Empress® Direct - Ivoclar Vivadent Polska

Empress® Direct - Ivoclar Vivadent Polska

Pewność
Zaufanie
Estetyka
IPS
Empress Direct
®
Pierwsze „porcelanowe wypełnienie”
Jedyny materiał złożony godny nazwy Empress!
IPS Empress Direct
®
System sprawdzony od lat... z nowymi możliwościami
Od około 20 lat nazwa
IPS Empress kojarzona była
z najwyższego stopnia estetyką
w odtwarzaniu struktur naturalnych zębów. Liczbą przekraczającą 37 milionów uzupełnień
protetycznych, wykonanych
z tego materiału, system
potwierdził swoją wysoką jakość
w dziedzinie trwałych, naturalnie wyglądających uzupełnień
całoceramicznych najwyższej
jakości.
Przez lata system IPS Empress był
udoskonalany, zgodnie z najnowszymi trendami w stomatologii. W konsekwencji uzyskano
zdecydowaną poprawę w odniesieniu do estetyki, zakresu wskazań, funkcjonalności i parametrów procesu wytwarzania.
W roku 2004, grupa materiałów
IPS Empress została rozszerzona,
poprzez wprowadzenie nowej
ceramiki IPS Empress Esthetic,
przeznaczonej do tłoczenia.
W roku 2006 wprowadzono
system IPS Empress CAD, który
umożliwia wykonanie estetycznych uzupełnień protetycznych
z zastosowaniem techniki
CAD/CAM w gabinecie stomatologicznym, (bez konieczności
korzystania z pracowni protetycznej), a także ich zacementowanie
na tej samej wizycie.
IPS Empress Direct jest najnowszym elementem systemu IPS
Empress. Jest to materiał kompozytowy, dzięki któremu można
uzyskać efekt estetyczny, charakterystyczny dla całoceramicznych
uzupełnień protetycznych, przy
dużo mniejszym nakładzie pracy.
IPS Empress System
®
Tłoczenie
CAD/CAM
Kompozyt
ć
Nowoś
Empress Direct
IPS
Empress CAD
IPS
IPS
Empress Esthetic
IPS Empress Direct
®
Estetyka materiału ceramicznego i komfort pracy materiałem złożonym
IPS Empress Direct jest uniwersalnym, nanohybrydowym materiałem o najwyższej estetyce, do bezpośredniego wypełniania ubytków. Materiał cechuje doskonała polerowalność, zbliżona do naturalnych zębów opakerowość, fluorescencja oraz opalescencja, które są
niezbędne podczas tworzenia pięknych i naturalnie
wyglądających estetycznych wypełnień.
W odróżnieniu od innych, o wysokiej
estetyce materiałów kompozytowych,
dostępnych na rynku, odbudowa tkanek
zęba materiałem IPS Empress Direct nie
wymaga stosowania specjalnych, skomplikowanych technik. Lekarz nakłada
materiał w sposób intuicyjny, w logiczny
sposób posługując się materiałami
o różnym stopniu translucencji.
Nad stworzeniem nowego materiału na bazie żywic –
IPS Empress Direct, pracował zespół stomatologów
w ośrodkach badawczych oraz specjaliści w dziedzinie
kolorów. W efekcie uzyskano wyjątkowe właściwości
materiału, doskonałe cechy fizyczne i niezwykły wybór
odcieni. Biorąc pod uwagę budowę chemiczną,
w skład cząsteczek wypełniaczy zastosowanych
w materiale IPS Empress Direct, wchodzą te same
składniki, jakie zawierał material ceramiczny
IPS Empress. Dlatego też IPS Empress Direct jest idealnym materiałem złożonym przeznaczonym do stosowania u pacjentów, u których wykonane są uzupełnienia stałe z materiałów ceramicznych.
System produktów IPS Empress jest synonimem bardzo
estetycznych uzupełnień, oferując nawet najbardziej
wymagającym pacjentom, oczekiwany przez nich promienny uśmiech.
Jedyny materiał złożony, godny
nazwy Empress!
• Wyjątkowa łatwość pracy
• Uproszczona procedura
nakładania warstw
• Naturalne kolory
• Doskonała polerowalność
Dr Arnd Peschke, Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein
IPS Empress Direct
®
Uniwersalny system, zawierający materiały złożone w 32 kolorach
i w 5 stopniach translucencji.
Naturalne kolory i opalescencja materiału umożliwiają uzyskanie
pięknych wypełnień o naturalnym wyglądzie.
5 stopni translucencji materiału IPS Empress Direct
[%]
50
40
30
20
10
0
Dentin
Enamel
Trans 20
Trans 30
Opalescence
Translucencja
i opalescencja
Szybki i precyzyjny
dobór kolorów
Z uwagi na to, iż zębina jest bardziej opakerowa niż szkliwo, nie
jest możliwe odtworzenie oryginalnego piękna naturalnego uzębienia za pomocą materiału w
jednym tylko kolorze. Zębinowe
i szkliwne kolory materiału
IPS Empress Direct cechuje stopniowana translucencja. Kolory te
wzajemnie się uzupełniają.
W wyniku ich połączenia uzyskać
można wyjątkowo estetyczne
wypełnienia, w idealnie dobranym kolorze, w każdym przypadku klinicznym. Zębinowe kolory
materiału IPS Empress Direct są
mniej przezierne. Jest to spowodowane większym wysyceniem
barw, w celu wzmocnienia podstawowego koloru pochodzącego z głębiej usytuowanych tkanek zęba.
Dwa klucze kolorów, które
można sterylizować w autoklawie, uwzględniają różne kolory
i stopnie translucencji systemu
IPS Empress Direct. Tak jak
w przypadku materiałów całkowicie ceramicznych IPS Empress,
poszczególne wzorniki kolorów
wykonane zostały z wysokiej
jakości materiałów ceramicznych,
aby zapewnić niezmienność
koloru i ich trwałość.
Stopień translucencji kolorów
szkliwnych uwzględnia naturalną
głębię koloru i efekt jego rozpraszania. Materiały Trans 20,
Trans 30 i Opalescence umożliwiają jeszcze większe zróżnicowanie stopnia translucencji, dzięki czemu poprzez warstwowe
nakładanie materiałów w kolorach zębinowych, szkliwnych
i transluscentnych uzyskujemy
doskonały efekt końcowy.
Nowe opalescencyjne kolory
Lustrzany połysk
Fluorescencja
naturalnych zębów
Opalescencja naturalnych
zębów uwidacznia się na brzegu siecznym. Efekt wizualny
jest efektem różnego rozpraszania się długich (w kolorze
czerwonym) i krótkich (w kolorze niebieskim) fal świetlnych.
Jeżeli ząb obserwowany jest
w świetle otoczenia, wydaje
się być niebieskawy, natomiast
przy przenikaniu światła przez
strukturę zęba, kolor ten zmienia się na czerwonawo-pomarańczowy. Efekt ten można
odtworzyć przez zastosowanie
odpowiednich kolorów materiału podczas wypełniania
ubytków.
Cząsteczki wypełniacza
w materiale IPS Empress Direct
zostały rozmieszczone w sposób umożliwiający szybkie
i łatwe wypolerowanie materiału do wysokiego połysku.
Jest on trwały i może być
porównywany z połyskiem
materiałów ceramicznych
IPS Empress Esthetic oraz
IPS Empress CAD.
Fluorescencja jest efektem
obecności specjalnych barwników, które pochłaniają energię
światła UV i natychmiast emitują je jako światło widzialne.
Barwniki te zostały zastosowane we wszystkich materiałach
systemu IPS Empress w taki
sposób, aby odtworzyć efekt
naturalnej fluorescencji.
wytrawiania
Efekt opalescencji
Dr Arnd Peschke, Ivoclar Vivadent AG,
Liechtenstein
Astropol i Astrobrush
Do polerowania wypełnień
z materiału IPS Empress Direct
zalecany jest system (3 rodzaje)
gumek Astropol, a następnie
szczoteczki Astrobrush.
Efekt fluorescencji
IPS Empress Direct
®
Warstwa po warstwie, w celu uzyskania naturalnej estetyki
Stosując system IPS Empress
Direct, lekarz może uzyskać
bardzo naturalnie wyglądające wypełnienia. Dzięki kolorom szkliwnym i zębinowym
oraz stopniowanej translucencji materiału, w prosty sposób
można odtworzyć uszkodzone tkanki zęba.
Etap 1:
Opracowanie zęba
Za pomocą koloru zębinowego, wybranego z klucza kolorów materiału IPS Empress
Direct, należy odtworzyć brakującą zębinę, a następnie
szkliwo.
Etap 2:
Dobór odpowiedniego
koloru materiału i odtworzenie zębiny (np.
A2 Dentin).
Praca materiałem IPS Empress
Direct nie wymaga konieczności stosowania skomplikowanej techniki zabiegowej.
Etap 3:
Odbudowa szkliwa za
pomocą odpowiednio
dobranego koloru szkliwnego (np. A2 Enamel)
Etap 4:
Ostateczne opracowanie
i wypolerowanie uzupełnienia do wysokiego
połysku
Dr Markus Lenhard, Szwajcaria
„Nie ma bardziej prostego i skutecznego
sposobu na odtworzenie efektu naturalnej
opalescencji. Materiał można łatwo wypolerować, uzyskując nieprawdopodobnie wysoki połysk”.
Dr Arnd Peschke, lvoclar Vivadent AG,
Liechtenstein
„Materiał ten pozwala na nadanie wypełnieniu wyglądu naturalnego zęba, zarówno
w odcinku przednim, jak i bocznym.
Wyjątkowe właściwości, zauważalne podczas nakładania i modelowania wypełnienia
oraz długi czas pracy powodują, że warstwowa odbudowa utraconych tkanek zęba
staje się prawdziwą przyjemnością”.
IPS Empress Direct
®
Materiał, który ułatwia pracę lekarzowi
Kontrastowość w promieniach rtg [% Al]
400%
Widoczność materiału IPS Empress Direct
w promieniach rtg wynosi 350% Al,
natomiast widoczność naturalnej zębiny
wynosi 100% Al. Ta różnica umożliwia
diagnostykę próchnicy wtórnej.
350%
300%
250%
200%
150%
100%
50%
0%
Emanel
plus HRi
Esthet.
Filtek
Vit-l-esence
X HD Supreme XT/Plus
Premise
Venus
Diamond
Miris 2 IPS Empress
Direct
Enamel
IPS Empress
Direct
Dentin
Niewrażliwość na światło [s]
300
Materiał IPS Empress Direct w porównaniu z innymi materiałami jest znacznie
mniej wrażliwy na światło otoczenia.
Dlatego też lekarz może przez dłuższy
czas starannie modelować wypełnienie.
250
200
150
100
50
0
Emanel
plus HRi
Esthet.
X HD
Filtek
Supreme XT/Plus
Vit-l-esence
Premise
Venus
Diamond
IPS Empress
Direct
In-house study, R&D, IvoclarVivadentAG, Schaan (zgodnie z ISO 4049), Luty 2009
Enamel plus HRi (Micerium) b.2008004416; Esthet.X HD (Dentsply) b.0808251; Filtek Supreme XT (3MEspe) b.7EP;
Venus Diamond (Heraeus Kulzer) b.010021; Vit-l-escence (Ultradent) b.B3RLN; Premise (Kerr Hawe) b.3080533
Wszystko od jednego producenta
Firma Ivoclar Vivadent oferuje wszelkie urządzenia
i materiały, niezbędne do uzyskania wypełnień oraz
uzupełnień ceramicznych o najwyższej estetyce
i trwałości, proponując optymalnie dobrane produkty.
Lampa polimeryzacyjna o dużej mocy bluephase®
IPS Empress Direct
®
Jedyny materiał złożony godny nazwy Empress!
Opakowania
Strzykawki
Cavifil
Zestaw podstawowy
Uzupełnienia
Zestaw podstawowy
Uzupełnienia
8 / 1x 3g IPS Empress Direct
1x A1, 1x A2, 1x A3 Dentin
1x A1, 1x A2, 1x A3 Enamel
1x Opal, 1x Trans 30
Dentin 1x 3g:
A1, A2, A3, A3.5, A4,
IV A5, IV A6
B1, B2
C3
D2
Bleach L, Bleach XL
8 / 10x 0.2g IPS Empress Direct
1x A1, 1x A2, 1x A3 Dentin
1x A1, 1x A2, 1x A3 Enamel
1x Opal, 1x Trans 30
Dentin 10x 0.2g:
A1, A2, A3, A3.5, A4,
IV A5, IV A6
B1, B2
C3
D2
Bleach L, Bleach XL
Klucz kolorów
1x Enamel/Translucent
1x Dentin
Vivapad
Przewodnik kliniczny
Enamel 1x 3g:
A1, A2, A3, A3.5, A4
B1, B2, B3, B4
C1,C2, C3
D2, D3
Bleach L, Bleach XL
Klucz kolorów
1x Enamel/Translucent
1x Dentin
Vivapad
Przewodnik kliniczny
Translucent 1x 3g:
Trans 30
Trans 20
Opal
Wszelkich informacji udziela:
Ivoclar-Vivadent Polska Sp. z o.o.
Al. Jana Pawła II 78
00-175 Warszawa
infolinia: + 22 817 11 35
E-mail: [email protected]
www.ivoclarvivadent.com.pl
Producent:
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstrasse 2
FL-9494 Schaan / Liechtenstein
http://www.ivoclarvivadent.com
Enamel 10x 0.2g:
A1, A2, A3, A3.5, A4
B1, B2, B3, B4
C1,C2, C3
D2, D3
Bleach L, Bleach XL
Translucent 10x 0.2g:
Trans 30
Trans 20
Opal