Скачайте наш русскоязычный путеводитель в - Berlin

SHOPPING
GUIDE
Вся прелесть шопинга для вас
Недалеко от культурно-исторических памятников в
самом сердце Берлина и примерно в 20 минутах
к северу от города расположен дизайнерский
аутлет Берлин. В 80 магазинах нашего аутлета вас
ждет широкий выбор товаров более 100 брендов
– от одежды дизайнерских марок, ювелирных
изделий и аксессуаров до элегантных предметов
домашнего обихода и модных спортивных
товаров. В течение всего года мы предлагаем
товары дизайнерских брендов по ценам на 30%
– 70% ниже рекомендованной розничной цены.
Приглашаем вас также заглянуть на нашу чудесную
веранду, где мы предложим вам вкусный обед и где,
после целого дня удачного шопинга, вы сможете
насладиться восхитительным кофе с пирожным.
Zakupowa uczta
Nieopodal zabytków i obiektów kulturalnych
centrum Berlina, około 20 minut na północ od miasta
znajduje się centrum handlowe Designer Outlet
Berlin. Designer Outlet Berlin posiada ofertę ponad
100 różnych marek w 80 sklepach oferujących
produkty znanych projektantów, biżuterię, akcesoria,
eleganckie meble czy też modną odzież sportową.
Przez cały rok oferujemy od 30% do 70% zniżki w
stosunku do rekomendowanych cen detalicznych na
wszystkie marki.
Клуб привилегированных
клиентов • Klub Przywilejów
Получите больше преимуществ, став
участником нашего Клуб привилегированных
клиентов. Подпишитесь на новостную рассылку
дизайнерского аутлета и пользуйтесь выгодными
предложениями для VIP-клиентов абсолютно
бесплатно.
– Приглашения на открытие новых магазинов
и закрытые РАСПРОДАЖИ
– Дисконтная карта на скидку 10% в качестве
приветственного подарка и на день рождения
(только по электронной почте)
– Регулярные рассылки с новостями о самых
новых предложениях и промоакциях
– Эксклюзивные приглашения на открытия и мероприятия
Всем новым участникам предоставляется
возможность выиграть подарочный сертификат на
сумму 100 евро в нашем ежемесячном розыгрыше
призов. Для этого просто зарегистрируйтесь на
сайте DesignerOutletBerlin.de.
Zyskaj więcej w naszym Klubie Przywilejów. Subskrybuj
newsletter Designer Outlet i korzystaj z atrakcyjnych ofert
VIP całkowicie za darmo.
– Zaproszenia na otwarcia sklepów i prywatne
WYPRZEDAŻE
– Karty uprawniające do 10% zniżki jako prezent
powitalny lub urodzinowy (wyłącznie przez e-mail)
– Regularny newsletter z najnowszymi ofertami
i promocjami
– Wyłączne zaproszenia na otwarcia
i inne wydarzenia
Wszystkie nowe zgłoszenia mają szansę na wygranie
kuponów zakupowych o wartości 100 Euro w ramach
naszej comiesięcznej loterii. Wystarczy się zarejestrować
na stronie DesignerOutletBerlin.de.
Детский клуб «Панда» Klub dla dzieci Panda
Пока родители гуляют по дизайнерскому аутлету
Берлин, малыши прекрасно проведут время в
детском клубе «Панда», исследуя джунгли и ныряя
в красочный бассейн, заполненный цветными
шариками вместо воды. Более подробная
информация на сайте DesignerOutletBerlin.de.
Podczas gdy dorośli przechadzają się po centrum
Designer Outlet Berlin, maluchy mogą się bawić na
całego w klubie dla dzieci Panda, szalejąc w dżungli
lub nurkując w basenie pełnym kolorowych piłek.
Dowiedz się więcej
na stronie DesignerOutletBerlin.de.
Часы работы • Godziny otwarcia
Понедельник – четверг: с 10:00 до 19:00
Пятница и суббота: с 10:00 до 20:00
По воскресеньям и в праздничные дни
центр не работает
Wustermark/Falkenrehde, bezpośrednio do głównego
wejścia centrum Designer Outlet Berlin.
Как до нас добраться
Z Poczdamu, jedź pociągiem regionalnym RB21 w
kierunku Wustermark i wysiądź na stacji Priort. Przed
stacją wsiądź w autobus 662 w kierunku Bahnhof Elstal
bezpośrednio do głównego wejścia centrum Designer
Outlet Berlin.
Pon – Czw 10:00 – 19:00
Pt - Sob 10:00 – 20:00
Niedziele i święta - nieczynne
Jak dojechać
ИЗ БЕРЛИНА НА МАШИНЕ
По улице Heerstraße через Шпандау до границы
города, затем по автостраде B5 до развязки возле
дизайнерского аутлета Берлин.
Z Havelpark, autobus 663 jedzie bezpośrednio do
centrum Designer Outlet Berlin.
Rozkłady jazdy znajdują się na stronie havelbus.de.
ИЗ ПОТСДАМА НА МАШИНЕ
Из Потсдама по Берлинской кольцевой
автодороге на запад (A10) до развязки БерлинШпандау, затем по автостраде B5 до развязки
возле дизайнерского аутлета Берлин.
Наш адрес • Adres
ОБЩЕСТВЕННЫМ ТРАНСПОРТОМ
Из Берлина региональным поездом RE4
(станции Südkreuz, Potsdamer Platz,
Hauptbahnhof, Jungfernheide, Spandau)
в направлении на Rathenow до станции
Elstal. У выхода со станции автобус 662 в
направлении на Wustermark/Falkenrehde,
который доставит Вас прямо к главному входу
дизайнерского аутлета Берлин.
Дизайнерский аутлет Берлин
Alter Spandauer Weg 1
14641 Wustermark OT Elstal
Телефон/Telefon: +49 (0) 33 234 - 90 40
Факс/Fax: +49 (0) 33 234 - 90 420
DesignerOutletBerlin
DesignerOutletBerlin.de
Insta
Из Потсдама региональным поездом RB21 в
направлении на Wustermark до станции Priort. У
выхода со станции автобус 662 в направлении
на Bahnhof Elstal, который доставит Вас прямо к
главному входу дизайнерского аутлета Берлин.
От Havelpark автобус 663 в направлении Nauen,
который доставит Вас прямо к дизайнерскому
аутлету Берлин. Расписание движения транспорта на сайте havelbus.de.
SAMOCHEM Z BERLINA
Jedź Heerstraße na B5 w kierunku Spandau do granicy
miasta, kontynuuj do zjazdu Designer Outlet Berlin.
SAMOCHODEM Z POCZDAMU
Z Poczdamu jedź obwodnicą Berlina w kierunku zachodnim
(A10) do zjazdu Berlin-Spandau B5, kontynuuj do zjazdu
Designer Outlet Berlin.
TRANSPORTEM PUBLICZNYM
Z Berlina (Südkreuz, Potsdamer Platz, Hauptbahnhof,
Jungfernheide, Spandau) weź pociąg regionalny RE4 w
kierunku Rathenow, wysiądź na stacji kolejowej Elstal.
Przed stacją wsiądź w autobus numer 662 w kierunku
June 2014
Одежда
Moda
Bench 102
Brax 81 – 82
Calvin Klein Jeans 57 – 58
Camel Active Daniel Hechter Питьевой фонтан для собак
Fontanna dla psów
103
31
Nike Автобус-шаттл
Dworzec autobusowy
31
Billabong Camel Active Stojak na rowery
14
101
Bogner90-91
Велопарковка
12-13
Asics 61a
Northland 46 – 47
35
O’Neill64
Desigual 115
Timberland Diesel 116
Wellensteyn93
Ecko unltd. Escada Esprit
Fossil 50 – 51
Hижнее бельё
92
R3
Bielizna
Детские автомобили
Samochodziki dla dzieci
83 – 86
Bruno Banani 63
95
Calvin Klein Underwear 56
Gaastra/McGregor 79 – 80
Gant 67 – 68
Hunkemöller 69 – 70
75
Geox 59
Дом и подарки
Golfino 71
Prezenty i wystrój wnętrz
97 – 98
Estella Hallhuber 21 – 22
Home & Cook Hugo Boss
110 – 112
Guess
Jack&Jones/
Vero Moda Joop/Strellson 76 – 77
87
Lacoste 115a/b
Levi’s 60 – 61
Mango 10 – 11
Marc O’Polo 40 – 41
36
26 – 27
Lindt 62
Möve 44 – 45
Rituals118
Marvelis MEXX Mustang 106c
2 – 3
73 – 74
Napapijri54-55
NOA NOA
Olymp 65
15 – 16
Обувь и аксессуары
Obuwie i akcesoria
Adidas Asics101
Bruno Banani
Calvin Klein Jeans Park Avenue 104
René Lezard 12 – 13
Converse/
O’Neill Footwear Replay 37 – 38
Crocs Seidensticker/
Jacques Britt Daniel Hechter 8 – 9
St. Emile 42 – 43
Stefanel 66
Strenesse 48 – 49
Superdry 105
Tom Tailor 23 – 25
Tommy Hilfiger 32 – 34
Zoo York 96
7a
95
57 – 58
78
4
46 – 47
Guess
97 – 98
Nike Hallhuber 21 – 22
René Lezard 12 – 13
Hugo Boss
110 – 112
Replay 37 – 38
Jack&Jones/
Vero Moda Joop/Strellson Kunert Skechers St. Emile 42 – 43
87
Stefanel 66
1
Strenesse 48 – 49
Lacoste 115a/b
Timberland 67 – 68
Levi’s 60 – 61
Tom Tailor 23 – 25
Tommy Hilfiger 32 – 34
Liebeskind Berlin 117
115
Lloyd Shoes 17 – 19
Diesel 116
Mango 10 – 11
Escada 92
Michael Kors
108-109
83 – 86
Marc O’Polo 40 – 41
63
Marc Picard 53
Fossil 100
76 – 77
Desigual Esprit
61a
Gaastra/McGregor 79 – 80
MEXX
Geox
59
Mustang G.K. Mayer 89
Navyboot 2 – 3
Zoo York 96
Ювелирные изделия и часы
Biżuteria i zegarki
Fossil 63
Gold Dock 52
Michael Kors
108-109
73 – 74
Sunglass Time 9a
106a
Watch Station 113
Samsonite Детские товары
Silit 107
7a
The Body Shop 114
50 – 51
Villeroy & Boch 28 – 29
Moda dla dzieci
Adidas Ecko unltd. Gaastra/McGregor 79 – 80
Gant 69 – 70
Geox 59
Golfino 71
K.I.D.S. 5 – 7
Lego wear 106b
39
Питание и напитки
Kawiarnie, bary, restauracje
Asia Cocos Curry Pom
R2
51a
Häagen-Dazs R6
MEXX 2 – 3
illy Caffé R6
Nike 61a
Nordsee R3
San Francisco
Coffee Company 20
NOA NOA
65
Replay 37 – 38
Timberland 67 – 68
Tom Tailor Kids 72
Товары для спорта и отдыха
Sport i rekreacja
Adidas 7a