzenia prac są
ekspoloatowane, np.: mieszkania, domy jednorodzinne, budynki
użyteczności publicznej (szpitale, centra handlowe, szkoły itp.);
Grubość warstwy: łącznie obie warstwy do 4 mm; Zużycie:
13279-1 typ B1/20/2, PZH; Opakowania: 25 kg. Cena brutto za
opakowanie: 33,21 zł
MULTI-FINISH
PREMIUM LIGHT
Rodzaj: lekka masa szpachlowa na bazie kopolimerów lateksowych; Opis produktu: gotowa do użycia lekka masa szpachlowa
do wstępnego i finiszowego szpachlowania połączeń płyt g-k
z zastosowaniem taśmy zbrojącej, można ją również stosować
do wykonywania gładzi; należy stosować wewnątrz pomieszczeń; Podłoże: jako gładź można stosować na tynkach cementowo-wapiennych, gipsowych, płytach g-k, bloczkach gipsowych
Rigiroc; powierzchnia powinna być zagruntowana gruntem
Rigips Multi-Start GT 15; Zastosowanie: należy szpachlować
tylko suche powierzchnie, każda kolejna nakładana warstwa
PREMIUM
LIGHT
powinna być szersza od poprzedniej o ok. 50 mm, szerokość
całkowicie zaszpachlowanego połączenia powinna wynosić
ok. 350–400 mm; zastosowanie taśmy samoprzylepnej bezpośrednio na krawędziach płyty Rigips Rigimetr eliminuje pierwsze
szpachlowanie, szerokość spoiny na krawędziach ciętych powinna wynosić ok. 600 mm; szlifowanie można rozpocząć po całkowitym wyschnięciu; Grubość warstwy: wykonywanie gładzi
– do 2 mm; Zużycie: trzykrotne szpachlowanie – ok. 0,40 kg/m2,
wygładzanie płyt g-k – ok. 1,2 kg/m2/1 mm; Czas obróbki: masa
wysychająca; Normy, atesty: PZH, PN-EN 13963; Opakowania:
wiadro 21 kg. Cena brutto za opakowanie: 94,16 zł
SAINT–GOBAIN Construction Products Polska Sp. z o.o., Biuro Rigips w Warszawie
ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa, tel. 22 457 14 57, fax 22 457 14 55, Dział Techniczny 801 328 788, www.rigips.pl
nr 5/2011
R
E
K
L
A
M
A
17
WNĘTRZA
Monika Mucha
Fot. Kronopol
JAK UKŁADAĆ
PANELE
Panele laminowane to prosty i stosunkowo tani sposób na piękną
podłogę. Bogactwo wzorów i kolorów sprawia, że można je dopasować
do każdego wystroju wnętrza. Bardzo ważną sprawą jest również łatwy montaż, dzięki czemu panele laminowane można ułożyć samodzielnie, bez pomocy fachowca.
Przygotowanie podłoża
Zanim przystąpimy do układania paneli, należy odpowiednio przygotować podłogę. Jeśli mamy stare panele lub drewniane klepki, należy je usunąć. Wprawdzie niektórzy producenci paneli udzielają gwarancji na tak ułożone panele, jednak istnieje ryzyko, że pod wpływem ciężaru nowej podłogi mogą wyłamywać się zamki starych paneli, co może spowodować wybrzuszenia nowej
podłogi. Lepiej uniknąć tego typu kłopotów,
dlatego najlepszym rozwiązaniem jest układanie paneli bezpośrednio na równą, suchą
i wypoziomowaną wylewkę. Podłoże należy
wyczyścić z kurzu, a następnie położyć folię paroizolacyjną grubości 0,2 mm, w miejscach łączeń należy założyć folię z 15–20 cm
zapasem i zabezpieczyć taśmą samoprzylepną. Na ułożoną folię kładziemy odpowiedni
podkład wyciszający.
18
Fot. Kronopol
Układanie paneli
Obecnie większość paneli montuje się na
zatrzaski, co pozwala rozpocząć ich układanie w dowolnym miejscu pomieszczenia.
Zazwyczaj jednak montaż zaczyna się od
kąta pomieszczenia lub od drzwi, prostopadle do okna.
Przed rozpoczęciem montażu należy dokładnie zmierzyć szerokość pomieszczenia, ponieważ panele w ostatnim rzędzie
nie mogą mieć mniej niż 50 mm szerokości.
Jeśli z naszych wyliczeń wynika, że ostat-
Dąb Kardamonowy
Dąb Magnus
Ä
ekspert radzi
Warto pamiętać, że panele laminowane mają właściwości higroskopijne, czyli dążą do wyrównywania wilgotności z danym
pomieszczeniem. Dlatego nie powinno się ich od razu rozpakowywać, dopiero na 2-3 dni przed montażem należy ponacinać paczki, w których znajdują się panele, zapewniając im dostęp powietrza. Nie należy instalować wadliwych paneli podłogowych, dlatego przed montażem trzeba dokładnie sprawdzić każdy element. Nie należy również montować paneli laminowanych w pomieszczeniach o wilgotności powyżej 70%,
tj. w łazienkach, saunach itp.
ni rząd byłby płytszy, należy nieco zwęzić
pierwszy rząd.
Panel należy położyć w rogu pomieszczenia, tzw. piórem do ściany. Trzeba pamiętać o pozostawieniu minimum 10 mm przerwy między ścianą a panelami. Do tego celu
używamy klinów dylatacyjnych. Wprowadzamy krawędź drugiego panela do pierwszej metodą pióro-wpust i dalej postępujemy
w ten sposób aż do skończenia rzędu. Ostatni panel w rzędzie trzeba odpowiednio dociąć, a odciętą część można użyć w kolejnym
rzędzie, pod warunkiem, że deska ma co najmniej 25 cm. Przy metodzie łączenia na zatrzask (click) panele z każdego następnego rzędu najpierw składamy ze sobą na długość, dopiero potem łączymy z wcześniejszym rzędem.
Przy montowaniu ostatniego rzędu w pomieszczeniu najpierw trzeba upewnić się, czy
mamy kliny dylatacyjne między ścianą a panelami. Dopiero wtedy możemy odpowiednio dociąć panele.
Po ułożeniu ostatniego rzędu, należy wyjąć kliny dylatacyjne, uciąć folię, najlepiej na
wysokości górnej krawędzi listwy maskującej, i podkład oraz zainstalować listwy wykończeniowe.
nr 5/2011
Jesion Kaukaski
Dąb Magnus
POROZMAWIAJMY
O PODŁOGACH
P
odłogi laminowane kojarzą się
w Polsce z marką Krono od kilkunastu lat. Czy produkt ten zmienił się
od czasu wprowadzenia go na rynek?
Panele laminowane weszły na polski rynek w latach 90. i od razu spotkały się z bardzo gorącym przyjęciem. Początkowo montaż podłogi pływającej Kronopol wiązał się
z użyciem kleju i był znacznie bardziej skomplikowany. Dzisiejsze zamki typu Clic znacznie ułatwiają układanie paneli, a zajęcia tego
mogą się podjąć nawet amatorzy, oczywiście
po wcześniejszym zapoznaniu się z instrukcją montażu zawartą w każdym opakowaniu
naszych podłóg.
Kronopol co roku prezentuje nowości
w ofercie podłóg laminowanych. Na co dzień
współpracujemy z projektantami, architektami i słuchamy opinii naszych Klientów, analizując sytuację na rynku. Regularnie odwiedzamy ważne imprezy targowe poświęcone
trendom wnętrzarskim w Europie i na świecie (Mediolan, Frankfurt, Paryż). Dużą pomocą przy tworzeniu nowych kolekcji podłóg jest wielodyscyplinarność zakładu produkcyjnego. Kronopol w Żarach jest jednym
z największych zakładów przetwarzających
drewno na świecie. Oprócz oferty wykończeniowej w postaci podłóg laminowanych, paneli ściennych czy listew przypodłogowych,
pod jednym dachem tworzymy produkty dla
branży budowlanej i meblarskiej. Sytuacja
taka skupia w jednym miejscu fachowców
i entuzjastów z wielu dziedzin, co daje olbrzymie możliwości rozwojowe.
tego dbamy o dobry kontakt z projektantami, regularnie przeglądamy dziesiątki nowych propozycji od naszych dostawców, jeździmy na imprezy targowe wszędzie tam,
gdzie kreowane są trendy kolorystyczne, aby
wiedzieć, co jest modne i jak dobierać nowe
dekory. Dla producenta podłogi wprowadzenie nowego dekoru wiąże się zawsze ze sporym ryzykiem. Każdy nowy produkt to dla
nas zobowiązanie do sprzedaży minimum
50 000 m2 jednej podłogi. Dla wyobrażenia
powiem, że tyle metrów kwadratowych podłogi wystarczyłoby do wyposażenia minimum 1000 średniej wielkości mieszkań albo
3000 pokoi.
Oprócz wspomnianej kolorystyki, podłogi KLF i Platinum wyróżniają się różnymi cechami prawdziwego drewna, takimi
jak struktura buka, głęboka struktura drewna, struktura ręcznego struga, nowoczesna
struktura matrix, mat czy wreszcie struktury synchroniczne. Ponadto wprowadzamy
na rynek nowe linie produktów, które odpowiadają nowoczesnym trendom aranżacji
wnętrz. Są to panele o nietypowych formatach, panele z v-fugą, kolekcje podłóg przeznaczone do miejsc o dużym natężeniu ruchu itp. To tylko niektóre propozycje z naszej oferty, dzięki którym można zaaranżować wnętrza domów, mieszkań i hoteli na
całym świecie.
P
zy rozwój oferty dotyczy tylko zmiany kolorystyki, czy też proponują
Państwo coś więcej?
Kolorystyka jest bardzo ważna i jej wybór nie może być nigdy przypadkowy. Dla-
roszę przy okazji wyjaśnić kwestię
ścieralności. Czy podłogi laminowane są rozwiązaniem trwałym?
Warstwa dekoracyjna podłogi jest pokryta niewidzialnym filmem (overlay), którego
zadaniem jest ochrona podłogi przed szybkim zużyciem. Jest to rewelacyjne rozwiązanie rodem ze Stanów Zjednoczonych, gdzie
w latach 80. ktoś wpadł na pomysł, aby lakier
nr 5/2011
A R T Y K U Ł S P O N S O R O W A N Y
C
WNĘTRZA
Sosna Cytadela
do malowania drewna pomieszać ze sproszkowanym korundem. Dopracowana technologia, która rozwinęła tę myśl, pozwala nam
dzisiaj cieszyć się długim użytkowaniem
naszych podłóg. Należy przy tym pamiętać
o doborze odpowiedniej klasy ścieralność do
konkretnego miejsca użytkowania.
C
zy hasło Kronopolu: „Świat Kupuje
Polskie Podłogi” jest nadal aktualne? Przyznam, że ciężko uwierzyć, żeby
ktoś na innym kontynencie szukał polskich produktów.
Proszę mi wierzyć, mamy w Polsce doskonałe produkty, które każdego dnia wysyłamy w odległe miejsca na całej kuli ziemskiej.
W 2011 r. sprzedaliśmy żarskie podłogi do 55
krajów. Fakt ten ma dla nas ogromne znaczenie, gdyż nie możemy zamykać oferty produktów, skupiając się wyłącznie na gustach
konsumentów naszego rynku. Mamy swoje
wyobrażenia na temat tego, co może się podobać klientom zagranicznym, np. jasne dekory na północy Europy, dąb w Polsce, wiśnia w Turcji, a drewno egzotyczne (jatoba,
tek, yukatan) w Ameryce Południowej. Jednak ostatnie lata pokazują, że światowe trendy przenikają się i to co jest modne i podoba
się klientom w jednym kraju, staje się również modne w innym. I tak np. jabłoń mazurska może się podobać w Afryce, a jasne podłogi typu vintage ze Stanów Zjednoczonych
na naszym lokalnym rynku.
N
a koniec proszę powiedzieć, gdzie
nasi Czytelnicy mogą obejrzeć i kupić Państwa produkty?
Zapraszam do korzystania z naszej strony internetowej www.kronopol.pl, na której
oprócz kompleksowej prezentacji oferty zamieszczony jest aranżator wnętrz oraz przykłady proponowanych aranżacji, co pozwala zainspirować się przy urządzaniu nowych
pomieszczeń i znaleźć propozycje łatwych
zmian w naszych mieszkaniach. Kronopol
ma rozbudowaną sieć sprzedaży podłóg laminowanych, panele KLF i Platinum można znaleźć niemal w każdym mieście. Życzę Państwu przyjemnego wybierania nowej
i trwałej podłogi do swojego domu.
Kronopol Sp. z o.o.
ul. Serbska 56, 68-200 Żary, Polska
tel. +48 68 36 31 188
www.kronopol.pl
19
BUDOWA
Fot. PPG Deco Polska
REMONT ŚCIAN
PO ZALANIU
Przed rozpoczęciem prac
Zanim zaczniemy prace przy renowacji
ścian, powinniśmy dokonać rzetelnej oceny
stanu technicznego podłoża. Pozwoli to uniknąć błędów, które mogłyby zniweczyć efekt
naszych prac remontowych. Przede wszystkim podłoże przeznaczone do malowania nie
powinno się kruszyć, pylić ani rozwarstwiać.
Warto więc wykonać prostą próbę, polegającą
na zarysowaniu ścian ostrym narzędziem (np.
nożykiem do tapet lub gwoździem). Jeżeli narzędzie głęboko rysuje podłoże lub powoduje
jego obsypywanie, należy bezwzględnie ściągnąć warstwę tynku i wyrównać nową warstwą masy szpachlowej. Stare tynki także należy opukać i jeśli słychać będzie głuchy odgłos, oznacza to, że tynk uległ tzw. odparzeniu i nie jest związany z podłożem, dlatego
trzeba go usunąć.
Podłoże przeznaczone do renowacji – niezależnie od rodzaju materiału, z którego jest
Fot. PPG Deco Polska
Ściana zaatakowana przez mikroorganizmy
20
Przygotowanie starego podłoża
do powtórnego malowania
wykonane – nie może być w żadnym wypadku zawilgocone. Powinno być też wolne od zarodników mikroorganizmów (powstawanie
pleśni lub grzybów). Dlatego przed przystąpieniem do właściwych prac malarskich, należy
usunąć zanieczyszczenia, stare łuszczące się
warstwy farb, tapet itp., a także przeprowadzić niezbędne naprawy rys i pęknięć. Ściany pokryte dobrze przylegającymi powłokami farb emulsyjnych lub olejnych można ponownie malować farbami emulsyjnymi. Powłoki olejne należy jednak wcześniej zmatowić papierem ściernym oraz przemyć roztworem amoniaku, w celu zwiększenia przyczepności.
Dokładne osuszenie ścian to jeden z podstawowych warunków skutecznej ich renowacji. Naturalne osuszanie jest procesem długotrwałym. Możemy jednak sięgnąć po nowoczesne metody mechaniczne i chemiczne,
które dzielimy na działania inwazyjne i nieinwazyjne. Jedną z nieinwazyjnych metod
jest osuszanie murów przez nagrzewanie pomieszczeń za pomocą specjalnych nagrzewnic
(maksymalna temp. powietrza to 35°C). Bardzo ważne jest również zapewnienie właściwej wentylacji nagrzewanych pomieszczeń,
aby wilgoć miała swobodne ujście z budynku. Inna metoda nieinwazyjna to osuszanie
kondensacyjne oraz absorpcyjne.
Uszkodzenia powłoki spowodowane wilgocią
Zanim zabierzemy się
za gruntowny remont ścian,
warto zwrócić uwagę na kilka
bardzo ważnych elementów.
Ich pominięcie może zniweczyć
efekt naszych prac i narazić
na niepotrzebne wydatki.
Z kolei metody inwazyjne to m.in.: metoda
iniekcji, termoiniekcji oraz iniekcji krystalicznej, która jest jedną z najtańszych, a zarazem
najskuteczniejszych. Stosuje się ją do osuszania zawilgoconych budynków, niezależnie od
tego, z jakiego materiału zbudowane są mury,
a także bez względu na ich grubość oraz stopień zawilgocenia i zasolenia. Zasada działania iniekcji krystalicznej polega na utworzeniu w porach i kapilarach materiału konstrukcyjnego warstwy izolacyjnej z wykrystalizowanych nierozpuszczalnych w wodzie
minerałów. Warto pamiętać, że bez względu
na skalę zawilgocenia budynku, dobrze jest
skonsultować metodę osuszania ścian z profesjonalną firmą lub zatrudnić ją do fachowego przeprowadzenia prac.
Oczyszczanie
podłoża z plam
Kiedy już wysuszymy ściany, powinniśmy pomyśleć o oczyszczeniu ich z rozmaitych plam. Szczególnie ważne jest usunięcie
resztek olejów, sadzy i plam z nikotyny, gdyż
osłabiają one przyczepność i mogą powodować
przebarwienia powłok malarskich. Do mycia
(odtłuszczania) należy jednak stosować preparaty sprawdzone i pewne, np. mydło malarskie. Nie powinniśmy sięgać po płyny do
mycia naczyń, gdyż zawierają środki nabłyszczające lub woski chroniące skórę, np. lanolinę. Po umyciu i wysuszeniu miejsce po plamie
należy zamalować specjalną farbą izolującą
plamy. Plamy i przebarwienia mogą także powstać na skutek działania mikroorganizmów
– bakterii lub grzybów. Jednak samo usunięcie zakażonej powłoki może okazać się niewystarczające. Dlatego trzeba określić przyczynę
zakażenia. Może to być np. niewłaściwie działająca wentylacja, ale może się też zdarzyć, że
problem tkwi głębiej i jest spowodowany brakiem izolacji poziomej budynku, co powoduje stałe zawilgocenie murów. Przyczyną zakażenia może być również woda, która zalała
dom, przynosząc ze sobą różnego rodzaju zanr 5/2011
rodniki. Poznanie przyczyny obecności pleśni
i grzybów na ścianie jest konieczne, aby podjąć dalsze działania naprawcze.
Jeżeli przyczyną powstawania pleśni jest
zła wentylacja, to wystarczy usunięcie warstwy zakażonej, spryskanie jej środkiem grzybobójczym i zamalowanie farbą izolującą plamy, która pokryje pozostały ślad, a także zabezpieczy przed dalszym rozwojem mikroorganizmów. Należy również usprawnić wentylację budynku. W innych przypadkach trzeba
zbadać prawdziwą skalę zjawiska. Jeśli problem jest bardziej złożony, może np. wymagać ingerencji środków grzybobójczych w głąb
skażonego muru.
Żywice poliuretanowe WEBAC
Żywice poliuretanowe znajdują szerokie
zastosowanie w budownictwie przy
uszczelnieniach przeciwwodnych budowli.
Spienialne, iniekcyjne żywice
poliuretanowe WEBAC
służą do szybkiego – kilkunastosekundowego
- zatrzymywania wody napierającej (do 17 bar)
Wyrównywanie
i gruntowanie
Iniekcyjne żywice PU WEBAC stałej objętości
służą do wykonywania przepon poziomych
przed podciąganiem kapilarnym oraz
trwałego uszczelniania rys i spękań.
Jeśli ściany zostały mocno uszkodzone,
a tynki nie trzymają się podłoża, należy je
skuć i położyć nową warstwę. Jeśli jednak
tynk jest związany z podłożem, możemy się
ograniczyć do naprawienia i wypełnienia
ubytków. Kiedy już odpowiednio przygotujemy ściany, możemy rozpocząć pracę nad ich
gruntowaniem. Zabieg ustabilizuje podłoże
oraz wyrówna jego chłonność. Gruntowanie
ułatwia również aplikację farby nawierzchniowej oraz zapobiega powstawaniu przebarwień. Warto pamiętać, aby używać gruntów
sugerowanych przez producenta farby – pozwoli to uniknąć problemów z jej aplikacją.
Jeśli pracujemy na podłożu mineralnym,
które nie było wcześniej malowane i jest mocno pylące (np. gładzie gipsowe, tynkowe, połączenia płyt gipsowo-kartonowych), sięgnijmy
po akrylowe środki gruntujące. Grunt aplikuje się za pomocą pędzla typu ławkowiec. Jednak na powierzchniach gładzi mocno pylących lub miękkich zaleca się nanoszenie farby wałkami typu microfibra, co pozwala na
uniknięcie widocznych zarysowań. Pamiętajmy też o właściwym rozcieńczeniu gruntu w celu uniknięcia efektu przegruntowania
powierzchni. Po wyschnięciu zagruntowana
powierzchnia powinna być matowa.
Jeśli natomiast będziemy malować podłoża mineralne pomalowane na intensywne kolory, które były też miejscowo szpachlowane
lub są to powierzchnie wykonane z płyt gipsowo-kartonowych, zastosujmy farby podkładowe. Wyrównują one chłonność powierzchni o różnym stopniu chropowatości. Są także lekko kryjące, dzięki temu odcinają intensywne kolory podłoża, ułatwiając aplikację jaśniejszych barw.
nr 5/2011
NOWOŚĆ!!!
Po raz pierwszy na rynku polskim
Iniekcyjne żywice PU WEBAC o cechach
tzw. żywic konstrukcyjnych – do napraw
siłowych, przenoszących naprężenia.
WEBAC Sp. z o.o.
reklama
Opracowano na podstawie materiałów
Dekoral Professional i Sigma Coatings
BUDOWA
...także w hydroizolacjach
ul. Wał Miedzeszyński 646
03-994 WARSZAWA
tel./fax: 22 514 12 69, 22 514 12 70, 22 672 04 76
[email protected]
www.webac.pl
21
BUDOWA
Krystyna Stankiewicz
DOM Z GARAŻEM
Wielkość i usytuowanie garażu zależą od wymiarów i położenia działki oraz potrzeb mieszkańców. Przy wyborze bramy garażowej liczy się
przede wszystkim architektura domu, kolorystyka elewacji i wygoda.
Garaż zwykle buduje się razem z domem,
ale wolno stojący czy dobudowany do domu
można też postawić później, co pozwoli rozłożyć koszty inwestycji w czasie. Każde jednak rozwiązanie ma zalety i wady.
Garaż wbudowany
w bryłę budynku
Zaletą garażu wbudowanego w bryłę domu
jest to, że nie zajmuje dodatkowego miejsca na
działce i więcej jej powierzchni można prze-
Fot. Wiśniowski
zdaniem eksperta
Na jakie czynniki należy zwrócić uwagę przed wyborem bramy garażowej?
Wybierając bramę, musimy uwzględnić wielkość działki i podjazdu, a także usytuowanie garażu. Warto przewidzieć wielkość otworu wjazdowego tak, aby wygodnie wjechać do środka. Bramy o wymiarach typowych to rozwiązanie ekonomiczne i często dostępne od ręki. Gdy do istniejącego otworu nie można zastosować bramy typowej, polecane są bramy produkowane na wymiar, czyli dokładnie dopasowane do istniejącego otworu.
Grzegorz Koc
menedżer produktu
firmy WIŚNIOWSKI
22
Według Prawa budowlanego brama w garażu powinna mieć co najmniej 2300 mm szerokości
i 2000 mm wysokości w wersji jednostanowiskowej, natomiast 4800 mm szerokości w wersji
dwustanowiskowej. Wybierając bramę garażową, powinniśmy mieć również na uwadze kwestie
dotyczącą deklaracji zgodności z normami europejskimi. Ich potwierdzeniem jest znak CE, dający
gwarancję zgodności z normą europejską EN 13241-1. W przypadku bram automatycznych znak
CE przyznawany jest bramie z napędem, czyli całemu urządzeniu, w którym napęd jest idealnie
dostosowany do bramy, a także pracy, jaką będzie musiał wykonywać. Jeśli brama i napęd mają
znak CE, ale przyznany poszczególnym elementom osobno, nie mamy gwarancji, że napęd będzie prawidłowo współpracował z bramą. Oddzielnie kupowane komponenty mogą stać się przyczyną częstych awarii, ale przede wszystkim mogą nie być bezpieczne dla użytkowników. Dodatkowo, wbrew pozorom, nie jest to rozwiązanie tańsze, ponieważ biorąc pod uwagę koszty napraw,
mogą one przewyższać cenę kompletnych bram automatycznych.
Fot. Wiśniowski
znaczyć na ogród. Wjazd do garażu najczęściej
projektuje się od frontu, bo wtedy łatwiej poprowadzić do niego podjazd. Ponadto umieszczenie wjazdu w elewacji bocznej wymaga
dość szerokiej działki, aby można było wygodnie manewrować samochodem.
Garaż taki może znajdować się na poziomie gruntu lub też poniżej niego – całkowicie zagłębiony w gruncie lub tylko czę-
Fot. Wiśniowski
ściowo. Pierwsze rozwiązanie jest znacznie
tańsze i dlatego garaż zagłębiony w gruncie buduje się najczęściej tylko tam, gdzie
mało jest miejsca na dom i zazwyczaj w zabudowie szeregowej. Koszty budowy podnosi bowiem zrobienie samego wykopu, a także konieczność położenia izolacji przeciwwilgociowej na ścianach garażu, instalacji odprowadzania wody opadowej do kanalizacji
oraz wykonanie podjazdu o odpowiednim
nachyleniu. Przy czym im bardziej zagłębiony jest garaż, tym podjazd musi być dłuższy.
Sama nawierzchnia musi mieć dobrą przyczepność, zapobiegającą ślizganiu się samochodu w czasie deszczu.
Niezależnie jednak od tego, czy garaż
znajduje się na poziomie gruntu, czy też ponr 5/2011
BUDOWA
niżej niego, zazwyczaj nie wymaga on ogrzewania. Jeśli prowadzą z niego drzwi do części mieszkalnej, to musi mieć sprawnie działającą wentylację, chroniącą przed przenikaniem spalin do wnętrz. Drzwi powinny też
mieć dobrą izolację termiczną.
Garaż dobudowany
do domu
Taki garaż ma niezależną konstrukcję
i przekryty jest oddzielnym dachem. Z domem styka się jedną ścianą – zwykle krótszą. Straty ciepłą są więc większe niż w garażu wbudowanym w bryłę domu. Dlatego niezbędne może okazać się ogrzewanie. Zaletą
tak usytuowanego garażu jest to, że można
go zbudować po wykończeniu domu i w ten
sposób rozłożyć koszty inwestycji w czasie.
Aby dobudowany garaż stopił się z bryłą
domu, powinien być przekryty dachem o ta-
Ä
ekspert radzi
Garaż może służyć nie tylko do przechowywania samochodu
i różnych akcesoriów związanych z jego obsługą – opon czy
zapasowych części – ale może też pełnić funkcję pomieszczenia gospodarczego do składowania mebli i narzędzi ogrodniczych czy sprzętu sportowego. Dlatego też na garaż warto przeznaczyć trochę więcej miejsca niż zajmuje samochód
i wyposażyć go w podręczne półki, wieszaki czy szafki.
Fot. Wiśniowski
kim samym kształcie i kącie nachylenia jak
budynek mieszkalny. Również materiały wykorzystane na pokrycie dachowe i wykończenie elewacji nie powinny się różnić ani rodzajem, ani kolorem.
Dobudowany garaż można także połączyć drzwiami prowadzącymi bezpośrednio
do wnętrza domu. Można też wstawić drzwi
w bocznej ścianie garażu, a dróżkę wiodącą do wejścia do domu osłonić zadaszeniem.
Aby dostać się do garażu, nie trzeba wówczas
otwierać jego wrót.
Garaż taki można postawić w dowolnym miejscu działki. Łącznie z dojazdem
nr 5/2011
reklama
Garaż
wolno stojący
23
BUDOWA
Ä
ekspert radzi
Garaż mieszczący dwa samochody można zamknąć jedną szeroką bramą lub dwiema mniejszymi. Duża brama sporo jednak
waży i w związku z tym ściany garażu muszą mieć wytrzymałą
konstrukcję. Ponadto masywna, szeroka brama wygląda dość
ciężko, a dwie, przedzielone słupkiem, prezentują się lżej,
mimo że łącznie mają taką samą powierzchnię.
zajmuje on jednak sporo miejsca i w związku z tym znacznie zmniejsza powierzchnię
ogrodu. Koszty jego budowy zwiększa konieczność doprowadzenia do garażu instalacji elektrycznej i wodno-kanalizacyjnej. Jeśli
ma być wzniesiony po zakończeniu zagospodarowania posesji, instalacje te lepiej poprowadzić przed urządzeniem ogrodu, aby uniknąć zniszczenia roślin.
Podstawową zaletą garażu wolno stojącego jest to, że nie zabiera on przestrzeni
domu i nie ogranicza możliwości wbudo-
posażeniem. Na zamówienie producenci dostarczają również garaże nietypowe i z dodatkowym wyposażeniem, np. z wiatą.
Do wyboru są garaże żelbetowe i blaszane. Żelbetowe mogą być z prefabrykowanych
płyt, które montuje się na budowie, lub gotowe do ustawienia na fundamencie. Blaszane zaś wykonane są z profili stalowych, które po zmontowaniu wypełnia się blachą trapezową lub płytami warstwowymi z wełną
mineralną w środku.
Jaka brama
Dobrze dobrana brama garażowa jest łatwa w codziennej obsłudze, zapewnia użytkownikom bezpieczeństwo i skutecznie
chroni wnętrze garażu przed nieproszonymi
gośćmi. A jej wzornictwo, kolorystyka i materiał, z którego została wykonana, nawiązują do stylu domu i jego otoczenia. Sposób
sporo wolnej przestrzeni nie tylko przed garażem, ale i w jego wnętrzu – pod sufitem.
W tej części garażu nie można już powiesić na suficie np. nart czy bagażnika samochodowego.
Bramy uchylne mogą mieć konstrukcję
ramową lub płytową. W pierwszych elementem konstrukcyjnym jest stalowa lub drewniana rama, a w drugich – blacha stalowa,
usztywniona stalowymi płaskownikami.
Blacha wykorzystywana do produkcji
bram jest zabezpieczona przed korozją i pomalowana lakierem na dowolny kolor. Może
być gładka lub profilowana – w pionowe lub
poziome pasy, w jodełkę czy motywy geometryczne, np. romby. Popularnością cieszą się
też bramy wykończone drewnem – zwykle
deskami, ułożonymi w przeróżne wzory.
Standardowa szerokość bram uchylnych
nie przekracza 3 m, a wysokość – 2,3 m.
Fot. Hörmann
Ä
Fot. Hörmann
Fot. Novoferm
wania okien na wszystkich jego elewacjach.
Mimo że znajduje się w pewnym oddaleniu
od domu, jego bryła powinna nawiązywać do
architektury budynku, a zwłaszcza mieć taki
sam kształt i kąt nachylenia dachu. Dotyczy
to także materiałów wykończeniowych. Dlatego projekt garażu wolno stojącego należy starannie przemyśleć i uzgodnić z architektem. Szczególnie rozważnie należy postępować przy wyborze gotowego garażu, montowanego na miejscu. Garaże takie dostępne są w wymiarach standardowych na jeden
lub dwa samochody i ze standardowym wy-
24
otwierania bramy powinien być dostosowany do długości podjazdu i jego usytuowania
w stosunku do drogi dojazdowej. Zależnie
bowiem od typu bramy, może ona po otwarciu zajmować sporo miejsca przed garażem
lub też wcale.
Uchylna – podczas otwierania wysuwa się
ok. 1,5 m przed lico garażu – nie można więc
zbyt blisko do niego podjeżdżać. Osadza się
ją w stalowej ościeżnicy, której boczne profile są jednocześnie prowadnicami. Skrzydło bramy przesuwa się po prowadnicach do
góry. Do swobodnego obrotu potrzebuje więc
ekspert radzi
Brama garażowa ma zwykle dużą powierzchnię, a im jest
większa, tym bardziej widoczna. Aby tak bardzo nie rzucała
się w oczy, jej kolor powinien być zbliżony do elewacji. Biała zniknie na tle białego tynku, a ciemnobrązowa łatwiej wtopi się w elewacje z klinkieru. Przy czym wrażenie większej,
niż jest w rzeczywistości, sprawia brama o gładkiej, jednolitej powierzchni. Lepiej więc, jeżeli jej dużą płaszczyznę urozmaicą wytłoczenia lub przeszklenia, np. rząd małych okienek
umieszczonych w górnej części bramy, które dodatkowo doświetlą wnętrze garażu.
Fot. Novoferm
Mogą być otwierane ręcznie lub za pomocą pilota.
Segmentowa natomiast zbudowana jest
z kilku segmentów, połączonych zawiasami. Ze względu na kierunek przesuwania
się skrzydła wyróżnia się dwa jej rodzaje:
górna (z poziomymi segmentami) i boczna
(z pionowymi segmentami). W górnej podczas otwierania segmenty wjeżdżają stopniowo do góry na podsufitowych, stalowych
prowadnicach. Natomiast w bocznej brama
przesuwa się na rolkach na boczną ścianę garażu – w prawo lub lewo.
nr 5/2011
BUDOWA
Ponieważ cała brama segmentowa po
otwarciu wjeżdża do garażu, podjazd może
być krótki. Wewnątrz garażu też nie zabiera
dużo miejsca (brama otwierana do góry wymaga ok. 20 cm wolnej przestrzeni pod sufitem, a na bok – ok. 12 cm przy ścianie).
W bramach dobrej jakości między segmentami zamontowane są uszczelki, zapobiegające przedostawaniu się wody opadowej
do wnętrza garażu i poprawiające ich właściwości termoizolacyjne.
Brama segmentowa ma napęd elektryczny i można ją wyposażyć w automatykę ze
zdalnym sterowaniem.
Rolowana (nazywana też żaluzjową) po
otwarciu również nie zajmuje miejsca na
podjeździe. Podczas otwierania bramy wąskie, poziome listwy przesuwają się po prowadnicach, zamontowanych po obu stronach
otworu i nawijają na wał umieszczony w kasecie pod sufitem garażu. Listwy, połączone
przegubowo na całej długości, mogą być aluminiowe lub stalowe. Profile najczęściej ocieplone są pianką poliuretanową, która dodatkowo je usztywnia.
Wykończenie bram rolowanych może być
różne. Do wyboru są bramy z profilami gładkimi i tłoczonymi w różne wzory – mniej lub
bardziej wypukłe. Powierzchnia profili najczęściej lakierowana jest proszkowo na różne kolory, ale najtańsze są białe.
Bramy rolowane należą do najdroższych,
ale i najbardziej odpornych na włamania.
Mają bowiem wiele dodatkowych zabezpieczeń, np. blokady uniemożliwiające podważenie zamkniętej bramy. Rodzaj tych zabezpieczeń zależy od producenta i modelu bramy. Dostępne są w różnych szerokościach
– od 1,8 do 11 m – i wysokościach. A ponieważ są bardzo ciężkie, do ich otwierania i zamykania niezbędny jest napęd elektryczny.
Zwykle jednak przystosowane są także do
ręcznego otwierania, np. w razie awarii prądu, ale wymaga to sporego wysiłku.
nr 5/2011
reklama
Fot. Hörmann
25
Fot. Libet
BUDOWA
TARAS
BEZ WAD
Oto kilka porad, jak naprawić taras umiejscowiony nad pomieszczeniem ogrzewanym.
Taka konstrukcja tarasu jest pod względem
budowlanym przypadkiem szczególnie złożonym.
Ważny jest spadek…
Cały taras trzyma się na płycie konstrukcyjnej. Powinna być ona zamontowana nieco niżej niż płyta stropowa w pomieszczeniu
przylegającym, w przeciwnym razie woda
z zalewanego deszczem tarasu może przelewać się przez próg. Z tego samego powodu
górna płaszczyzna płyty konstrukcyjnej powinna być tak ukształtowana, aby spadek był
w kierunku od ściany przylegającej do tarasu. Wówczas deszcz będzie mógł swobodnie
spływać do otaczających taras rynien. Jeżeli spadku nie ma, na płycie trzeba zrobić wylewkę – tzw. podkład spadkowy o nachyleniu
1–2% (1–2 cm na 1 m długości). Najlepiej wykonać go bezpośrednio na płycie, przy użyciu
posadzki cementowej (minimalna grubość
20 mm). Jeżeli z różnych względów niemożliwe jest zastosowanie tak grubej warstwy
wylewki, należy użyć szybkotwardniejącej
zaprawy, którą można układać w warstwie
o grubości 5–30 mm. Niezależnie od tego,
jaki materiał będzie zastosowany, wcześniej
należy płytę konstrukcyjną pokryć warstwą
kontaktową, stosując emulsję gruntującą.
…izolacja…
Na podkładzie spadkowym należy położyć zabezpieczenie przeciwwilgociowe i termoizolację. Najpierw trzeba wykonać paroizolację ze specjalistycznych pap lub folii.
Warstwę termoizolacyjną mogą natomiast
stanowić płyty styropianowe, najlepiej z frezowanymi obrzeżami, ułożone na tzw. mijankę. Aby uniknąć zawilgocenia warstwy
26
termoizolacyjnej, warto zastosować dodatkową warstwę izolacji, np. z folii wywiniętej na ścianę. Niewygodnego wywijania folii na ścianę można uniknąć, używając samoprzylepnych profili dylatacyjnych z fartuchem z folii.
Teraz kolej na warstwę dociskową, na
której potem położone zostaną płytki. Warstwę tę stanowi posadzka cementowa, wylana w warstwie o grubości 4 cm. Po wyschnięciu warstwy dociskowej należy przystąpić do
wykonania hydroizolacji podpłytkowej. W tej
roli doskonale sprawdzają się nowoczesne izolacje bezspoinowe, tzw. płynne folie i zaprawy uszczelniające, które wraz z systemem
taśm, narożników i mankietów uszczelniających tworzą bardzo skuteczne systemy izolacji przeciwwodnych. Przed przystąpieniem do
nakładania folii w płynie należy zagruntować
warstwę dociskową. Emulsję gruntującą nakłada się przynajmniej w dwóch warstwach.
Tego typu bezspoinowa folia w płynie jest niezawodna, trwała i bardzo skuteczna.
…i dylatacja
W naszym klimacie każdy taras w ciągu
roku jest narażony na znaczne różnice temperatur. To narzuca konieczność wykonania, w trakcie budowy, szczelin dylatacyjnych. Będą one niwelowały naturalne rozszerzanie się i kurczenie materiałów, z których zbudowany jest taras, zapobiegając pękaniu poszczególnych warstw. Należy je wykonać w wylewce kształtującej spadek oraz
w warstwie dociskowej – tak, aby dzieliły płyty na pola o bokach nie większych niż
2,5×2,5 m. Ważne jest też, aby przebiegały dokładnie jedna nad drugą. Należy także pamiętać o pionowej szczelinie dylatacyjnej między stykiem ściany, słupów itp. a warstwami tarasu.
Przydomowy taras
to zazwyczaj ulubione
miejsce spotkań i relaksu,
oczywiście pod warunkiem,
że jest on właściwie wykonany
i zabezpieczony. Najlepiej
pamiętać o tym na etapie jego
budowy. Jeżeli jednak błędów
wykonawczych nie udało się
uniknąć, należy je szybko
i skutecznie naprawić.
Na tarasach, których szerokość jest mniejsza niż 3 m dylatacje nie są konieczne. Lepiej
jednak nie rezygnować z nich w miejscach
styku tarasu ze ścianami. Szczeliny dylatacyjne należy wypełnić materiałem elastycznym, na przykład silikonem sanitarnym.
Czym przykleić płytki
Płytki ułożone na tarasie powinny być
mrozoodporne i nienasiąkliwe, a zarazem
odporne na ścieranie. Do ich przyklejenia
konieczne są zaprawy nie tylko elastyczne,
ale i dające możliwość przytwierdzenia ich
do podłoża całą powierzchnią. Warto więc
zastosować zaprawę o szerokiemu zakresie
grubości warstwy klejącej (4–20 mm), która umożliwia również wykonanie niezbędnego na tarasie spadku. W tym celu wystarczy blisko ściany położyć grubszą warstwę
kleju, a im dalej od ściany, tym warstwa powinna być cieńsza. Do klejenia płytek na tarasie można również użyć elastycznego kleju o podwyższonej przyczepności, zalecanego
właśnie na tarasy, schody i balkony. Można
nim przyklejać wszystkie płytki ceramiczne,
zwłaszcza gresowe, ale też płyty cementowe,
betonowe lub kamienne.
Spoiny między płytkami należy wypełnić elastyczną fugą cementową. Na tarasie
sprawdzi się elastyczna fuga o przedłużonej
trwałości koloru i zwiększonej odporności na
ścieranie, a także chroniąca spoiny przez rozwojem korozji biologicznej.
Jeśli posadzka tarasu wykonana jest z materiałów o porowatej strukturze, a zatem stanowi powierzchnię nieodporną na wodę i zabrudzenia, należy ją pokryć specjalnym środkiem ochronnym o właściwościach impregnujących i antypoślizgowych.
Opracowano na podstawie
materiałów firmy Atlas
nr 5/2011
Poprosiliśmy ekspertów z firm oferujących systemy i produkty
do hydroizolacji balkonów i tarasów o odpowiedzi na pytania zadawane przez naszych Czytelników.
BUDOWA
EKSPERCI
O HYDROIZOLACJI TARASÓW
Czy można przyklejać
płytki ceramiczne
bezpośrednio na warstwie
hydroizolacyjnej?
Okładziny ceramiczne można przyklejać bezpośrednio na powłokach uszczelniających wykonanych z Cemizolu 2EP lub Izofolu Flex.
CEMIZOL 2EP jest to hydraulicznie wiążąca,
dwuskładnikowa, elastyczna i odporna na ciśnienie zaprawa uszczelniająca. Jest wyjątkowo odporna na wodę, również w stałym z nią kontakcie, długotrwale odporna na warunki atmosferyczne, odporna na zarysowania, o dobrej nośności i wysokiej przepuszczalności pary wodnej. Powłoka z Cemizolu 2EP jest monolityczna, chroni
budowle przed chemikaliami agresywnymi (siarczanami, chlorkami, kwasami), olejami i wszelkimi aktywnymi związkami w ziemi. Jest łatwa
do stosowania, daje się nanosić na powierzchnie
o skomplikowanych kształtach. Występuje w kolorze szarym.
Przeznaczona jest do wykonywania elastycznych i uszczelniających powłok wszelkich budowli wewnątrz i na zewnątrz, a w szczególności tarasów i balkonów. Ze względu na szorstkość
powstałej powłoki można ją stosować szczególnie tam, gdzie będą przyklejane wszelkiego rodzaju okładziny ceramiczne. Powłoki uszczelniające z Cemizolu 2EP można oklejać bezpośrednio
okładzinami ceramicznymi.
Przygotowanie masy do aplikacji polega na
wlaniu do pojemnika dyspersji płynnej i dosypywaniu składnika proszkowego z jednoczesnym
mieszaniem za pomocą wolnoobrotowego mieszadła koszykowego aż do uzyskania jednorodnej masy (czas mieszania wynosi 4–5 minut).
Po upływie około 5 minut zaprawę należy przemieszać ponownie. Składniki ilościowo dobrane są w odpowiedniej proporcji do zmieszania.
W celu uzyskania rzadszej konsystencji (konsystencji szlamu) przy nakładaniu pierwszej warstwy można dodać wody w ilości do 3%.
Masę uszczelniającą należy nanosić w min.
2 warstwach. Pierwszą warstwę w konsystencji
szlamu nanosi się pędzlem murarskim lub szczotką, obficie, jednocześnie intensywnie wcierając
masę uszczelniającą w podłoże. Drugą i kolejne
warstwy w konsystencji masy szpachlowej trzeba
nanosić pacą stalową. Minimalna grubość całej
izolacji, w zależności od zastosowania, powinna
wynosić 2–3 mm. Okładziny ceramiczne można
przyklejać z użyciem klejów elastycznych.
IZOFOL FLEX to gotowa do użycia, jednoskładnikowa, półpłynna masa o właściwościach
tiksotropowych na bazie dyspersji polimerów
z dodatkiem środków uszlachetniających. Po wyschnięciu masy tworzy się bardzo elastyczna,
szczelna, wodochronna, odporna na mrozy i dobrze przylegająca do podłoża powłoka. Izofol Flex
jest wyrobem ekologicznym. Przeznaczona jest
do wykonywania przeciwwilgociowych powłok
uszczelniających podłoży budowlanych pod wykładziny ceramiczne wewnątrz i na zewnątrz budynków: balkony, tarasy, pomieszczenia mokre,
stropy na gruncie itp.
Można ją stosować na wylewki betonowe,
tynki cementowe, cementowo-wapienne, płyty gipsowo-kartonowe, ściany z betonu, cegieł
silikatowych, bloczków gipsowych oraz z betonu komórkowego murowane na cienką spoinę, posadzki betonowe, cementowe, anhydrytowe odpowiednio wysezonowane, płyty drewnopochodne.
Przed użyciem masę należy dokładnie rozmieszać przy użyciu mieszadła wolnoobrotowego. Nakłada się ją w min. 2 warstwach. Pierwszą
warstwę należy nakładać obficie za pomocą pędzla lub wałka malarskiego, wcierając masę w podłoże. Drugą można nakładać tą samą metodą lub
pacą metalową. Każda warstwa powinna przeschnąć na całej powierzchni. Przed nałożeniem
kolejnej warstwy, po upływie około 3 godz., należy sprawdzić stopień jej przeschnięcia. Na posadzkach w miejscach narażonych na zwiększone obciążenie (np. ruchem pieszym) przed nałożeniem kolejnej warstwy należy odczekać około 12 godz. Grubość uzyskanej powłoki powinna
wynosić min. 1 mm. Na całkowicie przeschniętej powłoce uszczelniającej można bezpośrednio
przyklejać wykładziny ceramiczne. Do przyklejania wykładzin ceramicznych należy stosować
kleje elastyczne.
Prace wykonuje się przy temperaturze otoczenia od +5°C do +30°C. Do masy nie należy dodawać żadnych substancji. Nałożoną masę trzeba
chronić przed nadmiernym przesuszeniem i zawilgoceniem.
IZOLEX Sp. z o. o., ul. Górna 5, 83-250 Skarszewy
tel. 58 588 22 24, 58 588 03 21, fax 58 588 03 22, [email protected], www.izolex.pl
nr 5/2011
R
E
K
L
A
M
A
27
BUDOWA
Jakie są zalety
wykonania nawierzchni tarasu
w systemie drenażowym?
Wykonanie nawierzchni tarasów i balkonów w tym
systemie eliminuje zasadnicze problemy związane ich
eksploatacją w naszym klimacie.
Zasadniczymi elementami systemu są:
mata drenażowa T50
profil krawędziowy K50 z możliwością
mocowania rynien.

RENO T50 ma zastosowanie:
w tarasach nad pomieszczeniami ogrzewanymi
w izolowanych termicznie balkonach.

Zalety systemu:
skuteczne odprowadzenie wody z posadzki tarasu
odprowadzenie wilgoci z warstw
podposadzkowych
redukcja grubości i ciężaru warstw użytkowych
efektywna szczelność w strefach krawędziowych
skuteczna ochrona krawędzi tarasu i ścian pod
tarasem
kompensacja naprężeń termicznych pomiędzy
posadzką a konstrukcją tarasu.

Warstwy tarasu w systemie RENO T50: 1 – konstrukcja tarasu, 2 – warstwa spadkowa, 3 – paroizolacja, 4 – termoizolacja, 5 – folia PE, 6 – wylewka cementowa, 7 – hydroizolacja, 8 – mata T50, 9 – klej mrozoodporny, elastyczny, 10 – taśma wzmacniająca PL3, 11 – płytki posadzkowe mrozoodporne; ceramiczne,
betonowe lub kamienne, 12 – profil stalowy WS 35, 13 – profil krawędziowy – K50 z rynną.
RENOPLAST Sp. z o.o., ul. Fabryczna 14, 34-300 Żywiec
tel. 33 863 78 89, fax 33 863 78 88, [email protected], www.renoplast.pl
Jak uszczelnić
taras usytuowany
nad pomieszczeniem
ogrzewanym?
Na płycie konstrukcyjnej (nr 1 na rys.) wykonuje się warstwę spadkową (2) z zaprawy typu
PCC, np. ASOCRET-BIS 5/40 na warstwie sczepnej ASOCRET-BIS 0/2 (zalecany spadek od 1,5%
do 2%). Na tak przygotowanym podłożu układa się paroizolację (3) z bitumicznej membrany
uszczelniającej KSK-Abdichtungsbahn (brak paroizolacji jest częstą przyczyną zawilgocenia sufitów w wyniku kondensacji pary wodnej).
Następnym elementem jest izolacja termiczna (4) z materiału odpornego na zawilgocenie,
np. płyty ze styropianu ekstrudowanego, na którą układa się folię budowlaną (5). Kolejny krok
to naniesienie warstwy dociskowej (6), którą
wykonuje się z zaprawy do wykonywania szybkosprawnych jastrychów ASO-EZ2-Plus. Minimalna grubość warstwy dociskowej nie powinna być mniejsza niż około 5 cm. Jastrych należy podzielić szczelinami dylatacyjnymi zgodnie z projektem. Nie należy zapominać o wykonaniu dylatacji brzegowej (11) od strony ściany, słupa i murku. Na przygotowanych dylatacjach oraz na połączeniach ściany z płytą doci-
skową wkleja się – za pomocą AQUAFIN-2K/M
taśmy dylatacyjne z serii ASO-DICHTBAND-2000
(10). Następnie wykonuje się izolację zespoloną podpłytkową (7) z zastosowaniem elastycznej dwuskładnikowej zaprawy uszczelniającej
AQUA FIN-2K/M.
Do klejenia okładzin ceramicznych nienasiąkliwych stosuje się wysokoelastyczny, dwuskładnikowy, cienkowarstwowy klej do płytek
(8) UNIFIX-S3 (klasy C1 TE S2) lub MONOFLEXFB-SE (klasy C2 FE S1) – stosowany jest jako klej
cienkowarstwowy, którego konsystencja pozwala na układanie profilowanych i wielkoformatowych płyt bez niebezpieczeństwa powstawania
pustek powietrznych.
Po całkowitym wyschnięciu kleju przeprowadza się spoinowanie (9) za pomocą elastycznej zaprawy do wypełniania spoin o szerokości
5–20 mm ASO-FLEXFUGE (klasy CG2).
W miejscach dylatacji (13) szczeliny wypełnia
się elastyczną masą poliuretanową ASOFLEX-PU
45, miejsca połączeń płytek z cokołem (12) wstępnie wypełnia się ASO-Vorfullschnur.
SCHOMBURG Polska Sp. z o.o.
ul. Sklęczkowska 18a, 99-300 Kutno, tel. 24 254 73 42, fax 24 253 64 27, [email protected], www.symbud.pl
28
R
E
K
L
A
M
A
nr 5/2011
Do ochrony podłoża przed działaniem wody pod
ciśnieniem i wilgoci można zastosować Tytan Hydro 2K – hydraulicznie szybkowiążącą zaprawę
uszczelniającą. Jest odporna na mróz i działanie
promieni UV, a przy tym nieszkodliwa dla środo-
BUDOWA
Jakie produkty
można stosować do izolacji
przeciwwodnej tarasu?
wiska i niezawierająca rozpuszczalników. Jej zaletą jest możliwość aplikacji także w piwnicach
– nawet do 5 m poniżej wody gruntowej.
Zaprawa stosowana jest przy wykonywaniu powłok uszczelniających na tarasach i bal-
Taras nad pomieszczeniem ogrzewanym: 1 – płyta żelbetowa, 2 – warstwa spadkowa, 3 – paroizolacja,
4 – termoizolacja, 5 – wkładka dystansowa, 6 – warstwa dociskowa, 7 – sznur dylatacyjny, 8 – TYTAN Taśma TPER
Uszczelniająca do Hydroizolacji, 9 – TYTAN Hydro 2K Masa Uszczelniająca Cementowa, 10 – TYTAN GEA Klej do Płytek
Ceramicznych, 11 – TYTAN Fuga Szeroka GEA746, 12 – TYTAN Silikon Neutralny lub Budowlany.
konach przed układaniem okładzin ceramicznych. Umożliwia wykonywanie powłok uszczelniających także w pomieszczeniach wilgotnych
i mokrych: basenach, pralniach, prysznicach, łazienkach, kuchniach itp. przed układaniem płytek. Stosowana jest na podłożach betonowych,
z jastrychu i murowych, cementowych, tynkach
cementowych oraz cementowo-wapiennych. Ponadto służy do wykonywania hydroizolacji oczek
wodnych, przemysłowych zbiorników wodnych z zastosowaniem dodatkowo siatki z włókna szklanego. Przeznaczona do stosowania wewnątrz pomieszczeń i na zewnątrz obiektów.
Cechy szczególne:
łatwość obróbki i aplikacji – nie spływa
z pionowych powierzchni
wysokociśnieniowa – odporność na ciśnienie słupa wody: 50 m
wysokoelastyczna – mostkuje pęknięcia do
3 mm
odporność chemiczna na działanie środowisk agresywnych (klasa ekspozycji XA3); dopuszczona do kontaktu z wodą.
Selena SA, ul. Wyścigowa 56 E, 53-012 Wrocław, tel. 71 78 38 301, fax 71 78 38 300, www.selena.pl
promocja
Prenumerata
Dom Wydawniczy MEDIUM
www.izolacje.com.pl
ul. Karczewska 18
04-112 Warszawa
tel.: 22 810 21 24
faks: 22 810 27 42
kupon prenumeraty
lider wśród czasopism branżowych
roczna – 85 zł
półroczna – 50 zł
studencka – 50 zł
ZAMAWIAM PRENUMERATĘ IZOLACJI OD NUMERU
NAZWA FIRMY
ULICA I NUMER
KOD POCZTOWY I MIEJSCOWOŚĆ
OSOBA ZAMAWIAJĄCA
RODZAJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
E-MAIL
IZOLACJE – ogólnopolski miesięcznik informacyjno-techniczny, ukazuje
się na rynku od 1996 roku, a od 2004 roku także w Internecie w postaci
wortalu www.izolacje.com.pl. Obecnie jest to jedyne na rynku czasopismo, w którym oprócz zagadnień ogólnobudowlanych bardzo szczegółowo omawiane są problemy izolacji cieplnej, akustycznej, wodochronnej itp. oraz najnowsze osiągnięcia w dziedzinie materiałów i technologii izolacyjnych
Zalecane przez specjalistów
nr 5/2011
R
E
K
L
A
TELEFON KONTAKTOWY
Informujemy, że składając zamówienie, wyrażacie Państwo zgodę na przetwarzanie wyżej wpisanych danych osobowych w systemie zamówień Domu Wydawniczego Medium w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego zamówienia.
Zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU Nr 101/2002, poz. 926 z późniejszymi
zmianami) przysługuje Państwu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania. Upoważniam Dom
Wydawniczy Medium do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. Wysyłka będzie realizowana po dokonaniu wpłaty
na konto: Bank Zachodni WBK SA VI O/Warszawa 46 1090 1753 0000 0000 7406 8950
DATA I CZYTELNY PODPIS
M
A
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych przez Dom Wydawniczy Medium
oraz inne podmioty współpracujące z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18. Informujemy, że
zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU Nr 101/2002, poz. 926
z późniejszymi zmianami) przysługuje Pani/Panu prawo wglądu do swoich
danych, aktualizowania i poprawiania ich, a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Podanie danych ma charakter
czytelny podpis
dobrowolny.
29
BUDOWA
Jak skutecznie
zabezpieczyć taras i balkon
przed wodą i wilgocią?
Rozwiązaniem problemów związanych z niekorzystnym działaniem wody
na powierzchnię tarasu czy balkonu jest zastosowanie produktów firmy Sika:
Sikabond®-T8 oraz Sikafloor®-400 N Elastic+.
SikaBond®-T8 to jednoskładnikowy, wysokoelastyczny (w skrajnych przypadkach produkt może
się rozciągnąć czterokrotnie), poliuretanowy materiał do wykonywania izolacji przeciwwodnej
oraz elastycznego klejenia płytek ceramicznych,
cementowych, kamiennych, marmurowych na
betonie, zaprawach, starych płytkach, drewnie.
Jeden produkt stanowi pełny system izolacji tarasu, bez konieczności stosowania taśm narożnikowych. Jest odpowiednim rozwiązaniem do
różnych rodzajów płytek i różnych podłoży. Produkt można stosować na podłożach odkształcalnych i podłogach ogrzewanych.

Zalety SikaBond®-T8 to:
wysoka elastyczność, pozwalająca na przyklejanie okładziny na podłożach drewnianych
szybkie wiązanie
wysoka przyczepność do różnych podłoży (także do starych płytek)
kompensowanie nierówności podłoża
zmniejszenie naprężeń między płytkami i podłożem
trwała odporność na działanie wody, mrozu
i wysokich temperatur
redukcja hałasu i odgłosu kroków.
SikaBond®-T8 to jeden materiał do uszczelniania i klejenia płytek. Produkt jest gotowy
do użycia. SikaBond®-T8 należy aplikować przy
temperaturze podłoża oraz otoczenia od +5°C do
+35°C. Dopuszczalna wilgotność podłoża wynosi do 6%. Nanoszenie i rozprowadzanie kleju jest
łatwiejsze, gdy jego temperatura wynosi około
+15°C. Zużycie produktu przy aplikacji warstwy
izolacji wodoszczelnej wynosi około 1,5 kg/m2
(w zależności od jakości podłoża), przy aplikacji
jako warstwa kleju – około 1 kg/m2.
Posadzka może być używana po 12–24 godzinach od wykonania (w zależności od warunków
klimatycznych i grubości warstwy kleju). Całkowite związanie następuje po 1–2 dniach (zależnie od warunków klimatycznych). Taras może
być eksploatowany w temperaturze od –40°C
do +70°C.
o
n
p
q
r
Aplikacja SikaBond®-T8 krok po kroku
1. Podłoże pod SikaBond®-T8 musi być czyste, suche i równe. Drobny kurz musi zostać usunięty odkurzaczem. Obróbki blacharskie trzeba odtłuścić
i zagruntować materiałem Sika®-Primer 3. 2. Należy oznaczyć górną krawędź cokołu. 3. Aby zniwelować kąt pomiędzy pionem a poziomem, aplikuje się Sikaflex®-11 FC. Przejście pionu z poziomem izoluje się materiałem SikaBond®-T8. 4. Gładką stroną pacy aplikuje się SikaBond®-T8 na podłoże. Po utwardzeniu materiału (min. 20 godz.) nakłada się warstwę klejącą przy użyciu pacy grzebieniowej. 5. Po całkowitym zaschnięciu kleju
do płytek można nakładać uszczelniacz poliuretanowy Sikaflex®-11 FC+ jako elastyczną fugę do płytek. Tego samego produktu należy użyć do łączenia ścian z podłogą.
Sika Poland Sp. z o.o.
ul. Karczunkowska 89, 02-871 Warszawa, tel. 22 31 00 700, fax 22 31 00 800, [email protected]
30
R
E
K
L
A
M
A
nr 5/2011
BUDOWA
Sikafloor®-400 N Elastic+ to jednoskładnikowa,
bardzo elastyczna, barwna powłoka poliuretanowa. Przeznaczona jest do wykonywania gładkiej
lub antypoślizgowej, wodoszczelnej, przenoszącej zarysowania posadzki na podłożu betonowym
i jastrychu cementowym. Produkt można stosować na balkonach i tarasach o lekkim i średnim
obciążeniu ruchem.

Zalety Sikafloor®-400 N Elastic+ to:
wysoka elastyczność
wodoszczelność
odporność na promieniowanie UV
odporność na warunki atmosferyczne
odporność na ścieranie
możliwość uzyskania powierzchni antypoślizgowej.
Produkt jest gotowy do użycia.
Przed użyciem Sikafloor®-400 N Elastic+
należy materiał wymieszać przy użyciu mieszadła elektrycznego (prędkość 300–400 obr./min)
przez 3 minuty.
Sikafloor®-400 N Elastic+ należy aplikować
wałkiem w dwóch warstwach na krzyż (wzdłuż
oraz w poprzek powierzchni). Produkt należy
nakładać przy temperaturze podłoża oraz otoczenia od +10°C do +30°C. Dopuszczalna wilgotność podłoża wynosi do 4% (jeśli jest wyższa,
należy zastosować Sikafloor®EpoCem® jako czasową barierę przeciwwilgociową). Zalecana wilgotność względna powietrza to 35–80%. Średnie zużycie produktu wynosi od 0,6 kg/m 2 w zależności od planowanego obciążenia powierzchni. Utwardzenie posadzki zależy od temperatury aplikacji oraz grubości warstwy materiału.
o
n
Przy temperaturze +10°C ruch pieszy jest możliwy po 1–2 dniach, a pełne utwardzenie następuje po 7–14 dniach, przy temperaturze +30°C ruch
pieszy jest dopuszczalny po 4–18 godzinach, pełne
utwardzenie zaś następuje po 3–5 dniach.
p
q
r
Aplikacja Sikafloor®-400 N Elastic+ krok po kroku
1. Podłoże pod Sikafloor®-400 N Elastic+ musi być czyste, suche i równe. Pył oraz luźne i kruche elementy muszą być całkowicie usunięte z całej powierzchni. W przypadku zastosowania na podłożu nienasiąkliwym, np.: lastrico, gresie, płytkach szkliwionych, należy zastosować żywicę gruntującą Sikafloor®-156. 2. Sikafloor®-400 N Elastic+ aplikuje się w dwóch warstwach wałkiem z krótkim włosiem. 3. Należy oznaczyć górną krawędź cokołu. Aby zniwelować kąt między pionem a poziomem, aplikuje się Sikaflex®-11 FC. 4. Sikafloor®-400 N Elastic+ wyprowadza się na obróbkę blacharską i balustradę. 5. Powierzchnię można posypać płatkami lub piaskiem kwarcowym. Na koniec wykonuje się warstwę zamykającą przy użyciu produktu Sikafloor® 410.
Sika Poland Sp. z o.o.
ul. Karczunkowska 89, 02-871 Warszawa, tel. 22 31 00 700, fax 22 31 00 800, [email protected]
nr 5/2011
R
E
K
L
A
M
A
31
BUDOWA
XPS
NOWA GENERACJA
PŁYT IZOLACYJNYCH
Płyty te to materiał izolacyjny na miarę XXI wieku. Charakteryzują
się bowiem znakomitymi parametrami izolacyjności termicznej,
wprost doskonałą odpornością na działanie wilgoci oraz bardzo dużą
wytrzymałością mechaniczną.
Płyty XPS wykonane są z ekstrudowanej
pianki polistyrenowej i z tego powodu często mylone są ze styropianem, wytwarza-
ko nie absorbują wilgoci, nie ulegają korozji
biologicznej i nie utleniają się, ale są np. bardziej odporne na ściskanie – pod wpływem
nym z ekspandowanej pianki polistyrenowej
(EPS). A tymczasem XPS i EPS to dwa zupełnie różne materiały.
długotrwałych obciążeń nie ulegają trwałym
odkształceniom.
Czym różni się
XPS od EPS
Zarówno XPS, jak i EPS należą do grupy
sztywnych tworzyw sztucznych z polistyrenu
oraz mają podobny skład chemiczny. Różne
są natomiast procesy ich wytwarzania, które powodują, że materiały te mają odmienną
strukturę wewnętrzną, a tym samym różne
parametry izolacyjności termicznej, mechanicznej i odporności na wilgoć.
To właśnie budowa fizyczna płyt XPS decyduje, że pod wieloma względami przewyższają one jakością i trwałością EPS. Nie tyl-
32
Jak rozpoznać XPS
Na przekroju płyt ze zwykłego styropianu widoczne są pojedyncze granulki polistyrenu. Natomiast płyty XPS nie mają widocznych pojedynczych granulek polistyrenu, a ich powierzchnia jest gładka, powleczona rodzajem „skórki”. Ponadto płyty z ekstrudowanej pianki polistyrenu oferowane są
w intensywnych kolorach – żółtym, niebieskim i zielonym, zależnie od producenta.
Zastosowanie
Płyty wykonane z polistyrenu ekstrudowanego zapewniają długotrwałą i skuteczną
izolację wszystkich elementach konstrukcyjnych budynku, a polecane są zwłaszcza do
miejsc narażonych na szczególnie trudne warunki eksploatacji.
Płyty XPS mają wiele zastosowań. Najczęściej wykorzystuje się je do:
izolacji termicznej fundamentów i ścian
cokołów

ocieplania stropodachów płaskich o odwróconym układzie warstw
izolacji termicznej podłóg
izolacji termicznej ścian zewnętrznych
termoizolacji tarasów
ocieplania stropodachów, na których rosną rośliny
izolacji dachów stromych.
Stowarzyszenie Producentów
Polistyrenu Ekstrudowanego EXIBA
ul. Wiśniowa 40 B, lok. 5, 02-520 Warszawa
tel./fax +48 22 729 71 39, www.exiba.pl
nr 5/2011
Agata Grudecka
podłożu, klej nanosi się również na płytkę
i dokładnie dociska do podłoża, lekko ją przesuwając. Czas korygowania położenia płytki
wynosi około 10 min. Ważne jest, aby zlikwidować puste miejsca pomiędzy płytką a podłożem. Klej musi dokładnie wypełniać całą
przestrzeń, w przeciwnym razie zimą może
się pod płytkę dostać woda, która po zamarznięciu będzie stopniowo osłabiać połączenie klejowe, co może doprowadzić do rozwarstwienia i odspojenia okładziny. Po upływie
2–3 dni od przyklejenia płytek, w zależności od warunków pogodowych, można przystąpić do wypełnienia pustych spoin szybko-
SPOSÓB
NA COKÓŁ
Fot. Atlas
BUDOWA
Tynk mozaikowy
Cokół to najniższa część ściany zewnętrznej budynku. Wykończony okładziną zabezpiecza dom przed zawilgoceniem, zabrudzeniem
i uszkodzeniami mechanicznymi. Oprócz funkcji ochronnej pełni
także funkcję dekoracyjną. Ciekawie zaprojektowany może efektownie dopełnić architekturę budynku.
Ä
ekspert radzi
Sebastian Czernik, Grupa Atlas
Cokół na lata
Podłoże cokołu, przed położeniem warstwy wykończeniowej,
należy odpowiednio przygotować. Szczególnie istotne jest
prawidłowe zabezpieczenie całego budynku przed wodą, zarówno gruntową (hydroizolacje), jak i opadową (drenaż, odprowadzenie wody z rur spustowych). Powinno być ono odpowiednio mocne i wysezonowane, oczyszczone z brudu i kurzu
oraz zagruntowane. Jeśli zewnętrzna warstwa cokołu została wykonana z materiałów chłonących wodę, np. z kamienia,
warto zabezpieczyć ją dodatkowo przed szkodliwym wpływem
środowiska zewnętrznego specjalnymi preparatami hydrofobizującymi. Nie przepuszczają one wody z zewnątrz do podłoża, na które zostały naniesione, pozwalają natomiast wilgoci
przenikać na zewnątrz.
34
m.in. materiałami na bazie kamienia naturalnego, okładziną ceramiczną, powierzchnię cokołu można też otynkować. Materiały
powinny być jednak dobrane w taki sposób,
aby zapewnić strefie cokołowej odpowiednią
trwałość i możliwość mycia.
W przypadku, gdy na cokole planujemy
ułożenie płytek ceramicznych, klinkierowych
lub kamiennych, musimy pamiętać o dodatkowym wzmocnieniu połączenia za pomocą
łączników mechanicznych (kołków), mocowanych poprzez warstwę zbrojoną siatką.
Klinkier
Kamień
Kamień
Do wykańczania cokołów stosuje się najczęściej otoczaki, kamienie łupane lub płyty kamienne o różnych wymiarach i wykończeniu. Do wmurowania kamieni nadaje
się tradycyjna zaprawa murarska. Wykonanie takiego cokołu jest pracochłonne, wymaga dobrania poszczególnych elementów tak,
aby uzyskać możliwie jednakowe spoiny. Do
przyklejenia płytek wykonanych z marmurów naturalnych i syntetycznych lub innych
kamieni naturalnych, warto użyć specjalistycznej zaprawy klejącej, produkowanej na
bazie białego cementu (przyklejone nią płytki, nawet pomimo naturalnej dużej nasiąkliwości, nie ulegają przebarwieniu).
Płytki ceramiczne
i klinkierowe
Płytki cokołowe muszą być przede wszystkim mrozoodporne. Elewacyjne płytki ceramiczne należy przyklejać odkształcalną zaprawą klejącą o zwiększonej przyczepności.
Po rozprowadzeniu zaprawy pacą zębatą na
Fot. Atlas
Najczęściej spotykane, najlepiej sprawdzające się w praktyce, są cokoły wysokości od 30 do 60 cm. Wyższe występują z reguły w domach podpiwniczonych, w których
piwnica jest częściowo zagłębiona w gruncie.
Są także cokoły wystające poza lico muru
(głównie w starych budynkach). Współcześnie wznoszone domy mają cokoły cofnięte
o 2–3 cm w głąb lica elewacji. Cofnięcie cokołu sprawia, że utworzony nad nim kapinos
umożliwia odrywanie się kropelek wody od
elewacji i nie powoduje zawilgocenia ściany.
Popularną metodą jest obecnie wymurowanie cokołu z bloczków betonowych, zabezpieczenie go preparatem hydroizolacyjnym,
a następnie przyklejenie na całej ścianie fundamentowej, wraz z cokołem, twardych płyt
z polistyrenu ekstrudowanego (XPS). Warstwę polistyrenu pokrywa się następnie podwójną warstwą zbrojenia, zatapiając siatkę
zbrojącą w zaprawie klejącej. Tak przygotowany cokół można wykończyć na różne sposoby,
Płytki ceramiczne
wiążącą i wysokoelastyczną zaprawą do fugowania w odpowiednio dobranym kolorze.
Do fugowania płytek klinkierowych można też użyć zaprawy murarskiej z trasem do
klinkieru. Zawarty w niej tras – materiał pochodzenia wulkanicznego – ogranicza możliwość wystąpienia wykwitów na cokole.
Tynk mozaikowy
Bardzo popularnym i efektownym sposobem wykończenia cokołu jest pokrycie go dekoracyjnym tynkiem mozaikowym. Wykonany na bazie żywicy akrylowej i wysokiej
jakości barwionego kruszywa kwarcowego,
jest trwały, odporny na zmywanie, ścieranie
oraz uszkodzenia. Są także tynki, w których
zawarte jest łamane kruszywo dolomitowe,
dzięki czemu wyprawa tynkarska zbliżona
jest wyglądem do naturalnego kamienia.
nr 5/2011
BUDOWA
EFEKTOWNE
I PRAKTYCZNE
ELEWACJE
C
36
Elewacja chroni ściany zewnętrzne domu przed szkodliwym działaniem czynników atmosferycznych oraz pełni funkcję estetyczną. Powinna więc być odporna na mróz, deszcz, wiatr i słońce oraz uszkodzenia mechaniczne, a także dodawać budynkowi urody. Takimi właściwościami charakteryzują się płyty elewacyjne z włóknocementu,
oferowane przez firmę Euronit.
ement, spoiwa mineralne i włókna
celulozowe to główne surowce wykorzystywane do produkcji tego nowoczesnego materiału budowlanego, jakim
jest włóknocement. Dzięki zastosowaniu naturalnych surowców, jest on przyjazny dla
wewnętrznej strony ku zewnętrznej nie ulega kondensacji w warstwie izolacji.
Dodatkowe zalety systemu wentylowanej
elewacji wykonanej z zastosowaniem płyt
elewacyjnych z włóknocementu to m.in.:
skuteczna ochrona cieplna budynku
minają siding z desek z naturalnego drewna. Można je układać poziomo, na zakładkę lub pionowo. Projektant elewacji ma więc
spore możliwości efektownego jej zakomponowania. Zwłaszcza, że bez problemu można
łączyć różne formaty płyt, ich kolory i wzo-
środowiska i spełnia coraz ostrzejsze normy
jego ochrony.
Elewacyjne płyty włóknisto-cementowe
otrzymuje się poprzez nakładanie na siebie
cienkich warstw materiału, a następnie – po
zakończeniu procesu powolnego utwardzania – bardzo mocno sprasowuje. W płytach
pozostają jednak mikroskopijne pory, wypełnione powietrzem. To właśnie dzięki tej
mikroporowatej strukturze płyty z włóknocementu mają zdolność dyfuzji pary wodnej
oraz są przewiewne i mrozoodporne.
Płyty mocuje się do metalowego lub drewnianego stelaża o stabilnej konstrukcji. Okładziny mogą być do konstrukcji przykręcane lub przyklejane, zależnie m.in. od rodzaju płyt i stelaża, usytuowania budynku i warunków klimatycznych.
Tak wykonana elewacja ma wiele zalet.
Pustka powietrzna, jaka powstaje między
ścianą a okładziną, zapewnia dobrą wentylację, dzięki której wilgoć przechodząca od
odporność na korozję mikrobiologiczną
eliminacja mostków termicznych (okładziny z płyt tworzą jednolitą warstwę, bez
szpar i szczelin)
zachowanie parametrów technicznych
przez wiele lat
minimalne wymagania konserwacyjne
krótki czas montażu.
Niezaprzeczalnym walorem okładzin elewacyjnych z włóknocementu jest też różnorodność ich faktur, kolorów i formatów. Do
wyboru mamy płyty o powierzchni gładkiej lub strukturalnej, przypominającej beton lub różne gatunki naturalnego drewna.
Paleta kolorów obejmuje różne odcienie szarości, brązów, zieleni, czerwieni i niebieskiego. A uzyskuje się je, pokrywając płyty kryjącymi farbami akrylowymi lub przez barwienie ich w masie.
W bogatej ofercie firmy Euronit są też płyty z włóknocementu o nazwie Cedral, które ułożone na elewacji do złudzenia przypo-
ry. Dobre efekty estetyczne uzyskuje się również, zestawiając płyty z włóknocementu
z innymi materiałami w zbliżonym odcieniu
lub na zasadzie kontrastu.
Płytami z włóknocementu można pokrywać elewacje zarówno nowo budowanych
domów, jak i remontowanych. Odpowiednio
dobrane i zakomponowane wzbogacą bryłę
najskromniejszego nawet budynku. A jednocześnie będzie to elewacja trwała, nie zmieniająca wyglądu i koloru przez wiele lat oraz
łatwa do konserwacji.

Etex Building Materials Polska sp. z o.o.
ul. Wspólna 6, 32-300 Olkusz
tel. 32 62 49 516, [email protected]
www.euronit.pl
nr 5/2011
BUDOWA
UNIWERSALNY
MATERIAŁ IZOLACYJNY
Climowool ma wszystkie zalety wełny szklanej, jednak jego zastosowanie daje więcej korzyści. Wełna szklana produkowana w specjalnym procesie technologicznym wytwarza znacznie mniej pyłu podczas stosowania i dzięki temu zapobiega typowym podrażnieniom skóry. Jest ponadto wyjątkowo miękka i właściwie pozbawiona zapachu.
Climowool pozwala na zaoszczędzenie
miejsca w magazynie, ponieważ jeden typ
produktu można wykorzystać do każdego
zastosowania. Wełna szklana jest wyjątkowo odporna na wilgoć. Oznacza to mniejsze
opakowanie, dzięki czemu jest mniej odpadów. Climowool można bez obaw składować
na wolnym powietrzu.
Climowool to pierwszy materiał izolacyjny, który łączy miękką wełnę z doskonałą
siłą rozprężającą. Perfekcyjne współdziałanie między lepiszczem i włóknami zapewnia
czyste krawędzie cięcia i zapobiega niepożądanemu zwijaniu się pod nożem. Wełna climowool produkowana w najnowocześniejszym w Europie zakładzie produkcji wełny
szklanej charakteryzuje się wzorcowym bilansem ekologicznym. Jego podstawą są najnowocześniejsze, wysokowydajne linie produkcyjne oraz krótkie drogi przewozu surowców mineralnych i szkła recyklingowego.
Ogranicza to emisję CO2 w czasie produkcji,
natomiast izolacja z użyciem wełny climowool zapewnia oszczędności kosztów energii
przez dziesięciolecia.
Maty climowool DF 042
Stosowane są jako izolacja cieplna i akustyczna dachów skośnych (poddaszy użytkowych) w układzie jedno- i dwuwarstwowym, poddaszy nieużytkowych, w budownr 5/2011
nictwie szkieletowym. Mogą być wykorzystywane przy izolacji stropów między legarami, sufitów podwieszanych oraz lekkich ścianek działowych.
Właściwości: współczynnik przewodzenia ciepła
λD = 0,042 W/(m · K); materiał niepalny, klasa reakcji na
ogień – A1 według normy EN 13 501-1.
Maty climowool DF 039
Stosowane są jako izolacja cieplna i akustyczna dachów skośnych (poddaszy użytkowych) w układzie jedno- i dwuwarstwowym, poddaszy nieużytkowych, w budownictwie szkieletowym. Mogą być wykorzystywane przy izolacji stropów między legarami, sufitów podwieszanych oraz lekkich ścianek działowych.
Płyty climowool TW1-E 037
Stosowane są jako izolacja akustyczna
lekkich ścianek działowych oraz sufitów
podwieszanych. Mogą być wykorzystywane
do izolacji cieplnej w budownictwie szkieletowym, stropów między legarami, w dachach skośnych (izolacja podkrokwiowa).
Maty climowool KF2 034
ogień – A1 według normy EN 13 501-1
Maty climowool KF3 032
Maty climowool DF3 032
Stosowane są jako izolacja cieplna i akustyczna dachów skośnych w układzie dwuwarstwowym jako izolacja podkrokwiowa.
SCHWENK Insulation Sp. z o.o.
ul. Cybernetyki 7b, 02-677 Warszawa
tel. 22 559 58 31-32, fax 22 559 58 39
[email protected]
www.schwenk.pl
37
Rys. Rockwool
BUDOWA
EKSPERCI O WEŁNIE MINERALNEJ
I JEJ ZASTOSOWANIU
Poprosiliśmy ekspertów z firm oferujących wełnę mineralną o odpowiedzi na pytania
związane z ocieplaniem budynków zadawane przez naszych Czytelników.
Jaka wełna
zapewni
największe
oszczędności
energii?
Zastosowanie:
• izolacja cieplna dachów skośnych, murów warstwowych,
fasad wentylowanych, konstrukcji szkieletowych
• termorenowacja budynków, których fasada
(np. zabytkowa) nie pozwala na bezpośrednią ingerencję
Henryk Kwapisz
menedżer rozwoju rynku ISOVER
Jakość nowoczesnego budownictwa zależy
od ilości energii potrzebnej do ogrzania budynku zimą i schłodzenia go latem, w tym
wielkości strat ciepła uciekającego przez przegrody i nieszczelności. Straty mogą sięgać nawet 70% zużytej energii. To niepotrzebne wydatki, a także większe zanieczyszczenie środowiska naturalnego. Można temu zapobiec,
odpowiednio izolując dom, najlepiej wełną
mineralną szklaną.
Przykładem świadczącym o najwyższej
jakości wyrobów ISOVER jest wełna szklana w płytach ISOVER Multimax 30 o najniższym współczynniku przewodzenia ciepła (współczynnik lambda – λ) wynoszą-
cym jedynie 0,030 W/(m · K). Zakład ISOVER
w Gliwicach jako jedyny na świecie produkuje wełnę o takich parametrach, w grubościach od 30 do 100 mm.
Przyjęło się stosować wełną szklaną do
izolacji poddaszy i ścian działowych, a wełnę
skalną do ociepleń zewnętrznych. Tymczasem technologia układania włókien szklanych opracowana przez ISOVER umożliwiła
obniżenie współczynnika przewodzenia ciepła (lambda) produktu ISOVER Multimax 30
do poziomu 0,030 – to obecnie najniższy na
rynku wełny szklanej współczynnik przewodzenia ciepła. Oznacza o ponad 20% wyższą
efektywność izolacji w porównaniu z inny-
Parametry:
• współczynnik przewodzenia ciepła: λD = 0,030 W/(m · K)
• wymiary: dł.×szer.: 1200×600 mm, gr. 30–100 mm
• klasyfikacja ogniowa: A1
• produkt „oddychający” – niski współczynnik oporu
dyfuzyjnego pary wodnej
• łatwy montaż – elastyczna struktura
mi stosowanymi w budownictwie materiałami izolacyjnymi.
Nieosiągalnej do tej pory efektywności izolacji towarzyszy jej ognioodporność i walory
mechaniczne, nieustępujące twardej i ciężkiej
wełnie skalnej. Doskonałe parametry umożliwiają stosowanie jej tam, gdzie nie mieści się
grubsza warstwa izolacji.
ISOVER Multimax 30 to najbardziej energooszczędny materiał izolacyjny z wełny mineralnej dostępny obecnie na rynku.
SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS Polska Sp. z o.o., ul. Okrężna 16, 44-100 Gliwice
tel. 32 339 63 00, fax 32 339 64 44, www.isover.pl, www.najlepsze-izolacje.pl
38
R
E
K
L
A
M
A
nr 5/2011
Według badań amerykańskiej Agencji
Ochrony Środowiska (EPA) stężenie substancji zanieczyszczających powietrze wewnątrz budynków jest od 2 do 5 razy większe niż powietrza zewnętrznego. Warto więc
wiedzieć, w jaki sposób można to zanieczyszczenie zmniejszać. Z pewnością istotne jest właściwe wentylowanie pomieszczeń, ale najważniejsze jest stosowanie
odpowiednich materiałów budowlanych,
oznakowanych specjalnymi certyfikatami
dotyczącymi jakości powietrza wewnętrznego w budynkach. Takim oznakowaniem
jest Eurofins Gold. Jest to prestiżowy certyfikat Indoor Air Comfort Gold, przyznawany przez międzynarodową grupę laboratoriów Eurofins tym produktom, które spełniają najsurowsze normy w zakresie emisyjności szkodliwych substancji, zawarte
między innymi w niemieckim standardzie
der Blaue Engel czy francuskim AFSSET.
Certyfikat wydawany jest tylko dla najwyższej jakości produktów pod względem braku emisyjności.
Wybór produktów posiadających takie
znakowanie jak Eurofins Gold to świadome
unikanie wprowadzania do wnętrza budynku produktów zawierających np. substancje
ropopochodne.
Knauf Insulation jako pierwsza firma na
świecie została wyróżniona nie tylko certyfikatami Greenguard for Children and Schools,
ale także certyfikatem Indoor Air Comfort
Gold Standard. Wełna mineralna w ECOSE®
Technology spełnia najsurowsze normy emisyjne dotyczące lotnych związków organicznych (VOC), co zadecydowało o przyznaniu
jej przez Eurofins pierwszego w historii prestiżowego certyfikatu. Dzięki wykorzystaniu
wolnej od formaldehydu, opartej na naturalnych składnikach technologii, innowacyjne
materiały izolacyjne produkowane w ECOSE®
Technology są przyjazne dla środowiska naturalnego, a także pozytywnie wpływają na jakość powietrza w budynkach, w których zostały zastosowane.
BUDOWA
Czy wełna mineralna może
wpływać na mikroklimat
powietrza wewnątrz
pomieszczeń?
Unifit 035 w ECOSE® Technology
Materiał: naturalna wełna mineralna nowej generacji;
Przeznaczenie: do zastosowania wewnątrz pomieszczeń,
produkt pakowany w rolkach, główne zastosowanie jako
izolacja cieplna i akustyczna w dachach skośnych, układana
między krokwiami i pod krokwiami, podwyższona sztywność
materiału powoduje łatwość montażu na tzw. lekki wcisk,
specjalne oznaczenie „x” ułatwia przycięcie wyrobu do wymaganego wymiaru, produkt o doskonałych właściwościach
termoizolacyjnych; Współczynnik przewodzenia ciepła λD:
0,035 W/(m·K); Wymiary dł.×szer.: 3000–9000×1200 mm;
Grubość: 60–240 mm; Klasa reakcji na ogień: A1
KNAUF INSULATION Sp. z o.o., ul. 17 Stycznia 56, 02-146 Warszawa, Biuro: tel. 22 369 59 00, [email protected]
Dział obsługi klienta: tel. 22 369 59 08 lub 09, [email protected], www.knaufinsulation.pl
Jaką wełnę
zastosować do izolacji
termicznej ścian
w technologii szkieletowej?
SCHWENK DF1 039
Materiał: maty z mineralnej wełny szklanej o współczynniku
przewodzenia ciepła λD = 0,039 W/(m·K); szerokość maty:
1200 mm; materiał niepalny – klasa reakcji na ogień A1 wg
EN 13501-1; Zastosowanie: do izolacji cieplnej: dachów skośnych (poddaszy użytkowych) w układzie jedno- i dwuwarstwowym, poddaszy nieużytkowych, w budownictwie szkieletowym, stropów między legarami, sufitów podwieszanych,
lekkich ścianek działowych; Cechy szczególne: niemiecka jakość; niski ciężar własny ułat wia transport i montaż; produkt
niepalny, paroprzepuszczalny, łatwy w cięciu i montażu, nie
zmienia swoich właściwości w czasie
SCHWENK KF3 032
Materiał: maty z mineralnej wełny szklanej o współczynniku przewodzenia ciepła λD = 0,032 W/(m·K); szerokość maty:
1200 mm; materiał niepalny – klasa reakcji na ogień A1 wg
EN 13501-1; Zastosowanie: do izolacji cieplnej i akustycznej:
dachów skośnych (poddaszy użytkowych) w układzie jednoi dwuwarstwowym, poddaszy nieużytkowych, w budownictwie
szkieletowym, stropów między legarami, sufitów podwieszanych, lekkich ścianek działowych; Cechy szczególne: niemiecka jakość; niewielki stopień kompresji powoduje, że produkt
doskonale zachowuje deklarowaną grubość; niski ciężar własny
ułatwia transport i montaż; produkt niepalny, paroprzepuszczalny, łatwy w cięciu i montażu, nie zmienia swoich właściwości
w czasie, dzięki zaburzonemu układowi włókien; montaż mat nie
wymaga stosowania dodatkowych mocowań, produkt pomiędzy
krokwiami układa się wyłącznie na lekki wcisk, co minimalizuje
nakłady pracy związane z jego montażem; doskonałe parametry izolacyjności termicznej umożliwiają uzyskanie najwyższego
standardu ochrony cieplnej przy zastosowaniu materiału izolacyjnego o standardowej grubości
SCHWENK TW1-E 037
Materiał: płyty z mineralnej wełny szklanej o współczynniku
przewodzenia ciepła λD = 0,037 W/(m·K); płyty produkowane
są w wymiarach 1250×600 mm oraz grubościach: 50, 75, 100
i 150 mm (inne grubości dostępne na zamówienie); materiał
niepalny – klasa reakcji na ogień A1 wg EN 13501-1; Zastosowanie: do izolacji cieplnej: w budownictwie szkieletowym,
stropów między legarami, w dachach skośnych (izolacja
podkrokwiowa); Cechy szczególne: niemiecka jakość; niski
ciężar własny ułat wia transport i montaż; produkt niepalny,
paroprzepuszczalny, łatwy w cięciu i montażu; nie zmienia
swoich właściwości w czasie; szerokość płyt równa 600 mm
odpowiada standardowemu rozstawowi profili lekkich ścian
działowych, natomiast podstawowe grubości płyt dostosowane są do wysokości stalowych profili do suchej zabudowy
SCHWENK INSULATION Sp. z o.o., ul. Cybernetyki 7b, 02-677 Warszawa, [email protected], www.schwenk.pl
nr 5/2011
R
E
K
L
A
M
A
39
BUDOWA
Jaką wełnę mineralną
wybrać do izolacji cieplnej
ścian zewnętrznych?
FRONTROCK MAX E
Materiał: wełna skalna; Przeznaczenie: do izolacji cieplnej
w bezspoinowych systemach ociepleń: do ścian zewnętrznych murowanych, monolitycznych, prefabrykowanych, do
ścian szkieletowych, do stropów piwnicznych i nad garażami
oraz przejazdami; Współczynnik przewodzenia ciepła λD:
0,036 W/(m · K); Wymiary dł.×szer.: 1000×600 mm; Grubość:
80–200 mm; Klasa reakcji na ogień: A1
FASROCK LL
w bezspoinowych systemach ociepleń: do ścian zewnętrznych
murowanych, monolitycznych, prefabrykowanych, do stropów piwnicznych i nad garażami oraz przejazdami; Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,041 W/(m · K); Wymiary
dł.×szer.: 1200×200 mm; Grubość: 50–200 mm; Klasa reakcji na ogień: A1
FRONTROCK MAX E
ROCKTON
Materiał: wełna skalna; Przeznaczenie: do izolacji cieplnej i akustycznej ścian trójwarstwowych, ścian z elewacją
z paneli (np. blacha, siding, deski), ścian o konstrukcji szkieletowej i ścian osłonowych, ścian działowych, stropów drewnianych i podłóg na legarach, poddaszy użytkowych i ścian
trójwarstwowych; Współczynnik przewodzenia ciepła λD:
FASROCK LL
STALROCK MAX
ścian zewnętrznych z kaset stalowych; Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,036 W/(m · K); Wymiary dł.×szer.:
1000×500–600 mm; Grubość: 140 mm; Klasyfikacja ogniowa: A1
ROCKTON
STALROCK MAX
Jaką wełnę mineralną
zastosować do izolacji
dachu i poddasza?
TOPROCK
SUPERROCK
i akustycznej stropodachów wentylowanych i poddaszy,
stropów drewnianych i podłóg na legarach, sufitów podwieszanych, np. nad nieogrzewanymi pomieszczeniami, ścian
trójwarstwowych, ścian z elewacją z paneli (np. blacha, siding,
deski), ścian o konstrukcji szkieletowej i ścian osłonowych,
ścian działowych; Współczynnik przewodzenia ciepła λD:
TOPROCK
Materiał: wełna skalna; Przeznaczenie: do izolacji cieplnej stropodachów wentylowanych i poddaszy, stropów
drewnianych, sufitów podwieszanych; Współczynnik prze-
40
SUPERROCK
wodzenia ciepła λD: 0,035 W/(m · K); Wymiary dł.×szer.:
2500–5000×1000 mm; Grubość: 100–200 mm; Klasa reakcji
na ogień: A1
R
E
K
L
A
M
A
nr 5/2011
BUDOWA
MEGAROCK
MEGAROCK
drewnianych, sufitów podwieszanych, ścian działowych;
Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,039 W/(m · K);
Wymiary dł.×szer.: 3000–6000×1000 mm; Grubość:
ROCKMIN PLUS
ROCKMIN
drewnianych, podłóg na legarach, sufitów podwieszaSUPERROCK
nych, ścian działowych, ścian osłonowych o konstrukcji
szkieletowej; Współczynnik przewodzenia ciepła λD:
0,039 W/(m · K); Wymiary dł.×szer.: 1000×600 mm;
ROCKMIN
ROCKMIN PLUS
drewnianych i podłóg na legarach, sufitów podwieszanych, ścian działowych, ścian osłonowych o konstrukcji
szkieletowej; Współczynnik przewodzenia ciepła λD:
MONROCK PRO
Materiał: wełna skalna; Przeznaczenie: do izolacji
cieplnej stropodachów niewentylowanych (dachów
płaskich) bezpośrednio pod powłokowe pokrycia dachowe (w układzie izolacji jedno- lub dwuwarstwowym),
zalecane do dachów o podwyższonych wymaganiach
termicznych; Współczynnik przewodzenia ciepła λD:
MONROCK PRO
MONROCK MAX
cieplnej stropodachów niewentylowanych (dachów płaskich) bezpośrednio pod powłokowe pokrycia dachowe
(w układzie izolacji jedno- lub dwuwarstwowym), zalecane do dachów standardowych, w odniesieniu do których
nie przewiduje się specjalnych wymagań; Współczynnik
przewodzenia ciepła λD: 0,039 W/(m · K); Wymiary
dł.×szer.: 2000×1200 mm; Grubość: 80–200 mm; Klasa
reakcji na ogień: A1
MONROCK MAX
DACHROCK MAX
cieplnej stropodachów niewentylowanych (dachów płaskich) bezpośrednio pod powłokowe pokrycia dachowe
(w układzie izolacji jedno- lub dwuwarstwowym), zalecane do dachów, którym postawiono specjalne wymagania (np. całodzienna konserwacja urządzeń na dachu);
Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,040 W/(m · K)
(gr. od 80 mm) i 0,041 W/(m · K) (gr. do 80 mm); Wymiary
dł.×szer.: 2000×1200 mm; Grubość: 50–200 mm; Klasa
reakcji na ogień: A1
DACHROCK MAX
ROCKWOOL POLSKA Sp. z o.o., ul. Kwiatowa 14, 66-131 Cigacice
Doradztwo Techniczne (pon.–pt. w godz. 8.00–16.00), tel. 801 66 00 36, 601 66 00 33, [email protected], www.rockwool.pl
nr 5/2011
R
E
K
L
A
M
A
41
BUDOWA
Fot. VELUX
Krystyna Stankiewicz
OKNA
DACHOWE
Z ROZWIĄZANIAMI ENERGOOSZCZĘDNYMI
O konieczności oszczędzania energii zużywanej do ogrzewania domu nikogo już dzisiaj nie trzeba przekonywać. Nikt nie chce
płacić wysokich rachunków za ogrzewanie
ani też marznąć w zimie we własnym domu.
Oszczędzanie energii ma jednak jeszcze jeden ważny aspekt – ekologiczny, czyli ochronę środowiska naturalnego. Problem jest globalny i – aby go przynajmniej częściowo rozwiązać – wyrobom budowlanym stawiane
są coraz wyższe wymagania w zakresie izolacyjności termicznej. Dotyczą one również
producentów okien dachowych, których do
wprowadzania coraz skuteczniejszych rozwiązań energooszczędnych zmuszają stale
podnoszone normy oraz wymagania prawne dotyczące samych budynków. Przykładem
może tu być choćby konieczność uzyskania
paszportu energetycznego dla oddawanych
do użytku domów.
Jednym z najnowszych energooszczędnych rozwiązań okien dachowych są dwukomorowe przeszklenia, znacznie ograniczające ilość ciepła uciekającego z domu. W przeszkleniach tych zamontowane są trzy szyby
zespolone, a przestrzeń między nimi wypełniona jest gazem szlachetnym, który poprawia parametry termoizolacyjne okna. Szyby zaś od wewnątrz są pokrywane specjalną powłoką z tlenku srebra, która dodatkowo
zwiększa izolacyjność cieplną okien.
42
Fot. FAKRO
Nowoczesne okna dachowe to produkty o znakomitych parametrach
technicznych. Są nie tylko funkcjonalne i bezpieczne, ale także skutecznie chronią przed ucieczką ciepła z wnętrza domu.
Okno dachowe FTT U8 Thermo to superenergooszczędne okno przeznaczone do budynków energooszczędnych i pasywnych. Współczynnik przenikania ciepła całego okna FTT U8 Thermo wynosi
Uw = 0,58 W/(m2 · K). Jest ono sprzedawane w komplecie z kołnierzem uszczelniającym z dodatkową
termoizolacją EHV-AT Thermo. Nowatorska konstrukcja okna zapewnia dużą oszczędność energii cieplnej. Pakiet szybowy osadzony jest w specjalnie zaprojektowanej ramie skrzydła (ma ona poszerzone
drewniane profile, co minimalizuje zjawisko powstawania mostków cieplnych oraz zapewnia lepszą izolacyjność okna). Okno FTT U8 Thermo wyposażone jest w superenergooszczędny trzykomorowy pakiet
szybowy.
nr 5/2011
Fot. VELUX
Okno obrotowe GGL 3065 z szybą superenergooszczędną. Pakiet szybowy o konstrukcji dwukomorowej
składa się z zewnętrznej szyby hartowanej z powłoką
niskoemisyjną, obie przestrzenie między szybami zostały
wypełnione kryptonem, szyba środkowa – szkło hartowane float z powłoką niskoemisyjną, szyba wewnętrzna
– szkło klejone float z warstwą folii. Uchwyt otwierający
jest zintegrowany z klapą wentylacyjną pozwalającą na
wietrzenie pomieszczenia nawet przy zamkniętym oknie
(przepływ do 49 m3/h).
Takie dwukomorowe pakiety szybowe w porównaniu ze standardowymi zatrzymują dwa razy więcej ciepła wewnątrz
domu. Ich współczynnik przenikania ciepła wynosi bowiem zaledwie 0,5 W/(m 2 · K).
Dla porównania, współczynnik przenikania ciepła przez standardowe, jedno-
komorowe pakiety szybowe wynosi około
1,0 W/(m 2 · K).
Przeszklenie to jednak nie wszystko, ważna jest też rama. Tu również widoczny jest
zdecydowany postęp w ich konstrukcji. Ramy
obecnie produkowanych okien dachowych są
tak zaprojektowane, że minimalizują zjawi-
sko powstawania mostków cieplnych, dzięki czemu w odczuwalny sposób poprawiają parametry termoizolacyjne całego okna.
A ewentualne straty ciepła dodatkowo ogranicza system uszczelnienia – w niektórych
oknach jest on nawet poczwórny.
Dzięki tym wszystkim rozwiązaniom
współczynnik przenikania ciepła całego nowoczesnego okna energooszczędnego wynosi około 0,81 W/(m2 · K).
Dodatkową ochroną przed utratą ciepła
mogą być też dodatki zewnętrzne do okien
dachowych, takie jak rolety z aluminiowych
lamelek. Poza funkcją ochrony przed uciążliwym upałem czy włamaniem, skutecznie ograniczają też straty ciepła w zimne
i wietrzne dni. Wybór takich rolet jest spory
i bez problemu można dobrać je do każdego
wymiaru i rodzaju okna dachowego.
Ä
BUDOWA
Okno obrotowe GGL 3073 z szybą energooszczędną
bezpieczną i klapą wentylacyjną. Pakiet szybowy składa
się z zewnętrznej szyby hartowanej z powłoką niskoemisyjną, wewnętrzna szyba to dwie warstwy szkła klejone
z folią. Szyba pokryta jest powłoką łatwo zmywalną, dzięki czemu nie trzeba często myć okien. Szyba ma lepsze
parametry izolujące dźwięk. Przestrzeń międzyszybową wypełniono dobrze izolującym gazem – argonem.
Uchwyt otwierający jest zintegrowany z klapą wentylacyjną, pozwalającą na wietrzenie pomieszczenia nawet
przy zamkniętym oknie (przepływ do 49 m3/h). Okno ma
podwyższone parametry bezpieczeństwa.
ekspert radzi
Decydując się na energooszczędne okna, warto pamiętać, że
kołnierz również musi mieć odpowiednie parametry termoizolacyjne. Zwykle firmy oferują go w komplecie z oknem i dołączają potrzebne materiały termoizolacyjne. Aby jednak dobrze
spełniał swoją funkcję, musi być profesjonalnie zamontowany
i uszczelniony, z uwzględnieniem zaleceń producenta. Dotyczy to zresztą całego okna. Najmniejszy błąd w montażu może
bowiem pogorszyć jego izolacyjność cieplną.
promocja
Nowa
odsłona
Portal Ekspert Budowlany zmienił się dla Ciebie, wejdź i sprawdź nową stronę!
nr 5/2011
43
BUDOWA
RYNNY
INNE NIŻ WSZYSTKIE
Bogata oferta systemów rynnowych może przyprawić inwestora o zawrót głowy. Są rynny stalowe, aluminiowe, plastikowe i miedziane.
Każdy producent twierdzi, że oferowane przez niego produkty są najlepsze. A inwestor musi wybrać, zwracając przy tym uwagę na wiele
czynników, m.in. na cenę, jakość, wygląd, kolor, sposób montażu itp.
Tylko jak to zrobić, od czego zacząć i co jest najważniejsze?
Odpowiedzią na te pytania jest oferta firmy Gutti Polska. Nasza firma wykorzystuje
najnowsze rozwiązania w ochronie domów
przed deszczem i śniegiem, które od lat z powodzeniem stosowane są w USA czy Europie Zachodniej. Firma Gutti Polska to przedsiębiorstwo z branży aluminiowej, oferujące
rynny marki Gutti AluRynny. Współpracujemy z przedsiębiorcami budowlanymi, dekarzami, hurtowniami budowlanymi, instalatorami rynien oraz inwestorami indywidualnymi, którzy pragną zapomnieć o najbardziej
typowych problemach z rynnami. Budujemy
w Polsce sieć oficjalnych dystrybutorów.
Nasze produkty to absolutna nowość
i bardzo interesująca propozycja dla wszystkich uczestników procesu budowlanego. Oferujemy maszyny i urządzenia do produkcji systemów odprowadzania wody deszczowej z ekologicznego, nowoczesnego, wysokiej jakości aluminium, powlekanego poliamidem lub poliestrem w procesie coil coating.
Nasze rynny są wyjątkowo wytrzymałe, dostępne w bogatej gamie kolorów i profili, które można dopasować do każdego rodzaju budownictwa, od zabytkowej kamienicy po naj-
nowocześniejszy architektonicznie dom. Doskonale spełniają swoją funkcję i są funkcjonalnym oraz estetycznym uzupełnieniem
budynków, można je dopasować chociażby
do gzymsów.
AluRynny marki Gutti wykonuje się z blachy aluminiowej grubości 0,7 mm, zabezpieczonej poliamidem lub poliestrem, które
dzięki różnym kolorom i fakturom sprawiają, że nasze rynny są jednocześnie ozdobą budynków. Profilowane rynny mogą być klasyczne półokrągłe, gzymsowe lub prostokątne. Wszystkie rynny wyposażamy w systemy
antyoblodzeniowe, chroniące przed śniegiem
i lodem, a także siatki chroniące przed liśćmi i innymi zanieczyszczeniami niesionymi
przez deszcz i wiatr.
Ciekawostką jest, że nowoczesne alurynny mogą być wykorzystywane przy renowacji
budynków zabytkowych i sakralnych. Są bowiem doskonałym zamiennikiem rynien tradycyjnych. Są ponadto odporne na korozję,
kwaśne deszcze i słoną mgłę. Mają jeszcze
jedną istotną zaletę, wyglądają jak najlepsze
markowe rynny, a ich cena nie jest wygórowana, chociaż zawarty jest w niej już dowóz
na plac budowy, a także profesjonalny montaż na budynku.
Nowe spojrzenie na rynnę
44
Produkcja i montaż
na miejscu
Realizacja zamówienia na system rynnowy marki Gutti AluRynny wygląda tak,
że bezpośrednio na plac budowy przyjeżdża
nasz oficjalny dystrybutor ze specjalną maszyną i lakierowaną blachą aluminiową oraz
wszystkimi akcesoriami potrzebnymi do zainstalowania systemu rynnowego. I na miejscu wykonuje rynny z jednego, ciągłego kawałka aluminium, bez psujących się łatwo
łączeń. Następnie rynny te są szybko i profesjonalnie montowane od razu na dachu, co
pozwala inwestorom zaoszczędzić czas i pieniądze. AluRynny zawieszamy na wewnętrznych hakach (cztery haki na 1 metr). Dzięki
temu cała konstrukcja jest wytrzymała zarówno na deszcz, jak i śnieg.
Na nasze rynny dajemy 20-letnią gwarancję, z serwisem na telefon, ale jesteśmy pewni, że wytrzymają znacznie, znacznie dłużej.
Dewizą Gutti AluRynny Polska jest: Z naszymi rynnami zapomnisz o deszczu!
Zapraszamy do odwiedzenia naszej nowej
strony internetowej www.guttipolska.pl.
GUTTI POLSKA Sp. z o.o.
ul. Poselska 3, 42-200 Częstochowa
tel. 34 333 67 89, fax 34 333 65 43
www.guttipolska.pl
nr 5/2011
a
yz
Br
II
72
1,
13
²
m
Di
eg
oG
2
²
7m
7,2
21
m
6
72
14
3
5
4
5
42
5
72
2
5m
8,0
e: 4
asz
dd
Po
1,40
h=
M
G
Pr
oj
ek
t
Pr
ac
ow
ni
a
Ar
ch
ite
kt
on
icz
na
s.c
., u
l. U
cz
ni
ow
sk
a
14
,W
ar
sz
aw
a,
ww
w.m
gp
ro
jek
t.c
om
.p
l
Au
tor
:a
rch
.R
ob
ert
m
2,20
h=
T
JEK
RO 11
T
WP 0 1 6
EK
MÓ 23 0 09 .pl
OJ 11 ZA 71 7 : 801 0d9omomwyowy
PR 1
olinia iuro@ ca.do 9
W 30
Inf ail: b orad 3720
d
9
m
E- y p e : G : 3 4
MÓ 72
G
Sk
ZA 71
m
2,20
h=
6 l
09 .p
0 wy y
0 9 m o ow
01 do om
:8 @ d
ia ro ca. 09
lin iu d 72
fo : b r a 3
In ail : do 349
m e :
E- k y p G G
S
3
68
m
1,40
h=
6
35
Wó
jcia
k,
Arc
hip
ela
g,
ul.
Cz
ys
ta
gen
. Jó
zefa
Zają
czk
a
11/
6, W
ars
zaw
a,
24,
Wr
oc
ław
,w
ww
.ar
ch
ipe
lag
.pl
Stu
dio
Z50
0, u
l.
2
T
EK
OJ 111
PR 0
3
ÓW 2
M 7
ZA 71
Opis p
II G1
14
3,2
5m
²
5
6 l
09 .p
0 wy y
0 9 m o ow
01 do om
: 8 @ .d 9
ia ro ca 20
lin iu ad 37
fo l : b o r 9
In ai e: d : 34
m p G
E- k y G
S
0
0
1,40
h=
2
3
30
2
36
m 2
24 m
4, 8
: 8 ,7
er 32
rt ż:
Pa ara
g
+
5
12
o
Len
30
5
II
4
3
²
8m
5,8
18
1
5
27
5
54
5
m
as
dd
Po Antre
ęk t
w i es
po J ony t
z .
a
cz e
yz em na aw ie
Br raż ez n ow i
oż
tu a rz się bud wym iźm t ai
o l i
ek g , p cy
s
oj
y
w d b n
ieje u łn
pr ym nn ają a spa ek zch ać
tn dw pe ze
(is m fy s rter sji w zi d tw u n er w y
in a
er sko od na ła dw dy wi ro ow
ny że re a
tu z w wi nor y, a, ta bu po oda atk em
zo ara st a p kom ref
nic g na y. N z . St szoek a no ed zin st ry w a sp d raż wa
d
iw z
oj dn sta j od Pro zek yć . N go do ga d oiał zin lon ię da ró
dp
pr o je wu om j r . pr cz mi wy raz d we osp
u po ), dz od sa aln za og ce
is II t d d owe iałkę ała łą aża się n o na atko a g
kt nie enia po ej r ną: jad wo zą iejs oOp ryza ym duży sob dz zost ożna gar ało salo szu dod zeni
oje y, icz lny ow ien raz cio łąc ż m osp jy,
B on ie -o lką u m ię 2 ud i da a zc
pr row² iwn yte ob dz o ęś ie ie g zna rjąc
sz n 4-5 ie nk m y s m szu pod h n ies
is pię2tmodmp² Cz -os efę rnią cz nijn ówn enia na fo ą
sto nito la iew udy Do jąc 0 da a yc om
Op om1,7ć2,7p8 2ymm.² 5-6 str spiża st z rmo no r szcz noc kom erob ba.
lno piw
wo pod nowi- y
d
y
d a n b i. yka 14 od . N str a p
a ia
a
D 3 oś3 ko,5w nia an³ o e
a
ny,
1 liw is20 a wm z na jere h widz omie tref trz gar rdero ach
n yła am st iż p ze ć w .
zin wym ost dzin
S
ik
ą
w
p
o
iw
ją
ię
e
o
0
a
br ach zy, ej n e na rter owa da d ażu
rod ęścio jedn ej ro m od
no zek je8k,0t ch3n m ąmcz któ Prz raz em. zą łasn i g ośn
no
e
d iac jsz koj pa pt sia gar
a:
oc pro66 ku9,7 po8ł mmi, u. ę o raż wor z w nka miłtu. y jed lą, cz ażem obow jazd zenie
n nie o a
da o z
w
s
, × ,9 a
r
m k
a
w
o
ic łce
a T
ie o k u ln
p
a
e
z
n
a
n
o
j
a
g
m
²
k
ia
m y j n zaa m p ne
4-o j z
res
az
na18 as0 do n g .
tk
kie1 m n× ar7,5 3 zie z zu dn a ł pśląro sig sz ant nymm d²la jlepie odpiw a dz ano
y
ie
e
trz okó na Do tęp
y
n
s
d
m
p
w
a7
,5 ziem i t zem , ła ne as je ow pim
p oż je. dos
uż
z yengeok zem udow7,2ea,6ln2ym ą, na iowe ynku lano lazła
16 ,5d1nym ętr inet ączo odd tym atk O
a
n b
d das wb 1 id33 iałk ęś³c bud zap zna sna
p w
ł
d no Bualn
m oko ze
2
ni
i d2zie ą dz C3zm cję
d
24
z w ga e po na ie, e do owa in
p arc
rze i ja ść
icy
po m
.
m
ch
na rcz się ialn akż jekt oryg z enie :. Bę j duż hodu0,9 aliz0am mpiwn parte iem czę ed
rz :
47
cz wym
a jące wsc 82a r1e4,6 W0 . Na ink oraz ard a
da je syp , a t ro y i
ie aż :
:
9,
p
m
n
u
w gar ych
du we nką za orm
skkoowponu lub ala ×enu2. 7,5 rcz0em z ko ras a z g no n o
:9 :
ch
ro nku :
Po + str
to azie G2 iej f
ytdys odu ozw 0 tmer × oda8,8 kó2j2 y ta jedn owa li d
da
: ęt y łka u: a
+
i ł go nck
uż zach ynku p kie17m,9 ,90gmosp – po duż iami ( lokaliz ntreso
rPai ud ia k ni
a
ia
d
d
ia
Die ga
tu y b dz yn yle
bu spa cz2e4n ienna m n ypialn nkę z zeń a
hn
ba iar na bud ach
ele
²
cie a s
zie str
ze iesz dz
zc
Ku m al ć
m
jś
e
n
ła
ć
y
y
z
ś
m
m
²
8
er ż:
W inim ko kąt
po częś z: w trze rugą c pr ia.
5,8 7 m
wi a ra
D iają an
M yso ny
u:
ię
ia u z
7
m
18 20,2 5 m
44
w ow
nk : s aln ch lna ką.
Po + g
a
a
1,40
W łów
,7
h=
a: udy iałka ku: jadia dszka zien zost odar
2
52
:
G
m
ur
ła
o
a
2,20
wa
4
at ry b a dz dyn ylenmie ą) i u, p gosp
h=
m 2
er ni
b
ko
9,3
u h
ub ia
7 ią
za
sz
o
ln
r
a
b
K
24 ln
rt łow
96 6
50 m
ac
go
żyt
ym a
dd
go
7, 8
W inim kość ąt n
po olne
Pa . Kot araż j jada
×1
ia u
e
w
m 2
: 4 ,7
M so y k
1 G 81 kó z
ni
hn
do
×
y
c
,64
z
ze 32
2. 2 Po lon nka c2ze
W ówn
16 4 m
ier :
ż
,6
as h:
3. . Sa zie esz p
Gł
a
w
23
0
4 . Ła mi oła
Polnią+ gar nica:
dd ryc
29
r ap
3
2
5 Po tr
piw
Po st
da
a
:
rte roł
+
t
6. Wia l 28r2ni
+
:
nku
z ja
Pa Wia
o 1a
u:
0m 2
7.
ura udy łka: :
ż
H
t
i
ach
1. Hol hnia nia
ia
ba y b
u
8. . Sp uch
7,8 2 m
Ku miar a dz dynk nia d
2. Kuc ar
1
9 0. K
11 ,6
goaln ć bu chyle
Wy im
3. Spiż ój t
r: 33
1
5
ś
a
36
inie
PU
4. Pok ine ka zM
ST
rte aż:
en oko ąt n
KA
NA
5. Gab ien szc zWenyies ny k
D PA
Pa ar
RT
w
.
z
ER
c
ie
6
EM
z
Głó
+g
9
Ła
7. Pom ies
5
r
42
8
8. Pom raż
rte ołap
r
a
P
iat roba
9. . Ga
10
5
36
1. W arde
10
lnią
da
.G
ro 2 3. Hol lon z ja
ęt
a
ia
12
Pi Ko
4. S chn rnia
7
u
3
29
5
1.
0
5. K piża
36
12
2
6. S okój
7. P okój roba
5
27
11
8. P arde j
9. G Pokó ta
.
10 Toale nka
.
11 Łazie ż
.
12 Gara
.
13
5
5
39
60
5
1
2
42
Kat
0
12
5
33
0
17
5
60
13
30
2
5
39
0
42
6
27
3
17
5
5
33
39
33
Po
1
22
+ s dda
try162 sze
ch : 6
: 6 0,8
,93 7
m2 m2
2
4
d o m ów
Julek
Ad
ela
1
3
projektów
katalog z pro
jektami
64,
50
m²
6
501
o
.
72 dom wy.p
09 ow l
y
ww
w.z
500
.pl
Wrocł
aw, ww
w.arch
ipelag
.pl
93
Z39
rojekt
Dom
u
pa
podpiw rterowy z
przezn niczony, z poddaszem
gara
aczony
uż
nalny
dla 3- żem jedn ytkowym
uk
wykorz ład pomie 4-osobow ostanowisk , nieej ro
szczeń
ystani
ow
się st
pozwal dziny. Funk ym,
refa dz e przestrz
Pod
cjoa na
en
i
ie
ja
i.
nn
da
Na
a z sa
das
lnię. Do
parter optymalne
lo
zepr
ze zn
: aktyczne podatkowo mienem otwartym
ajduje
do2st1ęp
śc
m
,6ne
na
i
ie
0 mz 2ho szczenie się tu ła kuchnię
zaplan
zi
en
lu
go
O
pr
ow
p spodarcz ka oraz
tworzą ano kom owad
e.
Proząisnaprpo
ddas Schody g.pl
propoz trzy sypial fortow
kt oje
któą jest
ni
yc
39 noktuze, gdzie ela
ry reZfę
elegan ja dla miło e ordaz
to cn
oska
ziałkłazizen
cji. Gu
śników
tał. Ju proą, którrąchip
cony
st
lek IIsty .a
. yc
p
ada tręad
rz
morel owny kozlo
ww
s o Odyjnej klewid G1
podkr
owo
fro a zww tobud
na
sł chrorn tyznk
ś
pro iąca wera ntu w, iany n owie,
ła b
m
doś ienie przed ndroac. ryłę a sto niewie
O
kuc wietlo słone 4, dWesz słania budyn sunko lki do
wo
n
c
m,
h
ku
c
z
y
e
z
ją
.
2
e
n
n
nie
m te nym, Pstoakój e, dz m, ale ażuro uroz małą
ięki
jed
y
ch Ckztó
prz wa maic
e
ry dzie
tua n pion nuic
l. zn sąsia nny p czem epus perg a
o
y
ln
pom ie pielagk, omin m. W duje ołącz u tara zczają la
z
o
zna ocąhipe c c.o. owy o budyn mały no z s będ ca
rc centr Cały bsług ku z m po aneks zie
stw cz,nAie
m
na
aln
bu
e
u
goś aia. kNa obniża ie u dyne jący k jduje ieszcz m
m
jc
k
o
powWócinny parterz kosz ieszc możn mine się ty elk
k
ty
r
z
ię
a
o
artuc kszy raz e zn
eks Oponeg ogrz i ewe o
a
i
z
p
A
n
o
ć
ła
D
s
e
jd
ę
lo
.
po
zie
ść
u om atap kom wać
hg
g się
crjio
z
rc ospod łazie przez nka. je
ijew inka, a
arc
n
li
P ara dz
r: a dw
to Ja ie syp ze. ki prz kwida dlaokójżemodpaotkd kytkuon co
dow
aw
ez c cję
d,
k
ia
N
Au
fun na n lnie, ła a po napczechąpo3k-o4-zienny asyzepo kcjo iew
e yć
n
d
m kó
juo
naln ielkie zienkę dnaaszułnionnadopm sgoobśc iem
poożn użj
yiw
u owinenedpiwa ytk h.pl
g
po d w y om
jes j g
op
ygo abakry orakóz sgcaraygoluskp ie
icra wym
dny ucty j d hożwe aornd szt cszenrood, hnig
Pow
zie emk./ aam
row tro ie.arczin zony
łanza c hndiąom
i w
ierz
. njensy gNaard i , wiawnw
omy y.
do ienok dzie
b
chn
Kub
kla ko Ch pr udo
da a Nńa. p tz wjayjąpóeawro
b
ia
ę
r
tko i s od draaktkoter . sy pe ara zez wa
uży
Wy atura
wy try d2a, sK lniąwoze czn rtow kte na nym
:
m
tko
ry cz
Min iary b
po 4cAh,/ zu , p zn ym y
wa
P
a
k
d
o
im
0
m
u
jd
k
ó
ow
: fa 1 j. tór ie łąc uje wo ach stycz ony
d
a
Wy
sz zo
sok lna d ynku:
e
li
y
i
z
m
e
uz ną
z
Głó
o
64,5
m cz ny się
+ g rz Jó
u
wny ść bu iałka:
+ s arsaięcciahn
0 m ożna ą się z prz obsz okiem kąt dynk
tl.r K ż:
ia
²
za trzy est ern
nac
u
ad
hyle :Kub .o., u ych: 8,58 u1ż88
ap sypia ronn y
,4
1
a
Wnia
o
y
5
m
t
0
Par
,58
tow ln ą
yp.dza ura
× 6tko m³
MinSm
m
c
,4
ie
ia
:
a
h
1. W ter
w
×
8
ć
,
14,4 ma:
Waph im ry u:
na
2. H iatroła
8
igr ys a bu
7,0 m
p ArchGłów oko lna d dynk
3. Ł ol
14
0m
ny ść b ziałk u:
3,2
4. P azienk
45
ką ud
°
t n yn a:
23 5 m
5 P omies a
ac ku
Pa
,1
hy :
6,9 6 m ²
len
1. rte
13
3m ²
ia
2. Wiat r
21 ,40
da
5
²
,40 m × 43,3
ch
3. Hol roła
u:
p
m
1 0
4. Kuch
× 2 2,9 m³
5. Salo nia
4,0 0 m
6. Gabin n z ja
9,0 0 m
4
7. Łazie et daln
45 m
ią
8. Pom nka
°
9. Gara iesz
cz
Wa ż
en
rsz
ie
tat
7,0
go
sp
8,8 5 m
Po
od
²
11 4
arc
1. dd
31 ,58 m²
ze
2 Kory asz
,14 m²
S
t
e
r: 8
2,3
23 8 m 2
,16
m
0
21
1. az
2. Ł c
3. S
sprawdź, jak od alog korzyści inwest
o
ebrać równowa
rtość ceny proje ra
ktu!
K
arta batowa
na materiały bu
dowlane i wyrka
ończeniowe
ybierz dom dla
501 propozycW
sie ie
ji znanych pols
kich architekb
tów
278416
301
m2
,90
O
17
11
Infoli
E-ma nia: 801 0
il:
9
Skype biuro@do 0 096
: dora
mowy
GG: 3 dca.domo .pl
4937
209 wy
23% VAT)
Nr 1/2011 Cena
8,89 zł (w tym
domów jednorodzinnych
ZAMÓ
W PRO
JEKT
72
71
88,60
m²
Par
ter
: 42
In
E- m f o l i n i
a
Sky ail: b : 801
pe: iuro
0
dor @d 90 09
o
a
GG
: 34 dca.d mow 6
937 om y.pl
209 owy
23
JE
0 1 KT
11 Z
AM
ÓW
71
P
I
72 ROJ
E- n f o l
ma in
3
i
Sk
a
i
yp l: b : 80
0 1 EKT
e: iur 1
11
GG dora o@d 090
: 3 dc om 09
4
a
6
Autor:
arch.
Artur
Wójci
ak, Ar
chipel
ag, ul
. Czys
ta 2-4,
Najlepsze polskie projekty
Nasz Doradca blisko Ciebie: www.domowy.pl
Infolinia: 801 090 096 | e-mail: [email protected] | facebook.com/domowypl
INSTALACJE
INSTALACJE
SŁONECZNE
Jak zabezpieczyć użytkownika przed poparzeniem?
Alternatywne źródła ciepła, a zwłaszcza kolektory słoneczne, stają
się coraz bardziej powszechnym rozwiązaniem. Instalacje słoneczne
mogą podgrzać ciepłą wodę do temperatury powyżej 70°C. Warto zatem zadbać o zabezpieczenie użytkownika przed poparzeniem.
W instalacjach słonecznych, których zadaniem jest przygotowanie ciepłej wody
użytkowej (c.w.u.), temperatura wody w pojemnościowym podgrzewaczu może dochodzić nawet do 90°C. Istnieje więc niebezpie-
stanie. Dlatego podgrzewacz pojemnościowy powinien być ładowany do maksymalnej temperatury c.w.u. Ale jak w takiej sytuacji wyeliminować ryzyko poparzenia tak
gorącą wodą?
Rys. 1. Schemat instalacji współpracującej z kolektorami słonecznymi,
zabezpieczonej zaworami VTA. Połączenie dwóch zaworów w układzie
podgrzewacza w dwiema wężownicami po stronie c.w.u. zapewnia
optymalne wykorzystanie zgromadzonej energii do przygotowania ciepłej
wody użytkowej.
46
Termostatyczny zawór mieszający VTA 321.
ESBE nie wymagają dodatkowych czujników
temperatury, sterowników czy siłowników,
nie trzeba ich też zasilać energią elektryczną. Dzięki termostatowi utrzymują żądaną
temperaturę ciepłej wody, bez względu na jej
Rys. 2. Schemat instalacji współpracującej z kolektorami słonecznymi,
zabezpieczonej zaworami VTA. Taki układ z dwiema wężownicami zapewnia
korzystne uwarstwienie czynnika grzewczego w buforze (energia pozyskana
przez solar), a także optymalne wykorzystanie ciepła zgromadzonego
w zbiorniku buforowym za pomocą zaworów VTA.
czeństwo, że podczas korzystania z ciepłej
wody może dojść do poparzenia.
Dostępne obecnie urządzenia regulujące pracę układów słonecznych mają oczywiście możliwość ograniczenia temperatury żądanej c.w.u. Jednak korzystanie z tej funkcji
prowadzi do nieekonomicznej pracy instalacji, ponieważ pozyskiwana jest tylko część
energii słonecznej. Ekonomiczna praca systemu solarnego polega na maksymalnym wykorzystaniu możliwej do pozyskania energii
słonecznej. Tylko taka bowiem praca instalacji gwarantuje jej ekonomiczne wykorzy-
Skutecznym i prostym rozwiązaniem jest
zastosowanie w instalacji termostatycznego
zaworu mieszającego, np. zaworu z serii VTA
firmy ESBE. Jest to termostatyczny zawór
mieszający, który zamontowany na wypływie ciepłej wody użytkowej reguluje jej temperaturę. Zawory takie dostępne są z różnymi
zakresami temperatury pracy, co daje możliwość wyboru odpowiedniego typu. Każdy ma
nastawę żądanej temperatury wypływu, czyli ciepłej wody użytkowej. Umożliwia to nastawienie pożądanej temperatury c.w.u. Termostatyczne zawory mieszające VTA firmy
przepływ. Zawory VTA są proste w budowie,
a ich montaż jest szybki i łatwy – nie wymaga skomplikowanej wiedzy technicznej, gdyż
oznaczenia graficzne oraz instrukcja wykluczają możliwość pomyłki.
nr 5/2011
Krzysztof Kamycki
ESBE Hydronic Systems Sp. z o.o.
ul. Garbary 56, 61-758 Poznań
www.esbe.pl
kolektory słoneczne z dofinansowaniem
Monjesz, serwisujesz?
Zostań naszym partnerem przy sprzedaży
i instalacji kolektorów słonecznych
ENERGA przygotowała kompleksową ofertę wspierającą zakup
kolektorów i ich instalacji.
Chcesz zająć się sprzedażą, serwisem lub instalacją? Dołącz do nas!
ENERGA to innowacyjna firma stawiająca na ekologiczne i ekonomiczne
rozwiązania. Przekonaj się, że warto z nami współpracować! Jeśli chcesz
się rozwijać, podejmować nowe wyzwania i zyskiwać doświadczenie
z najlepszymi, skontaktuj się z nami: [email protected]
lub wejdź na: www.smarteco.pl/wspolpraca
OGRZEWANIE
PODŁOGOWE
PYTANIA I ODPOWIEDZI
Decydując się na instalację ogrzewania podłogowego w domu,
warto odpowiedzieć sobie na kilka ważnych pytań, dzięki którym poznamy wady i zalety takiego sposobu ogrzewania oraz
znajdziemy rozwiązanie idealne
do naszych potrzeb.
48
,
Czy ogrzewanie podłogowe
jest tańsze od tradycyjnego?
Koszty inwestycyjne wodnego ogrzewania podłogowego są wyższe niż tradycyjnej instalacji grzejnikowej, ale comiesięczne wydatki na ogrzewanie są znacznie niższe. Główną zaletą ogrzewania podłogowego
jest jego duża powierzchnia, przez którą ciepło przedostaje się do pomieszczenia od dołu
Fot. Devi, Grupa Danfoss
INSTALACJE
Waldemar Joniec
i daje poczucie komfortu przy niższej o około
2°C temperaturze w pomieszczeniu. Temperatura wody zasilającej grzejniki podłogowe
jest znacznie niższa niż w tradycyjnych instalacjach (zwykle nie przekracza 45°C). To
z kolei pozwala na efektywne zasilanie instalacji c.o. kotłem kondensacyjnym (wyższa
sprawność niż zwykłych kotłów gazowych
i olejowych) oraz na wykorzystanie pompy
nr 5/2011
,
Jaka powinna być temperatura
podłóg?
W pomieszczeniach, w których stale przebywają ludzie (salony, kuchnie, pokoje) powierzchnia podłogi nie powinna mieć temperatury wyższej niż 29°C. Wyższa temperatura (30–35°C) podłóg może być tylko w łazienkach oraz w pobliżu okien w strefie brzegowej. W niektórych pomieszczeniach o dużych
stratach ciepła lub wysokich z przeszklonymi
nr 5/2011
lider wśród czasopism branżowych
Jaki materiał na instalacje?
Jakość rur i staranność wykonania instalacji decyduje o jej niezawodności. Rury wykorzystywane w systemach ogrzewania podłogowego muszą być wytrzymałe, szczelne
i odporne na korozję. Stosuje się rury miedziane i wielowarstwowe z tworzyw z barierą antydyfuzyjną, zapobiegającą przenikaniu
tlenu do wnętrza instalacji. Ogrzewanie podłogowe składa się z wielu elementów i warto kupić je od jednego producenta. Systemy
podłogowego ogrzewania elektrycznego również lepiej kupić w renomowanej firmie.
Zalecany
przez specjalistów
W każdym numerze:
r artykuły techniczne
r wywiady
r aktualności
,
Jaki wybrać jastrych?
Jastrych to warstwa, która pokrywa rury
wodnego ogrzewania podłogowego. Na nim
umieszcza się podłogę z terakoty, kamienia,
gresu, paneli, wykładzin lub drewna. Najkorzystniej jest stosować jastrychy płynne – samopoziomujące – są one prostsze w ułożeniu,
co znacznie skraca czas pracy i mają większą
wytrzymałość, co pozwala na zastosowanie
mniejszej grubości warstwy jastrychu.
r nowości w technice
Dom Wydawniczy
MEDIUM
www.rynekinstalacyjny.pl
ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa
tel.: 22 810 21 24
faks: 22 810 27 42
ZAMAWIAM PRENUMERATĘ PRÓBNĄ RYNKU INSTALACYJNEGO
,
Czy samo ogrzewanie podłogowe
wystarczy?
Tak, zwłaszcza w domach niskoenergetycznych i jednokondygnacyjnych, ale w wielu domach jednorodzinnych optymalnym
rozwiązaniem jest połączenie ogrzewania
podłogowego z grzejnikowym ogrzewaniem
niskotemperaturowym w układzie rozdzielaczowym. Każdy grzejnik na danej kondygnacji jest osobno podłączony do rozdzielacza,
co zapewnia niezawodność instalacji i ułatwia jej regulację. Grzejniki podłogowe w domach jednorodzinnych zalecane są w pokoju dziennym, kuchni, jadalni, holu oraz w łazienkach (wraz z grzejnikami drabinkowymi). Tradycyjne grzejniki niskotemperaturowe (np. konwektorowe lub płytowe) instaluje
TRZECH KOLEJNYCH NUMERÓW, OD
NUMERU.
NAZWA FIRMY
ULICA I NUMER
kupon prenumeraty rocznej
Czy ogrzewanie podłogowe
wymaga specjalnych materiałów
do wykończenia posadzki?
Powierzchnie podłóg z wodnym ogrzewaniem podłogowym pokrywa się materiałami
o wysokiej przewodności cieplnej, np. terakotą, gresem lub kamieniem naturalnym. Podłogi można też wykonać z drewna warstwowego, ale powinny być one odporne na zmiany wilgotności i temperatury, czyli mieć niski
tzw. współczynnik skurczu. Można też zastosować wykładziny dywanowe, linoleum lub
PVC, a także panele laminowane, ale materiały te muszą mieć specjalne atesty i oznaczenia,
które pozwalają na ich używanie na ogrzewaniu podłogowym. Elektryczne ogrzewanie
podłogowe również wymaga odpowiedniego
doboru materiałów na podłogi, zwłaszcza jeśli chodzi o panele i deski drewniane. Ogrzewanie podłogowe oprócz wielu zalet ma także
pewne ograniczenia. Wymaga bowiem odpowiedniej aranżacji wnętrz, aby podłoga w tej
części, gdzie prowadzone są instalacje nie była
pokryta meblami, dywanami itp.
,
promocja
,
ścianami zewnętrznymi grzejniki podłogowe
mogą nie dostarczyć odpowiedniej ilości ciepła i należy rozważyć zainstalowanie dodatkowo tradycyjnych grzejników, np. konwekcyjnych w przestrzeni podłogi pod oknami
lub płytowych na ścianach. W małych łazienkach z wanną lub kabiną prysznicową
na podłodze nie będzie odpowiednio dużej
powierzchni do ich ogrzania, dlatego można zastosować dodatkowo drabinkowe grzejniki łazienkowe. Jeśli w łazience nie można
zamontować wodnego ogrzewania podłogowego, warto rozważyć ogrzewanie za pomocą grzejnika drabinkowego oraz ogrzewania
podłogowego elektrycznego.
INSTALACJE
ciepła, a nawet wspomaganie tych źródeł zasilania kolektorami słonecznymi. Takie rozwiązania dają możliwość zmniejszenia zużycia energii nawet do 30% w porównaniu z instalacjami tradycyjnymi.
Jeśli zaś chodzi o koszty inwestycyjne elektrycznego ogrzewania podłogowego,
to są one niskie, ale ten rodzaj ogrzewania
sprawdza się jako podstawowe źródła ciepła
tylko w budynkach o bardzo niskim zapotrzebowaniu na energię cieplną i wówczas,
gdy nie ma możliwości korzystania z innych
urządzeń zasilających instalację. Elektryczne
ogrzewanie podłogowe jest natomiast niezastąpione w niektórych budynkach remontowanych i jako uzupełnienie tradycyjnych systemów c.o., zwłaszcza w łazienkach i kuchniach. Coraz częściej elektryczne kable grzejne są wykorzystywane również do podgrzewania podjazdów i schodów – jako ogrzewanie przeciwoblodzeniowe oraz w ogrodach zimowych i oranżeriach.
KOD POCZTOWY I MIEJSCOWOŚĆ
OSOBA ZAMAWIAJĄCA
RODZAJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
E-MAIL
TELEFON KONTAKTOWY
Informujemy, że składając zamówienie, wyrażacie Państwo zgodę na przetwarzanie wyżej wpisanych danych osobowych w systemie zamówień Domu Wydawniczego Medium w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego zamówienia. Zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU Nr 101/2002, poz. 926 z późniejszymi zmianami) przysługuje Państwu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania. Upoważniam
Dom Wydawniczy Medium do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. Wysyłka będzie realizowana po dokonaniu wpłaty na konto: Bank Zachodni WBK SA VI O/Warszawa 46 1090 1753 0000 0000 7406 8950
DATA I CZYTELNY PODPIS
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych przez Dom Wydawniczy
Medium oraz inne podmioty współpracujące z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18.
Informujemy, że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r.
(DzU Nr 101/2002, poz. 926 z późniejszymi zmianami) przysługuje
Pani/Panu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania i poprawiania ich, a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec
czytelny podpis
ich przetwarzania. Podanie danych ma charakter dobrowolny.
49
INSTALACJE
się natomiast w sypialniach oraz w pomieszczeniach gospodarczych i garażach.
Możliwe jest też takie rozwiązanie, że
dom jest ogrzewany tradycyjnymi grzejnikami, a ogrzewanie podłogowe ma za zadanie
jedynie zapewnienie tzw. efektu ciepłej podłogi w miejscach wyłożonych terakotą. Wówczas na każdej pętli ogrzewania podłogowego
montuje się zawory termostatyczne ograniczające temperaturę wody powracającej z instalacji. Głowica ta ma reagować na zmiany
temperatury w instalacji, a nie na temperaturę w pomieszczeniu.
W przypadku wyodrębnionych instalacji
grzejnikowych dla sypialni lub pomieszczeń
na piętrze i ogrzewania podłogowego dla salonu i kuchni korzystniejsze jest rozdzielenie
instalacji na dwa odrębne, niezależnie regulowane układy. Wówczas regulator za po-
mocą zaworów trójdrogowych steruje niezależnie temperaturą grzejników i ogrzewania
podłogowego. Pozwala to na programowanie
temperatury w pomieszczeniach z grzejnikami – jej obniżenie oraz podwyższenie w różnych porach dnia (np. wyższa temperatura tylko rano i wieczorem). Podobnie można
sterować układem ogrzewania podłogowego, należy jednak pamiętać, że ma on większą bezwładność. Instalacja może mieć wydzielone więcej niż dwa obiegi, aby niezależnie sterować temperaturą w częściach domu
użytkowanych w różnym czasie.
,
Komu powierzyć projekt
i wykonanie ogrzewania
podłogowego?
Wykonanie projektu instalacji oraz staranne przeprowadzenie prac montażowych
jest bardzo ważne, ponieważ po zainstalowaniu ogrzewania podłogowego nie ma w zasadzie żadnej możliwości jego poprawienia
lub ulepszenia. Wymagałoby to bowiem burzenia podłóg, izolacji i pociągałoby za sobą
duże koszty. Prace projektowe i montażowe
należy powierzyć sprawdzonej firmie, która
użyje tylko markowych produktów. Instalacja wykonana na podstawie poprawnego
projektu powinna być nie tylko tańsza w inwestycji, ale też dokładnie dopasowana do
potrzeb budynku, zapewniając oszczędność
energii i komfort użytkowania.
Instalacja powinna być również dokładnie wyregulowana hydraulicznie za pomocą specjalistycznych programów komputerowych, tak aby pracowała bezawaryjnie i była
dopasowana do aktualnych potrzeb pogodowych.
PRZEGLĄD SYSTEMÓW OGRZEWANIA PODŁOGOWEGO
KAN-therm Tacker Charakterystyka: płyty styropianowe z folią Tacker EPS 100 (20, 30 i 40 mm) oraz Tacker EPS
200 (30 mm); spinki do mocowań, taśmy i profile dylatacyjne,
domieszki do betonu, rozdzielacze, szafki rozdzielaczowe; Zastosowanie: do montażu ogrzewania podłogowego metodą
mokrą (wylewka jastrychowa) w budownictwie mieszkaniowym
i użyteczności publicznej; Rodzaje rur: PE-RT, PE-Xc z osłoną
antydyfuzyjną EVOH, średnice 14×2,0, 16×2,0, 18×2,0, 20×2,0,
25×3,5; PE-RT/Al/PE-RT (PE-HD) średnice 14×2,0, 16×2,0,
20×2,0, 25×2,5, 26×3; Maksymalna długość pętli: ok. 110 m
(w zależności od średnicy); Rozstaw: 10 – 30 cm co 5 cm; Sposób
mocowania rur: rury mocowane ręcznie lub tackerem spinkami do izolacji z nałożoną folią rastrową; Dopuszczalna temp.
robocza: 70°C; Dopuszczalne ciśnienie robocze: 6 bar; Rodzaje sterowania: termostaty pokojowe, zegarowe z programem
dobowym lub tygodniowym, czujniki temperatury, siłowniki
termoelektryczne 230 lub 24 V, listwy połączeniowe; Gwarancja: 10 lat
KAN-therm Profil Charakterystyka: płyty styropianowe
Profil EPS 100 z folią (11 i 30 mm) lub bez folii (20 mm); taśmy
i profile dylatacyjne, domieszki do betonu, rozdzielacze, szafki
rozdzielaczowe; Zastosowanie: przeznaczony do montażu
ogrzewania podłogowego metodą mokrą (wylewka jastrychowa)
w budownictwie mieszkaniowym i użyteczności publicznej; Rodzaje rur: PE-RT, PE-Xc z osłoną antydyfuzyjną EVOH, średnice
16×2,0, 18×2,0; PE-RT/Al/PE-RT (PE-HD), średnice 16×2,0; Maksymalna długość pętli: ok. 110 m (w zależności od średnicy);
Rozstaw: 5 – 30 cm co 5 cm; Sposób mocowania rur: rury wciskane w specjalnie wyprofilowane płyty styropianowe pokryte
warstwą tworzywową; Dopuszczalna temp. robocza: 60°C;
Dopuszczalne ciśnienie robocze: 6 bar; Rodzaje sterowania:
KAN-therm Tacker
termostaty pokojowe, zegarowe z programem dobowym lub
tygodniowym, czujniki temperatury, siłowniki termoelektryczne
230 lub 24 V, listwy połączeniowe; Rodzaje sterowania: termostaty pokojowe, zegarowe z programem dobowym lub tygodniowym, czujniki temperatury, siłowniki termoelektryczne 230 lub
24 V, listwy połączeniowe; Gwarancja: 10 lat
KAN-therm TBS Charakterystyka: płyta styropianowa
TBS EPS 200 25 mm, płyta uzupełniająca EPS 200 25 mm, profile
metalowe TBS, folia PE, taśma przyścienna, rozdzielacze, szafki
rozdzielaczowe; Zastosowanie: przeznaczony do montażu
ogrzewania podłogowego metodą suchą w budownictwie
mieszkaniowym i użyteczności publicznej; Rodzaje rur: PE-RT,
PE-Xc z osłoną antydyfuzyjną EVOH, średnica 16×2,0; PE-RT/Al/
PE-RT (PE-HD) średnice 16×2,0; Maksymalna długość pętli: ok.
110 m; Rozstaw: 16,7, 25,0, 33,3 cm; Sposób mocowania rur:
rury mocowane w metalowych profilach radiatorowych umieszczanych na specjalnie wyprofilowanych płytach izolacyjnych EPS;
Dopuszczalna temp. robocza: 60°C; Dopuszczalne ciśnienie
robocze: 6 bar; Rodzaje sterowania: termostaty pokojowe, zegarowe z programem dobowym lub tygodniowym, czujniki temperatury, siłowniki termoelektryczne 230 lub 24 V, listwy połączeniowe; Gwarancja: 10 lat
KAN-therm Profil
KAN-therm TBS
KAN Sp. z o.o., ul. Zdrojowa 51, 16-001 Białystok-Kleosin, tel./fax 85 749 92 00, 85 749 92 01, [email protected], kan.com.pl
50
R
E
K
L
A
M
A
nr 5/2011
INSTALACJE
MATY GRZEJNE ELEKTRA MD, MG Charakterystyka: maty grzejne ELEKTRA MD jednostronnie zasilane oraz
ELEKTRA MG dwustronnie zasilane wykonane są z przewodów
grzejnych rozpiętych na siatce z włókna szklanego, montowane
w warstwie zaprawy klejowej do terakoty; przewody grzejne są
trwale przymocowane do siatki, co uniemożliwia przesuwanie
się ich względem siebie podczas przymierzania maty i później na
etapie montażu; maty grzejne przeznaczone są do samodzielnego montażu, zazwyczaj są stosowane jako ogrzewanie uzupełniające w celu uzyskania tzw. efektu ciepłej podłogi, mogą również stanowić podstawowy system grzejny; Rodzaj przewodu
grzejnego: dwużyłowy o średnicy 3,4 mm, ekranowany (MD),
jednożyłowy o średnicy 2,5 mm, ekranowany (MG); Minimalna
temperatura instalowania: –5°C; Maksymalna temperatura
pracy: +80°C; Moc jednostkowa: 100 lub 160 W/m; Izolacja:
podwójna, FEP + XLPE (MD); podwójna, FEP + HDPE (MG), powłoka zewnętrzna XLPE; Wymiary: szer. maty grzejnej – 50 cm,
dł. 1–24 m (MD), 2–24 m (MG); Gwarancja: 10 lat. Cena netto:
od 199,00 do 1290,00 zł
MATY GRZEJNE ELEKTRA WoodTecTM Charak-
terystyka: maty grzejne zasilane dwustronnie – WoodTec1TM lub
zasilane jednostronnie – WoodTec2TM układane są bezpośrednio
na warstwie wyrównującej w podłogach wykonanych z paneli
podłogowych lub desek warstwowych, przewód grzejny z jednej strony przyklejony jest do siatki z tworzywa sztucznego,
z drugiej przykryty na całej powierzchni folią aluminiową, która
stanowi ekran ochronny przewodów grzejnych oraz wpływa
na lepszą dystrybucję ciepła; maty dedykowane są do suchego
montażu, unikamy brudnego procesu instalowania mat w warstwie zaprawy klejowej; Szerokość maty grzejnej: 50 cm; Grubość maty: 1,5 mm (WoodTec1TM), 2,8 mm (WoodTec2TM); Moc
jednostkowa: 60 W/m (WoodTec1TM), 70 W/m² (WoodTec2TM);
Minimalna temperatura instalowania: –5°C; Maksymalna
temperatura pracy: +80°C; Izolacja przewodu: podwójna, FEP
+ HDPE (WoodTec1TM); podwójna, FEP + XLPE (WoodTec2TM);
Rodzaj sterowania: przez regulatory temperatury wyposażone
w zegary sterujące lub z nastawą manualną; Gwarancja: 10 lat.
Cena netto: od 293,00 do 1164,00 zł
PRZEWODY GRZEJNE ELEKTRA DM, ELEKTRA
UltraTec Charakterystyka: przewody jednostronnie zasilane
do montażu bezpośrednio pod posadzką w elastycznym kleju lub
wylewce samopoziomującej; Zastosowanie: w pomieszczeniach
o skomplikowanym kształcie, który uniemożliwia wykorzystanie
standardowych mat grzejnych; montaż należy zlecić autoryzowanemu instalatorowi; Rodzaj przewodu grzejnego: dwużyłowy, ekranowany, zasilany jednostronnie, DM – średnica 4,3 mm,
UltraTec – wym. zewn. 2×3 mm; Moc jednostkowa: 10 W/m,
Długość przewodu: od 9 do 205 m; Minimalna temperatura instalowania: –5°C (DM), –20°C (UltraTec); Maksymalna temperatura pracy: +80°C (DM), +150°C (UltraTec); Długość przewodów przyłączeniowych: 2,5 m; Izolacja: podwójna, FEP+XLPE
(DM), FEP (UltraTec); Powłoka zewnętrzna: PVC ciepłoodporny
(DM), FEP (UltraTec); Rodzaj sterowania: regulatory temperatury wyposażone w zegary sterujące lub z nastawą manualną;
Gwarancja: 10 lat. Cena netto: od 127,00 do 1482,00 zł
ELEKTRA, ul. Marynarska 14, 02-674 Warszawa, tel. 22 843 32 82, fax 22 843 47 52, [email protected], www.elektra.pl
LUXBUD
COMFORT KABEL Charakterystyka:
kable do ogrzewania podłogowego wewnątrz pomieszczeń; oferowane
w gotowych zestawach o określonej mocy całkowitej i długości;
plastyczne, łatwe do układania; długość przewodu zasilającego
2,5 m lub 3 m; nietypowe zestawy grzejne dostępne są na zamówienie; Moc: 10,18 W/m, dostępne w zestawach o mocach
od 120 do 4800 W; Typy: przewody grzejne jednostronnie
zasilane CK-1 – dwie niezależne żyły grzejne w postaci drutu,
izolacja żyły grzejnej z teflonu, zmniejszony poziom promieniowania elektromagnetycznego w porównaniu z CK-2; przewody
grzejne dwustronnie zasilane CK-2 – żyła grzejna w postaci linki
z trzech drutów oporowych, izolacja żyły z sieciowanego polietylenu XLPE; Klasyfikacja mechaniczna: M2 zgodnie z normą IEC
60800:2009; Gwarancja: 10 lat.
COMFORT MATA
COMFORT MATA Charakterystyka: samoprzylepna mata
z ekranowanym kablem grzejnym, do ogrzewania podłóg z wykończeniem ceramicznym, do montażu wewnątrz pomieszczeń,
bezpośrednio w kleju pod terakotą, zarówno przy remontach
starej podłogi, jak i w nowych pomieszczeniach; maty dostarczane są w gotowych zestawach o określonej mocy całkowitej
i długości maty; każdy komplet zawiera matę o odpowiedniej
powierzchni, rurkę peszla oraz puszkę podtynkową; Typy: jednostronnie zasilane: CM-1 i ultracienkie CMU-1 o średnicy kabla
maks. 2,7 mm; dwustronnie zasilane CM-2; Moc maty: jednostronnie zasilane: 100, 160 W/m2 (CM-1); 150 W/m2 (CMU-1);
dwustronnie zasilane: 160 W/m2 (CM-2); Typoszereg zestawów:
od 60 do 2600 W; Powierzchnia ogrzewana: od 0,6 do 18,8 m2;
długość kabla zasilającego 3 lub 2,5 m (CM-1) i 2×5 m (CM-2);
Gwarancja: 10 lat
COMFORT FOLIA
COMFORT FOLIA
Charakterystyka: folie CFP do ogrzewania podłóg wykończonych panelami drewnianymi (moc
60 W/m2) lub laminowanymi (moc 80 W/m2); odporne na uszkodzenia mechaniczne; grubość 0,3 mm pozwala montować folie
bezpośrednio pod panelami; folia CFS do sufitowego ogrzewania
pomieszczeń – montaż pod płytami gipsowo-kartonowymi sufitu podwieszanego; Element grzejny: grafitowy element grzejny
zasilany przez dwa miedziane pasy; Szerokość: 60 cm (55 cm
część grzejna) – do paneli drewnianych; 60 cm (55 cm część
grzejna) lub 100 cm ( 97 cm część grzejna) do paneli laminowanych; Długość: dowolna, w zależności od potrzeb, możliwość
cięcia co 2,5 cm, maksymalna moc jednego zestawu grzejnego
folii 2200 W; Moc: 60 i 80 W/m2 – folie CFP do paneli podłogowych, 140 i 200 W/m2 – folie CFS do sufitów; Grubość: 0,3 mm;
Gwarancja: 10 lat (CFP)
COMFORT
KABEL
LUXBUD Sp. z o.o., ul. Warszawska 50, 05-092 Łomianki
tel. 22 766 45 60, 766 45 70, fax 22 751 36 38, [email protected], www.luxbud.com.pl
nr 5/2011
R
E
K
L
A
M
A
51
INSTALACJE
Kisan Comfort Floor Fast
nośność, w obiektach użyteczności publicznej, sakralnych, przemysłowych; Rodzaje rur: PE-Xb/Al/PE średnice 14×2,0, 16×2,0
i 20×2,25; PE-RT/Al/PE średnica 16×2,0 i 20×2,25; Maksymalna
powierzchnia płyty grzewczej: 40 m2; Maksymalna długość
dłuższego boku płyty grzewczej: 8 m; Rozstaw: 10 cm, 20 cm;
Sposób mocowania rur: spinki do styropianu; Rodzaje sterowania: analogowy system sterowania Kisan Comfort Basic
Control lub cyfrowy system sterowania Kisan Comfort Digital
Control; Gwarancja: 10 lat
Kisan Comfort Floor Standard Plus
Charakterystyka: system podłogowy mokry oparty na styropianie z wypustkami, charakteryzuje się łatwą i szybką techniką
układania, optymalizacją materiału izolacyjnego do kształtu
pomieszczenia; spodnia część płyty ma wytłoczoną siatkę pomocną przy cięciu, dopuszczalne jest stosowanie jastrychów
cementowych i anhydrytowych (na bazie gipsu); Zastosowanie: w instalacjach ogrzewania i chłodzenia podłogowego
w obiektach mieszkalnych nowych i remontowanych, gdy stropy
mają wystarczającą nośność, obiektach użyteczności publicznej,
sakralnych, przemysłowych; Rodzaje rur: PE-Xb/Al/PE średnice
14×2,0 i 16×2,0; PE-RT/Al/PE średnica 16×2,0; Maksymalna
powierzchnia płyty grzewczej: 40 m2; Maksymalna długość
dłuższego boku płyty grzewczej: 8 m; Rozstaw: 10 cm, 20 cm;
Sposób mocowania rur: specjalnie wyprofilowane wypustki
płyty izolacyjnej; Rodzaje sterowania: analogowy system sterowania Kisan Comfort Basic Control lub cyfrowy system sterowania Kisan Comfort Digital Control; Gwarancja: 10 lat
Kisan Comfort Floor Standard
pomieszczenia, dopuszczalne jest stosowanie jastrychów cementowych i anhydrytowych (na bazie gipsu); sposoby prowadzenia wężownic: ślimak, meander, podwójny meander;
płyta systemowa pokryta jest folią tworzywową metalizowaną, stanowiącą zabezpieczenie przed wilgocią, dodatkowo
z nadrukowaną siatką – wzorem do układania rur; izolacyjne
płyty systemowe (gr. 3 i 5 cm) tworzą szczelną izolację przeciwwilgociową; przejścia rur przez dylatacje chronić 30 cm rurą
ochronną; Maksymalna powierzchnia płyty grzewczej: 40 m2;
Maksymalna długość dłuższego boku płyty grzewczej: 8 m;
Zastosowanie: w instalacjach ogrzewania i chłodzenia podłogowego, w obiektach mieszkalnych nowych i remontowanych, gdy
stropy mają wystarczającą nośność, obiektach użyteczności publicznej, sakralnych, przemysłowych; Rodzaje rur: PE-Xb/Al/PE
średnice 14×2,0, 16×2,0 i 20×2,25; PE-RT/Al/PE średnice 16×2,0
i 20×2,25; Sposób mocowania rur: listwa montażowa; Rodzaje
sterowania: analogowy system sterowania Kisan Comfort Basic
Control lub cyfrowy system sterowania Kisan Comfort Digital
Control; Gwarancja: 10 lat
Charakterystyka: system podłogowy mokry oparty na styropianie, klipsach i siatce wzmacniającej, dzięki użyciu siatki wzmacniającej charakteryzuje się niskim skurczem jastrychu, siatka
wzmacniająca wykonana z drutu stalowego ocynkowanego,
specjalne uchwyty z możliwością jednoczesnego umocowania
rury oraz siatki wzmacniającej; Zastosowanie: obiekty wielkopowierzchniowe – sakralne, użyteczności publicznej; obiekty przemysłowe, gdzie występują duże naciski skupione o większych
wartościach niż standardowe – magazyny, hale produkcyjne;
Rodzaje rur: PE-Xb/Al/PE średnice 16×2,0 i 20×2,25; PE-RT/Al/PE
średnice 16×2,0 i 20×2,25; Rozstaw: 10 cm, 20 cm; Sposób mocowania rur: klipsy; Rodzaje sterowania: analogowy system
sterowania Kisan Comfort Basic Control lub cyfrowy system sterowania Kisan Comfort Digital Control; Gwarancja: 10 lat
Kisan Comfort Floor Dry
Kisan Comfort Floor Easy
Charakterystyka: system podłogowy mokry oparty na styropianie i spinkach, charakteryzuje się łatwą techniką układania,
możliwością optymalizacji materiału izolacyjnego do kształtu
pomieszczenia, dopuszczalne jest stosowanie jastrychów cementowych i anhydrytowych (na bazie gipsu); sposoby prowadzenia wężownic: ślimak, meander, podwójny meander; płyta
systemowa pokryta jest folią tworzywową metalizowaną, stanowiącą zabezpieczenie przed wilgocią, dodatkowo z nadrukowaną siatką – wzorem do układania rur; przejścia rur przez dylatacje chronić 30 cm rurą ochronną; Zastosowanie: w instalacjach
ogrzewania i chłodzenia podłogowego w obiektach mieszkalnych nowych i remontowanych, gdy stropy mają wystarczającą
Charakterystyka: system podłogowy mokry oparty na styropianie i listwach, charakteryzuje się łatwą techniką układania,
możliwością optymalizacji materiału izolacyjnego do kształtu
Charakterystyka: system podłogowy suchy oparty na styropianie z wypustkami i lamelach aluminiowych, charakteryzuje się
lekką konstrukcją, szybkim montażem oraz wczesną gotowością wykonanego ogrzewania podłogowego, jako przykrycie
instalacji należy zastosować suchy jastrych oparty na płytach
gipsowo-włóknowych, g-k lub drewnianych wiórowych; brak
konieczności dostosowania pętli grzewczych do spoin dylatacyjnych; sposoby prowadzenia wężownic: meander, podwójny meander; wciskane lamele grzejne z blachy metalowej dodatkowo
zwiększają powierzchnię emisji ciepła; spód płyt ma wytłoczone
linie i znaczniki ułatwiające przycinanie; Zastosowanie: obiekty mieszkalne nowe, ze szczególnym uwzględnieniem domów
drewnianych o konstrukcji szkieletowej, obiekty mieszkalne
remontowane, gdy stropy mają niewystarczającą nośność dla
systemu mokrego, obiekty wymagające szybkiego wykonywania robót; Rodzaje rur: PE-Xb/Al/PE średnice 14×2,0 i 16×2,0,
PE-RT/Al/PE średnica 16×2,0; Sposób mocowania rur: wypustki;
Rodzaje sterowania: analogowy system sterowania Kisan Comfort Basic Control lub cyfrowy system sterowania Kisan Comfort
Digital Control; Gwarancja: 10 lat
W systemach ogrzewania podłogowego Kisan Comfort można zastosować rozdzielacz UMRc – dokładny opis w dziale NOWOŚCI (s. 8).
KISAN Sp. z o.o. Biuro Handlowe, ul. Gen. Okulickiego 19, 05-500 Piaseczno
tel. 22 701 35 63, fax 22 701 71 30, [email protected], www.kisan.pl
52
R
E
K
L
A
M
A
nr 5/2011
d
lub
ele
Pan
ka
Pian
Pły
no
rew j
e le e D
le
Pan łogow a K a
d
k
nk
po
Pia Wylew
d
Re
a
T2
ód alow
w
t
e
Prz a me a
a cj
k
i
l
t
Sia Fo Izola
do
Klełyj tek
p
tki
tek
G ru
jny
grze
ed
T2R
ty
Pły
ta
flec
2Re
eT
cyjn
a
izola
jąc
mu
io
z
po
sa
że
Ma
dło
Po
Charakterystyka: energooszczędny system ogrzewania podłogowego z samoregulującym przewodem grzejnym; Zastosowanie: inteligentne i energooszczędne ogrzewanie podłogowe wszystkich
rodzajów podłóg, w tym podłóg drewnianych; może być stosowane bezpośrednio pod panelami
podłogowymi; Maksymalna długość pętli: 100 m; Rodzaje sterowania: termostat elektroniczny
z zegarem R-TC-NRG, podstawowy termostat R-TE; Gwarancja: 12 lub 20 lat. Cena brutto 1 m2:
od 476,00 zł
Charakterystyka: inteligentne rozwiązanie ogrzewania podłogowego z samoregulującym przewodem grzejnym; Zastosowanie: ogrzewanie podłogowe wszystkich rodzajów podłóg, w tym
podłóg drewnianych; Maksymalna długość pętli: 100 m; Rodzaje sterowania: termostat elektroniczny z zegarem R-TC-NRG, podstawowy termostat R-TE; Gwarancja: 12 lub 20 lat. Cena brutto
1 m2: od 323,00 zł (100 W/m2)
ły
do p
Klej
d
ewó
Prz
T2Red + T2Reflecta
T2Red
Pły
no
rew
t ki
j
K le
Po
dło
że
Pły
tk i
Wa Klej
rst
Dre
Pr
w
zew M a p
wn
K
o
a
r
ód sa zec lej
pod Pan
T2 sam iww
łog ele
Re
i
ow
d opoz lgoci Pian
e
ka
Po
o
i
o
w
mu a
Gr
Po dło
jąc
un
dło że
t
a
że
INSTALACJE
Raychem
et
ickN
2Qu
ta T
Ma
a
eln
zcz
dosalna)ująca jąca
o
a w an n ntu lue
ran pcjo rów ru T2B
mb (o wy a g
Me rstwa arstw zejny
a
W d gr
W
że
ó
do
ew
Po
prz
Pły
tki
nt
że
dł o
Po
T2Blue
Charakterystyka: przewód grzejny o stałej mocy przeznaczony do instalacji ogrzewania podłogowego, zasilany jednostronnie, zakończony fabrycznie 2,5 m przewodem zimnym; Zastosowanie: nowe instalacje i budynki remontowane: pokoje dzienne, kuchnie, łazienki, jadalnie, pokoje
dziecięce, oranżerie; Maksymalna długość pętli: 115 lub 200 m; Rodzaje sterowania: termostat
elektroniczny z zegarem R-TC-NRG, podstawowy termostat R-TE; Gwarancja: 12 lub 20 lat. Cena
brutto 1 m2: od 58,00 zł (100 W/m2)
T2QuickNet
Charakterystyka: samoprzylepna mata grzejna grubości 3 mm przeznaczona do bezpośredniego
montażu pod płytkami ceramicznymi lub kamieniem naturalnym; nie podnosi poziomu podłogi;
Zastosowanie: pokoje dzienne, kuchnie, łazienki, jadalnie, pokoje dziecięce, oranżerie; Maksymalna powierzchnia maty: 10 lub 12 m2; Rodzaje sterowania: termostat elektroniczny z zegarem
R-TC-NRG, podstawowy termostat R-TE; Gwarancja: 12 lub 20 lat. Cena brutto 1 m2: od 205,00 zł
do
Klej tek
pły
na
ron
ust
dw
a
k
a
t
Sia Taśm
ki
Płyt
Pro
era
yC
ejn mm
z
r
g
10
ód
ew
cta
Prz Isole
r
oo
bfl
Su
Isolecta
CeraPro
Charakterystyka: płyty izolacyjne grubości 10 mm przeznaczone do stosowania pod systemy
ogrzewania podłogowego: T2Blue, CeraPro i T2QuickNet. Do 60% oszczędności energii przy rozruchu systemu ogrzewania; Zastosowanie: do montażu na każdym stabilnym podłożu w połączeniu z matami T2QuickNet oraz przewodami T2Blue i CeraPro; Rodzaje sterowania: termostat
elektroniczny z zegarem R-TC-NRG, podstawowy termostat R-TE; Gwarancja: 12 lub 20 lat. Cena
brutto 1 m2: 130,00 zł
Charakterystyka: solidny przewód grzejny o małej średnicy, tylko 3 mm grubości, nie podnosi
poziomu podłogi; Zastosowanie: idealny podczas renowacji pomieszczeń o nieregularnych kształtach, może być układany bezpośrednio w warstwie kleju pod płytki; Maksymalna długość pętli:
100 m; Rodzaje sterowania: termostat elektroniczny z zegarem R-TC-NRG, podstawowy termostat
R-TE; Gwarancja: 12 lub 20 lat. Cena brutto 1 m2: od 167,00 zł (100 W/m2)
Tyco Thermal Controls Polska Sp. z o.o., ul. Cybernetyki 19, 02-677 Warszawa
tel. 22 33 12 950, fax 22 33 12 951, [email protected], www.tycothermal.pl, www.ciepla-podloga.pl
nr 5/2011
R
E
K
L
A
M
A
53
INSTALACJE
Piotr Muszkieta
MATY KAPILARNE
CZYLI OGRZEWANIE I CHŁODZENIE
POMIESZCZEŃ W JEDNYM SYSTEMIE
Systemy mat grzewczo-chłodzących to rozwiązania nowoczesne
i przyjazne dla środowiska. Mogą bowiem współpracować zarówno
z urządzeniami solarnymi, jak i pompami ciepła.
padku chłodzenia temperatura wody wynosi
około 16°C, co sprawia, że powierzchnia np.
sufitu ma temperaturę 17–19°C.
Podstawową zaletą systemu grzewczo-chłodzącego jest to, że pełni on dwie funkcje – zależnie od potrzeb ogrzewa lub chłodzi pomieszczenia. A fachowo wykonany jest
trwały i bezpieczny. Maty bowiem, umieszczone pod posadzką lub tynkiem, nie ulegają uszkodzeniom mechanicznym i nie wymagają konserwacji. Ponadto system grzewczo-chłodzący charakteryzuje się bardzo dużą
powierzchnią wymiany ciepła i jednocześnie jest niewidoczny oraz nie zabiera miejsca w pomieszczeniach. Szybko też reaguje
po włączeniu instalacji.
System grzewczo-chłodzący może służyć
do ogrzewania powierzchni podłóg, ścian
i sufitów. Jeśli zaś chodzi o chłodzenie, to
zwykle wykorzystuje się go do obniżenia
temperatury sufitów.
Maty kapilarne można montować praktycznie we wszystkich pomieszczeniach zarówno w nowym, jak i starym budownictwie. Ważne jednak, aby budując nowy dom,
montaż systemu zaplanować przed rozpoczęciem prac wykończeniowych, a w budynkach już istniejących – przed generalnym remontem.
Projektując system grzewczo-chłodzący,
warto jednak pamiętać, aby:
maty były ułożone na minimum 80% powierzchni podłogi, ściany czy sufitu
warto wiedzieć
Ä
Im większa powierzchnia wymiany ciepła, tym niższe koszty ogrzewania i chłodzenia pomieszczeń oraz wyższy komfort ich użytkowania.
Fot. GeoTherm
Maty te pełnią funkcję powierzchniowego wymiennika ciepła o wysokiej wydajności. Dzięki dużej powierzchni wymiany
ciepła/chłodu zapewniają jednakową temperaturę w całym pomieszczeniu, a jego
użytkownikom – komfort cieplny przez cały rok.
Sercem systemu grzewczo-chłodzącego jest mata z cienkich rurek kapilarnych
z tworzywa sztucznego o średnicy zewnętrznej 4,3 mm. Rurki te połączone są z dwiema
rurami rozdzielająco-zbierającymi o średnicy
20 mm. Niewielkie odległości między rurkami oraz ich płytkie ułożenie pod powierzchnią podłogi, ściany czy sufitu sprawiają, że
ciepło oddawane jest efektywnie i równomiernie.
W systemie mat kapilarnych czynnikiem
grzewczo-chłodzącym jest woda. Stosowana do ogrzewania ma temperaturę 28–32°C
– wówczas na powierzchni utrzymuje się jednorodna temperatura nieprzekraczająca dopuszczalnej górnej granicy 29°C. W przy-
obwody miały maksymalną powierzchnię 20 m2
długość mat była jednakowa – ważny jest
bowiem jednakowy opór hydrauliczny
maty na całej szerokości strefy (maksymalna różnica w granicach jednego obwodu może wynosić 20%).
Ponadto, w zależności od rodzaju i kształtu pomieszczenia, należy trzymać się następujących reguł:
w łazienkach, ciągach komunikacyjnych
i holach maty powinno montować się
w podłogach
w sypialniach – w sufitach (na poddaszach także na skośnych jego fragmentach)
w pokojach dziennych i kuchniach – dowolnie, w zależności od sposobu wykończenia podłogi, ustawienia mebli oraz
upodobań i potrzeb domowników.
Maty kapilarne sprawdzają się zwłaszcza
na zamieszkałych poddaszach. Umieszczone
w suficie, w upalne dni zapobiegają przedostawaniu się do wnętrz ciepła z rozgrzanego
przez słońce dachu, a w zimie stanowią barierę dla chłodu. Z mojego doświadczenia natomiast wynika, że są wprost niezastąpione
w sypialniach. Pozwalają bowiem na utrzymanie odpowiedniej temperatury dla nocnego odpoczynku – zwłaszcza w lecie, kiedy potrzebne jest ochłodzenie pomieszczenia dla
komfortu snu.

54
nr 5/2011
INSTALACJE
nr 5/2011
55
INSTALACJE
Fot. Purmo
Wiktor Janecki
JAK DOBIERAĆ
Grzejniki płytowe oddają ciepło
zarówno przez promieniowanie,
jak i przez konwekcję. Udział
promieniowania zależy od typu
grzejnika oraz jego temperatury.
Dzięki małej pojemności wodnej
dobrze współpracują z automatyką, pompami i armaturą.
Mogą być stosowane w instalacjach o niskich parametrach
wody grzejnej (np. z kotłami
kondensacyjnymi lub pompami
ciepła).
Głównym zadaniem
grzejników c.o. jest skuteczne
ogrzanie pomieszczeń.
Dlatego przy zakupie należy
zwracać uwagę na ich moc
cieplną. Warto również
pamiętać, że grzejniki
stanowią trwały, widoczny
element wyposażenia
wnętrza i wpływają na jego
wystrój.
Nowoczesne systemy centralnego ogrzewania pracują w oparciu o kotły gazowe, olejowe, pompy ciepła lub wymienniki podłączone do sieci wysokich parametrów; są typu
zamkniętego, wyposażone w naczynia przeponowe i mają małą pojemność wodną. Coraz częściej stosuje się też sterowanie temperaturą pomieszczeń. Dlatego systemy te
wymagają użycia odpowiednich grzejników.
Powinny być efektywne, mieć zwartą konstrukcję i małą pojemność wodną. Muszą
ponadto dobrze współpracować z zaworami
termostatycznymi, czyli mieć małą bezwładność cieplną i szybko dostosowywać się do
zmian na zapotrzebowanie ciepła.
56
Fot. Purmo
W małych instalacjach wykorzystujących
kotły na paliwa stałe najefektywniejsze są
grzejniki o dużej pojemności wodnej, odporne na korozję, gwarantujące bezpieczne
użytkowanie instalacji przy częstych i znacznych zmianach ciśnienia oraz temperatury. Ze względu na wzrost kosztów ogrzewania, użytkownicy instalacji c.o., szczególnie
korzystający z własnych źródeł ciepła, coraz częściej szukają rozwiązań energooszczędnych. Niekiedy modernizacja systemu
c.o. sprowadza się tylko do wymiany starych
żeliwnych grzejników na nowe (np. stalowe płytowe czy konwektory). Energooszczędność grzejnika jest jednak pojęciem względnym. Grzejnik to element całego systemu c.o.
i dopiero odpowiedni wybór rodzaju grzejników oraz modernizacja systemu grzewczego,
a przede wszystkim ograniczenie strat ciepła, pozwala uzyskać realne oszczędności.
Poszczególne rodzaje grzejników wymagają określonych parametrów instalacji i przestrzegania zasad łączenia różnych materiałów. O wyborze grzejników decyduje także
rodzaj wykorzystywanego źródła ciepła (rodzaje kotłów, wymienników). Ponadto zużycie energii związane jest z izolacją termiczną
budynku. Nawet najnowocześniejszy system
centralnego ogrzewania nie zapewni zmniejszenia zużycia energii, jeśli budynek jest nieodpowiednio izolowany i ma nieprawidłową
wentylację.
Grzejniki kolumnowe wyglądają jak klasyczne
grzejniki żeberkowe, wykonane są jednak ze stali
i spawane laserowo. Dzięki temu łączenia pozostają całkowicie niewidoczne i nie poddają się
korozji. Kolumny można ze sobą łączyć, a także
ustawić pod kątem lub w formie półkola. Tego typu
rozwiązania sprawdzają się w niestandardowych
pomieszczeniach, z nieregularnie ułożonymi ścianami lub wykuszami okiennymi.
Podejmując decyzję o wyborze określonego typu grzejnika, należy najpierw zapoznać
się z ofertą rynkową, nie ma bowiem grzejników uniwersalnych. Następnie warto porównać ich parametry, np.: wskaźnik mocy
Ważne decyzje
Fot. Klimosz
GRZEJNIKI C.O.
Grzejniki żeliwne przeżywają obecnie swój renesans. Docenianie są ich zalety, jakość ich wykonania jest coraz lepsza, powierzchnie zaś estetyczne
i gładkie. Oferowane są w szerokiej palecie kolorów, w różnych kształtach, wymiarach i mocach.
do masy grzejnika, pojemność wodną, odporność na korozję, wytrzymałość na ciśnienie, temperaturę powierzchni zewnętrznej,
a także ciężar, wyposażenie oraz gwarancję.
Wybierając grzejnik, nie można kierować
się jedynie względami estetycznymi. Należy przede wszystkim zwrócić uwagę na jego
moc cieplną. Jest ona podawana w watach
[W] dla różnych temperatur zasilania i powrotu czynnika grzejnego oraz temperatury w pomieszczeniu, w którym grzejnik będzie zamontowany. Grzejnik musi być dobrany tak, aby jego moc cieplna była co najmniej
równa zapotrzebowaniu na ciepło danego pomieszczenia (często używa się też określenia
straty ciepła pomieszczenia). Wielkość strat
ciepła związana jest z właściwościami budynku, a także z jego lokalizacją i powinna
być obliczona przez projektanta. Obliczenia
te dołączane są do większości gotowych projektów domów jednorodzinnych.
nr 5/2011
Jaki grzejnik
W zależności od sposobu przekazywania
ciepła, grzejniki można podzielić na konwek-
INSTALACJE
Przy doborze grzejników nie należy określać ich mocy wskaźnikowo na podstawie
powierzchni lub kubatury pomieszczeń. Ten
sposób doboru mocy obarczony jest dużym
błędem, gdyż zapotrzebowanie na ciepło
może się różnić nawet o 300% dla tych samych kubatur w różnych budynkach mieszkalnych. Przy doborze mocy grzejników
należy znać obliczeniową temperaturę zewnętrzną, usytuowanie budynku i warunki
wietrzności, współczynnik przenikania ciepła ścian, stropu i podłogi, typ okien i rodzaj oszklenia, ilość i usytuowanie względem
stron świata ścian zewnętrznych w pomieszczeniu, wymaganą temperaturę wewnętrzną
i oczywiście parametry czynnika grzewczego. Producenci podają moc cieplną grzejników przeważnie dla parametrów 75/65/20°C
lub 70/55/20°C. Jeśli instalacja pracuje przy
innych parametrach niż te podane w tabelach mocy lub temperatura w pomieszczeniu jest inna niż 20°C, należy skorzystać ze
współczynników korygujących, umożliwiających właściwe przeliczenie mocy grzejnika.
Fot. Zehnder
Grzejniki konwektorowe oddają ciepło przez wymiennik do powietrza. Zimne powietrze napływa dołem,
a ciepłe jest wprowadzane do pomieszczenia przez górną kratkę nawiewną. Grzejnik może się składać
z jednego lub kilku wymienników, które mogą być umieszczone w różnych kombinacjach.
cyjne i promieniujące. W grzejnikach konwekcyjnych ciepło jest przekazywane bezpośrednio do powietrza w pomieszczeniu.
W tej grupie można wyróżnić grzejniki płytowe i płytowo-konwektorowe ze stali, członowe żeliwne, aluminiowe i stalowe oraz
konwektory.
Grzejniki promieniujące przekazują ciepło w postaci fali elektromagnetycznej
i ogrzewają przegrody budowlane oraz sprzęty w pomieszczeniu. Zalicza się do nich grzej-
niki płaszczyznowe sufitowe, ścienne i podłogowe.
Większość grzejników przekazuje ciepło w obu formach, jednak jeden ze sposobów zawsze dominuje. Grzejniki podłogowe
i ścienne przekazują większość ciepła do otoczenia przez promieniowanie. Grzejniki płytowe i członowe oddają ciepło poprzez konwekcję i promieniowanie niemal po połowie
(stosunek ten może się zmieniać w zależności od modelu).
reklama
nr 5/2011
57
INSTALACJE
P R Z E G L Ą D
Produkowane wyłącznie w Niemczech grzejniki płytowe Logatrend charakteryzują się
bardzo dobrymi własnościami regulacyjnymi pozwalającymi na dodatkową oszczędność do 5% energii – wyłącznie dzięki specjalnemu zaworowi termostatycznemu.
Materiał: stal niskostopowa odpowiadająca gatunkowi DC 01 wg DIN EN 10130
oraz DIN EN 10131; Moc cieplna dla
(75/65/20°C): od 136 do 9630 W, potwierdzone wg DIN EN 442; Dopuszczalne
ciśnienie robocze: 10 bar, próbne 13 bar;
Maks. temp. robocza: 120°C; Rodzaj
wykończenia powierzchni: dostarczane
z ostateczną powłoką lakierniczą i gruntowaniem – lakierowanie proszkowe wypalane zgodnie z normą DIN 55900 – o wysokiej
odporności na zarysowanie i uderzenia; dla
części typoszeregu za dodatkową opłatą dostępne ocynkowanie ogniowe (pod warstwą
lakieru) dla szczególnie trudnych warunków
użytkowania; Kolory: w standardzie biały
beskidzki (RAL 9016), za dodatkową opłatą
kremowobiały (RAL 9001), sygnalnie biały
(RAL 9003), biały (RAL 9010), białoszary
(RAL 9002), perłowy (RAL 1013), świetliścieszary (RAL 7035), Manhattan, jaśminowy,
beż-Bahama, Pergamon, a od 15 szt. dowolny kolor według RAL odpowiednio z DIN
55900; Gwarancja: 5 lat
G R Z E J N I K Ó W
C.O.
Logatrend K-Plan
Logatrend VKM-Profil
Logatrend VK-Profil
Wymiary (wys./szer./głęb.): 5 typów wysokości (300, 400, 500, 600, 900 mm), 15 długości
(400–3000 mm), 7 typów budowy – 10, 11,
20, 21, 22, 30, 33 (1. cyfra oznaczenia to ilość
płyt, 2. cyfra oznaczenia to ilość dodatkowych warstw konwekcyjnych), głębokości
65–155 mm; Rodzaj podłączenia i rozstaw
króćców: dolne, rozstaw 50 mm; Cechy charakterystyczne: wykonanie popularne, wysoka jakość gwarantowana dotrzymaniem normy europejskiej EN 442, znakiem jakości RAL,
certyfikacjami CE oraz ISO 9001 dla zakładu.
Cena brutto: od 280,44 do 3814,23 zł
Wymiary (wys./szer./głęb.): 5 typów wysokości (300, 400, 500, 600, 900 mm), 15
długości (400–3000 mm), 7 typów budowy
– 10, 11, 20, 21, 22, 30, 33 (1. cyfra oznaczenia to ilość płyt, 2. cyfra oznaczenia to
ilość dodatkowych warstw konwekcyjnych),
głębokości 65–155 mm; Rodzaj podłączenia
i rozstaw króćców: dolne, rozstaw 50 mm;
Cechy charakterystyczne: wykonanie z podejściem na środku grzejnika ułatwiające jego
pozycjonowanie w miejscu montażu, wysoka
jakość gwarantowana dotrzymaniem normy
europejskiej EN 442, znakiem jakości RAL,
certyfikacjami CE oraz ISO 9001 dla zakładu.
Cena brutto: od 667,14 do 8898 zł
Wymiary (wys./szer./głęb.): 5 typów wysokości (300, 400, 500, 600, 900 mm), 15 długości
(400–3000 mm), 7 typów budowy: 10, 20, 30
– higieniczne i 11, 21, 22, 33 – standardowe
(1. cyfra oznaczenia to ilość płyt, 2. cyfra
oznaczenia to ilość dodatkowych warstw konwekcyjnych), głębokości 59–153 mm; Rodzaj
podłączenia i rozstaw króćców: boczne (ułatwienie montażu w starszych instalacjach),
rozstaw ok. 50 mm mniej niż wysokość grzejnika; Cechy charakterystyczne: wykonanie
higieniczne, np. dla szpitali lub żłobków,
wysoka jakość gwarantowana dotrzymaniem
normy europejskiej EN 442, znakiem jakości
RAL, certyfikacjami CE oraz ISO 9001 dla
zakładu. Cena brutto: od 243,54 do 5360 zł
(do 5145 zł – higieniczny)
Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o., ul. Krucza 6, 62-080 Tarnowo Podgórne
P R Z E G L Ą D
C.O.
IMMERpan, grzejnik stalowy płytowy
Materiał: stal grubości 1,2 mm; Wymiary (wys./szer./
głęb.): 600/1000/100 (22/600/1000) mm; Rodzaj podłączenia i rozstaw króćców: boczne, 550 mm; Moc cieplna dla
(75/65/20°C): 1687 W; Dopuszczalne ciśnienie robocze:
10 bar; Maks. temp. pracy: 110°C; Rodzaj wykończenia
powierzchni: powłoka lakiernicza, malowanie proszkowe
elektrostatyczne; Kolory: RAL 9010; Gwarancja: 10 lat.
Cena brutto: 596,55 zł
IMMERpan, grzejnik stalowy płytowy
Materiał: stal grubości 1,2 mm; Wymiary (wys./szer./
głęb.): 600/1000/100 (22/600/1000) mm; Rodzaj podłączenia i rozstaw króćców: dolne, 50 mm; Moc cieplna dla
(75/65/20°C): 1646 W; Dopuszczalne ciśnienie robocze:
10 bar; Maks. temp. pracy: 110°C; Rodzaj wykończenia
powierzchni: powłoka lakiernicza, malowanie proszkowe
elektrostatyczne; Kolory: RAL 9010; Gwarancja: 10 lat.
Cena brutto: 729,39 zł
IMMERpan
FOXTROT
FOXTROT GD-FO-20/50
grzejnik stalowy łazienkowy
Materiał: stal; Wymiary (wys./szer./głęb.): 1200/550/130
mm; Rodzaj podłączenia i rozstaw króćców: dolne,
500 mm; Moc cieplna dla (75/65/20°C): 746 W; Dopuszczalne ciśnienie robocze: 10 bar; Maks. temp. pracy:
95°C; Rodzaj wykończenia powierzchni: lakierowane; Kolory: RAL 9010, na specjalne zamówienie dostępne w innych
kolorach RAL; Gwarancja: 5 lat. Cena brutto: 418,20 zł
FOXTROT
IMMERGAS POLSKA, ul. Dostawcza 3 A, 93-231 Łódź
58
R
E
K
L
A
M
A
nr 5/2011
P R Z E G L Ą D
C.O.
INSTALACJE
PERFEKT
PERFEKT
JOKER
CO–350 PERFEKT
JOKER
Materiał: stop aluminium; Rozstaw między osiami:
500 mm; Moc cieplna członu dla zasilania 75/65/20°C: 127 W;
Szerokość członu: 80 mm; Głębokość członu: 90 mm; Maks.
liczba członów: 14; Maks. temp. zasilania: 110°C; Maksymalne ciśnienie robocze: 6 bar; Rodzaj wykończenia powierzchni: komory wewnętrzne grzejników zabezpieczone są przed
formowaniem się gazów korozyjnych, natomiast powierzchnie
zewnętrzne grzejników pokryte są podwójną powłoką malarską,
tj. farbą podkładową (akrylową anodową) oraz farbą proszkową
epoksydową; Pojemność wodna: 0,43 l; Kolory: biały RAL 9010;
Cechy charakterystyczne: grzejnik trójwylotowy; Gwarancja:
10 lat. Cena brutto: wg cennika producenta
CO–350 PERFEKT Materiał: stop aluminium; Sposób
montażu: naścienne; Rozstaw między osiami: 350 mm; Zasilanie: z boku; Moc cieplna członu dla zasilania 75/65/20°C:
128 W; Szerokość członu: 79,5 mm; Głębokość członu: 85 mm;
Maks. liczba członów: 14; Maks. temp. zasilania: 95°C; Maksymalne ciśnienie robocze: 16 bar; Rodzaj wykończenia
powierzchni: każdy człon pokryty jest z osobna podwójną
powłoką malarską, tj. farbą podkładową oraz farbą proszkową
epoksydową w kolorze śnieżnej bieli – RAL 9003; Pojemność
wodna: 0,38 l; Kolory: śnieżnobiały RAL 9003; Cechy charakterystyczne: grzejnik trójwylotowy; Gwarancja: 10 lat. Cena
brutto: wg cennika producenta
Materiał: stal walcowana na zimno grubości
1,1 mm; Sposób montażu: naścienne i wolno stojące; Wysokość: 300–3000 mm; Moc cieplna członu dla zasilania
75/65/20°C: wg karty katalogowej producenta; Zasilanie: z boku
i od dołu; Maks. temp. zasilania: 95°C; Dopuszczalne ciśnienie robocze: 10 bar; Rodzaj podłączenia i rozstaw króćców:
boczne (H–55) i oddolne; Rodzaj wykończenia powierzchni:
odtłuszczane, fosforanowane, a następnie lakierowane farbą poliestrową (100%), co znacząco wpływa na elastyczność powłoki,
możliwość pokrycia farbami antystatycznymi i warstwą nanoceramiczną; Pojemność wodna: wg karty katalogowej producenta; Waga grzejnika: wg karty katalogowej producenta; Kolory:
paleta RAL; Cechy charakterystyczne: grzejniki wymienne, wyposażone w 4 przyłącza rurowe boczne z gwintem wewnętrznym
G 1/2 o rozstawie 500 mm, umożliwiającym bezpieczny montaż
w instalacjach starego typu; Gwarancja: 10 lat. Cena brutto: wg
cennika producenta
ROUND
ELEGANCE WAVE
CO–500 PERFEKT
CO–500 PERFEKT Materiał: stop aluminium; Sposób
montażu: naścienne; Rozstaw między osiami: 500 mm; Zasilanie: z boku; Moc cieplna członu dla zasilania 75/65/20°C:
128 W; Szerokość członu: 79,5 mm; Głębokość członu: 85 mm;
Maks. liczba członów: 14; Maks. temp. zasilania: 95°C; Maksymalne ciśnienie robocze: 16 bar; Rodzaj wykończenia
powierzchni: każdy człon pokryty jest z osobna podwójną
powłoką malarską, tj. farbą podkładową oraz farbą proszkową
epoksydową w kolorze śnieżnej bieli – RAL 9003; Pojemność
wodna: 0,38 l; Kolory: śnieżnobiały RAL 9003; Cechy charakterystyczne: grzejnik trójwylotowy; Gwarancja: 10 lat. Cena
brutto: wg cennika producenta
ROUND
Materiał: stop aluminium; Rozstaw między osiami:
350–800 mm; Moc cieplna członu dla zasilania 75/65/20°C:
105–198 W; Szerokość członu: 80 mm; Głębokość członu:
98 mm; Maks. liczba członów: 14; Maks. temp. zasilania:
110°C; Maksymalne ciśnienie robocze: 6 bar; Rodzaj wykończenia powierzchni: komory wewnętrzne grzejników zabezpieczone są przed formowaniem się gazów korozyjnych, natomiast
powierzchnie zewnętrzne grzejników pokryte są podwójną
powłoką malarską, tj. farbą podkładową (akrylową anodową)
oraz farbą proszkową epoksydową; Pojemność wodna: 0,38 l;
Kolory: śnieżnobiały RAL 9010; Cechy charakterystyczne: wysoka moc cieplna; Gwarancja: 10 lat. Cena brutto: wg cennika
producenta
ELEGANCE WAVE Materiał: stop aluminium; Sposób
montażu: naścienne; Wysokość: 588 mm; Moc cieplna członu:
113 W (dla ΔT 50 K); Zasilanie: z boku; Maks. temp. zasilania:
95°C; Dopuszczalne ciśnienie robocze: 30 bar; Rozstaw króćców: 500 mm; Rodzaj wykończenia powierzchni: podwójna
warstwa lakieru, anaforeza i elektrostatyczne malowanie proszkowe farbą epoksypoliestrową, posiada zabezpieczenie przeciwkorozyjne; Pojemność wodna: wg karty katalogowej producenta; Waga grzejnika: wg karty katalogowej producenta; Kolory:
paleta kolorów RAL; Cechy charakterystyczne: dzięki swojej
konstrukcji wytrzymuje ciśnienia przekraczające 50 bar bez wybuchu, co potwierdza gwarancja Laboratorium MTR Politechniki
w Mediolanie – zgodnie z EN 442; Gwarancja: 15 lat. Cena brutto: wg cennika producenta
P.P.U.H. PERFEXIM Ltd Sp. z o.o., ul. Samotna 2, 61-441 Poznań
nr 5/2011
R
E
K
L
A
M
A
59
INSTALACJE
GRZEJNIKI
PERFEKT KOMFORT
i PERFEKT STYLE
– ciepły dom na lata
Perfekt KOMFORT i Perfekt STYLE to nowe grzejniki płytowe produkowane przez firmę PERFEXIM pod marką Perfekt SYSTEM. Dzięki
zastosowanym w nich nowatorskim rozwiązaniom konstrukcyjnym
oraz nowoczesnemu wzornictwu nie trzeba się martwić o sposób ich
montażu i maskowania. Estetyczne wykończenie i możliwość wyboru dowolnego koloru z palety RAL sprawiają, że grzejniki będą pasować do każdego wnętrza.
Nowe grzejniki Perfekt SYSTEM przeznaczone są do ogrzewania pomieszczeń
o normalnej wilgotności powietrza, w których nie występuje oddziaływanie środków
korozyjnych. Powinny być stosowane w niskotemperaturowych instalacjach ogrzewania wodnego systemu zamkniętego, zabezpieczonych naczyniami wzbiorczymi przeponowymi. Mogą być wykorzystywane także w instalacjach systemu otwartego. Źródłem ciepła dla instalacji powinien być wymiennikowy węzeł cieplny, kotłownia lokalna lub kocioł indywidualny. Nie można ich
natomiast stosować w instalacjach połączonych z wysokotemperaturową siecią cieplną
przez węzeł zmieszania pompowego lub hydroelewator.
warto wiedzieć
Ä
Dane techniczne grzejników
Perfekt KOMFORT i Perfekt STYLE
Parametry pracy: maksymalna temperatura wody – 95°C,
maksymalne ciśnienie wody na poziomie dolnej krawędzi
grzejnika – 1 MPa (10 barów).
Materiał: stal niskowęglowa, walcowana na zimno, odpo-
wiadająca klasie FePO1.
Wymiary: wysokość grzejników TYP C i TYP V – 300,
500, 555 (tylko jako TYP C), 600, 900 mm; długość
TYP C i TYP V – 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000,
1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000, 2200, 2400, 2600,
2800, 300 mm.
Oferowane akcesoria: głowice termostatyczne RAS-C2
6040 i 400D, konsole montażowe wolno stojące i do zawieszenia.
Komplet montażowy: uchwyty, dystanse, śruby i kołki.
Powierzchnia grzejników pokryta jest nanoceramiką, dzię-
ki temu lepsza jest przyczepność farby i zwiększa się ich
odporność antykorozyjna.
60
Białe
lub w dowolnym kolorze
Podstawowym kolorem grzejników Perfekt KOMFORT i Perfekt STYLE jest biały
z wysokim połyskiem (RAL 9003). Nie żółknie on mimo upływu czasu dzięki zastosowaniu farb poliestrowych. Barwa biała nie
musi być standardem – klient może wybrać
dowolny kolor grzejnika z palety RAL.
Estetyczne podłączenia
Na estetyczny wygląd grzejników składa się design, a także konstrukcja przyłączy
– z boku lub od dołu. W ofercie znajdują się
modele z podłączeniem:
bocznym TYP C – wersja najpopularniejsza, gdyż taki sposób podłączenia wymuszała instalacja centralnego ogrzewania,
w której grzejniki zasilane są „odnogami” z pionów grzewczych
dolnym TYP V – model coraz częściej stosowany, wykorzystywany w instalacjach,
gdzie przewody zostały poprowadzone w
podłodze lub za listwami przyściennymi.
Ta wersja wyposażona jest we wkładkę
zaworową Danfoss typu RA-N 013G7390.
Podłączenie od dołu grzejnika umieszczane jest bliżej prawej lub lewej krawędzi
grzejnika, a jego budowa umożliwia obracanie (z wyjątkiem typu 10 i 11), czyli zmianę strony podłączenia (w innych
przypadkach należy określić stronę przyłącza w momencie zamawiania)
bocznym TYP 555 (remontowym) – grzejnik do instalacji starego typu, gdzie rozstaw przyłączy wynosi 500 mm.
Modele higieniczne
dla alergików
Grzejniki Perfekt KOMFORT i Perfekt
STYLE produkowane są w wersjach higienicznych, w których nie ma konwektorów
oraz osłon bocznych i grilli. Taka konstrukcja ułatwia dostęp do urządzenia, dzięki czemu łatwo je wyczyścić i zdezynfekować. Powłoka wierzchnia grzejnika – farba poliestrowa – jest gładka, co zapobiega przyleganiu
kurzu i pyłów. Dzięki temu grzejniki te można montować w pomieszczeniach, w których
przebywają alergicy.
Trwałość i gwarancja
Grzejniki przechodzą rygorystyczne badania szczelności pod ciśnieniem 13 barów
i wykazują 100-procentową szczelność. Producent jest więc pewien trwałości swoich
wyrobów, dlatego udziela 10-letniej gwarancji na grzejniki Perfekt KOMFORT i Perfekt
STYLE, które eksploatowane są w systemach
c.o. zgodnie z wytycznymi dotyczącymi stosowania grzejników stalowych, w szczególności: hermetyczne, napełnione właściwej jakości wodą, dobrze odpowietrzone. Urządzenia nie mogą być montowane w pomieszczeniach o dużej koncentracji wilgoci i substancji agresywnych.
P.P.U.H. PERFEXIM Ltd Sp. z o.o.
ul. Samotna 2, 61-441 Poznań
tel. 61 830 20 17, 61 830 23 06
biuro@ perfexim.com.pl
www.perfexim.com.pl
nr 5/2011
Waldemar Joniec
NOWOCZESNE
INSTALACJE
Fot. Viessmann
W dostępnych na rynku kotłach
na paliwa stałe stosuje się coraz
nowsze rozwiązania zapewniające bezpieczeństwo eksploatacji
i wygodną obsługę. Urządzenia
te mają wyższą sprawność i automatyczną regulację spalania, tak
aby paliwo spalało się całkowicie bez wysokiej emisji szkodliwych spalin i jednocześnie w ilości, która zaspokoi aktualne zapotrzebowanie na energię instalacji c.o. i c.w.u.
KOTŁY NA PALIWA STAŁE
Co się opłaca
Nowe rozwiązania
Rynek kotłów na paliwa stałe w Polsce
można podzielić najprościej na dwa segmenty: kotłów nowoczesnych i starych konstrukcji. Powszechne jest dążenie do ponoszenia
jak najmniejszych wydatków na ogrzewanie. Można to osiągnąć, stosując droższy, lecz
nowoczesny kocioł zasilający dobrą instalację, co zapewni niskie koszty eksploatacyjne i komfort.
Stare konstrukcje mają również swoich
zwolenników, gdyż są tańsze i mogą spalać paliwa gorszej jakości. Ta oszczędność
jest jednak pozorna. Solidny instalator powinien zwracać inwestorowi uwagę, że jej
efektem są duże nakłady pracy na zapewnienie ciągłości pracy kotła oraz niska sprawność spalania i wysoka emisja szkodliwych
spalin, a także brak komfortu w ogrzewanych pomieszczeniach. Uwzględniając fakt,
że za parę lat węgiel może być obłożony podatkiem od emisji CO2 i tym samym wzrośnie jego cena, już dziś warto wybierać tylko spośród najlepszych konstrukcji kotłów.
Z czasem zmaleje też dostępność gorszej jakości paliw, w tym drewna. A wprowadzenie nowych zasad gospodarowania odpadami i przejęcie tej gospodarki przez gminy
spowoduje bardziej rygorystyczne podejście
do spalania śmieci w kotłach i faktyczne egzekwowanie tego zakazu.
Nie wolno nam zapominać, że już za kilka
lat prawo wymagać będzie budowy domów
prawie zeroenergetycznych, które będą zużywać na ogrzewanie mniej niż 20% tej ilości
energii, która jest obecnie standardem.
Przez wiele lat polskie przepisy nie
uwzględniały postępu technicznego w budowie kotłów i ich zabezpieczeń oraz dążenia do coraz dokładniejszej regulacji instalacji c.o. i zabraniały stosowania kotła na paliwo stałe do zasilania instalacji ogrzewczej
wodnej systemu zamkniętego. To ograniczenie nie obowiązuje już od paru lat. Warto
jednak dokładnie zwracać uwagę, jakie rozwiązania zastosowano w kotle, aby mógł on
zasilać instalacje zamknięte.
Zastosowanie nowoczesnego kotła nie
jest jedynym warunkiem sprawnego, ekonomicznego i bezawaryjnego działania systemu. Ważne jest też odpowiednie dostosowanie instalacji, którą ma on zasilać. W kotłach na paliwa stałe zasadnicze znaczenie
dla poprawnej pracy całego układu ma temperatura spalania. Wysoka temperatura zapewnia dużą wydajność i ogranicza emisję
spalin oraz wydłuża żywotność kotła. Z kolei zbyt niska temperatura wody powracającej do kotła wychładza ścianki wymiennika
i kiedy jego powierzchnia będzie chłodniejsza od punktu rosy, zaczną się na niej wytrącać kwaśny kondensat i smoła, które powodują korozję wymiennika i w konsekwencji
skrócenie żywotności kotła. Instalatorzy nieraz bagatelizują ten problem, opierając się na
swoim doświadczeniu. Jednak w starych kotłach zasilających otwarte i grawitacyjne instalacje c.o. bez wymuszonego obiegu problem ten nie występował, gdyż przepływy
wody przez wymiennik były mniejsze, a to
właśnie od wielkości przepływu i tempera-
nr 5/2011
tury wody na powrocie zależy, czy na ściance wymiennika wystąpi kondensacja.
W nowoczesnych kotłach na paliwa stałe
rola sterowania bywa niekiedy niedoceniana.
Instalatorzy powinni informować klientów,
że sterownik umożliwia uzyskanie komfortu dzięki współpracy z regulatorami pokojowymi i pogodowymi oraz optymalne zużycie opału i tym samym zmniejszenie kosztów eksploatacyjnych nawet o 20–30% w stosunku do tradycyjnej regulacji spalania. Sterowniki pozwalają ponadto utrzymać stabilny poziom temperatury wody i tym samym
uniknąć szybkiego odkładania się kamienia
kotłowego na wymienniku, co powoduje spadek wydajności kotła i jego szybsze zużycie.
Regulatory są fabrycznie konfigurowane do pracy, ale instalator powinien dobrać
optymalne ustawienia dla danej instalacji
i przeszkolić inwestora. Powinien mu przekazać szczegółowe wskazówki eksploatacyjne i instrukcję obsługi kotła oraz instalacji.
Błędem jest wręczenie instrukcji „na do widzenia” i oczekiwanie, że użytkownik sam
sobie poradzi. Inwestor będzie wówczas zmuszony do eksperymentowania, co może się
skończyć rozregulowaniem układu, narzekaniem, że kocioł jest niedobry albo że instalator źle wykonał swoją pracę. Inwestor ma zatem prawo i obowiązek domagać się od instalatora dokładnego przeszkolenia w zakresie
obsługi urządzenia. Ważny jest bowiem końcowy efekt pracy instalatora – pozostawienie
zadowolonego klienta z dobrze działającą instalacją, który chętnie wezwie go na przegląd
i poleci innym.
61
INSTALACJE
PRZEGLĄD KOTŁÓW NA PALIWA STAŁE
FUTURA PEL-LETS 15
Paliwo podstawowe i zastępcze: paliwo podstawowe – pelety (6–8 mm), a także pestki wiśni,
pelety z łusek słonecznika, makuch rzepakowy oraz pelety ze słomy pszenicy; Sposób załadunku paliwa: automatyczny system
podawania paliwa; Moc i sprawność dla paliwa podstawowego: 15–24 kW, 91,7%; Rodzaj spalania i rodzaj rusztu: kocioł
automatyczny z palnikiem peletowym; Rodzaj obiegu c.o.:
otwarty lub zamknięty (wężownica bezpieczeństwa w standardzie); Częstotliwość załadunku min.-maks.: 7–10 dni; Cechy
szczególne: możliwość zamówienia kotła z zasobnikiem z prawej bądź lewej strony, wysoka sprawność kotła – 91,7%; Wyposażenie podstawowe: ruszt żeliwny jako dodatkowe palenisko
do zastępczego spalania drewna; wbudowana wężownica bezpieczeństwa, wbudowane grzałki umożliwiające automatyczny
zapłon peletu; Wyposażenie dodatkowe: zbiornik na pelety
300 l lub powiększony do 700 l; Atesty: Świadectwo badania
na znak bezpieczeństwa ekologicznego, Certyfikat TÜV CERT,
ISO 9001:2000; Gwarancja: 2 lata. Cena brutto: 15 407,00 zł
+ 849,00 zł zbiornik na pelety 300 l
FUTURA ECONO 25 Paliwo podstawowe i zastępcze: paliwo podstawowe – ekogroszek, miał węglowy, paliwo
zastępcze – drewno opałowe o wilgotności do 20%; Sposób
załadunku paliwa: automatyczny – podajnik ślimakowy; Moc
i sprawność dla paliwa podstawowego: 20–25 kW, 83–85%;
Rodzaj spalania i rodzaj rusztu: w pełni zautomatyzowany
proces spalania paliwa, ruszt żeliwny jako dodatkowe palenisko;
Rodzaj obiegu c.o.: otwarty lub zamknięty (przy zastosowaniu
wężownicy bezpieczeństwa – opcja); Częstotliwość załadunku
FUTURA ECONO 25
LOGICA 20-27
FUTURA PEL-LETS 15
min.-maks.: 2–5 dni; Cechy szczególne: trójciągowa budowa
w postaci pionowego i poziomych kanałów konwekcyjnych,
ruszt żeliwny jako dodatkowe palenisko do zastępczego spalania
drewna; możliwość zamówienia kotła z zasobnikiem z prawej
bądź lewej strony; Wyposażenie podstawowe: ruszt żeliwny,
palnik żeliwny; Wyposażenie dodatkowe: opcjonalnie dostępny
z wbudowaną wężownicą bezpieczeństwa, a także z Regulatorem Fuzzy Logic EcoMax 800 sterującym pogodowo obiegiem
bezpośrednim c.o., zaworem trój- lub czterodrogowym oraz
przygotowaniem c.w.u.; Atesty: Świadectwo patentowe, Świadectwo badania na znak bezpieczeństwa ekologicznego, Certyfikat TÜV CERT, ISO 9001:2000; Gwarancja: 2 lata z możliwością
przedłużenia do 12 lat. Cena brutto: 10 285,00 zł
LOGICA 20-27
Paliwo podstawowe i zastępcze: paliwo
podstawowe – węgiel kamienny o niewielkich lub średnich zdolnościach koksowania typ 31 lub typ 32 sortymentu orzech I (OI),
orzech II (OII), groszek Gk, miał MI, paliwo zastępcze – drewno
opałowe z drzew liściastych o dużej twardości (dąb, buk, akacja,
jesion czy grab), również drewna miękkie (brzoza, topola), polana drzew iglastych; wilgotność drewna do 20%; Sposób załadunku paliwa: manualny przez drzwiczki; Moc i sprawność dla
paliwa podstawowego: 21–27 kW, 69–77%; Rodzaj spalania
i rodzaj rusztu: system dolno-górnego spalania, ruszt ruchomy
żeliwny; Rodzaj obiegu c.o.: otwarty lub zamknięty; Częstotliwość załadunku min.-maks.: 5–12 godz. w zależności od rodzaju paliwa; Cechy szczególne: standardowo wbudowana wężownica bezpieczeństwa, wielopunktowy nadmuch powietrza
– common air; Wyposażenie podstawowe: mikroprocesorowy
sterownik sprzężony z wentylatorem nadmuchowym, wbudowana wężownica bezpieczeństwa; Atesty: Świadectwo badania
na znak bezpieczeństwa ekologicznego, Certyfikat TÜV CERT,
ISO 9001:2000; Gwarancja: 3 lata z możliwością przedłużenia
do 12 lat. Cena brutto: 6322,00 zł
CHT Sp. z o.o., Ilino 20 B, 09-100 Płońsk, tel./fax 23 662 14 81, tel. 23 662 89 26, fax 23 662 89 26 wew. 50
P R Z E G L Ą D
KOTŁÓW NA
PA L I W A S T A Ł E
SOLINE 21
Paliwo podstawowe: węgiel kamienny; Paliwo zastępcze:
drewno; Sposób załadunku paliwa: ręcznie, z przodu kotła; Moc i sprawność dla paliwa podstawowego: 20,9 kW,
sprawność – klasa wydajności – 2; Rodzaj spalania i rodzaj
rusztu: spalanie górne, ruszt żeliwny stały „wodny”; Rodzaj
obiegu c.o.: otwarty; Częstotliwość załadunku min.–maks.:
dla węgla co 4 godz., dla drewna co 2 godz.; Cechy szczególne: niskie straty ciepła, duże drzwi załadunkowe; Wyposażenie podstawowe: regulator ciągu; Wyposażenie dodatkowe: sterownik DELTA 40; DELTA 41; Atesty: tak; Gwarancja:
10 lat na szczelność korpusu żeliwnego, 2 lata na prawidłowe
i bezawaryjne działanie kotła. Cena brutto: 3844,50 zł
FEST
Paliwo podstawowe i zastępcze: podstawowe – węgiel kam. typ 31/32 orzech I/II, koks opałowy, drewno opałowe twarde sez. wilg.
< 20%; zastępcze – mieszanka węgla kamiennego orzech I/II (~70%) oraz węgla miał MI/II (~30%), brykiety z węgla kamiennego,
drewno opałowe miękkie (wilg. < 20%); paliwa długopłomieniowe: węgiel brunatny i drewno jako zrzynki, zrębki, wióry (wilg.
< 20%) itp.; Sposób załadunku paliwa: ręczny; Moc i sprawność dla paliwa podstawowego: 7–29 kW, sprawność do 81%; Rodzaj
spalania i rodzaj rusztu: spalanie dolne, ruszt żeliwny; Rodzaj obiegu c.o.: zamknięty lub otwarty; Częstotliwość załadunku
min.-maks.: spalanie w zależności od mocy – od 2,9 kg/h do 3,8 kg/h węgla; Cechy szczególne: Fest to żeliwne kotły na paliwa
stałe charakteryzujące się wyjątkową wytrzymałością i długowiecznością działania; jako materiał korpusu kotła zastosowano żeliwo
grubości 6 mm – w najcieńszym miejscu, dzięki temu kotły Fest są wyjątkowo wytrzymałe na temperaturę i szok termiczny; żeliwny
korpus gwarantuje trwałość i długowieczność kotła; produkowane są w dwóch modelach: Fest ELECTRONIC i Fest MANUAL; Wyposażenie podstawowe: Fest ELECTRONIC jest wyposażony w: automatykę PID ze sterowaniem wentylatorem, pompą c.o., z czujnikiem
kotła i zabezpieczeniem termicznym, możliwością podłączenia termostatu pokojowego, wbudowany program ciepłej wody oraz
kompletne podłączenie elektryczne, wentylator z wewnętrznym silnikiem, osłonę chroniącą wentylator przed uderzeniami; Fest
MANUAL jest wyposażony w termostatyczny miarkownik ciągu; Wyposażenie dodatkowe: czujnik temperatury spalin; Atesty: CE;
Gwarancja: 2 lata standardowa gwarancja na urządzenie, 10 lat na korpus. Cena brutto: od 3 600 zł
IMMERGAS POLSKA
ul. Dostawcza 3 A, 93-231 Łódź
62
ULRICH, ul. Modlińska 248, 03-152 Warszawa
R
E
K
L
A
M
A
nr 5/2011
INSTALACJE
KKF dwukomorowy
250–400 kW
Wodne kotły grzewcze
typu KKF dwukomorowe
o mocy od 250 do 400 kW
Paliwo podstawowe: zrębki, trociny suche, brykiet ze słomy,
brykiet z trocin, wierzba energetyczna, pelety, zboża; Rodzaj
obiegu c.o.: otwarty; Sposób załadunku paliwa: automatyczny; Częstotliwość załadunku: zasyp paliwa i wybieranie popiołu co 2 do 7 dni w zależności od mocy kotła; Sprawność cieplna:
pow. 90%; Automatyka i sterowanie: jeden rodzaj sterownika
dla silników jedno- i trójfazowych, sterownik ma zainstalowane
funkcje ekonomiczne, które nie dopuszczają do nadmiernego zużycia biomasy; Cechy szczególne: kotły wykonane w technologii
tzw. wymienników ciepła, ich konstrukcja pozwala na maksymalne wykorzystanie mocy; kotły niskotemperaturowe, pracujące
w układach otwartych, do kotłów o mocy 250–320 kW należy
stosować 2 podajniki paliwa typu APP; Wyposażenie podstawowe: systemy automatycznego podawania paliwa, zasobnik
przykotłowy, wentylator nadmuchowy i zabezpieczenie ppoż.;
Minimalna temperatura wody zasilającej instalację: 50°C; Ciśnienie robocze: 0,1; 0,2 MPa; Pojemność wodna: od 1600 dm3
dla 250 kW do 1800 dm3 dla 400 kW; Zasilanie: 230 V/50 Hz;
Atesty, nagrody: typoszereg kotłów nagrodzony nagrodą główną Międzynarodowych Targów PELLETS-EXPO 2005; Gwarancja:
5 lat na kotły, 1 rok na sterowniki, wentylatory i napęd
Wodne kotły grzewcze typu KKF
na biomasę o mocy od 15 do 200 kW
Paliwo podstawowe: zrębki, trociny suche, brykiet ze słomy,
brykiet z trocin, wierzba energetyczna, pelety, zboża; Rodzaj
obiegu c.o.: otwarty; Sposób załadunku paliwa: automatyczny; Częstotliwość załadunku: zasyp paliwa i wybieranie popiołu co 2 do 7 dni w zależności od mocy kotła; Sprawność cieplna:
pow. 90%; Automatyka i sterowanie: jeden rodzaj sterownika
dla silników jedno- i trójfazowych, sterownik ma zainstalowane
funkcje ekonomiczne, które nie dopuszczają do nadmiernego
zużycia biomasy; Cechy szczególne: kotły wykonane w technologii tzw. wymienników ciepła, ich konstrukcja pozwala na
maksymalne wykorzystanie mocy; kotły niskotemperaturowe,
pracujące w układach otwartych; Wyposażenie podstawowe:
systemy automatycznego podawania paliwa, zasobnik przykotłowy, wentylator nadmuchowy i zabezpieczenie ppoż.; Minimalna temperatura wody zasilającej instalację: 50°C; Ciśnienie robocze: 0,1; 0,2 MPa; Pojemność wodna: od 70 dm3 dla
15 kW do 1250 dm3 dla 200 kW; Zasilanie: 230 V/50 Hz; Atesty,
nagrody: typoszereg kotłów nagrodzony nagrodą główną Międzynarodowych Targów PELLETS-EXPO 2005; Gwarancja: 5 lat
na kotły, 1 rok na sterowniki, wentylatory i napęd
KKF
15–200 kW
Kotły, Kominy, Filtry – Robert Faleńczyk
ul. Wyzwolenia, 186-120 Pruszcz, tel./fax 52 332 00 82, [email protected], www.falenczyk.and.pl
KWS
KWKMP
Paliwo podstawowe i zastępcze: paliwo podstawowe – węgiel miał 0–31,5 mm, paliwa zastępcze – ekogroszek, miał z domieszką biomasy; Sposób załadunku paliwa:
podajnik tłokowy nieczuły na granulację (do 35 mm) i jakość
stosowanego paliwa; Moc i sprawność dla paliwa podstawowego: 25–250 kW, 86,1–86,8%; Rodzaj spalania i rodzaj
rusztu: retortowy kocioł z paleniskiem na retorcie płaskiej (tzw.
fińskiej), z rusztem szczelinowym przeznaczonym do pracy ciągłej – samoczyszczącym się; Częstotliwość załadunku: zasyp
raz na kilka dni; Cechy szczególne: pracę kotła (podajnika oraz
nadmuchu) reguluje sterownik mikroprocesorowy poprzez
utrzymywanie zadanej temperatury wraz z podtrzymywaniem
płomienia, może też sterować pracą pompy obiegowej; kocioł
przystosowany do podgrzewania całorocznego c.w.u., automatyka wyposażona w zabezpieczenia przed przekroczeniem
temperatury bezpiecznej wody, cofnięciem płomienia do zasobnika, brakiem paliwa i uszkodzeniem czujnika temperatury;
Certyfikaty, świadectwa: świadectwo efektywności energetycznej OBRGE, nagrody: Złoty Filar Budownictwa – 1. miejsce
na targach Instal System 2002, Srebny Kask – nagroda Polskiej
Izby Przemysłowo-Handlowej Budownictwa 2002, Złoty Liść
− Targi Przedsiębiorczości i Ekologii 2006, dodatkowo kotły
znalazły się w czołówce konkursu na „Najlepsze urządzenia
grzewcze małej mocy do ogrzewnictwa indywidualnego na
paliwa stałe, ciekłe i gazowe” prowadzonego przez serwis
www.topten.info.pl, będącego częścią europejskiej inicjatywy
EuroTopTen w 2008 r., laureat EuroTopTen 2011 r.; Gwarancja:
cały kocioł 2 lata, wymiennik 5 lat
KWKMP
KWS
Paliwo podstawowe i zastępcze: paliwo podstawowe
– węgiel kamienny orzech, paliwa zastępcze – miał węglowy,
drewno opałowe; Sposób załadunku paliwa: zasyp bezpośrednio do komory spalania; Moc i sprawność dla paliwa podstawowego: 24–180 kW, 71%; Rodzaj spalania i rodzaj rusztu:
spalanie górne, ruszt wodny; Częstotliwość załadunku: zasyp
raz na około 8 godz.; Cechy szczególne: sterowanie opcjonalnie
przez zestaw sterujący składający się ze sterownika i wentylatora
nadmuchu; Gwarancja: cały kocioł 2 lata, 5 lat na szczelność
wymiennika ciepła
Zakład Ślusarsko-Kotlarski Feliks Spyra, ul. Żorska 20 A, 43-200 Pszczyna, tel. 32 210 34 31, fax 32 449 04 31
[email protected], www.spyra.pl
nr 5/2011
R
E
K
L
A
M
A
63
Katarzyna Pruchniewicz
OGRODY
Fot. Plant Publicity Holland
ASTRY
JESIENNE GWIAZDY
Aster w języku starogreckim oznacza gwiazdę. I rzeczywiście, astry
kwitnące jesienią przypominają barwne gwiazdy, zdobiące ogródki
i ogrody po przekwitnięciu letnich odmian kwiatów.
Astry bylinowe potocznie nazywa się marcinkami. Rośliny te pochodzą z różnych miejsc
półkuli północnej, a ich gatunków jest około
600. W ogrodach jednak najczęściej uprawia
się odmiany astrów pochodzących od trzech
gatunków: astra nowoangielskiego, nowobelgijskiego i krzaczastego. Gatunki te znacznie
się od siebie różnią.
Oprócz tych trzech najpopularniejszych
gatunków, warto poznać jeszcze kilka innych, równie dekoracyjnych:
'Starshine'
64
1. Aster wrzosolistny (A. ericoides) – o mocno rozgałęzionych pędach i liściach wąskich jak igiełki. Kwitnie na biało, niebiesko, różowo, od października aż do
mrozów.
2. Aster wąskolistny (A. sedifolius) – gałązki pokryte są wąskimi listkami, tworzącymi efektowne poduchy. Kwitnie na jasnofioletowo.
3. Aster frikarta (A. frikartii) – jedyny aster,
który nie zimuje w naszym klimacie.
'Horinontalis'
'Royal Ruby'
Co lubią
Astry nie są wybredne jeśli chodzi o siedlisko, ale bujniej kwitną na stanowisku słonecznym. Nie mają też dużych wymagań co
do gleby, choć wolą przepuszczalną i średnio
wilgotną. Podczas suszy należy je podlewać
– w przeciwnym razie liście od dołu zaczną
usychać, a kwiaty będą mniej obficie kwitły.
Astry wymagają przeciętnego nawożenia.
Przy czym im roślina wyższa i bujniej kwit-
warto wiedzieć
Ä
Astry bylinowe kwitnące jesienią nie są spokrewnione z powszechnie kwitnącymi latem, jednorocznymi astrami chińskimi (Callistephus chinensis).
'Paul Gerber'
nr 5/2011
OGRODY
'Lady in Blue'
nąca, tym nawożenie w pierwszej połowie
wegetacji powinno być obfitsze. Astry dobrze
znoszą nasze zimy.
Po przekwitnięciu rośliny należy ściąć
przy ziemi, dzięki czemu w przyszłym roku
będą intensywniej kwitły.
Astry krzaczaste i nowobelgijskie co kilka
lat należy odmładzać, czyli przesadzać naj-
warto wiedzieć
Ä
Astry jesienne – ze względu na swoją urodę i małe wymagania
uprawowo-pielęgnacyjne – są ulubionymi roślinami początkujących ogrodników oraz osób, które nie mają zbyt wiele czasu
na pielęgnację ogrodu.
'Anton Kippenberg'
młodsze podziemne kłącza w nowe miejsce.
Zabieg ten przeprowadza się wczesną wiosną.
Zwiększy on kwitnienie oraz zmniejszy niebezpieczeństwo chorób grzybowych, na które astry są dosyć wrażliwe.
Gdzie sadzić
Najwyższe astry nowoangielskie i nowobelgijskie, osiągające wysokość 160, a nawet
180 cm, zwykle sadzi się z tyłu rabaty – jako
tło dla niższych roślin. Doskonale nadają się
także do obsadzania płotów.
Natomiast niskimi odmianami astrów
krzaczastych można obsadzać obwódki ra-
bat, dróżki i chodniki. Świetnie nadają się
również na skalniaki, ponieważ łatwo się
rozrastają, dzięki czemu szybko wypełnią
przestrzenie między kamieniami. Można je
też uprawiać w donicach na balkonach i tarasach.
Astry ciekawie komponują się z innymi
kwitnącymi roślinami, np. rozchodnikami,
daliami, rudbekiami oraz trawami ozdobnymi.
Więcej informacji o roślinach
znajdziesz na:
www.colour-your-life.pl
Najpopularniejsze gatunki i odmiany astrów bylinowych.
Gatunek
Aster nowoangielski
Aster nowobelgijski
Aster krzaczasty
Wysokość
powyżej 100 cm
od 60 do 160 cm
do 40 cm
Cechy
charakterystyczne
– całą roślinę pokrywają krótkie włoski, co powoduje,
że jest szorstka w dotyku
– tworzą zwarte kępy
– wieczorem, w czasie deszczu, po ścięciu koszyczki kwiatowe zamykają się, a więc nie nadają się na kwiat cięty
–
–
–
–
Ciekawe odmiany/
kolor kwiatów
‘Andenken an Paul Gerber’/wiśniowoczerwony
‘Ladyi in Blue’/fioletowy
‘Harrington’s Pink’/różowofioletowy
‘Paul Gerber’/różowy
‘Purple Dane’/różowofioletowy (jedna z nielicznych
odmian o niższym wzroście, do 50 cm
‘Quinten Matsys’/różowy
‘Septemberrubin’/czerwony
‘Dauerblau’/niebieskofioletowy
‘Eventide’/od różowego do fioletowego
‘Fellowship’/jasnoróżowy
‘Plenty’/niebieskofioletowy
‘Royal Ruby’/czerwony
‘Schoene von Dietlikon’/fioletowoniebieski
‘Weisser Elephant’/biały
‘White Ladies’/biały
‘Winston Churchil’/karminowoczerwony
'Purple Dane'
nr 5/2011
liście ciemnozielone, gładkie
większy koszyczek (żółty środek)
więcej kwiatów języczkowych
mogą zagłuszać rosnące w pobliżu rośliny, ponieważ
wytwarzają podziemne rozłogi i silnie się rozrastają
'Napsbury'
– liście ciemnozielone, gładkie
– na szczytach pędów tworzą rozgałęzione, różnej
długości wiechy kwiatów
– mniej kwiatów języczkowych
– wytwarzają podziemne rozłogi i silnie się rozrastają
‘Blue lagune’/niebieskofioletowe
‘Jenny’/ciemnoróżowy
‘Herbstgruss von Bresserhof’/różowofioletowy
‘Kassel’/różowy
‘Lady in Blue’/niebieski
‘Little Carlo’/fioletowy
‘Marjorie’/różowy
‘Pink Star’/jasnofioletowy
'Monch'
65
5, 16, 35
Buderus Technika Grzewcza
58
Cedat
17
CHT
62
Domowy.pl
45
Elektra
51
Energa
47
ESBE Hydronic Systems
46
Etex Building Materials Polska
36
Exiba
32, 33
Faleńczyk KKF
Flir Systems
Gutti Polska
44
Hörmann
25
Idmar
57
38
Izolex
1, 27, 68
50
Kisan
52
Knauf Insulation
39
Kronopol
19
51
Miwo
67
Perfexim
Renoplast
Rigips
Röben Polska
Rockwool Polska
66
2, 59, 60
28
15, 17
13
40, 41
28
Schwenk Insulation
37, 39
Sika Poland
WYDAWCA: AGENCJA REKLAMOWA MEDIUM s.c.
Bogusława Wiewiórowska-Paradowska,
Irena Wiewiórowska
ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa
tel. 22 810 58 09, fax 22 810 27 42
http://www.ekspertbudowlany.pl
Redaktor naczelny: Joanna Korpysz-Drzazga
[email protected]
7
Schomburg Polska
Selena
Numer obejmuje okres wydawniczy wrzesień–październik
9
Luxbud
Opel Movano
Sekretarz redakcji: Monika Mucha
[email protected]
Współpracownicy: Sebastian Czernik, Piotr Idzikowski,
Waldemar Joniec, Jerzy Kosieradzki, Karol Kuczyński,
Jadwiga Litke, Jacek Sawicki, Krystyna Stankiewicz,
Janusz Strzyżewski, Elżbieta Wysowska
REKLAMA I MARKETING: tel. 22 810 25 90, 810 28 14
Dyrektor ds. reklamy i marketingu:
Joanna Grabek, tel. 600 050 380, [email protected]
KOLPORTAŻ I PRENUMERATA: tel./fax 22 810 21 24
Dyrektor ds. marketingu i sprzedaży:
Michał Grodzki, [email protected]
Specjalista ds. promocji:
Marta Lesner-Wirkus, [email protected]
Specjalista ds. dystrybucji:
Katarzyna Galemba, [email protected]
DRUK: Elanders Polska Sp. z o.o., ul. Mazowiecka 2, 09-100 Płońsk
58, 62
Isover
Leroy Merlin
Nakład 15 tys. egz.
3
55
Kan
ISSN 1730-1904
63
GeoTherm
Immergas Polska
Wspieramy program promocji prasy
INDEKS FIRM
WARTO WIEDZIEĆ
Atlas
29
30, 31
Tyco Thermal Controls Polska
53
Ulrich
62
Webac
21
Wiśniowski
23
XL-Tape-International
11
Zakład Ślusarsko-Kotlarski
Feliks Spyra
63
Wszelkie prawa zastrzeżone © by AGENCJA REKLAMOWA MEDIUM
Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji tekstów.
Nie zwraca materiałów nie zamówionych. Redakcja nie ponosi
odpowiedzialności za treść reklam, ogłoszeń i artykułów sponsorowanych
zamieszczanych na łamach dwumiesięcznika „Ekspert Budowlany”
oraz ma prawo odmówić publikacji bez podania przyczyn.
Zdjęcia na okładce (od góry):
Wiśniowski, Dulux, Kisan
AGENCJA REKLAMOWA MEDIUM
jest członkiem Izby Wydawców Prasy
nr 5/2011

Ekspert Budowlany nr 5/2011

Transkrypt

Podobne dokumenty

LE PLAISIR DU CHAUFFAGE À LA FRANÇAISE

LE PLAISIR DU CHAUFFAGE À LA FRANÇAISE

Quattro

Cylium

Walki na jeziorze Tanganika Brytyjskie monitory typu «Abercrombie