PTAK OUTLET - 1A Outlet Immobilien

Centrum Targowe "PTAK" S.A.
ul. Rzemieślnicza 35
95-030 Rzgów
Katarzyna Szabelska
Menedżer do Spraw Wynajmu
Retail Commercial Manager
tel./phone: +48 42 214 11 69
fax/fax: +48 42 214 17 30
[email protected]
www.ptak.com.pl
tel./phone: +48 22 653 46 20
[email protected]
Ptak Outlet
Największy outlet w Polsce / The largest outlet in Poland
Planowane otwarcie: druga połowa 2012 / Opening planned: The second half of 2012
Dział Inwestycyjny
Investment Department
(9.00 -17.30)
tel./phone: +48 42 235 26 11
[email protected]
www.ptakoutlet.pl
Centrum Targowe “PTAK” S.A. Zarejestrowana pod numerem KRS 396803 w Sądzie Rejonowym dla Łódzi Śródmieścia gdzie przechowywana jest dokumentacja spółki Kapitał zakładowy 850 000 000 PLN ( wpłacono całość ). NIP: 728-278-50-90
www.ptakoutlet.pl
PTAK OUTLET - największy w Polsce
i pierwszy w regionie
PTAK OUTLET - the largest in Poland
and the first in the region
ponad 27 000 m2 powierzchni
over 27 000 square meters / 290 000 sq. ft. of space
ponad 140 sklepów światowych marek
more than 140 world-famous brand name stores
Największe Centrum Outletowe w Polsce, a jednocześnie The largest outlet center in Poland as well as the first center of
pierwszy tego typu obiekt w regionie, nawiązujący swoim this kind in the region, whose architecture refers to the ninetewyglądem do XIX - wiecznej architektury fabrykanckiej Łodzi. enth century industrial Lodz.
Na powierzchni 27 000 m2 powstanie ok. 140 sklepów
światowych marek.
Approx. 140 world-famous brand name stores will be established in the area of 27 000 sqm / 290 000 sq. ft.
Proponowane rozwiązania architektoniczne stworzą najkorzystniejsze warunki handlowe, a także atmosferę sprzyjającą
budowie długofalowych relacji biznesowych z najemcami obiektu.
Proposed architectonic solutions provide the most favourable
commercial conditions, as well as the atmosphere that fosters
development of long-term business relations.
Ponad 1500 miejsc parkingowych
More than 1500 parking spaces
ww
ww.
w pta
akou
utl
tlet
t.p
pl
3
Znakomita lokalizacja
Excellent location
Strefa zasięgu sprzedaży
Catchment zone
Gdańsk 359 km
Szczecin 470 km
A1
Położenie PTAK OUTLET oraz
obecnego Centrum Handlowego PTAK
A1
Location of the PTAK OUTLET
and the existing PTAK Trade Center
Toruń 180 km
10 km - 1 milion mieszkańców
10 km - 1 million inhabitants
Łowicz
Ozorków
A2
Główne miasta
Main cities
Głowno
A2
Emilia
Stryków
A2
Poznań 230 km
Łódź
Lotniska międzynarodowe
International airports
40 km - 1,5 miliona mieszkańców
40 km - 1.5 million inhabitants
Skierniewice
80 km - 2,5 miliona Mieszkańców
80 km - 2.5 million inhabitants
Brzeziny
A2
Warszawa 140 km
A1/A2
Łódź
Główne autostrady
Main highways
Sieradz
Rzgów
Lublin 242 km
Ptak Outlet
s8
Rzgów
Pabianice
Zduńska
Wola
Tomaszów
Mazowiecki
Wrocław 204 km
Katowice 182 km
Bełchatów
Sulejów
A1
Kraków 237 km
PTAK OUTLET will be located:
- W centrum Polski
- Przy drodze krajowej Cieszyn - Gdańsk (DK1)
- Obok węzła komunikacyjnego łączącego autostradę
A1 i drogę ekspresową S8
- 10 km od Łodzi
- 12 km od Międzynarodowego Portu Lotniczego w Łodzi
- In the center of Poland
- Next to the national highway connecting Cieszyn - Gdańsk (DK1)
- Next to the transport junction connecting
A1 motorway and S8 expressway
- 10 km from Lodz
- 12 km from the International Airport in Lodz
A1
www.ptakoutlet.pl
PTAK OUTLET znajdzie się:
Opoczno
Piotrków
Trybunalski
Z doświadczeń Centrum Handlowego PTAK wynika, że strefa oddziaływania na mieszkańców regionu jest wartością aktywną. Istniejące
centrum odwiedza rocznie w ujęciu statystycznym ok. 6 000 000
klientów i wielkość ta wykazuje stałą tendencję wzrostową.
The PTAK Trade Center experience indicates that the impact on the
region’s population is an active value as the existing Trade Center is
statistically visited by approx. 6 000 000 customers a year, and this
number tends to grow.
5
ź
ód
<Ł
Droga Krajowa nr 1
National road no. 1
A1
Gdańsk 359 km
Kutno
Gdańsk
Obecne centrum handlowe
Existing trade center
Warszawa, Łowicz
Zgierz
A2
Stryków
Poznań 230 km
A2
Warszawa 140 km
DK1
Konin
Planowana inwestycja PTAK EXPO
Ptak Outlet
Planned investment PTAK EXPO
Ptak Outlet
Łódź
Rawa Mazowiecka
Nowe tereny inwestycyjne,
lokalizacja PTAK Outlet
New investment land,
PTAK Outlet location
S14
Tomaszów Mazowiecki
DK1
Rzgów
Położenie obecnego
Centrum Handlowego PTAK
Location of the existing
PTAK Trade Center
S8
Sieradz
Pabianice
Lublin 242 km
Najbliższe węzły komunikacyjne
The nearest transport junction
DK1-S8
Dk1-A1
S8
Wrocław 204 km
>
Piotrków Trybunalski
Lotnisko międzynarodowe
International airport
e
ic
Bełchatów
w
to
Ka
Węzły komunikacyjne
Transport junctions
Planowany zjazd z autostrady
Planned highway exit
6
Katowice 182 km
Kraków 237 km
e
ic
A1
w
to
Ka
Znakomity układ
komunikacyjny
Excellent road
connection
Planowana droga ekspresowa S8
Planned expressway S8
www.ptakoutlet.pl
Zaletami PTAK OUTLET będą:
- Doskonała lokalizacja w centrum Polski, na przedmieściach Łodzi
- Istniejący, dobry układ drogowy
- Planowane autostrady (A1, A2)
oraz drogi ekspresowe (S8, S14),
stworzą doskonałe połączenie w skali kraju
- Brak tego typu obiektu w promieniu 130 km
- Istniejące Centrum Handlowe PTAK z ugruntowaną renomą
i ciągle wzrastającą ilością kupujących, bezpośrednio połączone z planowanym obiektem, zapewniające obecność
klientów już od wczesnych godzin porannych
- Regularne połączenie z Łodzią, Pabianicami i Piotrkowem
Trybunalskim w ramach komunikacji miejskiej.
PTAK OUTLET advantages:
- Excellent location-in the center of Poland, in the suburbs of Lodz
- The existing suitable road network
- The system of motorways (A1 and A2)
and expressways (S8 and S14),
will provide a perfect connection in the national scale
- Located in the area which lacks this kind of facilities within
the range of 130 km
- The existing PTAK Trade Center with the well-established
renown and continuously growing number of buyers will be
directly connected with the planned facility in order to
provide it with customers from the early morning hours
- Regular connection with Lodz, Piotrkow Trybunalski and
Pabianice by the means of public transport.
9
Plan Funkcjonalny Ptak Outlet
Functional Layout
of the Ptak Outlet
dź
Łó
Budynek PTAK Outlet powstaje na obszarze o powierzchni
80 000 m2, na której zaprojektowano ponad 1500 miejsc
parkingowych.
Obiekt będzie miał 27 000 m2 powierzchni.
Powierzchnie można dowolnie dzielić lub łączyć zgodnie
z życzeniem najemcy.
Przewidziano trzy wejścia główne oraz cztery ewakuacyjne.
Ponadto wybrane sklepy usytuowane przy elewacji wschodniej
będą wyposażone w niezależne wejścia techniczne.
www.ptakoutlet.pl
The PTAK Outlet building is being constructed on the area
of 80 000 sqm / 861 112 sq.ft., for which approx.
1500 parking spaces have also been designed.
10
The surface of the facility will be 27 000 sqm / 88 500 sq.ft.
It will be possible to divide or combine these spaces freely
to meet the needs of tenants.
Three main entrances and four emergency exits have been
planned. Moreover, selected stores located at the eastern
elevation will be equipped with independent technical entrances.
r1
an
w
jo
ra
k
ga
ro
D
-
-
ce
wi
o
t
Ka
Restauracje
Food court
Toalety
Toilets
Wejścia głowne
Main entrances
Parkingi
Parking spaces
Przystanek autobusowy
Bus stop
Wyjścia ewakuacyjne
Emergency exits
dź
Łó
Obecne centrum handlowe - 120 tys m2
Existing trade center - 120 thousand sqm
Nowa inwestycja PTAK-EXPO
1 milion m2 powierzchni zabudowy
Centrum Kongresowo-Hotelowe
ze Strefą rozrywki
Congress and Hotel Center
including Entertainment Zone
PTAK-EXPO new investment
1 million sqm /11 million sq.ft.
covered area
Strefa Expo
Expo Zone
Retail Park
Retail Park
Ptak outlet
Strefa mieszkaniowa
Residential Zone
Strefa Stałego Wystawiennictwa i Handlu
Permanent Exhibition and Trade Zone
Centrum Samochodowe
z Torem Testowym
www.ptakoutlet.pl
1. Strefa EXPO
2. Centrum Kongresowo-Hotelowe ze strefą rozrywki
3. Strefa Stałego Wystawiennictwa i Handlu
4. Centrum Samochodowe z torem testowym
5. Outlet
6. Retail Park
7. Strefa Mieszkaniowa
8. Strefa Logistyczno-Produkcyjna z Wolnym Obszarem Celnym
1. EXPO Zone
2. Congress and Hotel Center including Entertainment Zone
3. Permanent Exhibition and Trade Zone
4. Car Center with a test track
5. Outlet
6. Retail Park
7. Residential Zone
8. Logistics and Production Zone, including free customs area
Planowana inwestycja jest jedynym tego rodzaju projektem
realizowanym w Europie. Unikatowość projektu PTAK EXPO
polega na jednoczesnym łączeniu funkcji stałego i czasowego
wystawiennictwa w wielu grupach asortymentowych, a połączenie jej z Centrum Konferencyjno-Kongresowym zapewni
organizację wymiany doświadczeń w planowaniu i rozwoju
relacji naukowych i handlowo-gospodarczych.
This investment is the only project of such kindimplemented
in Europe. Uniqueness of PTAK EXPO involves combining
the functions of permanent and temporary exhibitions held
for many groups of product ranges, and connecting it with
the Conference and Congress Center will ensure exchange of
experience in planning and development of R&D, commercial and business relations.
Zlokalizowany w centrum Europy projekt PTAK EXPO
wyznaczy nowe miejsce na światowej mapie obiektów realizacji
międzynarodowych spotkań przedstawicieli nauki i biznesu.
PTAK EXPO Project located in the heart of Europe will mark
a new location on the global map of the facilities olding international meetings of representatives of R&D and usiness sectors.
Logistics and Production Zone
including free customs area
>
Innovative and the only such a large-scale project with a global
reach, which will provide a meeting place for producers from all
over the world in a single location. Its innovative nature involves
establishing a comprehensive, as well as the largest and most
modern, Trade and Business Centre of the gross covered area of
1 million sqm / 11 million sq.ft., which will comprise
8 zones of economic activity.
e
ic
12
Nowatorski i jedyny na tak dużą skalę projekt o zasięgu
globalnym, który w jednym miejscu skupia producentów
z całego świata. Jego innowacyjny charakter polega na stworzeniu kompleksowego, największego i najnowocześniejszego
centrum handlowo-biznesowego o powierzchni zabudowy
1 000 000 m², na terenie którego zlokalizowanych zostanie
8 stref aktywności gospodarczej.
Car Center
with a test track
w
to
Ka
Strefa Logistyczno-Produkcyjna
z wolnym ob. celnym
Planowana inwestycja - 2 miliony m2
Planned investment - 2 million sqm
Wizualizacja hal wystawienniczo-handlowych
Visualisation of the exhibition and trade halls
Obecne centrum handlowe
Existing trade center
Centrum Handlowe Ptak
120 000 m2 powierzchni zabudowy
Ptak Trade Center
120 000 sqm / 1.29 mln sq.ft.
covered area
6.000.000 klientów z całego świata - każdego roku
6.000.000 clients from all over the world - every year
Rozpoczęło swoją działalność w 1993 roku. W Rzgowie, na
przedmieściach Łodzi, powstało największe w Polsce, a także
w Europie, centrum handlu hurtowo-detalicznego, wchodzące
obecnie w skład Holdingu PTAK.
Centrum Handlowe PTAK to trzy nowoczesne kompleksy
handlowe o łącznej powierzchni 120 000 m2, skupiające
ponad 2 500 rodzimych i zagranicznych firm, głównie
z branży odzieżowej, obuwniczej i galanteryjnej. Centrum
szybko zdobyło zaufanie klientów i wypracowało sobie dobrą
opinię, którą cieszy się do dziś.
The PTAK Trade Center comprises three modern commercial
facilities of the total area of 120 000 sqm / 1.29 million sq.ft.,
which house more than 2 500 domestic and foreign companies operating in the sectors of clothing, footwear and
accessories in particular. The Center has quickly gained trust
of its customers and its good standing, which it continuous to
enjoy.
A long-term tradition, broad range of products and services as
well as its excellent location facilitate steady interest in its
activities. Its popularity continuous to grow, which is best
reflected by approx. 6 million visitors a year from Poland,
Russia, Belarus, Ukraine, Lithuania, Latvia, Estonia, as well as
the Czech Republic, Slovakia, Hungary, France, Romania and
Germany.
Centrum Handlowe PTAK to nie tylko przestrzeń dla wymiany
handlowej, ale także miejsce promujące modę oraz główny
ośrodek eksportu odzieży na rynki Europy Środkowo-Wschodniej.
The PTAK Trade Center is not only perceived as a venue for
trade exchange, but also as the place which promotes fashion
and the center of exporting clothing to the Central and
Eastern European markets.
Obecnie Holding PTAK rozpoczyna realizację innowacyjnego
na skalę europejską projektu inwestycyjnego - PTAK EXPO.
Currently the PTAK Holding commences implementation of
PTAK EXPO, a project which is innovative in the European scale.
www.ptakoutlet.pl
Wieloletnia tradycja, szeroki asortyment oraz świetna lokalizacja wpływają na stałe zainteresowanie Centrum. Jego popularność wciąż rośnie, o czym najlepiej świadczy ok. 6 mln
kupujących rocznie z Polski, Rosji, Białorusi, Ukrainy, Litwy,
Łotwy, Estonii, a także Czech, Słowacji, Węgier, Francji,
Rumunii, Niemiec.
Started to operate in 1993. In Rzgów, in the suburbs of Lodz,
the largest wholesale and retail center in Poland as well as in
Europe was established. Currently it is within the structure of
the PTAK Holding.
Ponad 2500 firm z polski i zagranicy
over 2500 companies from poland and abroad
15