26.2.2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L

424
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
05/t. 3
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
L 54/42
32000L0005
26.2.2000
DYREKTYWA KOMISJI 2000/5/WE
z dnia 25 lutego 2000 r.
zmieniająca załączniki C i D do dyrektywy Rady 92/51/EWG w sprawie drugiego ogólnego systemu
uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego uzupełniająca dyrektywę 89/48/EWG
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 92/51/EWG z dnia 18 czerwca
1992 r. w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania
wykształcenia i szkolenia zawodowego uzupełniającą dyrektywę
89/48/EWG (1), ostatnio zmienioną przez dyrektywę Komisji
97/38/WE (2), w szczególności jej art. 15,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rządy Zjednoczonego Królestwa i Republiki Austrii przedstawiły uzasadnione wnioski o dokonanie zmian w załącznikach C i D do dyrektywy 92/51/EWG.
(2)
Kształcenie mające na celu uzyskanie kwalifikacji „licencjonowany pracownik socjalny w zakresie zdrowia psychicznego” oraz „przedstawiciel ds. znaków towarowych”
skreśla się z treści załącznika C do dyrektywy 92/51/EWG.
W Zjednoczonym Królestwie zawód „licencjonowany pracownik socjalny w zakresie zdrowia psychicznego” nie jest
zawodem regulowanym. Kształcenie w kierunku „przedstawiciel ds. znaków towarowych” jest obecnie objęte definicją z art. 1 lit. a) akapit 1 tiret 2 (i) dyrektywy
92/51/EWG.
(3)
Szkolenie w Zjednoczonym Królestwie prowadzące do
uzyskania kwalifikacji „pracownika technicznego kompetentnego w dziedzinie gospodarki odpadami” dodaje się do
załącznika C dyrektywy 92/51/EWG, pod warunkiem, iż
kwalifikacje te akredytowane są w ramach Krajowych Ram
Kwalifikacji Zawodowych (NVQ) na poziomie 3 i 4.
(4)
Dział 5 załącznika C do dyrektywy 92/51/EWG, zgodnie
z którym szkolenia wymienione w tym dziale prowadzą
do uzyskania kwalifikacji akredytowanych w ramach Krajowych Ram Kwalifikacji Zawodowych (NVQ) bądź
zatwierdzonych lub uznanych za równoważne przez Krajową Radę Kwalifikacji Zawodowych, powinien zostać
zmieniony. Procedura zatwierdzania lub uznawania nie
jest już przewidziana w Zjednoczonym Królestwie. Krajowa Rada Kwalifikacji Zawodowych została zastąpiona
przez inny organ. Nie uważa się za konieczne wymienianie właściwego organu w treści dyrektywy.
(5)
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad
dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek
zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony
w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C
dyrektywy 92/51/EWG. Ten rodzaj szkolenia prowadzi do
uzyskania porównywalnego poziomu kwalifikacji, a po
(1) Dz.U. L 209 z 24.7.1992, str. 25.
(2) Dz.U. L 184 z 12.7.1997, str. 31.
(6)
(7)
jego ukończeniu do podobnego stopnia odpowiedzialności i rodzaju działalności, jak w przypadku kształcenia
przekraczającego poziom szkoły średniej, o którym mowa
w art. 1 lit. a) akapit 1 tiret 2 (i) dyrektywy 92/51/EWG.
Odniesienie do Krajowej Rady Kwalifikacji Zawodowych
powinno zostać skreślone z załącznika D do dyrektywy
92/51/EWG. Rada ta została zastąpiona przez inny organ
i nie uważa się za konieczne wymienianie właściwego
organu w treści dyrektywy.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z
opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 15 dyrektywy 92/51/EWG,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Artykuł 1
Zmienia się załączniki C i D do dyrektywy 92/51/EWG zgodnie
z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Artykuł 2
1. Państwa Członkowskie przyjmują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne zgodne z niniejszą dyrektywą do dnia
27 lutego 2001 r. Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.
Państwa Członkowskie zawierają w tych przepisach odniesienie
do niniejszej dyrektywy bądź opatrują je takim odniesieniem
w chwili ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego
odniesienia ustanawiane są przez Państwa Członkowskie.
2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, które zostaną przyjęte w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Artykuł 3
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Artykuł 4
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie następnego dnia po jej
opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 2000 r.
W imieniu Komisji
Frederik BOLKESTEIN
Członek Komisji
05/t. 3
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
ZAŁĄCZNIK
A. W załączniku C do dyrektywy 92/51/EWG wprowadza się następujące zmiany:
1. W dziale 1 „Dziedzina paramedyczna i socjo-pedagogiczna” po „w Niderlandach — asystent weterynaryjny
(dierenartsassistent)”, dodaje się:
„w Austrii
— specjalne podstawowe szkolenie dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi
i osobami w młodym wieku;
— specjalne podstawowe szkolenie dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie.”
2. Pierwszy ustęp w dziale 5, „Kursy w Zjednoczonym Królestwie akredytowane w ramach Krajowych Ram
Kwalifikacji Zawodowych lub Szkockich Ram Kwalifikacji Zawodowych”, otrzymuje następujące brzmienie:
a) następujące rodzaje szkoleń skreśla się:
— „licencjonowany pracownik socjalny w zakresie zdrowia psychicznego”,
— „przedstawiciel ds. znaków towarowych”;
b) wyrażenie „dyplomowany pracownik techniczny kompetentny w dziedzinie gospodarki odpadami”
dodaje się jako ostatnie tiret;
c) wyrażenie „przyjęte lub uznane jako odpowiednik przez Krajową Radę Kwalifikacji Zawodowych” skreśla
się.
B. W załączniku D do dyrektywy 92/51/EWG wprowadza się następujące zmiany:
W pierwszym ustępie skreśla się wyrażenie „przez Krajową Radę Kwalifikacji Zawodowych”.
425