Save - DOKO

Transkrypt

Save - DOKO

Home lighting at your convenience 2012
Przedstawiamy Państwu kolekcję Massive na rok 2012, która oferuje szeroki wybór produktów o
doskonałej jakość i dobrze znanym stosunku wartości do ceny. Massive to także innowacyjność i
nowoczesność. Wszystkie serie produktów z kolekcji Massive zawierają oprawy ze zintegrowanymi diodami
PowerLED, które są nie tylko ciekawe wzorniczo, ale przede wszystkim są ekstremalnie energooszczędne.
Jeśli poszukujesz opraw oświetleniowych najwyżej jakości w przystępnej cenie, Massive jest marką, na
którą zdecydowanie warto zwrócić uwagę. Opakowania informują dokładnie o przeznaczeniu produktu, a
precyzyjne instrukcje obsługi i montażu ułatwiają instalację produktów. Dzięki bardzo skrupulatnemu
przestrzeganiu europejskich norm dotyczących jakości i bezpieczeństwa Massive to marka, której możesz
zaufać. Oznacza to, że produkty marki Massive są zgodne z wszelkimi przepisami i standardami
bezpieczeństwa, zapewniając bezpieczne użytkowanie oprawy oświetleniowej przez lata. Massive, to nie
tylko wysokiej jakości oprawy oświetleniowe, to również — w większości produktów — wysokiej jakości
źródło światła marki Philips dostarczane w komplecie. Oświetlenie marki Massive jest dostępne w szerokiej
gamie wzorów użytkowych, a także
idealnie
dopasowane
do
produktom Massive wypo-
dekoracyjnych dla domu i ogrodu, które są
poszczególnych zastosowań. Dzięki
sażysz swój dom od piwnicy aż
po dach, nie pomijając
także terenu wokół domu. Styl
oraz funkcjonalność za
cenę na którą możesz sobie
pozwolić — to właśnie
marka Massive: oświetlenie
domowe dla Twojego
komfortu.
Welcome to Massive 2012
offers even more than the wide
for-money you are used to. Massive
future! Massive products offer luminaires
- with a new collection that
choice, great quality and valueintroduces the technology of the
with integrated PowerLEDs in splendid
designs and popular price ranges. So if you are looking to light your home with quality luminaires for an
affordable price, spending as little effort as possible. Massive is the brand you need. The packaging clearly
indicates how and where the lighting can be used and understandable instructions make installing Massive as
easy as can be. Thanks to the reassurance of European style and build quality, Massive is the convenient lighting
brand you can trust. It meets all safety regulations and standards and what’s more, most Massive luminaires
include Philips light bulbs, ensuring high quality and reliable light for years and years. Massive is available in a
wide range of utility and Decorative designs for home and garden, each perfectly suited to their purpose. Stylish
and functional at a price you can afford, that’s Massive: Home lighting at your convenience.
Indeks Index
Oprawy do wnętrz Interior collection
1 | Oprawy dekoracyjne Decorative
15
2 | Plafony i Kinkiety Wall & Ceiling
145
3 | Reflektorki Spots
189
Koncepty Interior concepts
4 | Top Selection
243
5 | Aqua
273
6 | Cucina
299
7 | Kico
309
8 | Studio
329
Oprawy na zewnątrz Outdoor collection
9 | Oprawy ogrodowe Outdoor
357
Oprawy funkcjonalne Functional
10 | Oczka Recessed spots
457
11 | Systemy i Oprawy fluorescencyjne Systems & Fluorescent
479
Indeks & Sekcja techniczna Numeric index & Technical section
485
PL Diody PowerLED są źródłem światła przyszłości, ale możesz je poznać już dziś. Marka Massive oferuje asortyment opraw
oświetleniowych z diodami LED o wysokiej mocy. W trosce o najwyższą jakość w gamie opraw Massive zastosowano
technologię Philips PowerLED.
Głównymi zaletami diod PowerLED są:
UK PowerLED is the light source of the future, but you can already experience it today. Massive offers a range of PowerLED
luminaires. Since we strive to offer nothing but the best light quality, Massive integrates Philips PowerLED technology in its
products.
The main advantages of PowerLEDs are:
Oszczędność energii
Diody PowerLED firmy Philips są niesamowicie wydajne: pozwalają zaoszczędzić do 80% energii w
porównaniu z tradycyjnymi żarówkami.
Energy saving
Philips PowerLEDs are extremely energy efficient: they save up to 80% energy compared to
traditional lamps.
Ciepłe białe światło (2700 K)
2700 Kelvin
Żegnajcie niebieskie diody LED! Oprawa z diodą PowerLED marki Massive emituje przyjemne,
ciepłe, białe światło. Używamy wyłącznie diod PowerLED o temperaturze barwowej wynoszącej
2700K.
Warm white light (2700K)
Farewell to blue LEDs! Your Massive PowerLED luminaire will emit a pleasant warm white light. We
exclusively use PowerLEDs with a colour temperature of 2700K.
Możliwość przyciemniania
Większość opraw z diodami PowerLED można przyciemnić, aby stworzyć w domu odpowiedni
nastrój. Diody LED o wysokiej mocy są niekompatybilne z regulatorami strumienia typu leading
edge. Katalog zawiera informację, czy dany artykuł z diodą PowerLED można używać w instalacji z
funkcją przyciemniania.
Dimmable
Most PowerLED luminaires can be dimmed to create just the right mood in your home. PowerLEDs
are incompatible with leading edge dimmers, so take care to use a trailing edge dimmer. It is
indicated in the catalogue when a PowerLED article is dimmable.
Bardzo długi okres eksploatacji (20 000 godzin)
Oprawa z wbudowanymi diodami PowerLED działa do 20 000 godzin. Zapomnij o kłopotach i
kosztach związanych z wymianą zepsutych źródeł światła i wybierz diody PowerLED — źródło
światła przyszłości.
Extra long life (20.000 hours)
A luminaire with integrated PowerLEDs lasts up to 20.000 hours, so forget the hassle and costs of
replacing broken lamps and choose PowerLED, the light source of the future.
Innovation powered by
p.16 Garaudi
p.16 Plato
p.17 Fresnel
p.18-19 Mendel
p.20-21 Foxe
p.184-185 Lina
p.190 Orbits
p.191 Erra
p.192-193 Kavo
p.246 Hyves
p.247 Vision
p.258,260 Pauline
p.258-261 Leah
p.260 Louise
p.276 Bubbles
p.332-333 Craig
p.332 Mark
p.334 Jarno
p.334-335 Nathan
p.336-337 Stan
p.360 Stavanger
p.360 Pori
p.361 Kaunas
p.361 Gotha
p.362 Lyon
p.362 Messina
p.362 Slagelse
p.363 Kassel
Oprawy do wnętrz
Interior collection
Massive
styl życia kreowany oświetleniem
Massive
lifestyle in lighting
PL
Odnawianie i urządzanie wnętrz zyskuje na popularności. Konsumenci poświęcają coraz więcej czasu na upiększanie
wnętrz swoich domów. W magazynach dekoratorskich i programach telewizyjnych nieustannie pokazywane się
nowe style oraz ciekawe rozwiązania dekoratorskie, dostarczając ciągłych inspiracji do zmian. Marka Massive to
wymarzona gama produktów dla każdego w zakresie projektów urządzania wnętrz. Oferuje ona odpowiednie
oświetlenie w rozsądnej cenie, niezależnie od wzornictwa.
Podział na style dekoratorskie
Obok kolekcji dopasowanych do określonej przestrzeni, takich jak AQUA, CUCINA czy KICO, marka Massive
oferuje również kompletną kolekcję opraw oświetleniowych do wnętrz w zależności od stylu. Aby pomóc
Klientom w dobraniu idealnej oprawy, kolekcję podzielono na cztery style dekoratorskie zgodne z segmentacją
ISIS. ISIS jest skrótem od „International Segmentation Into Styles” (Segmentacja Stylów) i stanowi narzędzie
pomagające Klientowi w wyborze odpowiedniego dla siebie oświetlenia w zależności w stylu wnętrza swojego
domu. W naszej ofercie są dostępne cztery serie wzornicze: Design (nowoczesny), Multi (wielokolorowy), Charm
(romantyczny) i Authentic (klasyka).
UK
Today, home decorating is extremely popular. People are increasingly aware that their interior defines them and
spend a lot of time improving their homes. Interior decorating magazines and shows provide inspiration for
constantly evolving styles. Massive is a great partner for everyone’s decorating projects, offering the right luminaire at
the right price, whatever their style.
Style segmentation
Next to the concepts tailored around a specific space like AQUA, CUCINA and KICO, Massive offers a complete
collection of interior lighting. To support the consumer in finding their perfect luminaire, this collection is
divided into four styles according to ISIS. ISIS stands for International Segmentation Into Styles and is a tool to
guide the customer to the right kind of style for them. The four styles in our segmentation are Contemporary
Design, Multi, Charm and Authentic.
Design / Nowoczesny
Dzięki prostemu, a jednocześnie ekskluzywnemu wyglądowi, dostosowanemu do nowoczesnego
otoczenia, styl Design (nowoczesny) marka Massive stwarza klimat minimalizmu i sterylności. Na
myśl przychodzi kreatywność, nowoczesność, dobre samopoczucie i harmonia.
With a simple but up-market look for a contemporary environment, Massive’s Contemporary Design
style has a minimalist and clean feel about it. Creativity and modernity, well-being and harmony come to
mind.
Multi / Wielokolorowy
Styl Multi jest żywiołowy. Sygnalizuje odwagę i poczucie humoru.
Bogactwo barw i kształtów wnosi w każdą przestrzeń energię, ignoruje konwenanse,
skrzy się i odświeża, sugerując optymizm i zadowolenie.
The Multi style is a blend of life. It has a humorous and bold character. It’s a festival of
colors and shapes, bringing energy to spaces, ignoring convention, sparkling or refreshing,
suggesting optimism and happiness.
Charm / Romantyczny
Styl Charm (romantyczny) kojarzy się z miękkością i zmysłowością,
romantycznością i pożądaniem, dyskretnym, lecz osiągalnym luksusem,
neoklasycznym i neobarokowym szykiem, elegancją, intymnością oraz nostalgią.
The Charm style suggests softness and sensuality, romance and passion, discrete
and affordable luxury, neo-classical/neo-baroque chic, elegance & intimacy, and
nostalgia.
Authentic / Klasyka
Początki tego stylu sięgają początków kultury. Jest swojski i rozpoznawalny. Kojarzy się
z ponadczasową harmonią, dziedzictwem historycznym i tradycyjnymi smakami życia.
Wnętrza stają się przytulne i jednorodne. Styl ten jest też szczery, uspokajający i ciepły.
This concept goes back to the origins of a culture. It’s familiar and recognizable, suggesting
timeless harmony, history and traditional flavors of the world. It has a cozy, homogeneous
feel, is honest, reassuring and welcoming.
Oprawy dekoracyjne
Decorative
1
2
Oprawy dekoracyjne Decorative
3
16
Save energy
Garaudy
Plato
1 | 40595/48/10
5W INCL. | PowerLED
Plato
2 | 40689/48/10
3 | 40690/48/10
2,5W INCL. | PowerLED
5x LED | max. 5W | oSELV | E
6x LED | max. 2,5W | oSELV | E
| H 1600 | J 834 | N 120 |
| H 1500 | J 859 | N 90 |
| H 1500 | J 1159 | N 90 |
2
1
3
17
Save energy
Fresnel
Fresnel
1 | 37955/48/10
Fresnel
2 | 37956/48/10
3 | 37957/48/10
| H 1600 | J 600 | N 90 |
| H 1600 | J 900 | N 90 |
| H 83 | J 250 | N 72 |
1
18
Save energy
Mendel
1 | 37865/11/10
| H 1500 | J 990 | N 160 |
1
2
4
3
5
19
Save energy
Mendel
Mendel
1 | 37865/31/10
Mendel
2 | 37866/11/10
4 | 37867/11/10
3 | 37866/31/10
5 | 37867/31/10
| H 1500 | J 990 | N 160 |
| H 1500 | J 500 | N 500 |
| H 30 | J 305 | N 87 |
1
2
3
20
Save energy
Foxe
Foxe
1 | 37950/17/10
Foxe
2 | 37951/17/10
3 | 37954/17/10
| H 1600 | J 1004 | N 160 |
| H 1580 | J 630 | N 630 |
| H 470 | J 194 | N 498 |
1
2
3
21
Save energy
Foxe
Foxe
1 | 37950/31/10
Foxe
2 | 37951/31/10
3 | 37954/31/10
| H 1600 | J 1004 | N 160 |
| H 1580 | J 630 | N 630 |
| H 470 | J 194 | N 498 |
1
Save energy
2
3
22
Menelaus
Menelaus
1 | 37511/48/10
Ecohalo 28W INCL.
Menelaus
2 | 37512/48/10
Ecohalo 28W INCL.
3 | 37515/48/10
Ecohalo 28W INCL.
5x G9 | max. 60W | 230V | E
1x G9 | max. 60W | 230V | E
3x G9 | max. 60W | 230V | E
| H 1400 | J 949 | N 110 |
| H 100 | J 204 | N 132 |
| O 136 | J 564 | N 110 |
2
Save energy
3
1
23
Ediso
Ediso
1 | 37655/31/10
23W INCL.
Layo
2 | 37657/31/10
11W INCL.
3 | 40572/48/10
11W INCL.
2x E27 | max. 23W | 230V | E
2x E14 | max. 11W | 230V | E
3x E27 | max. 40W | 230V | E
| H 1643 | J 716 | N 116 |
| H 100 | J 350 | N 68 |
| H 1500 | J 911 | N 170 |
1
24
Kasavu
1 | 37461/31/10
11W INCL.
3x E27 | max. 11W | 230V | E
| H 1500 | J 670 | N 120 |
4
2
Save energy
1
3
25
Honeggo
Honeggo
1 | 36845/60/10
Ecohalo 28W INCL.
Kasavu
2 | 36847/60/10
Ecohalo 28W INCL.
Kasavu
3 | 37460/31/10
11W INCL.
4 | 37464/31/10
11W INCL.
3x G9 | max. 40W | 230V | E
1x G9 | max. 40W | 230V | E
1x E27 | max. 11W | 230V | E
1x E27 | max. 11W | 230V | F
| H 1500 | J 610 | N 110 |
| H 149 | J 110 | N 138 |
| H 1500 | J 120 | N 120 |
| H 530 | J 180 | N 180 |
1
2
3
4
26
Dosel
1 | 36231/17/10
Draco
Draco
2 | 37160/31/10
8W INCL.
Dosel
3 | 37165/31/10
4 | 40194/17/10
8W INCL.
1x E27 | max. 75W | 230V | E
1x E14 | max. 60W | 230V | E
3x E14 | max. 60W | 230V | E
3x E27 | max. 75W | 230V | E
| H 1350 | J 300 | N 300 |
| H 1300 | J 130 | N 130 |
| H 1500 | J 260 | N 260 |
| H 1500 | J 945 | N 210 |
2
Save energy
1
3
27
Gratianus
Gratianus
Gratianus
1 | 41041/11/10
12W INCL.
2 | 41042/11/10
12W INCL.
3 | 41043/11/110
12W INCL.
6x E14 | max. 12W | 230V | E
4x E14 | max. 12W | 230V | E
6x E14 | max. 12W | 230V | E
| O 200 | J 625 | N 625 |
| H 1500 | J 856 | N 100 |
| H 820 | J 685 | N 685 |
1
28
Grieg
1 | 40750/87/10
23W INCL.
3x E27 | max. 40W | 230V | E
| H 1500 | J 796 | N 146 |
1
2
3
29
Freya
Freya
Grieg
3 | 40749/87/10
1 | 40597/11/10
2 | 40598/11/10
20W INCL.
20W INCL.
4x G4 | max. 20W | o12V | E
6x G4 | max. 20W | o12V | E
2x E27 | max. 40W | 230V | E
| H 1500 | J 700 | N 100 |
| H 1500 | J 1082 | N 108 |
| H 1500 | J 596 | N 146 |
23W INCL.
1
Save energy
2
30
Ode
Latu
1 | 33249/11/10
23W INCL.
2 | 40600/17/10
23W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | E
2x E27 | max. 23W | 230V | E
| H 202 | J 401 | N 109 |
| H 1650 | J 855 | N 150 |
1
31
Latu
1 | 40599/17/10
23W INCL.
2x E27 | max. 23W | 230V | E
| H 1650 | J 855 | N 150 |
1
3
2
32
Jozef
Jozef
Jozef
1 | 36060/17/10
2 | 36061/17/10
3 | 36062/17/10
2x E27 | max. 60W | 230V | E
3x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1300 | J 475 | N 125 |
| H 1300 | J 637 | N 115 |
| H 225 | J 280 | N 115 |
3
1
2
33
Dillo
1 | 36300/17/10
Dillo
2 | 36302/17/10
Caplet
3 | 40430/17/10
Ecohalo 28W INCL.
5x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
3x G9 | max. 40W | 230V | F
| H 1000 | J 620 | N 620 |
| H 225 | J 150 | N 225 |
| H 970 | J 810 | N 190 |
3
4
1
2
34
Kostano
1 | 37310/11/10
Kostano
2 | 37311/11/10
Nostri
Nostri
3 | 41633/11/10
Ecohalo 28W INCL.
4 | 41634/11/10
Ecohalo 28W INCL.
1x E14 | max. 60W | 230V | E
3x E14 | max. 60W | 230V | E
7x G9 | max. 28W | 230V | E
5x G9 | max. 28W | 230V | E
| H 1350 | J 135 | N 135 |
| H 1500 | J 785 | N 130 |
| H 1500 | J 830 | N 200 |
| O 225 | J 335 | N 335 |
2
1
35
Calvin
Camara
1 | 40659/11/10
2 | 40661/11/10
20W INCL.
20W INCL.
5x G4 | max. 20W | 230V | E
5x G4 | max. 20W | o12V | E
| H 1120 | J 301 | N 301 |
| H 1450 | J 325 | N 325 |
1
36
Callas
1 | 38051/11/10
Ecohalo 28W INCL.
4x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 1200 | J 930 | N 123 |
1
3
2
37
Callas
Barbarossa
1 | 38052/11/10
Barbarossa
2 | 41847/11/10
3 | 41848/11/10
10W INCL.
10W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | E
6x G4 | max. 10W | o12V | E
10x G4 | max. 10W | o12V | E
| H 160 | J 160 | N 150 |
| O 300 | J 690 | N 690 |
| H 1300 | J 540 | N 540 |
Ecohalo 28W INCL.
1
2
3
38
Agnew
1 | 41048/48/10
Fontaine
2 | 41853/17/10
Jenkins
3 | 45048/48/10
10W INCL.
1x E27 | max. 60W | 230V | E
15x G4 | max. 10W | o12V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 970 | J 330 | N 330 |
| H 1200 | J 355 | N 355 |
| H 253 | J 210 | N 95 |
1
39
Eldar
1 | 38796/17/10
10W INCL.
15x G4 | max. 10W | o12V | E
| H 1300 | J 420 | N 420 |
3
2
1
40
Capet
Capet
Capet
1 | 38015/11/10
2 | 38018/11/10
3 | 38019/11/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1200 | J 380 | N 380 |
| H 1460 | J 375 | N 375 |
| H 440 | J 250 | N 250 |
2
1
Save energy
41
Fahro
Fahro
1 | 40376/31/10
9W INCL.
2 | 40377/31/10
9W INCL.
4x E14 | max. 9W | 230V | E
6x E14 | max. 9W | 230V | E
| H 1300 | J 650 | N 100 |
| H 1345 | J 1000 | N 100 |
2
1
3
42
Carey
1 | 40696/31/10
Carreras
2 | 40720/87/10
Gilson
3 | 41779/11/10
14W INCL.
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | F
3x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 1500 | J 340 | N 340 |
| H 1500 | J 234 | N 234 |
| H 1300 | J 400 | N 400 |
1
2
3
4
43
Ohm
1 | 36235/17/10
Loyo
2 | 40573/11/10
Ferma
3 | 40574/30/10
4 | 40574/31/10
1x E27 | max. 75W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1350 | J 170 | N 170 |
| H 942 | J 225 | N 225 |
| H 1200 | J 238 | N 238 |
1
2
3
44
Broba
Broba
Broba
1 | 38030/30/10
2 | 38033/30/10
3 | 38034/30/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1200 | J 290 | N 290 |
| H 1360 | J 435 | N 380 |
| H 555 | J 230 | N 265 |
1
2
3
45
Broba
Broba
Broba
1 | 38030/31/10
2 | 38033/31/10
3 | 38034/31/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1200 | J 290 | N 290 |
| H 1360 | J 435 | N 380 |
| H 555 | J 230 | N 265 |
2
1
3
46
Adrio
Adrio
Adrio
1 | 36675/17/10
2 | 36677/17/10
3 | 36678/17/10
4x E14 | max. 60W | 230V | E
1x E14 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | F
| H 1350 | J 955 | N 205 |
| H 190 | J 162 | N 195 |
| H 1600 | J 300 | N 300 |
1
3
2
47
Adrio
Adrio
Esco
1 | 36676/17/10
2 | 36679/17/10
3 | 40282/30/10
4x E14 | max. 60W | 230V | E
1x E14 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1332 | J 940 | N 160 |
| H 389 | J 160 | N 160 |
| H 1700 | J 300 | N 300 |
2
1
3
48
Adrio
Adrio
Adrio
1 | 36675/31/10
2 | 36677/31/10
3 | 36678/31/10
4x E14 | max. 60W | 230V | E
1x E14 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | F
| H 1350 | J 955 | N 205 |
| H 190 | J 162 | N 195 |
| H 1600 | J 300 | N 300 |
3
1
2
49
Adrio
Adrio
Esco
1 | 36676/31/10
2 | 36679/31/10
3 | 40282/38/10
4x E14 | max. 60W | 230V | E
1x E14 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1332 | J 940 | N 160 |
| H 389 | J 160 | N 160 |
| H 1700 | J 300 | N 300 |
1
50
Gauss
1 | 40568/93/10
5x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 1500 | J 627 | N 652 |
3
2
1
51
Gauss
1 | 40568/48/10
Gauss
2 | 45568/48/10
3 | 45568/93/10
5x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 1500 | J 627 | N 652 |
| H 208 | J 150 | N 310 |
1
52
Forco
1 | 40571/38/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1660 | J 480 | N 480 |
1
3
2
53
Forco
Flemio
2 | 42232/38/10
1 | 40571/43/10
3 | 42232/93/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1660 | J 480 | N 480 |
| H 1717 | J 240 | N 698 |
1
2
3
4
5
54
Addiso
Addiso
1 | 36275/17/10
Karmana
4 | 37150/32/10
2 | 36275/32/10
3 | 36276/32/10
5 | 37150/43/10
1x E27 | max. 75W | 230V | E
3x E27 | max. 75W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | F
| H 1500 | J 405 | N 405 |
| H 1500 | J 1210 | N 225 |
| H 2100 | J 405 | N 405 |
1
2
3
55
Babbage
Beatrix
1 | 40436/30/10
2 | 40436/31/10
3 | 42208/11/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1270 | J 400 | N 400 |
| H 1800 | J 450 | N 1600 |
2
1
56
Matto
Matto
1 | 40601/17/10
2 | 45601/17/10
4x E14 | max. 40W | 230V | E
E27 | max. 40W | 230V | E
| H 1300 | J 943 | N 138 |
| H 225 | J 277 | N 118 |
2
Save energy
1
57
Diony
1 | 40566/31/10
2 | 40566/48/10
23W INCL.
2x E27 | max. 25W | 230V | E
| H 1500 | J 900 | N 102 |
3
2
1
58
Milete
1 | 40091/17/10
Gautier
Ferdinand
2 | 40396/60/10
3 | 40435/11/10
10x G4 | max. 10W | o12V | F
1x E14 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 540 | J 1000 | N 1000 |
| H 955 | J 175 | N 175 |
| H 865 | J 200 | N 200 |
10W INCL.
1
3
2
59
Eliot
Bayo
1 | 40087/17/10
Foch
2 | 40502/17/10
3 | 41823/17/10
20W INCL.
1x E27 | max. 75W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 1500 | J 325 | N 325 |
| H 1500 | J 250 | N 250 |
| H 1400 | J 370 | N 370 |
2
1
3
60
Marcoso
1 | 40617/31/10
2 | 40617/57/10
3 | 40617/93/10
1x E27 | max. 40W | 230V | E
| H 1750 | J 350 | N 350 |
2
3
1
61
Domingo
1 | 36865/48/10
Engelbert
Barbara
2 | 40147/17/10
3 | 41820/48/10
35W INCL.
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x GU10 | max. 35W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 1500 | J 331 | N 331 |
| H 1600 | J 100 | N 100 |
| H 1180 | J 180 | N 180 |
1
62
Andropov
1 | 40353/48/10
14W INCL.
1x E27 | max. 15W | 230V | E
| H 1500 | J 405 | N 405 |
1
2
3
4
63
Hasting
1 | 40192/31/10
Baldasso
Lode
3 | 41596/31/10
4 | 41599/31/10
2 | 40192/48/10
18W INCL.
1x E27 | max. 100W | 230V | F
1x E27 | max. 20W | 230V | E
1x E27 | max. 75W | 230V | F
| H 1500 | J 355 | N 355 |
| H 1500 | J 350 | N 350 |
| H 1510 | J 450 | N 450 |
2
1
64
Balder
Balder
1 | 40433/30/10
2 | 40434/30/10
1x E14 | max. 40W | 230V | E
6x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 1200 | J 200 | N 200 |
| H 1200 | J 410 | N 410 |
1
2
3
4
65
Livino
Livino
1 | 40522/11/10
3 | 43522/11/10
2 | 40522/30/10
4 | 43522/30/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 40W | 230V | F
| H 1500 | J 230 | N 230 |
| H 490 | J 175 | N 175 |
1
66
Foqo
1 | 42089/17/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1608 | J 325 | N 1100 |
2
1
67
Ambiori
Becket
1 | 42119/17/10
2 | 42318/31/10
Ecohalo 28W INCL.
3x G9 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1641 | J 300 | N 440 |
| H 1600 | J 380 | N 780 |
1
68
Cardijn
1 | 43252/48/10
1x E27 | max. 25W | 230V | F
| H 128 | J 250 | N 100 |
1
2
4
3
69
Copi
1 | 43213/30/10
Fleio
Cardijn
3 | 43238/11/10
4 | 43252/31/10
2 | 43213/31/10
12W INCL.
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 40W | 230V | F
1x E27 | max. 25W | 230V | F
| H 561 | J 239 | N 239 |
| H 146 | J 202 | N 202 |
| H 128 | J 250 | N 100 |
1
70
Berio
3 | 43133/48/10
Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | F
| H 197 | J 300 | N 73 |
2
1
71
Berio
1 | 43133/30/10
2 | 43133/31/10
Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | F
| H 197 | J 300 | N 73 |
2
3
1
72
Campen
1 | 43214/30/10
2 | 43214/31/10
3 | 43214/43/10
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 200 | J 200 | N 100 |
2
1
73
Claptin
1 | 41044/30/10
2 | 41044/32/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1800 | J 300 | N 300 |
1
3
2
74
Erapo
1 | 40245/31/10
2 | 40245/33/10
3 | 40245/53/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1500 | J 164 | N 164 |
1
2
3
75
Cavallini
1 | 41045/31/10
2 | 41045/33/10
3 | 41045/87/10
1x E27 | max. 40W | 230V | F
| H 1500 | J 231 | N 231 |
2
Save energy
1
3
76
Eusebi
1 | 40354/20/10
2 | 40354/34/10
3 | 40354/35/10
14W INCL.
1x E27 | max. 20W | 230V | E
| H 1500 | J 300 | N 300 |
1
3
2
77
Lami
1 | 43236/20/10
2 | 43236/34/10
3 | 43236/35/10
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 250 | J 163 | N 163 |
1
2
3
4
5
78
Pire
Erasmo
1 | 40190/31/10
Erasmo
Lautra
3 | 40227/11/10
4 | 40228/11/10
5 | 40242/33/10
1x E27 | max. 100W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 150W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | F
| H 1600 | J 250 | N 250 |
| H 1300 | J 250 | N 250 |
| H 1500 | J 400 | N 400 |
| H 1500 | J 400 | N 400 |
2 | 40190/48/10
1
2
3
4
Chesty
Chesty
79
Chesty
Cardin
1 | 43221/30/10
2 | 43222/56/10
3 | 43223/33/10
4 | 45356/55/10
1x E14 | max. 40W | 230V | F
1x E14 | max. 40W | 230V | F
1x E14 | max. 40W | 230V | F
1x E14 | max. 60W | 230V | F
| H 122 | J 150 | N 150 |
| H 122 | J 150 | N 150 |
| H 122 | J 150 | N 150 |
| H 390 | J 130 | N 130 |
1
80
Kandi
1 | 36975/30/10
Ecohalo 28W INCL.
6x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 1500 | J 465 | N 465 |
Save energy
1
2
81
Kandi
Kandi
1 | 36976/30/10
Ecohalo 28W INCL.
2 | 36978/30/10
Ecohalo 28W INCL.
6x G9 | max. 40W | 230V | E
5x G9 | max. 40W | 230V | F
| O 370 | J 465 | N 465 |
| H 1640 | J 380 | N 380 |
2
3
1
82
Flaubo
Flaubo
2 | 45936/30/10
1 | 41766/31/10
3 | 45936/31/10
5x E14 | max. 60W | 230V | E
2x E14 | max. 60W | 230V | E
| H 1260 | J 565 | N 565 |
| H 150 | J 330 | N 180 |
1
83
Flaubo
1 | 41766/30/10
5x E14 | max. 60W | 230V | E
| H 1260 | J 565 | N 565 |
1
2
84
Farro
Madison
1 | 40536/11/10
2 | 41814/31/10
5x E14 | max. 40W | 230V | E
5x E14 | max. 60W | 230V | E
| H 1100 | J 400 | N 400 |
| H 1000 | J 460 | N 460 |
1
2
85
Versailles
Flacio
1 | 80002/02/01
2 | 80002/05/01
2x E14 | max. 40W | 230V | E
5x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 180 | J 310 | N 200 |
| H 360 | J 480 | N 480 |
2
4
3
1
86
Neyo
Neyo
Castelani
Castelani
1 | 37315/11/10
2 | 37317/11/10
3 | 40701/11/10
4 | 45701/11/10
6x E14 | max. 40W | 230V | E
2x E14 | max. 40W | 230V | E
5x E14 | max. 40W | 230V | E
2x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 1170 | J 650 | N 650 |
| H 320 | J 350 | N 230 |
| H 1000 | J 610 | N 610 |
| H 290 | J 335 | N 225 |
3
2
1
87
Dietie
Dietie
Dietie
1 | 36265/17/10
2 | 36266/17/10
3 | 36267/17/10
5x E14 | max. 40W | 230V | E
8x E14 | max. 40W | 230V | E
2x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 1120 | J 620 | N 620 |
| H 1120 | J 620 | N 620 |
| H 205 | J 230 | N 140 |
1
3
2
88
William
Madelon
Hally
1 | 41807/11/10
2 | 41809/11/10
3 | 41826/11/10
4x E14 | max. 40W | 230V | E
11x E14 | max. 40W | 230V | E
7x E14 | max. 40W | 230V | E
| O 200 | J 550 | N 550 |
| H 1500 | J 550 | N 550 |
| H 1500 | J 380 | N 380 |
1
2
89
Monteverdi
Flo
1 | 41787/11/10
2 | 41816/60/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 1000 | J 255 | N 255 |
| H 795 | J 150 | N 150 |
2
Save energy
1
3
90
Ernest
Erno
1 | 40271/38/10
3 | 40277/31/10
2 | 40271/43/10
Ecohalo 28W INCL.
4x G9 | max. 40W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | F
| H 1550 | J 602 | N 602 |
| H 1500 | J 350 | N 350 |
1
91
Erno
1 | 40278/31/10
3x E27 | max. 75W | 230V | E
| H 1500 | J 800 | N 250 |
3
1
2
92
Fleuro
1 | 40580/30/10
2 | 43580/31/10
3 | 40580/87/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1500 | J 420 | N 420 |
2
1
3
93
Aram
1 | 37320/30/10
Ancus
2 | 40249/06/10
3 | 40249/31/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
5x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 1500 | J 285 | N 285 |
| H 1423 | J 550 | N 550 |
1
94
Macena
1 | 37890/06/10
4x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1165 | J 1114 | N 154 |
2
3
1
95
Macena
Macena
Macena
1 | 37892/06/10
2 | 37893/06/10
3 | 37894/06/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
2x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 295 | J 154 | N 240 |
| H 1669 | J 454 | N 280 |
| H 154 | J 506 | N 506 |
1
2
3
96
Cavalcanti
Cavalcanti
Cavalcanti
1 | 38152/06/10
2 | 38153/06/10
3 | 38154/06/10
1x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 267 | J 180 | N 373 |
| H 1529 | J 320 | N 320 |
| H 420 | J 180 | N 180 |
1
2
3
97
Cavalcanti
Cavalcanti
Cavalcanti
1 | 38152/17/10
2 | 38153/17/10
3 | 38154/17/10
1x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 267 | J 180 | N 373 |
| H 1529 | J 320 | N 320 |
| H 420 | J 180 | N 180 |
3
1
2
98
Junius
Junius
Junius
1 | 36412/06/10
2 | 36413/06/10
3 | 36414/06/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 75W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 260 | J 85 | N 370 |
| H 1555 | J 365 | N 365 |
| H 605 | J 255 | N 255 |
1
2
3
99
Junius
Junius
Junius
1 | 36412/17/10
2 | 36413/17/10
3 | 36414/17/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 75W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 260 | J 85 | N 370 |
| H 1555 | J 365 | N 365 |
| H 605 | J 255 | N 255 |
2
1
100
Nelson
Nelson
1 | 38060/38/10
2 | 38063/38/10
3x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1500 | J 900 | N 200 |
| H 1546 | J 360 | N 160 |
1
101
Nelson
1 | 38064/38/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 294 | J 360 | N 162 |
2
3
1
102
Kirco
Kirco
Kirco
1 | 37711/06/10
2 | 37712/06/10
3 | 37715/06/10
2x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
3x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1045 | J 646 | N 250 |
| H 175 | J 170 | N 240 |
| H 943 | J 620 | N 620 |
1
2
103
Kirco
Kirco
1 | 37710/06/10
2 | 37716/06/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
5x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 745 | J 404 | N 404 |
| H 910 | J 585 | N 585 |
2
1
104
Barber
1 | 41898/06/10
Barber
2 | 41899/06/10
3x E14 | max. 40W | 230V | E
3x E27 | max. 60W | 230V |
3x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1200 | J 640 | N 640 |
| H 1150 | J 390 | N 390 |
2
1
105
Irena
1 | 41846/06/10
2 | 41846/17/10
3x E14 | max. 60W | 230V | E
| H 475 | J 330 | N 330 |
1
3
2
106
Egmo
Egmo
Egmo
1 | 37720/06/10
2 | 37721/06/10
3 | 37722/06/10
3x E27 | max. 60W | 230V | E
5x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 40W | 230V | E
| H 975 | J 600 | N 600 |
| H 960 | J 580 | N 580 |
| H 260 | J 115 | N 325 |
2
1
107
Kanto
Kanto
1 | 36995/17/10
2 | 36996/17/10
5x E14 | max. 60W | 230V | E
3x E14 | max. 60W | 230V | E
| H 850 | J 550 | N 550 |
| H 850 | J 465 | N 465 |
2
1
3
108
Justina
Justina
Justina
1 | 36500/06/10
2 | 36502/06/10
3 | 36504/06/10
5x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 1400 | J 520 | N 520 |
| H 190 | J 125 | N 260 |
| H 375 | J 142 | N 220 |
2
3
1
109
Justina
Justina
Justina
1 | 36500/17/10
2 | 36502/17/10
3 | 36504/17/10
5x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 1400 | J 520 | N 520 |
| H 190 | J 125 | N 260 |
| H 375 | J 142 | N 220 |
2
1
110
Amalia
1 | 40097/06/10
2 | 40097/17/10
5x E14 | max. 60W | 230V | E
| H 1350 | J 550 | N 550 |
2
1
3
111
Adams
Adams
Adams
1 | 36255/06/10
2 | 36256/06/10
3 | 36257/06/10
5x E14 | max. 40W | 230V | E
8x E14 | max. 40W | 230V | E
2x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 1010 | J 480 | N 480 |
| H 1010 | J 560 | N 560 |
| H 225 | J 260 | N 130 |
1
2
3
112
Gaio
Gaio
Gaio
1 | 37990/55/10
2 | 37991/55/10
3 | 37992/55/10
3x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
| O 110 | J 440 | N 440 |
| H 1250 | J 195 | N 195 |
| H 265 | J 215 | N 108 |
3
2
1
113
Sue
Baker
Flandrina
1 | 33252/18/10
2 | 40334/15/10
3 | 41757/18/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E14 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 204 | J 215 | N 128 |
| H 1750 | J 176 | N 176 |
| H 865 | J 235 | N 235 |
1
2
3
4
5
6
114
Myra
Bernstein
Philo
1 | 43137/04/10
3 | 43210/43/10
5 | 43226/11/10
2 | 43137/11/10
4 | 43210/87/10
6 | 43226/30/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 400 | J 270 | N 270 |
| H 453 | J 320 | N 320 |
| H 405 | J 250 | N 250 |
1
2
4
3
115
Moro
Napoleon
1 | 43208/30/10
3 | 43253/30/10
2 | 43208/31/10
4 | 43253/31/10
1x E14 | max. 60W | 230V | F
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 395 | J 180 | N 180 |
| H 430 | J 250 | N 250 |
2
1
4
3
116
Edward
Edward
Edward
Edward
1 | 37670/86/10
2 | 37672/86/10
3 | 37673/86/10
4 | 37674/86/10
2x E27 | max. 75W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E27 | max. 75W | 230V | F
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 1097 | J 785 | N 259 |
| H 263 | J 213 | N 400 |
| H 1584 | J 260 | N 448 |
| H 673 | J 213 | N 366 |
1
117
Edward
1 | 37671/86/10
5x E14 | max. 60W | 230V | E
| H 1007 | J 623 | N 623 |
1
2
3
118
Agricola
Agricola
Agricola
1 | 37530/86/10
2 | 37531/86/10
3 | 37532/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
3x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1500 | J 320 | N 320 |
| H 1500 | J 800 | N 260 |
| H 190 | J 315 | N 110 |
2
1
119
Matto
Matto
1 | 40601/43/10
2 | 45601/43/10
4x E14 | max. 40W | 230V | E
E27 | max. 40W | 230V | E
| H 1300 | J 943 | N 138 |
| H 225 | J 277 | N 118 |
1
120
Dunlo
1 | 37414/43/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 486 | J 200 | N 334 |
2
1
121
Dunlo
Dunlo
1 | 37411/43/10
2 | 37413/43/10
3x E27 | max. 75W | 230V | E
1x E27 | max. 75W | 230V | F
| H 1380 | J 972 | N 172 |
| H 1580 | J 240 | N 660 |
1
Save energy
2
122
Stuart
Stuart
1 | 38842/43/10
Ecohalo 28W INCL.
2 | 38845/43/10
Ecohalo 28W INCL.
2x G9 | max. 40W | 230V | E
6x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 440 | J 310 | N 185 |
| O 220 | J 820 | N 500 |
2
Save energy
1
3
123
Aki
Aki
1 | 37665/86/10
14W INCL.
Aki
2 | 37666/86/10
14W INCL.
3 | 37667/86/10
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
2x E27 | max. 14W | 230V | E
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 1800 | J 400 | N 400 |
| H 1153 | J 1078 | N 400 |
| H 328 | J 252 | N 416 |
1
2
124
Lambo
Lambo
1 | 39010/86/10
2 | 39015/86/10
5x E14 | max. 60W | 230V | E
12x E14 | max. 60W | 230V | E
| H 1600 | J 560 | N 560 |
| H 1700 | J 900 | N 900 |
2
1
125
Lambo
Lambo
1 | 39011/86/10
2 | 39012/86/10
8x E14 | max. 60W | 230V | E
2x E14 | max. 60W | 230V | E
| H 1600 | J 580 | N 580 |
| H 430 | J 355 | N 205 |
2
1
3
126
Kissingo
Kissingo
Kissingo
1 | 37740/43/10
2 | 37741/43/10
3 | 37742/43/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
2x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1113 | J 400 | N 400 |
| H 1500 | J 680 | N 200 |
| H 225 | J 135 | N 200 |
1
2
127
Alarik
Alarik
1 | 37680/86/10
2 | 37681/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
2x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1270 | J 450 | N 450 |
| H 1100 | J 1040 | N 390 |
1
128
Agee
1 | 36950/86/10
1x E27 | max. 75W | 230V | E
| H 1500 | J 160 | N 160 |
1
2
4
3
129
Agee
Agee
Livu
Livu
1 | 36952/86/10
2 | 36954/86/10
3 | 40555/43/10
4 | 45555/43/10
1x E27 | max. 75W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
3x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 245 | J 122 | N 100 |
| H 268 | J 116 | N 116 |
| H 1500 | J 635 | N 122 |
| H 225 | J 281 | N 114 |
2
1
3
4
130
Fanya
Fanya
1 | 40393/30/10
3 | 43393/30/10
2 | 40393/75/10
4 | 43393/75/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 1450 | J 340 | N 340 |
| H 272 | J 265 | N 265 |
1
131
Carnegie
1 | 40706/75/10
1x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 1500 | J 490 | N 490 |
2
3
1
132
Bonapa
Bonapa
Bonapa
1 | 75623/01/54
2 | 75624/01/54
3 | 80357/01/54
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 880 | J 245 | N 245 |
| H 1000 | J 390 | N 390 |
| H 355 | J 190 | N 235 |
1
2
3
4
133
Descartes
Descartes
Acacius
Descartes
1 | 2321/01/54
2 | 2322/01/54
3 | 7626/01/54
4 | 12321/01/54
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1050 | J 320 | N 320 |
| H 1040 | J 360 | N 360 |
| H 270 | J 85 | N 190 |
| H 410 | J 210 | N 210 |
2
1
3
134
Johnson
Johnson
Johnson
1 | 7616/01/54
2 | 7616/06/54
3 | 7617/05/54
1x E14 | max. 40W | 230V | E
6x E14 | max. 40W | 230V | E
5x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 125 | J 80 | N 165 |
| H 1000 | J 570 | N 320 |
| H 815 | J 510 | N 510 |
1
2
135
Kanto
Kanto
1 | 36995/43/10
2 | 36996/43/10
5x E14 | max. 60W | 230V | E
3x E14 | max. 60W | 230V | E
| H 850 | J 550 | N 550 |
| H 850 | J 465 | N 465 |
1
136
Baldi
1 | 41614/43/10
1x E27 | max. 75W | 230V | E
| H 1500 | J 203 | N 210 |
2
1
3
137
Mauno
Longini
Baldi
1 | 40626/43/10
2 | 41613/43/10
3 | 41615/43/10
1x E27 | max. 40W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 75W | 230V | E
| H 1500 | J 360 | N 360 |
| H 1500 | J 313 | N 313 |
| H 1500 | J 200 | N 200 |
1
2
5
4
3
138
Fano
Capone
Lyndo
1 | 40392/29/10
3 | 41631/60/10
2 | 40392/86/10
4 | 41631/62/10
5 | 41783/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 980 | J 220 | N 220 |
| H 1700 | J 275 | N 275 |
| H 1010 | J 275 | N 275 |
1
2
3
5
4
139
Flandrina
Sue
1 | 33252/43/10
2 | 41757/43/10
Bar
Flo
3 | 41815/32/10
5 | 41816/62/10
4 | 41815/60/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 204 | J 215 | N 128 |
| H 865 | J 235 | N 235 |
| H 975 | J 195 | N 195 |
| H 795 | J 150 | N 150 |
Save energy
1
2
2x
2x
140
Fourier
Padu
1 | 42184/06/10
22W INCL.
1x 2GX13 | max. 22W | 230V | E
9W INCL.
2 | 42196/17/10
22W INCL.
1x E27 | max. 22W | 230V | E
12W INCL.
1x E14 | max. 9W | 230V |
1x E14 | max. 12W | 230V |
| H 1790 | J 280 | N 280 |
| H 1810 | J 345 | N 330 |
2
2x
1
2x
Save energy
141
Banting
1 | 42069/17/10
2 | 42069/43/10
Ecohalo 240W INCL.
1x R7S 118 | max. 300W | 230V | E
Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V |
| H 1800 | J 360 | N 360 |
Save energy
3
1
2x
2
2x
142
Mamo
Barnard
1 | 42070/06/10
2 | 42070/17/10
3 | 42071/17/10
Ecohalo 240W INCL.
Ecohalo 240W INCL.
1x R7S 118 | max. 300W | 230V | E
1x R7S 118 | max. 300W | 230V | E
Ecohalo 28W INCL.
Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V |
1x G9 | max. 40W | 230V |
| H 1830 | J 285 | N 285 |
| H 1835 | J 420 | N 285 |
2x
2
3
4
1
143
Foca
Camus
1 | 42084/06/10
3 | 79094/22/06
2 | 42084/17/10
4 | 79094/22/17
Ecohalo 240W INCL.
1x E14 | max. 40W | 230V | F
1x R7S 118 | max. 300W | 230V | E
Ecohalo 28W INCL.
1x E27 | max. 100W | 230V |
1x G9 | max. 40W | 230V |
| H 1860 | J 275 | N 275 |
| H 1845 | J 320 | N 320 |
Plafony i Kinkiety
Wall & Ceiling
1
Plafony i Kinkiety Wall & Ceiling
2
3
146
Zelma
Zora
1 | 33278/17/10
2 | 33278/48/10
3 | 33279/48/10
Ecohalo 80W INCL.
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x R7S 78 | max. 80W | 230V | E
| H 260 | J 260 | N 84 |
| H 162 | J 320 | N 81 |
3
Save energy
2
1
147
Adriana
Adriana
1 | 30194/31/10
23W INCL.
Myra
2 | 33208/31/10
23W INCL.
3 | 33230/17/10
23W INCL.
2x E27 | max. 23W | 230V | E
1x E27 | max. 23W | 230V | E
2x E27 | max. 23W | 230V | E
| O 85 | J 350 | N 350 |
| H 170 | J 228 | N 100 |
| H 100 | J 442 | N 96 |
1
148
Katie
1 | 33246/31/10
23W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | E
| H 120 | J 270 | N 108 |
3
Save energy
2
1
149
Malia
Katie
1 | 33245/31/10
3 | 33246/30/10
2 | 33245/48/10
23W INCL.
23W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | E
1x E27 | max. 23W | 230V | E
| H 289 | J 156 | N 81 |
| H 120 | J 270 | N 108 |
1
Save energy
3
2
150
Emily
Lora
1 | 30198/17/10
18W INCL.
Lora
2 | 30243/48/10
40W INCL.
3 | 30244/48/10
22W INCL.
2x E27 | max. 18W | 230V | E
1x 2GX13 | max. 40W | 230V | E
1x 2GX13 | max. 22W | 230V | E
| O 79 | J 350 | N 350 |
| O 90 | J 405 | N 405 |
| O 105 | J 350 | N 350 |
1
2
3
4
151
Screen
1 | 33014/17/10
Claire
Charlotte
2 | 33127/17/10
Axelle
3 | 33160/17/10
4 | 33178/17/10
Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | E
Ecohalo 28W INCL.
Ecohalo 42W INCL.
Ecohalo 42W INCL.
1x E14 | max. 40W | 230V | E
1x G9 | max. 28W | 230V |
1x G9 | max. 60W | 230V | E
1x G9 | max. 60W | 230V | E
| H 210 | J 300 | N 70 |
| H 305 | J 90 | N 100 |
| H 82 | J 82 | N 92 |
| H 80 | J 80 | N 100 |
2
1
4
3
152
Quadros
1 | 30012/17/10
Zeus
2 | 33006/17/10
Nessa
Valerie
3 | 33242/43/10
Ecohalo 80W INCL.
4 | 33243/48/10
23W INCL.
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
1x R7S 78 | max. 80W | 230V | E
2x E27 | max. 23W | 230V | E
| O 85 | J 360 | N 360 |
| O 75 | J 180 | N 180 |
| H 120 | J 300 | N 80 |
| H 225 | J 314 | N 71 |
1
153
Nessa
1 | 33242/17/10
Ecohalo 80W INCL.
1x R7S 78 | max. 80W | 230V | E
| H 120 | J 300 | N 80 |
1
2
Save energy
4
3
5
154
Dawn
Inga
1 | 33231/06/10
3 | 33232/17/10
2 | 33231/17/10
4 | 33232/31/10
5 | 33232/74/10
23W INCL.
12W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | E
1x E14 | max. 12W | 230V | E
| H 99 | J 298 | N 101 |
| H 80 | J 301 | N 83 |
2
1
3
155
Cube
Cleo
1 | 33012/17/10
50W INCL.
Calista
2 | 33132/17/10
3 | 33161/17/10
50W INCL.
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
1x E27 | max. 22W | 230V | E
| H 150 | J 83 | N 85 |
| H 166 | J 60 | N 100 |
| H 501 | J 108 | N 88 |
1
156
Gillian
1 | 33206/31/10
23W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | E
| H 90 | J 401 | N 103 |
3
Save energy
2
1
157
Mia
Brooke
1 | 33115/17/10
Gillian
2 | 33117/17/10
3 | 33206/93/10
Ecohalo 80W INCL.
Ecohalo 80W INCL.
23W INCL.
1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E
1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 23W | 230V | E
| H 90 | J 250 | N 105 |
| H 95 | J 195 | N 90 |
| H 90 | J 401 | N 103 |
3
Save energy
1
2
158
Susan
Susan
1 | 30175/30/10
3 | 33200/30/10
2 | 30175/38/10
23W INCL.
23W INCL.
2x E27 | max. 23W | 230V | E
1x E27 | max. 23W | 230V | E
| O 97 | J 316 | N 316 |
| H 168 | J 315 | N 111 |
1
159
Susan
1 | 33200/38/10
23W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | E
| H 168 | J 315 | N 111 |
2
3
1
4
160
Romy
Lise
Ayden
Romy
1 | 30490/11/10
2 | 33272/87/10
3 | 33274/69/10
4 | 33275/11/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 110 | J 318 | N 320 |
| H 161 | J 337 | N 95 |
| H 203 | J 307 | N 123 |
| H 160 | J 311 | N 119 |
1
161
Ode
1 | 30350/11/10
23W INCL.
2x E27 | max. 23W | 230V | E
| O 448 | J 501 | N 100 |
2
Save energy
1
162
Norah
Norah
1 | 30294/48/10
36W INCL.
2 | 30295/48/10
36W INCL.
3x 2G11 | max. 36W | 230V | E
2x 2G11 | max. 36W | 230V | E
| O 70 | J 550 | N 550 |
| O 70 | J 550 | N 290 |
1
3
2
163
Candide
1 | 30136/48/10
Belinda
Berdine
2 | 30802/31/10
3 | 30842/31/10
32W INCL.
32W INCL.
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x G10Q | max. 32W | 230V | E
1x G10Q | max. 32W | 230V | E
| O 100 | J 317 | N 317 |
| O 88 | J 350 | N 350 |
| O 83 | J 370 | N 370 |
IP44
IP44
1
164
Imani
1 | 33237/69/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 290 | J 280 | N 90 |
1
3
2
165
Port
Riley
1 | 30014/17/10
Riley
2 | 70712/02/17
3 | 70712/03/17
1x G9 | max. 40W | 230V | E
2x E14 | max. 40W | 230V | E
3x E14 | max. 40W | 230V | E
| O 80 | J 180 | N 180 |
| O 62 | J 310 | N 310 |
| O 62 | J 405 | N 405 |
Ecohalo 28W INCL.
1
4
5
2
3
6
166
Fergie
Fergie
1 | 70700/01/11
4 | 81531/01/11
2 | 70700/01/17
5 | 81531/01/17
3 | 70700/01/31
6 | 81531/01/31
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 80 | J 310 | N 310 |
| H 155 | J 310 | N 80 |
1
2
3
167
Universe
Demy
Tia
1 | 30050/17/10
2 | 33050/17/10
3 | 77050/01/17
2x E27 | max. 75W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 100 | J 340 | N 340 |
| H 150 | J 290 | N 80 |
| O 85 | J 265 | N 265 |
1
3
2
168
Kelsy
1 | 33268/31/10
Kelsy
2 | 33269/31/10
3 | 33269/43/10
1x E27 | max. 40W | 230V | E
1x E27 | max. 40W | 230V | E
| H 180 | J 210 | N 105 |
| H 250 | J 210 | N 105 |
2
1
3
4
169
Bertha
1 | 30164/17/10
Sadie
2 | 70418/60/10
Ana
3 | 77418/11/10
4 | 77418/60/10
4x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 131 | J 517 | N 517 |
| O 90 | J 313 | N 313 |
| O 90 | J 290 | N 290 |
2
1
3
4
170
Rinoa
Dana
1 | 30193/01/10
3 | 33227/30/10
2 | 30193/14/10
4 | 33227/31/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
| O 96 | J 413 | N 413 |
| H 210 | J 150 | N 75 |
1
3
4
2
171
Candice
Sue
1 | 33236/38/10
3 | 33252/18/10
2 | 33236/87/10
4 | 33252/43/10
1x E27 | max. 40W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 190 | J 200 | N 100 |
| H 204 | J 215 | N 128 |
1
2
172
Demy
Tia
1 | 33050/06/10
2 | 77050/01/06
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 150 | J 290 | N 80 |
| O 85 | J 265 | N 265 |
1
2
3
173
Nicole
Madison
1 | 33065/06/10
3 | 70708/02/06
2 | 33065/17/10
Ecohalo 80W INCL.
1x R7S 78 | max. 80W | 230V | E
2x E27 | max. 40W | 230V | E
| H 100 | J 165 | N 105 |
| O 120 | J 305 | N 305 |
1
2
3
174
Fay
Fay
Isla
1 | 30279/67/10
2 | 30280/67/10
3 | 31914/31/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
2x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 111 | J 300 | N 300 |
| O 135 | J 400 | N 400 |
| O 80 | J 300 | N 300 |
1
3
2
175
Caroline
Irina
Estella
1 | 30023/31/10
2 | 70172/01/60
3 | 70173/01/60
1x E27 | max. 100W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 170 | J 150 | N 150 |
| O 105 | J 180 | N 180 |
| O 105 | J 180 | N 180 |
1
176
Ilona
1 | 33254/43/10
15W INCL.
1x E27 | max. 15W | 230V | E
| H 260 | J 373 | N 89 |
1
3
2
177
Colleen
Colleen
Cristina
1 | 30495/86/10
2 | 33286/86/10
3 | 33287/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
| O 111 | J 300 | N 300 |
| H 158 | J 308 | N 103 |
| H 220 | J 210 | N 157 |
1
2
178
Cecilia
Cecilia
1 | 30184/43/10
2 | 33204/43/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 98 | J 360 | N 360 |
| H 320 | J 200 | N 111 |
1
3
2
179
Jasmine
Jasmine
Jasmine
1 | 30096/43/10
2 | 30097/43/10
3 | 33096/43/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 100 | J 310 | N 310 |
| O 120 | J 420 | N 420 |
| H 165 | J 300 | N 90 |
3
1
2
180
Moira
Calista
Joanna
1 | 30204/86/10
2 | 33161/43/10
3 | 33285/43/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 22W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 96 | J 404 | N 404 |
| H 501 | J 108 | N 88 |
| H 123 | J 358 | N 187 |
1
181
Aaliyah
1 | 33185/86/10
1x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 206 | J 227 | N 72 |
1
182
Rihanna
1 | 33260/43/10
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 330 | J 235 | N 118 |
2
1
183
Sienna
Sienna
1 | 30270/43/10
23W INCL.
2 | 33256/43/10
15W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | E
1x E27 | max. 15W | 230V | E
| O 118 | J 316 | N 316 |
| H 160 | J 300 | N 88 |
1
184
Lina
1 | 33261/17/10
| H 125 | J 100 | N 478 |
1
3
Save energy
2
4
5
185
Lynne
Lynne
Lina
1 | 33080/06/10
3 | 33081/06/10
2 | 33080/48/10
4 | 33081/48/10
13W INCL.
8W INCL.
5 | 33261/06/10
1x G5 | max. 13W | 230V | E
1x G5 | max. 8W | 230V | E
| H 51 | J 555 | N 222 |
| H 51 | J 329 | N 221 |
| H 125 | J 100 | N 478 |
2
3
1
4
186
Cézanne
Matisse
1 | 33084/06/10
3 | 33087/06/10
2 | 33084/17/10
4 | 33087/17/10
Ecohalo 28W INCL.
4x E14 | max. 15W | 230V | F
2x G9 | max. 28W | 230V | F
| H 80 | J 465 | N 200 |
| H 80 | J 300 | N 200 |
1
3
2
187
Sienna
1 | 81670/01/06
Sienna
2 | 81670/02/06
3 | 81670/02/11
1x E14 | max. 40W | 230V | E
2x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 110 | J 210 | N 225 |
| H 120 | J 295 | N 222 |
Reflektorki
Spots
1
3
Reflektorki Spots
2
190
Save energy
Orbits
Orbits
1 | 56420/31/10
Orbits
2 | 56422/31/10
3 | 56424/31/10
| H 181 | J 90 | N 115 |
| O 115 | J 265 | N 90 |
| O 115 | J 525 | N 90 |
1
3
Reflektorki Spots
2
191
Save energy
Erra
Erra
1 | 56430/48/10
Erra
2 | 56432/48/10
3 | 56433/48/10
| H 180 | J 84 | N 117 |
| O 118 | J 350 | N 84 |
| O 119 | J 560 | N 84 |
3
1
Reflektorki Spots
2
192
Save energy
Kavo
Kavo
1 | 56410/17/10
Kavo
2 | 56413/17/10
3 | 56414/17/10
| H 186 | J 112 | N 131 |
| O 120 | J 285 | N 285 |
| O 148 | J 780 | N 112 |
3
2
Reflektorki Spots
1
193
Save energy
Kavo
Kavo
1 | 56410/43/10
Kavo
2 | 56413/43/10
3 | 56414/43/10
| H 186 | J 112 | N 131 |
| O 120 | J 285 | N 285 |
| O 148 | J 780 | N 112 |
4
3
Save energy
2
Reflektorki Spots
1
5
194
Studio
Studio
Studio
1 | 55650/31/10
3 | 55652/31/10
2 | 55650/48/10
4 | 55652/48/10
10W INCL.
10W INCL.
5 | 55654/31/10
10W INCL.
1x GU10 | max. 10W | 230V | E
2x GU10 | max. 10W | 230V | E
4x GU10 | max. 10W | 230V | E
| H 80 | J 80 | N 80 |
| O 80 | J 305 | N 80 |
| O 80 | J 525 | N 80 |
Reflektorki Spots
1
195
Studio
1 | 55654/48/10
10W INCL.
4x GU10 | max. 10W | 230V | E
| O 80 | J 525 | N 80 |
2
Save energy
Reflektorki Spots
3
1
196
Alrakis
Alrakis
1 | 52250/31/10
12W INCL.
Alrakis
2 | 52252/31/10
12W INCL.
3 | 52253/31/10
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
2x E14 | max. 12W | 230V | E
3x E14 | max. 12W | 230V | E
| H 82 | J 82 | N 152 |
| O 152 | J 305 | N 82 |
| O 152 | J 192 | N 192 |
1
Save energy
2
Reflektorki Spots
3
197
Tomba
Tomba
Tomba
1 | 55870/30/10
2 | 55874/30/10
3 | 55879/30/10
9W INCL.
9W INCL.
9W INCL.
1x GU10 | max. 9W | 230V | E
4x GU10 | max. 9W | 230V | E
3x GU10 | max. 9W | 230V | E
| H 100 | J 100 | N 110 |
| O 135 | J 765 | N 125 |
| O 130 | J 300 | N 300 |
Reflektorki Spots
1
198
Nero
1 | 56332/30/10
50W INCL.
2x GU10 | max. 50W | 230V | F
| O 120 | J 193 | N 103 |
1
2
4
5
Reflektorki Spots
3
199
Nero
Nero
Nero
1 | 56330/30/10
3 | 56332/31/10
2 | 56330/31/10
50W INCL.
4 | 56333/30/10
5 | 56333/31/10
50W INCL.
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | F
2x GU10 | max. 50W | 230V | F
3x GU10 | max. 50W | 230V | F
| O 120 | J 103 | N 103 |
| O 120 | J 193 | N 103 |
| O 120 | J 203 | N 190 |
1
2
Reflektorki Spots
4
3
200
Onyx
Onyx
1 | 56230/48/10
50W INCL.
Onyx
2 | 56232/48/10
50W INCL.
Onyx
3 | 56233/48/10
50W INCL.
4 | 56234/48/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 100 | J 120 | N 120 |
| O 100 | J 220 | N 120 |
| O 100 | J 325 | N 120 |
| O 100 | J 220 | N 220 |
1
Reflektorki Spots
2
3
201
Alma
Alma
Alma
1 | 56320/31/10
2 | 56322/31/10
3 | 56324/31/10
75W INCL.
75W INCL.
75W INCL.
1x GU10 | max. 75W | 230V | E
2x GU10 | max. 75W | 230V | E
4x GU10 | max. 75W | 230V | E
| H 80 | J 80 | N 122 |
| O 122 | J 305 | N 80 |
| O 122 | J 243 | N 243 |
3
1
Reflektorki Spots
2
4
202
Geronimo
Geronimo
1 | 55520/48/10
50W INCL.
Geronimo
2 | 55522/48/10
50W INCL.
Geronimo
3 | 55523/48/10
50W INCL.
4 | 55524/48/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| H 114 | J 114 | N 131 |
| O 131 | J 305 | N 80 |
| O 131 | J 525 | N 80 |
| O 130 | J 243 | N 243 |
3
Save energy
Reflektorki Spots
2
1
203
Sirius
Sirius
1 | 56440/11/10
Ecohalo 35W INCL.
Sirius
2 | 56442/11/10
Ecohalo 35W INCL.
3 | 56444/11/10
Ecohalo 35W INCL.
1x GU10 | max. 35W | 230V | E
2x GU10 | max. 35W | 230V | E
4x GU10 | max. 35W | 230V | E
| O 113 | J 80 | N 80 |
| O 113 | J 306 | N 80 |
| O 112 | J 525 | N 80 |
1
2
Reflektorki Spots
4
3
204
Lara
Lara
1 | 55590/30/10
50W INCL.
Lara
2 | 55592/30/10
50W INCL.
Lara
3 | 55594/30/10
50W INCL.
4 | 55598/30/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| H 110 | J 110 | N 100 |
| O 100 | J 310 | N 74 |
| O 125 | J 340 | N 340 |
| O 163 | J 697 | N 140 |
1
2
Reflektorki Spots
4
3
Ceres
Ceres
1 | 55200/13/10
50W INCL.
205
Ceres
2 | 55202/13/10
50W INCL.
Ceres
3 | 55203/13/10
50W INCL.
4 | 55204/13/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| H 90 | J 90 | N 90 |
| O 130 | J 260 | N 110 |
| O 130 | J 405 | N 110 |
| O 130 | J 270 | N 270 |
1
2
Save energy
Reflektorki Spots
4
3
206
Grafias
Grafias
1 | 55840/87/10
10W INCL.
Grafias
2 | 55842/87/10
10W INCL.
Grafias
3 | 55843/87/10
10W INCL.
4 | 55844/87/10
10W INCL.
1x GU10 | max. 10W | 230V | E
2x GU10 | max. 10W | 230V | E
3x GU10 | max. 10W | 230V | E
4x GU10 | max. 10W | 230V | E
| H 150 | J 90 | N 140 |
| O 140 | J 350 | N 100 |
| O 140 | J 225 | N 225 |
| O 190 | J 970 | N 100 |
3
Save energy
Reflektorki Spots
2
1
207
Yildun
Yildun
1 | 52230/11/10
12W INCL.
Yildun
2 | 52233/11/10
12W INCL.
3 | 52234/11/10
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
3x E14 | max. 12W | 230V | E
4x E14 | max. 12W | 230V | E
| H 80 | J 80 | N 133 |
| O 126 | J 525 | N 109 |
| O 126 | J 918 | N 109 |
2
Save energy
3
Reflektorki Spots
1
208
Atria
Atria
1 | 50910/17/10
12W INCL.
Atria
2 | 50912/17/10
12W INCL.
3 | 50914/17/10
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
2x E14 | max. 12W | 230V | E
4x E14 | max. 12W | 230V | E
| H 150 | J 80 | N 90 |
| O 140 | J 360 | N 110 |
| O 140 | J 850 | N 110 |
3
Save energy
2
1
Reflektorki Spots
4
209
Amperi
Amperi
1 | 51230/17/10
12W INCL.
Amperi
2 | 51231/17/10
12W INCL.
Amperi
3 | 51234/17/10
12W INCL.
4 | 51239/17/10
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
1x E14 | max. 12W | 230V | F
4x E14 | max. 12W | 230V | E
3x E14 | max. 12W | 230V | E
| H 100 | J 100 | N 115 |
| H 100 | J 100 | N 465 |
| O 150 | J 760 | N 120 |
| O 150 | J 305 | N 305 |
Reflektorki Spots
1
210
Usagi
1 | 50995/17/10
12W INCL.
5x E14 | max. 12W | 230V | E
| O 175 | J 665 | N 665 |
1
Save energy
2
Reflektorki Spots
3
211
Usagi
Usagi
1 | 50990/17/10
12W INCL.
Usagi
2 | 50994/17/10
12W INCL.
3 | 50999/17/10
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
4x E14 | max. 12W | 230V | E
3x E14 | max. 12W | 230V | E
| H 130 | J 100 | N 125 |
| O 145 | J 825 | N 120 |
| O 150 | J 300 | N 300 |
1
3
Save energy
Reflektorki Spots
4
2
5
212
Alpina
Alpina
1 | 55830/17/10
12W INCL.
Alpina
2 | 55832/17/10
12W INCL.
Alpina
3 | 55834/17/10
12W INCL.
Alpina
4 | 55835/17/10
12W INCL.
5 | 55839/17/10
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
2x E14 | max. 12W | 230V | E
4x E14 | max. 12W | 230V | E
5x E14 | max. 12W | 230V | E
3x E14 | max. 12W | 230V | E
| H 95 | J 95 | N 98 |
| O 125 | J 275 | N 100 |
| O 140 | J 715 | N 100 |
| O 160 | J 1155 | N 330 |
| O 125 | J 300 | N 300 |
2
Save energy
Reflektorki Spots
1
213
Lavender
Lavender
1 | 55882/11/10
12W INCL.
2x E14 | max. 12W | 230V | E
Ecohalo 28W INCL.
2 | 55884/11/10
12W INCL.
4x E14 | max. 12W | 230V | E
Ecohalo 28W INCL.
6x G9 | max. 28W | 230V |
4x G9 | max. 28W | 230V |
| O 120 | J 370 | N 370 |
| O 120 | J 320 | N 320 |
3
Save energy
1
Reflektorki Spots
4
2
214
Zinna
Zinna
1 | 55820/17/10
Ecohalo 28W INCL.
Zinna
2 | 55822/17/10
Ecohalo 28W INCL.
Zinna
3 | 55824/17/10
Ecohalo 28W INCL.
4 | 55829/17/10
Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | E
2x G9 | max. 40W | 230V | E
4x G9 | max. 40W | 230V | E
3x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 115 | J 115 | N 145 |
| O 155 | J 390 | N 115 |
| O 165 | J 880 | N 115 |
| O 155 | J 375 | N 375 |
Reflektorki Spots
1
215
Zinna
1 | 55825/17/10
Ecohalo 28W INCL.
5x G9 | max. 40W | 230V | E
| O 165 | J 880 | N 320 |
Reflektorki Spots
1
216
Hosta
1 | 55810/11/10
Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 28W | 230V | E
| H 80 | J 80 | N 120 |
2
Save energy
1
Reflektorki Spots
4
3
Hosta
Hosta
1 | 55812/11/10
Ecohalo 28W INCL.
217
Hosta
2 | 55814/11/10
Ecohalo 28W INCL.
Hosta
3 | 55815/11/10
Ecohalo 28W INCL.
4 | 55819/11/10
Ecohalo 28W INCL.
2x G9 | max. 28W | 230V | E
4x G9 | max. 28W | 230V | E
5x G9 | max. 28W | 230V | E
3x G9 | max. 28W | 230V | E
| O 137 | J 360 | N 107 |
| O 145 | J 850 | N 103 |
| O 165 | J 560 | N 560 |
| O 130 | J 300 | N 300 |
3
Save energy
2
Reflektorki Spots
1
4
218
Pera
Pera
1 | 54380/31/10
Ecohalo 28W INCL.
Pera
2 | 54382/31/10
Ecohalo 28W INCL.
Pera
3 | 54384/31/10
Ecohalo 28W INCL.
4 | 54389/31/10
Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | E
2x G9 | max. 40W | 230V | E
4x G9 | max. 40W | 230V | E
3x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 80 | J 80 | N 82 |
| O 85 | J 110 | N 110 |
| O 93 | J 810 | N 100 |
| O 93 | J 300 | N 300 |
3
Save energy
1
Reflektorki Spots
2
4
219
Mirati
Mirati
1 | 54270/17/10
Ecohalo 28W INCL.
Mirati
2 | 54272/17/10
Ecohalo 28W INCL.
Mirati
3 | 54273/17/10
Ecohalo 28W INCL.
4 | 54274/17/10
Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | E
2x G9 | max. 40W | 230V | E
3x G9 | max. 40W | 230V | E
4x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 80 | J 80 | N 94 |
| O 106 | J 330 | N 109 |
| O 106 | J 546 | N 113 |
| O 106 | J 805 | N 109 |
3
2
Reflektorki Spots
1
4
220
Aura
Aura
Aura
Aura
1 | 52030/17/10
2 | 52031/17/10
3 | 52033/17/10
4 | 52038/17/10
1x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 25W | 230V | F
3x E14 | max. 40W | 230V | E
4x E14 | max. 40W | 230V | E
| O 90 | J 80 | N 80 |
| H 280 | J 82 | N 320 |
| O 117 | J 680 | N 95 |
| O 117 | J 1320 | N 110 |
1
4
3
Reflektorki Spots
2
221
Cosmos
Cosmos
Cosmos
Cosmos
1 | 52060/17/10
2 | 52061/17/10
3 | 52062/17/10
4 | 52064/17/10
1x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 25W | 230V | F
2x E14 | max. 40W | 230V | E
4x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 90 | J 120 | N 90 |
| H 90 | J 90 | N 420 |
| O 110 | J 260 | N 110 |
| O 120 | J 260 | N 260 |
1
2
Reflektorki Spots
3
222
Vega
Vega
1 | 55640/31/10
50W INCL.
Vega
2 | 55642/31/10
50W INCL.
3 | 55643/31/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
| H 80 | J 80 | N 102 |
| O 119 | J 330 | N 98 |
| O 103 | J 194 | N 194 |
Reflektorki Spots
1
223
Vega
1 | 55644/31/10
50W INCL.
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 134 | J 845 | N 110 |
1
2
Reflektorki Spots
3
4
224
Pales
Pales
Pales
Pales
1 | 4140/61/31
2 | 4140/62/31
3 | 4145/63/31
4 | 4147/64/31
1x E14 | max. 40W | 230V | F
2x E14 | max. 40W | 230V | F
3x E14 | max. 40W | 230V | F
4x E14 | max. 40W | 230V | F
| O 125 | J 85 | N 85 |
| O 110 | J 280 | N 85 |
| O 110 | J 290 | N 290 |
| O 175 | J 720 | N 110 |
1
2
Reflektorki Spots
3
225
Estoril
1 | 4627/61/33
2 | 4627/61/35
3 | 4627/61/53
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 320 | J 75 | N 115 |
3
Save energy
1
Reflektorki Spots
2
4
226
Kajam
Kajam
Kajam
Kajam
1 | 52240/29/10
2 | 52242/29/10
3 | 52244/29/10
4 | 52249/29/10
7W INCL.
7W INCL.
7W INCL.
7W INCL.
1x E14 | max. 7W | 230V | E
2x E14 | max. 7W | 230V | E
4x E14 | max. 7W | 230V | E
3x E14 | max. 7W | 230V | E
| H 110 | J 110 | N 80 |
| O 101 | J 280 | N 176 |
| O 101 | J 803 | N 173 |
| O 100 | J 300 | N 300 |
3
Save energy
1
Reflektorki Spots
2
4
Kajam
227
Kajam
Kajam
Kajam
1 | 52240/43/10
2 | 52242/43/10
3 | 52244/43/10
4 | 52249/43/10
7W INCL.
7W INCL.
7W INCL.
7W INCL.
1x E14 | max. 7W | 230V | E
2x E14 | max. 7W | 230V | E
4x E14 | max. 7W | 230V | E
3x E14 | max. 7W | 230V | E
| H 110 | J 110 | N 80 |
| O 101 | J 280 | N 176 |
| O 101 | J 803 | N 173 |
| O 100 | J 300 | N 300 |
1
Reflektorki Spots
2
3
228
Lipo
Lipo
1 | 55612/05/10
50W INCL.
Lipo
2 | 55614/05/10
50W INCL.
3 | 55618/05/10
50W INCL.
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 110 | J 150 | N 150 |
| O 131 | J 845 | N 150 |
| O 110 | J 210 | N 210 |
Reflektorki Spots
1
229
Lipo
1 | 55610/05/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
| H 80 | J 90 | N 110 |
1
Save energy
3
Reflektorki Spots
Chapter
2
230
Petrol
Petrol
Petrol
1 | 52130/43/10
2 | 52132/43/10
3 | 52134/43/10
7W INCL.
7W INCL.
7W INCL.
1x E14 | max. 8W | 230V | E
2x E14 | max. 8W | 230V | E
4x E14 | max. 8W | 230V | E
| H 97 | J 97 | N 139 |
| O 209 | J 395 | N 97 |
| O 204 | J 894 | N 98 |
1
2
Save energy
Reflektorki Spots
4
3
231
Nolana
Nolana
Nolana
1 | 55800/86/10
12W INCL.
2 | 55802/86/10
12W INCL.
Nolana
3 | 55804/86/10
12W INCL.
4 | 55809/86/10
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
2x E14 | max. 12W | 230V | E
4x E14 | max. 12W | 230V | E
3x E14 | max. 12W | 230V | E
| H 95 | J 95 | N 125 |
| O 125 | J 330 | N 95 |
| O 135 | J 792 | N 95 |
| O 125 | J 325 | N 325 |
Reflektorki Spots
1
232
Protea
1 | 55792/86/10
12W INCL.
2x E14 | max. 12W | 230V | E
| H 80 | J 275 | N 110 |
1
Save energy
Reflektorki Spots
3
2
233
Protea
Protea
1 | 55790/86/10
12W INCL.
Protea
2 | 55794/86/10
12W INCL.
3 | 55799/86/10
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
4x E14 | max. 12W | 230V | E
3x E14 | max. 12W | 230V | E
| H 95 | J 95 | N 93 |
| O 110 | J 695 | N 80 |
| O 110 | J 300 | N 300 |
Reflektorki Spots
1
234
Hosta
1 | 55819/43/10
Ecohalo 28W INCL.
3x G9 | max. 28W | 230V | E
| O 130 | J 300 | N 300 |
1
2
Save energy
Reflektorki Spots
4
3
235
Hosta
Hosta
1 | 55810/43/10
Ecohalo 28W INCL.
Hosta
2 | 55812/43/10
Ecohalo 28W INCL.
Hosta
3 | 55814/43/10
Ecohalo 28W INCL.
4 | 55815/43/10
Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 28W | 230V | E
2x G9 | max. 28W | 230V | E
4x G9 | max. 28W | 230V | E
5x G9 | max. 28W | 230V | E
| H 80 | J 80 | N 120 |
| O 137 | J 360 | N 107 |
| O 145 | J 850 | N 103 |
| O 165 | J 560 | N 560 |
1
Save energy
Reflektorki Spots
2
236
Chimo
1 | 55494/29/10
2 | 55494/93/10
Ecohalo 28W INCL.
4x G9 | max. 40W | 230V | E
| O 102 | J 804 | N 120 |
1
2
Save energy
5
3
Reflektorki Spots
6
4
237
Chimo
Chimo
Chimo
1 | 55490/29/10
3 | 55492/29/10
5 | 55493/29/10
2 | 55490/93/10
4 | 55492/93/10
6 | 55493/93/10
Ecohalo 28W INCL.
Ecohalo 28W INCL.
Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | E
2x G9 | max. 40W | 230V | E
3x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 88 | J 88 | N 87 |
| O 88 | J 203 | N 88 |
| O 81 | J 203 | N 203 |
1
Save energy
Reflektorki Spots
3
2
238
Nori
Nori
1 | 55955/86/10
Ecohalo 28W INCL.
Nori
2 | 55957/86/10
Ecohalo 28W INCL.
3 | 55959/86/10
Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | E
2x G9 | max. 40W | 230V | E
4x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 150 | J 140 | N 135 |
| O 155 | J 330 | N 130 |
| O 155 | J 350 | N 330 |
Reflektorki Spots
1
239
Nori
1 | 55958/86/10
Ecohalo 28W INCL.
4x G9 | max. 40W | 230V | E
| O 155 | J 815 | N 130 |
Koncepty
Interior concepts
243
Top Selection
Top Selection
tylko to co najlepsze w oświetleniu
Top Selection
only the best in lighting
PL
Jeżeli od oprawy oświetleniowej oczekujesz czegoś ponadprzeciętnego i wyróżniającego TOP SELECTION to
gama właśnie dla Ciebie. To synonim najwyższej jakości w świecie oświetlenia. Zalety opraw TOP SELECTION to:
atrakcyjne, najwyższej klasy wzornictwo oparte o geometryczne kształty, materiały najwyższej jakości, staranne
wykończenie, 5-letni okres gwarancji. TOP SELECTION – ekskluzywna linia opraw MASSIVE cechująca się doskonale
wyważoną relacją między wzornictwem, jakością i ceną.
Ponadczasowe wzornictwo, jakość Premium
Top Selection to szeroka, urozmaicona gama opraw oświetleniowych, posiadająca unikalny i indywidualny
styl. Czy szukasz nowoczesnych form, czy szykownych rozwiązań, bądź zimnych kształtów kolekcja Top
Selection łączy to wszystko w swoim portfolio. Linia ta jest zawsze na czasie dzięki ciągłemu odświeżaniu
kolekcji o nowe, współczesne wzornictwo, które wykorzystuje energooszczędne źródła światła oraz najnowszą
technologię PowerLED.
To wyłącznie produkty Premium, wykonane z największą dbałością o szczegóły, przy zastosowaniu materiałów
najwyższej jakości (aluminium, szkło, drewno teak). To także wyjątkowa dbałość o wymogi Unii Europejskiej
dotyczące bezpieczeństwa użytkowania opraw oświetleniowych, dzięki czemu przyznano tej linii certyfikat
ENEC – widoczny na opakowaniach. Wszystko to sprawia, że produkty Top Selection będą Ci służyć przez długi
czas. Gwarancja wysokiej jakości oraz energooszczędność tych opraw oświetleniowych, jednocześnie bardzo
wydajnych, podkreślona jest dodatkowo źródłami światła marki Philips dostarczanych w zestawie.
UK
Top Selection is an exclusive, high-quality Massive line which offers elegant and timeless design at an affordable
price. All products combine the warmth of decorative light with the sophistication of a modern, contemporary
lighting fixture while still retaining their own specific personality. Living up to our high standards, the finishing of
Top Selection products is outstanding, as is the quality of the bulb included.
Timeless design, premium quality
Top Selection offers a wide variety of articles, each unique in its own design. Whether you are looking for
modern, attractive spots, classy wall lights or bold ceiling luminaires, you will find something to your liking
in the Top Selection range. The collection is up-to-date thanks to an assortment of new products with a
contemporary design which use energy saving bulbs and the latest Power LED technology.
Offering nothing but premium products, Top Selection prides itself on its high standards: not only are our
products perfectly finished and made of nothing but materials of the highest quality, they also meet the strict
European regulations, which grants them the ENEC label you can find on the packaging. All this ensures your
Top Selection article’s long lifespan. Furthermore, guaranteeing great quality and energy efficiency, and above
all a perfect light output, all Top Selection articles are delivered with the Philips bulb that truly does your
luminaire justice.
Last but not least, Top Selection takes user-friendliness very seriously: well-considered design and a manual
containing clear mounting instructions help you to install your Top Selection product without any difficulties.
Top Selection
Asortymet Top Selection jest przyjazny dla użytkowników: dobrze zbilansowane i solidne oprawy
oświetleniowe oraz bardzo czytelna i prosta instrukcja montażu, umożliwiają bez żadnych obaw łatwą i szybką
instalację produktu w naszych domach.
245
2
Top Selection
1
3
246
Save energy
Hyves
Hyves
1 | 53140/31/10
Hyves
2 | 53142/31/10
3 | 53143/31/10
| H 201 | J 118 | N 112 |
| O 111 | J 304 | N 118 |
| O 111 | J 527 | N 118 |
1
2
4
Top Selection
3
247
Save energy
Vision
Vision
1 | 53150/48/10
Vision
2 | 53152/48/10
Vision
3 | 53154/48/10
4 | 53159/48/10
| H 125 | J 150 | N 115 |
| O 115 | J 289 | N 125 |
| O 115 | J 567 | N 125 |
| H 1500 | J 747 | N 171 |
1
Save energy
Top Selection
2
248
Len
Len
1 | 53120/11/10
9W INCL.
2 | 53124/11/10
9W INCL.
1x GX53 | max. 9W | 230V | E
4x GX53 | max. 9W | 230V | E
| H 110 | J 110 | N 93 |
| O 95 | J 254 | N 254 |
Top Selection
1
249
Len
1 | 53122/11/10
9W INCL.
2x GX53 | max. 9W | 230V | E
| O 95 | J 257 | N 112 |
3
Save energy
Top Selection
2
1
250
Cronus
Cronus
1 | 53080/11/10
Ecohalo 35W INCL.
Cronus
2 | 53083/11/10
Ecohalo 35W INCL.
3 | 53084/11/10
Ecohalo 35W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| H 90 | J 140 | N 150 |
| O 150 | J 560 | N 90 |
| O 150 | J 770 | N 90 |
Top Selection
1
251
Cronus
1 | 53082/11/10
Ecohalo 35W INCL.
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 150 | J 350 | N 90 |
1
3
2
Top Selection
4
252
Magnus
Magnus
1 | 53030/48/10
75W INCL.
Magnus
2 | 53033/48/10
75W INCL.
Magnus
3 | 53034/48/10
75W INCL.
4 | 53038/48/10
75W INCL.
1x GU10 | max. 75W | 230V | E
3x GU10 | max. 75W | 230V | E
4x GU10 | max. 75W | 230V | E
4x GU10 | max. 75W | 230V | E
| O 110 | J 110 | N 90 |
| O 112 | J 480 | N 90 |
| O 112 | J 240 | N 240 |
| O 199 | J 1153 | N 90 |
1
Save energy
3
Top Selection
2
253
Bloc
Bloc
1 | 53130/48/10
Ecohalo 35W INCL.
Bloc
2 | 53132/48/10
Ecohalo 35W INCL.
3 | 53134/48/10
Ecohalo 35W INCL.
1x GU10 | max. 35W | 230V | E
2x GU10 | max. 35W | 230V | E
4x GU10 | max. 35W | 230V | E
| O 120 | J 70 | N 70 |
| O 120 | J 160 | N 70 |
| O 120 | J 520 | N 70 |
1
2
Save energy
Top Selection
3
4
254
Hiro
Hiro
1 | 53090/31/10
Ecohalo 35W INCL.
Hiro
2 | 53092/31/10
Ecohalo 35W INCL.
Hiro
3 | 53093/31/10
Ecohalo 35W INCL.
4 | 53094/31/10
Ecohalo 35W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| H 90 | J 110 | N 107 |
| O 109 | J 305 | N 90 |
| O 109 | J 480 | N 90 |
| O 109 | J 240 | N 240 |
1
2
Save energy
Top Selection
4
3
255
Hiro
Hiro
1 | 53090/48/10
Ecohalo 35W INCL.
Hiro
2 | 53092/48/10
Ecohalo 35W INCL.
Hiro
3 | 53093/48/10
Ecohalo 35W INCL.
4 | 53094/48/10
Ecohalo 35W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| H 90 | J 110 | N 107 |
| O 109 | J 305 | N 90 |
| O 109 | J 480 | N 90 |
| O 109 | J 240 | N 240 |
2
Save energy
1
Top Selection
4
3
256
Futura
Futura
1 | 53060/48/10
Ecohalo 42W INCL.
Futura
Futura
2 | 53063/48/10
Ecohalo 42W INCL.
3 | 53064/48/10
Ecohalo 42W INCL.
4 | 53069/48/10
Ecohalo 42W INCL.
1x G9 | max. 60W | 230V | E
3x G9 | max. 60W | 230V | E
4x G9 | max. 60W | 230V | E
3x G9 | max. 60W | 230V | E
| O 190 | J 162 | N 97 |
| O 183 | J 466 | N 126 |
| O 183 | J 618 | N 126 |
| H 1500 | J 760 | N 194 |
Top Selection
1
257
Futura
1 | 53062/48/10
Ecohalo 42W INCL.
2x G9 | max. 60W | 230V | E
| O 343 | J 162 | N 126 |
3
Top Selection
1
2
258
Save energy
Pauline
Leah
1 | 33257/31/10
3 | 33259/31/10
2 | 33257/48/10
| H 128 | J 148 | N 94 |
| H 146 | J 50 | N 115 |
Top Selection
1
259
Save energy
Leah
1 | 33259/48/10
| H 146 | J 50 | N 115 |
2
1
Top Selection
3
260
Save energy
Pauline
Leah
1 | 32157/31/10
Louise
2 | 32159/31/10
3 | 33258/31/10
| O 36 | J 230 | N 230 |
| O 57 | J 158 | N 158 |
| H 157 | J 157 | N 138 |
Top Selection
1
261
Save energy
Leah
1 | 32159/48/10
| O 57 | J 158 | N 158 |
1
Save energy
Top Selection
2
262
Tara
Tara
1 | 33218/48/10
10W INCL.
2 | 33219/48/10
10W INCL.
1x GU10 | max. 10W | 230V | E
2x GU10 | max. 10W | 230V | E
| H 105 | J 75 | N 100 |
| H 105 | J 180 | N 100 |
1
Save energy
Top Selection
2
263
Tara
Tara
1 | 33218/31/10
10W INCL.
2 | 33219/31/10
10W INCL.
1x GU10 | max. 10W | 230V | E
2x GU10 | max. 10W | 230V | E
| H 105 | J 75 | N 100 |
| H 105 | J 180 | N 100 |
2
1
Save energy
3
Top Selection
4
264
Eve
Estelle
1 | 32145/48/10
60W INCL.
Eden
2 | 32146/48/10
23W INCL.
Eden
3 | 34103/48/10
12W INCL.
4 | 34104/48/10
12W INCL.
1x 2GX13 | max. 60W | 230V | E
2x E27 | max. 23W | 230V | E
2x E14 | max. 12W | 230V | E
1x E14 | max. 12W | 230V | E
| O 92 | J 438 | N 438 |
| O 86 | J 400 | N 400 |
| H 120 | J 500 | N 72 |
| H 120 | J 300 | N 72 |
Top Selection
1
265
Iris
1 | 32149/48/10
3W INCL. | 16-LED
2x LED | max. 3W | o3,2V | E
32W INCL.
1x G10Q | max. 32W | 230V |
| O 92 | J 500 | N 500 |
1
Save energy
Top Selection
2
266
Dorothy
Dorothy
1 | 32115/17/10
Ecohalo 42W INCL.
2 | 32116/17/10
Ecohalo 80W INCL.
1x G9 | max. 60W | 230V | E
1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E
| O 53 | J 237 | N 237 |
| O 68 | J 370 | N 370 |
Save energy
2
Top Selection
1
267
Tamara
Felicia
1 | 34118/48/10
Ecohalo 28W INCL.
2 | 34128/48/10
Ecohalo 80W INCL.
2x G9 | max. 40W | 230V | E
1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E
| H 115 | J 380 | N 95 |
| H 475 | J 226 | N 180 |
1
Save energy
Top Selection
2
268
Adria
1 | 32129/17/10
2 | 32129/86/10
23W INCL.
2x E27 | max. 23W | 230V | E
| O 91 | J 320 | N 320 |
Top Selection
1
269
Adria
1 | 32130/17/10
23W INCL.
3x E27 | max. 23W | 230V | E
| O 91 | J 420 | N 420 |
1
Save energy
Top Selection
2
3
270
Catherine
Monica
1 | 34101/17/10
Ecohalo 80W INCL.
Anika
2 | 34111/17/10
Ecohalo 28W INCL.
3 | 34124/48/10
Ecohalo 80W INCL.
1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E
1x G9 | max. 40W | 230V | E
1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E
| H 120 | J 355 | N 107 |
| H 170 | J 140 | N 124 |
| H 60 | J 222 | N 105 |
Top Selection
1
271
Zita
1 | 33211/48/10
Ecohalo 80W INCL.
1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E
| H 115 | J 159 | N 100 |
%DWKURRP/LJKWLQJ
273
Aqua
%DWKURRP/LJKWLQJ
Aqua
kąpiel w świetle
Aqua
bathe in light
PL
Jasno, przejrzyście, prawie sterylnie.... Zimne ściany i chłód. Oto obraz pomieszczenia, które wymaga zmian. Od
wielu lat zapomina się o możliwości ubarwienia wnętrza oprawami oświetleniowymi oraz światłem także w tak
praktycznym pomieszczeniu, jakim jest łazienka. Dlaczego nie stworzyć wyjątkowej aury, by kąpiel była prawdziwą
przyjemnością...? Dlaczego to pomieszczenie nie mogłoby odzwierciedlać kreatywności mieszkańców domu...?
Niech świtało A.Q.U.A.® tchnie, nawet w najbardziej bezduszne pomieszczenie, radość życia.
Po pierwsze bezpieczeństwo
Gdy przychodzi do wyboru oświetlenia łazienki na pierwszy plan wysuwa się bezpieczeństwo domowników.
AQUA przewyższa nawet bardzo rygorystyczne wymogi stawiane przez dyrektywy Unii Europejskiej. Jest to
bardzo szeroka gama opraw oświetleniowych z podwyższonym wskaźnikiem IP (Ingress Protection) o różnych
stopniach ochrony przeciw przenikaniu wody, która to ochrona jest niezbędna w każdej łazience.
Czy szukasz oprawy ściennej czy sufitowej, czy też oczka halogenowego bądź energooszczędnego, wśród
gamy AQUA zawsze znajdziesz idealne dla Twojej łazienki rozwiązania, które pozwolą aby łazienka stała się nie
tylko praktycznym pomieszczeniem, ale przede wszystki miejscem relaksu i odpoczynku.
IP classifications
0
UK
2
3
0,6m
1
IP65
2
IP65, IP44
3
IP65, IP44, IP43, IP23, IP21
Good lighting is invaluable in the bathroom, an area that requires both bright light – so you can see what you’re
doing – and gentle general lighting that’s comfortable and pleasant to use first thing in the morning or at night.
AQUA lighting fits these needs perfectly. It’s a complete range of ready-to-install luminaires designed specifically
for the bathroom. It provides clear, bright instant-on light in areas where you need it most while creating a calm
and pleasant atmosphere overall. What’s more, AQUA is carefully constructed to be safe and long lasting in a water
environment, as well as easy to install and maintain.
Your safety first
When it comes to choosing lighting for the bathroom, safety comes first. That’s why AQUA exceeds even the
strictest European safety standards and regulations for bathroom lighting. It also offers a wide range of official
IP (Ingress Protection) ratings that offer different levels of waterproofing for each bathroom need.
Whether you are looking for a wall light, a ceiling light, mounted or recessed spots, with AQUA you’ll always
be able to find the lighting solution you’re looking for, illuminating your bathroom in a way that suits your
needs perfectly.
Aqua
0
1
275
1
Aqua
2
276
Save energy
Bubbles
Bubbles
1 | 32083/31/10
2 | 32084/31/10
| O 56 | J 181 | N 181 |
| O 47 | J 312 | N 312 |
IP44
IP44
1
Save energy
3
Aqua
2
277
Wade
Sade
1 | 34142/11/10
Vesi
2 | 34143/11/10
3 | 34145/11/10
12W INCL.
12W INCL.
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | F
1x E14 | max. 12W | 230V | F
1x E14 | max. 12W | 230V | E
| H 151 | J 77 | N 142 |
| H 143 | J 57 | N 101 |
| H 158 | J 67 | N 112 |
IP21
IP21
IP44
2
Save energy
1
Aqua
3
278
Tide
Brenna
1 | 34095/11/10
Ura
2 | 34141/11/10
12W INCL.
3 | 34144/31/10
12W INCL.
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
1x E14 | max. 12W | 230V | E
1x E14 | max. 12W | 230V | F
| H 265 | J 142 | N 171 |
| H 191 | J 126 | N 181 |
| H 196 | J 72 | N 84 |
IP44
IP44
IP44
Aqua
1
279
Ura
1 | 34144/11/10
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | F
| H 196 | J 72 | N 84 |
IP44
1
2
Aqua
3
280
Ice
Ice
Ice
1 | 32015/11/10
2 | 34020/11/10
3 | 34022/11/10
3x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
3x E14 | max. 40W | 230V | E
| O 140 | J 285 | N 285 |
| H 165 | J 80 | N 100 |
| H 165 | J 585 | N 100 |
IP21
IP21
IP21
Aqua
1
281
Ice
1 | 34021/11/10
2x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 165 | J 420 | N 100 |
IP21
4
Save energy
2
1
Aqua
3
282
Glacier
Glacier
1 | 32034/11/10
Glacier
2 | 34081/11/10
Ecohalo 28W INCL.
Glacier
3 | 34082/11/10
Ecohalo 28W INCL.
4 | 34083/11/10
Ecohalo 28W INCL.
Ecohalo 28W INCL.
4x G9 | max. 40W | 230V | E
1x G9 | max. 40W | 230V | E
2x G9 | max. 40W | 230V | E
3x G9 | max. 40W | 230V | E
| O 150 | J 260 | N 260 |
| H 135 | J 165 | N 127 |
| H 135 | J 370 | N 127 |
| H 135 | J 650 | N 127 |
IP21
IP21
IP21
IP21
2
Save energy
1
3
Aqua
4
283
Ocean
Ocean
1 | 34015/17/10
Oasis
2 | 34016/17/10
Ecohalo 28W INCL.
Oasis
3 | 34131/11/10
Ecohalo 28W INCL.
4 | 34312/11/10
9W INCL.
9W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | E
2x G9 | max. 40W | 230V | E
1x GX53 | max. 9W | 230V | E
2x GX53 | max. 9W | 230V | E
| H 175 | J 80 | N 110 |
| H 175 | J 420 | N 110 |
| H 51 | J 183 | N 146 |
| H 51 | J 370 | N 146 |
IP21
IP21
IP44
IP44
1
Save energy
2
Aqua
3
284
Brenna
Flow
1 | 32026/11/10
Flow
2 | 34088/06/10
20W INCL.
3 | 34099/06/10
Ecohalo 28W INCL.
Ecohalo 28W INCL.
2x E27 | max. 20W | 230V | E
1x G9 | max. 40W | 230V | E
2x G9 | max. 40W | 230V | E
| O 73 | J 300 | N 300 |
| H 200 | J 74 | N 177 |
| H 193 | J 198 | N 175 |
IP44
IP21
IP21
Aqua
1
285
Calder
1 | 34110/11/10
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
| H 273 | J 140 | N 173 |
IP44
2
Save energy
1
Aqua
3
286
Naida
Naida
1 | 34136/11/10
Naida
2 | 34137/11/10
23W INCL.
3 | 34138/11/10
20W INCL.
23W INCL.
2x E27 | max. 23W | 230V | F
1x E27 | max. 20W | 230V | F
2x E27 | max. 23W | 230V | F
| H 120 | J 630 | N 91 |
| H 120 | J 326 | N 91 |
| O 91 | J 400 | N 400 |
IP44
IP44
IP44
1
2
Aqua
4
3
287
Victoria
1 | 34008/11/10
Victoria
2 | 34009/11/10
Victoria
Reef
3 | 34133/11/10
4 | 34134/06/10
11W INCL.
11W INCL.
2x E14 | max. 40W | 230V | E
3x E14 | max. 40W | 230V | E
3x E14 | max. 11W | 230V | F
3x E14 | max. 11W | 230V | F
| H 85 | J 305 | N 70 |
| H 85 | J 405 | N 70 |
| H 111 | J 502 | N 80 |
| H 111 | J 531 | N 80 |
IP21
IP21
IP44
IP44
2
Save energy
3
Aqua
1
288
Neptunus
Seaboard
1 | 34070/11/10
Vapour
2 | 34093/11/10
13W INCL.
3 | 34135/11/10
8W INCL.
13W INCL.
1x G5 | max. 13W | 230V | E
1x G5 | max. 8W | 230V | F
1x G5 | max. 13W | 230V | F
| H 72 | J 684 | N 124 |
| H 60 | J 388 | N 77 |
| H 100 | J 747 | N 62 |
IP44
IP44
IP44
Aqua
1
289
Seaboard
1 | 34094/11/10
13W INCL.
1x G5 | max. 13W | 230V | F
| H 60 | J 616 | N 77 |
IP44
3
Save energy
1
Aqua
2
290
Amazone
Crystal
1 | 34012/17/10
Lagoon
2 | 34086/11/10
Ecohalo 80W INCL.
3 | 34092/17/10
Ecohalo 28W INCL.
Ecohalo 80W INCL.
1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E
1x G9 | max. 40W | 230V | E
1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E
| H 90 | J 300 | N 90 |
| H 175 | J 100 | N 185 |
| H 128 | J 190 | N 138 |
IP21
IP44
IP21
1
2
4
Aqua
3
291
Nile
Source
1 | 34006/11/10
2 | 34030/17/10
Aquatic
Breeze
3 | 34084/11/10
4 | 34096/11/10
Ecohalo 28W INCL.
Ecohalo 28W INCL.
2x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
1x G9 | max. 40W | 230V | E
2x G9 | max. 28W | 230V | E
| H 80 | J 310 | N 105 |
| H 215 | J 80 | N 100 |
| H 249 | J 60 | N 70 |
| H 310 | J 65 | N 103 |
IP44
IP21
IP44
IP44
2
1
3
5
Aqua
4
292
Boat
Ship
Brooks
1 | 32009/11/10
3 | 32010/11/10
2 | 32009/17/10
4 | 32010/17/10
5 | 32025/31/10
Ecohalo 28W INCL.
25W INCL.
1x G9 | max. 28W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 25W | 230V | E
| O 45 | J 185 | N 185 |
| O 100 | J 315 | N 315 |
| O 150 | J 355 | N 355 |
IP44
IP44
IP44
1
3
2
Aqua
4
293
Bay
Surf
1 | 32070/17/10
Dive
2 | 32071/31/10
40W INCL.
1x 2GX13 | max. 40W | 230V | E
Mangrove
3 | 32080/17/10
4 | 32082/87/10
22W INCL.
40W INCL.
1x 2GX13 | max. 22W | 230V | E
1x 2GX13 | max. 40W | 230V | E
0,96W INCL. | 16-LED
1x LED | max. 0,96W | o3,2V |
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 54 | J 360 | N 360 |
| O 90 | J 360 | N 360 |
| O 85 | J 314 | N 314 |
| O 65 | J 400 | N 400 |
IP44
IP44
IP44
IP44
1
2
3
Aqua
4
294
Rain
Island
1 | 32020/67/10
2 | 32066/31/10
Island
3 | 32067/31/10
Geyser
4 | 32081/31/10
18W INCL.
1x E27 | max. 75W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
2x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 18W | 230V | E
| O 90 | J 300 | N 300 |
| O 110 | J 320 | N 320 |
| O 120 | J 400 | N 400 |
| O 110 | J 270 | N 270 |
IP21
IP44
IP44
IP44
1
2
Aqua
3
295
Anouk
Aro
2 | 32017/17/10
1 | 32005/31/10
3 | 32017/31/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 120 | J 260 | N 260 |
| O 127 | J 287 | N 287 |
IP44
IP44
1
3 set
3
2
5
Aqua
4
296
Delta
Lake
1 | 59902/11/10
Delta
2 | 59919/17/10
4 | 59920/17/10
3 | 59919/31/10
5 | 59920/31/10
12W INCL.
50W INCL.
12W INCL.
3x GU10 | max. 50W | 230V | F
1x E14 | max. 12W | 230V | F
1x E14 | max. 12W | 230V | F
| J 100 | P 80 | Q 110 |
| J 108 | P 95 | Q 133 |
| J 109 | P 95 | Q 143 |
IP23
IP44
IP44
5
2
1
4
Aqua
3
297
Lutea
Tigris
Flow
1 | 59905/11/10
3 | 59910/11/10
2 | 59905/17/10
4 | 59910/17/10
50W INCL.
5 | 59915/17/10
50W INCL.
7W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | F
1x GU10 | max. 50W | 230V | F
1x GX53 | max. 7W | 230V | F
| J 105 | P 90 | Q 150 |
| J 105 | P 90 | Q 150 |
| J 94 | P 85 | Q 30 |
IP44
IP44
IP23
.LWFKHQ/LJKWLQJ
299
Cucina
.LWFKHQ/LJKWLQJ
Cucina
idealny przepis na Twoją kuchnię
Cucina
the perfect recipe for your kitchen
PL
Przy wyposażaniu lub przeprojektowywaniu wielofunkcyjnego, często używanego pomieszczenia, jakim jest kuchnia, oświetlenie
staje się integralną częścią projektu. Odpowiednie oświetlenie polepsza funkcjonalność, wygląd i wydajność energetyczną kuchni,
a przy tym ma wielkie znaczenie dla wygody, zdrowia i bezpieczeństwa.
1- Oświetlenie otoczenia i oświetlenie ogólne: fluorescencyjne oprawy oświetleniowe i oprawy typu „downlight” z serii
CUCINA zapewniają ogólne oświetlenie i napełniają pomieszczenie przyjemnym blaskiem.
2- Oświetlenie akcentowe: wyeksponuj mocne punkty swojej kuchni poprzez podświetlenie szafek, obrazów itd.
3- Oświetlenie zadaniowe: pod szafkami górnymi lub nad ladą kuchenną. Umieść je w dowolnym miejscu, gdzie będziesz
siekać, kroić lub czytać przepisy.
Systemy podszafkowe
Funkcjonalność w kuchni jest kwestią najważniejszą, stąd seria CUCINA oferuje podszafkowe systemy oświetleniowe. Można
je dowolnie ze sobą łączyć, aby osiągnąć spójny, przykuwający wzrok wygląd.
Łatwe do czyszczenia wykończenie
Higiena w kuchni jest bardzo ważna, stąd wszystkie produkty z serii CUCINA mają specjalne wykończenie, które umożliwia
utrzymanie w czystości kuchennych opraw oświetleniowych bez wysiłku.
Łatwa instalacja
Niezależnie od tego, czy odnawiasz starą kuchnię, czy instalujesz zupełnie nową, nasze jasne instrukcje dotyczące montażu
umożliwią Ci łatwe zamontowanie artykułów z serii CUCINA.
When installing or remodelling a multipurpose, highly frequented room like the kitchen, lighting becomes an integral part of the
project. Proper lighting improves the functionality, appearance and energy efficiency of your kitchen and is also of great importance to your comfort, health and safety.
1- Ambient or general lighting: CUCINA’s fluorescent pendants and downlights provide overall illumination and fill the room
with an inviting glow.
2- Accent lighting: Show off your kitchen’s strong points by highlighting cabinets, painting, etc.
3- Task lighting: whether it is underneath the upper cabinets or over the island, place it anywhere you’ll be chopping, slicing
and reading recipes.
Connectable systems
Since functionality is of the utmost importance, CUCINA systems offer under-cabinet articles for lighting, power supply,
storage and connecting. You can combine them freely to suit your needs with a clean, finished look as a result.
Easy-to-clean finishing
Since hygiene in the kitchen is so very important, all CUCINA products have a special finishing which allows you to keep
your kitchen luminaires clean without effort.
Easy installation
Whether you are refurbishing your old kitchen or installing a brand-new one, thanks to the clear mounting instructions you
will have no trouble installing your CUCINA articles.
Cucina
UK
301
2
1
Save energy
Cucina
3
302
Dill
Nettle
1 | 33481/17/10
32W INCL.
Laurel
2 | 40318/31/10
60W INCL.
3 | 59708/17/10
23W INCL.
1x G10Q | max. 32W | 230V | E
1x 2GX13 | max. 60W | 230V | E
2x E27 | max. 23W | 230V | E
| O 95 | J 380 | N 380 |
| H 1500 | J 450 | N 450 |
| J 230 | P 200 | Q 120 |
Cucina
1
303
Cinnamon
1 | 33480/17/10
32W INCL.
1x G10Q | max. 32W | 230V | E
| H 1500 | J 380 | N 380 |
1
2 set
2
2 set
3
2 set
4
Cucina
2 set
304
Mint
Coriander
Chives
Sesame
1 | 59700/17/10
2 | 59701/17/10
3 | 59702/17/10
4 | 59704/48/10
20W INCL.
20W INCL.
20W INCL.
20W INCL.
2x G4 | max. 20W | o12V | F
2x G4 | max. 20W | o12V | F
2x G4 | max. 20W | o12V | F
2x G4 | max. 20W | o12V | F
| J 75 | P 75 | Q 30 |
| H 55 | J 90 | N 145 |
| H 70 | J 95 | N 150 |
| H 50 | J 160 | N 140 |
4
5
1
3
6 set
2
Cucina
2 set
305
Spirulina
1 | 30189/17/10
| H 74 | J 213 | N 62 |
Thyme
Celery
Juniper
Myrtle
2 | 33400/17/10
3 | 33440/17/10
10W INCL.
0,06W INCL. | LED
4x G4 | max. 10W | o12V | F
6x LED | max. 0,06W | o18V | F
1x G5 | max. 14W | 230V | F
1x G5 | max. 21W | 230V | F
| H 60 | J 250 | N 310 |
| J 15 | P 10 | Q 37 |
| H 36 | J 600 | N 100 |
| H 42 | J 880 | N 22 |
4 | 33470/17/10
14W INCL.
5 | 33492/31/10
21W INCL.
1
2
Cucina
3
4
306
Tarragon
Tarragon
1 | 33450/17/10
Tarragon
2 | 33451/17/10
3 | 33452/17/10
20W INCL.
20W INCL.
1x G5 | max. 14W | 230V | E
1x G4 | max. 20W | o12V | E
2x G4 | max. 20W | o12V | E
| H 60 | J 600 | N 150 |
| H 60 | J 300 | N 150 |
| H 60 | J 600 | N 150 |
14W INCL.
Tarragon
4 | 33466/17/10
| H 60 | J 150 | N 150 |
1
2
3
4
5
INCL.
Tarragon
Cucina
...
&
307
Tarragon
Tarragon
Tarragon
Tarragon
1 | 33460/31/10
2 | 33461/31/10
3 | 33464/17/10
4 | 33465/17/10
5 | 33468/17/10
) 2m
) 1m
| H 60 | J 150 | N 150 |
| H 60 | J 150 | N 150 |
| H 60 | J 300 | N 150 |
309
Kico
Kico
oświetlenie dla najważniejszych ludzi na świecie
Kico
lighting for the most important people in the world
PL
Dom marzeń: ciepły, radosny i dający schronienie. W domu dzieci – pełne życia, beztroski, radości i ciekawości
wszystkiego, co nieznane. Tu nasze dzieci, począwszy od swojego pokoju, zaczynają poznawać świat. Niech
będzie on jasny, pełny kolorów, radości i życia. Niech światło nada murom ciepła i spokoju. Niech w serca waszych
dzieci wprowadzi odrobinę magii i przygody, rozbudzi wyobraźnię oraz zapisze w pamięci wspomnienia ciepłego,
rodzinnego domu. Dzieciństwo to najcudowniejszy okres w życiu człowieka – niech będzie wyjątkowy.
Po pierwsze bezpieczeństwo!
UK
Designed for 0 to 12-year-olds, KICO aims to make children’s rooms both cosier and more fun, stimulating them
to take part in various activities. The collection is comprised of a wide range of unique, playful and outright fun
luminaires perfectly suited to your child’s needs. Good lighting is important for everybody, but as it is especially
important for children, KICO offers a wide choice of suspensions, ceiling lights, spotlights and table lamps to give
any room that extra touch.
Safety first!
Be it a princess or a pirate, an angel or a rascal, your child’s safety is our main concern. All KICO products are
designed to follow the European “child-appealing safety regulations”. Next to ensuring your children’s safety,
we also make sure to use child-friendly materials such as (FSC) wood and non-toxic paints. Also, most
products in the KICO range include Philips light bulbs. Not only do they offer great quality and energy
efficiency, they also offer the right light output for your children. Show your children you care, light their world
with KICO.
Kico
Czy to księżniczka, czy też smok lub rakieta, bezpieczeństwo Twojego dziecka jest dla nas priorytetem.
Wszystkie artykuły z gamy Kico są zaprojektowane i wykonane zgodnie z dyrektywami Unii Europejskiej,
odwołującymi się bezpieczeństwa dzieci związanego z użytkowaniem bądź funkcjonowania różnych
przedmiotów w ich otoczeniu. Obok bezpieczeństwa użytkowania, priorytetem dla nas jest wykorzystywanie
w produktach Kico wyłącznie materiałów przyjaznych dzieciom, takich jak drewno oraz farby nietoksyczne.
Większość produktów Kico wyposażonych jest w wysokiej jakości źródła światła marki Philips, które są nie
tylko energooszczędne, ale dają właściwą ilość światła potrzebną do prawidłowego rozwoju dziecka.
Zapewnij dziecku bezpieczeństwo oraz moc zabawy i radości oświetlając jego świat oprawami
oświetleniowymi Kico.
311
1
2
Kico
3
4
312
Giraf
Monkey
1 | 40590/55/10
18W INCL.
Giraf
2 | 40591/55/10
18W INCL.
Monkey
3 | 43590/55/10
10W INCL.
4 | 43591/55/10
10W INCL.
1x E27 | max. 18W | 230V | F
1x E27 | max. 18W | 230V | F
1x G4 | max. 10W | o12V | G
1x G4 | max. 10W | o12V | G
| H 676 | J 114 | N 114 |
| H 676 | J 155 | N 155 |
| H 297 | J 130 | N 254 |
| H 297 | J 130 | N 254 |
2
1
3
Kico
4
313
Zebra
Zoo
1 | 40592/55/10
18W INCL.
Zoo
2 | 40593/55/10
14W INCL.
Zebra
3 | 40594/55/10
14W INCL.
4 | 43592/55/10
10W INCL.
1x E27 | max. 18W | 230V | F
3x E27 | max. 14W | 230V | E
3x E27 | max. 14W | 230V | E
1x G4 | max. 10W | o12V | G
| H 676 | J 156 | N 156 |
| O 339 | J 626 | N 626 |
| H 660 | J 300 | N 300 |
| H 297 | J 130 | N 254 |
1
Kico
2
314
Ruby
Ruby
1 | 30267/55/10
14W INCL.
2 | 43245/55/10
10W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
1x G4 | max. 10W | o12V | G
| O 109 | J 398 | N 229 |
| H 242 | J 330 | N 112 |
Kico
1
315
Ruby
1 | 40093/55/10
18W INCL.
1x E27 | max. 18W | 230V | F
| H 1250 | J 470 | N 130 |
2
1
Kico
3
316
Pinko
Princess
Princess
1 | 40627/31/10
2 | 41594/28/10
3 | 45694/28/10
1x E14 | max. 40W | 230V | E
3x E14 | max. 40W | 230V | E
2x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 1070 | J290 | N 290 |
| H 1276 | J 466 | N 466 |
| H 333 | J 322 | N 209 |
Kico
1
317
Fairy
1 | 40279/55/10
18W INCL.
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1500 | J 185 | N 234 |
1
2
Save energy
4
3
ON
LED
ON
ON
Kico
LED
ON
318
Drakey
Coccinet
Butterfly
1 | 40229/55/10
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | F
| H 1500 | J 320 | N 270 |
2 | 40280/55/10
14W INCL.
1x E27 | max. 25W | 230V | F
| H 1500 | J 369 | N 418 |
Coccinet
3 | 41157/55/10
14W INCL.
4 | 45557/55/10
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
1x E27 | max. 14W | 230V | E
1W INCL. | PowerLED
1W INCL. | PowerLED
1x LED | max. 1W | oSELV |
1x LED | max. 1W | oSELV |
| O 312 | J 310 | N 160 |
| H 285 | J 122 | N 253 |
2
3
4
1
ON
LED
Kico
ON
319
Strea
Maripo
1 | 30262/35/10
Maripo
Rainbo
2 | 40426/35/10
3 | 40427/34/10
4 | 40509/55/10
16x LED | max. 0,06W | o3,2V |
1x E27 | max. 75W | 230V | F
1x E27 | max. 75W | 230V | F
4x E14 | max. 40W | 230V | F
| O 47 | J 449 | N 449 |
| H 1500 | J 350 | N 350 |
| H 1500 | J 350 | N 350 |
| H 1500 | J 623 | N 560 |
9W INCL.
3x GX53 | max. 9W | 230V | E
1
3
Kico
2
320
Lunardo
Lunardo
1 | 40092/34/10
14W INCL.
2 | 43246/55/10
10W INCL.
Climbo
3 | 45502/55/30
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | F
1x G4 | max. 10W | o12V | G
1x E27 | max. 14W | 230V | F
| H 1050 | J 340 | N 150 |
| H 269 | J 270 | N 220 |
| H 500 | J 125 | N 140 |
Kico
1
321
Lunardo
1 | 30268/55/10
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| O 141 | J 320 | N 349 |
3
1
Kico
2
322
Monty
Avigo
Yumbo
1 | 30112/55/10
2 | 40153/55/10
3 | 78621/01/55
2x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 40W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| O 356 | J 400 | N 400 |
| O 430 | J 400 | N 400 |
| H 1100 | J 300 | N 350 |
Kico
1
323
Rocky
1 | 40204/55/10
18W INCL.
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1200 | J 267 | N 267 |
1
2
3
Kico
4
324
Meria
1 | 40096/28/10
Iridia
3 | 40178/55/10
Fiore
4 | 40356/20/10
2 | 40096/34/10
14W INCL.
1x E27 | max. 40W | 230V | F
1x E27 | max. 75W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| O 450 | J 385 | N 385 |
| H 1300 | J 420 | N 420 |
| H 1500 | J 662 | N 662 |
1
3
Kico
2
325
Cheezzz...
1 | 40281/34/10
Florie
2 | 43042/55/30
Sunshine
3 | 70614/81/34
20W INCL.
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x G4 | max. 20W | o12V | G
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1500 | J 186 | N 186 |
| H 255 | J 255 | N 102 |
| O 85 | J 370 | N 370 |
1
3
2
Kico
4
326
Snakey
Snakey
1 | 56300/55/30
Snakey
2 | 56303/55/10
3 | 66010/33/10
4 | 66010/53/10
Ecohalo 28W INCL.
Ecohalo 28W INCL.
10W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | F
3x G9 | max. 40W | 230V | E
1x G4 | max. 10W | o12V | G
| H 164 | J 164 | N 243 |
| O 348 | J 873 | N 230 |
| H 310 | J 190 | N 265 |
1
3
Kico
2
327
Birdey
Birdey
1 | 56310/55/30
50W INCL.
Birdey
2 | 56313/55/10
50W INCL.
3 | 56314/55/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | F
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| H 161 | J 101 | N 145 |
| O 338 | J 224 | N 224 |
| O 162 | J 814 | N 134 |
329
Studio
Studio
gdy sprawy zasługują na Twoją pełną uwagę
Studio
when it deserves your full attention
PL
Czynności takie, jak czytanie, nauka czy praca, wymagają szczególnego rodzaju oświetlenia. Seria STUDIO
obejmuje asortyment opraw biurkowych, które oświetlą każde biurko w optymalny sposób.
Różne badania wykazują, że istnieje bezpośredni związek między oświetleniem i efektywnością w pracy: gdy
wzrok otrzymuje wystarczającą ilość światła, łatwiej jest utrzymać koncentrację. Oznacza to, że odpowiedni
rodzaj oświetlenia pozwoli Ci wykonać więcej pracy, a prawdopodobieństwo wystąpienia przemęczenia
wzroku, znużenia czy bóli głowy zostaje radykalnie zmniejszone.
Oczywiście bardzo ważną rzeczą jest również możliwość nakierowania światła w miejsce, gdzie jest ono
potrzebne. Oprawy kierunkowe serii STUDIO są projektowane tak, aby kierunek strumienia światła można
było zmienić bez ryzyka poparzenia dłoni. Gdy sprawy zasługują na Twoją pełną uwagę, lampy z serii STUDIO
chętnie rzucą na nie swoje światło.
Activities like reading, studying and working require a specific kind of lighting which allows you to give them the
attention they deserve. STUDIO offers a range of desk lights which illuminate your desk in the most optimal way.
Various studies show there is a direct connection between lighting and productivity: when your eyes receive
sufficient support, it makes it easier to stay focused. This means the right kind of lighting will allow you to get
a lot more work done, and the chance of eye strain, fatigue and headaches is drastically reduced.
Of course it is also very important that the light can be aimed where it is needed: the directional STUDIO lights
are designed and tested to ensure the angle of the light beam can be changed without burning your hands.
When it deserves your full attention, a STUDIO light will gladly shed its light on the matter.
Studio
UK
331
2
Studio
3
1
332
Save energy
Mark
Craig
2 | 67408/30/10
1 | 66716/48/10
3 | 67408/87/10
6W INCL. | PowerLED
2x LED | max. 2,5W | oSELV | F
1x LED | max. 6W | 230V| F
| H 591 | J 165 | N 178 |
| H 525 | J 130 | N 230 |
Studio
1
333
Save energy
Craig
1 | 66716/11/10
| H 591 | J 165 | N 178 |
2
3
Studio
1
334
Save energy
Jarno
Nathan
1 | 66705/30/10
2 | 66705/87/10
3 | 66706/87/10
2x LED | max. 2,5W | 230V | F
| H 473 | J 44 | N 106 |
| H 631 | J 154 | N 390 |
Studio
1
335
Save energy
Nathan
1 | 66706/30/10
2x LED | max. 2,5W | 230V | F
| H 631 | J 154 | N 390 |
1
Studio
2
336
Save energy
Stan
1 | 66715/30/10
2 | 66715/35/10
| H 1310 | J 40 | N 40 |
Studio
1
337
Save energy
Stan
1 | 66715/31/10
| H 1310 | J 40 | N 40 |
2
Studio
1
338
Winston
Martin
2 | 67201/11/10
1 | 67010/17/10
3 | 67201/17/10
50W INCL.
1x GY 6,35 | max. 50W | o12V | F
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 555 | J 200 | N 445 |
| H 370 | J 145 | N 170 |
3
Studio
1
339
Sullivan
1 | 66228/17/10
Ecohalo 42W INCL.
1x G9 | max. 60W | 230V | F
| H 260 | J 112 | N 340 |
3
4
33/50W
33/50W
2
33/50W
1
Studio
33/50W
5
340
Carlton
Carlton
Oliver
1 | 900/21/30
3 | 1200/21/30
2 | 900/21/87
4 | 1200/21/87
50W INCL.
50W INCL.
1x GY 6,35 | max. 50W | o12V | F
1x GY 6,35 | max. 50W | o12V | F
1x G9 | max. 40W | 230V | F
| H 1360 | J 230 | N 695 |
| H 510 | J 160 | N 270 |
| H 710 | J 200 | N 470 |
5 | 67113/30/10
Ecohalo 28W INCL.
Save energy
2
Studio
1
341
Jason
1 | 66625/30/10
2 | 66625/31/10
8W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | F
| H 459 | J 150 | N 256 |
1
Save energy
3
2
Studio
4
342
Ryan
1 | 67803/17/10
2 | 67803/28/10
3 | 67803/30/10
4 | 67803/31/10
1x E14 | max. 28W | 230V | F
| H 280 | J 120 | N 185 |
1
Save energy
3
Studio
2
343
Mick
1 | 67203/30/10
2 | 67203/31/10
3 | 67203/46/10
1x E27 | max. 12W | 230V | F
| H 395 | J 130 | N 225 |
2
Studio
1
344
Benjamin
1 | 66434/17/10
2 | 66434/87/10
3 | 66434/91/10
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 520 | J 145 | N 345 |
3
2
Save energy
1
Studio
3
345
Frank
1 | 67319/32/10
2 | 67319/87/10
3 | 67319/91/10
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | F
| H 360 | J 180 | N 340 |
2
Studio
1
346
Ewan
1 | 67200/35/10
2 | 67200/53/10
3 | 67200/93/10
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 350 | J 160 | N 360 |
3
1
Save energy
3
Studio
2
347
Warren
1 | 66622/33/10
2 | 66622/35/10
3 | 66622/53/10
9W INCL.
1x GX53 | max. 9W | 230V | F
| H 458 | J 184 | N 436 |
2
1
Studio
3
348
Ringo
1 | 12923/01/32
2 | 12923/01/53
3 | 12923/01/87
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 335 | J 110 | N 155 |
1
Save energy
2
4
Studio
3
349
Timo
1 | 66615/20/10
2 | 66615/30/10
3 | 66615/32/10
4 | 66615/46/10
1x E14 | max. 12W | 230V | F
| H 405 | J 225 | N 260 |
1
2
Studio
3
350
Estoril
1 | 4627/33/10
2 | 4627/35/10
3 | 4627/53/10
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 320 | J 75 | N 115 |
1
Save energy
3
Studio
2
351
Phil
1 | 67107/33/10
2 | 67107/35/10
3 | 67107/53/10
Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | F
| H 385 | J 140 | N 275 |
1
2
3
5
Studio
4
7
6
352
Samuel
1 | 67002/91/10
Jerry
2 | 82442/21/30
Tommi
4 | 83244/21/30
5 | 83244/21/34
6 | 83244/21/35
3 | 82442/21/87
7 | 83244/21/87
35W INCL.
35W INCL.
20W INCL.
1x GY 6,35 | max. 35W | o12V | F
1x GY 6,35 | max. 35W | o12V | F
1x G4 | max. 20W | o12V | F
| H 475 | J 110 | N 125 |
| H 500 | J 105 | N 230 |
| H 440 | J 117 | N 430 |
1
2
Studio
3
353
Architect
1 | 12830/01/87
Architect
2 | 12831/01/30
3 | 12831/01/31
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 900 | J 190 | N 800 |
| H 800 | J 185 | N 600 |
3
4
Studio
1
354
Flamingo
Flamingo
1 | 929/21/06
3 | 1229/21/06
2 | 929/21/17
4 | 1229/21/17
35W INCL.
35W INCL.
1x GY 6,35 | max. 35W | o12V | F
1x GY 6,35 | max. 35W | o12V | F
| H 1370 | J 225 | N 600 |
| H 500 | J 150 | N 350 |
2
1
Save energy
Studio
2
355
James
James
1 | 66613/06/10
14W INCL.
2 | 67653/06/10
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | F
1x E27 | max. 14W | 230V | F
| H 421 | J 172 | N 500 |
| H 1320 | J 220 | N 655 |
Oprawy ogrodowe
Outdoor
Oprawy ogrodowe
światło na zewnątrz
Outdoor
light for outside
PL
Ogród jest bardzo istotną częścią domu. Oświetlenie tego obszaru ma na celu zaakcentowanie nie tylko elewacji
budynku, ale także tarasu, podjazdu, alejek czy elementów zieleni lub tylko stworzenie przytulnej atmosfery
podczas przyjęcia w ogrodzie przy grillu. Massive oferuje szeroka gamę opraw oświetleniowych w różnych stylach
i formach: czy szukasz nowoczesnych wzorów, czy klasycznych, romantycznych latarni, dla kreowania atmosfery
takiej jak sobie wymarzysz.
Życie pod gołym niebem
Granica między życiem w domu i w ogrodzie zaczyna powoli się zacierać. W wielu ogrodach pojawiają się
letnie „pokoje dzienne” lub kuchnie pod gołym niebem. Zarówno ogród jak i taras czy balkon stają się dodatkowym pokojem, gdzie domownicy przyrządzają posiłki i je spożywają, czytają, odpoczywają czy pracują. Tu
także, tak jak w całym domu, Massive pomaga stworzyć miłą i przytulną atmosferę.
Każdy produkt ogrodowy Massive jest starannie projektowany i tworzony, by mógł służyć konsumentom,
bezpiecznie i przez długie lata, bez względu na warunki pogodowe. Ponadto Massive przykłada wielką wagę
to zasady „przyjazny produkt dla konsumenta”, dostarczając asortyment, którego montaż, obsługa i serwis jest
bardzo prosty. Oprawy ogrodowe dostarczane są w zestawie ze źródłami światła marki Philips, zapewniając
tym samym wysoką jakość i wydajność światła.
UK
The garden is an integral part of the home. Lighting in this area is used to accentuate garden paths, to illuminate
doorstep and driveway, or to create a cosy ambience during a summer barbecue. Massive offers luminaires in a
wide range of styles and applications: whether you are looking for modern, contemporary design or for that
charming, romantic style, the outdoor luminaires of Massive match perfectly in the atmosphere of your choice.
Living under the open sky
The line between in- and outdoor life is fading. In many gardens true living rooms and summer kitchens are
appearing. The garden and terrace are becoming an extra ‘room’ where people cook, eat, read, play, rest or
work. Here, as in the rest of the home, the Massive creations help you create a pleasant, cosy ambience.
Enjoy the weather, even the rain
Every luminaire in the Massive Outdoor collection is carefully developed and constructed to be safe and long
lasting in all weather conditions as well as easy to install and maintain. On top of that, most of Massive’s
outdoor luminaires include Philips light bulbs, ensuring the best light output, quality and energy efficiency.
Oprawy ogrodowe Outdoor
Ciesz się pogodą, nawet w deszcz
359
2
1
3
360
Save energy
Stavanger
Pori
1 | 16318/47/10
2 | 17208/47/10
3 | 17208/93/10
| H 90 | J 99 | N 149 |
| H 62 | J 329 | N 117 |
IP44
IP44
4
3
1
2
361
Save energy
Gotha
Gotha
1 | 16320/93/10
Kaunas
2 | 16321/93/10
3 | 17209/30/10
4 | 17209/47/10
| H 107 | J 124 | N 82 |
| H 793 | J 120 | N 105 |
| H 118 | J 136 | N 88 |
IP44
IP44
IP44
1
2
3
362
Save energy
Lyon
Messina
1 | 17210/42/10
Slagelse
2 | 17211/86/10
3 | 17219/47/10
| H 133 | J 260 | N 328 |
| H 209 | J 200 | N 270 |
| H 183 | J 183 | N 82 |
IP44
IP44
IP44
1
363
Save energy
Kassel
1 | 17214/47/10
| H 241 | J 99 | N 131 |
IP44
1
Save energy
2
3
364
Calgary
Calgary
1 | 16333/47/10
14W INCL.
Calgary
2 | 16334/47/10
3 | 16336/47/10
14W INCL.
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
1x E27 | max. 14W | 230V | E
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 225 | J 100 | N 145 |
| H 224 | J 100 | N 150 |
| H 810 | J 100 | N 100 |
IP44
IP44 | P.I.R. 140°
IP44
1
365
Calgary
1 | 16335/47/10
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 407 | J 100 | N 100 |
IP44
3
Save energy
1
2
366
Manhattan
Manhattan
1 | 16232/47/10
Caracas
2 | 16234/47/10
23W INCL.
3 | 17035/47/10
23W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | F
2x E27 | max. 23W | 230V | F
1x E14 | max. 11W | 230V | F
| H 130 | J 110 | N 230 |
| H 774 | J 200 | N 102 |
| H 110 | J 265 | N 105 |
IP44
IP44
IP44
1
Save energy
3
2
367
Birmingham
Birmingham
Birmingham
1 | 16190/47/10
2 | 16191/47/10
3 | 16192/47/10
1x E27 | max. 20W | 230V | E
1x E27 | max. 20W | 230V | E
1x E27 | max. 20W | 230V | E
| H 380 | J 110 | N 230 |
| H 395 | J 110 | N 110 |
| H 795 | J 110 | N 110 |
IP44
IP44
IP44
4
1
2
3
368
Oslo
Oslo
Oslo
Oslo
1 | 1726/01/47
2 | 1727/01/47
3 | 1728/01/47
4 | 17014/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 20W | 230V | E
1x E27 | max. 20W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 260 | J 235 | N 95 |
| H 405 | J 170 | N 115 |
| H 995 | J 170 | N 115 |
| H 260 | J 235 | N 95 |
IP44
IP44
IP44
IP44 | P.I.R. 140°
2
4
3
Save energy
1
369
Utrecht
Utrecht
Utrecht
Utrecht
1 | 1907/01/47
2 | 1908/01/47
3 | 1909/01/47
4 | 1911/01/47
1x E27 | max. 20W | 230V | E
1x E27 | max. 20W | 230V | E
1x E27 | max. 20W | 230V | E
1x E27 | max. 20W | 230V | E
| H 400 | J 80 | N 180 |
| H 440 | J 110 | N 110 |
| H 785 | J 110 | N 110 |
| H 415 | J 76 | N 100 |
IP44
IP44
IP44
IP44 | P.I.R. 140°
1
Save energy
2
3
370
Linz
Linz
1 | 16314/47/10
18W INCL.
Linz
2 | 16315/47/10
3 | 16316/47/10
18W INCL.
14W INCL.
1x E27 | max. 18W | 230V | F
1x E27 | max. 18W | 230V | F
1x E27 | max. 14W | 230V | F
| H 200 | J 200 | N 85 |
| H 200 | J 200 | N 100 |
| H 400 | J 120 | N 60 |
IP44
IP44 | P.I.R. 140°
IP44
1
371
Linz
1 | 16317/47/10
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 800 | J 120 | N 60 |
IP44
1
Save energy
2
3
4
372
Aberdeen
Miami
1 | 17166/47/10
Capri
2 | 17181/47/10
23W INCL.
Orly
3 | 17185/47/10
15W INCL.
4 | 17201/47/10
11W INCL.
23W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | F
1x E27 | max. 15W | 230V | F
2x E14 | max. 11W | 230V | F
1x E27 | max. 23W | 230V | F
| H 150 | J 309 | N 108 |
| H 78 | J 142 | N 171 |
| H 141 | J 322 | N 96 |
| H 140 | J 370 | N 98 |
IP44
IP44
IP44
IP44
2
3
1
4
373
Brest
Manchester
1 | 17123/47/10
2 | 17150/47/10
Agrigento
Orsha
3 | 17217/47/10
22W INCL.
4 | 17218/47/10
23W INCL.
23W INCL.
1x 2GX13 | max. 22W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 23W | 230V | F
1x E27 | max. 23W | 230V | F
| H 288 | J 288 | N 56 |
| H 194 | J 194 | N 137 |
| H 143 | J 345 | N 102 |
| H 192 | J 413 | N 97 |
IP44
IP44
IP44
IP44
1
374
Athos
1 | 16701/47/10
1x LED | max. 3W | o3,2V | E
| H 172 | J 182 | N 103 |
IP44
1
3
2
4
375
Edmonton
Dover
1 | 16238/47/10
Nantes
2 | 17101/47/10
7W INCL.
Wexford
3 | 17102/47/10
75W INCL.
4 | 17151/47/10
35W INCL.
50W INCL.
2x GX53 | max. 9W | 230V | E
2x GU10 | max. 75W | 230V | E
2x GU10 | max. 35W | 230V | E
1x GU10 | max. 50W | 230V | F
| H 132 | J 90 | N 120 |
| H 193 | J 140 | N 153 |
| H 160 | J 97 | N 82 |
| H 132 | J 100 | N 134 |
IP44
IP44
IP44
IP44
1
2
3
376
Calgary
1 | 17025/47/10
Calgary
Calgary
2 | 17173/47/10
12W INCL.
3 | 17174/47/10
12W INCL.
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E14 | max. 12W | 230V | F
1x E14 | max. 12W | 230V | F
| H 155 | J 140 | N 100 |
| H 200 | J 176 | N 93 |
| H 235 | J 177 | N 110 |
IP44
IP44
IP44 | P.I.R. 140°
2
1
377
Bristol
1 | 17008/47/10
Lexington
2 | 17070/47/10
Ecohalo 28W INCL.
1x E27 | max. 60W | 230V | F
2x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 270 | J 190 | N 125 |
| H 227 | J 113 | N 140 |
IP44
IP44
1
2
378
Vancouver
1 | 17000/47/10
Auckland
2 | 17108/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 320 | J 245 | N 275 |
| H 232 | J 72 | N 88 |
IP44
IP44
1
2
3
Save energy
379
Essex
Essex
Essex
1 | 16167/47/10
2 | 16168/47/10
3 | 16169/47/10
1x E27 | max. 15W | 230V | E
1x E27 | max. 15W | 230V | E
1x E27 | max. 15W | 230V | E
| H 360 | J 90 | N 120 |
| H 390 | J 90 | N 90 |
| H 800 | J 90 | N 90 |
IP44
IP44
IP44
1
3
2
380
Bratislava
Bratislava
Bratislava
1 | 16219/47/10
2 | 16220/47/10
3 | 16221/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
3x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 325 | J 275 | N 335 |
| H 930 | J 225 | N 375 |
| H 1900 | J 560 | N 510 |
IP44
IP44
IP44
2
1
3
381
Beaumont
Beaumont
Beaumont
1 | 16120/47/10
2 | 16121/47/10
3 | 16122/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 290 | J 182 | N 210 |
| H 455 | J 182 | N 182 |
| H 805 | J 182 | N 182 |
IP44
IP44
IP44
1
Save energy
2
3
382
Sydney
Sydney
1 | 16251/87/10
2 | 16251/93/10
3 | 16252/93/10
14W INCL.
18W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | F
1x E27 | max. 18W | 230V | F
| H 242 | J 90 | N 134 |
| H 500 | J 181 | N 91 |
IP44
IP44
1
383
Sydney
1 | 16252/87/10
18W INCL.
1x E27 | max. 18W | 230V | F
| H 500 | J 181 | N 91 |
IP44
1
2
Save energy
3
4
384
Linz
Linz
1 | 16314/93/10
18W INCL.
Linz
2 | 16315/93/10
Linz
3 | 16316/93/10
18W INCL.
4 | 16317/93/10
14W INCL.
14W INCL.
1x E27 | max. 18W | 230V | F
1x E27 | max. 18W | 230V | F
1x E27 | max. 14W | 230V | E
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 200 | J 200 | N 85 |
| H 200 | J 200 | N 100 |
| H 400 | J 120 | N 60 |
| H 800 | J 120 | N 60 |
IP44
IP44 | P.I.R. 140°
IP44
IP44
1
4
2
3
385
Oslo
Oslo
Oslo
Oslo
1 | 1726/01/93
2 | 1727/01/93
3 | 1728/01/93
4 | 17014/93/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 20W | 230V | E
1x E27 | max. 20W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 260 | J 235 | N 95 |
| H 405 | J 170 | N 115 |
| H 995 | J 170 | N 115 |
| H 260 | J 235 | N 95 |
IP44
IP44
IP44
IP44 | P.I.R. 140°
1
Save energy
3
2
386
Graz
Graz
1 | 16183/87/10
Graz
2 | 16184/87/10
7W INCL.
3 | 16185/87/10
7W INCL.
7W INCL.
1x GX53 | max. 9W | 230V | E
1x GX53 | max. 9W | 230V | E
1x GX53 | max. 9W | 230V | E
| H 50 | J 100 | N 151 |
| H 400 | J 100 | N 152 |
| H 800 | J 100 | N 152 |
IP44
IP44
IP44
4
2
Save energy
1
3
387
Milazzo
Milazzo
Milazzo
Mannheim
1 | 16709/93/10
2 | 16710/93/10
3 | 16711/93/10
4 | 16721/93/10
3W INCL. | 8-LED
1x LED | max. 0,96W | o3,2V | F
1x LED | max. 0,96W | o3,2V | E
1x LED | max. 0,96W | o3,2V | E
2x LED | max. 3W | o3,2V | E
| H 180 | J 180 | N 40 |
| H 203 | J 102 | N 102 |
| H 402 | J 102 | N 102 |
| H 136 | J 291 | N 46 |
IP44
IP44
IP44
IP44
1
388
Reno
1 | 16248/93/10
12W INCL.
1x E27 | max. 12W | 230V | E
| H 799 | J 191 | N 154 |
IP44
1
3
2
Save energy
389
Reno
Reno
1 | 16245/87/10
3 | 16248/87/10
2 | 16245/93/10
12W INCL.
12W INCL.
1x E27 | max. 12W | 230V | F
1x E27 | max. 12W | 230V | E
| H 195 | J 195 | N 135 |
| H 799 | J 191 | N 154 |
IP44
IP44
3
Save energy
1
2
390
Durban
Orly
1 | 17105/87/10
2 | 17105/93/10
3 | 17201/93/10
9W INCL.
23W INCL.
2x G23 | max. 9W | 230V | E
1x E27 | max. 23W | 230V | F
| H 113 | J 290 | N 130 |
| H 140 | J 370 | N 98 |
IP44
IP44
1
391
Miami
1 | 17181/93/10
15W INCL.
1x E27 | max. 15W | 230V | F
| H 81 | J 151 | N 175 |
IP44
1
2
4
3
392
Chicago
Chicago
Sliven
3 | 17234/30/10
1 | 17183/87/10
2 | 17184/87/10
14W INCL.
4 | 17234/87/10
14W INCL.
50W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | F
2x E27 | max. 14W | 230V | F
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
| H 213 | J 161 | N 132 |
| H 260 | J 260 | N 81 |
| H 180 | J 90 | N 110 |
IP44
IP44
IP44
1
Save energy
3
2
4
393
Basel
Denver
1 | 17130/87/10
3 | 17170/30/10
2 | 17130/93/10
4 | 17170/87/10
9W INCL.
1x E27 | max. 27W | 230V | E
1x G23 | max. 9W | 230V | E
| H 75 | J 356 | N 93 |
| H 110 | J 250 | N 105 |
IP44
IP44
1
Save energy
3
2
4
394
Adelaide
Brisbane
1 | 17068/87/10
Haarlem
2 | 17069/87/10
9W INCL.
Haarlem
3 | 17204/87/10
9W INCL.
4 | 17205/87/10
18W INCL.
18W INCL.
1x G23 | max. 9W | 230V | E
1x G23 | max. 9W | 230V | E
2x E27 | max. 18W | 230V | E
2x E27 | max. 18W | 230V | E
| H 125 | J 232 | N 60 |
| H 125 | J 230 | N 60 |
| H 300 | J 185 | N 85 |
| H 300 | J 185 | N 95 |
IP44
IP44
IP44
IP44
2
Save energy
3
1
395
Helsinki
Bari
1 | 17177/87/10
Bari
2 | 17202/87/10
7W INCL.
3 | 17203/87/10
18W INCL.
18W INCL.
1x GX53 | max. 7W | 230V | E
2x E27 | max. 18W | 230V | F
2x E27 | max. 18W | 230V | F
| H 140 | J 140 | N 50 |
| O 98 | J 316 | N 316 |
| H 316 | J 316 | N 98 |
IP44
IP44
IP44
1
2
4
3
396
Boston
Dublin
1 | 1302/01/30
3 | 1465/01/30
2 | 1302/01/31
5 | 1465/01/99
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 200 | J 200 | N 140 |
| H 260 | J 185 | N 105 |
IP44
IP44
2
3
1
4
397
Karachi
Cleveland
1 | 17021/87/10
3 | 17090/31/10
2 | 17021/93/10
4 | 17090/87/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 40W | 230V | E
| H 85 | J 195 | N 195 |
| H 143 | J 214 | N 105 |
IP44
IP44
1
398
Sofia
1 | 15213/42/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 1247 | J 320 | N 463 |
IP44
1
3
2
399
Sofia
Sofia
Sofia
1 | 15211/42/10
2 | 15215/42/10
3 | 15216/42/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
3x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 306 | J 320 | N 382 |
| H 2025 | J 780 | N 780 |
| H 658 | J 320 | N 320 |
IP44
IP44
IP44
1
2
4
3
400
Algiers
Algiers
Cádiz
Cádiz
1 | 16188/42/10
2 | 16189/42/10
3 | 17131/86/10
4 | 17132/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 446 | J 123 | N 187 |
| H 775 | J 141 | N 141 |
| H 260 | J 230 | N 92 |
| H 260 | J 230 | N 92 |
IP44
IP44
IP44
IP44 | P.I.R. 140°
1
3
2
401
Murcia
1 | 15221/86/10
Coventry
Coventry
2 | 15261/42/10
3 | 15263/42/10
23W INCL.
23W INCL.
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 23W | 230V | E
1x E27 | max. 23W | 230V | E
| H 340 | J 160 | N 195 |
| H 309 | J 160 | N 246 |
| H 1060 | J 160 | N 287 |
IP44
IP44
IP44
3
1
2
402
Debrecen
Debrecen
Debrecen
1 | 15451/86/10
2 | 15452/86/10
3 | 15456/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 257 | J 170 | N 198 |
| H 350 | J 170 | N 170 |
| H 864 | J 170 | N 170 |
IP44
IP44
IP44
1
403
Debrecen
1 | 15450/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 287 | J 170 | N 198 |
IP44
1
3
2
404
Monastir
Monastir
Cambridge
1 | 15191/86/10
2 | 15196/86/10
3 | 15251/42/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 340 | J 150 | N 190 |
| H 900 | J 150 | N 150 |
| H 286 | J 170 | N 204 |
IP43
IP43
IP44
3
1
2
405
Istanbul
Istanbul
Istanbul
1 | 15401/86/10
2 | 15403/86/10
3 | 15406/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V |
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 360 | J 180 | N 230 |
| H 1050 | J 180 | N 180 |
| H 865 | J 180 | N 180 |
IP44
IP44
IP44
1
3
2
406
München
München
München
1 | 15170/42/10
2 | 15171/42/10
3 | 15172/42/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 450 | J 180 | N 260 |
| H 460 | J 180 | N 260 |
| H 450 | J 180 | N 180 |
IP44
IP44
IP44
1
3
2
407
München
München
München
1 | 15173/42/10
2 | 15175/42/10
3 | 15176/42/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
3x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1240 | J 180 | N 180 |
| H 2080 | J 610 | N 610 |
| H 980 | J 180 | N 180 |
IP44
IP44
IP44
1
408
Narbonne
1 | 15205/86/10
3x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 2175 | J 700 | N 700 |
IP43
3
1
2
409
Narbonne
Narbonne
Narbonne
1 | 15201/86/10
2 | 15202/86/10
3 | 15206/86/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 590 | J 235 | N 265 |
| H 720 | J 240 | N 240 |
| H 1390 | J 235 | N 235 |
IP43
IP44
IP43
2
Save energy
1
410
Santiago
Santiago
1 | 15320/86/10
2 | 15323/86/10
14W INCL.
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 309 | J 240 | N 270 |
| H 1082 | J 240 | N 240 |
IP44
IP44
1
3
2
411
Chartres
Chartres
Chartres
1 | 15390/42/10
2 | 15391/42/10
3 | 15392/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 265 | J 160 | N 190 |
| H 300 | J 160 | N 190 |
| H 360 | J 170 | N 170 |
IP44
IP44
IP44
2
3
1
412
Koblenz
Koblenz
Koblenz
1 | 15361/42/10
2 | 15366/42/10
3 | 15368/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 355 | J 150 | N 205 |
| H 935 | J 150 | N 150 |
| H 375 | J 150 | N 205 |
IP44
IP44
IP44 | P.I.R. 140°
1
2
413
Koblenz
Koblenz
1 | 15360/42/10
2 | 15362/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 330 | J 150 | N 205 |
| H 400 | J 175 | N 175 |
IP44
IP44
3
1
2
414
Paris
Paris
Paris
1 | 15382/30/10
2 | 15383/30/10
3 | 15386/30/10
1x E27 | max. 60W | 230V |
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 300 | J 175 | N 175 |
| H 995 | J 175 | N 175 |
| H 820 | J 175 | N 175 |
IP44
IP44
IP44
2
1
3
415
Paris
Paris
Paris
1 | 15380/30/10
2 | 15381/30/10
3 | 15387/30/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 235 | J 175 | N 200 |
| H 240 | J 175 | N 200 |
| H 195 | J 180 | N 130 |
IP44
IP44
IP44
1
Save energy
2
416
Arad
1 | 17207/87/10
2 | 17207/93/10
15W INCL.
1x E27 | max. 15W | 230V | E
| H 200 | J 250 | N 300 |
IP44
1
2
3
417
Bridgeport
Bridgeport
Bridgeport
1 | 15280/54/10
2 | 15282/54/10
3 | 15283/54/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 235 | J 140 | N 197 |
| H 471 | J 153 | N 153 |
| H 1041 | J 153 | N 153 |
IP44
IP44
IP44
3
1
2
418
New Haven
New Haven
New Haven
1 | 15270/86/10
2 | 15272/86/10
3 | 15277/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 290 | J 143 | N 200 |
| H 468 | J 166 | N 166 |
| H 294 | J 203 | N 120 |
IP44
IP44
IP44
2
3
4
1
419
Palermo
Samara
Samara
Damascus
1 | 1816/01/42
2 | 16270/86/10
3 | 16271/86/10
4 | 17237/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 290 | J 300 | N 350 |
| H 303 | J 300 | N 355 |
| H 663 | J 300 | N 300 |
| H 224 | J 222 | N 248 |
IP44
IP44
IP44
IP44
1
2
4
3
420
Nantes
Calgary
1 | 17102/86/10
Chicago
2 | 17173/06/10
35W INCL.
Chicago
3 | 17183/86/10
12W INCL.
4 | 17184/86/10
14W INCL.
14W INCL.
2x GU10 | max. 35W | 230V | E
1x E14 | max. 12W | 230V | F
1x E27 | max. 14W | 230V | F
2x E27 | max. 14W | 230V | F
| H 160 | J 80 | N 96 |
| H 200 | J 176 | N 93 |
| H 213 | J 161 | N 132 |
| O 81 | J 260 | N 260 |
IP44
IP44
IP44
IP44
1
421
Salvador
1 | 17156/42/10
2x 50W INCL. + 2x 7W INCL.
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
| H 190 | J 74 | N 116 |
IP44
2
3
1
422
Dubrovnik
Dubrovnik
Dubrovnik
1 | 15030/45/10
2 | 15031/45/10
3 | 15032/45/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 500 | J 170 | N 245 |
| H 500 | J 170 | N 250 |
| H 500 | J 170 | N 170 |
IP44
IP44
IP44
2
3
1
423
Dubrovnik
Dubrovnik
Dubrovnik
1 | 15033/45/10
2 | 15035/45/10
3 | 15036/45/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
3x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1250 | J 170 | N 170 |
| H 2250 | J 600 | N 600 |
| H 1015 | J 170 | N 170 |
IP44
IP44
IP44
1
2
4
3
424
Zagreb
Zagreb
Zagreb
Zagreb
1 | 15020/42/10
2 | 15021/42/10
3 | 15022/42/10
4 | 15023/42/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 515 | J 205 | N 285 |
| H 515 | J 205 | N 285 |
| H 515 | J 230 | N 230 |
| H 1250 | J 230 | N 230 |
IP44
IP44
IP44
IP44
2
3
1
425
Zagreb
Zagreb
Zagreb
1 | 15024/42/10
2 | 15025/42/10
3 | 15026/42/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
3x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 2000 | J 230 | N 230 |
| H 2250 | J 600 | N 600 |
| H 1000 | J 230 | N 230 |
IP44
IP44
IP44
1
2
4
3
426
Zagreb
Zagreb
Zagreb
Zagreb
1 | 15020/54/10
2 | 15021/54/10
3 | 15022/54/10
4 | 15023/54/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 515 | J 205 | N 285 |
| H 515 | J 205 | N 285 |
| H 515 | J 230 | N 230 |
| H 1250 | J 230 | N 230 |
IP44
IP44
IP44
IP44
2
3
1
427
Zagreb
Zagreb
Zagreb
1 | 15024/54/10
2 | 15025/54/10
3 | 15026/54/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
3x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 2000 | J 230 | N 230 |
| H 2250 | J 600 | N 600 |
| H 1000 | J 230 | N 230 |
IP44
IP44
IP44
1
2
428
Zagreb
Zagreb
1 | 15020/30/10
2 | 15021/30/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 515 | J 205 | N 285 |
| H 515 | J 205 | N 285 |
IP44
IP44
1
2
429
Zagreb
Almeria
1 | 15022/30/10
2 | 16152/30/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 515 | J 230 | N 230 |
| H 230 | J 105 | N 155 |
IP44
IP43
2
3
1
430
Lima
Lima
Lima
1 | 71422/01/30
2 | 71425/01/30
3 | 71426/01/30
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 375 | J 150 | N 205 |
| H 330 | J 150 | N 205 |
| H 355 | J 150 | N 205 |
IP44 | P.I.R. 140°
IP44
IP44
1
4
2
3
431
Lima
Lima
Lima
Lima
1 | 71421/01/30
2 | 71424/01/30
3 | 71427/01/30
4 | 71427/03/30
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
3x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 810 | J 150 | N 150 |
| H 290 | J 150 | N 150 |
| H 400 | J 175 | N 175 |
| H 2000 | J 560 | N 560 |
IP44
IP44
IP44
IP44
1
2
4
3
5
432
Peking
1 | 71524/01/30
Peking
Peking
2 | 71525/01/30
4 | 71526/01/30
3 | 71525/01/42
5 | 71526/01/42
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 935 | J 205 | N 205 |
| H 346 | J 175 | N 235 |
| H 346 | J 175 | N 235 |
IP44
IP44
IP44
1
2
3
4
433
Peking
Peking
1 | 71522/01/30
3 | 71527/01/30
2 | 71522/01/42
4 | 71527/01/42
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 370 | J 175 | N 220 |
| H 410 | J 205 | N 205 |
IP44 | P.I.R. 140°
IP44
1
434
Nice
1 | 1796/50/47
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | F
| J 100 | P 80 | Q 110 |
IP23
1
Save energy
2
3
4
435
Jakarta
Lakonia
Rimini
Montevideo
1 | 17067/17/10
2 | 17078/47/10
3 | 17162/47/10
4 | 17179/48/10
0,6W INCL. | 6-LED
0,36W INCL. | 6-LED
3W INCL. | 36-LED
1W INCL. | 12-LED
3x LED | max. 0,6W | o12V | G
3x LED | max. 0,36W | o12V | G
1x LED | max. 3W | 230V | E
3x LED | max. 1W | o12V | G
| J 115 | P 93 | Q 110 |
| J 95 | P 95 | Q 65 |
| J 208 | P 200 | Q 133 |
| J 70 | P 20 | Q 1 |
IP67 | ) 16,5m
IP67 | ) 10m
IP67
IP67 | ) 14m
2
1
3
436
Acapulco
1 | 17020/47/10
Cannes
Acapulco
2 | 17129/47/10
3 | 71428/01/30
7W INCL.
1x E27 | max. 20W | 230V | F
1x GX53 | max. 7W | 230V | F
1x E27 | max. 40W | 230V | F
| J 175 | P 175 | Q 323 |
| J 101 | P 85 | Q 32 |
| J 175 | P 175 | Q 323 |
IP67
IP23
IP67
2
1
Save energy
437
Brooklyn
Hudson
1 | 17074/47/50
2 | 17076/47/50
7W INCL.
7W INCL.
1x GU10 | max. 7W | 230V | E
1x GU10 | max. 7W | 230V | E
| J 105 | P 105 | Q 222 |
| J 105 | P 105 | Q 220 |
IP67
IP67
3
1
4
2
438
Milano
Jamaica
Jamaica
1 | 1767/21/87
2 | 1767/21/93
3 | 16384/30/10
50W INCL.
4 | 16385/30/10
23W INCL.
23W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
1x E27 | max. 23W | 230V | F
1x E27 | max. 23W | 230V | F
| H 415 | J 100 | N 65 |
| H 120 | J 120 | N 280 |
| H 380 | J 120 | N 120 |
IP44
IP43
IP43
1
Save energy
2
439
Lagos
Lagos
1 | 17515/87/10
23W INCL.
2 | 17516/87/10
23W INCL.
2x E27 | max. 23W | 230V | E
2x E27 | max. 23W | 230V | E
| H 402 | J 166 | N 98 |
| H 404 | J 166 | N 98 |
IP44
IP44 | P.I.R. 140°
3
4
1
2
440
Bali
Bali
Bali
3 | 71825/01/31
1 | 16007/65/10
2 | 16008/65/10
4 | 71825/01/65
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 460 | J 200 | N 200 |
| H 985 | J 205 | N 205 |
| H 265 | J 200 | N 265 |
IP44
IP44
IP44
1
2
3
441
Sunderland
Casablanca
Bremen
1 | 71410/01/30
2 | 71416/01/30
3 | 81626/01/87
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 75W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| O 105 | J 275 | N 150 |
| O 100 | J 270 | N 270 |
| H 180 | J 135 | N 95 |
IP65
IP54
IP44
4
3
1
2
442
Bazas
Faro
1 | 17510/30/10
2 | 74904/21/30
3 | 87098/12/30
4 | 87098/12/31
Ecohalo 160W INCL.
Ecohalo 400W INCL.
1x R7S 118 | max. 160W | 230V | E
1x R7S 118 | max. 500W | 230V | E
| H 130 | J 168 | N 770 |
| H 310 | J 220 | N 210 |
IP33
| H 94 | J 70 | N 104 |
IP44 | P.I.R. 140°
1
2
3
Save energy
4
6
5
7
443
Faro
Faro
1 | 74900/21/30
Faro
Faro
2 | 74902/21/30
4 | 74943/21/30
6 | 74946/21/30
3 | 74902/21/31
5 | 74943/21/31
7 | 74946/21/31
Ecohalo 400W INCL.
Ecohalo 120W INCL.
Ecohalo 400W INCL.
Ecohalo 120W INCL.
1x R7S 118 | max. 500W | 230V | E
1x R7S 78 | max. 150W | 230V | E
1x R7S 118 | max. 500W | 230V | E
1x R7S 78 | max. 150W | 230V | E
| H 195 | J 185 | N 145 |
| H 145 | J 140 | N 115 |
| H 250 | J 185 | N 135 |
| H 200 | J 140 | N 120 |
IP44
IP44
IP44 | P.I.R. 140°
IP44 | P.I.R. 140°
Czujniki ruchu w oprawach ogrodowych
włączniki których nie widać
Outdoor infrared motion sensors
switches that can see
PL
P.I.R. 140°
Ustalony obszar wychwytywania ruchu przez czujnik do 140° (A), przy czym może być on kierowany w zasięgu pola 320°
w poziomie oraz 90° w pionie (B). Czujnik umieszczony na wysokości 2,5 m będzie reagował na każdy ruch w odległości
do 10m.
6 Możliwość niestopniowej regulacji intensywności światła od 5 do 5.000 Lux. (o zmroku, o zmierzchu lub w dzień).
7 Możliwość niestopniowej regulacji czasu od +/- 5 sek. do 5 min.
Przy pomocy zamykających osłon można dostosować kąt wykrywania ruchu do własnych potrzeb (tylko w
modelach P.I.R.140°).
P.I.R. 140°
The detection field angle of the movement sensor equals 140°. Some detectors (type A) can be directed
within a horizontal field of 230° and 45° vertically.
When mounted at a height of 2,5m the infrared sensor will react to any movement within a range of 10m (type A) or
12m / 7m / 6m (type B).
6 Light sensitivity setting, stepless adjustable from 5 up to 5.000 Lux (complete darkness, dusk or daylight)
7 Time setting, stepless adjustable from 5 sec. up to 5 min.
With the help of the enclosed guards, you can adjust
the detection angle yourself (only for type A).
P.I.R. 140° - Type A
OFF
ON
AUTOMATIC
5 - 5000 LUX
140°
5 Sec. - 5 Min.
1m - 10m
445
P.I.R. 140° - Type B
OFF
ON
AUTOMATIC
5 - 5000 LUX
OFF
140°
5 Sec. - 5 Min.
0m - 12m
140°
5 Sec. - 5 Min.
0m - 6m
140°
5 Sec. - 5 Min.
0m - 7m
ON
AUTOMATIC
5 - 5000 LUX
OFF
UK
ON
AUTOMATIC
5 - 5000 LUX
1
446
Oslo
1 | 17014/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 260 | J 235 | N 95 |
IP44 | P.I.R. 140°
1
2
447
Utrecht
Oslo
1 | 1911/01/47
2 | 17014/93/10
1x E27 | max. 20W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 415 | J 76 | N 100 |
| H 260 | J 235 | N 95 |
IP44 | P.I.R. 140°
IP44 | P.I.R. 140°
1
2
Save energy
3
4
448
Linz
Calgary
2 | 16315/47/10
Calgary
2 | 16334/47/10
4 | 17174/47/10
3 | 16315/93/10
18W INCL.
14W INCL.
12W INCL.
1x E27 | max. 18W | 230V | F
1x E27 | max. 14W | 230V | E
1x E14 | max. 12W | 230V | F
| H 200 | J 200 | N 100 |
| H 224 | J 100 | N 150 |
| H 235 | J 177 | N 110 |
IP44 | P.I.R. 140°
IP44 | P.I.R. 140°
IP44 | P.I.R. 140°
1
2
3
4
449
Koblenz
Lima
2 | 71422/01/30
Peking
3 | 71522/01/30
4 | 71522/01/42
1 | 15368/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 360 | J 150 | N 205 |
| H 375 | J 150 | N 205 |
| H 370 | J 175 | N 220 |
IP44 | P.I.R. 140°
IP44 | P.I.R. 140°
IP44 | P.I.R. 140°
2
Save energy
1
3
450
Faro
Lagos
1 | 17516/87/10
2 | 74943/21/30
3 | 74943/21/31
23W INCL.
Ecohalo 400W INCL.
2x E27 | max. 23W | 230V | E
1x R7S 118 | max. 500W | 230V | E
| H 404 | J 166 | N 98 |
| H 250 | J 185 | N 135 |
IP44 | P.I.R. 140°
IP44 | P.I.R. 140°
1
3
2
4
451
Faro
Virginia
1 | 74946/21/30
3 | 87098/12/30
2 | 74946/21/31
4 | 87098/12/31
Ecohalo 120W INCL.
1x R7S 78 | max. 150W | 230V | E
| H 200 | J 140 | N 120 |
| H 94 | J 70 | N 104 |
IP44 | P.I.R. 140°
IP44 | P.I.R. 140°
Oprawy funkcjonalne
Functional
Oprawy funkcjonalne
gdy światło staje się najważniejsze
Functional
when light is truly important
PL
Gama opraw funkcjonalnych Massive oferuje szeroki wachlarz produktów, podzielony na dwie grupy. Pierwsza
z nich to spoty wbudowywane, nazywane potocznie oczkami oraz systemy linkowe, które idealnie mogą się
wpasować się w wystrój Twojego domu. Druga grupa to oprawy fluorescencyjne, które mają zastosowanie głównie
w pomieszczeniach, gdzie wymagane jest jasne, zimne i czyste światło, bez przesadnej dekoracyjności. Takimi
pomieszczeniami mogą być piwnice, garaże czy poddasze.
Oczka i systemy linkowe
Systemy linkowe są fantastycznym rozwiązaniem dla osób, które lubią światło halogenowe, ale ze względu na
ograniczone możliwości zabudowania i ograniczenia z wyprowadzeniem prądu, nie mogą zastosować oczek.
To także ciekawa propozycja dla osób, które chcą wprowadzić do swojego domu nieco industrialnego stylu.
Oprawy fluorescencyjne
Kiedy szukasz produktów oświetleniowych, które mają przede wszystkim emitować określone światło, skieruj
swoja uwagę w stronę opraw fluorescencyjnych Massive. Idealnym miejscem do ich zastosowania jest garaż,
piwnica czy strych. Zaprojektowane zostałyby dostarczać jasne, czyste światło, w połączeniu z ascetyczną
oprawą oświetleniową w przystępnej cenie.
UK
Massive offers a variety of functional lighting solutions that can be divided in two large groups. The first offers a
collection of recessed spots and cable systems, which can be used throughout your home. The second group
consists of a range of fluorescent lighting perfect for lighting rooms that need clear, bright light without requiring
decoration, like the garage, the basement and the attic.
Recessed spots and systems
Recessed spots are what you need when you want to integrate lighting in a false ceiling. Massive offers a wide
range of spots in various colours, shapes and sizes, from eye-catching to discrete.
If you aren’t keen on installing a false ceiling, but still want to light a room using multiple spots using but a
single light point, Massive systems offer a flexible solution: you can install a series of cables with spots
clamped on them, creating a modern, industrial look.
Fluorescence
Take a look at Massive’s fluorescent collection when you need lighting for rooms that don’t really need
decoration, like the basement, the attic, the garage or a storage space. Designed to provide bright, clear light,
Massive offers you an affordable solution that suits your needs.
Oprawy funkcjonalne Functional
Oprawy funkcjonalne, w tym w szczególności spoty wbudowywane (tzw. oczka) cieszą się obecnie ogromną
popularnością. Massive oferuje szeroką gamę oczek w różnych stylach i do różnych zastosowań. Halogeny
12V, halogeny 230V i źródła energooszczędne. Informacja na ekspozytorze wyjaśnia, który typ źródła światła
najlepiej pasuje do konkretnego zastosowania oraz przedstawia zalety poszczególnych typów. Przy ich
pomocy można realizować oświetlenie zarówno ogólne, oświetlenie punktowe, jak i do zadań specjalnych.
455
Oczka
Recessed spots
Oczka do zabudowania w suficie
niekończące się możliwości
Recessed spots
nothing but endless possibilities
PL
Oczka Massive dostępne są w szerokim wachlarzu kolorów, mocy, kształtów i rozmiarów, dlatego każdy znajdzie odpowiedni
model dla siebie — zarówno prosty i tradycyjny, jak i dekoracyjny.
Obok wzornictwa i funkcjonalności, głównym priorytetem dla marki Massive jest prostota obsługi jej produktów. Wyraża
się to w dobrze przemyślanej konstrukcji i precyzyjnej instrukcji obsługi zawierającej zrozumiałe instrukcje montażu, co
umożliwia bezbłędną i łatwą instalację produktów. Powyższe instrukcje informują także o sposobie wyboru oczka idealnie
dopasowanego do potrzeb Klienta.
1- Wybierz źródło światła
Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się na halogenowe źródła światła, czy postawisz na ekologię, wybierając źródła
światła EcoPower, wszystkie oczka do zabudowy Massive są wyposażone w źródła światła firmy Philips. Gwarantuje to nie
tylko doskonałą jakość i wydajność energetyczną, lecz także optymalną moc strumienia świetlnego.
2- Wybierz typ oczka do zabudowy: kierunkowy lub nieruchomy
Marka Massive oferuje wybór między kierunkowymi i nieruchomymi oczkami do zabudowy. Nieruchome reflektory
punktowe idealnie nadają się do oświetlenia ogólnego, a kierunkowe dobrze pasują do oświetlenia akcentowego.
3- Sprawdź rozmiar otworu do wbudowania
Rozmiar otworu: na opakowaniu i w instrukcji znajdują się wyraźne informacje o potrzebnym otworze w suficie.
Minimalna odległość między reflektorami punktowymi: nie umieszczaj reflektorów punktowych zbyt blisko siebie.
Minimalna odległość jest wskazana na opakowaniu i w instrukcji obsługi.
Głębokość zabudowania: upewnij się, że w (podwieszanym) suficie jest przynajmniej tyle miejsca, ile podano na
opakowaniu. Należy nie tylko w pełni wbudować oczko, lecz także zapewnić wystarczającą ilość powietrza do chłodzenia.
4- Sprawdź, czy jest potrzebny transformator
Transformatory są wymagane tylko w przypadku reflektorów punktowych o napięciu 12 V, lecz zazwyczaj są dołączane do
produktu. Sprawdź zawartość opakowania.
UK
Massive recessed spots are available in a wide variety of colors, wattages, shapes and sizes, so whether you are looking for a
basic spot or a more decorative one, Massive’s broad collection provides the perfect recessed spot for every interior.
Next to design and functionality, user-friendliness is a key priority for Massive. This expresses itself in the well-considered
engineering and the manual with clear mounting instructions, allowing a flawless and effortless installation of the
recessed spots. We’ve also drawn up how to choose the recessed spot that perfectly suits your needs.
CHOOSING THE PERFECT RECESSED SPOT
1- Choose a light source
Whether you choose for bright halogen lamps or you go green with EcoPower lamps, all Massive recessed spots come
with Philips lamps. This ensures great quality and energy efficiency, but also optimal light output.
2- Decide between directional or fix spots
Massive offers you the choice between fix and directional recessed spots. Fix spots are perfect for general lighting, while
directional spots are very well suited for accent lighting.
3- Check the built-in dimensions
Cut-out size: The packaging and manual clearly indicate the perforation in the ceiling that should be foreseen.
Minimum distance between spots: Do not place your spots too close together. The minimum distance is indicated on the
packaging and in the manual.
Recessed depth: Make sure you have at least as much space in your (false) ceiling as is indicated on the packaging. Not
only do you want to fully integrate your spot, it is also very important to give it enough air to cool down.
4- See if you need a transformer
Transformers are only needed for 12V spots and are usually included with the product. Check the packaging to make sure.
Oczka Recessed spots
WYBÓR WŁAŚCIWEGO OCZKA DO ZABUDOWY W SUFICIE
459
1
460
Heze
1 | 59657/48/10
10W INCL.
2x GU10 | max. 10W | 230V | F
| J 190 | 2x P 65 | Q 140 |
IP23
2
Save energy
1
3
461
Heka
Heka
1 | 59650/48/10
Heze
2 | 59652/48/10
10W INCL.
3 | 59655/48/10
10W INCL.
10W INCL.
1x GU10 | max. 10W | 230V | F
2x GU10 | max. 10W | 230V | F
1x GU10 | max. 10W | 230V | F
| J 105 | P 70 | Q 132 |
| J 190 | P 146 x 70 | Q 140 |
| J 105 | P 70 | Q 134 |
IP23
IP23
IP23
3
Save energy
1
2
462
Mono
Mono
1 | 59600/31/10
3 | 59602/31/10
2 | 59600/48/10
9W INCL.
9W INCL.
1x GX53 | max. 9W | 230V | F
2x GX53 | max. 9W | 230V | F
| J 140 | P 127 | Q 75 |
| J 290 | P 128 x 275 | Q 75 |
IP23
IP23
1
463
Mono
1 | 59602/48/10
9W INCL.
2x GX53 | max. 9W | 230V | F
| J 290 | P 128 x 275 | Q 75 |
IP23
1
464
Bolar
1 | 59515/60/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | F
| J 90 | P 65 | Q 150 |
IP23
1
2
3
4
465
Bolar
Glory
Mirnax
1 | 59515/30/10
2 | 59515/67/10
3 | 59763/11/10
4 | 59764/11/10
20W INCL.
20W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | F
3x G4 | max. 20W | o12V | G
3x G4 | max. 20W | o12V | F
| J 90 | P 65 | Q 150 |
| J 80 | P 52 | Q 30 |
| J 83 | P 55 | Q 85 |
IP23
IP23
50W INCL.
1
466
Sapphire
1 | 59563/11/10
50W INCL.
3x GU10 | max. 50W | 230V | F
| J 280 | 3x P 95 | Q 140 |
IP23
1
2
467
Sapphire
Sapphire
1 | 59560/11/10
2 | 59562/11/10
50W INCL.
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | F
2x GU10 | max. 50W | 230V | F
| J 100 | P 95 | Q 110 |
| J 190 | 2x P 95 | Q 110 |
IP23
IP23
1
2
Save energy
3
4
468
Delta
Omega
1 | 59570/17/10
3 | 59580/17/10
2 | 59570/31/10
4 | 59580/31/10
12W INCL.
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | F
1x E14 | max. 12W | 230V | F
| J 109 | P 95 | Q 133 |
| J 108 | P 95 | Q 133 |
IP44
IP44
2
1
469
Savio
Spark
1 | 59040/17/10
50W INCL.
2 | 59453/17/10
LED
1,5W INCL. | 15-LED
1x G53 | max. 50W | o12V | F
3x LED | max. 1,5W | 230V | F
| J 167 | P 155 | Q 80 |
| J 82 | P 64 | Q 105 |
IP23
IP23
1
3
4
2
470
Artemis
Artemis
1 | 59300/17/10
Artemis
2 | 59302/17/10
50W INCL.
Artemis
3 | 59303/17/10
50W INCL.
4 | 59304/17/10
50W INCL.
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | F
2x GU10 | max. 50W | 230V | F
3x GU10 | max. 50W | 230V | F
4x GU10 | max. 50W | 230V | F
| J 100 | P 92 | Q 150 |
| J 188 | 2x P 92 | Q 150 |
| J 280 | 3x P 92 | Q 150 |
| J 188 | 4x P 92 | Q 150 |
IP23
IP23
IP23
IP23
1
2
4
3
471
Quartz
1 | 59323/06/10
2 | 59323/11/10
3 | 59323/17/10
4 | 59323/31/10
50W INCL.
3x GU10 | max. 50W | 230V | F
| J 84 | P 74 | Q 110 |
IP23
1
2
3
4
472
Opal
1 | 59333/06/10
2 | 59333/11/10
3 | 59333/17/10
4 | 59333/31/10
50W INCL.
3x GU10 | max. 50W | 230V | F
| J 90 | P 74 | Q 110 |
IP23
1
3
4
2
473
Alpha
1 | 59393/06/10
2 | 59393/11/10
3 | 59393/17/10
4 | 59393/31/10
50W INCL.
3x GU10 | max. 50W | 230V | F
| J 80 | P 64 | Q 110 |
IP23
1
2
3
4
474
Mango
Lemon
1 | 59463/17/10
3 | 59473/17/10
2 | 59463/31/10
4 | 59473/31/10
35W INCL.
35W INCL.
3x GU10 | max. 35W | 230V | F
3x GU10 | max. 35W | 230V | F
| J 70 | P 55 | Q 110 |
| J 68 | P 55 | Q 110 |
IP23
IP23
1
2
475
Pitru
Mira
1 | 250/63/17
2 | 72810/23/17
20W INCL.
20W INCL.
3x G4 | max. 20W | o12V | F
3x G4 | max. 20W | o12V | F
| J 70 | P 60 | Q 30 |
| J 77 | P 64 | Q 105 |
IP23
IP23
1
2
Save energy
3
4
476
Musa
Volcan
1 | 59510/17/10
Lava
3 | 59790/17/10
4 | 59791/17/10
2 | 59510/31/10
7W INCL.
14W INCL.
14W INCL.
1x GX53 | max. 7W | 230V | F
2x E27 | max. 14W | 230V | E
2x E27 | max. 14W | 230V | E
| J 100 | P 85 | Q 24 |
| J 190 | P 173 | Q 120 |
| J 163 | P 148 | Q 110 |
1
2
Save energy
4
3
477
Veta
Ronda
1 | 59796/17/10
3 | 59799/17/10
2 | 59796/31/10
4 | 59799/31/10
14W INCL.
14W INCL.
2x E27 | max. 14W | 230V | E
2x E27 | max. 14W | 230V | E
| J 220 | P 195 | Q 120 |
| J 230 | P 200 | Q 120 |
Systemy i Oprawy fluorescencyjne
Systems & fluorescent
Systemy i Oprawy fluorescencyjne Systems & Fluorescent
1
480
Satellite
1 | 57650/87/10
35W INCL.
5x GY 6,35 | max. 35W | o12V | F
| ) 10m |
1
481
Line
1 | 131/75/11
20W INCL.
5x GU 5,3 | max. 20W | o12V | F
| ) 10m |
1
482
Camden
1 | 68302/87/10
21W INCL.
2x T5 | max. 21W | 230V | F
| H 2050 | J 935 | N 73 |
2
Save energy
3
1
483
Decoline
Fulham
1 | 68304/48/10
14W INCL.
Decoline
2 | 85115/14/31
14W INCL.
3 | 85116/21/31
21W INCL.
4x T5 | max. 14W | 230V | F
2x G5 | max. 14W | 230V | E
2x G5 | max. 21W | 230V | E
| H 2000 | J 620 | N 620 |
| O 44 | J 640 | N 180 |
| O 44 | J 940 | N 180 |
Indeks & Sekcja techniczna
Numeric index & Technical section
1. Właściwości źródła światła:
oprawy Massive na bazie źródeł
światła Philips
Myśl ekologicznie
Produkty marki Massive przyczyniają się do zmniejszenia
negatywnego wpływu na środowisko, a jednocześnie oferują
najlepszą jakość światła, polegając na technologii marki Philips.
Marka Philips spełnia najwyższe standardy w następującym
zakresie:
Wat czy lumen?
Moc lampy wskazuje zużycie energii. W przypadku tradycyjnych
żarówek moc jest proporcjonalna do mocy strumienia świetlnego,
jakiej można oczekiwać. Nie dotyczy to jednak dzisiejszych
rozwiązań energooszczędnych. Właśnie dlatego wdrażamy obecnie
podwójny system, w którym jest podawana zarówno moc w watach
wbudowanego źródła światła i jego moc świetlna, wyrażona w
lumenach (lm). W poniższej tabeli przedstawiono średnią liczbę
lumenów uzyskiwanych z 1 wata w przypadku różnych źródeł światła.
Temperatura światła
Temperatura światła mierzona w kelwinach (K) wskazuje barwę światła.
Im niższa temperatura światła, tym cieplejsze (lub bardziej żółte) jest
światło; im wyższa temperatura światła, tym zimniejsze (lub bielsze) jest
światło.
1. Ekologia:
• Oszczędność energii
• Troska o środowisko naturalne
2. Trwałość:
• Wysoka jakość
• Długi czas eksploatacji
warm
3. Jakość światła:
• Doskonała wydajność świetlna
• Temperatura barwowa
cool
2700 K
4. Zrównoważony rozwój:
• Etyka biznesu
• Serwis i pomoc techniczna
2. Charakterystyka opraw
Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej
www.philips.com
Trzonki
Źródła światła
2G11
GX53
G23
G24D
GR8
GR10
GR10Q
G5
G13
G10Q
2GX13
S14S
E14
E27
GU10
GZ10
G9
G4
GY6.35
GU4
GU5.3
G53
R7S
Jeśli produkt marki Massive zawiera źródło światła, w znakomitej
większości wypadków jest to źródło światła marki Philips.
Sekcja techniczna
• Wbudowane diody PowerLED firmy Philips
Diody PowerLED są źródłem światła tego stulecia. Ich główne zalety:
486
• Oszczędność do 80% energii w porównaniu z tradycyjnymi
żarówkami
• Silny strumień świetlny
• Ciepłe białe światło (2700 K)
• Możliwość przyciemniania
• Czas eksploatacji do 20 000 godzin
• Diodowe źródła światła (LED) typu „retrofit”
Diodowe źródła światła (LED) typu „retrofit” łączą zalety
tradycyjnych opraw z korzyściami płynącymi z zastosowania
najnowocześniejszych diod LED.
• Energooszczędne źródła światła
Energooszczędne źródła światła zużywają dużo mniej energii niż
tradycyjne żarówki i mają o wiele dłuższy czas eksploatacji.
• Żarówki tradycyjne i halogenowe
Stare żarówki tradycyjne i żarówki halogenowe stopniowo znikają
z rynku, a ich miejsce zajmują nowe, bardziej energooszczędne
rozwiązania.
Średnie wartości strumienia świetlnego
Moc (W) żarówki
tradycyjnej
Strumień (lm) żarówki
tradycyjnej
15W
120 Lm
25W
220 Lm
40W
400 Lm
60W
700 Lm
75W
900 Lm
100W
1200 Lm
150W
1800 Lm
Sprawność żarówki Sprawność żarówki Sprawność ekologicznej Sprawność źródła
tradycyjnej
halogenowej
żarówki halogenowej
światła CFL
9-15
Lm/Watt
10-25
Lm/Watt
13-32
Lm/Watt
40-70
Lm/Watt
Sprawność źródła
światła LED
10-30
Lm/Watt
Sprawność wbudowanej diody LED
45
Lm/Watt
Etykieta znamionowa
Klasa elektryczna
Etykieta znamionowa jest etykietą, która jest umieszczona na każdej
oprawie. Zazwyczaj jest usytuowana na dole lub z tyłu oprawy . Na
srebrnej etykiecie można znaleźć następujące informacje:
Klasa elektryczna wskazuje, jaki rodzaj środków ostrożności należy
podjąć, aby zapobiec porażeniu prądem.
• Markę i numer artykułu
• Napięcie, częstotliwość i maksymalną moc w watach
• Trzonek źródła światła, do jakiego przystosowana jest oprawa
• Symbol F lub jego brak
• Oznaczenia (krajowe i ogólne)
• Kraj pochodzenia
E
Oprawa klasy I wymaga uziemienia. Wejście w kontakt z
niechronioną częścią okablowania spowoduje ujście prądu
do uziemienia, co automatycznie odetnie zasilanie.
F
Oprawa klasy II lub podwójnie izolowana nie wymaga uziemienia. Kable są chronione podwójną warstwą materiału
izolacyjnego, dlatego nie jest możliwe porażenie prądem
wskutek dotknięcia jakiekolwiek części oprawy.
G
Oprawa klasy III jest zawsze oprawą wykorzystującą
napięcie SELV, co oznacza, że prąd nie jest wystarczająco
silny, aby spowodować porażenie. Nie są zatem wymagane
żadne dodatkowe funkcje zabezpieczające.
Napięcie, częstotliwość i moc w watach
Napięcie i moc w watach danej oprawy są wskazane w ramach
informacji technicznych. Można je znaleźć na opakowaniu lub
etykiecie znamionowej.
• Napięcie
Napięcie określa zdolność źródła energii elektrycznej do wykonania
pracy. Najbardziej popularne na świecie napięcia do zastosowań
domowych wynoszą 110, 220, 230 i 240 V. Wszystkie artykuły firmy
Massive są odpowiednie dla napięcia wynoszącego 230 V. Większość
z nich jest zgodna z napięciem wynoszącym 220–240 V.
• SELV
SELV jest skrótem od „safety extra-low voltage” (bardzo niskie
napięcie bezpieczeństwa). Oprawy o napięciu SELV mają tak małą
moc wyjściową, że nie istnieje zagrożenie porażenia prądem. Muszą
być podłączone do transformatora przed włączeniem ich do źródła
zasilania i są zawsze urządzeniami klasy III.
• Częstotliwość
Częstotliwość jest mierzona w hercach (Hz) i wskazuje, ile razy na
sekundę prąd przemienny jest przesyłany z zakładu energetycznego.
Wynosi ona 50 Hz dla większości świata, chociaż w Ameryce jest
to zazwyczaj częstotliwość 60 Hz. Większość opraw firmy Massive
pracuje zarówno z częstotliwością 50 Hz, jak i 60 Hz. Sprawdź dane
techniczne, aby się co do tego upewnić.
• Moc w watach
Maksymalna moc w watach oprawy jest określana przez testy
zalecane przez międzynarodową normę dla opraw (IEC60598).
Przestrzegaj maksymalnej mocy w watach, aby osiągnąć pełny czas
eksploatacji opraw i uniknąć wypadków.
Symbol F
Symbol F oznacza rodzaj materiału podłoża (powierzchni), na jakiej
można instalować oprawy:
Nadaje się do bezpośredniego montażu na powierzchni
łatwopalnej. Produkt nie może być pokryty materiałem
izolacyjnym lub innym podobnym materiałem.
F
F
Nie nadaje się do bezpośredniego montażu na powierzchni
łatwopalnej, tylko na powierzchniach niepalnych.
Nadaje się do bezpośredniej instalacji w/na łatwopalnej
powierzchni. Artykuł może być pokryty materiałem
izolacyjnym.
Wartości IP
IP jest skrótem od „Ingress Protection” (stopień ochrony przed
penetracją czynników zewnętrznych) i następują po nim zawsze
2 cyfry. Pierwsza cyfra określa stopień ochrony przed kurzem lub
ciałami stałymi. Druga cyfra określa odporność oprawy na wodę. Im
wyższa klasa, tym wyższy poziom ochrony.
Poniższa tabela przedstawia klasy IP występujące w przypadku
artykułów firmy Massive i objaśnia znaczenie obu cyfr.
Znakowanie IP oraz jego wyjaśnienie
Pierwsza cyfra
Ochrona przed obiektami o Ochrona przed obiektami o Ochrona przed obiektami
średnicy wynoszącej ponad średnicy wynoszącej ponad o grubości lub średnicy
12,5 mm
2,5 mm
wynoszącej ponad 1 mm
Ochrona przed ilością
kurzu, która mogłaby
zakłócić działanie
urządzenia
Pyłoszczelność
Sekcja techniczna
Na srebrnej etykiecie można znaleźć następujące informacje:
Druga cyfra
487
Brak ochrony przed wodą
IP20
Ochrona przed pionowo
kapiącą wodą
IP21 R
Ochrona przed rozpyloną
wodą
IP23 S
Ochrona przed
rozchlapaną wodą
IP24 T
IP41 R
IP33 S
IP43 S
IP44 T
IP54 ëT
Ochrona przed tryskającą
wodą
IP65X
Ochrona przed chwilowym
zanurzeniem
IP67 Y
Ochrona przed całkowitym,
stałym zanurzeniem w
wodzie
IP68 Y
Różne zastosowania IP
AQUA: IP w łazience
Wybór odpowiedniego transformatora
Przy instalowaniu wielu źródeł światła na pojedynczym
transformatorze ich łączna moc nie może przekroczyć całkowitej
mocy transformatora. Na przykład w przypadku instalacji 5
reflektorów punktowych o mocy 20 W wymagany jest transformator
o mocy minimum 100 VA. Najbardziej rozpowszechnione są
transformatory o mocy 60, 80, 105 i 300 VA.
• Sterowniki
Sterowniki są używane z technologią LED i mają takie same
funkcje jak transformatory, a mianowicie zmieniają napięcie
wyjściowe i częstotliwość źródła zasilania. Główną różnicą jest to, że
transformatory generują prąd przemienny, a sterowniki prąd stały.
Z oprawami LED firmy Massive dostarczany jest zawsze odpowiedni
sterownik.
Sprawdź lokalne regulacje prawne i wymogi dotyczące instalacji
Aby ułatwić użytkownikowi końcowemu zrozumienie klas IP,
odnośnie do serii AUQA wprowadzono podział na strefy. Jak widać
na schemacie, łazienka jest podzielona na 4 strefy. Każda strefa ma
przypisany numer i kolorową kroplę. Także każdy artykuł z serii AQUA
ma przypisany taki numer i kolorową kroplę w zależności od klasy
IP. Ułatwia to sprawdzenie, gdzie można bezpiecznie zainstalować
artykuł.
Ze względu na różne przepisy ogólna wersja tego wskazania znajduje
się na opakowaniach serii AQUA. Właściwe dla krajów schematy
można znaleźć w ulotce dla klienta, na szynie TEGO oraz na wystawie
sklepowej.
Na zewnątrz: produkty do ogrodu
Klasa IP wymagana dla artykułów zewnętrznych zależy od ich
zastosowania:
• Wbudowane w nawierzchnię reflektory punktowe
Z uwagi na fakt, że muszą one wytrzymać wszystkie sytuacje
pogodowe, jak również tymczasowe zanurzenie w wodzie,
wbudowane w nawierzchnię reflektory punktowe mają klasę co
najmniej IP67.
Sekcja techniczna
• Wbudowane w sufit reflektory punktowe
Z uwagi na fakt, że są chronione przed bezpośrednim działaniem
deszczu i wymagają niższej klasy IP, wbudowane w sufit reflektory
punktowe firmy Massive mają klasę co najmniej IP23.
488
• Inne zastosowania
Dla innych zastosowań zewnętrznych firma Massive oferuje artykuły
o klasie co najmniej IP43.
3. Wyłączanie i przyciemnianie
Wyłącznik PIR
Czujnik ruchu na podczerwień włącza światło, gdy następuje znaczna
zmiana w temperaturze w jego obszarze wykrywania spowodowana
na przykład obecnością osoby lub samochodu.
Funkcja:
• Po podłączeniu oprawy PIR włączy się ona automatycznie w ramach
testu, nawet w dzień. Około pięć minut po tym, kiedy czujnik
ostatnio wykrył ruch, wyłączy światło i przejdzie w swój normalny
stan automatyczny (czas regulowany).
• Wbudowany czujnik światła gwarantuje, że oprawa PIR będzie
działać tylko od zmierzchu do świtu w swoim stanie automatycznym.
Dyskretny przełącznik na czujniku umożliwia ręczne dostosowanie
intensywności światła, przy której oprawa rozpoczyna i kończy
działanie.
• Drugi przełącznik na czujniku umożliwia określenie, jak długo
oprawa pozostaje włączona po wykryciu ruchu. W przypadku
korzystania z lamp energooszczędnych zaleca się ustawienie tego
czasu na maksimum.
• Na obszar wykrywania czujnika może wpływać wysokość, na jakiej
zainstalowana jest oprawa.
Przełącznik trybu dnia/nocy z czujnikiem światła
Czujnik dnia/nocy automatycznie włącza oprawę, gdy robi się ciemno
i wyłącza ją, gdy znów robi się widno.
Transformatory i sterowniki
• Transformatory
Transformatory są urządzeniami, które zmieniają napięcie wejściowe
(dla naszych artykułów zasilanie sieciowe) na wyjściowe napięcie
prądu przemiennego lub prądu, który jest odpowiedni dla oprawy.
W większości przypadków stosowane są transformatory SELV.
Moc transformatora wskazywana jest w voltoamperach (VA), Istnieją
dwa typy transformatorów:
• Konwencjonalne transformatory działają dzięki żelaznemu rdzeniowi
i zwojom z drutu miedzianego oraz są cięższe niż transformatory
elektroniczne. Mogą być umieszczone tak daleko od źródła światła,
jak to konieczne, o ile grubość łączącego drutu jest odpowiednio
dobrana. W przypadku artykułów firmy Massive, które zawierają
transformator, jest to wyjaśnione w instrukcji obsługi.
Funkcja:
• Czujnik używa fotokomórki, która mierzy intensywność światła
(w luksach). Włącza oprawę, gdy jest mniej światła niż określono i
wyłącza ją, gdy światła jest więcej. Dyskretny przełącznik na czujniku
umożliwia ustawienie, przy jakiej intensywności światła oprawa
włącza się i wyłącza.
Elektroniczny wyłącznik impulsowy
Elektroniczny wyłącznik impulsowy jest wbudowany w oprawach z dwoma
różnymi źródłami światła, które mogą być naprzemiennie włączane.
Przykładem jest oprawa, która może być używana albo do oświetlenia
akcentowego, albo oświetlenia ogólnego.
Funkcja:
• Transformatory elektroniczne działają dzięki podzespołom
elektronicznym, z których najważniejszy jest falownik. Są mniejsze
i lżejsze niż transformatory konwencjonalnie. Kabel łączący
transformator ze źródłem światła może mieć nie więcej niż 2 m
długości.
• Elektroniczny wyłącznik impulsowy jest ukryty w oprawie i łączy
główny wyłącznik z różnymi źródłami światła. Reaguje na impulsy
przekazywane przez wyłącznik główny.
B
B
A
A
B
<10sec.
OFF
ON
A
<10sec.
1 OFF 2
ON
A
B
B
CE
Oznaczenie CE lub znak zgodności są obowiązkowe w
przypadku opraw sprzedawanych w Europie. W
przeciwieństwie do znaku ENEC, który jest oficjalnym znakiem
przyznawanym przez organizację niezależną, oznaczenie CE
stanowi wyłączną odpowiedzialność producenta. Poprzez
umieszczenie tego oznaczenia na swoich produktach marka
Massive zaświadcza, że jej produkty spełniają obowiązujące
wymagania Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa,
zdrowia i ochrony środowiska.
>10sec.
1 OFF 2
ON
RESET OFF
Przyciemnianie
Przy przyciemnianiu oprawy moc strumienia źródła światła zostaje
zmniejszona. W przypadku opraw wyróżnia się dwa typy regulatorów
przyciemniania:
• Wbudowany regulator przyciemniania: niektóre oprawy są
wyposażone we wbudowany regulator przyciemniania, który
działa także jako wyłącznik. W zależności od typu regulatora
przyciemniania moc strumienia światła może być regulowana
stopniowo lub w etapach.
• Zewnętrzny regulator przyciemniania: większość opraw można
podłączyć do zewnętrznego regulatora przyciemniania. Jednak
nie wszystkie źródła światła mogą zostać przyciemnione i
niektóre wymagają określonego typu regulatora. Sprawdź dane
dotyczące zgodności i środków ostrożności przed zainstalowaniem
zewnętrznego regulatora przyciemniania. W przypadku wątpliwości
zasięgnij rady wykwalifikowanego elektryka.
Źródło światła
Możliwość
przyciemniania?
Typ regulatora
przyciemniania
Zwykłe żarówki
Tak
z większością regulatorów
przyciemniania
Wysokonapięciowe Tak
żarówki halogenowe
przyciemniania
Niskonapięciowe
Tak, tylko w wersji
żarówki halogenowe z odpowiednim
statecznikiem
elektronicznym
przyciemniania
CFL-i
Na ogół nie, ale na
rynku są dostępne
wersje z obsługą funkcji
przyciemniania
żarówki z obsługą
przyciemniania mogą
być stosowane z
określonymi regulatorami
przyciemniania
CFL-Ni
Tak, tylko w wersji
z odpowiednim
statecznikiem
elektronicznym
określony regulator
przyciemniania dla
przyciemniania CFL-Ni
Lampy LED
Na ogół nie, ale na
rynku są dostępne
wersje z obsługą funkcji
przyciemniania
z określonymi
regulatorami
przyciemniania
Wbudowane diody
LED
Tak, tylko w wersji
z odpowiednim
statecznikiem
elektronicznym
tylko z regulatorami
przyciemniania typu
trailing edge
4. Przepisy, normy i oznaczenia
ENEC
02
ENEC jest europejskim, wysokiej jakości oznaczeniem
bezpieczeństwa, które może być przyznawane szerokiej
gamie urządzeń elektrycznych, w tym oprawom. Jego
główną zaletą jest to, że obejmuje ono różne krajowe
przepisy i normy, minimalizując potrzebę stosowania
oddzielnych oznaczeń krajowych. Zatwierdzone przez
ENEC oprawy są testowane przez niezależną organizację w
Europie. W asortymencie firmy Massive wszystkie artykuły
z serii TOP SELECTION mają zatwierdzenie ENEC.
EMC
EMC lub kompatybilność elektromagnetyczna oznacza unikanie
wzajemnego zakłócania się urządzeń (poprzez zasilanie z tej
samej sieci i poprzez promieniowanie). Większość produktów
narażonych na to zjawisko współdziała z pilotami zdalnego
sterowania, ma wbudowany statecznik lub jest wyposażona w
czujnik ruchu. Wszystkie produkty marki Massive, które są narażone
na ryzyko związanego z EMC są wnikliwie testowane zanim zostaną
wprowadzone do produkcji oraz na rynek.
Oprawy regulowane
Oprawy regulowane są objęte wieloma przepisami, zwłaszcza
w zakresie temperatury. Część regulowana musi mieć zawsze
temperaturę poniżej 60°C, jeśli jest z metalu; w przypadku innych
materiałów limit temperatury wynosi 75°C. Aby zagwarantować
bezpieczeństwo swoich opraw, firma Massive często dodaje
dodatkowy element (zazwyczaj końcówkę), który umożliwia
regulowanie kierunku strumienia światła bez konieczności dotykania
części regulowanej. Oczywiście wszystkie artykuły są poddawane
rygorystycznym testom, zanim zostaną zatwierdzone do produkcji.
Oprawy przyciągające uwagę dzieci
Oprawa jest uważana za przyciągającą uwagę dzieci, gdy przypomina
zabawkę, a maluchy mogą jej dosięgnąć i przemieścić ją. Oznacza to,
że oprawa sufitowa w kształcie gwiazdy nie zalicza się do tej kategorii,
podczas gdy lampa stołowa przypominająca gwiazdę zdecydowanie
się do niej zalicza. Oprawy przyciągające uwagę dzieci muszą być
zgodne z bardzo rygorystycznymi przepisami.
• Klasa III jest obowiązkowa.
• Maksymalne napięcie wyjściowe 50V
• Dziecko może dotknąć oprawy w dowolnym momencie, w związku z
czym temperatura musi utrzymywać się na niskim poziomie.
• Pomiar temperatury jest wykonywany, gdy oprawa jest przykryta
kocem.
Sekcja techniczna
A
489
Watt or Lumen?
1. Light source characteristics:
Massive powered by Philips
Think green
Since Massive insists on lightening our ecological footprint
while still offering the best quality of light, we rely on Philips
technology. Philips meets the highest standards in terms of:
1. Ecology:
• Energy saving
• Environmentally friendly
The wattage of a bulb indicates how much energy it uses. For
traditional bulbs, the wattage is proportional to the light output you
can expect. However, this is not the case for today’s energy-saving
solutions. That is why we now implement a dual system that mentions
both the wattage of the light source included and its light output,
expressed in lumens (lm). The table below shows the average lumens
per Watt you can expect from different light sources.
Light temperature
The light temperature, measured in Kelvin (K) indicates the colour of the
light. The lower the light temperature, the warmer (or yellower) the light;
the higher the colour temperature, the cooler (or whiter) the light will be.
2. Durability:
• High quality
• Long lifetime
warm
3. Light quality:
• Great light output
• Colour temperature
cool
2700 K
4. Sustainability:
• Fair trade
• Service and support
2. Luminaire characteristics
For more information, check www.philips.com
Fittings
Light sources
2G11
GX53
G23
G24D
GR8
GR10
GR10Q
G5
G13
G10Q
2GX13
S14S
E14
E27
GU10
GZ10
G9
G4
GY6.35
GU4
GU5.3
G53
R7S
If there is a light source included, Massive always delivers Philips light
sources with its articles.
• Philips Integrated PowerLEDs
PowerLED is the light source of the century. Its main advantages:
Technical section
• Up to 80% energy saving compared to traditional bulbs
• Strong light output
• Warm white light (2700K)
• Dimmable
• Lifetime of up to 20,000 hours
490
• “Retrofit” LED lamps
“Retrofit” LED lamps combine a traditional fitting with state of the
art LEDs in order to achieve the advantages of integrated LEDs in a
traditional luminaire.
• Energy savers
Energy-saving bulbs are much more energy efficient than traditional
bulbs and have a much longer lifetime.
• Traditional and halogen bulbs
The old traditional and halogen bulbs are steadily disappearing to
be replaced with new solutions that are more energy efficient.
The average lumens per Watt you can expect of different light sources
Wattage of
traditional bulb
Lumen of
traditional bulb
15W
120 Lm
25W
220 Lm
40W
400 Lm
60W
700 Lm
75W
900 Lm
100W
1200 Lm
150W
1800 Lm
Efficiency of
traditional bulb
9-15
Lm/Watt
Efficiency of
Halogen bulb
10-25
Lm/Watt
Efficiency of
Ecohalogen bulb
13-32
Lm/Watt
Efficiency of
CFL-i bulb
40-70
Lm/Watt
Efficiency of
LED bulb
10-30
Lm/Watt
Efficiency of
integrated LED
45
Lm/Watt
Silver label
Electrical class
The silver label is a label that is present on every luminaire. Usually it
is placed as close to the light source as possible. However, when this
interferes with the look of the article, it is placed on the bottom or
back.
The electrical class indicates what kind of safety precautions have to
be taken to prevent electrical shocks.
On the silver label you can find the following information:
• brand and article number
• Voltage, frequency and maximum wattage
• Fitting
• F symbol
• Marks (country-specific and general)
• Country of origin
E
A class I luminaire requires earthing. Coming into
contact with an unprotected part of the wiring will cause
the current to evacuate into the earthing, which will
automatically cut off the power supply.
F
A class II or double-insulated luminaire does not require
earthing. The wires are protected with a double layer of insulating material, so it is impossible to get an electric shock
from touching any part of the luminaire.
G
A class III luminaire is always a SELV luminaire, meaning
the current is not strong enough to cause electrical shock.
Therefore it needs no extra safety features.
Voltage, frequency and wattage
• Voltage
The voltage represents the strength of an electric current. The most
common voltages for household use worldwide are 110 V, 220 V,
230 V and 240 V. All Massive articles are suitable for 230 V; most of
them are also suitable for 220 V-240 V.
F-symbol
The technical information always shows an F symbol. This represents
on what kind of material it is safe to install the luminaire.
Suitable for direct mounting on flammable surfaces. The
article cannot be covered with insulating material or other
similar materials.
• SELV
SELV stands for safety extra-low voltage. Luminaires with SELV have
such a low power output that there is no danger of electrical shock.
They need to be connected to a transformer before being connected
to the power supply and are always class III.
• Frequency
Frequency is measured in Hertz (Hz) and indicates how many times
per second an alternating current is transmitted from a power plant.
This is 50 Hz for most of the world, although the Americas usually
have a frequency of 60 Hz. Most Massive luminaires work on both
50 Hz and 60 Hz. Check the technical specifications to make sure.
• Wattage
The maximum wattage of a luminaire is determined by tests
prescribed by the International Standard for luminaires (IEC60598).
Respect the maximum wattage to reach the full life expectancy of
your luminaires and to avoid accidents.
F
Not suitable for direct mounting on flammable surfaces,
only on non-flammable surfaces.
F
Suitable for direct mounting in/on flammable surfaces. The
article can be covered with insulating material.
IP values
IP stands for ‘Ingress Protection’ and is always followed by 2 digits.
The first digit specifies the degree of protection against dust or solid
objects. The second digit indicates the luminaire’s resistance to water.
The higher the rating, the higher the level of protection is.
The table below shows the IP ratings occurring in Massive articles and
explains the meaning behind both digits.
IP ratings occurring in Massive articles and the meaning behind both digits
First digit
Protection against objects
of more than 12.5 mm in
diameter
Protection against objects
of more than 2.5 mm in
diameter
Protection against objects Protection from the
Dust tight
more than 1 mm thick or in amount of dust that would
diameter
interfere with the operation
of the equipment
Technical section
The voltage and wattage of your luminaire are indicated with the
technical information about your luminaire. This can be found on the
packaging and on the silver label.
Second digit
491
No protection
against water
IP20
Protection from
vertically dripping water
IP21 R
Protection from
sprayed water
IP23 S
Protection from
splashed water
IP24 T
IP41 R
IP33 S
IP43 S
IP44 T
IP54 ëT
Protection from
jetting water
IP65X
Protection against
temporary immersion
IP67 Y
Protection against
complete, continuous
submersion in water
IP68 Y
Different implementations of IP
transformer of at least 100 VA is required. The most common
transformers are 60 VA, 80 VA, 105 VA and 300 VA.
AQUA: IP in your bathroom
• Drivers
Drivers are used with LED technology and have the same function as
transformers, namely changing the voltage output and frequency of
the power source. The main difference is that transformers generate
an AC current, while drivers generate a DC current. The correct driver
is always delivered with Massive LED luminaires.
3. Switching and dimming
Passive Infrared (PIR) switch
Consult your local electrical installation standards
To make IP ratings easier to understand for the end consumer, AQUA
introduced a division into zones. As you can see in the diagram, the
bathroom is divided into 4 zones. Each zone is assigned a number and
a coloured drop. Every AQUA article is also assigned such a number
and coloured drop depending on its IP rating, making it easy to see
where it is safe to mount the article.
Due to differing regulations, a general version of this indication is
shown on the AQUA packaging. Country-specific schemes can be
found in the consumer leaflet, on the TEGO and on the island display.
Outdoor: IP in your garden
The IP rating required for outdoor articles depends on their
application:
• Ground recessed spots
Since they have to be able to withstand all weather situations, as
well as temporarily being submerged, Massive ground recessed
spots are at least IP67.
Technical section
• Ceiling recessed spots
As they are protected from direct rain and require a lower IP rating
than other applications, Massive outdoor ceiling recessed spots have
an IP rating of at least IP23.
492
• Other applications
For all other outdoor applications, Massive offers articles with an IP
rating of at least IP43.
Transformers and drivers
• Transformers
Transformers are devices that change an input voltage (for our
articles the mains supply, indicated with PRI) into an output AC
voltage or current that is suitable for the luminaire. In most cases our
transformers are SELV.
An infrared motion sensor switches on the light when there is a
significant change in temperature in its detection area, caused by, for
example, a person or a car.
Function:
• After the PIR luminaire is connected it will automatically switch on as
a test, even during the daytime. About five minutes after the sensor’s
last detected movement, it will turn the light off and go into its
normal automatic status.
• The integrated light sensor ensures the PIR luminaire will only
function from dusk till dawn in its automatic status. A discreet switch
on the sensor allows the light intensity at which the luminaire starts
and stops working to be adjusted manually.
• A second switch on the sensor makes it possible to determine how
long the luminaire stays switched on after movement is detected.
When using energy-saving bulbs, it is advisable to set this time span
to maximum.
• The detection area of the sensor can be influenced by the height at
which the luminaire is mounted.
Day-night light sensor switch
A day-night sensor automatically switches the luminaire on when it
gets dark and off when it gets light again.
Function:
• The sensor uses a photocell, which measures the light intensity (in
lux). It turns the luminaire on when there is less light than specified
and off again when there is more. A discreet switch on the sensor
makes it possible to set the light intensity at which the luminaire
turns on and off.
Electronic pulse switch
The capacity of a transformer is indicated in Volt-Ampere (VA), which
is equivalent to Watt. There are two types of transformers:
The electronic pulse switch is integrated in luminaires with two different
light sources that can be turned on alternately. An example is a luminaire
that can be used for either accent lighting or general lighting.
• Conventional transformers work thanks to an iron core and
sets of copper wire and are larger and heavier than electronic
transformers. They can be placed as far from the light source as
needed, as long as the thickness of the connecting wire is adapted
accordingly. For Massive articles where the transformer is included,
this is clearly explained in the manual.
Function:
• Electronic transformers work thanks to electronic components,
an inverter being the most important part. They are smaller and
lighter than conventional transformers. The wire connecting the
transformer with the light source can be at most 2 m long.
Choosing the right transformer
When installing multiple SELV light sources on a single transformer,
their total capacity may not exceed the total capacity of the
transformer. For example, when installing 5 spots of 20 W, a
• The electronic pulse switch is concealed in the luminaire and
connects the main switch and the different light sources. It reacts to
the pulses given by the main switch.
A
B
A
B
A
B
<10sec.
OFF
ON
A
B
<10sec.
1 OFF 2
ON
A
>10sec.
1 OFF 2
ON
RESET OFF
B
Dimming
Adjustable luminaires
When a luminaire is dimmed, the light output of its light source(s)
is reduced. For luminaires, we differentiate between two types of
dimmers:
Adjustable luminaires are strictly regulated, especially when it
comes to temperature: the adjustable part has to stay below 60°C
if it is made of metal; for other materials the temperature limit is
75°C. To ensure the safety of our luminaires, Massive often adds an
extra component (usually a pin) that makes it possible to adjust the
direction of the light beam without touching the adjustable part itself.
Naturally, all articles are severely tested before going into production.
• Integrated dimmer: some luminaires come with an integrated
dimmer, which also functions as the operating switch. Depending on
the type of dimmer, the light output can be adapted gradually or in
steps.
• External dimmer: most luminaires can be connected to an external
dimmer. However, not all light sources can be dimmed and
some require a specific type of dimmer. Check the compatibility
specifications and the precautions before installing an external
dimmer. If in doubt, consult a qualified electrician.
Light source
Dimmable?
Type of dimmer
Incadescent bulbs
Yes
with most dimmers
High Voltage
Halogen bulbs
Yes
with most dimmers
Low Voltage
Halogen bulbs
Yes, only if executed with
electronic dimmable
ballast
with most dimmers
CFL-i
Not in general, but
dimmable bulbs can be
dimmable versions exist in used with specific dimmers
the market
CFL-Ni
electronic dimmable
ballast
LED bulbs
Not in general, but
with specific dimmers
dimmable versions exist in
the market
LED integrated
electronic dimmable
ballast
Child appealing
A luminaire is considered to be child-appealing when it resembles a
toy and youngsters can reach and move it. This means that a ceiling
light shaped as a star does not fall in this category, while a table lamp
resembling a star most definitely does. Child-appealing luminaires
need to meet some very strict regulations:
• Class III is obligatory;
• Maximum 50V power-output in the luminaire itself;
• A child can touch the luminaire at any time, so the temperature has
to stay very low;
• Temperature testing is conducted while the luminaire is covered by
a blanket.
specific dimmer suitable
for CFL-Ni dimming
only with most trailing
edge dimmers
4. Regulations, norms and marks
02
ENEC is a high-quality European safety mark that can be
awarded to a wide range of electrical appliances, including
luminaires. Its main advantage is that it covers different
national regulations and norms, reducing the need for
separate national marks. ENEC-approved luminaires are
tested by an independent organisation in Europe. In the
Massive range, all TOP SELECTION articles are ENECapproved.
CE
The CE marking or conformance mark is mandatory for
luminaires distributed in Europe. Unlike ENEC, which is an
official mark awarded by an external organisation, the CE
marking is the sole responsibility of the producer. By placing
this marker on our products, Massive certifies that our
products meet the current safety, health and environmental
requirements of the European Union.
EMC
EMC or ‘electromagnetic compatibility’ means that an appliance can’t
have unwanted effects on another appliance and vice versa. Most
EMC-sensitive articles work with remote control, contain ballast or
are equipped with a motion sensor. All Massive luminaires that are
subject to an EMC risk are severely tested before they are approved
for production.
Technical section
ENEC
493
Indeks Numeric index
494
Artykuł
Article
Str. Części zamienne Kod kreskowy artykułu
Pg. Sparepart
EAN-number article
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
00131/75/11
481
01908/01/47
369
q 01907/61/0P
5
412253
814986
00250/63/17
475
01909/01/47
369
q 01907/61/0P
5
412253
814993
00900/21/30
340
01911/01/47
369
q 01907/61/0P
5
412253
900825
00900/21/87
340
00929/21/06
354
00929/21/17
354
01200/21/30
340
01200/21/87
340
01229/21/06
354
01229/21/17
354
01302/01/30
396
01302/01/31
5
412253
520689
5
412253
658689
5
412253
532774
5
412253
532798
5
412253
732099
5
412253
732174
5
412253
864103
5
412253
532767
5
412253
732082
5
412253
732068
p 14058/00/67
5
412253
068730
396
p 14058/00/67
5
412253
271666
01465/01/30
396
q 01465/67/0P
5
412253
076087
01465/01/99
396
q 01465/67/0P
5
412253
511458
01726/01/47
368
q 01726/67/0P
5
412253
684480
01726/01/93
385
q 01726/67/0P
5
412253
665991
01727/01/47
368
q 01728/31/0P
5
412253
741596
01727/01/93
385
q 01728/31/0P
5
412253
666028
01728/01/47
368
q 01728/31/0P
5
412253
741589
01728/01/93
385
q 01728/31/0P
5
412253
666059
01767/21/87
438
p 16095/60/0G
5
412253
817826
01767/21/93
438
p 16095/60/0G
5
412253
817833
01796/50/47
434
5
412253
768241
01816/01/42
419
p 14094/01/61
5
412253
741886
01907/01/47
369
q 01907/61/0P
5
412253
814962
p 46128/00/60
447
02321/01/54
133
p 14009/01/61
5
412253
388357
02322/01/54
133
p 14823/01/61
5
412253
388364
04140/61/31
224
5
412253
750246
04140/62/31
224
5
412253
757559
04145/63/31
224
5
412253
750284
04147/64/31
224
5
412253
750307
04627/61/33
225
5
412253
920458
5
412253
920465
5
412253
920472
5
412253
381686
5
412253
381693
5
412253
382812
350
04627/61/35
225
350
04627/61/53
225
350
07616/01/54
134
07616/06/54
134
07617/05/54
134
07626/01/54
133
p 14326/01/61
5
412253
381556
12321/01/54
133
p 14009/01/61
5
412253
388333
12830/01/87
353
q 13327/00/87
5
412253
491736
12831/01/30
353
q 13327/00/30
5
412253
626909
12831/01/31
353
q 13327/00/31
5
412253
635109
12923/01/32
348
5
412253
244004
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
12923/01/53
348
15170/42/10
406
p GA002/10/55
5
412253
923398
12923/01/87
348
15171/42/10
406
p GA002/10/55
5
412253
923428
15020/30/10
428
15172/42/10
406
p GA002/10/55
5
412253
923435
15020/42/10
15173/42/10
407
p GA002/10/55
5
412253
923442
15175/42/10
407
p GA002/10/55
5
412253
923466
15176/42/10
407
p GA002/10/55
5
412253
923459
15191/86/10
404
p GQ015/30/60
5
412253
945062
15196/86/10
404
p GQ015/30/60
5
412253
945154
15201/86/10
409
p GB008/80/60
5
412253
948476
5
412253
948490
5
412253
948513
5
412253
948483
412253
771104
5
412253
771135
p 15020/60/0G
5
412253
806417
424
p 15020/60/0G
5
412253
796527
15020/54/10
426
p 15020/60/0G
5
412253
796534
15021/30/10
428
p 15020/60/0G
5
412253
806448
15021/42/10
424
p 15020/60/0G
5
412253
796558
15021/54/10
426
p 15020/60/0G
5
412253
796565
15022/30/10
429
p 15020/60/0G
5
412253
806479
15022/42/10
424
p 15020/60/0G
5
412253
796589
15022/54/10
426
p 15020/60/0G
5
412253
796596
15023/42/10
424
p 15020/60/0G
5
412253
796619
15023/54/10
426
p 15020/60/0G
5
412253
796626
15024/42/10
425
p 15020/60/0G
5
412253
796640
15024/54/10
427
p 15020/60/0G
5
412253
796657
15025/42/10
425
p 15020/60/0G
5
412253
796671
15025/54/10
427
p 15020/60/0G
5
412253
796688
15026/42/10
425
p 15020/60/0G
5
412253
796701
15026/54/10
427
p 15020/60/0G
5
412253
796718
15030/45/10
422
q 15030/60/0P
5
412253
806899
15031/45/10
422
q 15030/60/0P
5
412253
806721
15032/45/10
422
q 15030/60/0P
5
412253
806752
15033/45/10
423
q 15030/60/0P
5
412253
806783
15035/45/10
423
q 15030/60/0P
5
412253
806837
15036/45/10
423
q 15030/60/0P
5
412253
809777
p GF036/00/60
15202/86/10
409
p GB008/80/60
p GF036/00/60
15205/86/10
408
p GB008/80/60
p GF036/00/60
15206/86/10
409
p GB008/80/60
p GF036/00/60
15211/42/10
399
q 15211/34/1P
5
412253
961734
15213/42/10
398
q 15211/34/0P
5
412253
962991
q 15211/34/1P
15215/42/10
399
q 15211/34/1P
5
412253
963011
15216/42/10
399
q 15211/34/1P
5
412253
962984
15221/86/10
401
p GB012/09/60
5
412253
972693
15251/42/10
404
p GQ021/30/60
5
413987
001895
15261/42/10
401
q 15261/56/0P
5
413987
002373
15263/42/10
401
q 15261/56/0P
5
413987
002724
5
495
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
15270/86/10
418
p 15270/86/0G
5
413987
002489
15272/86/10
418
p 15270/86/0G
5
413987
002618
15277/86/10
418
q 15277/60/0P
5
413987
002601
15280/54/10
417
5
413987
002359
15282/54/10
417
5
413987
002649
15283/54/10
417
5
413987
002663
15320/86/10
410
5
413987
056512
15323/86/10
410
5
413987
056604
15360/42/10
413
p 15360/42/0G
5
413987
075704
15361/42/10
412
p 15360/42/0G
5
413987
075803
15362/42/10
413
p 15360/42/0G
5
413987
075773
15366/42/10
412
p 15360/42/0G
5
413987
075766
15368/42/10
412
p 15360/42/0G
5
413987
075797
449
496
15380/30/10
415
15381/30/10
415
15382/30/10
414
15383/30/10
414
15386/30/10
414
15387/30/10
415
15390/42/10
411
15391/42/10
411
15392/42/10
411
15401/86/10
405
15403/86/10
405
5
413987
100772
5
413987
100819
5
413987
100871
5
413987
100895
5
413987
100833
5
413987
100857
5
413987
100987
5
413987
100796
5
413987
101007
5
413987
099236
5
413987
099274
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
15406/86/10
405
15450/86/10
403
15451/86/10
402
15452/86/10
402
15456/86/10
402
16007/65/10
440
16008/65/10
5
413987
099250
5
413987
120671
5
413987
120688
5
413987
120701
5
413987
120695
q 14200/00/65
5
412253
790532
440
q 14200/00/65
5
412253
790570
16120/47/10
381
q 16120/60/0P
5
412253
880097
16121/47/10
381
q 16120/60/0P
5
412253
880080
16122/47/10
381
q 16120/60/0P
5
412253
880073
16152/30/10
429
p 16152/60/0G
5
412253
899358
16167/47/10
379
q 16167/60/0X
5
412253
923312
16168/47/10
379
q 16167/60/0X
5
412253
923329
16169/47/10
379
q 16167/60/0X
5
412253
923336
16183/87/10
386
q 16183/67/0P
5
412253
961673
16184/87/10
386
q 16184/60/0P
5
412253
961680
16185/87/10
386
q 16184/60/0P
5
412253
961697
16188/42/10
400
q 16188/60/0P
5
412253
963080
16189/42/10
400
q 16188/60/0P
5
412253
963028
16190/47/10
367
5
412253
984160
16191/47/10
367
5
412253
984139
16192/47/10
367
5
412253
984146
16219/47/10
380
p GN057/90/61
5
413987
019777
16220/47/10
380
p GN057/90/61
5
413987
019845
16221/47/10
380
p GN057/90/61
5
413987
021329
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
16232/47/10
366
16321/93/10
361
16234/47/10
366
16333/47/10
364
16238/47/10
375
16334/47/10
364
16245/87/10
389
16245/93/10
413987
033131
5
413987
033162
5
413987
042867
q 16245/56/0P
5
413987
056246
389
q 16245/56/0P
5
413987
056253
16248/87/10
389
q 16247/56/0P
5
413987
056369
16248/93/10
388
q 16247/56/0P
5
413987
056376
16251/87/10
382
q 16251/56/0P
5
413987
062568
16251/93/10
382
q 16251/56/0P
5
413987
056314
16252/87/10
383
q 16252/56/0P
5
413987
062605
16252/93/10
382
q 16252/56/0P
5
413987
056338
16270/86/10
419
p 14698/00/61
5
413987
070433
16271/86/10
419
p 14698/00/61
5
413987
070440
16314/47/10
370
5
413987
088599
16314/93/10
384
5
413987
099304
16315/47/10
370
5
413987
099281
448
16315/93/10
384
5
413987
16316/47/10
370
16316/93/10
384
16317/47/10
371
16317/93/10
384
16318/47/10
360
16320/93/10
361
16335/47/10
365
16336/47/10
364
16384/30/10
438
16385/30/10
438
16701/47/10
374
q 16320/60/0P
413987
088575
5
413987
092435
5
413987
088582
5
413987
092428
5
413987
087585
5
413987
087530
413987
087547
5
413987
120626
5
413987
120640
5
413987
120633
5
413987
120466
5
413987
120381
5
413987
120398
q 16700/60/0P
5
412253
893295
p GQ010/30/60
16709/93/10
387
p GI003/20/60
5
412253
893240
16710/93/10
387
q 16710/60/0P
5
412253
893264
16711/93/10
387
q 16710/60/0P
5
412253
893288
16721/93/10
387
p GQ019/20/60
5
413987
002526
17000/47/10
378
p 14493/00/60
5
412253
777168
17008/47/10
377
p 17008/67/0G
5
412253
801344
17014/47/10
368
q 17015/67/0P
5
412253
800934
446
17014/93/10
5
5
448
099298
448
q 16320/60/0P
385
5
497
q 17015/67/0P
5
412253
800965
5
412253
791478
447
17020/47/10
436
17021/87/10
397
p GN018/30/67
5
412253
825487
17021/93/10
397
p GN018/30/67
5
412253
825494
17025/47/10
376
p GF009/50/67
5
412253
825562
17035/47/10
366
q 17035/67/0P
5
412253
826712
498
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
17067/17/10
435
17166/47/10
372
17068/87/10
394
17170/30/10
393
17069/87/10
17170/87/10
393
17173/06/10
420
17173/47/10
376
17174/47/10
376
5
412253
867760
p GQ013/31/67
5
412253
867913
394
p GQ013/20/60
5
412253
867920
17070/47/10
377
p GN023/20/56
5
412253
867937
17074/47/50
437
5
413987
047442
17076/47/50
437
5
413987
047800
17078/47/10
435
5
412253
877813
17090/31/10
397
q 17090/67/0P
5
412253
882022
17090/87/10
397
q 17090/67/0P
5
412253
882039
17101/47/10
375
p GR004/10/69
5
412253
918165
17102/47/10
375
p GR004/00/69
5
412253
918172
17102/86/10
420
p GR004/00/69
5
412253
918714
17105/87/10
390
q 17105/67/0P
5
412253
918226
17105/93/10
390
q 17105/67/0P
5
412253
918233
17108/47/10
378
5
412253
918110
17123/47/10
373
5
412253
961635
17129/47/10
436
5
412253
961826
17130/87/10
393
5
412253
963042
17130/93/10
393
5
412253
963059
17131/86/10
400
q 01726/67/0P
5
412253
963875
17132/86/10
400
q 17015/67/0P
5
412253
963899
17150/47/10
373
p 14058/00/67
5
413987
001901
17151/47/10
375
5
413987
001918
17156/42/10
421
5
413987
002458
17162/47/10
435
5
413987
019807
q 17166/60/0P
p GF042/90/67
5
413987
033094
5
413987
035227
5
413987
035289
5
413987
063497
5
413987
037566
5
413987
037573
5
413987
042874
5
413987
044212
448
q 17177/31/0P
17177/87/10
395
17179/48/10
435
17181/47/10
372
q 17181/56/0P
5
413987
056574
17181/93/10
391
q 17181/56/0P
5
413987
062629
17183/86/10
420
q 17183/34/0P
5
413987
070358
17183/87/10
392
q 17183/56/0P
5
413987
056529
17184/86/10
420
q 17184/34/0P
5
413987
070365
17184/87/10
392
q 17184/56/0P
5
413987
056505
17185/47/10
372
5
413987
056499
17201/47/10
372
5
413987
087387
17201/93/10
390
5
413987
087394
17202/87/10
395
5
413987
094415
17203/87/10
395
5
413987
087417
17204/87/10
394
5
413987
092411
17205/87/10
394
5
413987
087455
17207/87/10
416
5
413987
099199
17207/93/10
416
5
413987
099205
17208/47/10
360
5
413987
087554
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
17208/93/10
360
30175/30/10
158 s 30175/30/0S
17209/30/10
361
17209/47/10
361
17210/42/10
362
17211/86/10
362
17214/47/10
363
17217/47/10
373
17218/47/10
373
17219/47/10
362
17234/30/10
392
17234/87/10
392
17237/86/10
419
17510/30/10
442
17515/87/10
17516/87/10
413987
087523
5
413987
087462
5
413987
087561
5
413987
087424
5
413987
087448
5
413987
096655
5
413987
096679
5
413987
096556
5
413987
096686
5
413987
120718
5
413987
120725
5
413987
120657
p GQ021/20/60
5
412253
995395
439
p GQ019/10/60
5
413987
002588
439
p GQ019/10/60
5
413987
002403
450
30012/17/10
152
p GS002/71/31
5
412253
803928
30014/17/10
165
p GS002/50/67
5
412253
804444
30023/31/10
175
p GN014/80/60
5
412253
804819
30050/17/10
167
p GS004/40/67
5
412253
803980
30096/43/10
179
5
412253
890584
30097/43/10
179
p GS004/50/86
5
412253
890591
30112/55/10
322
p GS006/41/33
5
412253
940685
30136/48/10
163
p GS006/20/67
5
412253
937227
30164/17/10
169
p GS008/40/31
5
412253
977575
5
413987
010651
5
413987
010668
5
413987
010774
5
413987
037016
p GR007/30/67
30175/38/10
158 s 30175/38/0S
p GR007/30/67
p 30184/43/0G
30184/43/10
178
30189/17/10
305
30193/01/10
170
p GS002/70/31
5
413987
037887
30193/14/10
170
p GS002/70/31
5
413987
037894
30194/31/10
147
p GQ009/31/31
5
413987
037955
30198/17/10
150
p 30198/31/0G
5
413987
037948
30204/86/10
180
p 30204/31/0G
5
413987
038129
30243/48/10
150
5
413987
073014
30244/48/10
150
5
413987
073007
30262/35/10
319
5
413987
066733
30267/55/10
314
5
413987
081149
30268/55/10
321
5
413987
081347
30270/43/10
183
5
413987
093753
30279/67/10
174
5
413987
093579
30280/67/10
174
5
413987
093586
30294/48/10
162
p 30294/31/0G
5
413987
080517
30295/48/10
162
q 30295/31/0G
5
413987
080524
30350/11/10
161
5
413987
096648
30490/11/10
160
p GS006/20/67
5
413987
126260
30495/86/10
177
p 30495/31/0G
5
413987
126734
30802/31/10
163
5
412253
937173
5
499
500
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
30842/31/10
163
q 30842/56/0P
5
412253
937197
31914/31/10
174
p GS000/21/21
5
413987
017582
32005/31/10
295
p GF010/70/56
5
412253
776758
32009/11/10
292
p GS003/30/67
5
412253
826101
32009/17/10
292
p GS003/30/67
5
412253
778356
32010/11/10
292
p GS003/20/67
5
412253
826118
32010/17/10
292
p GS003/20/67
5
412253
778363
32015/11/10
280
p GN015/90/67
5
412253
802259
32017/17/10
295
5
413987
090516
32017/31/10
295
5
413987
090493
32020/67/10
294
5
412253
802365
32025/31/10
292
5
413987
090240
32026/11/10
284
5
413987
089916
32034/11/10
282
p GN033/00/56
5
412253
937784
32066/31/10
294
p GF013/70/56
5
412253
892250
32067/31/10
294
p GF013/80/56
5
412253
892267
32070/17/10
293
5
413987
010538
32071/31/10
293
p GN048/80/31
5
413987
010897
32080/17/10
293
p GS003/20/67
5
413987
037788
32081/31/10
294
q 32081/31/0G
5
413987
069215
32082/87/10
293
5
413987
069185
32083/31/10
276
5
413987
113536
32084/31/10
276
5
413987
113543
32115/17/10
266
p GQ007/50/67
5
412253
850342
32116/17/10
266
p GQ007/40/67
5
412253
850373
p GS000/21/67
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
32129/17/10
268
32129/86/10
268
32130/17/10
269
32145/48/10
264
32146/48/10
264
32149/48/10
265
32157/31/10
260
32159/31/10
260
32159/48/10
261
33006/17/10
152
33012/17/10
155
33014/17/10
151
33050/06/10
5
413987
089664
5
413987
126772
5
413987
089671
5
413987
061844
5
413987
061875
5
412253
977599
5
413987
080050
5
413987
080142
5
413987
080159
5
412253
815662
5
412253
804529
p GB003/80/67
5
412253
804314
172
p 81531/00/31
5
412253
804550
33050/17/10
167
p 81531/00/31
5
412253
804574
33065/06/10
173
p GI007/40/67
5
412253
849629
33065/17/10
173
p GI007/40/67
5
412253
849612
33080/06/10
185
5
413987
060649
33080/48/10
185
5
413987
060656
33081/06/10
185
5
413987
060663
33081/48/10
185
5
413987
060670
33084/06/10
186
5
412253
850656
33084/17/10
186
5
412253
850663
33087/06/10
186
5
412253
850687
33087/17/10
186
5
412253
850694
33096/43/10
179
5
412253
890614
p 32129/31/0G
p GF037/80/67
p GQ003/40/67
p GF013/50/86
Pg. Sparepart
EAN-number article
33115/17/10
157
p GI002/20/60
5
412253
890843
33117/17/10
157
p GQ009/80/67
5
412253
890850
33127/17/10
151
p GQ012/80/67
5
412253
890737
33132/17/10
155
5
412253
890744
33160/17/10
151
5
412253
937272
33161/17/10
155
5
412253
937302
33161/43/10
180
5
412253
937326
33178/17/10
151
p GC004/00/56
5
412253
977513
33185/86/10
181
p 33185/53/0G
5
412253
977810
33200/30/10
158 s 33200/30/0S
5
413987
010613
154
33232/17/10
154
33232/31/10
413987
061967
5
413987
061950
p 33232/67/0G
5
413987
061981
154
p 33232/67/0G
5
413987
061998
33232/74/10
154
p 33232/67/0G
5
413987
061974
33236/38/10
171
5
413987
072109
33236/87/10
171
5
413987
072116
33237/69/10
164
5
413987
072093
33242/17/10
153
q GB017/20/67
5
413987
089541
33242/43/10
152
q GB017/20/67
5
413987
089558
33243/48/10
152
5
413987
089589
33245/31/10
149
5
413987
089565
33245/48/10
149
5
413987
089572
33246/30/10
149
5
413987
089503
p GQ022/00/67
33246/31/10
148
5
413987
089527
p GQ022/01/31
33249/11/10
30
5
413987
096617
p GQ022/01/67
33252/18/10
113
5
413987
096624
5
413987
096631
5
413987
089848
5
413987
093357
p GF021/50/56
5
413987
010620
156
p GI007/00/31
5
413987
037856
33206/93/10
157
p GI007/00/31
5
413987
037863
33208/31/10
147
p GQ022/00/31
5
413987
037962
262
33231/17/10
5
33206/31/10
33219/48/10
154
061929
010767
263
33231/06/10
413987
413987
33219/31/10
147
5
5
262
33230/17/10
060380
p 33204/43/0G
33218/48/10
170
413987
178
263
33227/31/10
5
33204/43/10
33218/31/10
170
060373
p GI005/90/67
271
33227/30/10
413987
159 s 33200/38/0S
33211/48/10
Pg. Sparepart
EAN-number article
5
p GI005/90/67
33200/38/10
Artykuł
Article
5
413987
038112
5
413987
057502
5
413987
057519
5
413987
057526
5
413987
057533
p 33230/31/0G
171
33252/43/10
139
171
33254/43/10
176
33256/43/10
183
Artykuł
Article
501
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
33257/31/10
258
33450/17/10
306
p GQ008/90/67
5
412253
878728
33257/48/10
258
33451/17/10
306
p GR003/40/67
5
412253
878735
33258/31/10
260
33452/17/10
306
p GR003/40/67
5
412253
878742
33259/31/10
258
33460/31/10
307
5
412253
878797
33259/48/10
259
33461/31/10
307
5
412253
878810
33260/43/10
182
33464/17/10
307
5
412253
878841
33261/06/10
185
33465/17/10
307
5
412253
878858
33261/17/10
184
33466/17/10
306
5
412253
878865
33268/31/10
168
33468/17/10
307
5
412253
878872
33269/31/10
168
33470/17/10
305
5
412253
993353
33269/43/10
168
33480/17/10
303
p GN025/50/56
5
412253
876250
33272/87/10
160
33481/17/10
302
p GN025/50/56
5
412253
878759
33274/69/10
33492/31/10
305
5
412253
878780
34006/11/10
291
p GN014/70/56
5
412253
801948
34008/11/10
287
p GB003/60/56
5
412253
802174
34009/11/10
287
p GB003/70/56
5
412253
802181
34012/17/10
290
p GB003/50/67
5
412253
801979
34015/17/10
283
p 14298/00/56
5
412253
802006
34016/17/10
283
p 14298/00/56
5
412253
802020
34020/11/10
280
p 34020/67/0G
5
412253
802198
34021/11/10
281
p 34020/67/0G
5
412253
802211
34022/11/10
280
p 34020/67/0G
5
412253
802235
34030/17/10
291
p GN014/70/56
5
412253
850885
34070/11/10
288
q 34070/31/0P
5
412253
897767
34081/11/10
282
p GN033/00/56
5
412253
937753
5
413987
080067
5
413987
080074
5
413987
080098
5
413987
080128
5
413987
080135
5
413987
089824
5
413987
089640
5
413987
089657
5
413987
101052
5
413987
114557
5
413987
114564
p 33272/31/0G
5
413987
126628
160
p 33274/31/0G
5
413987
126901
33275/11/10
160
p 33275/31/0G
5
413987
126253
33278/17/10
146
p 33278/31/0G
5
413987
134241
p 33278/60/0G
33278/48/10
146
p 33278/31/0G
5
413987
126215
p 33278/60/0G
502
33279/48/10
146
p 33279/31/0G
5
413987
126222
q GB017/20/67
33285/43/10
180
p 33285/34/0G
5
413987
126659
33286/86/10
177
p 33286/31/0G
5
413987
126673
33287/86/10
177
5
413987
141430
33400/17/10
305
5
412253
878636
33440/17/10
305
5
412253
878834
Pg. Sparepart
EAN-number article
34082/11/10
282
p GN033/00/56
5
412253
937760
34083/11/10
282
p GN033/00/56
5
412253
937777
34084/11/10
291
p GF021/30/56
5
412253
937791
34086/11/10
290
p GN041/90/56
5
412253
937814
34088/06/10
284
p GF016/10/56
5
412253
937838
34092/17/10
290
p GB003/50/67
5
412253
977629
34093/11/10
288
p GB013/00/67
5
413987
010552
34094/11/10
289
p GB013/10/67
5
413987
010569
34095/11/10
278
q 34095/67/0P
5
413987
037818
34096/11/10
291
p GN048/60/56
5
413987
010644
34099/06/10
284
p GF016/10/56
5
413987
037795
34101/17/10
270
p GB004/60/67
5
412253
850762
264
34104/48/10
264
34110/11/10
285
34111/17/10
270
34124/48/10
267
270
34133/11/10
287
34134/06/10
287
34135/11/10
288
34136/11/10
286
34137/11/10
286
34138/11/10
286
34141/11/10
278
34142/11/10
277
34143/11/10
277
34144/11/10
279
34144/31/10
278
34145/11/10
277
34312/11/10
283
36060/17/10
32
36061/17/10
413987
069208
5
413987
069192
5
413987
071553
5
413987
089626
5
413987
089725
5
413987
089633
5
413987
090264
5
413987
135088
5
413987
135095
5
413987
137952
5
413987
126307
5
413987
126314
5
413987
069543
p GB003/01/67
5
412253
785125
32
p GB003/11/67
5
412253
785156
36062/17/10
32
p GB003/20/67
5
412253
785187
36231/17/10
26
p GS003/00/56
5
412253
822110
36235/17/10
43
p GN016/70/56
5
412253
822462
36255/06/10
111
5
412253
830436
p GI002/70/56
36256/06/10
111
5
412253
830368
p GI002/70/67
36257/06/10
111
5
412253
830498
36265/17/10
87
5
412253
830566
5
412253
830542
p GQ007/20/60
5
413987
061851
5
413987
061868
5
413987
089619
5
412253
850779
p GS001/52/56
34118/48/10
Pg. Sparepart
EAN-number article
5
p GI001/50/67
34103/48/10
Artykuł
Article
p GB005/80/56
p GI003/90/67
5
5
412253
412253
890515
937111
p GQ013/50/67
34128/48/10
267
34131/11/10
283
p GB010/20/67
p GF007/50/00
p GF007/60/00
5
412253
977544
5
413987
069178
36266/17/10
87
p GF007/50/00
p GF007/60/00
Artykuł
Article
503
Artykuł
Article
36267/17/10
Pg. Sparepart
EAN-number article
87
p GF007/50/00
5
412253
830580
p GF007/60/00
504
36275/17/10
54 s 36275/31/0S
36275/32/10
54 s 36275/32/0S
36276/32/10
54 s 36276/32/0S
36300/17/10
33
36302/17/10
33
36412/06/10
98 s 36412/38/0S
36412/17/10
99
36413/06/10
98 s 26843/36/38
36413/17/10
99 s 36413/31/0S
36414/06/10
98 s 26841/25/38
36414/17/10
99
36500/06/10
108
5
412253
895343
5
412253
921028
5
412253
921042
p GN018/90/56
5
412253
829942
p GN018/90/56
5
412253
829973
5
412253
854081
5
412253
854067
5
412253
853961
5
412253
853985
5
412253
854128
5
412253
854098
5
412253
885467
p 36500/31/0G
p 36500/31/1G
36500/17/10
109
p 36500/31/0G
5
412253
885481
p 36500/31/1G
36502/06/10
108
p 36500/31/0G
5
412253
885498
p 36500/31/1G
36502/17/10
109
p 36500/31/0G
5
412253
885511
p 36500/31/1G
36504/06/10
108
p 36500/31/0G
5
412253
885528
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
36675/17/10
46 s 36675/30/0S
36675/31/10
48 s 36675/31/0S
36676/17/10
47 s 36676/30/0S
36676/31/10
49 s 36676/31/0S
36677/17/10
46 s 36676/30/0S
36677/31/10
48 s 36676/31/0S
36678/17/10
46 s 36678/30/0S
36678/31/10
48 s 36678/31/0S
36679/17/10
47 s 36676/30/0S
36679/31/10
49 s 36676/31/0S
36845/60/10
25
109
p 36500/31/0G
p 36500/31/1G
412253
941989
5
412253
986300
5
412253
942061
5
412253
986317
5
412253
941996
5
412253
986546
5
412253
941972
5
412253
986331
5
412253
941965
5
412253
986348
5
412253
968535
5
412253
968566
5
412253
978510
5
413987
000874
5
413987
000980
5
413987
001048
5
413987
004094
5
413987
004117
5
413987
004087
5
413987
009280
5
413987
009297
p GS007/90/56
36847/60/10
25
p GN039/00/60
p GS007/90/56
36865/48/10
61
36950/86/10
128
36952/86/10
129
36954/86/10
129
36975/30/10
80 s 36975/30/0S
36976/30/10
81 s 36975/30/0S
36978/30/10
81 s 36978/30/0S
36995/17/10
107
p 36500/31/1G
36504/17/10
p GN039/00/60
5
p GF041/10/67
p GF041/20/60
5
412253
885535
36995/43/10
135
p GF041/10/84
p GF041/20/60
Pg. Sparepart
EAN-number article
36996/17/10
107
p GF041/10/67
5
413987
009266
p GF041/20/60
36996/43/10
135
p GF041/10/84
5
413987
009273
p GF041/20/60
37150/32/10
54
37150/43/10
54
37160/31/10
26
37165/31/10
5
413987
022531
5
413987
022548
p GN053/00/31
5
413987
035098
26
p GN053/00/31
5
413987
035081
37310/11/10
34
p GC004/50/60
5
413987
022555
37311/11/10
34
p GC004/50/60
5
413987
020070
37315/11/10
86 s 37315/31/0S
5
413987
019913
37317/11/10
86 s 37315/31/0S
5
413987
020322
37320/30/10
93
5
413987
020377
37411/43/10
121
5
413987
030628
37413/43/10
121
5
413987
024665
37414/43/10
120
5
413987
024658
37460/31/10
25
5
413987
034299
p GC004/60/60
p GN055/90/56
37461/31/10
24
p GC004/60/60
5
413987
034305
p GN055/90/56
37464/31/10
25
p GC004/60/60
5
413987
034282
p GN055/90/56
37511/48/10
22
p GS001/53/56
5
413987
040566
37512/48/10
22
p GN041/90/56
5
413987
041204
37515/48/10
22
p GS001/53/56
5
413987
040603
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
37530/86/10
118 s 37530/43/0S
37531/86/10
118 s 37531/43/0S
37532/86/10
118 s 37532/43/0S
5
413987
040382
5
413987
040573
5
413987
040436
37655/31/10
23
p 37655/67/0G
5
413987
051104
37657/31/10
23
p 37657/67/0G
5
413987
051272
37665/86/10
123
5
413987
051920
37666/86/10
123
5
413987
051944
37667/86/10
123
5
413987
051937
37670/86/10
116 s 37670/43/0S
5
413987
051982
37671/86/10
117 s 37671/43/0S
5
413987
051999
37672/86/10
116 s 37672/43/0S
5
413987
052125
37673/86/10
116 s 37670/43/0S
5
413987
052002
37674/86/10
116 s 37672/43/0S
5
413987
052019
37680/86/10
127
p GN063/57/31
5
413987
061301
37681/86/10
127
p GN063/47/31
5
413987
061639
37710/06/10
103
q 37710/31/0G
5
413987
072284
37711/06/10
102
5
413987
072291
37712/06/10
102
5
413987
072321
37715/06/10
102
5
413987
072307
37716/06/10
103
5
413987
072314
37720/06/10
106
5
413987
072239
37721/06/10
106
5
413987
072222
37722/06/10
106
5
413987
072246
37740/43/10
126
5
413987
072406
37741/43/10
126
5
413987
072413
q 37712/31/0G
q 37720/31/0G
Artykuł
Article
505
506
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
Artykuł
Article
37742/43/10
126
38019/11/10
40
37865/11/10
18
38030/30/10
44
37865/31/10
19
38030/31/10
45
37866/11/10
19
38033/30/10
44
37866/31/10
19
38033/31/10
45
37867/11/10
19
38034/30/10
44
37867/31/10
19
38034/31/10
45
37890/06/10
94
38051/11/10
36
37892/06/10
95
38052/11/10
37
37893/06/10
95
38060/38/10
100
37894/06/10
95
38063/38/10
100
37950/17/10
20
38064/38/10
101
37950/31/10
21
38152/06/10
96
37951/17/10
20
38152/17/10
97
37951/31/10
21
38153/06/10
96
37954/17/10
20
38153/17/10
97
37954/31/10
21
38154/06/10
96
37955/48/10
17
38154/17/10
97
37956/48/10
38796/17/10
39
38842/43/10
122
38845/43/10
122
39010/86/10
124
39011/86/10
125
39012/86/10
125
39015/86/10
124
5
413987
072437
5
413987
080616
5
413987
080623
5
413987
080654
5
413987
080661
5
413987
080678
5
413987
080685
5
413987
080999
5
413987
081002
5
413987
081019
5
413987
081026
5
413987
093852
5
413987
093869
5
413987
093876
5
413987
094828
5
413987
093883
5
413987
093890
p 37955/60/0G
5
413987
094163
17
p 37956/60/0G
5
413987
094118
37957/48/10
17
p 37957/60/0G
5
413987
094170
37990/55/10
112
p 37990/55/0G
5
413987
094842
37991/55/10
112
p 37991/55/0G
5
413987
097409
37992/55/10
112
p 37992/55/0G
5
413987
094309
38015/11/10
40
5
413987
107887
38018/11/10
40
5
413987
107900
Pg. Sparepart
EAN-number article
5
413987
107894
5
413987
100550
5
413987
100567
5
413987
100536
5
413987
100543
5
413987
100574
5
413987
103230
p 38051/60/0G
5
413987
100581
p 38051/60/0G
5
413987
100604
5
413987
116551
5
413987
116599
5
413987
116575
5
413987
116698
5
413987
116704
5
413987
116735
5
413987
116742
5
413987
116711
5
413987
116728
5
412253
923787
p GF022/50/43
5
412253
923749
p GF022/50/43
5
412253
923725
5
412253
880974
5
412253
880998
5
412253
880936
5
412253
881025
Pg. Sparepart
EAN-number article
40087/17/10
59
p GN022/00/56
5
412253
853732
40091/17/10
58
p 14432/00/56
5
412253
852513
40092/34/10
320
5
412253
853893
40093/55/10
315
5
412253
853114
40096/28/10
324
p 14094/01/61
5
412253
866091
40096/34/10
324
p 14094/01/61
5
412253
866114
40097/06/10
110
p 40097/31/1G
5
412253
853817
40097/17/10
110
p 40097/31/1G
5
412253
853831
40147/17/10
61
5
412253
896333
40153/55/10
322
5
412253
896722
40178/55/10
324
5
412253
918622
40190/31/10
78
5
412253
943891
40190/48/10
78
5
412253
943914
40192/31/10
63
5
412253
943150
40192/48/10
63
5
412253
943884
40194/17/10
26
5
412253
944171
40204/55/10
323
5
412253
964063
40227/11/10
78
5
412253
964568
40228/11/10
78
5
412253
964629
40229/55/10
318
5
412253
983910
40242/33/10
78
5
412253
978428
40245/31/10
74
40245/33/10
74
p 14094/01/61
p GS002/80/56
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
40245/53/10
74
40249/06/10
93 s 40249/43/0S
40249/31/10
93 s 40249/31/0S
40271/38/10
90
40271/43/10
90
90
40278/31/10
91 s 40278/31/0S
40279/55/10
317
40280/55/10
318
40281/34/10
325
40282/30/10
47 s 36678/30/0S
40282/38/10
49 s 36678/31/0S
40318/31/10
302
40334/15/10
113
40353/48/10
62
40354/35/10
76
p GS008/60/67
40356/20/10
324
p GS008/75/60
40376/31/10
41
40377/31/10
40392/29/10
5
412253
978541
5
412253
983804
5
412253
983828
5
413987
000171
5
413987
000188
5
413987
000539
5
413987
000492
5
413987
001055
5
413987
001062
5
413987
001079
5
413987
044298
5
413987
044304
p GR009/00/67
5
413987
024849
5
413987
034169
p 14293/02/67
5
413987
040535
p GS000/82/31
76
978534
p GI005/50/67
40277/31/10
40354/34/10
412253
983774
p GR006/70/67
76
5
412253
p GR006/70/67
40354/20/10
p 40242/33/0G
p GI005/50/67
5
Artykuł
Article
507
5
413987
040450
5
413987
040467
5
413987
040474
5
413987
040504
p GN058/30/56
5
413987
043000
41
p GN058/30/56
5
413987
043017
138
p GB016/50/60
5
413987
049019
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
40392/86/10
138
40393/30/10
130
40393/75/10
130
40396/60/10
58
52
40571/43/10
53
40572/48/10
23
40573/11/10
43
40574/30/10
43
40574/31/10
43
40580/30/10
92
40580/87/10
92
40590/55/10
312
40591/55/10
312
40592/55/10
313
40593/55/10
313
40594/55/10
313
40595/48/10
16
s 40509/33/0S
40597/11/10
s 40509/35/0S
s 40509/53/0S
319 s 40426/35/0S
40427/34/10
319 s 40427/34/0S
p GS011/80/56
40430/17/10
33
40433/30/10
64
40434/30/10
64
40435/11/10
58
40436/30/10
55 s 40436/30/0S
40436/31/10
55 s 40436/31/0S
40502/17/10
59
p GN060/70/56
319 s 40509/28/0S
40522/11/10
65
40522/30/10
65
40536/11/10
84
40555/43/10
129
40566/31/10
57
40566/48/10
57
40568/48/10
51
40568/93/10
50
Pg. Sparepart
EAN-number article
40571/38/10
40426/35/10
40509/55/10
508
p GB016/50/60
Artykuł
Article
p 40555/31/0G
5
413987
049026
5
413987
049095
5
413987
049101
5
413987
048746
5
413987
052330
5
413987
052361
5
413987
049064
5
413987
061103
5
413987
061097
5
413987
061219
5
413987
061073
5
413987
061080
5
413987
066504
5
413987
066726
5
413987
070679
5
413987
070686
5
413987
070822
5
413987
052354
5
413987
080630
5
413987
080647
5
413987
080814
5
413987
080821
5
413987
081408
5
413987
081415
5
413987
080777
5
413987
081088
5
413987
081385
5
413987
081392
5
413987
082153
5
413987
081446
5
413987
081125
5
413987
081217
5
413987
081262
5
413987
081255
5
413987
081224
p 40595/60/0G
5
413987
094460
29
p 40598/56/0G
5
413987
094187
40598/11/10
29
p 40598/56/0G
5
413987
094125
40599/17/10
31
p 40599/31/0G
5
413987
094682
5
413987
094699
5
413987
094590
5
413987
094606
5
413987
094132
5
413987
094149
5
413987
094156
5
413987
112492
p 40599/31/1G
40600/17/10
30
40601/17/10
56
40601/43/10
119
40617/31/10
60
40617/57/10
60
40617/93/10
60
40626/43/10
137
Pg. Sparepart
EAN-number article
Artykuł
Article
40627/31/10
316
41599/31/10
63
40659/11/10
35
41613/43/10
137
40661/11/10
35
41614/43/10
136
40689/48/10
16
41615/43/10
137
40690/48/10
16
41631/60/10
138
40696/31/10
42
41631/62/10
138
40701/11/10
86
41633/11/10
34
40706/75/10
131
41634/11/10
34
40720/87/10
42
41757/18/10
113
40749/87/10
41757/43/10
139
5
413987
094729
p 40659/60/0G
5
413987
100734
p 40661/31/0G
5
413987
100710
5
413987
116612
5
413987
116629
5
413987
116681
5
413987
118050
5
413987
118067
p 40720/60/0G
5
413987
119118
29
p 40749/31/0G
5
413987
128707
40750/87/10
28
p 40750/31/0G
5
413987
128769
41041/11/10
27
p 41043/31/0G
5
413987
141478
41042/11/10
27
p 41043/31/0G
5
413987
141454
41043/11/10
27
p 41043/31/0G
5
413987
141461
41044/30/10
73
5
413987
134036
41044/32/10
73
5
413987
134876
41045/31/10
75
5
413987
133855
41045/33/10
75
5
413987
133862
41045/87/10
75
5
413987
133886
41048/48/10
38
5
413987
134104
41157/55/10
318
5
413987
057465
41594/28/10
316 s 41594/28/0S
5
413987
030826
p 40696/31/0G
p GF010/80/00
41596/31/10
63
p 41596/31/0G
p GS010/70/31
5
413987
030673
Pg. Sparepart
EAN-number article
p 41599/31/0G
5
413987
033049
5
413987
030604
p GN054/10/60
5
413987
030598
p GN054/20/60
5
413987
030581
5
413987
019906
5
413987
020292
5
413987
020230
5
413987
019999
5
412253
960218
5
412253
960225
5
412253
960119
5
412253
960126
41766/30/10
83 s 41766/30/0S
41766/31/10
82 s 41766/31/0S
41779/11/10
42
p GN037/00/60
5
412253
954866
41783/86/10
138
p GQ016/30/60
5
412253
954835
41787/11/10
89
5
412253
954774
41807/11/10
88
5
412253
944362
41809/11/10
88
5
412253
943655
41814/31/10
84
5
412253
944331
41815/32/10
139
5
412253
944355
41815/60/10
139
5
412253
944621
41816/60/10
89
5
412253
944591
41816/62/10
139
5
412253
944614
41820/48/10
61
5
412253
944836
41823/17/10
59
5
412253
945413
41826/11/10
88
5
412253
943860
p GN035/00/56
Artykuł
Article
509
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
41846/06/10
105
p GN033/90/56
5
412253
924937
41846/17/10
105
p GN033/90/56
5
412253
924951
41847/11/10
37
p GS006/60/60
5
412253
924555
41848/11/10
37
p GS006/60/60
5
412253
924562
41853/17/10
38
5
412253
925767
41898/06/10
104
5
412253
881278
p 41898/31/0G
p 41898/31/1G
41899/06/10
104
p 41898/31/1G
5
412253
881261
42069/17/10
141
p 42069/31/0G
5
412253
886235
42069/43/10
141
42196/17/10
140
p GN056/00/67
42208/11/10
55 s 42208/30/0S
42232/38/10
53
42232/93/10
53
42318/31/10
67 s 42318/31/0S
43133/31/10
71
p GF035/97/31
43133/48/10
70
p 42069/84/0G
43137/04/10
114 s 43137/04/0S
p 42069/84/1G
43137/11/10
114 s 43137/11/0S
p GF035/97/43
43208/30/10
115 s 43208/30/0S
43208/31/10
115 s 43208/31/0S
43210/43/10
114 s 43210/38/0S
43210/87/10
114 s 43210/31/0S
43213/30/10
69 s 43212/30/0S
43213/31/10
69 s 43212/31/0S
43214/30/10
72 s 43214/30/0S
43214/31/10
72 s 43214/31/0S
43214/43/10
72 s 43214/43/0S
43221/30/10
79
43222/56/10
79
43223/33/10
79
5
412253
886334
886181
42070/17/10
142
p 79097/00/67
5
412253
886211
42071/17/10
142
p GF020/10/56
5
412253
886143
p GF020/20/56
q 42083/31/0P
5
412253
889540
p GN033/20/56
q 42083/31/0P
5
412253
889564
p GN033/20/56
42089/17/10
66
p GS004/80/56
5
412253
896852
42119/17/10
67
p GN046/00/56
5
413987
001093
42184/06/10
140
p GN026/00/67
5
413987
045080
5
413987
043611
5
413987
061240
5
413987
080753
5
413987
080760
5
412253
961284
5
412253
918646
5
413987
000553
5
413987
000560
5
413987
000546
5
413987
002069
5
413987
002076
5
413987
049033
5
413987
049040
5
413987
049354
5
413987
049361
5
413987
052279
5
413987
052286
5
413987
061110
5
413987
061127
5
413987
061134
5
413987
066788
5
413987
067037
5
413987
066849
p GS011/40/67
p 42069/31/1G
412253
143
p GN056/00/67
71
5
42084/17/10
140
43133/30/10
p 79097/00/67
143
42184/06/10
325
142
42084/06/10
Pg. Sparepart
EAN-number article
43042/55/30
42070/06/10
510
Artykuł
Article
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
Artykuł
Article
43226/11/10
114
45568/48/10
51
43226/30/10
114
45568/93/10
51
43236/20/10
77
45601/17/10
56
43236/34/10
77
45601/43/10
119
43236/35/10
77
45694/28/10
316 s 41594/28/0S
43238/11/10
69
43245/55/10
314
43246/55/10
320
43252/31/10
69
43252/48/10
68
43253/30/10
115
43253/31/10
115
43393/30/10
130
43393/75/10
130
43522/11/10
65
43522/30/10
65
43580/31/10
92
43590/55/10
312
43591/55/10
312
43592/55/10
313
45048/48/10
38
45356/55/10
79
45502/55/30
320
45555/43/10
129
45557/55/10
318
413987
070860
5
413987
071195
5
413987
080920
5
413987
080937
5
413987
080944
5
413987
080951
5
413987
094781
5
413987
094798
p 43252/31/0G
5
413987
119057
p 43252/31/0G
5
413987
116766
5
413987
118104
5
413987
125881
5
413987
049071
5
413987
049088
5
413987
070655
5
413987
070662
5
413987
081439
5
413987
081132
5
413987
081231
5
413987
081248
5
413987
134111
5
412253
925095
5
412253
873884
5
413987
052392
5
413987
052262
p GB003/20/67
5
413987
080838
5
413987
080845
5
413987
094637
5
413987
094644
5
413987
030987
5
413987
118043
5
412253
997481
5
413987
024504
5
413987
092589
5
413987
099359
5
413987
092596
p GF010/80/00
45701/11/10
86
45936/30/10
82
45936/31/10
82
50910/17/10
208
50912/17/10
208
50914/17/10
208
50990/17/10
211
p GF043/40/56
5
413987
034428
50994/17/10
211
p GF043/40/56
5
413987
033230
50995/17/10
210
p GF043/40/56
5
413987
033261
50999/17/10
211
p GF043/40/56
5
413987
033247
51230/17/10
209
p GN064/49/31
5
413987
064890
51231/17/10
209
p GN064/49/31
5
413987
064906
51234/17/10
209
p GN064/49/31
5
413987
064920
51239/17/10
209
p GN064/49/31
5
413987
064913
52030/17/10
220
p 14298/00/56
5
412253
800026
52031/17/10
220
p 14298/00/56
5
412253
800057
52033/17/10
220
p 14298/00/56
5
412253
818236
52038/17/10
220
p 14298/00/56
5
412253
800132
52060/17/10
221
p GS005/60/56
5
412253
942221
5
Pg. Sparepart
EAN-number article
511
512
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
52061/17/10
221
p GS005/60/56
5
412253
942313
52062/17/10
221
p GS005/60/56
5
412253
942252
52064/17/10
221
p GS005/60/56
5
412253
942290
52130/43/10
230
5
413987
037740
52132/43/10
230
5
413987
037672
52134/43/10
230
5
413987
037771
52230/11/10
207
5
413987
093364
52233/11/10
207
5
413987
093371
52234/11/10
207
5
413987
093388
52240/29/10
226
5
413987
092978
52240/43/10
227
5
413987
092985
52242/29/10
226
5
413987
093067
52242/43/10
227
5
413987
093074
52244/29/10
226
5
413987
093081
52244/43/10
227
5
413987
093098
52249/29/10
226
5
413987
093111
52249/43/10
227
5
413987
093104
52250/31/10
196
5
413987
092886
52252/31/10
196
5
413987
092909
52253/31/10
196
5
413987
092923
53030/48/10
252
5
412253
845027
53033/48/10
252
5
412253
845058
53034/48/10
252
5
412253
845072
53038/48/10
252
5
412253
845065
53060/48/10
256
5
412253
934257
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
53062/48/10
257
53063/48/10
256
53064/48/10
256
53069/48/10
256
53080/11/10
250
53082/11/10
251
53083/11/10
250
53084/11/10
250
53090/31/10
254
53090/48/10
255
53092/31/10
254
53092/48/10
255
53093/31/10
254
53093/48/10
255
53094/31/10
254
53094/48/10
255
53120/11/10
248
53122/11/10
249
53124/11/10
248
53130/48/10
253
53132/48/10
253
53134/48/10
253
53140/31/10
246
53142/31/10
246
53143/31/10
246
5
412253
934288
5
412253
935698
5
412253
934479
5
412253
934448
5
412253
975397
5
412253
975410
5
412253
975427
5
412253
975434
5
413987
008696
5
413987
075254
5
413987
008740
5
413987
075261
5
413987
008726
5
413987
075278
5
413987
008757
5
413987
075285
5
413987
062759
5
413987
062773
5
413987
062797
5
413987
062865
5
413987
062872
5
413987
063152
5
413987
080104
5
413987
080227
5
413987
080203
Pg. Sparepart
EAN-number article
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
53150/48/10
247
55522/48/10
202
53152/48/10
247
55523/48/10
202
53154/48/10
247
55524/48/10
202
53159/48/10
247
55590/30/10
204
54270/17/10
219
55592/30/10
54272/17/10
5
413987
080029
5
413987
080166
5
413987
080173
5
413987
080180
p GF021/00/56
5
412253
934813
219
p GF021/00/56
5
412253
934851
54273/17/10
219
p GF021/00/56
5
412253
934868
54274/17/10
219
p GF021/00/56
5
412253
934875
54380/31/10
218
p GN025/69/31
5
413987
017995
54382/31/10
218
p GN025/69/31
5
413987
018008
54384/31/10
218
p GN025/69/31
5
413987
018022
54389/31/10
218
p GN025/69/31
5
413987
018015
55200/13/10
205
5
413987
066344
55202/13/10
205
5
413987
066351
55203/13/10
205
5
413987
066368
55204/13/10
205
5
413987
066375
55490/29/10
237
5
413987
008269
55490/93/10
237
5
413987
008276
55492/29/10
237
5
413987
008306
55492/93/10
237
5
413987
008313
55493/29/10
237
5
413987
008283
55493/93/10
237
5
413987
008290
55494/29/10
236
5
413987
008375
55494/93/10
236
5
413987
008481
55520/48/10
202
5
413987
037184
5
413987
037306
5
413987
037719
5
413987
037320
p 55594/30/0G
5
413987
062704
204
p 55594/30/0G
5
413987
063008
55594/30/10
204
p 55594/30/0G
5
413987
063039
55598/30/10
204
p 55594/30/0G
5
413987
063060
55610/05/10
229
5
413987
067860
55612/05/10
228
5
413987
067907
55614/05/10
228
5
413987
067914
55618/05/10
228
5
413987
068478
55640/31/10
222
5
413987
092831
55642/31/10
222
5
413987
093180
55643/31/10
222
5
413987
093203
55644/31/10
223
5
413987
092855
55650/31/10
194
5
413987
092527
55650/48/10
194
5
413987
092534
55652/31/10
194
5
413987
092763
55652/48/10
194
5
413987
092770
55654/31/10
194
5
413987
092619
55654/48/10
195
5
413987
092626
55790/86/10
233
5
413987
135040
55792/86/10
232
5
413987
135057
55794/86/10
233
5
413987
135071
55799/86/10
233
5
413987
135064
Artykuł
Article
513
514
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
55800/86/10
231
55842/87/10
206
55802/86/10
231
55843/87/10
206
55804/86/10
231
55844/87/10
206
55809/86/10
231
55870/30/10
197
55810/11/10
216
55874/30/10
197
55810/43/10
235
55879/30/10
197
55812/11/10
217
55882/11/10
213
55812/43/10
235
55884/11/10
213
55814/11/10
217
55955/86/10
238
55814/43/10
235
55957/86/10
55815/11/10
217
55815/43/10
235
55819/11/10
217
55819/43/10
234
55820/17/10
214
55822/17/10
214
55824/17/10
214
55825/17/10
215
55829/17/10
214
55830/17/10
212
55832/17/10
212
55834/17/10
212
55835/17/10
212
55839/17/10
212
55840/87/10
206
5
413987
133459
5
413987
139000
5
413987
133473
5
413987
133466
5
413987
133336
5
413987
133343
5
413987
137969
5
413987
137976
5
413987
133374
5
413987
133381
5
413987
133411
5
413987
133428
5
413987
133350
5
413987
133367
5
413987
127533
5
413987
127540
5
413987
127564
5
413987
127571
5
413987
127557
5
413987
139727
5
413987
139734
5
413987
139741
5
413987
139758
5
413987
139765
5
413987
096709
5
413987
096716
5
413987
096723
5
413987
096730
5
413987
059865
5
413987
060564
5
413987
064838
5
413987
133435
5
413987
133442
p GF041/97/31
5
413987
019340
238
p GF041/97/31
5
413987
019357
55958/86/10
239
p GF041/97/31
5
413987
019425
55959/86/10
238
p GF041/97/31
5
413987
019364
56230/48/10
200
5
412253
884927
56232/48/10
200
5
412253
884934
56233/48/10
200
5
412253
884941
56234/48/10
200
5
412253
885047
56300/55/30
326
p 56010/56/0G
5
412253
975533
56303/55/10
326
p 56010/56/0G
5
412253
975489
56310/55/30
327
5
412253
975526
56313/55/10
327
5
412253
975373
56314/55/10
327
5
412253
975380
56320/31/10
201
5
413987
008504
56322/31/10
201
5
413987
008542
56324/31/10
201
5
413987
008566
56330/30/10
199
5
413987
008597
Pg. Sparepart
EAN-number article
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
56330/31/10
199
59304/17/10
470
56332/30/10
198
59323/06/10
471
56332/31/10
199
59323/11/10
471
56333/30/10
199
59323/17/10
471
56333/31/10
199
59323/31/10
471
56410/17/10
192
59333/06/10
472
56410/43/10
193
59333/11/10
472
56413/17/10
192
59333/17/10
472
56413/43/10
193
59333/31/10
472
56414/17/10
192
59393/06/10
473
56414/43/10
193
59393/11/10
473
56420/31/10
190
59393/17/10
473
56422/31/10
190
59393/31/10
473
56424/31/10
190
59453/17/10
469
56430/48/10
191
59463/17/10
474
56432/48/10
191
59463/31/10
474
56433/48/10
191
59473/17/10
474
56440/11/10
203
59473/31/10
474
56442/11/10
203
59510/17/10
476
56444/11/10
203
59510/31/10
476
57650/87/10
480
59515/30/10
465
59040/17/10
469
59300/17/10
470
59302/17/10
470
59303/17/10
470
5
413987
008603
5
413987
008610
5
413987
008627
5
413987
008634
5
413987
008641
5
413987
079986
5
413987
095665
5
413987
080005
5
413987
095672
5
413987
080036
5
413987
095689
5
413987
092459
5
413987
092640
5
413987
093043
5
413987
092800
5
413987
093173
5
413987
092824
5
413987
092930
5
413987
092954
5
413987
093029
5
412253
942511
5
412253
935421
5
412253
800163
5
412253
800194
5
412253
800224
p 59515/30/0G
5
412253
800248
5
412253
842248
5
412253
842255
5
412253
842279
5
412253
842286
5
412253
842118
5
412253
842125
5
412253
842149
5
412253
842156
5
412253
877899
5
412253
878995
5
412253
877875
5
412253
877912
5
412253
970088
5
412253
936350
5
412253
934523
5
412253
935025
5
412253
935445
5
412253
960690
5
412253
960683
5
412253
975014
p GN039/70/60
59515/60/10
464
p GN039/70/60
5
412253
975021
59515/67/10
465
p GN039/70/67
5
412253
975038
59560/11/10
467
5
413987
037559
Artykuł
Article
515
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
59562/11/10
467
59796/31/10
477
p GQ007/89/31
5
412253
955283
59563/11/10
466
59799/17/10
477
p GR004/89/31
5
412253
898344
59570/17/10
59799/31/10
477
p GR004/89/31
5
412253
898320
59902/11/10
296
5
412253
776840
59905/11/10
297
p GR002/90/67
5
412253
872016
59905/17/10
297
p GR002/90/67
5
412253
872023
59910/11/10
297
p GR002/90/67
5
412253
871996
59910/17/10
297
p GR002/90/67
5
412253
871989
59915/17/10
297
5
412253
960737
59919/17/10
296
5
413987
069253
59919/31/10
296
5
413987
069260
59920/17/10
296
5
413987
069239
59920/31/10
296
5
413987
069246
66010/33/10
326
5
413987
025457
66010/53/10
326
5
413987
025464
66228/17/10
339
5
412253
909293
66434/17/10
344
5
412253
823377
66434/87/10
344
5
412253
773269
66434/91/10
344
5
412253
773276
66613/06/10
355
5
413987
045721
66615/20/10
349
5
413987
045684
66615/30/10
349
5
413987
045691
66615/32/10
349
5
413987
045707
66615/46/10
349
5
413987
045714
66622/33/10
347
5
413987
074417
5
413987
037467
p GQ022/40/60
5
413987
037474
468
p GR011/80/67
5
413987
062889
59570/31/10
468
p GR011/80/67
5
413987
062896
59580/17/10
468
p GR011/80/67
5
413987
062902
59580/31/10
468
p GR011/80/67
5
413987
062919
59600/31/10
462
5
413987
062926
59600/48/10
462
5
413987
062933
59602/31/10
462
5
413987
062940
59602/48/10
463
5
413987
062957
59650/48/10
461
5
413987
092992
59652/48/10
461
5
413987
093005
59655/48/10
461
5
413987
093012
59657/48/10
460
5
413987
093333
59700/17/10
304
p GR003/40/67
5
412253
875819
59701/17/10
304
p GR003/40/67
5
412253
875789
59702/17/10
304
p GQ008/80/69
5
412253
875741
p GR003/40/67
516
59704/48/10
304
p GR003/40/67
5
412253
875758
59708/17/10
302
p GR004/88/69
5
412253
991168
59763/11/10
465
p GQ020/70/60
5
413987
008856
59764/11/10
465
5
413987
070969
59790/17/10
476
p GR008/70/69
5
413987
008870
59791/17/10
476
p GQ021/70/69
5
413987
011382
59796/17/10
477
p GQ007/89/31
5
412253
955276
p GN030/30/56
Pg. Sparepart
EAN-number article
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
66622/35/10
347
67203/31/10
343
66622/53/10
347
67203/46/10
343
66625/30/10
341
67319/32/10
345
66625/31/10
341
67319/87/10
345
66705/30/10
334
67319/91/10
345
66705/87/10
334
67408/30/10
332
66706/30/10
335
67408/87/10
332
66706/87/10
334
67653/06/10
355
66715/30/10
336
67803/17/10
342
66715/31/10
337
67803/28/10
342
66715/35/10
336
67803/30/10
342
66716/11/10
333
67803/31/10
342
66716/48/10
332
68302/87/10
482
67002/91/10
352
68304/48/10
67010/17/10
338
67107/33/10
351
67107/35/10
351
67107/53/10
351
67113/30/10
340
67200/35/10
346
67200/53/10
346
67200/93/10
346
67201/11/10
338
67201/17/10
338
67203/30/10
343
p GF042/07/31
5
413987
074424
5
413987
074431
5
413987
105470
5
413987
105487
5
413987
074332
5
413987
074349
5
413987
074356
5
413987
074363
5
413987
101250
5
413987
107610
5
413987
107627
5
413987
105180
5
413987
101182
5
412253
866176
5
413987
008948
5
412253
953777
5
412253
953784
5
412253
953791
5
413987
001994
5
412253
953944
5
412253
953951
5
412253
953968
5
412253
976554
5
412253
976561
5
413987
070938
5
413987
070945
5
413987
070952
5
413987
082177
5
413987
082184
5
413987
082191
5
413987
140389
5
413987
140396
5
413987
045394
5
413987
140402
5
413987
140419
5
413987
140426
5
413987
140433
p 68301/60/0P
5
413987
005817
482
q 68304/60/0P
5
413987
005787
70172/01/60
175
p 70172/00/60
5
412253
579106
70173/01/60
175
p 70173/00/00
5
412253
579205
70418/60/10
169
p 70700/00/67
5
413987
072680
70614/81/34
325
p 70700/00/67
5
412253
861652
70700/01/11
166
p GS000/10/31
5
412253
146643
70700/01/17
166
p 70700/00/67
5
412253
622512
70700/01/31
166
p GS000/10/31
5
412253
142874
70708/02/06
173
p 70708/00/31
5
412253
641841
70712/02/17
165
p GR001/30/67
5
412253
626282
70712/03/17
165
p GR002/30/67
5
412253
850847
71410/01/30
441
q 71412/00/67
5
412253
502289
Artykuł
Article
517
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
71416/01/30
441
q 71416/00/61
5
412253
502395
71421/01/30
431
p 71425/00/60
5
412253
567929
71422/01/30
430
p 71425/00/60
5
412253
578802
449
71424/01/30
431
p 71425/00/60
5
412253
661733
71425/01/30
430
p 71425/00/60
5
412253
614869
71426/01/30
430
p 71425/00/60
5
412253
614876
71427/01/30
431
p 71425/00/60
5
412253
616436
71427/03/30
431
p 71425/00/60
5
412253
776116
71428/01/30
436
q 71428/60/1P
5
412253
646617
p GR001/40/67
71522/01/30
433
p GQ019/00/60
518
433
p GQ019/00/60
Pg. Sparepart
EAN-number article
74900/21/30
443
p 74904/00/60
5
412253
884309
74902/21/30
443
p 74923/00/60
5
412253
410386
74902/21/31
443
p 74923/00/60
5
412253
422044
74904/21/30
442
p 74904/00/60
5
412253
162025
74943/21/30
443
p 74904/00/60
5
412253
527954
p 74904/00/60
5
412253
527961
p 74923/00/60
5
412253
528760
p 74923/00/60
5
412253
528777
450
74943/21/31
5
412253
5
412253
74946/21/30
449
71524/01/30
432
p GQ019/00/60
5
412253
678717
71525/01/30
432
p GQ019/00/60
5
412253
678656
71525/01/42
432
p GQ019/00/60
5
412253
773535
71526/01/30
432
p GQ019/00/60
5
412253
678670
71526/01/42
432
p GQ019/00/60
5
412253
773559
71527/01/30
433
p GQ019/00/60
5
412253
678694
71527/01/42
433
p GQ019/00/60
5
412253
773573
71825/01/31
440
q 14200/00/31
5
412253
555742
71825/01/65
440
5
412253
555766
72810/23/17
475
5
412253
660088
443
451
443
451
348863
813712
443
450
74946/21/31
449
71522/01/42
Artykuł
Article
75623/01/54
132
p 75624/00/60
5
412253
648581
75624/01/54
132
p 75624/00/60
5
412253
648598
77050/01/06
172
p GS002/10/67
5
412253
781745
77050/01/17
167
p GS002/10/67
5
412253
781776
77418/11/10
169
5
413987
072079
77418/60/10
169
5
413987
072062
78621/01/55
322
5
412253
706281
79094/22/06
143
5
412253
838661
5
412253
682660
5
412253
218869
p GN026/00/67
p GN026/50/67
79094/22/17
143
p GN026/00/67
p GN026/50/67
80002/02/01
85
p 86514/00/60
p 86516/00/60
Artykuł
Article
80002/02/01
Pg. Sparepart
EAN-number article
85
p 86517/00/60
Artykuł
Article
Pg. Sparepart
EAN-number article
87098/12/30
442
p 86518/00/60
80002/05/01
85
p 13332/11/60
5
412253
529927
5
412253
529934
451
5
412253
019374
p 86514/00/60
87098/12/31
442
451
p 86516/00/60
p 86517/00/60
p 86518/00/60
80357/01/54
132
p 75623/00/60
5
412253
676669
81531/01/11
166
p 81531/00/61
5
412253
318903
81531/01/17
166
p 81531/00/31
5
412253
622529
81531/01/31
166
p 81531/00/61
5
412253
357476
81626/01/87
441
p GF000/50/60
5
412253
816119
5
412253
613947
5
412253
613923
5
412253
668725
5
412253
567967
5
412253
654308
5
412253
652441
5
412253
795964
5
412253
795957
5
412253
652434
81670/01/06
187
81670/02/06
187
81670/02/11
187
82442/21/30
352
82442/21/87
352
83244/21/30
352
83244/21/34
352
83244/21/35
352
83244/21/87
352
85115/14/31
483
p 85115/14/0G
5
413987
061905
85116/21/31
483
p 85116/21/0G
5
413987
062070
p GF046/00/60
519
Wyjaśnienie symboli
Explanation of symbols
Cechy produktów
Product Features
Mozliwość montażu pionowo i poziomo
Product can be mounted horizontally and vertically
Green, produkt przyjazny dla środowiska
Green, environmentally friendly product
Źródło światła Philips w zestawie
Product is supplied with a Philips branded bulb
Nacisk maksymalny do 2000 kg
Product is resistant to maximum 2000 kg
Nacisk maksymalny do wagi człowieka
Product is resistant to human weight
Produkt dostarczany z czujnikiem ruchu
Product is equiped with Passive Infrared sensor (PIR)
Regulowana wysokość
Adjustable height
Adjustable height
Zawiera ruchome części
Product contains moveable parts
Adjustable height
Możliwość montowania tylko wewnątrz domu
Product is only to be used indoors
Możliwość montowania na ziemi i/lub na ścianie
(oprawa ogrodowa)
Product can be used floor and/or wall mounted
(Outdoor)
Możliwość montowania na ścianie i/lub na suficie
(oprawa do wnętrz)
Product can be used wall and/or ceiling mounted
(Indoor)
Możliwość wbudowania lub nabudowania
Product can be used surface mounted or recessed
Ściemniacze & Włączniki
Dimmers & Switches
2x
33/50W
2x
Produkt dostarczany z baterią słoneczną
Product is equiped with solar pannels
Produkt dostarczany z czujnikiem zmierzchowym
Product is equiped with day-night sensor
Produkt dostarczany z kablem … metrów
Product is equiped with ... meter wire
Możliwość używania z kloszem lub bez
Product can be used with and without shade
E
F
G
o
Materiał
Materials
Szkło
Glass
Tkanina
Fabric & Textile
Drewno, Bambus, Trzcina
Wood, Bamboo & Reed
Skóra
Leather
Ceramika i Gips
Ceramics & Plaster
Kamień i Kamień syntetyczny
Stone, Polystone & Concrete
Papier i Karton
Paper & Cardboard
Aluminium i Odlewy aluminiowe
Aluminium & Diecast aluminium
Miedź
Copper
Metal galwanizowany
Galvanised metal
Stal nierdzewna
Inox
Metal
Metal
Materiał syntetyczny
Synthetics
Produkt dostarczany z włącznikiem on/off
Product is equiped with on/off switch
Produkt dostarczany z podwójnym włącznikiem on/off
Product is equiped with double on/off switch
Produkt dostarczany z podwójnym włącznikiem on/off (33/50W)
Product is equiped with double on/off switch (33/50W)
Produkt dostarczany z włącznikiem na kablu
Product is equiped on/off switch on wire
Produkt dostarczany z podwójnym włącznikiem na kablu
Product is equiped with double on/off switch on wire
Produkt dostarczany ze ściemniaczem
Product is equiped with dimmer
Produkt dostarczany ze podwójnym ściemniaczem
Product is equiped with double dimmer
Produkt dostarczany ze ściemniaczem na kablu
Product is equiped with dimmer on wire
Produkt dostarczany ze ściemniaczem oraz
włącznikiem on/off
Product is equiped with dimmer and on/off switch
Produkt dostarczany ze ściemniaczem oraz
włącznikiem on/off na kablu
Product is equiped with dimmer and on/off switch on wire
Produkt dostarczany ze ściemniaczem dotykowym
Product is equiped with touch-dimmer
Produkt dostarczany z włącznikiem pociągowym
Product is equiped with pull switch
Produkt dostarczany z włącznikiem impulsowym.
Wbudowany elektroniczny czujnik włączeń połączony w
włącznikiem on/off w domu. Używając włącznika on/off po
<10 sekund, oprawa przełącza się na drugie ze źródeł światła
w niej użytych.
Product is equiped with pulse switch. This built-in electronic
switch senses the pulses of the in-house on/off switch. By using
the on/off switch multiple times within a short period (< 10 sec.),
the fixture automatically changes b etween light sources.
I klasa izolacji
Insulation class I
II klasa izolacji
Insulation class II
III klasa izolacji
Insulation class III
Transformator w zestawie/zintegrowan
Transformator included/integrated
Części zamienne
Sparepart
s
Materiał syntetyczny
Synthetics
Szkło
Glass
Abażur
Shade
Think Green!
Green Products – czyli tak zwane zielone produkty mogą zredukować Twoje koszty, zmniejszyć zużycie
energii oraz ograniczyć emisję CO2. Jak? Oferują konsumentowi oraz całemu społeczeństwu znaczną ochroną
środowiska oraz zwiększenie wydajności energetycznej.
Pomagamy dokonać właściwego wyboru wykorzystując w katalogu zielone logo. Ten znak określa, które
produkty są wydajniejsze energetycznie z porównaniu z ich zastępnikami lub poprzednikami. Artykuły, przy
których znajduje się zielone logo są dostarczane z energooszczędnym źródłem światła
(LED, PowerLED, CFL-I, …) lub mogą być używane z takimi właśnie źródłami światła.
Green Products can reduce costs, energy consumption and CO2 emissions.
How? They offer customers, users and society a significant environmental improvement in energy efficiency,
combined with extended reliability.
We help make choices easier thanks to our green logo. This logo clearly identifies products
that are significantly more energy efficient compared to their competitors or predecessors.
The articles carrying this logo are either delivered with an energy efficient light source
(LED, Power-LED, CFL-I, …) or are only to be used with such a light source.
Od 2010 roku nasz katalog posiada znak FSC. Poprzez drukowanie na papierze opatrzonym znakiem FSC mamy
wpływ na ochronę środowiska: papier sygnowany znakiem FSC jest certyfikowany, jako wyprodukowany z drewna
z lasów deszczowych, zarządzanych w poszanowaniu ludzi, zwierząt i środowiska.
As of 2010 our catalogues carry the FSC label. By printing on FSC labeled paper we make our contribution to the
environment: FSC labeled paper is certified to be made from wood of forests that are managed with consideration for
people, wildlife and the environment.
Philips Consumer Lighting Solutions Poland
ul. Objazdowa 6b
62-300 Września
Tel. +48 61 437 44 00
Fax +48 61 437 44 40
www.massive.eu
© 2012
All rights reserved.
Document order number: 69754/11/12

Save - DOKO

Transkrypt

Podobne dokumenty

katalog Massive 2013

NIAB 5 – 15 C

Save - TopStylowe.pl

Thule EuroPower