Instrukcja stosowania preparatów WHITEsmile POWER

Instrukcja stosowania preparatów WHITEsmile POWER

pozwoli to na dobranie odpowiedniego odcienia uzupełnień protetycznych.
Warto pamiętać, że siła adhezji wszystkich pracy może być zmniejszona przez
2-3 dni po przeprowadzeniu zabiegu wybielania zębów. Nie należy znieczulać
pacjenta przed rozpoczęciem zabiegu wybielania. Zabieg wybielania zębów
za pomocą preparatów WHITEsmile nie powinien być wykonywany u kobiet
w ciąży, u kobiet w okresie karmienia oraz u osób poniżej 18 roku życia.
1)
(PL) Profesjonalny system wybielania zębów żywych i martwych
przeznaczony do użytku w gabinecie stomatologicznym.
Przechowywać w lodówce. Nie zamrażać. Chronić przed dziećmi. Produkt
zgodny z dyrektywą wyrobów medycznych 93/42/EEC.
2)
Przygotowanie do zabiegu
Po przeprowadzeniu ogólnego badania pacjenta, jeżeli nie
stwierdzono żadnych przeciwwskazań do przeprowadzenia
zabiegu, zaleca się przeprowadzenie profesjonalnego czyszczenia
zębów a następnie dokumentacji wyjściowego koloru zębów
pacjenta. Następnie należy odsłonić powierzchnię zębów poprzez
zastosowanie odpowiedniego rozwieraka (retraktora) lub innego
podobnego narzędzia. Jeżeli mimo zastosowania rozwieraka
powierzchnia zębów nie jest wystarczająco odsłonięta, można
użyć dodatkowo wałeczków bawełnianych. Aby ochronić usta
pacjenta przed nadmierny przesuszeniem posmaruj je wazeliną.
Założenie płynnego koferdamu
Załóż końcówkę aplikacyjną na strzykawkę z płynnym
koferdamem (GINGIVA PROTECTOR).
Delikatnie osusz powierzchnię śluzówki, dzięki temu płynny
koferdam będzie lepiej do niej przylegał. Zmniejsza to też ryzyko
odklejenia się jej w trakcie zabiegu. Nałóż płynny koferdam na
powierzchnię śluzówki bezpośrednio ze strzykawki, zakrywając od
4 do 5 mm jej powierzchni oraz od 0,5 do 1 mm powierzchni
zębów (tak aby zabezpieczyć szyjki zębowe). Następnie, utwardź
nałożony koferdam naświetlając go lampą polimeryzacyjną przez
30-40 sekund. Pamiętaj aby podczas polimeryzacji nie naświetlać
zbyt długo jednego punktu, zaleca się ciągłe poruszanie lampą.
Zamiast płynnego koferdamu można użyć również koferdamu
gumowego.
Podpowiedź: Płynny koferdam (GINGIVA PROTECTOR) może zostać
utwardzony również za pomocą lampy do wybielania WHITEsmile LED!
3)
Instrukcja stosowania preparatów WHITEsmile POWER
Wstęp
Preparat WHITEsmile POWER to system gabinetowego wybielania zębów
pozwalający na przeprowadzenie prostego i szybkiego zabiegu zazwyczaj
podczas jednej wizyty.
Żel WHITEsmile POWER posiada stężenie 38% nadtlenku wodoru (H2O2) i jest
rekomendowany głównie do stosowania w zabiegach wybielania zębów bez
akceleracji światłem lampy. Żel WHITEsmile jest bardzo lepki, dzięki czemu
nie spływa z powierzchni zębów. Żel można z łatwością aplikować na
powierzchnię zębów bezpośrednio ze strzykawki, za pomocą specjalnej
końcówki miksującej. Preparat po zmieszaniu ma czerwony kolor. Częściowo
wykorzystana strzykawka może zostać ponownie zamknięta, nie tracąc
swojego okresu ważności. Pozwala to na wykorzystanie pozostałego w
strzykawce żelu dla innego pacjenta (oczywiście przy zastosowaniu nowej
końcówki miksującej).
Ostrzeżenie
Ze względu na wysoką zawartość nadtlenku wodoru żel wybielający
WHITEsmile POWER jest wysoko reaktywny. Aby zapobiec wejściu w kontakt
żelu ze skórą oraz zapobiec dostaniu się do oczu, zalecamy stosowanie
rękawiczek i okularów ochronnych podczas przeprowadzania zabiegu. Jeżeli
żel wybielający wejdzie w kontakt ze skórą, przemyj natychmiast miejsce
kontaktu z żelem, dużą ilością wody. W miejscu kontaktu żelu ze śluzówką
mogą pojawić się białe plamy, które mogą powodować pieczenie. Wszystkie
skutki uboczne powinny ustąpić w ciągu ok. 30-60 minut. Jeżeli żel dotknie
oczu szybko przemyj je wodą i udaj się do lekarza. Wszystkie uzupełnienia
estetyczno-protetyczne (korony, wypełnienia, itp.) powinny być wykonane
nie wcześniej niż po upływie 1-2 tygodni od momentu zakończenia kuracji
wybielania. W tym okresie ustala się ostateczny kolor zębów po zabiegu i
Procedura wybielania
Załóż końcówkę mieszającą na dwukomorową strzykawkę
preparatu do wybielania WHITEsmile POWER. Nakładaj żel
bezpośrednio ze strzykawki na powierzchnię zębów. Warstwa żelu
po nałożeniu powinna mieć grubość 1-2 mm (unikaj kontaktu żelu
z ubraniami, skórą oraz oczami). Chcąc wybielić pojedynczy ząb
nałóż dodatkowo płynny koferdam (GINGIVA PROTECTOR) oraz
dodatkowy preparat WHITEsmile POWER od strony językowej.
Pozostaw żel na zębach przez 12-15 minut. W przypadku gdy
pacjent odczuwa nadwrażliwość zaleca się skrócenie czasu,
podczas którego żel znajduje się na zębach, oraz ilości cykli
wybielania. Żel do wybielania WHITEsmile POWER może być
również aktywowany za pomocą lampy polimeryzacyjnej (należy
naświetlać każdy ząb przez 10 sekund). Specjalne lampy do
wybielania lub lasery mogą również być stosowane w celu
aktywacji preparatu (jednak przed ich zastosowaniem należy w
instrukcji obsługi odnaleźć zalecany sposób stosowania). Dzięki
zastosowaniu akceleratorów świetlnych zawarte w żelu
wybielającym związki podlegają szybszemu rozpadowi (co
zwiększa efektywność całego zabiegu). Pozwala to na skrócenie
czas pojedynczego cyklu do 10 minut.
Usuń żel znajdujący się na zębach za pomocą ssaka. Nie płucz oraz
nie przemywaj powierzchni zębów wodą ponieważ może to
spowodować
odklejenie
się
izolacji.
Po
usunięciu
przereagowanego żelu należy nałożyć jego świeżą porcję na
powierzchnię zębów. Taka procedura może, podczas jednej
wizyty, zostać powtórzona trzykrotnie. Co oznacza, że podczas
jednej wizyty możemy wykonać trzy pełne sesje wybielania.
Po zakończeniu ostatniej sesji wybielania usuń znajdujący się na
powierzchni zębów żel za pomocą ssaka a następnie przepłucz
dokładnie powierzchnię zębów wodą.
Następnie usuń znajdujący się na zębach płynny koferdam,
retraktor oraz ewentualne wałeczki bawełniane. Na sam koniec
pacjent powinien wypłukać zęby ciepłą wodą.
Wybielanie z wykorzystaniem lampy
Po nałożeniu preparatu wybielającego na powierzchnię zębów umieść
głowicę lampy wybielającej blisko ich powierzchni w taki sposób aby światło
lampy padało na ich powierzchnię. Następnie uruchom lampę, naświetlając
zęby przez okres 10-15 minut. W wypadku stosowania lampy do wybielania
WHITEsmile LED podczas całego zabiegu pacjent oraz osoby przebywające w
gabinecie muszą mieć założone okulary ochronne. W przypadku stosowania
innych lamp wybielających należy postępować zgodnie z zaleceniami
bezpieczeństwa ich producentów.
Po upływie niecałej godziny Twój pacjent, dzięki przeprowadzonemu przez
Ciebie zabiegowi, będzie mógł się cieszyć swoim nowych, białym uśmiechem.
Kolor zębów po zakończeniu zabiegu, podobnie jak przed jego rozpoczęciem,
powinien zostać udokumentowany. Po zabiegu zaleca się zastosowanie
preparatu fluorowego, który przyspieszy regenerację zębów po kuracji. W
przypadku pojawienia się nadwrażliwości możesz zastosować preparat AFTER
WHITENING MUSSE, który łagodzi dyskomfort wywołany stosowaniem
nadtlenku wodoru. Preparat ten należy nałożyć bezpośrednio na
powierzchnię zębów i pozostawić go na nich przez ok. 10 minut. W celu
wydłużenia czasu utrzymywania się efektu wybielania oraz zapewnienia
odpowiedniej ochrony zębów zaleca się stosowanie pasty wybielającej
WHITEsmile WHITENING TOOTHPASTE.
Efekty uboczne
Jeżeli pacjent podczas zabiegu zaczyna odczuwać dziwne pieczenie w jamie
ustnej, zabieg musi zostać natychmiast przerwany a żel wybielający usunięty
z powierzchni zębów. Ewentualna nadwrażliwość zabiegowa może zostać
zniwelowana poprzez zastosowanie preparatu fluorowego lub po
zakończeniu zabiegu żelem AFTER WHITENING MUSEE. Ze względu na
kwestie bezpieczeństwa pacjent podczas całego zbiegu powinien mieć
założone okulary ochronne. Więcej informacji na temat zasad
bezpieczeństwa oraz efektów ubocznych mogą znaleźć Państwo w ogólnej
instrukcji dla stomatologów WHITEsmile.
Przechowywanie i termin ważności
Preparat WHITEsmile POWER powinien być przechowywany w chłodnym
miejscu lub w lodówce (w temperaturze 4 – 12 °C). Data ważności
umieszczona na opakowaniu oraz strzykawkach z żelem wybielającym odnosi
się wyłącznie do produktów przechowywanych w odpowiedni sposób. Żelu
wybielającego nie wolno zamrażać, nie wolno wystawiać go na bezpośrednie
działanie światła słonecznego oraz wysokiej temperatury.
*Rysunki znajdują się w oryginalnej instrukcji „Information for the dentist”
znajdującej się w każdym zestawie wybielającym WHITEsmile POWER.
Importer
ARS DENTAL sp. z o.o.
ul. Bychowska 51
04-536 WARSZAWA
Tel./fax: (22) 617-81-05
[email protected]
www.arsdental.pl
Producent
WHITEsmile GmbH
Weinheimer Strasse 6
69488 Birkenau, Niemcy
[email protected]
www.whitesmile.com