Instrukcja obsługi do zestawu kamieni do masażu

Instrukcja obsługi do zestawu kamieni do masażu

Zestaw kamieni wulkanicznych do masażu
CZ
Sada masážních lávových kamen�
Zalecamy uważną lekturę niniejszej instrukcji obsługi przed pierwszym użyciem, aby uniknąć
zranienia podczas użytkowania produktu i prawidłowo się nim posługiwać.
Doporučujeme
Sposób użycia:pečlivě si přečíst před prvním použitím tento návod, abyste se vyhnuli vzniku
zranění
přinależy
používání
výrobku
a prodo
zajištění
správného
používání. Następnie podgrzewacz
Kamienie
oczyścić
i włożyć
aluminiowego
podgrzewacza.
należy zamknąć i podłączyć do gniazdka elektrycznego. Kamienie powinny się nagrzewać
Jak
používat:
przez
30-40 minut (gdy temperatura otoczenia jest niższa, czas rozgrzewania wydłuża się).
Kameny
očistěte
a dejtenagrzewanie
je do hliníkového
kufříku.przekroczyć
Kufřík zavřete,
zapojte do zásuvky a nechte
Temperatura
podczas
nie powinna
70°C.
Gdy kamienie
odpowiednio
nagrzeją,
należy
wyjąć
z podgrzewacza
przyNejvyšší
pomocyteplota
łyżki
nahřívat
30-40 się
minut
(je-li pokojová
teplota
nižší,jedoba
nahřívání
bude delší).
lub rękawicy
i ułożyć
na czystej
szmatce
lub tacce.
během
nahřívání
většinou
nepřekročí
70˚C.
Do wykonania
masażu
należyjewybrać
którym
jest ciepło
i jest
do dyspozycji
Poté,
co se kameny
nahřejou,
pomocípokój,
lžičkywnebo
rukavic
vyndejte
a dejte
je na čistý hadřík
wygodne łóżko odpowiednie do przeprowadzenia masażu.
nebo
podnos.
W skórę całego ciała należy wetrzeć olejek do masażu lub mleczko do ciała i rozpocznij
Kmasaż
masáži
si vyberte pokoj,
ve kterém
je teplo
a pohodlnou
postel, která je vhodná
pro lub
masáž.
kamieniami
(zalecamy
masowanie
pod
nadzorem profesjonalnego
masażysty
innej
osoby).
Następnie
należy
położyć
20 minut
w dokładnie
Na
celékompetentnej
tělo si rozetřete
masážní
olej nebo
tělové
mlékokamienie
a pomocína
kamenů
masírujte
tělo
określonych punktach
akupunkturowych.
Po zdjęciu
kamieni można
zastosować
(doporučujeme
provádět
masáž pod dohledem
profesionálního
maséra
nebo jinéemulsję
kompetentdoosoby).
pielęgnacji
ciała lub
ściągającą
zmiękczenia
Tym
sposobem procedura
ní
Poté dejte
kameny
na 20dla
minut
na přesněskóry.
určené
akupunkturní
body. Dálemasażu
můžete
zostanie zakończona (zalecamy wziąć prysznic przed rozpoczęciem masażu).
aplikovat pečující nebo zeštíhlující tělové emulze pro zvláčnění pokožky. Tímto je celá procedura
zakončená.
(Doporučujeme
Vám dát
si předróżnego
započetím procedury sprchu.)
Opakowanie
zawiera
14 bazaltowych
kamieni
kształtu i wielkości o delikatnej strukturze i doskonałym
współczynniku
Balení
obsahuje magazynowania
14 přírodních černých kamenů
ciepła, które
tym własnościom
doskonale nadają
různých
tvarůdzięki
a velikostí,
s jemnou texturou
się do wykonywania masażu.
aDzięki
výbornými
vlastnostmi,
jsou i kształt,
temu,tepelnými
że kamienie
mają różnąkteré
wielkość
díky
těmto
vlastnostem
velmi
vhodné
pro
masáž.
można wybrać te, które najlepiej nadają cię
do masowania
różnych
miejsc
natvary
ciele.i velikosti,
Díky
tomu, že mají
kameny
různé
si můžete vybrat, který bude vhodnější pro masáž
různých míst na těle.
Okrągłyplochý
płaski kámen
kamień
Kulatý
Wymiary:
80 x 19mm
mm
Rozměry: 80x19
Zalecane przeznaczenie: kładzie się go na lub pod różne części ciała, sposób
Doporučené
použití:oddává
se nainebo
podciała.
různé části těla, použití však záleží na
użycia jest zależny
ułożenia
budowy
poloze a stavbě těla.
Owalny płaski kamień
Oválný
plochý
kámen
ýp
Wymiary:
80 x 60 x 19 mm
Rozměry:
80x60x19 mm kładzie się go na lub pod różne części ciała, sposób
Zalecane przeznaczenie:
Doporučené
použití:
se nai nebo
podciała.
různé části těla, použití však záleží na
użycia
jest zależny
oddává
ułożenia
budowy
poloze a stavbě těla.
Oválný
kámen
O
ál ý vyvýšený
Owalny
podwyższony
kamień
Wymiary:70x60x28
70 x 60 x 28
Rozměry:
mmmm
Waga:
205
g
Váha: 205 g
Zalecane przeznaczenie: do masażu skóry (ruchu po okręgu, linii w kształcie
Doporučené
použití: používá se na masáž pokožky (kulatý, ve tvaru 8 nebo S)
8 lub S).
Oválný
malý kámen
Owalny plochý
mały kamień
Rozměry:
40x30x8,5
Wymiary:
40 x 30 x mm
8,5 mm
Zalecane przeznaczenie:
wkłada
się goupomiędzy
palce
stóp lubnaużywa
Doporučené
použití: dává se
mezi prsty
nohy nebo
se používá
masáž obličeje
się go do masowania twarzy.
Zalety masażu
kamieniami
wulkanicznymi:
Účinnost
masáže
lávovými
kameny:
Masażlávovými
kamieniami
wulkanicznymi
powoduje,
że skóra psychický
staje się delikatniejsza
orazdochází
obniża
Masáž
kameny
zjemňuje pokožku
a zmírňuje
stres. Při masáži
poziom stresu psychicznego. Podczas masażu dochodzi do pobudzenia nieaktywnych
kkomórek,
aktivaci neaktivních
buněk,
zlepšení
krevního
oběhu
a
zrychlení
metabolismu.
poprawy krążenia krwi i przyspieszenia
CZ -1- metabolizmu.
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
Łącząc techniki energoterapii z własnościami kamieni wulkanicznych i olejków eterycznych
odczujesz ukojenie nerwów, poprawę jakości snu, odprężenie ciała, zwiększenie energii
witalnej i zmniejszenie poziomu stresu.
Przy pomocy różnego rodzaju emulsji oraz olejków ściągających i modelujących
doprowadzisz do rozszerzenia się porów oraz do tego, że skóra stanie się delikatniejsza
i jędrniejsza. Masaż kamieniami wulkanicznymi łagodzi ból głowy, bóle pleców, karku,
stawów oraz zmniejsza opuchliznę nóg.
Trzy podstawowe sposoby masażu:
A) Połóż kamień płasko na środku dłoni, a następnie dłonią i palcami masuj ciało.
B)Chwyć kamień i masuj bezpośrednio nim naciskając na poszczególne mięśnie.
C) Masaż różnych części ciała wykonuj kładąc kamienie bezpośrednio na konkretną jego
część.
Utrzymywanie kamieni w czystości:
A) Po użyciu włóż kamienie do ciepłej wody z dodatkiem mydła antyseptycznego. Po umyciu,
kamienie należy wytrzeć, odłożyć na czystą szmatkę i pozostawić do wyschnięcia.
B) Wysuszone kamienie natrzyj olejkiem do masażu i odłóż do aluminiowego podgrzewacza.
Nie podłączaj podgrzewacza do sieci elektrycznej. Podgrzewacz połóż w suchym miejscu,
niedostępnym dla dzieci.
Zalecenia dotyczące eksploatacji:
A) Podczas rozgrzewania kamieni, pogrzewacz powinien być zamknięty.
B) Gdy kamienie SA bardzo gorące, należy wyjmować je przy pomocy rękawic. Na ciało
można je układać wyłącznie wtedy, gdy mają odpowiednią temperaturę.
C) Podczas masażu należy zachować szczególną ostrożność i unikać kontaktu z różnymi
zgrubieniami kostnymi. Może to spowodować urazy w postaci zasinień.
D) Podczas masażu należy obserwować temperaturę kamieni, aby uniknąć poparzenia.
E) Należy unikać kontaktu pomiędzy kamieniami, w ten sposób unikniesz ich uszkodzenia.
Wybór olejków do masażu:
Terapia kamieniami wulkanicznymi jest nową metodą leczenia łączącą ze sobą masaż
kamieniami i efekty działania olejków eterycznych. Niezbędnym jest używanie olejków
eterycznych podczas masażu. Metoda łącząca w sobie masaż kamieniami wulkanicznymi
i zmiękczanie skóry olejkami eterycznymi jest obecnie najpopularniejszą metodą leczenia.
Ostrzeżenia:
A) Należy zawsze upewnić się, czy kamienie mają temperaturę, która odpowiada masowanej
osobie. Unikniesz niebezpieczeństwa poparzenia.
B) Im bardziej dociskasz kamień, tym bardziej może on się wydawać cieplejszy.
C) Diabetycy mają większą skłonność do powstawania poparzeń, dlatego podczas masażu
należy zachować szczególną ostrożność.
D) Osoby cierpiące na choroby skóry oraz posiadający zasinienia lub niezagojone rany nie
powinny korzystać z tej terapii.
E) Kobiety w ciąży oraz będące w trakcie menstruacji, osoby cierpiące na choroby skórne,
zakaźne lub organiczne nie powinny korzystać z tej terapii.
F) Nie wolno ingerować w obwód elektryczny podgrzewacza.
G) Nie wolno dopuścić do uszkodzenia folii grzejnej na dnie podgrzewacza. Nie wolno
wyjmować folii.
H) Nie wolno używać podgrzewacza w przypadku, gdy przewód zasilający lub folia grzejna
są uszkodzone.
I) Podgrzewacz może obsługiwać wyłącznie osoba dorosła.
J) Nie wolno dopuścić do kontaktu podgrzewacza z wodą – można wkładać do niego tylko
suche kamienie. Podgrzewacz można czyścić wilgotna szmatka.
Parametry techniczne:
model: C45-SS002
zasilanie: 230V / 41W / 50Hz
Maksymalna temperatura – ok. 70°C (w zależności od temperatury otoczenia)
Ochrona środowiska naturalnego
Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych
Po upłynięciu czasu żywotności produktu lub w momencie, kiedy naprawa jest
nieekonomiczna, nie wolno wyrzucać produktu do odpadów domowych. Aby dokonać
właściwej utylizacji produktu, należy oddać go do wyznaczonego miejsca zbiórki, gdzie
zostanie przyjęty nieodpłatnie.
Dokonując prawidłowej utylizacji pomagasz zachować cenne zasoby przyrodnicze i
wspomagasz prewencję przeciw potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko
naturalne i ludzkie zdrowie, na co mogłaby mieć wpływ nieprawidłowa utylizacja odpadów.
Dalszych szczegółów wymagaj od lokalnego urzędu lub w najbliższym miejscu zbiórki
odpadów. W przypadku nieprawidłowej likwidacji tego rodzaju odpadów może zostać
nałożona kara zgodnie z przepisami krajowymi.
Serwis
Jeżeli po zakupieniu produktu stwierdzisz, że jest on uszkodzony, skontaktuj się ze
sprzedawcą. Używając produktu należy przestrzegać zasad zawartych w załączonej instrukcji
obsługi. Reklamacja nie będzie uznana, jeżeli wprowadzono zmiany w produkcie lub nie
stosowano się do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.
Gwarancja nie obejmuje:
- naturalnego zużycia elementów pracujących produktu w trakcie jego normalnego
użytkowania,
- czynności serwisowych związanych ze standardową konserwacją produktu (np.
czyszczenie, wymiana elementów zużywających się podczas normalnego użytkowania itd.),
- usterek spowodowanych wpływem warunków zewnętrznych (np. warunki atmosferyczne,
zapylenie, nieodpowiednie użytkowanie itp.),
- uszkodzeń mechanicznych powstałych w związku z upadkiem produktu, uderzenia nim itp.,
- szkód powstałych w wyniku nieodpowiedniego obchodzenia się z produktem, używania
nieodpowiednich akcesoriów bądź narzędzi itp.
Za uszkodzenia mechaniczne reklamowanego produktu powstałe w wyniku
nieprawidłowego zabezpieczenia transportowanego przedmiotu odpowiada jego właściciel.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania ewentualnych zmian w instrukcji obsługi
i nie odpowiada za błędy powstałe w druku.
Ilustracje i opisy mogą odbiegać od rzeczywistości w zależności od modelu produktu.