docO co ten strajk? - Infolinia Chicago
download 
Reklamacja Transkrypt
O co ten strajk? - Infolinia Chicago
w numerze: Pora na szczepienia Madonna w Chicago str. 5 str. 10 Monitor w internecie Bezpłatne ogłoszenia drobne na www.infolinia.com Przetarg na fotoradary Aż dziewięć firm zgłosiło swe oferty do przetargu ogłoszonego przez Chicago, choć brakuje wśród nich kilku znaczących producentów sprzętu i oprogramowania tego typu. Jest o co walczyć, podpisanie kontraktu z miastem oznacza dziesiątki milionów dolarów zysku już w pierwszych latach funkcjonowania systemu. str. 3 Illinois www.infolinia.com Nieczynne miasto Tydzień 37 Rok XIX No. 449 14 września 2012 Najczęściej kradzione samochody – kraina tysięcy rządów Mieszkańcy USA często narzekają na zbyt wielki rząd i wynikające z tego problemy. Jednak mieszkańcy Illinois powinni zastanowić się, czy przypadkiem zbyt wiele bardzo małych, niezależnych podmiotów administracyjnych nie jest przyczyną coraz większej liczby problemów w naszym rejonie. Małe, ale liczne powiaty, poszatkowane na znacznie mniejsze regiony polityczne, dystrykty szkolne, specjalne strefy, miasta i regiony. Pod tym względem Illinois nie ma sobie równych. Co pięć lat biuro Census dokonuje kolejnych obliczeń i jak zawsze nasz stan znajduje się na pierwszym miejscu pod względem podmiotów administracyjnych. W tej chwili mamy ich 6,968, o ponad 2,000 więcej, niż zajmująca drugie miejsce w kraju Pensylwania. Nie tylko mamy najwięcej wszelkiego rodzaju samorządów i podmiotów politycznych, ale mamy ich w każdej kategorii średnio dwa razy więcej, niż inne stany USA. str. 3 O co ten strajk? Strajk nauczycieli chicagowskich szkół publicznych, który rozpoczął się w poniedziałek, podnosi kwestie z którymi nie sposób się nie zgodzić, jak wielkość klas, bezpieczeństwo uczniów i brak klimatyzacji pomieszczeń. Te problemy, popularne zarówno wśród związkowców jak i nauczycieli, nie stanowią jednak przedmiotu zasadniczych negocjacji pomiędzy kuratorium a związkiem zawodowym. Hasła pikietujących, sprawnie podnoszone do rangi priorytetowej przez pracowników związkowych, nie są kością niezgody, a po prostu do brze się sprzedają. Podczas rozmów za zamkniętymi drzwiami gra toczy się wyłącznie o pieniądze. UWAGA - NOWY ADRES! Kilka dni temu straciły tam pracę wszystkie osoby opłacane z miejskiej kasy – od policjantów, przez sekretarza miasta, po służby oczyszczania. Wszystko z powodu budżetu, którego uchwalenia odmówili radni pokłóceni w sprawie wydatków na podróże. str. 3 Wie o tym dobrze prezydent związku zawodowego nauczycieli, Karen Lewis, która o niewystarczającej liczbie pracowników socjalnych i potrzebie zwiększenia liczby nauczycieli, by zredukować wielkość klas mówi dużo i często. Tak jak w przemówieniu w niedzielę wieczorem, kiedy stwierdziła, że wielkość klas ma podstawowe znaczenie, również dla nauczycieli. W trzecim pod względem wielkości okręgu szkolnym w Illinois pracuje jedynie 370 pracowników socjalnych, z których na każdego przypada ponad tysiąc uczniów, wyliczała prezydent związku. str. 9 Ubiegłoroczne dane wskazują, iż liczba kradzieży pojazdów w USA jest najniższa od 1967 roku. Wciąż jednak każdego roku z ulic znika ponad 700,000 samochodów, które w większości stanowią źródło części zamiennych. Szczególnie popularne wśród złodziei są od kilku lat dwa modele Hondy – Accord oraz Civic. str. 5 Pomidory z dachu, Chicago zamienia się w wielki ogród Miasto bardzo szybko zamienia się w krainę tysięcy małych farm i ogrodów warzywnych. Powstają one na dachach wielkich biurowców w śródmieściu, nieużytkach na południu oraz przydomowych działkach na północy oraz balkonach budynków apartamentowych. str. 5 Odwrócić bieg rzeki – czy pieniądze, które od początku istnienia Polonii w USA płynęły szerokim strumieniem do Polski popłyną teraz w odwrotnym kierunku? str. 6 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD Euro 1 EUR Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial Nasdaq S&P 500 Baryłka ropy 3.18 zł 4.11 zł 13,539.86 3,155.83 1,459.99 98.84 Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. www.bankrate.com Stała 30-letnia pożyczka 3.57% Stała 15-letnia pożyczka 2.93% Zmienna pożyczka 5-letnia 2.92% Najniższe ceny benzyny wg. www.chicagogasprices.com $4.04 Mobil $4.08 Citgo $4.07 10 W Dundee / Buffalo Grove, Buffalo Grove Shell 775 W Dundee Rd & Elmhurst, Wheeling 1740 W Army Tr Blvd & Rohlwing, Addison Dane: 09.14.2012 Uprzejmie informujemy naszych klientów, że od wtorku, 18 września biuro Redakcji Monitora zostaje przeniesione pod nowy adres: 4738 N. Harlem Ave., pokój 6, Harwood Heights, IL 60706 (Grand Plaza naprzeciwko Rich’s Food Deli) Przetarg na fotoradary rozpoczęty Aż dziewięć firm zgłosiło swe oferty do przetargu ogłoszonego przez Chicago, choć brakuje wśród nich kilku znaczących producentów sprzętu i oprogramowania tego typu. Jest o co walczyć, podpisanie kontraktu z miastem oznacza dziesiątki milionów dolarów zysku już w pierwszych latach funkcjonowania systemu. Pierwsze oferty wpłynęły już kilka godzin po otwarciu przetargu w poniedziałkowe popołudnie, do środy było ich 9. Wśród starających się o miejskie zlecenie znajdują się największe korporacje specjalizujące się w realizacji tego typu zamówień: American Traffic Solutions, Gatso USA oraz Redflex Traffic Systems, który jest obecnym podwykonawcą Chicago nadzorującym system kamer na skrzyżowaniach. W przetargu bierze też udział kilka mniejszych firm, takich jak Brekford Corporation, Optotraffic LLC, Motorola, John M. Baine B & W Sensors, LLC, Federal Signal oraz Xerox, współpracujących z mniejszymi ośrodkami miejskimi na terenie Stanów Zjednoczonych. Na liście nie znalazło się jednak kilka kompanii z naszego stanu, choćby RedSpeed Illinois z miejscowości Lombard, czy SafeSpeed, które współpracują z wieloma przedmieściami, oferują konkurencyjne ceny i ich nieobecność w przetargu jest dla wielu osób sporym zaskoczeniem. Po zamknięciu licytacji Chicago Department of Transportation wybierze kilka najbardziej interesujących ofert i rozpocznie program pilotażowy – prawdopodobnie jeszcze w tym roku – który będzie praktycznym testem dla potencjalnych podwykonawców. Każda z wybranych firm poproszona będzie o zainstalowanie swoich produktów na wskazanym skrzyżowaniu w Chicago na okres 30 dni. W tym czasie kontrolowana będzie ich skuteczność, koszt operacyjny oraz awaryjność. Docelowo miasto planuje zainstalowanie ponad 300 fotoradarów w rejonach szkół i parków, jednak jak zapewniają władze Chicago, w 2013 r. pojawi się ich tylko kilkadziesiąt. Mimo otwartego przetargu wiele osób podejrzewa, iż największe szanse na kontrakt z miastem ma australijska firma Redflex Traffic Systems, która przyznaje, iż Chicago jest jej największym partnerem w USA. To ona jest producentem kamer, które kilka lat temu pojawiły się na skrzyżowaniach jeszcze za czasów urzędowania burmistrza Daley. Konsultantem firmy i twórcą ogólnokrajowej kampanii na rzecz poprawy bezpieczeństwa na drogach poprzez zastosowanie oferowanych przez firmę produktów jest Greg Goldner, który jednocześnie od wielu lat jest najbliższym sojusznikiem politycznym nowego burmistrza i byłym, bliskim współpracownikiem jego poprzednika na tym stanowisku. Kilka miesięcy temu dziennik Chicago Tribune donosił, iż Goldner asystował Emanuelowi już podczas wyborów do Kongresu, a później podczas kampanii na stanowisko burmistrza. Gdy pojawiły się problemy z miejscem zamieszkania mogące doprowadzić do odrzucenia kandydatury Emanuela w miejskich wyborach, reprezentującym go prawnikiem był Michael Kasper, lobbysta stanowy, którego klientem była właśnie australijska firma Redflex Traffic Systems Inc. Zarówno Goldner jak i Kasper twierdzą, że nigdy z Emanuelem nie rozmawiali na ten temat. Nieczynne miasto Dokończenie na stronie 7 Kilka dni temu straciły tam pracę wszystkie osoby opłacane z miejskiej kasy – od policjantów, przez sekretarza miasta, po służby oczyszczania. Wszystko z powodu budżetu, którego uchwalenia odmówili radni pokłóceni w sprawie wydatków na podróże. St. Jacob to niewielkie miasteczko na południu Illinois, o którym większość z nas usłyszała po raz pierwszy. 1,100 mieszkańców, burmistrz, szeryf, kilku pracowników miejskich i sześciu radnych pracujących w pełnym wymiarze godzin. Właśnie oni nie doszli do porozumienia w sprawie opiewającego na milion dolarów budżetu. Do ostatniej chwili dyskutowali zawzięcie na temat rachunków za wyjazdy służbowe i przysługujących im zwrotów. Brak porozumienia odnośnie budżetu w określonym czasie zawsze oznacza to samo – niezależnie, czy dotyczy wielkiej metropolii, czy maleńkiego miasteczka – utratę pracy przez wszystkich opłacanych z publicznych pieniędzy. “Jestem już tym zmęczony – mówi Tim Biggins, rezydent St. Jacob – W czasie spotkań kłócą się jak dzieci, a teraz wszyscy pozostawieni jesteśmy bez policji, nadzoru nad kanalizacją i wodociągami.” Burmistrz Ray Muniz ma nadzieję, że fakt utraty pracy przez kilkanaście zatrudnionych przez miasto osób zmusi radnych do powrotu do negocjacji i przegłosowaniu budżetu. Jednak na razie cała szóstka nie wyraża na to ochoty, animozje pomiędzy nimi są zbyt głębokie. Mieszkańcy miasteczka sami organizują ochotnicze grupy czuwające nad najbardziej istotnymi dla miasta procesami, jak działanie kanalizacji, wodociągów, czy utrzymanie ładu i bezpieczeństwa. 14 WRZEŚNIA 2012 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Illinois – kraina tysięcy rządów Dokończenie ze str.1 – Przy liczbie mieszkańców nieco powyżej 12 mln. Illinois posiada 102 rządy powiatowe, 1,299 samorządy, 1,432 rządy okręgów miejskich, 912 dystryktów szkół publicznych oraz ponad 3,250 specjalnych dystryktów rządowych, na które składają się departamenty transportu, obszary walki z komarami, czy specjalne strefy podatkowe. – Wspomniana wcześniej Pensylwania ma podobną liczbę mieszkańców, których obsługuje 66 rządów powiatowych, 1,016 samorządów, 1,546 okręgów miejskich, 515 dystryktów szkolnych i 1,728 specjalnych dystryktów rządowych. – Teksas, którego populacja przekracza 25 mln., a obszar jest znacznie większy, posiada 254 rządy powiatowe, 1,209 samorządów, 1,081 dystryktów szkolnych i 2,291 specjalnych dystryktów rządowych. – Kalifornia z 37 mln. mieszkańców radzi sobie z 57 powiatami, 478 samorządami, 1,102 publicznymi dystryktami szkolnymi oraz 2,765 specjalnymi dystryktami rządowymi. Illinois ma wiele małych powiatów podzielonych na tysiące niewielkich samorządów i innych podmiotów administracyjnych, z których każdy kosztuje miliony dolarów rocznie. Pamiętać jednak należy, że rekord już pobiliśmy wiele lat temu. W 1942 r. Illinois miało aż 15,854 rządy różnego szczebla. Liczba ta spadła do 6,468 w roku 1982, po czym zaczęła powoli rosnąć w latach 90. i w pierwszej dekadzie XXI w. Dlaczego? To według wielu historyków ironia losu, gdyż poszatkowanie administracyjne miało nas uchronić przed zbyt wielkim rządem. Konstytucyjny zapis z 1870 r. ograniczał dług lokalnego rządu, co miało chronic mieszkańców przed zbyt gwałtownym wzrostem podatków i pozwalało kontrolować wydatki. Jednak z biegiem czasu okazało się, że potrzeby poszczególnych społeczności są wyższe, niż możliwości zadłużania się rządu. Pieniądze potrzebne były na budowę wodociągów, kanalizacji, oczyszczalni, punktów uzdatniania, nowoczesnych dróg, infrastruktury, itd. Poszczególne samorządy zaczęły więc domagać się niezależności administracyjnej i specjalnych stref podatkowych, by ominąć ograniczenia narzucone przez rząd w Springfield. Z czasem system okazał się kosztowny, każda niezależna jednostka administracyjna zaczęła pochłaniać sporą część dochodu z podatków, a rozbudowane prawo zmuszało do powiększania lokalnych samorządów. Tak jest do dziś i mimo, iż większość z nas zdaje sobie sprawę, że jest to dziwny i przestarzały system, wszelkie dążenia do jego choćby niewielkiej zmiany spełzły na niczym. Wobec tego mamy teraz często do czynienia z taką na przykład sytuacją: Stanowe biblioteki podzielone są zwykle na dystrykty. Prawo wymaga, by znajdowały się one w dystrykcie straży pożarnej, jeśli nie są objęte ochroną miasta. Biblioteki często znajdują się na terenie szkół, które z kolei obejmują inne prawa, często podzielone na poszczególne po- 3 ziomy nauki. Bywa więc, że szkoła podstawowa połączona z liceum, posiadająca bibliotekę to kilka różnych dystryktów szkolnych, straży pożarnej z osobnym dystryktem dla biblioteki. Każdy musi mieć zarząd i budżet. Pomysłów na reformę podziału administracyjnego Illinois padało w przeszłości wiele. Większość z nich wynikała jednak z różnic w poglądach politycznych, a niekoniecznie z próby zaoszczędzenia milionów dolarów na niepotrzebne rządy. I tak na przykład w ubiegłym roku w legislaturze stanowej padła propozycja odłączenia powiatu Cook od reszty Illinois. Sponsor ustawy, Bill Mitchell, w uzasadnieniu przypomniał, iż mieszkańcy Cook County wyrażają inne poglądy na politykę, społeczeństwo i ekonomię od reszty stanu, czyli pozostałych 101 powiatów zamieszkałych przez podobną liczbę mieszkańców. Według polityka z południa należy pozwolić, by te dwie grupy zarządzały według własnych przekonań i wyznawanych wartości, czyli podzielić Illinois na dwa stany, tak jak kiedyś Maine oddzielono od Massachusetts. Republikański polityk powołuje się na wydarzenia z 1819 roku, gdy Maine oddzieliło się od stanu Massachusetts po 40 latach zależności politycznej, zostając 23. stanem kraju. Według niego powiat Cook powinien utworzyć 51 stan USA. Ustawa nawołuje parlament Illinois do wyrażenia zgody na powszechne referendum. Jeśli większość mieszkańców wyrazi chęć dokonania takiego podziału, wówczas sprawa trafia pod obrady Kongresu USA i prezydenta. Propozycji tego typu jest coraz więcej, a zainteresowanie nimi rośnie. Tydzień przed złożeniem w ubiegłym roku w Springfield propozycji podziału stanu pojawił się pomysł konsolidacji większości podmiotów administracyjnych w samym powiecie Cook. Propozycja przewiduje likwidację obecnego podziału, w tym oddzielnego zarządu Chicago. Zamiast utrzymywać 126 różnych miast, 126 różnych burmistrzów, 126 szefów policji, 126 departamentów straży pożarnej, czy 126 zarządów bibliotek czemu nie podporządkować wszystkiego powiatowi Cook i nie stworzyć jednego, wspólnego rządu? Konsolidacja rządów jest już w niektórych rejonach kraju wprowadzana w życie. Zrobiono tak w Indianie w powiecie Marion tworząc uniwersalny rząd nazwany UNIGOV. Stan Maryland robi to od lat zarządzając środkami na poziomie powiatów. System działa i jest znacznie tańszy dla podatników. Gdyby Chicago pozbawić niezależnego zarządu i włączyć do powiatu, poDokończenie na stronie 7 Najczęściej kradzione samochody Ubiegłoroczne dane wskazują, iż liczba kradzieży pojazdów w USA jest najniższa od 1967 roku. Wciąż jednak każdego roku z ulic znika ponad 700,000 samochodów, które w większości stanowią źródło części zamiennych. Szczególnie popularne wśród złodziei są od kilku lat dwa modele Hondy – Accord oraz Civic. Po przeanalizowaniu danych firm ubezpieczeniowych i policyjnych statystyk każdy dochodzi do podobnego wniosku – im starszy samochód, tym większa szansa jego kradzieży. Wśród najbardziej atrakcyjnych dla złodziei samochodów trudno znaleźć wyprodukowany po 2003 r. Większość stanowią modele popularne w latach 90. Od 2005 r. na pierwszym miejscu listy znajdują się Accord oraz Civic. W ubiegłym roku były to odpowiednio roczniki 1994 oraz 1998. Zajmowane przez wiele lat trzecie miejsce zwolniła `91 Toyota Camry zastąpiona Fordem pickup rocznik 2006. W ubiegłym roku popularne były też pickup`y Chevrolet i Dodge. Większość tych pojazdów stanowi źródło sprzedawanych na czarnym rynku części zamiennych. Specjaliści podejrzewają, że nawet 55-60% elementów tych pojazdów sprzedawanych na internetowych aukcjach, czy przez ogłoszenia prasowe pochodzi z kradzieży. Mimo wielkiej popularności nieco starszych samochodów, nowe nie są w pełni bezpieczne – donosi National Insurance Crime Bureau(NICB). “Widzimy coraz więcej kradzieży najnowszych modeli, tych, które teoretycznie najtrudniej jest uruchomić bez specjalnego klucza” – mówi prezydent NICB, Joe Wehrle. Złodzieje dość łatwo omijają zabezpieczenia, a właściwie zdobywają wymagane kody i produkują zapasowe klucze do konkretnych modeli. Właściciel pojazdu niewiele może zrobić, jeśli ktoś inny posiada dorobiony klucz z odpowiednim kodem dostępu. Na szczęście takie kradzieże wciąż stanowią niewielki procent. Specjaliści z National Insurance Crime Bureau przypominają, że najlepsze spo- soby ochrony pojazdu nie zmieniają się od lat. Najskuteczniejszym wciąż pozostaje dokładne zamknięcie samochodu i ewentualne nałożenie blokady na kierownicę. Oczywiście nie odstraszy to potencjalnego złodzieja, ale może go zniechęcić. Statystyki pokazują, że większość kradzieży jest wynikiem naszej nieuwagi. Poniższa lista przedstawia 10 najczęściej kradzionych samochodów w 2011 r. 1. 1994 Honda Accord 2. 1998 Honda Civic 3. 2006 Ford pickup 4. 1991 Toyota Camry 5. 2000 Dodge Caravan 6. 1994 Acura Integra 7. 1999 Chevrolet pickup 8. 2004 Dodge pickup 9. 2002 Ford Explorer 10. 1994 Nissan Sentra National Insurance Crime Bureau – organizacja posiadająca swą siedzibę w Des Plaines na przedmieściach Chicago przypomina, że najwięcej kradzieży pojazdów notuje się w Nowy Rok oraz Halloween. Dane te potwierdzają policyjne statystyki – pierwszy dzień roku jest pod tym względem rekordowy. Co ciekawe, Boże Narodzenie znajdują się na końcu listy świąt ryzykownych dla naszego samochodu. Pora na szczepienia Coraz krótsze dni i coraz chłodniejsze noce oznaczają bliski koniec lata. Jesień to nie tylko piękna pora roku, to również dla większości z nas niebezpieczna. Wprawdzie wirus wywołujący tzw. świńską grypę nie jest już od ponad 3 lat uznawany za globalne zagrożenie, jednak eksperci przypominają, że nie jest on jedynym, który może zaszkodzić naszemu zdrowiu, a nawet życiu. W okresie od jesieni do wiosny wciąż najgroźniejszym, zbierającym największe żniwo, pozostaje wirus sezonowej grypy. Obok wciąż groźnego wirusa H1N1 wywołującego świńską grypę lekarze przypominają o grypie wywoływanej przez inne odmiany wirusa – H3N2 oraz Typ B. Wszystkie trzy stanowią poważne zagrożenie dla naszego zdrowia i życia. Każdego roku tylko w Stanach Zjednoczonych w wyniku powikłań grypowych umiera prawie 25 tysięcy osób. Dostępne na rynku szczepionki zawierają przeciwciała wszystkich trzech wymienionych powyżej odmian. Centrum Walki z Chorobami Zakaźnymi sugeruje, by przyjęły je wszystkie osoby powyżej 6 miesiąca życia. „Jest takie powiedzenie w medycynie, że jeśli widziałeś jeden sezon grypowy, to widziałeś tylko jeden sezon grypowy – mówi William Schaffner, doradca Centrum – To bardzo nieprzewidywalna choroba, różniąca się każdego roku.” Od kilku lat na amerykańskim rynku dostępna jest tzw. super szczepionka przygotowana dla osób w wieku powyżej 65 lat. Fluozone High Dose, która ma wzmocnić system odpornościowy jest czterokrotnie silniejsza od zwykłej dawki antygenów zawartych w standardowej dawce. Po kilku latach obecności na rynku i monitorowania jej skutków Centrum Chorób Zakaźnych zdecydowało się zalecać tę szczepionkę osobom w podeszłym wieku. Dokończenie na stronie 7 14 WRZEŚNIA 2012 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Pomidory z dachu, 5 czyli o tym, jak Chicago zamienia się w wielki ogród Nasze miasto bardzo szybko zamienia się w krainę tysięcy małych farm i ogrodów warzywnych. Powstają one na dachach wielkich biurowców w śródmieściu, nieużytkach na południu oraz przydomowych działkach na północy oraz balkonach budynków apartamentowych. Większość to wynik działania kilkudziesięciu organizacji pozarządowych, jednak coraz więcej niewielkich ogrodów powstaje dzięki pracy samych mieszkańców i zarządów poszczególnych dzielnic. Najnowszy pomysł firmy Bright Farms przewiduje stworzenie szklarni o powierzchni ponad 45,000 stóp na dachu przemysłowego budynku w dzielnicy Roscoe Village. Podobne funkcjonują już od lat, między innymi Iron Street Farm, czyli siedmioakrowa plantacja w Bridgeport. Na Logan Square planuje się utworzenie owocowego sadu, gdzie karłowate drzewa każdego roku będą rodzić kilka ton owoców. Na terenie Washington Park pod nadzorem organizacji Growing Power powstają trzy uprawy podobne do projektu Iron Steel. “Obecny system upraw nie pozwala większości ludzi zrozumieć skąd biorą się produkty w sklepach i na talerzach – mówi Paul Lightfoot, dyrektor BrightFarms – Jeśli jednak zaczniemy hodować owoce i warzywa w naszych dzielnicach, wówczas powstanie niemal emocjonalna więź z produktami i ich źródłem. Ludzie żyli w ten sposób 100 lat temu, a my to po prostu na nowo odkrywamy.” Dodatkową korzyścią jest jakość produktów. “Ludzie odkrywają nagle, że pomidor powinien jakoś smakować, czego nie można osiągnąć, gdy przez tydzień jest on wieziony ciężarówką z Meksyku – dodaje Lightfoot – Problem znika, gdy trasa z ogrodu na stół nie przekracza kilku mil.” Firma BrightFarms działa aktywnie w Nowym Jorku od 2006 roku. Ostatnio zapoczątkowała działalność w innych stanach – Pensylwanii, Minnesocie, oraz Illinois, głównie w Chicago. Przedstawiciele Bright Farms zwracają uwagę, że dzięki inicjatywom Richarda Daley, czyli zielonym dachom, Chicago wyjątkowo nadaje się do propagowania miejskich ogrodów. Ekspansja tej firmy do naszego miasta podyktowana jest również faktem, że dyrektor marketingowy Bright Farms to Kate Siskel, córka zmarłego chicagowskiego krytyka filmowego Gene Siskela. “Wcześniejsze pokolenia nie chciały mieć nic wspólnego z farmami i uprawą – mówi Dave Snyder, szef Chicago Rarities Orchard Project, który planuje zasadzenie kilkudziesięciu drzewek owocowych na Logan Square – Czasy jednak zmieniły się, farmy miejskie oferują coś, czego brakuje nam w codziennym życiu w dużej aglomeracji.” Jego organizacja planuje wykorzystać każdy dostępny skrawek ziemi na stworzenie sadu owocowego. Na przykład na 1/5 akra dostępnej obok przystanku CTA przy Logan Blvd i Milwaukee, które zarząd parków miejskich uznał za zbyt małe dla swoich potrzeb. Spacerując ulicami często nie zauważamy, iż na dachach coraz większej liczby restauracji powstają ogrody warzywne dostarczające produktów do znajdujących się poniżej biznesów. Chicago przoduje również pod względem maleńkich upraw domowych. Na balkonach, w specjalnych donicach dojrzewają ogórki, pomidory, dynie i arbuzy. Uprawianie warzyw i owoców stało się modne. 6 MONITOR 14 WRZEŚNNIA 2012 FELIETON Rafał Jurak [email protected] Jak stado Niektórzy obawiają się, zresztą nie bez podstaw, że zakładając konto w banku, zamieniając czek w gotówkę lub rozmieniając $100 na drobne będą niedługo musieli oprócz 2 dowodów tożsamości i odcisku palca oddawać próbkę DNA. Może w postaci śliny – taka niewielka spluwaczka sprzężona z komputerem w okienku kasowym. Albo kosmyka włosów – obok zwykle nie piszącego długopisu na długim sznurku można zawiesić nożyczki. Sposobów jest wiele. Wszystko po to, by udowodnić, że jesteśmy sobą, a nie osobą, którą może chcielibyśmy być, albo ktoś nie jest nami, a my nim. Straszne to zdanie i niemal pozbawione sensu, tak jak otaczająca nas rzeczywistość. I wcale nie chodzi o to, że to my chcemy kogoś oszukać, ale raczej o to, że nikt nie chce być odpowiedzialny za ewentualną pomyłkę. Jak wyświetlą się dwa zielone światełka, to ja, jak nie, to niech inni się mną zajmą. Obejrzałem kiedyś film, w którym młody, niezbyt przystosowany społecznie człowiek poddaje się wojskowemu eksperymentowi polegającemu na zamrożeniu i zamknięciu w kapsule, która miała być otworzona po upływie kilku lat. Pojawiają się różne problemy i zamiast kilku, śpi lat kilkaset. Trochę, jak w naszej Seksmisji, ale na tym podobieństwa obu filmów się kończą. Człowiek ten budzi się po 500 latach w świecie, gdzie jego średni przecież iloraz inteligencji okazuje się najwyższym na planecie. Otaczają go idioci, którzy jedzą wyłącznie fastfood, popijają jeden, zielony napój, oglądają non stop kretyńskie programy w telewizji i święcie wierzą we wszystko, co powie władza, która również wiele sobą nie reprezentuje, bo przecież jest dzieckiem tej cywilizacji. Wszystko dlatego, że naukowcy przestali zajmować się poszukiwaniem lekarstw, czy metodami walki z głodem, a skupili na przynoszących dochód i potrzebnych społeczeństwu płynach na porost włosów i pigułkach na potencję. Szkoły przestały nauczać, a zaczęły przystosowywać. Ludzie przestali myśleć, a zaczęli wierzyć. Reżyser filmu planował komedię. Niestety, okazał się jasnowidzem. Dowodów przybywa. Według pewnej, na razie naukowo nie potwierdzonej teorii, współczesne systemy edukacyjne w krajach wysoko rozwiniętych są tak skonstruowane, by nie produkowały ludzi zbyt inteligentnych i potrafiących o siebie zadbać. Mamy poznać podstawy, nauczyć się posługiwać widelcem, znaleźć drogę do sklepu i spłodzić potomstwo. Człowiekiem takim łatwiej jest manipulować, łatwiej kształtować jego poglądy. Nie jestem wyznawcą tej teorii, ale dochodzę do wniosku, że przypadkowo osiągnięto takie właśnie wyniki. Osobnik inteligentny i samowystarczalny jest bowiem niekompatybilny ze współczesnym, kapitalistycznym modelem społeczeństwa. Jeśli potrafimy myśleć i zadbać o siebie, to mniej kupujemy, trudniej ulegamy głoszonym programom i od czasu do czasu przeciwstawiamy się hasłom powszechnie uznanym za słuszne. Rząd traci nad nami kontrolę, biznesy sprzedają mniej, a nas nawet ukarać nie ma jak, bo damy sobie radę. Patrząc na obecne pokolenie trudno jest uwierzyć, że George Washington jako nastolatek porzucił szkołę, Thomas Jefferson mając lat 12 już zarządzał plantacją i kilkoma setkami ludzi i nigdy nie znalazł w życiu czasu, by ukończyć edukację choćby na podstawowym poziomie. W czasach, gdy świat jeszcze nie słyszał o scentralizowanym systemie szkolnictwa nastoletni chłopcy nie tylko doskonale czytali, ale już tworzyli. Później poznaliśmy ich lepiej jako Szekspira, Twaina, Franklina, czy Webstera. Obecnie od młodych ludzi w tym samym wieku system nie oczekuje poprawnego przeliterowania podstawowych wyrazów. Kilkunastoletni człowiek, który bezbłędnie przeliteruje słowo "pszczoła" dostaje dziesiątki tysięcy w nagrodach, natychmiastową propozycję pracy i jest gościem wieczornych programów telewizyjnych. Zamieniamy się w stado owiec, i choć to brzmi okrutnie, trudno nie zgodzić się z tymi, którzy tak twierdzą. Zapyta ktoś o postęp techniczny. Jest on częścią rozwoju i jednocześnie bardzo skutecznym narzędziem. Każdy rząd zdaje sobie sprawę, że bez niego straci kontrolę. Inwestuje więc w ten rozwój, pielęgnuje go, ale jednocześnie pilnuje, by mieć nad nim władzę. Na szczęście są tacy, którzy dostrzegli, ze to broń obosieczna i nie chcą się poddać. Pozostali, tak jak w filmie jedzą, piją, gapią się w telewizor, kupują coraz bardziej wymyślne zabawki i całą wiedzę na temat świata czerpią z ekranu komputera. Tak łatwo nas ogłupić. Od lat wiemy, że z pieniędzmi na emerytury jest coraz gorzej. Wierzymy jednak, że rząd znajdzie jakieś rozwiązanie, mimo że od lat nie potrafi załatwić własnych finansowych problemów sięgając nam coraz głębiej do kieszeni. Sami płacimy za prezenty od polityków. Jednorazowa, dwustudolarowa ulga podatkowa sprawia, że kochamy partię, starającą się o reelekcję. Ich to nic nie kosztuje, nam niewiele daje. Każda kampania polityczna jest najlepszym dowodem, że nie potrafimy już samodzielnie myśleć. Nasz instynkt zastąpiło prawo. Wszystko jest regulowane, nawet sposób, w jaki reagujemy na zaczepki i groźby. W przypadku konfrontacji nie boimy się przeciwnika, ale konsekwencji jakie przyniesie ewentualna obrona. Gdy się z czymś nie zgadzamy, to protestujemy. Kiedyś krzycząc głośno, sięgając po argumenty, czasami fizyczne. Dziś najczęściej umieszczając anonimowy wpis na jakiejś stronie internetowej. Nie chce nam się i boimy się konsekwencji własnej odwagi. Produkujemy więc polityków i urzędników kierujących się podobnymi zasadami. Jeśli w poniedziałek gang uliczny w Chicago zacznie nosić czerwone berety, to na pewno wtorkowa ustawa rady miejskiej zabroni ich sprzedaży. Wiele osób zdaje sobie sprawę z zachodzących zmian. Świadczą o tym widziane przeze mnie wpisy na forach internetowych, prowadzone blogi, czy dyskusje. Co z tego, skoro można sobie o tym już tylko porozmawiać w coraz węższym gronie. Miłego weekendu. Odwrócić bieg rzeki – czy pieniądze, które od początku istnienia Polonii w USA płynęły szerokim strumieniem do Polski popłyną teraz w odwrotnym kierunku? Edukacja Polonii i Polaków za granicą, promocja kraju, współpraca gospodarcza państw, w których mieszkają emigranci z Polską i promowanie powrotów do ojczyzny – to priorytety, na które od 2013 roku MSZ ma przeznaczać środki dla Polonii. W relacjach pomiędzy Polską i Polonią na świecie następują zmiany: rząd jasno określił priorytety, jakie zamierza popierać w rozwoju i działalności różnych środowisk polonijnych – popiera je pomocą finansową. Ta pomoc płynęła w świat od ponad 20 lat, rozdzielana przez Senat, jak przez dobrego wujka, ale tak na prawdę niewiele osób wiedziało dokładnie, jakie są reguły (czy w ogóle istnieją) jej rozdzielania. Luki w przepisach wykorzystywali nieuczciwi urzędnicy i pośrednicy zerujący nierzadko na naiwności Polonii. Jak dotąd do Polonii Amerykańskiej docierały tylko okruchy – dla Kongresu Polonii Amerykańskiej, dla kilku zespołów folklorystycznych, dla Zrzeszenia Nauczycieli, dla Muzeum Polskiego w Ameryce, Festiwalu Filmów Polskich w Ameryce i kilku innych organizacji. Jednorazową pomoc otrzymała Paderewski Symphony Orchestra – na premierę opery Straszny Dwór w 2006 r Tak naprawdę nikt nigdy nie traktował poważnie kwestii dofinansowania Polonii amerykańskiej. Nie tylko w świadomości urzędników państwowych, także w świadomości opinii publicznej po obu stronach oceanu taki pomysł brzmi jak oksymoron. Przecież nie wozi się drzewa do lasu! – słyszałam często w różnych państwowych urzędach ubiegając się o dotacje do wydarzeń tak doniosłych dla promocji kultury polskiej, jak obchody Roku Chopinowskiego. W Polsce wszyscy wiedzą, że Polonia amerykańska ma pieniędzy za dużo – skąd wiedzą? Bo przecież stale przysyłamy! Na ten temat pisałam już wcześniej. Od tego roku ma być inaczej: rządowe pieniądze na wspieranie działalności Polonii na całym świecie przejęło od Senatu Ministerstwo Spraw Zagranicznych. No cóż, czasy się zmieniają – jeśli płyną dofinansowania do szybko dorabiającej się Polonii w Niemczech, Francji czy Anglii, dlaczego nie miałyby ich otrzymać polonijne organizacje w USA. Wydaje się, że wprowadzane przez MSZ zmiany maja na celu uwzględnienie potrzeb i wyrównanie szans różnych środowisk, a także uściślenie reguł podziału dotacji. O jednym musimy pamiętać, zanim sformułujemy nasze propozycje: to pieniądze na realizacje polityki polskiego rządu, nie na potrzeby Polonii. Jest w tych obszarach wiele płaszczyzn wspólnych – a więc i szansa na dotacje do naszych projektów, jeśli spełnią one regulaminowe warunki i otrzymają wystarczająco wysoką ocenę komisji. O priorytetowych celach na rok 2013 poinformował w maju b.r. szef MSZ Radosław Sikorski, który przedstawił w Senacie informację na temat sprawowania opieki nad Polonią i Pola- Barbara Bilszta kami mieszkającymi poza granicami kraju. „Środki, jakie Polska wydaje na Polonię i Polaków za granicą, nie są wysokie, gdy weźmie się pod uwagę ogromną rzeszę naszych rodaków poza granicami. – Chociaż też nie są małe, biorąc pod uwagę możliwości naszego budżetu” powiedział. Minister podkreślił, że 2012 rok jest okresem przejściowym, lecz od 2013 roku środki finansowe będą kierowane na spójny system projektów. Obszarami priorytetowymi mają być: edukacja Polonii i Polaków za granicą, w tym kształcenia młodzieży w Polsce; promocja Polski i spraw polskich; mobilizacja do aktywności we wszelkich dziedzinach życia w państwach zamieszkania, w tym w sferze polityki, ekonomii, w nauce, kulturze i sztuce; współpraca gospodarcza państw, w których mieszkają emigranci z Polską, a także praca na rzecz powrotów Polaków do ojczyzny. Radosław Sikorski zapowiedział, że polska dyplomacja będzie starała się aktywizować Polonię dla wzmocnienia międzynarodowej pozycji Polski. „Cieszymy się, że Polacy i osoby polskiego pochodzenia chcą utrzymywać więzi z Polską. Jest to sprawa ich przekonań i potrzeb. Chcemy jednak, aby te indywidualne postawy skutkowały również zaangażowaniem w sprawy ważne dla Polski” – tłumaczył. Dodał, że celem strategicznym polityki polonijnej jest uzyskanie skutecznego poparcia dla polskiej racji stanu i polityki zagranicznej oraz skorzystanie z potencjału Polonii i Polaków za granicą do promocji Polski i budowy jej pozytywnego wizerunku w świecie: „Oczywista jest potrzeba odwołania się do potencjału nie tylko tradycyjnych organizacji polonijnych, lecz również do Polonii niezrzeszonej, a nawet nieznającej już języka polskiego, ale pamiętającej o ojczyźnie przodków” W roku 2012 MSZ przekazało na projekty wspierające Polonię i Polaków za granicą sumę 65 mln złotych. W tegorocznej edycji konkursu po raz pierwszy mogły wziąć udział stowarzyszenia, instytucje, samorządy oraz uczelnie. Dzięki rozszerzeniu kategorii odbiorców pomocy, środki otrzymał m.in. Uniwersytet Jagielloński. Uczelni przyznano ponad 1,2 mln zł na Polski Ośrodek Naukowy UJ w Londynie. Największym odbiorcą (pośrednikiem) pieniędzy z MSZ jest Stowarzyszenie Wspólnota Polska, do której trafiło ok. 25 mln zł. Na konta Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie przelano ponad 10 mln zł., Fundacja Semper Polonia otrzymała ok. 4 mln zł; Stowarzyszenie Parafiada im. Św. Józefa Kalasancjusza, a także Fundacja Janka Muzykanta w Łomży, dostały ok. miliona. O tym, jak starać się o dotacje w świetle nowych przepisów – za tydzień. Komentarze, pytania, uwagi proszę kierować na adres e-mailowy: [email protected] Pora na szczepienia Dokończenie ze str. 5 W latach poprzednich pozostawiano decyzję w tej sprawie samym zainteresowanym, nie sugerując, ani nie odradzając jej przyjęcia. „Grypa jest poważną chorobą” – mówią przedstawiciele chicagowskiego Departamentu Zdrowia Publicznego. Przypominają, że z jej powodu każdego roku do szpitali w całym kraju trafiają setki tysięcy osób, a dla ponad 24 tysięcy zarażenie wirusem grypy okazuje się śmiertelne. „Najlepszym sposobem walki z grypą jest szczepionka” – przypominają lekarze. Każdego roku naukowcy przygotowujący szczepionki starają się przewidzieć, jakie odmiany wirusa będą w danym sezonie najgroźniejsze. Tworzą „koktajl” zawierający antygeny trzech, które mogą najbardziej zagrozić populacji danego rejonu świata. Sezon grypowy rozpoczyna się w krajach leżących na południowej półkuli, osiągając swój szczyt w maju, czerwcu i lipcu. Dzięki temu naukowcy mogą z jeszcze większą dokładnością przewidzieć naj- groźniejsze w danym roku odmiany i starać się im przeciwdziałać, gdy sezon grypowy pojawi się na półkuli północnej. Każdego roku w USA w wyniku zarażenia grypą umiera od 4,000 do 49,000 osób. W ostatnich latach średnia wyniosła 24,000 z czego cześć przypadków była wynikiem zarażenia wirusem H1N1. Centrum Walki z Chorobami Zakaźnymi przypomina, że najbardziej narażone są: – osoby powyżej 65 roku życia – dzieci poniżej 5 lat, a zwłaszcza poniżej 2 lat. Każde dziecko poniżej 9 roku życia, które nigdy nie było szczepione na grypę wymaga dwóch dawek, by wystarczająco się uodpornić. – kobiety w ciąży – wszystkie osoby przewlekle chore, cierpiące np. na astmę, cukrzycę, choroby nerek, płuc, wątroby i serca. Do wysokiej grupy ryzyka należą też osoby otyłe. – osoby z osłabionym w wyniku wcześniejszych chorób lub przyjmowanych lekarstw systemem immunologicznym Illinois – kraina tysięcy rządów Dokończenie ze str. 3 wstałaby jednostka administracyjna, której podlegałoby ok. 5.2 mln. ludzi – jedna z największych w USA, druga po Nowym Jorku, który miałby o 3 mln. więcej mieszkańców. W początkach XX w. Chicago było najdynamiczniej rozwijającym się miastem w kraju, być może na świecie. Aż do 1928 r., gdy granice miasta przestały się przesuwać. Stagnacja trwała do lat 90. i dotyczyła wyłącznie Chicago, gdyż przedmieścia rozwijały się błyskawicznie, wypełniając niemal każdy zakątek powiatu. Cook County stało się właściwie wielkim miastem. Jest tu zaledwie 200 farm, a wyjeżdżając z Chicago nic się nie zmienia, poza znakami drogowymi. Mieszkańcy podczas wycieczek nie mówią, że są z Hoffman Estates lub Franklin Park, ale z Chicago. To nie jest utopijna przyszłość. Coraz więcej osób się nad tym zastanawia widząc, jak nieudolne są niektóre lokalne rządy i jak wiele pieniędzy kosztuje ich utrzymanie. Już kilka lat temu pojawiły się sugestie zlikwidowania tzw. townships, które tylko komplikują podział administracyjny, czy miasteczek w rodzaju Norridge, które są mikroskopijne i w pełni zależne od sąsiadów. Niektórzy posuwają się jeszcze dalej i przypominają dawne plany likwidacji m.in. Illinois i stworzenia zaledwie 38 stanów. Prawie 200 lat temu nauczyciel geografii, C. Etzel Pearcy, wyrysował mapę z 38 okręgami obejmującymi największe ośrodki. Według niego wiele miast rozrastając się zaczyna być częścią innych stanów, przykładem może być Chicago wcinające się powoli w Indianę. Przetarg na fotoradary rozpoczęty Dokończenie ze str. 3 Niezależnie, kto wygra przetarg, dla kierowców nie będzie to miało większego znaczenia. Kary bowiem będą podobne, ustalone już dawno przez legislatorów. Przypomnijmy więc, że: – Na terenie miasta zostanie zainstalowanych ponad 300 fotoradarów, które będą działy w rejonach szkół od poniedziałku do piątku w godzinach od 7 rano do 7 wieczorem. – W rejonach wszystkich parków miejskich fotoradary będą działały w godzinach ich otwarcia. Ponieważ godziny otwarcia parków regulowane są zwykle wschodami i zachodami słońca, czas działania fotoradarów też będzie różny w zależności od pory roku. – Jazda w granicach od 6 do 10 mil na godzinę (mph) powyżej wyznaczonego limitu skutkować będzie automatycznym mandatem w wysokości 35 dolarów. – Jeśli dopuścimy się przekroczenia dozwolonej prędkości o 11 mph lub więcej, wówczas zapłacimy już mandat w wysokości 100 dolarów. – W ciągu 30 pierwszych dni funkcjonowania programu kierowcy, którzy złamią nowe przepisy będą otrzymywać tylko upomnienia. 14 WRZEŚNIA 2012 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7 8 MONITOR 14 WRZEŚNNIA 2012 TECHNOLOGIA Jest nowy iPhone 5! W trakcie tegorocznego WWDC, Apple zaprezentowało swoje nowości. Wśród nich był wyczekiwany iPhone 5. Najpierw firma Apple pochwaliła się wynikami: 17 milionów sprzedanych iPadów (68 procent rynku), 7 milionów pobrań systemu Mountain Lion, 1 milion klientów każdego dnia w sklepach Apple Store. To tylko niektóre z nich. iPhone 5 jest zbudowany w całości ze szkła i aluminium. To najcieńszy i najlżejszy telefon, jaki do tej pory zbudowało Apple - mierzy zaledwie 7,6 mm grubości i waży tylko 112 gramów. Ekran Retina mierzy 4 cale i oferuje rozdzielczość 1136 x 640 pikseli, a więc jest znacznie bardziej panoramiczny (szerszy), niż do tej pory, co ma ułatwić zarówno pracę, jak i rozrywkę chociażby w postaci wyświetlanych filmów. Apple przekonuje, że wszystkie 700 tysięcy aplikacji bez najmniejszego problemu współpracuje z nowym wyświetlaczem, bez potrzeby skalowania, rozciągania, czy przycinania. Filmy natomiast wyświetlają się na pełnym ekranie, bez żadnych czarnych pasków. iPhone 5 opiera się na dwurdzeniowym układzie Apple A6 - dwukrotnie wydajniejszym z dwukrotnie szybszą grafiką, a do tego jeszcze mniejszym od swojego poprzednika. Świetnie radzi sobie z grami, co Apple skrupulatnie zademonstrowało na przykładzie Real Racing 3, gry stworzonej przez EA. Bateria ma zapewnić do 8 godzin rozmów w trybie LTE, do 10 godzin odtwarzania wideo, do 10 godzin surfowania przez WiFi i nawet do 40 godzin odtwarzania muzyki. To mniej więcej tyle, ile wytrzymywał iPhone 4S. Lenovo prezentuje rewolucyjnego IdeaPad Yoga 13 Premiera Windows 8 już lada moment, tak jak urządzeń z tym systemem operacyjnym. Jednym z najciekawszych jest IdeaPad Yoga 13, który właśnie pojawił się w internetowym sklepie Lenovo. Yoga 13 to imponujący komputer. W środku znajdziemy procesor Core i7. Ekran, jak nazwa komputera sugeruje, ma przekątną 13,3 cala, a całość waży 1,5 kg. To, co szczególnie ciekawe, to konstrukcja urządzenia. Może ono pracować zarówno jako standardowy komputer przenośny, jak i tablet. Wystarczy tylko odpowiednio obrócić ekran. To jednak nie koniec. Bateria ma wystarczyć na osiem godzin pracy, a ekran ma obsługiwać 10 punktów dotyku równocześnie. Wydajność zapewni dysk SSD. Niestety, komputer nas najprawdopodobniej „zabije” ceną. Lenovo co prawda jej nie podało, ale według plotek, ma on kosztować 1,900 dolarów w najtańszej wersji i 2,380 w najdroższej. Dla porównania, najdroższy obecnie na rynku IdeaPad, czyli U410 kosztuje 1,199 dolarów, a najdroższy Macbook Air 1,499 dolarów. 80 procent użytkowników preferuje interfejs dotykowy Kirk Skaugen, dyrektor generalny działu PC Client w Intelu, podczas konferencji Intel Developer Forum, zapowiedział, że w przeciągu najbliższych 18 miesięcy pojawi się więcej informatycznych innowacji niż przez ostatnią dekadę. Jedną z największych rewolucji w świecie komputerów osobistych, zdaniem Intela, będzie popularyzacja interfejsów dotykowych, która ma zapewnić Windows 8. Do końca tego roku ma się pojawić 40 Ultrabooków z ekranami dotykowymi. Co więcej, według badań Intela, 80 procent użytkowników komputerów woli wykonywać codzienne proste zadania, takie jak przeglądanie Internetu, za pomocą interfejsu dotykowego niż myszki i klawiatury. Badanie trwało rok, przeprowadzono je na 220 tysiącach osób. Inne rewolucje, jakie zapowiada Intel, które pojawią się w najbliższej przyszłości, to baterie do laptopa, pozwalające na całodzienną pracę bez konieczności ich ładowania, lepsze rozpoznawanie nowy, kamery internetowe rejestrujące obraz w trzech wymiarach niczym Kinect oraz wyświetlacze o rozdzielczości 4K. Intel zapowiedział również, że czwarta generacja procesorów Core o nazwie kodowej Haswell będzie miała podwojoną wydajność w porównani do procesorów obecnej generacji, zachowując identyczne zużycie energii. Procesory te pojawią się na rynku w drugiej połowie 2013 roku. Czeka nas wzrost cen sprzętu elektronicznego? W chińskim Szenzen od przyszłego roku płaca minimalna ma wzrosnąć o kilkanaście procent. Może to spowodować podwyżkę cen sprzętu elektronicznego na całym świecie. Nikt chyba nie ma wątpliwości, że znakomita większość fabryk produkujących sprzęt elektroniczny znajduje się w Chinach. Producenci szukają przede wszystkim jak najtańszych kosztów produkcji. Okazuje się, że już niedługo mogą nas czekać podwyżki cen niemal każdego sprzętu elektronicznego. Dlaczego? Wszystko za sprawą chińskiego miasta Szenzen. Tak naprawdę to już cały region zrzeszający fabryki i centra rozwojowe koncernów z całego świata. Okazuje się, że od 2013 roku planowana jest tam podwyżka płacy minimalnej o 13,3%. Tym samym, koszty produkcji części i produktów firm jak chociażby Apple, HP, Samsung, czy Nokia wzrosną. Podwyżka płacy minimalnej może zatem spowodować wzrost cen sprzętu elektronicznego na całym świecie. Producenci, którzy zainwestowali w chińskim regionie miliardy dolarów najprawdopodobniej nie będą szukać tańszych lokalizacji dla swoich fabryk. Zamiast tego, przerzucą wyższe koszty na klientów. Opracowane na podstawie witryn internetowych ! %' $ * ! $ ") % & My mamy dla Ciebie doskonałe rozwiązanie – satysfakcja gwarantowana!!! NOWOŚĆ!!! Zatrzaskowe protezy na Twoją kieszeń!!! CENA, której na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobodę w swoich ustach. Otwarte podniebienie pozwoli Ci czuć smak potraw, koniec z klejem, który uszkadza układ pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak możesz wykorzystać swoje protezy, aby zaoszczędzić Twój budżet. Od dzisiaj każdego dnia i o każdej godzinie Twój uśmiech ma 100 % gwarancji. Nareszcie ulga, możesz: - komfortowo gryźć, jeść; - rozmawiać; - śmiać się bez obaw, że Twoje protezy będą się ruszać. Moja technika da Ci gwarancję, a to wszystko za cenę, na którą Cię stać. Mini implanty to propozycja dla pacjentów użytkujących protezy dolne i górne. Stworzono je z myślą o pacjentach, którzy nie mają wystarczającej ilości kości do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy użyciu klasycznych implantów lub których nie stać na nie ze względów ekonomicznych. IRENA C. (Park Ridge) Już dzisiaj jestem pewna, że wybrałam najlepszą dentystkę. Miałam dolną protezę przez ostatnie 15 lat, która była moim problemem. Codziennie używałam kleju, żebym mogła gryźć, jeść czy rozmawiać. Twardsze potrawy musiałam kroić na kawałki. Po każdym posiłku musiałam czyścić protezę z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantów moje życie odmieniło się. Odzyskałam zaufanie, komfort podczas jedzenia, uśmiecham się. Już nie muszę koncentrować się na mojej protezie, że będzie się ruszać, wypadać, bo każdy zasługuje na przyjemność jedzenia. Żałuję tylko, że wcześniej tego nie zrobiłam. POMYŚL: Nigdy więcej luźnych, ruszających się protez!!! Co może być lepsze niż to!! U mnie przekonasz się, że Twój problem ja rozwiążę w bardzo krótkim czasie. Ten telefon może zmienić Twoje życie, dać Ci radość w jedzeniu i mówieniu. Jeśli cos chcesz zrobić dla siebie- dzwoń!!! Utracone zaufanie, komfort, przyjemność jedzenia odzyskasz na nowo – 773-685-6560 JANINA (Wisconsin) Od wielu lat miałam dolną protezę, która była moim utrapieniem. Odwiedzałam wielu dentystów, każdy z nich proponował przeszczepy kości. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodziło to w rachubę. Od siostry dostałam telefon, który zmienił moje życie. Znajomi widzą mnie ciągle uśmiechniętą, pytali czy miałam operację plastyczną, wygrałam na loterii duże pieniądze, czy może w jesieni życia znalazłam miłość. Mój wygląd, moje zadowolenie zawdzięczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i każdy ma prawo do wspaniałego uśmiechu, komfortu jedzenia, samopoczucia. Poprzez dokładne żucie, poprawiłam swój żołądek, system pokarmowy, wyrzuciłam tabletki na nadkwasotę. Pewność zmieniła moje życie. JANUSZ (Harwood Heights) Nigdy przedtem nie mogłem sobie wyobrazić, że można mieć taki komfort podczas jedzenia mając protezy. Nareszcie skończyły się moje kłopoty z bolesnymi nadżerkami dziąseł. BOŻENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave., Chicago, IL 60630 (przy skrzyżowaniu z Lawrence Ave., naprzeciw CVS Pharmacy) ( %# ( # % ) "! KUPON: $50 - Mini implanty 14 WRZEŚNIA 2012 TEMAT TYGODNIA O co ten strajk? Strajk nauczycieli chicagowskich szkół publicznych, który rozpoczął się w poniedziałek, podnosi kwestie z którymi nie sposób się nie zgodzić, jak wielkość klas, bezpieczeństwo uczniów i brak klimatyzacji pomieszczeń. Te problemy, popularne zarówno wśród związkowców jak i nauczycieli, nie stanowią jednak przedmiotu zasadniczych negocjacji pomiędzy kuratorium a związkiem zawodowym. Hasła pikietujących, sprawnie podnoszone do rangi priorytetowej przez pracowników związkowych, nie są kością niezgody, a po prostu dobrze się sprzedają. Podczas rozmów za zamkniętymi drzwiami gra toczy się wyłącznie o pieniądze. Wie o tym dobrze prezydent związku zawodowego nauczycieli, Karen Lewis, która o niewystarczającej liczbie pracowników socjalnych i potrzebie zwiększenia liczby nauczycieli, by zredukować wielkość klas, mówi dużo i często. Tak jak w przemówieniu w niedzielę wieczorem, kiedy stwierdziła, że wielkość klas ma podstawowe znaczenie, również dla nauczycieli. W trzecim pod względem wielkości okręgu szkolnym w Illinois pracuje jedynie 370 pracowników socjalnych, z których na każdego przypada ponad tysiąc uczniów, wyliczała prezydent związku. Nie wspomniała jednak, że to nie liczebność klas jest przedmiotem negocjacji związkowych z kuratorium. Prezydent chicagowskiej rady szkolnictwa, David Vitale, który uczestniczy w negocjacjach, wyjaśnia, że rozmiar klas pozostaje taki sam w nowym kontrakcie. Potwierdza to burmistrz Rahm Emanuel, który oświadcza, że „Pozostały im dwie kwestie, które mogą zostać sfinalizowane”. Odnoszą się one do sposobu ewaluacji nauczycieli i bezpieczeństwa zatrudnienia w kontekście przewidywanych zamknięć szkół i restrukturyzacji. Ale z rozmów z pikietującymi nauczycielami wynika, że strajkują oni w imię rzeczy zdecydowanie wykraczających poza kwestie będące przedmiotem rozmów związkowych. Strajk okupacyjny, który rozpoczął się zaledwie w tydzień po inauguracji roku szkolnego, oznacza, że 144 szkoły chicagowskie pozostają otwarte dla uczniów od 8.30 do 12.30, a rodziców zachęca się do znalezienia alternatywnych miejsc opieki nad swymi dziećmi i pozostawienia ich w szkołach jedynie w sytuacji krytycznej. 118 miejskich szkół czarterowych nie dotyczy strajk. Tymczasem 25,000 członków związku zawodowego zostało poinstruowanych, by stawić się w swych szkołach o godzinie 6.30, by rozpocząć pikiety. Natomiast przywódcy związku zawodowego pozostają przy stole negocjacyjnym. Do kluczowych punktów spornych należą: wynagrodzenia, bezpieczeństwo zatrudnienia i ewaluacje nauczycieli. Bez względu na to, jak bardzo są oddalone od siebie pozycje kuratorium i związku zawodowego, to nie ulega wątpliwości, że głównym źródłem nieporozumień jest podwyżka wynagrodzeń nauczyciela w pierwszym roku kontraktu. Związek żądał zasadniczo więcej pieniędzy ze względu na dłuższy dzień pracy i początkowo proponował około 30 procent w ciągu dwóch lat, jakkolwiek później ograniczając swe roszczenia do 19% podwyżki w pierwszym roku. Początkową propozycją kuratorium była podwyżka wynagrodzeń o 2 procent w każdym z czterech lat kontraktu. Związek zawodowy domaga się także zatrudnienia zwolnionych nauczycieli w pierwszej kolejności, gdy zostaje ogłoszone nowe miejsce pracy. To żądanie nabrało szczególnego znaczenie zwłaszcza w kontekście pogłosek, że kuratorium planuje zamknąć 100 szkół w nadchodzących MONITOR latach. Kuratorium utrzymuje, że zasada uprawniająca zwolnionych nauczycieli do otrzymania zatrudnienia podważa prawo dyrektorów szkół do zatrudniania najlepszych kandydatów. Związek zawodowy domaga się obniżenia znaczenia ewaluacji nauczycieli w ogólnej ocenie ich pracy. Kuratorium repostuje przypominając, że nowy system ewaluacyjny został wynegocjonowany i ustanowiony stając się w kwietniu prawem stanowym. Strajk nauczycieli chicagowskich szkół publicznych jest policzkiem wymierzonym przez nauczycieli wobec agresywnego podejścia Emanuela do reformy szkolnictwa, twierdzą związkowcy. Wkrótce po objęciu urzędu w maju 2011, burmistrz wyeliminował podwyżkę wynagrodzeń dla nauczycieli by pozbyć się ogromnego deficytu chicagowskiego kuratorium i wydłużyć jeden z najkrótszych w kraju dni nauki w szkołach publicznych. Rahm Emanuel uczynił dłuższy dzień nauki szkolnej jednym z najważniejszych punktów swej reformy szkół publicznych i zaoferował premie dla szkół, w których nauczyciele przeciwstawili się związkowi zawodowemu poprzez głosowanie za podważeniem ich kontraktów i wydłużeniem ich dni pracy w roku 2011-12, na rok przed wprowadzeniem reformy w życie na terenie kuratorium. Nieustępliwość Emanuela wobec reformy szkolnictwa i jego skłonność do współpracy z pro-reformatorskimi organizacjami krajowymi rozsierdziły chicagowski związek zawodowy i jego członków. Kuratorium prowadziło negocjacje próbując poradzić sobie z własnymi finansowymi kłopotami. Budżet szacowany na $5.73 pozbawił go rezerw gotówkowych na zrównoważenie deficytu rzędu $665 milionów, a zarząd kuratorium podwyższył również udział podatków od nieruchomości w powiecie Cook do najwyższego poziomu dozwolonego przez prawo. Rzeczniczka kurotorium oświadczyła, że podwyżka jednego punktu procentowego na wynagrodzenia nauczycieli kosztowałaby $20 milionów. Wraz z członkami ruchu okupacyjnego związek zawodowy nauczycieli zaaranżował okupacje szkół, pikietował spotkania zarządów rad nadzorczych i zorganizował majowy protest w Auditorium Theatre. W czerwcu ponad 90 procent z 26,000 związkowców głosowało za autoryzacją strajku. Związek z łatwością wprowadził warunek wymagający zgody 75% członków związku do zatwierdzenia strajku. Siłą rozpędu nauczyciele zażądali wyższego wynagrodzenia za dłuższy dzień pracy rozpoczynając negocjacje obejmujące roszczenia sięgające 30% podwyżki w czasie dwóch lat. Wraz ze wzrostem temperatury rozmów przywódcy związkowi dali do zrozumienia, że zaakceptują mniejsze podwyżki w zamian za mniej restrykcyjne ewaluacje swej pracy i stworzenie Dokończenie na stronie 11 9 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak Może wystarczy tysiąc „Tysiąc lat dobrych modlitw” to nie tylko tytuł zbioru opowiadań Yiyun Li, to także parafraza starego, chińskiego przysłowia „Trzeba trzystu lat modlitw, żeby przeprawić się z kimś w jednej łodzi przez rzekę”. Zrazu nie zrozumiałem tego powiedzenia i wydawało mi się, że jest bliskie polskiemu porzekadłu o beczce soli, która trzeba zjeść, żeby ewentualnie można kogoś poznać. W istocie Yiyun Li tytułując końcowe opowiadanie, jak i cały ich zbiór, przytacza przysłowie, które niesie parę zasadniczych znaczeń: określa sytuację więcej niż jednej osoby, umieszcza ją w kontekście podróży i czasu, naznacza transcendentnie. Jeśli przeprawiamy się przez rzekę, to zwykle po to, żeby dotrzeć do drugiego brzegu, który jest naszym celem i nie ma tu znaczenia fakt, że nie musi to być absolutnie cel ostateczny, wyjątkowy i jedyny. Abyśmy do tego celu mogli jakoś dopłynąć, musimy zadać sobie wiele trudu i włożyć w to wiele wysiłku, w tym fizycznego, choćby po to, żeby wystarczająco sprawnie wiosłować. Jak długo to będzie trwało zależy głównie od nas, ale też od różnych innych uwarunkowań, na które nie mamy większego wpływu, jak choćby pogoda, czy nasza kondycja fizyczna. Największym problemem pozostaje w tym całym wydarzeniu „modlitwa”, która jest formą rozmowy przesuwającej całe zdarzenie w rejony metafizyczne, a przecież zostaje nam jeszcze ten „ktoś”, z kim się przeprawiamy na drugą stronę. Wydaje się, że to skuteczne przeprawianie się z kimś, wymaga wielu set lat antycypowania tegoż w modlitwie, żeby miało sens (nie modli się o coś ktoś, kto nie wierzy w wartość intencji) – zatem – jedynie więc chyba nasza wiara w sens przedsięwzięcia może całą tę podróż na drugi brzeg uczynić możliwą i spełnioną. Ciekawie jawi się różnica w tytule i oryginalnej wersji przysłowia: „tysiąc lat dobrych modlitw” i „trzysta lat modlitw” Różne liczebniki i dodatkowy przymiotnik są z pewnością zamierzonym i literacko umotywowanym przesunięciem sensu zdania ku wartościom. W tekście opowiadania znajdujemy zresztą piękny fragment wpisujący się w ten kontekst interpretacyjny: „To przysłowie znaczy, że każda więź powstaje z jakiegoś powodu. (…) Muszą minąć trzy tysiące lat, żeby ktoś mógł położyć głowę na poduszce obok ukochanej osoby. A żeby dwoje ludzi zostało ojcem i córką? Może wystarczy tysiąc.” [s.203] Czas zatem w tym odniesieniu to bezmiar, liczebniki takie jak trzysta, tysiąc czy trzy tysiące lat to tylko bezlitosne drogowskazy ku nieskończoności. Trzeba przecież mnóstwo czasu i energii, żeby zrozumieć, pojąć, objąć, ogarnąć drugiego – żeby bycie z nim miało sens, żeby on był dla mnie sensowny, a ja dla niego. Nic się nie dzieje natychmiast w tym procesie poznawania i odkrywania. Możemy przeżyć przecież swe życie z kimś nie mając pojęcia z kim. Możemy umrzeć w absolutnej nieświadomości tego, czego doświadczyliśmy, mimo że wiele energii poświęciliśmy na wiosłowanie przez rzekę siedząc w jednej łodzi z drugą osobą. Jest zresztą mnóstwo innych wątpliwości, które można zestawić w paru pytaniach: Czy czas modlitw obejmuje też czas wiosłowania? Czy samo przeprawianie się na drugi brzeg to efekt naszego intencyjnego pogrążania się w modlitwie przed wyprawą? Czy modlimy się z tym kimś, z kim się wyprawiamy na dugą stronę, czy też przerzucamy transcendentne mosty sam na sam z Adresatem naszych modlitw? Z kim się przeprawiamy łodzią? Czy to osoba przypadkowa czy też nie? Dlaczego na ten akt podróżowania musi nakładać się taki bezmiar czasu? Pozostaje jeszcze szalenie istotna kwestia postawiona w tytule zbioru opowiadań Yiyun Li: jakie modlitwy są dobre i czy mogą być ich złe wersje? W jaki sposób tworzyć dobre modlitwy, by osiągnąć ich maksymalną skuteczność? Czy naprawdę może istnieć zła modlitwa i czy znaczy, że zła jest nieskuteczna, czy też skutkuje odwróceniem intencji? Jest coś niepokojącego i frustrującego w tym opowiadaniu, które zasadza się na stwierdzeniu, iż: „Właśnie to, czego się wyrzekamy, nadaje życiu sens.” (s.215) Główny bohater, pan Shi, twierdzi, że – jest tym, kim w istocie nie jest – wybiera w życiu to, czego nie chce wybrać – świetnie rozumie kogoś, kogo kompletnie nie rozumie – chce doradzać innym jak żyć, sam nie mając o tym pojęcia – wygłasza sądy o tym, jak powinno być, mimo że sam przegrał życie będąc zakładnikiem takiego sposobu myślenia – bardzo chce, żeby z nim rozmawiano, ale sam tego wcześniej nigdy nie robił. Jest to pełna napięcia historia człowieka, który nie potrafi jeszcze istnieć w powiewie ”tysiąca lat dobrych modlitw”, by odbyć piękną podróż na drugą stronę rzeki, co nie znaczy, że tego nie próbuje. Tysiąc lat dobrych modlitw A Thousand Years of Good Prayers Wyd. Czarne ,2011 s.224. 10 MONITOR 14 WRZEŚNNIA 2012 IMPREZY Przesłuchanie Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave., Chicago Niedziela, 16 września, godz. 5 pm Bilety: $20 (www.bilety.com) Warsztaty Teatralne LITTLE STARS zapraszają na otwarcie 9-tego już sezonu teatralnego – tym razem przedstawieniem pt. PRZESŁUCHANIE. Nowa wersja spektaklu, którego autorem jest Piotr Kukuła – opowiada o przesłuchaniu, które odbywa się w teatrze. Są scenki wzruszające i liryczne, ale także mnóstwo śmiesznych, komediowych i zabawnych. Jak zwykle – dużo wspaniałej muzyki! Tym razem nie tylko autorów lokalnych, ale także przeboje sprzed lat, do których wszyscy chętnie wracamy... niektóre z nich w wersjach zupełnie nowych i zaskakujących! I choć na scenie pojawi się tym razem najstarsza grupa Warsztatów (słynna 'czarownicowa' ekipa z ubiegłego sezonu!), spektakl tak naprawdę przeznaczony jest dla widza w każdym wieku – zapraszamy więc i dzieci! Każdy znajdzie w nim jakąś namiastkę siebie – marzenia są nieodłącznym elementem naszego życia, a scena i teatr to miejsca, gdzie się one spełniają! W spektaklu gościnnie wystąpi Andrzej Krukowski. Scenariusz: Piotr Kukuła Reżyseria: Agata Paleczny Choreografia: Marzena Pol Przygotowanie Muzyczne: Joanna Pawlina Kostiumy: Maria Pawlina “Pożegnanie z latem” Siedziba Związku Polek w Ameryce, 6643 N. Northwest Hwy, Chicago Wystawa w dniach 15-16 września (sobota, niedziela), godz. 10 am - 6 pm "Pożegnanie z latem" to tytuł kolejnej wystawy ArtPo, grupy artystycznej zrzeszonej przy Związku Polek w Ameryce. Serdecznie zapraszamy na spotkanie z artystami i ich najnowszymi pracami w gościnnych progach Związku Polek w dniach; 15 i 16 (sobota, niedziela) września od godziny 10 rano do 6 wieczorem, pod adresem: 6643 N. Northwest Hwy., Chicago. Otwarcie wystawy w sobotę 15 września, o godz. 1pm. Jedną z zalet zbiorowych wystaw jest niewątpliwie różnorodność i to pod każdym względem: techniki, koloru, wielkości i tematu. Każdy może znaleźć coś dla siebie, by uradować oko i zaspokoić swoje potrzeby estetyczne. W tym roku, równocześnie z wystawą, organizujemy kiermasz małych prac, które będzie można nabyć po przystępnych cenach. W poprzednich latach wystawiało około 30 artystów. Tego typu spotkania to wspaniała okazja do rozmów o sztuce i o tym, jak bardzo jest nam ona potrzebna w naszym życiu. Przyprowadźcie rodziny, przyjaciół i znajomych. Jedno, co możemy obiecać, to dużo wspaniałych wrażeń!. Grupa „ArtPo powstała zimą 2006 roku z inicjatywy Lidii Rozmus. Na pierwszym spotkaniu było kilka osób, w tym Krzysztof Babiracki, Ewa Kostyrko, Jagoda Jasińska, Marta Niziołek i Stanisław Kielar. Na początku była to niewielka grupa, ale bardzo szybko zaczęły powiększać się jej szeregi. Najwyraźniej, wielu artystów tylko czekało na okazję, żeby wejść w kontakt z innymi artystami. Bo przecież jakie to wspaniałe poznać nowych ludzi o podobnych zainteresowaniach. Tyle wspólnych tematów! Iluż to doświadczeniami, wiadomościami można się podzielić... A przecież są też wspomnienia z Polski, czasem te same szkoły, ci sami nauczyciele... Wspólni znajomi – stąd, stamtąd... Można się pożalić, że nie ma wiele czasu na tworzenie, bo przecież trzeba się z czegoś utrzymać, a ze sztuki naprawdę jest bardzo trudno wyżyć. Ten wspólny język, to jeden z powodów, dla którego znalazło się wielu chętnych, by działać w ArtPo. Inną przyczyną jest fakt, że jest to bardzo przyjazna organizacja. Jej progi są otwarte dla wszystkich chętnych. Czy ktoś skończył uczelnię artystyczną, liceum plastyczne, czy sam się wykształcił w kierunku artystycznym, to nieważne. Liczą się artystyczne dusze i potrzeba tworzenia! Tutaj pojawia się kolejna korzyść z przynależności do grupy. Działalność taka jak wspólne wyjazdy na malowanie w plenerze, organizowanie wystaw sztuki jest dla wielu osób inspiracją do pracy, a potem zachętą do tego, by podzielić się z innymi jej efektami. To prawda, że poziom artystyczny jest różny. Ale wiele form wspólnej działalności ArtPo powoduje podnoszenie tego poziomu; warsztaty, wyjścia do galerii, filmy o tematyce artystycznej, wzajemną konstruktywną krytykę, udział w licznych wernisażach, dyskusje o sztuce. To wszystko wzbogaca i pomaga rozwijać się. Miejski filtr Madonna United Center, 1901 W. Madison, Chicago, IL 60612 Środa, 19 września, godz. 8 pm Czwartek, 20 września, godz. 8 pm Bilety: $56-373 Madonna Louise Veronica Ciccone, znana jako Madonna (ur. 16 sierpnia 1958 w Bay City, Michigan) – amerykańska artystka, przede wszystkim piosenkarka (głównie popowa i taneczna), autorka i producentka muzyki, tancerka, osobowość filmowa (aktorka, reżyserka, scenarzystka, producentka), pisarka, przedsiębiorca i filantrop. Pod koniec lat 70. przeniosła się z rodzinnego miasta do Nowego Jorku w celu rozpoczęcia kariery tancerki nowoczesnej, choć później jej kariera zmierzyła w kierunku muzyki. Początkowo grała w zespołach, ale potem rozpoczęła karierę solową, w 1983 roku wydając debiutancki album Madonna. Kolejne jej płyty spotykały się z olbrzymim sukcesem komercyjnym i wysokimi wynikami sprzedaży, a single stawały się przebojami. Artystka wpłynęła nie tylko na rozwój muzyki popowej, ale i mody oraz pojęć koncertu i teledysku, stając się ikoną popkultury; zasłynęła ze skandali na tle seksualnym i religijnym. Upowszechniła model piosenkarki łączącej muzykę z wizerunkiem scenicznym oraz gwiazdy–businesswoman. Jej kariera i sukcesy trwają nieprzerwanie do dziś, a sama Madonna nazywana jest „królową popu”. Artystka wystąpiła w wielu filmach, grając zarówno pierwszoplanowe, jak i dalsze role. Zazwyczaj jej kreacje spotykały się z negatywnym odbiorem ze strony krytyków, choć jedna z nich, tytułowa w musicalu Evita (1996), przyniosła jej Złotego Globa w kategorii najlepszej aktorki w filmie komediowym lub musicalu. Szacuje się, że do dziś Madonna sprzedała około 300 milionów nagrań, co Willie Nelson stanowi jeden z najwyższych wyników w historii muzyki rozrywkowej i najwyższy spośród artystek płci żeńskiej. Niemal każdy jej krążek znalazł się w pierwszej dziesiątce list przebojów. W 2008 została wprowadzona do Rock and Roll Hall of Fame, a w 2012 wystąpiła w przerwie meczu Super Bowl XLVI, który odniósł najwyższy wynik oglądalności w historii amerykańskiej telewizji. Jej trasy koncertowe należą do światowej czołówki w kwestiach sprzedaży biletów i dochodów pieniężnych. Jest laureatką dziesiątek nagród, w tym siedmiu Grammy, dwóch Złotych Globów i dwudziestu MTV Video Music Awards (w przypadku tych ostatnich jest to najwyższy wynik spośród wszystkich wykonawców). Madonna wywarła olbrzymi wpływ na inne piosenkarki popowe, a przez całą karierę wyznaczała trendy w różnych dziedzinach popkultury. The Chicago Theatre, 175 N. State St., Chicago, IL 60601 Czwartek, 20 września, godz. 8 pm Bilety: $63-89 William Hugh Nelson (ur. 30 kwietnia 1933 w Abbott w Teksasie), amerykański piosenkarz country, kompozytor i aktor. Jeden z najważniejszych przedstawicieli tego nurtu. W 1985 roku wziął udział, razem z artystami Stanów Zjednoczonych, w nagraniu piosenki We Are the World skomponowanej przez Michaela Jacksona i Lionela Richiego, by zebrać fundusze na walkę z głodem w Etiopii, spowodowanym suszą w 1984/1985. Zdobył sławę dzięki outlaw country w latach 70. Ikona amerykańskiej pop kultury. Niezmiernie barwna postać – przez całe życie palił marihuanę, angażował się politycznie, miał problemy podatkowe i zajmował się paliwem biodegradalnym. Art Gallery Kafe zaprasza... Art Gallery Kafe, 127 E. Front St., Wood Dale Wernisaż wystawy malarstwa Ireny Czajkowskiej, piątek, 14 września, od godz 8 pm. Wstęp wolny. Blues z Lemon Blues. Jacek Mroczka i przyjaciele wystąpią z koncertem w sobotę, 15 września, od godz. 8 pm. Wstęp $15 od osoby. Klub Dobrego Kina zaprasza na kolejną projekcję Aureliano Amadei (Włochy) 20 sigarette. Napisy polskie. Niedziela, 16 września, godz. 6 pm. Wstęp wolny. Na grzyby Wesołym Autobusem: całodzienna, niedzielna wycieczka do lasu na Kruczą Polanę w Wisconsin. Niedziela, 30 września, od 8 rano do 10 wieczorem. Gorąca zupa, kiełbaski, spacery po lesie, ognisko, piosenka biesiadna. Opłata $65 od osoby, konieczna wcześniejsza rezerwacja. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez. 14 WRZEŚNIA 2012 TEMAT TYGODNIA O co ten strajk? Dokończenie ze str.9 procedury umożliwiającej zwolnionym wskutek zamknięć szkół nauczycielom powrót do pracy. Żądania podwyżek nauczycielskich wynagrodzeń zostały poparte przez niezależny faktograficzny raport opublikowany w lipcu, który ganił chicagowskie kuratorium za wydłużenie dnia szkolnego w czasie finansowych niepewności i bez odpowiedniej kompensaty dla nauczycieli. Rozjemca oświadczył, że nauczyciele powinni otrzymać podwyżki rzędu od 15 do 20 procent, o wiele więcej niż 2% oferowane przez kuratorium. Przedstawiciele administracji chicagowskich szkół publicznych ostrzegli, że znaczne podwyżki wynagrodzeń zmusiłyby do głębokich cięć personelu i programów. W tydzień po opublikowaniu raportu rozjemcy, kuratorium i związek zawodowy zawarły porozumienie, które wydawało się usuwać największą przeszkodę w negocjacjach. W zamian za dłuższy dzień szkolny – dodatkowo pół godziny w szkole średniej i 75 minut w szkole podstawowej, kuratorium zgodziło się zatrudnić niemal 500 nauczycieli w dodatkowych przedmiotach z puli nauczycieli poprzednio zwolnionych. Utrzymywało to dotychczasową liczbę tygodniowych godzin pracy dla pełnoetatowych pracowników. Obie strony okrzyknęły to porozumienie mianem przełomowego. Euforia nie trwała jednak długo. Kiedy wyszło na jaw, że pula nowo zatrudnionych będzie jednorocznym rozwiązaniem w celu zapewnienia dłuższego dnia szkolnego i nie będzie integralną częścią długoterminowego planu kuratorium, związek zawodowy stał się bardziej waleczny na forum publicznym. Podczas wrzaskliwego spotkania Izby Delegatów w ubiegłym miesiącu, nauczyciele wykrzykiwali hasła w stylu: „strajk!” i „nie, do diabła!” w miarę jak przywódcy związkowi dyskutowali najnowszą ofertę kontraktu. Kilka dni później związek wystosował prawnie wymagane powiadomienie o nadchodzącym za 10 dni strajku i ustalił datę strajku okupacyjnego na 10 września, na początku drugiego tygodnia dla większości uczniów chicagowskich szkół publicznych. W czasie negocjacji Lewis stała się z jednej strony potężnym głosem opowiadającym się za prawami nauczycieli, a z drugiej przedmiotem krytycyzmu. Jako długoletnia nauczycielka nauk ścisłych i aktywistka, Lewis w czasach niepewności przejęła przywództwo związkowe w roku 2010. W czasie kiedy negocjacje na temat kontraktu utkwiły w martwym punkcie to jej MONITOR przypisuje się skierowanie niepokoju nauczycieli w kierunku historycznego głosowania za strajkiem. Czerwcowe głosowanie wzmocnilo pozycję związku przy stole negocjacyjnym i podniosło opozycję wobec programu reform Emanuela. W końcowym etapie rozmów na temat kontraktu Lewis była niekwestionowaną przywódczynią nie stroniąc od określania Emanuela mianem agresora i kłamcy wobec tysięcy osób zebranych na placu Daley’ego w dniu Święta Pracy. W ubiegłą niedzielę poprowadziła nauczycieli do strajku. Przedłużający się strajk nauczycieli stanowi grząski grunt zarówno dla burmistrza, jak i przywództwa związku nauczycieli. Obie strony ryzykują rozgniewanie tysięcy pracujących rodziców borykających się obecnie ze znalezieniem opiekunów dla swych dzieci, nie wspominając o członkach ich rodzin, którzy mogą zostać zmuszeni do udzielenia pomocy. Strajk podważa także pozycję burmistrza, który próbuje zbudować swą reputację jako zaradnego lidera wkraczającego we współczesną erę usprawnionego zarządzania. Dla Lewis poprowadzenie strajku może scementować jej rolę jako reprezentantki szeregowych nauczycieli i bohaterki, która jest zdolna do stawienia czoła burmistrzowi postrzeganego jako agresora i kłamcy. Ale osiągnięcie porozumienia, które uprawomocnia strajk i pozwala jej na zachowanie twarzy może stanowić poważne wyzwanie. Obie strony przyznają bowiem, że nigdzie nie ma góry schowanej gotówki z której możnaby czerpać środki na podwyżki. Według ostatnich doniesień, obie strony konfliktu pozostawały optymistyczne co do możliwości zawarcia porozumienia w czwartek, ale wydaje się oczywiste, że zajęcia szkolne mogą zostać podjęte na nowo najwcześniej w poniedziałek w przyszłym tygodniu. Izba Delegatów będzie bowiem potrzebowała czasu by zaaprobować zakończenie strajku. Zebranie delegatów zostało wyznaczone na piątkowe popołudnie, kiedy to 700 reprezentantów weźmie udział w głosowaniu. Zatwierdzenie ich decyzji będzie jednak wymagało aprobaty wszystkich członków związku zawodowego nauczycieli. Tydzień lub dłużej może zająć zanim 26,000 związkowców podejmie oficjalną decyzję o ratyfikacji nowego kontraktu. Pokrycie podwyżek, będących częścią nowego porozumienia, będzie kosztowało pozbawione gotówki kuratorium $320 milionów w najbliższych czterech latach. Burmistrz nie wyjaśnił jak zamierza za nie zapłacić. Oprac. Ela Zaworski 11 12 MONITOR 14 WRZEŚNNIA 2012 IMPREZY KALENDARIUM IMPREZ WYSTAWIENNICZYCH W CHICAGO Association of Junior Leagues International Presidents/ Elect Meeting Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile 9/16/2012 - 9/23/2012 http://www.ajli.org/ Qdoba Restaurant Corporation Hilton Chicago 9/18/2012 - 9/21/2012 Fraud & Valuation Consortium The Westin Chicago River North 9/18/2012 - 9/21/2012 CPSI National User Conference 2012 Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile 9/18/2012 - 9/20/2012 http://www.cpsinet.com/ National Air Duct Cleaners Association/Technical Conference Hyatt Regency O'Hare 9/19/2012- 9/23/2012 http://www.nasbp.org/Home/ International Casual Furniture & Accessories Market™ The Merchandise Mart 9/20/2012 - 9/23/2012 NAPPSA Scientific Conference and Exposition Hilton Chicago Northbrook 9/20/2012- 9/23/2012 National Association of Surety Bond Producers / 2012 Regions 4, 5 , 6 & 7 Annul Meeting Hyatt Regency Chicago 9/20/2012 - 9/22/2012 http://www.nasbp.org/Home/ SMARTRecovery 2012 Annual Conference Holiday Inn Chicago Midway 9/21/2012 - 9/23/2012 http://www.smartrecovery.org/ ARMA International’s 57th Annual Conference & Expo Lakeside Center at McCormick Place 9/23/2012 - 9/25/2012 http://www.arma.org/conference/2012/Chicago.aspx NHC Meeting Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile 9/24/2012 - 9/28/2012 http://nhccare.com/ Piątek, 09.14.2012 Koncerty - weekend Eddie Shaw and the Wolf Gang with Linsey Alexander Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $15 Shreya Ghoshal Live Akoo Theatre, Rosemont, IL Tom Rhodes Zanies Rosemont, IL 8:00 PM Bilety: TM $50-111 8:00 PM Bilety: TW $20 Patti Vasquez 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Chris Bader featuring Claire Meyer / Tommy Mac / Dobber / Pat Thorpe / 9:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $10 Cloud Nothings Otto's, Dekalb, IL 9:00 PM Bilety: TW $13 The Handsome Family Mayne Stage, Chicago, IL 9:00 PM Bilety: TW $19 The Fleshtones Plus Expo '76 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $12 On Stage With...Susan Werner 8:00 PM Auditorium Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $60-85 Tom Rhodes Zanies Rosemont, IL 8:00 PM Bilety: TW $20 Las Guitarras De Espana (With Guests Ian Maksin and Wendy Clinard) 9:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20 Mike Toomey 9:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Callers / Thin Hymns Subterranean, Chicago, IL Lightning Bolt / Reeyees / Guzzlemug Empty Bottle, Chicago, IL 10:15 PM Bilety: TW $20 The Promise Ring Bottom Lounge, Chicago, IL 11:00 PM Bilety: TW $20 Thirsty: Chicago's Premier Improv Drinking Game 10:30 PM Apollo Theater, Chicago, IL Bilety: TM $20 Mike Toomey 11:15 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Jamie Lono with Njomza, Purple Apple & Naia Durty Nellies, Palatine, IL Pallbearer / Royal Thunder Beat Kitchen, Chicago, IL Tom Rhodes Zanies Rosemont, IL 9:30 PM Bilety: TW $12 10:15 PM Bilety: TW $20 Patti Vasquez 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Thirsty: Chicago's Premier Improv Drinking Game 10:30 PM Apollo Theater, Chicago, IL Bilety: TM $20 Sobota, 09.15.2012 Seether w/ Sick Puppies, Young Guns, and Kyng 6:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $47 Eddie Shaw and the Wolf Gang with Linsey Alexander Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 10:00 PM Bilety: TW $12 Tom Rhodes Zanies Rosemont, IL Niedziela, 09.16.2012 The Handsome Family 9:30 PM Bilety: TW $10 6:00 PM Bilety: TW $10 Linsey Alexander Blues Band Plus Sharon Lewis Blues Band / Linsey Alex 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Deep Schwa with the Harold Teams Classy D and Goldstar 7:00 PM iO Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 Mike Toomey 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Wild Nothing / Diiv / Jimmy Whispers [Light Pollution] 8:30 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $15 Ladyhawke Bottom Lounge, Chicago, IL 10:00 PM Bilety: TW $15 Trash Talk / Odd Future 11:00 PM Subterranean, Chicago, IL More Info: on sale: Fri, 09/07/12, 12:00 PM Jason Mraz Mike Toomey 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Group Publishing LifeServe and KidMin National Conference Hyatt Regency O'Hare 9/27/2012 - 10/01/2012 http://group.com/ American Nephrology Nurses' Association Fall Meeting Hilton Chicago 9/28/2012 - 9/30/2012 http://www.annanurse.org/ 84th Annual AHIMA Convention & Exhibit Lakeside Center at McCormick Place 9/29/2012 - 10/04/2012 http://www.ahima.org/ The National Bridal Market™ The Merchandise Mart 9/29/2012 - 10/02/2012 http://www.nationalbridalmarket.com/ Fall Meeting Westin Chicago North Shore; 9/30/2012-10/03/2012 Opracowane na podstawie strony internetowej: www.choosechicago.com Jason Mraz: Tour is a Four Letter Word 7:30 PM First Midwest Bank Amphitheatre, Tinley Park, IL Bilety: TM $10-80 Rush United Center, Chicago, IL 7:30 PM Bilety: TM $62-164 Reckless Kelly with John D. Hale / Cody Jinks & the Tone Deaf Hippies 7:45 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $10 Ron Pope / Meghan Tonjes Beat Kitchen, Chicago, IL 7:45 PM Bilety: TW $12 Buddy Guy / Jonny Lang 8:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $53-94 Harold Team Sears Tower with the Io Musical featuring the Deltones 8:00 PM iO Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Mac Miller 8:00 PM NIU Convocation Center, Dekalb, IL Bilety: TM $35 Poniedziałek, 09.17.2012 Debbie Reynolds 1:30 PM Drury Lane Theatre, Oakbrook Terrace Oakbrook Terrace, IL Bilety: TM $62 Obituary 6:00 PM Reggie's Rock Club, Chicago, IL Bilety: TW $20 Devin Townsend Project featuring Katatonia Bottom Lounge, Chicago, IL TW - www.ticketweb.com 7:00 PM Bilety: TM $20 Informacje o biletach: TM - www.ticketmaster.com LN - www.livenation.com 14 WRZEŚNIA 2012 IMPREZY Zaplanuj koncerty... Piątek, 10.12.2012 Motion City Soundtrack House of Blues, Chicago, IL The Hoyle Brothers Empty Bottle, Chicago, IL Regina Spektor 5:00 PM Bilety: LN $30 Carl Labove Zanies Rosemont, IL 8:00 PM Bilety: TM $49 8:00 PM Bilety: TW $20 Jimmy Pardo Zanies Comedy Club, Chicago, IL 8:30 PM Bilety: TW $25 Jimmy Pardo Zanies Comedy Club, Chicago, IL Calabrese / Creepy Band / Sinister Fate 9:00 PM Ultra Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $13 Teenage Bottlerocket / Toys That Kill / Masked Intruder / the Reaganom 9:00 PM Subterranean, Chicago, IL More Info on TicketWeb, on sale:Sat, 9/08/12, 10:00 AM The Dirty Pigeons Beat Kitchen, Chicago, IL The Green Bottom Lounge, Chicago, IL 9:00 PM Bilety: TW $10 9:00 PM Bilety: TW $15 White Arrows / Family of the Year / New Cassettes 10:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $8 Carl Labove Zanies Rosemont, IL 10:15 PM Bilety: TW $20 Jimmy Pardo Zanies Comedy Club, Chicago, IL 10:30 PM Bilety: TW $25 Improvised Shakespeare Company 10:30 PM iO Theater, Chicago, IL Bilety: TW $16 Thirsty: Chicago's Premier Improv Drinking Game 10:30 PM Apollo Theater, Chicago, IL Bilety: TM $20 Sobota, 10.13.2012 Storytown iO Theater, Chicago, IL Arts of Life Band Empty Bottle, Chicago, IL 10:30 AM Bilety: TW $5 7:00 PM Bilety: TW $5 Duke Tumatoe and the Power Trio with Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Arra with Special Guest Wall of Denial 9:00 PM Durty Nellies, Palatine, IL Bilety: TW $7 My Life with the Thrill Kill Kult Bottom Lounge, Chicago, IL 9:00 PM Bilety: TW $25 9:00 PM Bilety: TW $20 Rusted Root featuring Laura Mann & the Fairly Odd Folk 9:00 PM Rusted Root Otto's, Dekalb, IL Bilety: TW $20 Stepdad / Rich Aucoin Beat Kitchen, Chicago, IL Silver Wrapper Presents... Paper Diamond House of Blues, Chicago, IL Niedziela, 10.14.2012 11:59 PM Bilety: LN $30 Linsey Alexander Blues Band Plus Sharon Lewis Blues Band / Linsey Alex 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Blue October House of Blues, Chicago, IL 6:00 PM Bilety: LN $46 Brandon Heath Baptist Church, Medinah, IL 7:00 PM Bilety: TM $23 Bill Maher Genesee Theatre, Waukegan, IL Holly Golightly & the Brokeoffs / Daniel Wayne Beat Kitchen, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TW $12 8:00 PM Bilety: TW $12 Vance Kelly & the Backstreet Candy Lickin' Blues Band Plus Mike Wheele 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Dr. Bill Miller - Doctors Are People Too 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $15 Tombs / 16 / Jar'd Loose Township, Chicago, IL 9:00 PM Bilety: TW $10 Środa, 10.17.2012 5:00 PM Bilety: LN $28 Mouse On Mars Mayne Stage, Chicago, IL 7:30 PM Bilety: TW $23 Regina Spektor The Chicago Theatre, Chicago, IL 7:30 PM Bilety: TM $53-64 Felt with the Harold Team iO Theater, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TW $5 Carl Weathesrsby Blues Band Plus Mike Wheeler Blues Band with Peaches 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 7:00 PM Bilety: TM $50-82 Deep Schwa with the Harold Teams 8:00 PM iO Theater, Chicago, IL Bilety: TM $12 8:30 PM Bilety: TW $25 Blue October He's My Brother, She's My Sister / Lucy Michelle and the Velvet Lapell 8:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 Larry Reeb Zanies Rosemont, IL 8:00 PM Bilety: TM $32 The Soft White Sixties Beat Kitchen, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TW $20 8:00 PM Bilety: TW $12 Cook County Social Club with the Harold Team iO Theater, Chicago, IL 7:00 PM Bilety: TW $10 11:15 PM Bilety: TW $25 Mike Toomey Zanies Comedy Club, Chicago, IL 7:30 PM Bilety: TM $50-70 8:00 PM Bilety: TM $30-52 Aficionado / Mixtapes / Citizen Subterranean, Chicago, IL Inked Magazine Music Tour featuring ALESANA House of Blues, Chicago, IL Thirsty: Chicago's Premier Improv Drinking Game 10:30 PM Apollo Theater, Chicago, IL Bilety: TM $20 Mike Toomey Zanies Comedy Club, Chicago, IL Mindi Abair Blue Chip Casino, Michigan City, IN 5:00 PM Bilety: TW $37 Slowdance / We Can't Enjoy Ourselves 9:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $8 7:00 PM Bilety: TM $48-64 Carl Labove Zanies Rosemont, IL All Time Low with Special Guests House of Blues, Chicago, IL 10:30 PM Bilety: TW $15 10:15 PM Bilety: TW $20 Tiësto UIC Pavilion, Chicago, IL Adam Ant Cubby Bear, Chicago, IL 9:30 PM Bilety: TW $0 Saturday/Saturday iO Theater, Chicago, IL Carl Labove Zanies Rosemont, IL Ewert and the Two Dragons / the Lighthouse and the Whaler 7:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 Monster Blues II Star Plaza Theatre, Merrillville, IN Amen Dunes / E+ / Sonoi Empty Bottle, Chicago, IL 9:00 PM Bilety: TW $12 7:00 PM Bilety: TW $25 Twins of Evil Tour: Rob Zombie & Marilyn Manson 7:00 PM US Cellular Coliseum, Bloomington, IL Bilety: TM$39-60 8:30 PM Bilety: TW $10 The Octopus Project Subterranean, Chicago, IL Jimmy Pardo Zanies Comedy Club, Chicago, IL Timeflies present The ONE NIGHT tour 7:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $28 13 Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Wtorek, 10.16.2012 Freddy Jones Band with Brent Anderson: Benefit Concert for Right Angl 8:15 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $25 Improvised Shakespeare Company 8:00 PM iO Theater, Chicago, IL Bilety: TW $16 Poniedziałek, 10.15.2012 Female Funnies Zanies Comedy Club, Chicago, IL 5:30 PM Bilety: TM $0 Duke Tumatoe and the Power Trio with Mike Wheeler Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Adam Carolla Rialto Square Theatre, Joliet, IL MONITOR 8:00 PM Bilety: TW $20 Dr. Bill Miller Zanies Comedy Club, Chicago, IL Adam Ant TW - www.ticketweb.com 8:00 PM Bilety: TW $10 8:30 PM Bilety: TW $25 Informacje o biletach: TM - www.ticketmaster.com LN - www.livenation.com 14 PRACA MONITOR szukaj nas w sieci: 14 WRZEŚNIA 2012 Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne. I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6615 W. Irving Park Rd.suite 202, Chicago, IL 60634 2. We wszystkich autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Wallys Market, 3256 N. Milwaukee Ave., Wallys Market, 6601 W. Irving Park Rd., Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., 3. Telefonicznie, pod numerem: 773-205-0303 lub wysyłając ogłoszenie faksem: 773-2055252 (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie www.infolinia.com lub e-mail na adres: [email protected] II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 14 Szukam pracy - str. 15 Nieruchomości Szukam - str. 22 Wynajem - str. 23 Sprzedaż - str. 25 Motoryzacja Kupno - str. 29 Sprzedaż - str. 29 Kupno Różne - str. 30 Sprzedaż Usługi - str. 30 - str. 30 tanio - str. 31 - str. 34 Komunikaty - str. 38 Towarzyskie - str. 39 III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia “do skutku” Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w kategoriach: “praca poszukiwana” oraz “sprzedaż tanio - do $50” (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszystkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. 1000 Agencja ubezpieczeniowa Farmers w Elk Grove Village poszukuje osobę do obsługi klientów. Kandydat musi posiadać przynajmniej 2 lata doświadczenia pracy w agencji ubezpieczeniowej. Licencja preferowana. Proszę dzwonić pod numer 847-809-8730 i zostawić wiadomość. [12090363] Najniższe stawki ubezpieczeniowe na auta! Wzorowy serwis powypadkowy! Przyjedziemy do Twojego domu. Tel. 773-625-2222 [1208-0655] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1206-0883] Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - “aż do skutku”. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 Potrzebna kobieta lub para do sprzątania po godzinie 6 pm, 6 dni w tygodniu, okolica Lincoln / Fullerton. Tel. 773-5899760 [1209-0366] PRACA Praca - Dam Pracę Biurowa 1110 Ogłoszenia do skutku Potrzebna pani do pracy w serwisie grupowym i na pojedyncze domki, Milwaukee / Golf Mill. Tel. 847-312-6508 [1208-0929] Poszukuję niani do rocznego dziecka na 5 dni (45 godzin na tydzień), okolica Algonquin i Golf Rd. Tel. 708-646-5717 [1209-0232] Potrzebna osoba do sprzątania apartamentów w down town (serwis). Tel. 773-8171096 [1209-0214] Praca - Dam Pracę Fabryczna 1140 POTRZEBNY PRACOWNIK do produkcji barierek (do przyuczenia). Tel. 773-5516471 [1209-0293] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0840] Praca - Dam Pracę Opieka 1120 Praca - Dam Pracę Sprzątanie 1130 Nowe otwarcia dla kobiet w firmie sprzątającej na Chicago i przedmieścia. Dobre zarobki, samochód wymagany. 773-501-3125 [1209-0053] Firma sprzątająca zatrudni kobiety i mężczyzn do dorywczej pracy - sprzątanie, mogą być renciści. Tel. 773-8759532 [1208-0974] Agencja ubezpieczeniowa przyjmie osobę do pracy w biurze. Polski i angielski wymagany. Tel. 773-627-7771 [1206-0828] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1206-0830] IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie www.infolinia.com. Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki prawne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogłoszeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Kobieta z samochodem na part time do sprzątania domków w zachodnich dzielnicach. Tel. 630-654-9167 [1208-1052] Agencja ubezpieczeniowa Farmers Insurance przyjmie menadżera. Tel. 773-6277771 [1206-0829] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1206-0884] - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 Potrzebna kobieta do sprzątania domków indywidualnych z okolic Lombard, Downers Grove. Praca na pół etatu. Tel. 630-290-8378 [1209-0306] Potrzebna pani do serwisu sprzątającego, okolice Belmont / Central / Addison. Praca cały tydzień. Tel. 630350-8288 [1209-0143] Potrzebna osoba do dwójkowego serwisu sprzątającego z okolic McHenry, Lakemoor, Wauconda. Dobre wynagrodzenie. Tel. 630-999-3035 [1209-0084] Oszczędź do 60% na ubezpieczeniu samochodów!!! Dzwoń! Tel. 773-658-1800 [1208-0660] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1206-0911] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0840] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1206-0869] Praca - Dam Pracę Kontraktorka 1150 Przyjmę pracownika do fugowania, najchętniej z okolic Schaumburg. Samochód wymagany. Dzwonić po 7 pm. 773-230-9587 [1209-0333] www.infolinia.com Szukam pracy - opieka do starszej osoby na stałe lub na zastępstwo. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel. 773-799-5887 [1209-0394] Potrzebny stolarz ze znajomością stolarki meblowej na pełny lub pół etatu lub pracownik do ogólnych prac kontraktorskich. Tel. 773-7199099 [1208-0928] Pielęgniarka z Polski z praktykami 20-letnimi w USA poszukuje pracy na 7 dni z zamieszkaniem do starszych osób. 773-882-2996 [1209-0386] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1206-0831] Praca - Dam Pracę Kierowcy 1160 KIEROWCA sprzątający do serwisu, najchętniej pani, z okolic Addison, Central, Belmont, Cumberland. Tel. 630543-6412 [1209-0126] Potrzebna pomoc do kwiaciarni na part time. Doświadczenie w kompozycjach ślubnych i pogrzebowych, język angielski wymagane. Tel. 630595-1559 [1208-1017] Wszyscy przenoszą się z ubezpieczeniem do JACKA KRZOSKA! On daje najniższe stawki na auta! Dzwoń! Tel. 773-625-2222 [1208-0649] Szycie na pierwszą i drugą zmianę lub w domu dla osób posiadających maszyny przemysłowe. Zarobek $100-150 dziennie. Tel. 773-343-1505 [1208-0490] Kierowcy CDL - $2,000 tygodniowo - West - Local. Tel. 773309-6632 lub 773-750-6718 [1208-0995] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0915] Okazja!! Obniżone ceny ubezpieczeń dla młodych kierowców. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1206-0914] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1206-0866] Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na trucki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1206-0913] Praca - Szukam Pracy - Biurowa 1210 Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0850] Praca - Dam Pracę Różna 1180 TRAVEL PROFESSIONAL. Nation wide consolidator need in their branch in Chicago & Atlanta experience vacation / leasure agents, experience in sabre / amadeus essential. Call or e-mail your resume. 847-677-7722 Email mrtchi @millrun.com [1208-1045] Młody mężczyzna szuka pracy w biurze. Znajomość komputera oraz idealna znajomość angielskiego, polskiego i jugosłowiańskiego. Tel. 773-709-2679 [1208-1066] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1206-0860] Praca - Szukam Pracy - Opieka 1220 Woman looking for job, come & go or live in. Full or part time. I have driver license, car and experience. Tel. 815-6610961 [1209-0398] Zaopiekuję się dzieckiem w twoim domu w Chicago. Jestem nauczycielką z Polski, mam referencje. Tel. 773-6971167 [1209-0356] Mama 4-letniej dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu w Wood Dale. Tel. 773-679-1733 [12 09-0352] Trustworthy Polish lady is looking to care for a child, elderly person or pet anytime, nights too. I have certificates, good references and years of experience. Tel. 773-808-4120 [1209-0347] Zaopiekuję się dzieckiem w moim lub twoim domu. Zawiozę i odwiozę również. Wieloletnie doświadczenie z dziećmi. Tel. 773-600-2480 [12090331] Odpowiedzialna, opiekuńcza z doświadczeniem pani zaopiekuje się twoim maleństwem od zaraz. Opiekuję się małymi dziećmi 7 lat. Dobre referencje, pobyt stały, samochód. Tel. 630-303-7030 [12 09-0323] Im looking for full-time babysitting job. I speak Polish / English. If you have any questions please feel free to contact me. Tel. 773-544-3089 [1209-0317] Szukam pracy do osoby starszej. Samochód, referencje, angielski. Tel. 773-403-5525 [1209-0310] Troskliwa, z przygotowaniem zawodowym, opiekunka / nauczycielka dzieci specjalnej troski, zaopiekuje się twoim dzieckiem. Tel. 773-715-1802 [1209-0281] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu, Irving Park / Cumberland. Tel. 773-5899884 [1209-0256] Pani poszukuje pracy do opieki nad starszą osobą lub dzieckiem. Tel. 847-404-5388 [1209-0255] Czy wiesz, że dzwoniąc na 773-625-2222, otrzymasz najniższe stawki ubezpieczeniowe na auta. [1208-0642] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0912] Poszukuję pracy do starszych osób, mogą być weekendy lub zastępstwa. Posiadam samochód, referencje, angielski. 773-988-1232 [1209-0396] Doświadczony HVAC pracownik potrzebny. Tel. 773-8952797 [1209-0296] Sprzedam wysokiej klasy drzewo do produkcji mebli lub nawiąże współpracę ze stolarzem meblowym. Tel. 262441-0473 [1209-0082] MONITOR PRACA =*á2Ğ 6, Ċ '2 1$6 32 %(=3á$71( 325$'< :<62., 32=, 20 , 52=6ą'1( &(1< 86á8* $':2.$&., &+ Firma elektryczna zatrudni elektryka oraz pomocnika. Tel. 773-447-8557 [1209-0321] 14 WRZEŚNIA 2012 15 16 PRACA MONITOR PROGRAM POLVISION 14 - 21 września PIĄTEK, 09.14.2012 7.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA – program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 7.30 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 8.30 BEZ KOMENTARZA – program lokalny SOBOTA, 09.15.2012 7.00 DOBRANOCKA 7.15 SŁOWO NA NIEDZIELĘ 7.30 KALEJDOSKOP POLSKI – wybrane programy Telewizji Morskiej oraz Telewizji Stalowa Wola 8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA – program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia (powt. z wtorku) 8.30 BEZ KOMENTARZA – program lokalny NIEDZIELA, 09.16.2012 7.00 7 DNI CHICAGO – przegląd lokalnych wydarzeń 7.20 Z ARCHIWUM POLVISIONI 8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA – program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia. Powt. z piątku. 8.30 PODRÓŻE MARIOLI I TOMKA PONIEDZIAŁEK, 09.17.12 7.00 DZIECI MÓWIĄ – program dla najmłod- szych 7.30 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 8.30 BEZ KOMENTARZA – program lokalny WTOREK, 09.18.12 7.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA – program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 7.30 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 8.30 BEZ KOMENTARZA – program lokalny ŚRODA, 09.19.12 7.00 ŻYJ ZDROWO – magazyn medyczny 7.30 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport 8.30 BEZ KOMENTARZA – program lokalny CZWARTEK, 09.20.12 7.00 DOBRANOCKA 7.15 CHICAGOWSKI KWADRANS – lokalny magazyn reporterski 7.30 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 8.30 BEZ KOMENTARZA – program lokalny TYDZIEŃ W LOTTO (08/30/2012 - 09/05/2012) Środa, 09/12/2012 Evening My3 2-3-9 Evening Pick 3 4-1-4 Evening Pick 4 8-3-5-3 Lotto 18-27-28-34-40-46 Lucky Day 08-17-20-27-30 Midday My3 3-5-6 Midday Pick 3 2-2-6 Midday Pick 4 0-4-8-4 Wtorek, 09/11/2012 Evening My3 0-3-6 Evening Pick 3 2-9-1 Evening Pick 4 6-3-7-6 Lucky Day 03-05-27-29-39 Mega Millions 05-11-20-3336 [11], Megaplier: X3 Midday My3 7-3-7 Midday Pick 3 9-3-6 Midday Pick 4 4-5-9-4 Poniedziałek, 09/10/2012 Evening My3 4-3-3 Evening Pick 3 6-0-4 Evening Pick 4 0-4-0-1 Lotto 07-12-16-17-29-44 Lucky Day 02-06-30-33-37 Midday My3 2-1-5 Midday Pick 3 5-7-5 Midday Pick 4 3-8-1-2 Niedziela, 09/09/2012 Evening My3 4-6-4 Evening Pick 3 2-7-9 Evening Pick 4 6-9-5-4 szukaj nas w sieci: 14 WRZEŚNIA 2012 Lucky Day 09-11-32-36-39 Midday My3 5-7-1 Midday Pick 3 4-8-7 Midday Pick 4 0-0-3-4 Sobota, 09/08/2012 Evening Pick 3 1-8-2 Evening Pick 4 8-0-2-2 Lotto 05-06-14-25-40-52 Lucky Day 10-18-32-33-34 Midday Pick 3 2-5-2 Midday Pick 4 7-1-9-6 Powerball 06-20-34-44-48[29] Piątek, 09/07/2012 Evening Pick 3 9-1-6 Evening Pick 4 3-7-6-6 Lucky Day 11-15-16-17-32 Mega Millions 15-32-38-4246 [31], Megaplier: X4 Midday Pick 3 0-6-6 Midday Pick 4 3-7-3-8 Czwartek, 09/06/2012 Evening Pick 3 4-3-6 Evening Pick 4 5-2-2-4 Lucky Day 01-04-15-35-37 Midday Pick 3 4-8-2 Midday Pick 4 5-9-0-7 Na podstawie www.illinoislottery.com Monitor nie ponosi odpowiedzialności za przedrukowane wyniki Caregiver is looking for a job for elderly people, full time or part time, live-in or come and go. I have a car, drivers license, caregiver certificate, long medical experience, I speak English. Tel. 312-7191607 [1209-0247] Zaopiekuję się starszą osobą na zamieszkanie lub dochodzenie. Tel. 312-730-8315 [1209-0244] Zaopiekuję się dzieckiem lub osobą starszą, posprzątam, ugotuję, od 9 rano do późnego wieczora każdego dnia. Płynny angielski, prawo jazdy. Maria. Tel. 773-313-7704 [12 09-0224] Odpowiedzialna niania zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, od 1 października, Chicago (Berwyn między Cumberland a East River Rd.). Tel. 773-628-7040 (sobota-niedziela) [12090219] Młoda dziewczyna, 27 lat, szuka pracy do opieki nad dzieckiem z zamieszkaniem lub bez. Ewelina Tel. 773-7443790 [1209-0210] Zaopiekuję się twoim dzieckiem. Okolica Irving Park / Cumberland. Krysia Tel. 773574-0116 [1209-0186] Przyjmę każdy rodzaj pracy do opieki. Samochód, angielski, referencje. Tel. 773-4039346 [1209-0163] Kobieta w średnim wieku, angielski, samochód, referencje, szuka pracy jako babysitter, housekeeper. Tel. 773-5107291 [1209-0162] Odpowiedzialna mama zaopiekuje się twoją pociechą u siebie w domu. Pogodna, rodzinna atmosfera i bezpieczeństwo. Chicago, okolica Cumberland / Foster. Tel. 773306-9694 [1209-0151] Szukam pracy do osoby starszej lub chorej z zamieszkaniem. Mam doświadczenie w chorobach jak Alzhaimer, cukrzyca, wylew, dobre referencje, stały pobyt i angielski do porozumienia. Tel. 224-5636507 [1209-0138] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu, okolica Des Plaines. Tel. 708-351-6381 [1209-0119] Pani z doświadczeniem szuka pracy na dochodzenie do osób starszych lub dzieci, posiada referencje, samochód, angielski. Tel. 773-990-0502 [1209-0103] Szukam pracy do opieki nad starszą osobą. Posiadam referencje, samochód i bardzo dobry angielski. Tel. 708-4526857 [1209-0101] Kobieta z kilkuletnim doświadczeniem przy opiece osób starszych podejmie pracę na cały etat lub zastępstwa. Angielski, doświadczenie, bardzo dobre referencje. Tel. 847-312-4759 [1209-0085] Babcia 3-letniej dziewczynki zaopiekuje się dzieckiem w swoim lub twoim domu, okolice Schaumburg, Streamwood, Hoffman Estates. Tel. 847-843-8009 [1209-0078] Szukam pracy do dziecka, osoby starszej lub prowadzenia domu na dochodzenie. 773-574-7483 [1209-0075] Kobieta szuka pracy na zastępstwo lub weekendy na domku stałym. Referencje, angielski, samochód. Tel. 773545-3340 [1209-0072] Przejmę opiekę od osoby wyjeżdżającej do Polski. Referencje, doświadczenie, samochód, angielski. Tel. 773-3328775 [1209-0052] I'm looking for a nanny position, 4, 5 days a week. Prefer south side of Chicago or suburbs. Teacher from Poland with experience, own a car. Alicia Tel. 708-253-2549 [1209-0046] Zaopiekuję się starszą osobą w tygodniu i na weekendy. Tel. 708-252-4427 [1209-0038] Przejmę pracę przy chodzącej, starszej osobie z zamieszkaniem. Bardzo dobry angielski, referencje i duże doświadczenie, szczególnie z Alzhaimerem i demencją. Tel. 847-322-0085 [1209-0036] Zaopiekuję się starszą osobą. Posiadam referencje i angielski do porozumienia. Tel. 773671-5770 [1209-0022] Kobieta przejmie pracę: opieka do starszych osób, na dochodzenie. Angielski, samochód, referencje. Tel. 773557-8287 [1209-0017] Caregiver is looking for a job for elderly people, full time or part time, live-in or come and go. I have a car, drivers license, long medical experience, I speak English. Tel. 312-719-1607 [1208-1101] Szukam pracy na Florydzie do opieki nad starszą osobą. Referencje, język angielski, samochód własny. Jolanta Tel. 630-201-5220 [1208-1098] Zaopiekuję się osobą starszą lub chorą w Chicago, od soboty wieczorem do niedzieli wieczorem. Tel. 773-732-8663 wieczorem [1208-1087] Podejmę pracę do opieki nad starszą osobą na weekendy a nawet i w tygodniu na kilka dni w Chicago. Janina Tel. 773583-7123 [1208-1079] Osoba w średnim wieku zaopiekuje się dzieckiem 2-3 dni w tygodniu lub osobą starszą. Duże doświadczenie. Mount Prospect, Busse / Algonquin. 630-200-6868 [1208-1058] Pani w średnim wieku zaopiekuje się dzieckiem w swoim domu, Mt. Prospect, Busse / Algonquin, duże doświadczenie. Tel. 630-200-6868 [12081057] Odpowiedzialna kobieta powróciła z Polski i pinie poszukuje pracy na dojazd, z zamieszkaniem lub zastępstwo. Opieka starszych lub dzieci. Angielski, pobyt, samochód. Tel. 312-401-6536; 773-5450734 [1208-1053] Mama dziewczynki troskliwie zaopiekuje się twoim dzieckiem, najchętniej u siebie w domu, okolice Des Plaines. 630-888-2960 [1208-1044] Poszukuję pracy do starszych osób na 7 dni. Angielski do porozumienia, duże doświadczenie. Tel. 773-796-0481 [1208-1040] Mama 2-latka z Des Plaines szuka pracy do opieki, z własnym dzieckiem (zawiezienie / odbiór ze szkoły, zajęć). Tel. 312-823-2448 [1208-1036] Zaopiekuję się dzieckiem w moim domu, okolice Oak Park / Addison. Tel. 773-615-2466 [1208-1019] Poszukuję pracy na weekendy przy opiece nad starszą osobą. Tel. 708-539-3590 [12 08-1012] Zaprowadzę i przyprowadzę dziecko ze szkoły podstawowej Canty. Tel. 773-987-2911 [1208-0977] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu, okolice Forest Preserve / Addison / Cumberland. Tel. 773-987-2911 [1208 -0976] Poszukuję pracy jako opiekunka do dzieci. Doświadczenie, dobre referencje, stały pobyt, samochód. Tel. 630303-7030 [1208-0972] Podejmę pracę jako caregiver przy opiece nad starszym panem na dojazdy lub na zamieszkanie. Posiadam referencje, samochód i pobyt stały. Tel. 773-317-0023 [1208 -0938] Zaopiekuję się dzieckiem w Des Plaines, Wolf / Dempster. 224-200-8802 [1208-0934] Kobieta w średnim wieku poszukuje pracy do pilnowania starszych lub dzieci, obojętnie jakie dni lub godziny. Tel. 773964-1460 [1208-0923] Mama 4-letniej dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu. Aneta 224-636-3116 [1208-0921] Zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu. Oferuję duży playroom, spacery, plac zabaw. Mieszkam w Wood Dale. 630-709-5679 [1208-0911] Mężczyzna szuka pracy na zamieszkanie do opieki. Tel. 773-964-1460 [1208-0904] Zajmę się dziećmi w swoim domu, Irving Park / Narragansett. Tel. 773-851-8873 [12080901] Mama 14-miesięcznego chłopca zaopiekuje się dzieckiem w swoim domu, mieszkam w Schiller Park. Tel. 773-7479632 [1208-0899] Małe domowe przedszkole, zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, 10 lat doświadczenia. Tel. 773-8951230 [1208-0893] Poszukuję pracy do dzieci lub starszej osoby na dochodzenie. Posiadam pozwolenie na pracę, referencje, doświadczenie, prawo jazdy. Proszę zostawić wiadomość. Tel. 773-754-9255 [1208-0855] Szukam pracy na soboty: opieka do osoby starszej lub dziecka. Tel. 630-414-8875 [1208-0850] Pielęgniarka doświadczona w pracy z dziećmi i niemowlętami szuka pracy jako opiekunka. Tel. 773-946-0617 [12 08-0840] Młoda dziewczyna zaopiekuje się dziećmi lub starszą osobą, przyjmę różne oferty. Mówię po rosyjsku, angielsku, ukraińsku. Tel. 872-237-2159 [12080824] Dysponuję czasem od 4 pm do 11 pm i oczekuję propozycji w zawodzie opiekunki do dziecka lub osoby starszej. Bardzo dobrze gotuję, posiadam samochód, angielski do porozumienia. Teresa Tel. 773-733-2661 [1208-0817] 18 PRACA MONITOR szukaj nas w sieci: 14 WRZEŚNIA 2012 Odpowiedzialny sanitariusz po 60-tce zastąpi cię w pracy przy osobie starszej, chorej: dzień, tydzień, miesiąc. Doświadczenie, referencje, samochód. Tel. 773-653-6884 [1208-0806] Zaopiekuję się sumiennie osobą starszą lub dzieckiem (również zastępstwa lub noce). Posiadam certyfikat, bardzo dobre referencje i doświadczenie. Tel. 773-8084120 [1208-0804] Miła caregiver szuka pracy. Długoletnie doświadczenie, bardzo dobre referencje, angielski. Tel. 773-416-9295 [1208-0803] Kobieta z biegłym angielskim, doświadczeniem, referencjami, poszukuje pracy z zamieszkaniem. Tel. 312-5932303; 773-973-5840 [12080752] Zaopiekuję się dzieckiem, również w ciągu nocy, Elk Grove Village, Maria. Tel. 847912-3718 [1208-0748] Zastąpię na domku w weekendy. Doświadczenie, angielski. Mieszkam przy Midway. 708-369-0315 [1208-0742] Poszukuję pracy jako opiekunka do dziecka. Mam 55 lat, wykształcenie pedagogiczne, mieszkam przy Archer/Pulaski. Tel. 708-3690315 [1208-0741] Experienced caregiver is looking for live-in position, 7 days, only family patient. Good experienced, references, speak couple languages. 219-433-7788 [1208-0732] Szukam pracy do starszej osoby na 6 dni z zamieszkaniem w Chicago lub Indianie. Angielski do porozumienia, mam dobre referencje, samochód. Tel. 219-253-9716 [12 08-0724] Pielęgniarka z Polski, z samochodem, szuka pracy na zamieszkanie jako caregiver. Angielski, dobre referencje. 773-430-6282 [1208-0720] Zaopiekuję się starszą osobą na zamieszkanie lub dochodzenie w Chicago. Posiadam stały pobyt, doświadczenie, słaby angielski. Tel. 773-9887335 [1208-0705] Szukam pracy do starszej osoby z zamieszkaniem. Dużo referencji i doświadczenia. Gina Tel. 773-676-3048 [12 08-0704] Polska pielęgniarka poszukuje pracy. Tel. 773-219-8430 [1208-0695] Poszukuję pracy przy starszej osobie na 7 dni z zamieszkaniem. Jestem odpowiedzialna, mam doświadczenie, angielski do porozumienia. Tel. 224-766-1552 [1208-0689] Caregiver - pani zaopiekuje się starszą osobą. Doświadczenie, referencje, angielski. 773-517-4253 [1208-0687] Jestem mamą 3-letniego chłopca, zaopiekuję się twoim dzieckiem u siebie w domu, okolica Austin / Higgins / Foster. Tel. 773-550-2725 [12080685] Mama 3-letniego chłopca zaopiekuje się chętnie twoim dzieckiem u siebie w domu, okolica Jefferson Park. Tel. 773-774-2025 [1208-0680] Poszukuję pracy jako niania do dzieci, 4, 5 dni, najlepiej na południu. Wykształcenie pedagogiczne, samochód, doświadczenie. Ala Tel. 708 -253-2549 [1208-0675] CNA szuka pracy na cały lub pół etatu. Tel. 773-372-2987 [1208-0611] Nurse from Poland, CNA from USA, experienced, DL, English, looking for work. Tel. 773-812-6082 [1208-0603] Pielęgniarka z Polski szuka pracy. CNA w USA, duże doświadczenie, DL, angielski. 773-812-6082 [1208-0602] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1206-0917] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0841] Poszukuję pracy do opieki przy starszej osobie, posiadam referencje i 10 lat doświadczenia. Język angielski do porozumienia. Samochodu nie posiadam. Tel. 773-2408827 [1208-0569] Poszukuję pracy na 2-3 dni w tygodniu, w godzinach rannopołudniowych. Tel. 773-6686038 [1208-0554] Zaopiekuję się starszą osobą na stałe lub na zastępstwo. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel. 773-799-5887 [1208-0534] Zastąpię w czasie wakacji, 23 tygodnie, na stałym domku. Samochód, angielski. Tel. 708-323-5140 [1208-0533] Zaopiekuję się twoim dzieckiem u mnie lub u ciebie w domu. Harlem / Irving Park. 773-603-7431 [1208-0528] Poszukuję pracy na weekendy, zastępstwa do osób starszych. Posiadam doświadczenie, bardzo dobre referencje, angielski do dobrego porozumienia. Tel. 708-4571824 [1208-0485] Szukam pracy do osoby starszej, z zamieszkaniem na 6-7 dni. Tel. 708-590-9852 [12080470] Szukam pracy. Tel. 773-5620475 [1208-0464] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu, mieszkam w Bensenville. Tel. 630-5211094 [1208-0460] Zaopiekuję się dzieckiem u ciebie lub u siebie w domu. 708-453-3224 [1208-0427] Odpowiedzialna, rzetelna i opiekuńcza zaopiekuje się osobą starszą lub chorą, na zamieszkanie, 6-7 dni w tygodniu, raczej w języku polskim. Posiadam certyfikat, bardzo dobre referencje i doświadczenie. Tel. 708-2627496 [1208-0404] Mężczyzna przejmie pracę na stały domek do opieki nad panem lub na weekendy. Posiadam referencje, samochód. Tel. 773-440-7114 [12 08-0398] Poszukuję pracy do towarzystwa i pomocy w domu starszej osobie. Tel. 773-745 -2054 [1208-0388] Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel. 773745-2054 [1208-0387] Responsible Polish lady, 16 years experience, very good references, good English and medical background, looking for live-in job. Tel. 708-2969604 [1208-0366] Kobieta z językiem angielskim i dużym doświadczeniem przy wylewach, Alzheimerze, Parkinsonie, cukrzycy, szuka pracy na zamieszkanie. Bardzo dobre referencje. Tel. 708-296-9604 [1208-0365] Mama 13-miesięcznej dziewczynki zaopiekuje się dzieckiem w swoim domu, Belmont / Harlem. Tel. 773-827-2478 [1208-0348] Odpowiedzialna pani zastąpi na domku w weekendy lub na dojazdy w tygodniu. Angielski, referencje, samochód. Tel. 224-735-7219 [1208-0337] www.infolinia.com Poszukuję pracy na noce lub w tygodniu, na dochodzenie, obojętnie o jakiej porze. Posiadam referencje i samochód. Miecia. Tel. 773-5514727 [1208-0334] Zaopiekuję się starszą osobą na 6 dni z zamieszkaniem lub weekendy. Angielski do porozumienia, doświadczenie, referencje, bez samochodu. Tel. 773-814-2285 Teresa [12080299] Odpowiedzialna pani po 60tce szuka pracy do opieki nad dzieckiem na dojazdy w okolicach Diversey / Chicago / Western / Ashland. Doświadczenie, referencje, samochód, angielski do porozumienia. 773-708-4324 [1208-0236] Praca - Szukam Pracy - Sprzątanie 1230 Poszukuję domków do sprzątania. Tel. 224-369-9305 [1209-0419] Poszukuję pracy - sprzątanie biur, salonów kosmetycznych, itp. (godziny wieczorne). Arlington Heights i okolice. Renata Tel. 773-817-4516 Email [email protected] [1209-0340] Troskliwa kobieta zaopiekuje się starszą osobą - północnej stronie miasta. Mam doświadczenie, znam angielski. Tel. 630-352-1409 [1208-0148] Zastąpię w weekend lub inne dni tygodnia przy starszej osobie. Samochód, angielski. 708-323-5140 [1208-0117] Doświadczona caregiver szuka pracy do opieki na dochodzenie lub na noce. Angielski, referencje, samochód. Tel. 224-715-6594 [1208-0106] Caregiver is looking for job for elderly people, full time or part time. I have a car, DL, medical experience, speak English. 224-715-6594 [1208-0105] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0851] Woman age 52 is looking for a job like housekeeper. Experience, very good references. 773-997-4506 [1208-0467] Poszukuję pracy przy sprzątaniu, północne Chicago lub downtown. Doświadczenie, pozwolenie na pracę i angielski. Tel. 773-701-1955 [12080451] Zastąpię na domku w weekendy, wakacje i w tygodniu. Danuta Tel. 630-483-0824 [1208-0184] Pielęgniarka z Polski, CNA w USA, obywatelka, z samochodem, szuka pracy. Tel. 630650-1796 [1208-0151] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0918] Posprzątam twój dom fachowo i solidnie. Tel. 773-3143320 [1208-0503] Zaopiekuję się osobą starszą. Jestem odpowiedzialna, mam długoletnie doświadczenie i znam bardzo dobrze angielski. Tel. 773-297-4316 [12080208] Poszukuję pracy do dzieci lub starszej osoby na dochodzenie. Posiadam pozwolenie na pracę, referencje, doświadczenie, prawo jazdy. Proszę zostawić wiadomość. Tel. 773 -712-0836 [1208-0156] Przejmę domki. Barbara Tel. 773-817-1575 [1208-0668] Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. Tel. 773-600-8300 [1208-0531] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, Des Plaines, okolica Golf Mill. Tel. 847-296-2855 [1208-0211] Pielęgniarz z Polski, lat 46, poszukuje pracy z zamieszkaniem na 7 dni do opieki nad chorym. Przyjmę również inne propozycje. Angielski, doświadczenie, referencje. Tel. 773-372-8664 [1208-0175] 14 WRZEŚNIA 2012 Im interested to clean houses. Feel free to contact me for more info. Tel. 773-544-3089 [1209-0318] Przejmę domki. Tel. 773-7190109 [1209-0303] Mężczyzna szuka pracy przy sprzątaniu w piątek i sobotę. Posiadam samochód. Tel. 773-600-3756 [1209-0089] Kobieta lub para z długoletnim doświadczeniem szuka pracy przy sprzątaniu: domki, biura, apartamenty i inne obiekty. Posiada swój nowoczesny sprzęt i środki. Tel. 773-7092679 [1208-1067] Kobieta z Des Plaines szuka pracy na wieczorne sprzątanie biur, itp, na etat lub zlecenie. Tel. 312-823-2448 [1208 -1034] Przejmę domki lub posprzątam twoje domki. Tel. 773732-2515 [1208-1013] Posprzątam solidnie twój dom biuro lub poszukuję pracy przy sprzątaniu nocnym. Tel. 773754-9255 [1208-0854] Poszukuję pracy na part time (2-3 dni w tygodniu), Palos Hills. Tel. 708-974-1102 [1208 -0764] Chętnie posprzątam twój dom lub mieszkanie. Zadzwoń, Halina. Tel. 630-201-5699 [12080422] Szukam pracy w godzinach rannych lub wieczornych, cztery godziny sprzątanie. Tel. 847-318-7728 Email [email protected] [1208-0420] Praca - Szukam Pracy - Kontraktorka 1250 Podejmę każdą pracę wewnątrz i na zewnątrz. Posiadam narzędzia i samochód. Zawiozę, przywiozę samochodem. Tel. 773-322-5763 [12 09-0262] Szukam stałej pracy na wnętrzach. Północno-zachodnie przedmieścia. Wieloletnie doświadczenie. Tylko poważne oferty. Tel. 773-875-2405 [12 09-0234] Złota Rączka szuka pracy na wnętrza. Przyjmę poważne oferty. Duże doświadczenie, pobyt stały, polski, ukraiński i rosyjski. Tel. 773-733-8677 [1208-0827] Szukam pracy przy remontach wnętrz, basementów, łazienek, kuchni. Posiadam doświadczenie. Tel. 847-5671616 [1208-0751] MONITOR PRACA 19 22 MONITOR szukaj nas w sieci: 14 WRZEŚNIA 2012 PRACA - NIERUCHOMOŚCI Poszukuję pracy: ceramika, stolarka wykończeniowa, malowanie, wymiana drzwi, okien, płytki, decki i więcej. Posiadam narzędzia. Tel. 847567-1616 [1208-0749] Najniższe stawki ubezpieczeń samochodowych w Chicago. Super serwis powypadkowy. 773-625-2222 [1208-0644] Przyjmę pracę na gospodarza budynków w pełnym zakresie: hydraulika, ogrzewanie ochładzanie, elektryka, spawanie. Tel. 773-372-2120 [12 08-0610] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0919] Szukam pracy: malowanie wnętrz i na zewnątrz. Posiadam wszystkie potrzebne narzędzia i samochód. Tel. 773-455-4209 [1208-0508] Szukam pracy na wnętrzach: malowanie, peciowanie, ceramika, łazienki, stolarka. Tel. 773-814-1656 [1208-0474] Szukam pracy na wnętrzach: malowanie, płytki lub kontaktu z amerykańskim kontraktorem. Tel. 773-812-8368 [1208-0440] Poszukuję pracy jako malarz w okolicach Palatine, Barrington, Lake Zurich, NW suburbs. Wykonuję również inne prace ogólno-kontraktorskie. Mam 29 lat i umiejętności. Michał Tel. 224-202-1610 [12080381] Szukam pracy jako pomocnik w kontraktorce. Pracowałem również przy ogrzewaniu i hydraulice. Nie posiadam samochodu, mieszkam w Bensenville. Ernest Tel. 312-8690934 [1208-0372] Doświadczony malarz z narzędziami poszukuje pracy. 773-578-4098 [1208-0338] Stolarz (cabinet maker) z doświadczeniem w USA poszukuje pracy. Tel. 773-987-6149 [1208-0301] Praca - Szukam Pracy - Kierowcy 1260 Kierowca CDL-A po szkole poszukuje dobrze płatnej pracy. Doświadczenie na prostych ciężarówkach. Obywatelstwo, angielski, czysty re kord. Tel. 773-653-3306 [12 09-0175] Kierowca CDL z 10-letnim doświadczeniem w Ameryce szuka pracy na part time (1 tydzień pracy , 1 tydzień wolne). 630-235-4110 [1209-0246] Podejmę pracę jako kierowca. Zawiozę na domek i gdziekolwiek potrzebujesz. Tel. 773317-0023 [1208-0940] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1206-0832] Kierowca szuka pracy (z minivanem). Tel. 773-936-3566 [1208-0417] Praca - Szukam Pracy - Różna 1280 Młody mężczyzna poszukuje nie bardzo ciężkiej pracy. Posiada prawo jazdy, język angielski, rosyjski, polski. Tel. 773-719-4336 [1209-0359] Podejmę każdą pracę wewnątrz i na zewnątrz. Posiadam narzędzia i samochód. Zawiozę, przywiozę samochodem. Tel. 773-322-5763 [1209-0263] Kucharka poszukuje pracy. 847-400-7431 [1209-0254] I'm looking for a job as a tutor of English, homework and basic computer usage. Kids and adults. Tel. 708-715-1618 [1208-0851] Szukam pracy jako korepetytor języka angielskiego oraz obsługi komputera. Mam ukończone studia amerykańskiej uczelni. Tel. 708-7151618 [1208-0849] Młody chłopak ze stałym pobytem poszukuje pracy w sklepie, na sprzątaniu, na kontraktorce. Tel. 773-8084538 [1208-0826] Młody chłopak szuka jakiejkolwiek pracy. Mówię po rosyjsku, ukraińsku i angielsku. 312-509-2747 [1208-0825] Młoda dziewczyna poszukuje pracy do starszych osób lub dzieci, przejmę domki, różne oferty. Pobyt stały. Tel. 773225-5937 [1208-0823] Poszukuję pracy na part time (2-3 dni w tygodniu), Palos Hills. Tel. 708-974-1102 [1208 -0765] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0921] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0920] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0852] Młody mężczyzna szuka pracy-najlepiej fabrycznej. Może być i inna. Stały pobyt, samochód, doświadczenie w obsłudze wózków widłowych. 773 -808-0725 Email mariuszhp @tlen.pl [1208-0570] Caregiver / housekeeper available. Excellent cooking & baking, grocery shopping, care for pets and much more. Maria Tel. 773-574-4793 [1208-0444] Szukam pracy na dzień, między 9 am - 5 pm. Znam się na strypowaniu i wax, na sprzątaniu pracuję 7 lat, prowadziłem grupy sprzątające. Może być również inna praca. Tel. 312-804-7326 7 am - 7 pm [1208-0409] Doświadczony pianista, akordeonista, podejmie pracę w hotelu, restauracji, salach bankietowych i na prywatnych imprezach. Repertuar światowy. Tel. 773-507-4231 [1208 -0370] NIERUCHOMOŚCI 2000 Nieruchomości - Poszukuję do wynajęcia 2100 Poszukuję 3-sypialniowego lub więcej domu lub mieszkania do wynajęcia w Jeffereson Park. Tel. 773-794-0349 [12 09-0327] Rogers Park area, szukam studio lub sypialni. Mogę odpracować jako maintenance / janitor. Tel. 773-712-1153 Robert [1209-0299] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0922] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1206-0861] www.infolinia.com 14 WRZEŚNIA 2012 MONITOR NIERUCHOMOŚCI Nieruchomości - Wynajmę - Mieszkania 2210 23 Zbigniew Pieńkowski Słownik tematyczny branży nieruchomości w Ameryce 1111-0018 110th / Harlem, 2-pokojowe mieszkania - umeblowane lub nieumeblowane - do wynajęcia od zaraz w spokojnej okolicy. Południowa strona miasta. Dobre szkoły, zniżka dla emerytów. Użyteczności wliczone w czynsz. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel. 708-691-3136 [1208-0845] JEFFERSON PARK, wynajmę sypialnię dla niepalącej pani z użytecznością całego luksusowego apartamentu, ze wszystkimi wygodami. Tel. 773-427-4592 2727 N. Linder, Chicago, basement, duży pokój do wynajęcia dla niepalących, pralnia na miejscu. Tel. 773-615-3280 [1208-1099] Addison / Narragansett, do wynajęcia pokój w nowym, umeblowanym basemencie, TV satelitarna. Tel. 773-6802538 [1209-0385] Addison / Oak Park, wynajmę pokój w basemencie. Tel. 773865-8484 [1209-0267] Addison / Pulaski, 2-sypialniowe mieszkanie, odnowione, blisko do kolejki, pralnia na miejscu, możliwość używania ogrodu. Tel. 312-719-0055 [1209-0372] Addison / Roscoe St. / Keller, umeblowany pokój do wynajęcia, wspólna kuchnia. Tel. 773 -919-0260 [1208-0903] Addison, IL, pokój do wynajęcia w basemencie dla 1 osoby, użyteczności wliczone. 847-253-4368 [1209-0091] Algonquin, pokój z osobną łazienką do wynajęcia dla spokojnej, niepalącej pani. Tel. 224-200-5457 [1208-0930] Arlington Heights, 2 sypialnie, 2 łazienki, winda, parking, $1,100. Tel. 224-717-6097 [1209-0068] Arlington Hts., blisko H-90, wynajmę pokój z łazienką dla pani bez nałogów, $550, użytecznosci wliczone. Tel. 847691-5355 [1207-0652] 1202-0214 JEFFERSON PARK wynajmę sypialnię miłej osobie, z używalnością całego mieszkania. Tel. 773-931-4371 Austin / Addison, 2 sypialniowy basement do wynajęcia. Tel. 773-997-9076 [1202 -0876] Austin / Montrose, umeblowane mieszkanie w basemencie do wynajęcia. Niedrogo dla 1 osoby. Tel. 773-7368040 [1209-0260] Część 59: “Terminology of Real Estate Contracts” czyli „Terminologia kontraktów dotyczących nieruchomości” (część X) EXCLUSIVE BUYER REPRESENTATION AGREEMENT – umowa o wyłącznym przedstawicielstwie nabywcy: kontrakt zawarty pomiędzy brokerem i klientem, który powierza agentowi zadanie znalezienia nieruchomości według określonym kryteriów; agent jest wyłącznym przedstawicielem kupującego i ma prawo do otrzymania prowizji nawet w przypadku, kiedy nabywca kupi nieruchomość, którą znalazł inny broker lub sam klient. Warto pamiętać, że kupujący zwykle nie ponosi kosztów wynagrodzenia brokera, ponieważ prowizja jest pokrywana przez sprzedającego. NON-EXCLUSIVE BUYER REPRESENTATION AGREEMENT – umowa o niewyłącznym przedstawicielstwie nabywcy: kontrakt zawarty pomiędzy brokerem i klientem, który powierza agentowi zadanie znalezienia nieruchomości według określonym kryteriów; broker jest jedynym przedstawicielem kupującego, ale ma prawo do otrzymania prowizji tylko w przypadku, kiedy znajdzie nieruchomość, którą kupi jego klient. BUYER’S AGREEMENT MODIFICATION – modyfikacja umowy z nabywcą: dodatek do kontraktu zawartego pomiędzy brokerem i kupującym, który modyfikuje warunki umowy; może dotyczyć np. zmiany daty wygaśnięcia kontraktu. COMMERCIAL PROPERTY EXCLUSIVE MARKETING AGREEMENT – umowa dotycząca marketingu nieruchomości komercyjnej z wyłącznym przedstawicielstwem: kontrakt zawarty pomiędzy brokerem i właścicielem oparty na prawie wyłączności do przeprowadzenia marketingu i sprzedaży nieruchomości komercyjnej, w którym agent zachowuje prawo do otrzymania prowizji nawet w przypadku, gdy nabywcę znajdzie właściciel nieruchomości. COMMERCIAL SALES CONTRACT – umowa kupna / sprzedaży nieruchomości komercyjnej: kontrakt zawarty pomiędzy właścicielem nieruchomości komercyjnej i nabywcą określający wszystkie warunki kupna/sprzedaży, m.in. datę zamknięcia transakcji, sposób finansowania, inspekcje, ujawnienie ważnych informacji (disclosure of material facts), prawo do modyfikacji kontraktu przez adwokatów, warunki unieważnienia umowy, itd. RESIDENTIAL REAL ESTATE CONTRACT – umowa kupna/sprzedaży nieruchomości mieszkalnej. LETTER OF INTENT – pismo o zamiarze zawarcia umowy: pismo informujące właściciela nieruchomości o chęci potencjalnego nabywcy/lokatora do zawarcia kontraktu kupna / wynajmu; zwykle stosowane jest w skomplikowanych transakcjach dotyczących nieruchomości komercyjnych i jego celem jest wstępne zapoznanie właściciela z warunkami ewentualnej umowy bez wyrażenia żadnych zobowiązań do jej zawarcia; informuje o terminie wpłynięcia oferty, proponowanej cenie, dacie zamknięcia transakcji, itp. UNENFORCEABLE CONTRACT – kontrakt niezaskarżalny: umowa pozornie spełniająca warunki ważnego kontraktu, jednak żadna ze stron umowy nie jest w stanie dochodzić swoich praw na drodze sądowej, np. kiedy umowa została zawarta ustnie, a dotyczy kwestii, które sąd rozpatrzyłby tylko wtedy, jeśli byłaby sporządzona na piśmie. SELLERS REPRESENTATIONS – oświadczenie sprzedającego: klauzula w kontrakcie kupna / sprzedaży nieruchomości, w którym sprzedający oświadcza, że nie otrzymał na piśmie od administracji państwowej żadnego zawiadomienia dotyczącego takich kwestii jak narusznie przepisów budowlanych i przeciwpożarowych (building and fire code violations), naruszenie przepisów dotyczących podziału na strefy (zoning violations), jakiekolwiek trwające procedury dotyczące przejęcia nieruchomości przez państwo na cele publiczne (condemnation proceeding), jakiekolwiek ulepszenia nieruchomości, które zostały dokonane bez wymaganych pozwoleń, itd. Zbigniew Pieńkowski – magister filologii angielskiej ze specjalizacją w kulturoznaw- stwie amerykańskim (Uniwersytet Warszawski, 1994 rok). Zawodowy tłumacz i nauczyciel języka angielskiego z 15-letnim doświadczeniem. Ekspert w przygotowaniu tłumaczeń dokumentów niezbędnych do ewaluacji wykształcenia i nostryfikacji dyplomów. Specjalizuje się również w tłumaczeniach prawnych, medycznych i z dziedziny nieruchomości. Realtor®, Real Estate Managing Broker – od 2004 roku służy pomocą przy kupnie, sprzedaży i wynajmie nieruchomości. Tel.: 773-719-3645 E-mail: [email protected] web: www.PolandUSA.com www.infolinia.com Austin / Irving Park, przyjmę panią do wspólnego zamieszkania w 2-sypialniowym mieszkaniu. Tel. 773-920-8428 po 6 pm [1209-0382] BANKRUCTWA już od $999. ADWOKAT. 3511 N. Central Ave., Chicago, IL. Tel. 773403-4404 [1209-0270] Belmont / Central, 2-sypialniowy apartament do wynajęcia. Tel. 312-513-7188 [1209 -0191] Belmont, pomiędzy Harlem i Cumberland, wynajmę samodzielną sypialnię w 3-sypialniowym apartamencie Tel. 773-886-4498 [1209-0223] Chicago, Addison / Orange, piękne, 3-sypialniowe mieszkanie z 2 łazienkami, do wynajęcia od 1 października. Tel. 773-744-4399 [1209-0029] Cumberland / Lawrence, śliczne, 2 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia (jacuzzi). Tel. 773-415-0175 [1209-0198] Des Plaines, 1 sypialniowe kondominium, balkon z dwóch stron, ogrzewanie, gaz, woda (ciepła, zimna) wliczone, dzwonić po 5. Tel. 847-4219678 [1208-0726] Des Plaines, IL 60016, wynajmę pokój. Tel. 630-6742546 [1209-0320] ELK GROVE VILLAGE, odnowiony apartament, 2 sypialnie, 2 łazienki, 2 miejsca parkingowe, $1,100 (opłaty wliczone). Tel. 847-636-9901 [1209-0114] Elmhurst, 1-sypialniowe, dywany, ochładzane, czysty budynek, wspaniała lokalizacja, ogrzewanie wliczone, $750. Dzwonić po angielsku. Tel. 630-673-9052 [1208-0549] Elmwood Park, 1-sypialniowe, I piętro, odnowione i ładnie wykończone, $775, gaz wliczony, cicha okolica. Tel. 708380-0454 [1209-0409] Elmwood Park, 2 sypialniowe na II piętrze, całkowicie odnowione i ładnie wykończone, nowa kuchnia i podłogi, $950, gaz wliczony, cicha okolica. 708-380-0454 [1209-0408] Harlem / Addison, sypialnia od zaraz do wspólnego zamieszkania dla spokojnej osoby w pięknym, nowym basemencie. 2 łazienki, salon, $300, użyteczności wliczone. Tel. 773-808-4410 [1202-0824] Harlem / Diversey, kobieta do wspólnego zamieszkania w 2sypialniowym mieszkaniu na I piętrze, $350. Tel. 773-9340509 [1207-0507] Irving Park / Central, 3-pokojowe, umeblowane mieszkanie dla pary lub 1 osoby bez nałogów. Tel. 773-283-3715 [1207-0294] Irving Park / Central, umeblowana sypialnia w basemencie, od zaraz, na stałe lub weekendy, dla osoby bez nałogów. Internet, pralnia, świadczenia wliczone, $280. 773-230-2958 [1207-0791] Irving Park / Cicero / Milwaukee, ładny, czysty basement. Pralnia na miejscu. Tel. 773680-2767 [1208-0801] Irving Park / Narragansett, ładne, 1-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia. Tel. 773481-3985 [1209-0344] Irving Park, blisko kolejki i metra, sypialnia $380 plus 1/2 elektryki. Maria Tel. 773-2861604 [1205-0918] Itasca, pokój z łazienką do wynajęcia. Tel. 630-595-8666 [1205-0991] Jackowo, do wynajęcia 2-pokojowe, odnowione mieszkanie. Tel. 773-290-9306 [1209 -0329] Jackowo, pokój do wynajęcia na piętrze. Tel. 773-458-5225 [1209-0355] Jackowo, wynajmę umeblowany pokój spokojnej osobie. 773-953-5325 [1110-0181] Kelly Ct, Aurora, na zachód od osiedla White Eagle- Naperville, pokój w 3-sypialniowym dupleksie, ciche, spokojne miejsce, możliwość używania garażu, gaz, prąd wliczony, $350 miesięcznie. Tel. 708- 945 8153 [1208-0455] Lawrence / Austin, mieszkanie 3-sypialniowe do wynajęcia, płatne użyteczności plus depozyt. Tel. 773-805-1598 [12 09-0243] Lawrence / Austin, niedroga sypialnia w basemencie z podłogą, internetem i ochładzaniem. Tel. 773-297-8123; 773-981-0917 [1207-0097] Lawrence / Cumberland, kondominium 1-sypialniowe z garażem, odnowione, I piętro, winda, pralnia, blisko sklepów, komunikacji, $800, ogrzewanie wliczone. Tel. 847-6604474 [1208-0678] Milwaukee / Lawrence, 2 bloki do kolejki, 1/2 bloku do Milwaukee, bardzo ładne studio na I piętrze dla niepalącej osoby. Tel. 773-306-8323 [1209-0395] Montrose / Austin, wynajmę nowo odnowiony, 2 sypialniowy basement wraz z możliwością wynajęcia garażu. 847-322-8962 [1209-0367] Montrose / Narragansett, wynajmę pokój w basemencie niepalącemu mężczyźnie. Tel. 773-725-7124 [1208-0276] Mount Prospect, pokoje do wynajęcia przy małżeństwie. Oddzielna kuchnia, dla pań na weekndy lub kierowcom. Tel. 847-312-6889 [1209-0086] Niles, wynajmę pokój samotnej pani na emeryturze, do wspólnego zamieszkania. Tel. 773-889-1641 [1208-1086] Palatine, przyjmę do wspólnego zamieszkania. Tel. 847903-9578 [1209-0083] Prospect Heights, 1 sypialniowe kondominium, odnowione, wliczone ogrzewanie i gorąca woda, cena $850. Basen w środku. Tel. 708-867-5880; 708-302-5880 [1209-0252] River Grove, ładny, odnowiony, 1-sypialniowy garden apartment. Nowa kuchnia, łazienka, drewniane podłogi, niepalącym, bez zwierząt, pralnia, parking, $750 + depozyt. Tel. 708-453-7448; 708567-1419 [1209-0019] SCHAUMBURG, poszukiwana pani do wspólnego zamieszkania z panią w średnim wieku, w 2-sypialniowym mieszkaniu. Własna łazienka, pralnia. Tel. 224-628-0338 [1209-0002] Schaumburg, Roselle / O'Hare Expy, 2-sypialniowe, odnowione mieszkanie. Ogrzewanie wliczone, parking, bez zwierząt, $925, depozyt, sprawdzam kredyt. Tel. 708471-2540 [1208-0327] 25 Touhy / Kedzie, sypialnia umeblowana dla niepalącego pana. Granica Lincolnwood i Skokie. Tel. 773-743-1459 [1005-0638] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1206-0833] Ubezpieczyłem auta i dom w agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. Oszczędziłem $900. REKOMENDUJĘ TĄ AGENCJE! ONI SĄ SUPER! Dzwoń 773-625-2222 Adres 3840 N Harlem, Chicago. [1208-0647] Nieruchomości - Wynajmę - Domy 2220 Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0925] Pani pozna samotną osobę, na emeryturze, do wspólnego zamieszkana na dobre i złe, w moim domu w Rockford. Tel. 779-770-5614 (po południu) 1204-0214 Des Plaines, 1-sypialniowe, $750, ogrzewanie włączone. 847-636-7605 [1209-0050] Harlem / Addison, residential area, 4 rooms, 2 bedrooms. I floor of 2 apartments. No pets. For appointment to see call: 773-622-3898 [1209-0417] Lawrence / Austin, do wynajęcia 2 sypialniowy garden apartment. Tel. 773-777-3816; 773-625-5909 [1209-0391] MONITOR NIERUCHOMOŚCI Mount Prospect, okolica Kensington / River Rd., wynajmę dom, cena $1,600. Tel. 224392-1995 [1209-0149] Round Lake, 2-sypialniowy duplex z garażem na 2 auta, $1,200 miesięcznie + depozyt, użyteczności oddzielnie. 847-322-9985 [1208-1102] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0842] Nieruchomości - Wynajmę - Biura, Biznesy 2230 Harlem / Belmont, office space for rent. Biuro do wynajęcia. Tel. 773-981-1995 [1204 -0781] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0843] Belmont/Menard pomieszczenie biurowe. Small office suite. $500, all included + internet & parking. Tel. 773-405-9693 Nieruchomości Sprzedaż - Mieszkania 2410 1106-0615 Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0923] Golf / Milwaukee, poszukuję młodej osoby do wspólnego zamieszkania do przestrzennego, 2 sypialniowego mieszkania. Tel. 773-344-2966; 224-623-9751 [1209-0364] 14 WRZEŚNIA 2012 STORE FOR RENT. 7616 W. Irving Park Rd., Norridge. Tel. cell 708-557-2266; 708-4560057 [1209-0047] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [12060853] Nieruchomości - Wynajmę - Wakacje 2265 Necedah, Wisconsin, wynajmę dom na 45 akrowej farmie, 5 minut od Castle Rock, możliwość palenia ogniska. Tel. 773-919-7819 [1208-0059] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1206-0834] Wisconsin, dom do wynajęcia na wakacje lub polowanie. Blisko jezior, doskonała lokalizacja dla wędkarzy. Tel. 773 -616-0705 [1208-0944] Nieruchomości - Wynajmę - Różne 2270 Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0926] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1206-0862] Buffalo Grove, duże 2 sypialnie, 2 łazienki, ogrzewanie i woda wliczone, basen, plac zabaw dla dzieci, nowe appliances, okna i podłogi odnowione. Niskie podatki. Cena $119,888. Bianca Tel. 847577-6181 call in English [0809-0133] 26 NIERUCHOMOŚCI MONITOR 14 WRZEŚNIA 2012 szukaj nas w sieci: Nieruchomości Sprzedaż - Domy 2420 6504 W. 63rd St., murowana szóstka, lokatorzy płacą użyteczności. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer: 847-322-1214 [1202-0230] 0909-0561 Foster/Oak Park 5220 N. Normandy, Chicago, dom do sprzedania, English T, blisko szkoły, zadbany. Tel. 773-792-3868 Adams, WI, domek 3-sypialniowy, 1.5 łazienki, garaż na 2 auta na podwójnej locie, blisko jezioro. Sprzedam z powodu wyjazdu do Polski. Tel. 773-671-4942 [1104-0598] Countryside, $325,000. Dom architektów, 17,050 sq ft., 4 sypialnie, 1.5 łazienki, osobna jadalnia, pokój rodzinny / kominek, pokój do rozrywek / bar ze zlewem. Michael Anderson. Tel. 708-354-2676 [1110-0115] Dom w Wisconsin, Waushara County, 200 mil od Chicago, na 10 akrach lasu, 1,300 sq ft., katedralne sufity, 3 duże sypialnie, 1 łazienka, centralne ochładzanie i ogrzewanie. Prywatny dostęp do jeziora. Wspaniałe miejsce na ryby i grzyby. Możesz polować w swoim własnym lesie, $124,000. Tel. 773-577-1447 [1208-0981] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0927] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1206-0835] Sprzedam dom w Michigan, 2 sypialnie, 2 łazienki, 100 mil od Chicago, bardzo blisko plaży jeziora Michigan. Tel. 773-430-8042 1203-0522 Miałem bardzo wysoką cenę na ubezpieczenie aut. Zajechałem do agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins i oszczędziłem $600. Koniecznie tam zadzwoń 773-6252222 lub pojedź 3840 N Harlem, Chicago. [1208-0652] Friendship, Wisconsin, sprzedam mobil home na 3.5 akrowej, podwójnej działce. Idealne do wypoczynku, polowania i zamieszkania. 2 ekstra studnie. Cena $65,900. Tel. 847-370-0519 [1204-0755] Montrose / Austin, jednorodzinny, murowany dom, 8 pokoi, drewniane podłogi. Poddasze 3 pokoje, łazienka, dwa wejścia. Tel. 773-545-0050 [1010-0424] www.infolinia.com Obniżone ceny ubezpieczeń na budynki apartamentowe oraz condo associates. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agen- cy. Tel. 773-889-8989 [12060929] River Grove, okolica Belmont / Cumberland, budynek 4apartamentowy, murowany, nowy dach - do sprzedania. 847-452-4972 [1206-0348] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agen cy. Tel. 773-889-8989 [1206-0854] Wisconsin, Lyndon Station, dom do sprzedania na 3 akrowej działce, zalesionej, basement, 5 sypialni, 3 łazienki. 847-452-4972 [1207-0250] Nieruchomości Sprzedaż - Biura, Biznesy 2430 Chcesz mieszkać w dobrym klimacie? Kup motel w śródmieściu Wisconsin Dells. Mieszkanie dla właściciela, 36 pokoi, basen. Cena $800,000, właściciel sfinansuje przy 1/3 wpłaty. Tel. 608-254-7525 [1205-0157] Ubezpieczyłem mój biznes u fachowca JACEK KRZOSEKFarmers Ins. 3840 N Harlem. Oszczędziłem prawie 45%. Zrób to też. On wie wszystko na ten temat. Tel. 773-6252222 [1208-0651] Nieruchomości Sprzedaż - Działki i grunty 2440 Sprzedam działkę rekreacyjną w okolicach Galeny, blisko jeziora, $3,500. Tel. 312-3420755 [1201-0527] Twin Lake, Wisconsin, 50 mil od Chicago, działka pod budowę 78 x 128. Doprowadzone media, blisko do jeziora, pozwolenie na mostek dla łodzi, $35,900. Tel. 708457-0593 [1206-0397] Nieruchomości Sprzedaż Własności w Polsce 2450 Białystok, centrum, naprzeciwko parku, 2 pokoje na parterze z możliwością działalności gospodarczej. Ponad 46 m2, 235,000 złotych. Tel. 847705-5174; 011-48-601-497772 [1107-0443] Obniżone ceny ubezpieczeń na budynki apartamentowe oraz condo associates. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agen- cy. 773-889-8989 [1206-0930] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1206-0863] Śliczna kafejka z pełnym wyposażeniem, koło kolejki Jefferson Park, tylko $32,000. Świetny dochód. E Homes Realty, Grażyna. Tel. 773-4150175 [1209-0421] 14 WRZEŚNIA 2012 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 27 28 NIERUCHOMOŚCI MONITOR szukaj nas w sieci: 14 WRZEŚNIA 2012 Bielsko - Biała, sprzedam dom murowany, ocieplony na działce 7 ar. Tel. 011-48-33501-686-125; 773-875-9878 [1209-0370] Bochnia, mieszkanie 2-pokojowe z kuchnią, parter. Dogodne położenie, blisko centrum. Powierzchnia 43,5 m2. 630-461-8898 [1208-0309] Bukowina Tatrzańska, do sprzedania 15-letni dom 250 m2. Tel. 925-989-9678; 01148-12-272-2398 [1204-0973] Centrum Niepołomic, sprzedam dom w zabudowie bliźniaczej. Media, prąd, gaz, woda, kanalizacja. Tel. Ewa 011-48-609-959-786; 011-4812-648-5086 [1207-0137] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. wycena w 5 minut. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0931] 1105-0720 MAZURY, mieszkanie z widokiem na jezioro, 36 m2, III piętro, 90,000 PLN. Zamienię na mniejsze. Proszę dzwonić po 5 pm: 847-991-9291 1009-0034 EŁK, nad jeziorem, sprzedam mieszkanie 60m2, cena: 162,000 złotych. Tel. 847-991-9291 Do sprzedania 1-rodzinny dom w Tarnowie, w pobliżu ul. Krakowskiej i Galerii Tarnovia. Tel. 773-774-2528; 011-48788-685-158 [1208-0667] Do sprzedania dom z zabudowaniami w Starym Korczynie, woj. świętokrzyskie, o powierzchni 6,400 m2. Cena do negocjacji. Tel. 773-308-6987; 011-48-606-392-608 [11090481] Działka budowlana (w kształcie prostokąta) nad Bałtykiem - Grzybowo, 6 km od Kołobrzegu, pow. 1,248 m2. Media: woda, kanalizacja, elektryka w ulicy, 1,400m od plaży. Tel. 011-48-22-810-6347; 01148-514-521-315 [1110-0728] Gdańsk, sprzedam mieszkanie blisko plaży, komunikacji miejskiej, sklepów, 82m2, 3 sypialnie. Tel. 011-48-58-5221225 [0911-0546] Działka budowlana w Warszawie, dzielnica Stara Miłosna, o powierzchni 600 metrów kwadratowych, w pełni uzbrojona. Tel. 773-808-9025 1202-0892 1111-0773 Sprzedam pensjonat w centrum Krynicy Zdrój. 224-659-1042 1203-0419 Sprzedam mieszkanie 53m2 w centrum Warszawy. Tel. 773-332-7497 1012-0383 BIELSKO-BIAŁA pięknie położona uzbrojona działka budowlana, 9 ar. Tel. 847-345-5413 JĘDRZEJÓW, mieszkania do sprzedaży w budynku apartamentowym, obecnie w budowie. Tel. 011-48-604-399-993 Web www.mieszkaniajedrzejow.pl [1208-0719] Mazury - sprzedam działkę 2,300 m, woda, prąd. Zezwolenie na budowę - Notyst Mały, 12 km do Mrągowa, 900 m do jeziora, 105,000 PLN. 773-489-2325 [1209-0100] Mieszkanie w Ełku z widokiem na jezioro, 60 m2, IV piętro. Sprzedam lub zamienię na mniejsze. Tel. 847-9919291 po 5 pm [1205-0445] Mszana Dolna, 10-letni dom, 200 m2, działka 10 ar., blisko centrum. Tel. 011-48-12-6491793 [1209-0348] www.infolinia.com Oświęcim - Brzezinka, sprzedam działkę 41 arów inwestycyjno-mieszkaniową. Tel. 630 -289-7194 [1208-0346] Pilzno, podkarpackie, dom 1rodzinny, niewykończony, media, uzbrojona działka 18.5 ar z możliwością podziału na dwie. Szczegóły do uzgodnienia. Tel. 815-886-6656 [12070709] Sprzedam dom 120 m2 w Krakowie - Łagiewniki. Tel. 773-732-6035 [1202-0758] Sprzedam dom w okolicy Nysy, woj. opolskie. Tel. 630235-7355 [1110-0677] Sprzedam dom wolnostojący z działką w cichej, spokojnej okolicy w Polsce, woj. świętokrzyskie. Tel. 312-593-2303 [1203-0627] Sprzedam M5, 75.3 m2, cegła, osiedle Tysiąclecia w Białymstoku. Tel. 773-7755082 [1205-0919] Sprzedam mieszkanie w Ustce, 85 m2, 4 pokoje, 1.5 łazienki, balkon. 10 minut od morza. Bardzo dobra lokalizacja. Tel. 847-409-9390 [12050912] Sprzedam nieruchomość z domem jednorodzinnym i budynkiem gospodarczym w Nisku Warchołach. Tel. 708357-7603 [1205-0148] Sprzedam nowe, 2-pokojowe, 48m2, mieszkanie w Tarnowie, ul. Brandstaettera. Tel. 708-867-1257 [1209-0411] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0844] Uzbrojoną działkę pod Krakowem sprzedam. Tel. 011-48501-563-633 [1106-0743] Uzdrowisko Busko Zdrój (centrum), sprzedam mieszkanie 46.5 m2 po remoncie. Tel. 011-48-512-797-073 [12070212] 14 WRZEŚNIA 2012 MOTORYZACJA Zabezpieczyłem moją kochaną rodzinę na wypadek mojej śmierci. Wykupiłem polisę na życie w agencji JACKA KRZOSKA - Farmers Ins. Tam mają super programy. Też zadzwoń. Tel. 773-625-2222 [1208-0643] MOTORYZACJA 3000 Motoryzacja - Kupno 3100 Kolega polecił mi JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. abym ubezpieczył moje budynki. Haaa. KRZOSEK oszczędził mi $3,900. Też możesz. Dzwoń! 773-625-2222 lub 3840 N Harlem, Chicago. [1208-0657] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0845] Uwaga od tygodnia nowe obniżone ceny na ubezpieczenia samochodów z polskim prawem jazdy. Farmers Insurance Albert Dyduch. Tel. 773-889-8989 [1206-0932] Motoryzacja - Sprzedaż 3200 Acura MDX 2004, 105,000. 224-522-4520 [1209-0289] MONITOR Chevy Silverado 2003, złoty, 99,300 mil, nowe opony, $6,350. Tel. 773-592-5054 [1207-0343] Chrysler Sibring LXE 1999, 118,000 mil, nowa transmisja. Ewa Tel. 630-474-9780 [12050447] Ford Winstar Van 1998, ponad 100,000 mil - sprzedam. 773-440-7114 [1209-0164] Honda Odyssey EXL 2003, czarny minivan, skóra, stan bardzo dobry, $6,100. Tel. 773-592-5054 [1205-0585] Mam 5 wielkich TROKÓW. Ubezpieczyłem je u JACKA KRZOSKA z Farmers Ins i oszczędziłem $8,800. Jestem teraz w Las Vegas. Goście się znają na fachu. Też tam zadzwoń. Tel. 773-625-2222 [1208-0645] Murano SL 2004 rok, stan bardzo dobry. Tel. 773-501-4384 [1209-0297] Pickup S 250 1992, diesel, 158,000 mil. Musisz zobaczyć - sprzedam z powodu wyjazdu. Tel. 847-721-5681 [1209-0368] Toyota Camry 1999, 6 cylinder, stan bardzo dobry, mały milaż. Tel. 708-583-0409 [12 08-0445] Toyota Highlander 2001, czarna, 6 cylindrów, skóra, 74 tysiące mil, stan bardzo dobry. 708-482-1093 [1208-0300] Toyota Matrix 2009, 22,000 mil, sprzedam lub zamienię na auto w Polsce. Tel. 773727-5965 [1106-0540] Toyota Sienna 2006, 46,000 mil, $12,500 - sprzedam z powodu wyjazdu. Tel. 773-7355081 [1209-0295] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1206-0836] 29 30 KUPNO - SPRZEDAŻ MONITOR szukaj nas w sieci: 14 WRZEŚNIA 2012 Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na trucki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1206-0933] Uwaga od tygodnia nowe obniżone ceny na ubezpieczenia samochodów z polskim prawem jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1206-0934] Motoryzacja - Sprzedaż - Różne 3240 Nowy truck GPS Cobra 8000 $340 i CB Radio Cobra 29LX $100. Tel. 773-540-0742 [12 09-0283] KUPNO 4000 Kupię stare monety polskie i zagraniczne. Profesjonalna wycena kolekcji monet. Tel. 847-373-7199 Email [email protected] [1207-0608] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0856] SPRZEDAŻ 5000 Sprzedam komplet 3-letnich kanap, bez funkcji spania. Tel. 708-351-6912 [1209-0420] Komplet kanap (duża, mała, fotel), 2 stoliczki, ława, dywan - wszystko w jednym kolorze, łóżko full z materacem. Tel. 773-517-8793 [1209-0400] Garage Sale od 09.14 do 09.16, od 10 am do 4 pm, 1695 Van Buren, Des Plaines. 847-606-8635 [1209-0383] Sprzedam telewizor Sony, 37 cali, $100; drzwi szklane z metalem do ochrony, w dobrym stanie, 80 stóp długości na 35 stóp szerokości. Tel. 773-775-4698 [1209-0334] Sprzedam traktorek ogrodowy, do koszenia trawy, w idealnym stanie. Tel. 773-8796616 [1209-0328] Garage Sale, 4709 Ozark, Norridge (Lawrence / Overhill, blisko parku), czwartek - sobota, 9 am - 6 pm. Tel. 708218-2938 [1209-0324] Sprzedam wózek inwalidzki $70. Tel. 773-297-1226 [12090313] 2 kanpy: dwójka i trójka ze spaniem w kolorze beżowym. Stan bardzo dobry, $350 za całość (cena do negocjacji). Tel. 224-522-4520 [12090290] Nowy truck GPS Cobra 8000 $340 i CB Radio Cobra 29LX $100. Tel. 773-540-0742 [12 09-0284] Felgi aluminiowe (4 szt.), niski profil, 14-tki. Cena do uzgodnienia. Tel. 773-630-4594 [12 08-1109] Wykupiłem polisę na życie bez badań w agencji JACKA KRZOSKA - Farmers Ins. Tylko $1 dziennie. SUPER AGENCJA. Też zadzwoń 773625-2222 lub zajedź 3840 N Harlem. [1208-0650] Sprzedam motorówkę z trailerem '81 do małego remontu, cena $1,000. Tel. 773-9467991 [1207-0477] Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na trucki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1206-0935] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [12060855] Komplet felg aluminiowych na 5 szpilek wraz z oponami do Hondy Accord, mało używane, rozmiar 205/60 R16. 847-401-9773 [1205-0713] Sprzedam Jet Ski Kawasaki, moc 150 KM, 80 godzin przebiegu. Tel. 630-628-1933 [1204-0329] Sprzedam maszynę do cięcia trawy. Dzwonić po 9 pm. Tel. 773-736-3629 [1209-0280] ACER ACONIA TABLET 10.1", model A500, jak nowy. 16 GB, kamerka Skype, tylna kamerka 5MP z flashem, 4 SB, HDMI, Micro SD karta, menu także po polsku. Tanio. 312-532-7129 [1209-0414] IPhone 4 i 4s, 16 GB, jak nowy. Fabrycznie, bez simlocka. Działa w T-Mobile. Można robić update. Tel. 312532-7129 [1209-0413] Komplet do jadalni (antyk) plus wysoka komoda. Solidny dąb, cena $800 lub najlepsza oferta. Tel. 708-867-1257 [1209-0412] Toshiba 17.3" model L775. Windows 7 Ultimate 64 bit, Photoshop 7, AMD A^ Quodcore 6 GB RAM DDR 3, 500 GB HDD, kamerka, HDMI, czytnik kart SD, produkcja 2012. Stan bardzo dobry. Tanio. Tel. 312-532-7129 [12 09-0410] Telewizor Sony LCD 55 cali, z oryginalnym stolikiem $350 sprzedam - Arlington Heights. 708-296-5366 [1209-0407] Telewizor Sony Trinitron 26" + głośniki i szafka, $100. Tel. 773-805-4420 [1209-0253] Sprzedam komplet kanap, jasny beż, w bardzo dobrym stanie, $200. Maryla Tel. 630251-7628 [1209-0248] Sprzedam komplet do jadalni: rozsuwany stół i 6 krzeseł, kredens (china cabinet) w brązowym kolorze. Tel. 773-6791667 [1209-0227] Pralka i suszarka w segmencie, lodówka, kuchenka gazowa, w dobrym stanie, pralka i suszarka, kanapa do spania, zamrażalka. Tel. 773-9313159 [1209-0204] Sprzedam kanapę 3-osobową, mało używaną. Cena do negocjacji. Tel. 773-8272478 [1209-0174] Sprzedam nowy wystrój, wyposażenia wnętrz domów modelowych: kanapy, szafki kuchenne, wersalki, sypialnie, drzwi, kominki, umywalki... Pobijamy ceny! Tel. 773-2344470 [1209-0096] www.infolinia.com Sprzedam akordeon, wzmacniacz i mikrofon. Tel. 773-9831450 [1209-0209] Sprzedam 3-częściowa ławę wraz z pufami, biurko szklane wraz z półką, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia. 773-503-7828 [1209-0093] AMISH FARMERS. Wieprzowina, cielęcina, baranina, króliki, drób, mleko: krowie, owcze, kozie, śmietana, sery, jaja $2.50/doz., ziemniaki $14/ 50 LB, miód $13/1 L, wędliny, świeże i wędzone pstrągi, świeże organiczne warzywa i owoce. 9119 Medill Ave, Franklin Park, 60131. PIĄTEK od 10-8, SOBOTA od 9-3. Tel. 773-316-5904; 773-664-1063 [1209-0054] Sprzedam drabiny aluminiowe oraz inny sprzęt kontraktorski. Tel. 847-721-6085 [1208-1009] Szafki łazienkowe, counter top i kran - tanio sprzedam. 773-802-2488 [1208-0950] Felga aluminiowa z oponą na 5 otworów do Forda P265/70 R17 RTS, Good Year. Tel. 773-251-9056 [1208-0839] Pralka automatyczna firmy Bosh i suszarka na sprzedaż. Cena do uzgodnienia. Tel. 773-322-3741 [1208-0793] Piękne bransoletki w stylu Pandory. Idealne na prezent. Możliwość dopasowania wielkości, kolorów, rodzajów przywieszek i koralików. Tylko $20. Możliwość zamówienia przez Internet z wysyłką na stronie: www.etsy.com/shop/ JoannaCHARM lub telefonicznie z odbiorem osobistym w Chicago (lub Des Plaines). 773-573-0747 [1208-0784] Sprzedam maszynę do ćwiczeń. Tel. 847-421-9678 [12 08-0727] Wersalki niemieckie rozkładane z pojemnikiem na pościel, narożniki, fotele, love seat rozkładane z funkcją do spania, duży wybór materacy i dywanów, możliwość dowozu. Pobijemy każdą cenę. 773-517-2452 [1208-0703] Koleżanka z pracy powiedziała, że agencja JACKA KRZOSKA z Farmers oszczędziła jej $900 na ubezpieczeniach aut i domu. Jestem zła, bo mi tylko $830. Sprawdź swoje. Tel. 773-625-2222 [1208-0654] Sztucer Remington kaliber 12 z lunetą Bushnell oraz wyposażeniem. Tel. 708-743-2951 [1208-0476] MIÓD PSZCZELI BEZPOŚREDNIO OD PSZCZELARZA ORAZ ŚWIECE Z WOSKU PSZCZELEGO. Tel. 773968-8877 [1208-0443] Sprzedam meble do dining room w kolorze cherry. Tel. 773-983-7538 [1208-0369] ZŁOTO - TANIO! Zegarki renomowanych marek, stylowa biżuteria i usługi jubilerskie w najlepszej cenie! Uwaga - nowość!! Zegarki Atlantic! Goldstone zaprasza! 6006 W. Irving Park Rd. (Irving Park / Austin). 773-777-9485 [1208-0030] Okazja!! Obniżone ceny ubezpieczeń dla młodych kierowców. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0936] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0846] Atlas Power House Plus sprzęt do ćwiczeń (sztanga, hantle, ciężarki), w dobrym stanie, tanio. Tel. 262-4122664 [1206-0813] Część tuningowa do Hondy Civic 96-00, $700. Tel. 708903-3999 [1205-0759] Kompresor 3.5 HP 11 gal, 115 volt $80. Tel. 708-903-3999 [1205-0757] Kompresor 5HP 20 gal, 115 volt $150. Tel. 708-903-3999 [1205-0756] Przednie lampy tuningowe do Focusa 1-szej generacji, nowe $100. Tel. 708-903-3999 [1205-0754] Przedni zderzak tuningowy do Hondy Civic 92-95, uretanowy, nowy, pomalowany, czerwony, $100. Tel. 708-903 -3999 [1205-0748] Nowy, elektryczny wózek inwalidzki Pronto M41, cena $1,500. Dobry na prąd w Polsce. Tel. 773-919-4400 [12050003] Rower górski w bardzo dobrym stanie do sprzedania. 773-814-0305 [1204-0461] Włoska maszyna do sendowania podłóg. Tel. 847-2695463; 847-981-1514 [12040306] Wzmacniacz gitarowy "FENDER" london Reverb. Tel. 773-763-5012 [1001-0666] Syntezator "Yamaha", gitarę elektryczną (półpudło). Tel. 773-763-5012 [1001-0662] 14 WRZEŚNIA 2012 Klarnet system niemiecki marki "Rudolf Uebel". Trąbka kornet marki "Conn". Tel. 773763-5012 [0909-0161] Sprzedam syntezator "Roland" XP 10. fender "Showman" 200 wat z kolumną głośnikową, oryginał lampowy. Tel. 773-763-5012 [09040377] Saksofon tenor "Winston". Tel. 773-763-5012 [0904-0376] Sprzedaż - Tanio 5070 Podręczny przenośny stół rozkładany z 4 rozkładanymi krzesłami sprzedam, cena $40. Tel. 708-296-5366 [12090403] Sprzedam coffee table i mały stolik, pasujący do living room jak nowe (metalowy, szklany blat, płytki pod spodem) $50/ całość. Tel. 847-312-7641; 847-312-7640 [1209-0401] 2 grzejniki elektryczne $20/szt 2 frezarki do drzewa $40/szt., 2 senderki $25/szt., 2 lokówki $5, 2 materace na powietrze $20, 2 wędki $50, silnik do łódki $50, hak do samochodu na 3,000 funtów $50, 2 grzejniki olejowe $25/szt. Tel. 773804-0540 [1209-0399] Sprzedam małą, 2-osobową kanapę rozkładaną do spania $30. Tel. 773-551-9113 [12090387] High chair Chicco, mało używany, w bardzo dobrym stanie $50, steam mat with attachments $50. Tel. 847-873-4516 [1209-0380] Śliczna sukieneczka do chrztu (na około 12 miesięcy) ze sweterkiem w komplecie i bucikami (size 2). Całość za $35. Tel. 630-687-0839 [12090378] Materace full w bardzo dobrym stanie $50/szt., stół rozkładany $50, szafki pod telewizor $50/szt., 2 duże dywany $50/szt., komoda brązowa, dębowa $50. Tel. 773-7205806 [1208-1070] Stół do kuchni $50, coffee table $40 i $50, łóżko pojedyncze z drewna $50, mały, okrągły stolik i krzesełko $35, maszyna do trawy $40, szafka na bieliznę $50, krzesło bujane $50, mała kanapka $40, materac do łóżka pojedynczego $40, odkurzacz $25. Tel. 708-867-8250 [1209-0371] Wózek dziecięcy Graco $50, fotelik do samochodu Graco $50, krzesełko do karmienia Safete $50. Tel. 773-5452515 [1209-0346] SPRZEDAŻ Okno 33 x 36 inch $25, basen 15 x 42 inch $50, kanapa 2osobowa i 1-osobowa razem $50, mikrofalówka $30, butle gazowe $10/szt, podstawka na buty $15, szafka na bieliznę, drewniana $50, komoda $50. Tel. 773-886-0051 [12090345] Chłopięce ubrania (buty, bluzy do soccer) na 10-13 lat $23/szt., niektóre oddam za darmo. Tel. 773-430-6159 [1209 -0285] Sprzedam rower $30. Proszę dzwonić w sobotę i niedzielę. 773-725-9905 [1209-0342] Sprzedam zmywarkę do naczyń $50, lodówkę 2-drzwiową $50. Tel. 847-559-1845 [1209-0250] Sprzedam łóżeczko dziecięce w kolorze białym $50 i materac $50. Tel. 773-742-1135 [1209-0341] Zielony strój na Halloween Dinozaur, dla dziecka od 1.53 lat $5, biało-czarny strój Dalmatyńczyk od 2-5 lat $5, czyste, ładne komplety polskiej pościeli wraz z ręcznikami i obrusami $15/karton, modne, niezniszczone ubrania damskie r. M $15/karton. 773-600-2480 [1209-0330] Wiklinowe krzesło, białe, w bardzo dobrym stanie $35, dekoracje wystroju domu na halloween $30, obrazy $15/ szt., 2 małe telewizorki $10 /szt. Tel. 773-251-2943 [12090322] Sprzedam laskę 4-stopową $20, chodzik $30. Tel. 773297-1226 [1209-0314] Sprzedam główne światła do dużego trucka $50 i mały kompresor Husky $35. Tel. 630-628-1933 [1209-0298] Kanapa $50, 2 fotele $50, biurko $40, zmywarka $50, TV Sony 51" z płaskim ekranem $45, płaski monitor do komputera 17" $30, krzesełko do gry na gitarze $25, lodówka $50, komoda z szufladami $25. Tel. 312-720-8934 [1209-0294] Sanki plastikowe $3, narty zjazdowe $12, zawory do wody $5, 4 okna sztormowe $10/szt., elektrody do spawania $20, nowa maska spawalnicza $8. Tel. 773-474-3396 [1209-0291] Krzesła biurowe od $3050/szt., rower $50. Tel. 773865-8484 [1209-0266] Sprzedam głośniki do komputera $5, lampkę nocną $5, fotel do komputera $15, artykuły gospodarstwa domowego: kubki $0.50, wózki na bagaż $5, żyrandole: piękny, antyczny kryształowy $50, biały na 3-żarówki $5, wentylator $5, oświetlenie do łazienki, nowe, 2 szt. 3-żarówkowe $10/szt., lampy z Ikea sufitowe, nowe $15. Tel. 773290-9714 [1209-0264] MONITOR Ubranka na dziewczynkę od 0-3 lat, $1-5/szt. Tel. 773-6308415 [1209-0257] Opona Pirelli 205/65-15, używana, w dobrym stanie, $25. 773-895-5621 [1209-0239] Wózek dziecięcy Graco razem z nosidełkiem i podstawą do samochodu, granatowy, $50. 773-895-5621 [1209-0238] Stolik do robienia manicure i sprzęt do robienia pedicure $50/całość. Natural Healing Paradise, 5519 W. Belmont, Chicago, IL 60641. Tel. 847650-2997 [1209-0220] Sprzedam stół kuchenny $50 i 4 krzesła po $15, lampki nocne po $15-20, ława $50 i małe stoliki po $35. Tel. 773931-3159 [1209-0205] Opony do Hondy Civic, używane, 185/65/R14, 4 sztuki, $50/całość. Jan Tel. 847-8901828 po 6 pm [1209-0199] GPS Garmin Nuvi 255W, stan idealny, cena $50. Tel. 312532-7129 [1209-0197] Nowa kuchenka mikrofalowa $35, 4 pufy po $20, zegar skórzany na ścianę, z Polski $50, nowy, metalowy kaganiec dla owczarka niemieckiego $35. 773-744-3265 [1209-0196] DVD Sony, jak nowe, cena $25. Tel. 224-622-8470 [12090195] 31 Bagażnik na rowery, montowany na kole $50, bagażnik na rowery $20. Tel. 773-8140305 [1209-0173] Sprzedam 4 opony Good Year, mało używane 225/55/ 16, $25/szt., butle gazowe do grila $10/szt., nową mikrofalówkę $30, mała lodówkę $30, radio do samochodu $10. Tel. 773-865-8159 [1209-0169] Kanapa 2-osobowa (skóra) $50, kanapa narożna, 2-częściowa $50/część, komoda $40, biurko $40, dywan $25, nowa antena Dish Network $40, łóżko Queen $50, materac Queen $50, toaletka z lustrem $50, aluminiowy daszek nad okno $50. Tel. 773-9884160 [1209-0167] Nowe materace King 3-częściowe $50/część, ramy metalowe pod materac $25, szafka pod TV $40, nowy, rozsuwany, dębowy stół do jadalni, 2-częściowy $50/część i 6 krzeseł w tym kolorze $25/szt., stół do kuchni $40, komplet materacy $50, kanapa rozkładana $50. 773988-4160 [1209-0166] Klatka dla chomika z dodatkami $25, 30" biała mikrofalówka z wyciągiem $30, meblościanka jasna ze szkłem z 3 części 36 x 84 $30/szt. Tel. 773-510-7291 [1209-0160] Klimatyzator okienny $50, ramy metalowe pod materac $50, łóżko drewniane twin $50, ława $50, kosiarka do trawy $50, rower $50, opony i felgi $50. Tel. 773-517-8793 [1209-0159] Rower wyścigowy, szosowy, Schwinn, 14-biegowy, rama i koła aluminiowe $50. Tel. 847296-9242 [1209-0156] Szafa i komoda $50/szt. Tel. 708-268-3245 [1209-0184] Ubrania dla dorosłych $15/szt., zabawki $1-10/szt., futerko r. 8 $50, kożuch damski $50, wózek spacerowy $30, kuchenne rzeczy $1-5/szt., 2 komody $25/szt, lustro $10, 3 krzesła $5/szt., mikrofalówki $25-35/szt., ubranka i torba dla małego pieska $10-50/szt. 773-370-1267 [1209-0155] Rozkładana wersalka ze skrzynią na pościel $50. Tel. 708-268-3245 [1209-0183] Radio niemieckie z adapterem, na lampy, $50. Tel. 224210-0455 [1209-0150] 10 filmów VHS (Stalone, Segal) za $17, 3 DVD za $10. 224-622-8470 [1209-0194] 32 SPRZEDAŻ MONITOR Rower męski $20, rower dziecinny na 6 lat $20, foteliki (6 szt.) do poczekalni $9/szt., coffee table antyk, drewniany $25, lampa stojąca $15, 2 taborety barowe $9/szt., nowe drzwi frontowe i sztormowe $50/szt., szafka metalowa z półkami do biura lub garażu $40, materac dmuchany z pompką $45. Tel. 773-2828377; 773-804-0034 [12090145] Sadzonki jeżyn, porzeczki czarnej, żółtej i czerwonej, od $2-10/szt. Tel. 847-732-6567 [1209-0144] Ubranka na dziewczynkę 0-12 miesięcy $1-4, zabawki $0.75-$1.5, jumper $15, poduszka do karmienia $10, ubranka do chrztu $40 i przewijak $50, wanienka $5. Tel. 773-387-5386 [1209-0142] Nosidełko na przód dla dziecka $5, basen delfin $8, koło do pływania pies $4, krzesełko do jedzenia $20. 773-387-5386 [1209-0141] 2-osobowe canue viber glass 16'. Konieczna wymiana drewnianych elementów, obrzeże i siedzenia $40. Tel. 708-590-9454 [1209-0122] Monitor do kompuera Dell 17", płaski ekran LCD, bardzo dobry stan, $50. Komplet 3 głośników do komputera GE, jak nowe, $30. Tel. 708-2038449 [1209-0121] Męskie koszule, spodnie, marynarki $15-20/szt. Tel. 773805-5454 [1209-0111] Zlewy $25/ szt., piec gazowy $50, piekarnik $50, stół $50, 6 krzeseł $50 (lata 50/60-te), wyciąg kuchenny $25. Tel. 847-312-6889 [1209-0087] Sprzedam piec żeliwny $50. 847-297-8287 [1209-0069] Wózek inwalidzki $35. Tel. 847-636-7605 [1209-0051] Suknia ślubna biała r. 9 $50, dywany 8-11' $25/szt., dywany od 5-8' $15/szt., biała komoda z lustrem $35, ramy do łóżka $15/szt., komoda średnia (4 szuflady) $25, fotel bujany $20, ława antyk $25, odkurzacz $15. Tel. 773-5804876 [1209-0045] Materace komplet $3050/szt., stoliki pod lampy $10/szt., stół $15, walizki $510/szt., zjeżdżalnia dla dzieci $15, stojaki do koszykówki plastikowe $15 /szt., buty do nart $20-40/szt., rolki dla dzieci $8/parę, narty z kijkami $25. Tel. 773-580-4876 [12090044] szukaj nas w sieci: 14 WRZEŚNIA 2012 GE microwave oven with convection $45, okrągły, drewniany stolik $15. Tel. 773 -829-3457 [1209-0108] Ciepła kurtka zimowa skórzana (suede), jak nowa, rozmiar M, cena $30 (Wood Dale). Tel. 708-510-3751 [12 09-0025] Duża ilość firmowych ubrań kobiecych, rozmiary S, M, w super kondycji, cena $50 (Wood Dale). Tel. 708-5103751 [1209-0023] Drzewka białej brzozy $25/szt. Maszyna do ćwiczeń $50, biurko małe, 2-poziomowe do komputera $25, krzesło do komputera $30, klatka dla ptaszka $10, nowy dywan czarno -biały 5 x 8 $25, kwiat doniczkowy 6 stóp $50. Tel. 708-867-1257 [12090018] Książki do słuchania na płytach CD $5/szt. Tel. 773-8181494 [1208-1111] Sprzedam ciuszki dla dziewczynki 4-5T, w bardzo dobrym stanie, większość firmowych, $1-5/szt. Tel. 773-977-9238 [1208-1100] Komplet materacy $40/szt., rower górski $50, rama do łóżka $30, sprzęt AGD $1050/szt, szafki segmentu młodzieżowego $20-40/szt., łóżko - kanapa $50, materac $40. 773-931-3159 [1208-1084] Ubranka dla dziewczynki na 4-5 lat, w bardzo dobrym stanie, $1-3/szt. Tel. 773-8967115 [1208-1083] Materace queen w bardzo dobrym stanie $50/szt., stół rozkładany $50, szafki pod telewizor $50/szt., 2 duże dywany $50/szt., komoda brązowa, dębowa $50. Tel. 773720-5806 [1208-1070] Video Panasonic, 3 szybkości do nagrywania $50, słuchawki bezprzewodowe wyciszające stereo do oglądania telewizji $25, nowoczesny wózek inwalidzki $50, chodzik dla inwalidy $30. Tel. 773-712-4080 [1208-1069] Nowoczesny odkurzacz $45, odkurzacz kontraktorski $35, głośniki do komputera $25, garderoba damska letnio-jesienna $4-5/szt, oryginalny film "Ostatnia Msza Jana Pawła II" $25, oryginalne kołnierze futrzane $50, mały piecyk elektryczny do wypieku pizzy i różnych rodzajów mięsa $45. Tel. 773-712-4080 [1208-1068] Ubranka i buciki dla dziewczynki od 0-4 lat: używane $13/szt., nowe $3-5/szt., różowy rowerek jak nowy $15, pościel do łóżeczka dziecięcego $25, nowy materac do łóżeczka $45. Tel. 773-817-1606 [12081063] 3 Komputery Accer-DELL-HP sprzedam po $50. Tel. 224622-0281 [1208-1054] Śliczne ubranka dla dziewczynki na 3-4 latka: kurtki, bluzy, spodnie, itp., $1/szt., Des Plaines. Tel. 312-8230734 [1208-1048] Wózek spacerowy dla dziecka na dużych kołach, cena $25. Tel. 773-330-5492 [12081046] Ubranka dla dziewczynki od 0 do 9 miesięcy $0.10-5/szt. Tel. 708-707-9299 [1208-1023] Samochód dla dzieci od 2 do 5 lat plus 2 baterie i ładowarka $20. Tel. 773-732-2515 [12081014] Kosiarka do trawy $50. Tel. 773-892-4208 [1208-0999] Sprzedam telewizor Sony 51 cali $50, rowerek na 6-7 lat, mało używany, $25. Tel. 773732-5223 [1208-0987] Pralka $45, suszarka $50, zmywarka $40, lodówka $50, mikrofalówka $15, piec $50, dywan $30, materac $25. Tel. 630-283-2150 [1208-0984] Komplet kanap $50, ława $15, łóżko $40, wersalka $50, skórzany narożnik $50, sypialnia $40, obrazy $35, zegar $50, jadalnia $30, komplet krzeseł $25. Tel. 630-283-2150 [12080982] Odzież nowa i używana $510/szt., zabawki $5/szt., książki $5/szt. Tel. 773-836-0114; 773-368-1070 [1208-0979] Skuterek 3-kołowy na baterie 6V, dla 2-4 latka, sprzedam $50. Tel. 773-744-7051 [12080973] 3 gry na PS3: Prince of Persia $10, Heavy Rain $15, Civilization Revolution $15. Des Plaines, okolica Golf / Millwaukee. 773-577-6887 [1208-0970] Żyrandole $25-40/szt., air condition $50, szafka do łazienki $40, stolik / ława szklana $35, ramy do obrazów $3-5/szt., fotele + podnuszki $50, luźne glass blocks $10. Tel. 773427-2788 [1208-0957] Wszystkie rozmiary butów do tuxedo i garniturów $3-5/szt., kołyska i łóżeczko $50, glass panel $25, sosnowy futon $50, counter top łazienkowy $20, sosnowe łóżko $50. Tel. 773-427-2788 [1208-0952] Stół czarny, owalny $50, 6 krzeseł $50. Tel. 773-9883002 [1208-0927] Sprzedam pralkę w dobrym stanie, firmy Kenmore, $50. Tel. 773-865-1519 P.O.Box 60634 [1208-0916] Do sprzedania do Mercedesa Turbo Diesel model 123 - 126 wtryski $50, lampy przednie do modelu 126 $50, motor do podnoszenia szyb $35, antena elektryczna $35, alternator $35, rozrusznik do modelu 124 $50. Tel. 773-622-7167 [1208-0910] Łóżeczko $45, stan idealny, wózek $40 oraz worek ubranek od 18 miesięcy - 3 lat $30. Tel. 773-704-9430 [12080892] Wózek spacerowy $10, fotelik do samochodu $20, duży rower $20, duże i małe rolki $10 /szt., umywalka, duża biała na nóżce $30. Tel. 773-463-1572 [1208-0837] 2 materace full po $10/szt., szafka z lustrem $50, kanapa 2-osobowa $30, fotel rozkładany $30, szafka segment $30, 2 krzesła po $10/szt., stół drewniany rozsuwany $50. 773-614-9135 [1208-0833] Wrotki $30, paletki $10, korki + ochraniacze do piłki nożnej $20. Tel. 773-794-5271 [12080821] Ramy metalowe pod materace, nowe, $50, komody z szufladami $50, stół rozkładany biały $50, dywany i chodniczki po $50, odkurzacz $50, szafki pod telewizor po $50/szt., 2 stoły rozkładane, duże do ogrodu po $50/szt. 773-720-5806 [1208-0819] Polski obraz ze skóry 98 x 58 cm (na czarnym tle dama w czerwieni) $40, elektryczny przyrząd do masażu kręgosłupa i pleców $35, nowe radio $15, skórzane, beżowe kowbojki na zimę, r. 8.5 $20, krótkie, czarne buty r. 8 $15, nowa maszyna do produkcji lodów z jogurtu $15. Tel. 773733-2661 [1208-0818] 10 fotelików biurowych $9 mszt., szafa drewniana z szufladami $40, coffeee table $25, materace $30/szt., lampa stojąca $15, komoda drewniana $30, odkurzacz kontraktorski $35, kredens 2-częściowy, jasny $40, taborety barowe $9/szt., drzwi sztormowe $50. Tel. 773-282-8377; 773-8040034 [1208-0813] 2 monitory kineskopowe płaskie 17" $30/szt. Tel. 773-7186300 [1208-0810] Mała, biała zamrażalka General Electric $50. Tel. 773-9883009 [1208-0729] Łóżeczko 3 w 1 $50, materac do łóżeczka $45, wanienka model europejski od 0-1 roku $25, "stacja zabawek" $25. 847-525-6656 [1208-0797] Używane opony samochodowe $10/szt.: 215/55R 17, 225/55R 16, 215/65R 16, 215/ 50R 17, 195/65R 15, nowy, przenośny sedes $25. Tel. 773-729-0291 [1208-0728] Sprzedam meble do living room: komoda $50, kredens $50, rower do ćwiczeń $50, pralka $50. Tel. 773-817-3804 [1208-0790] Materac przeciwodleżynowy $40, chodzik dla chorego $10, ubikacja dla chorego $10, telewizor Sony 23", w dobrym stanie, $30. Tel. 773-4148074 [1208-0788] Karnisze - nowe, rurowe podwójne z ozdobnymi końcówkami i hakami do okien, różne rozmiary, kolor czarny i srebrny, $15-20/szt., ekspres do kawy $20, 2 stoły: okrągły, brązowy $20 i kwadratowy, rozsuwany, jasny $30. Tel. 773-230-2958 [1208-0787] Piękne bransoletki w stylu Pandory. Idealne na prezent. Możliwość dopasowania wielkości, kolorów, rodzajów przywieszek i koralików. Tylko $20. Możliwość zamówienia przez Internet z wysyłką na stronie: www.etsy.com/shop/ JoannaCHARM lub telefonicznie z odbiorem osobistym w Chicago (lub Des Plaines). 773-573-0747 [1208-0785] Biurko pod komputer z wysuwaną półką, 30 x 33 x 19, ciemny brąz $30, rama do łóżka metalowa $20, materac spodni twin $20. Tel. 773-2302958 [1208-0783] Wózek Graco $10, siedzenia do samochodu dla dzieci po $10, puzzle na podłogę (literki, cyferki) $15, gra Lipfrog + gierki $50, playpan $25. Tel. 847-414-3123 [1208-0774] Suszarka elektryczna w bardzo dobrym stanie $50, klatka dla psa $10. Tel. 847-5774516 [1208-0773] Obrazy $10-30/szt., szklane rzeczy (wazony, kielich, drobne szkło) $10-30/szt., stojące lampy $10-40/szt., szafka z szufladami $30, stoliki nocne $20/szt., regał na książki, czarny, $25. Tel. 773805-5454 [1208-0762] Sprzedam ubranka dla dziewczynki 0-5T na różne pory roku $1-$5. Tel. 773-983-8245 [1208-0755] Mleko Enfamil 0-12 miesięcy 12.5oz $8/szt., lustro $10, buty dla dziewczynki Bartek r. 20, nowe, $40. Tel. 773-5921280 [1208-0740] Używane opony samochodowe: 285/50R 20, 245/50R 18, 245/50R 18, 215/65R 17, 225/50R 17, 195/60R 15, 225/ 60R 17, 225/55R 17, $10/szt. 773-729-0291 [1208-0725] Materiały na obywatelstwo $15. Tel. 773-680-1261 [12080711] Nagrania do nauki konwersacji języka angielskiego, dialogi chicagowskie, znakomita pamiątka dla rodziny z pobytu w Chicago $15. Tel. 773-6801261 [1208-0710] Naucz się angielskiego sam. Dyski do nauki konwersacji. Niuanse językowe i kulturowe, dialogi przydatne w pracy $15. 773-680-1261 [12080709] Białe łóżeczko dla dziecka $50. Tel. 773-330-5492 [12080690] Ubrania dla dzieci i dorosłych od $1/szt., leżaczek $15, różne zabawki od $1/szt., sukienka wieczorowa David's Bridal $50, 2 ekspresy do kawy $5 i $20, szklanki $5, żelazko $5, komplet noży $10, suszarka do włosów $5, rower damski $50. Tel. 773-5502725 [1208-0684] Nowe 2 kurtki zamszowe r. XL $50/szt., kozaki skórzane, czarne, r. 6.5, firmy Nine West $35. Tel. 847-296-2236 [12080679] Bieliźniarka z lustrem $50, 2 szafki do sypialni $50, łóżko z materacem $50, ławeczka do ćwiczeń $50, sztangi z ciężarkami $50, meblościanka do living room $50, coffee table $49, stół kuchenny z krzesłami $50, 2-letni air condition $50. Tel. 708-452-6590; 708415-5872 [1208-0674] Do sprzedania łóżeczko dziecięce, drewniane z materacem $40, drewniana szafka na wino $20. Tel. 773-6794763; 773-679-4762 [12080669] JACEK KRZOSEK - Farmers Ins. dał nam dodatkową zniżkę, bo przeszliśmy z Allstate. Za oszczędności wykupiliśmy polisy na życie. Super!!! Zrób to samo. Dzwoń 773-625-2222 lub 3840 N Harlem. [1208-0659] www.infolinia.com Sprzedam model samolotu $50. Tel. 630-628-1933 [12080639] Stół do kuchni lub jadalni z przedłużeniem + 6 krzeseł, $50 lub oferta. Tel. 708-4562954 [1208-0638] Ramy metalowe pod materac $25, lampy nocne $15, krzesła $20, duży dywan $50, mały dywan $40, kosiarka $50, komoda $50, fax Sharpux-460 $18. Tel. 708-4084333 [1208-0636] Sprzedam obrazy olejne $2050/szt., ramy do obrazów $1550/szt., figurki $10-50/szt. Tel. 773-725-6391 [1208-0635] Podgrzewacz do mleka firmy Avent $20, podgrzewacz samochodowy $15, śliczny garniturek do chrztu dla chłopca $3, nowa sukienka do chrztu $30 oraz ubranka dla chłopca 0-2 lat $2-5/szt., ubranka dla dziewczynki 0-2 lat $2-5, słoiczki $0.40/szt. Tel. 708-6705467 [1208-0601] 2 nowe żaluzje do okien z Ikea, drewno ciemny brąz, 22 3/4 x 98 1/3 inch, $50. Tel. 773-407-9869 [1208-0600] Sprzedam tanio muchy łososiowe i pstrągowe. Cena $1. 847-921-1765 [1207-0859] Uwaga od tygodnia nowe obniżone ceny na ubezpieczenia samochodów z polskim prawem jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1206-0937] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1206-0837] Antyczny kufer $50, antyczna półka na ścianę $50, 2 antyczne stoliki 2-stopniowe $45/ szt., antyczne krzesła $50/ szt., antyczna szatkownica do kapusty $50, antyczne okno witrażowe $50. Tel. 815-6782430 [1208-0568] Drzwi sztormowe 36" i 31" typu larson oraz okna $50/szt. 773-370-1050 [1208-0559] Arkusz blachy stalowej C.R.S. 3/16 x 24" x 48" $50. Tel. 708749-7969 [1208-0546] Kosiarka do trawy $50, car seat $15, wózek spacerowy $10. Tel. 773-567-4367 [12080543] Drzwi sztormowe 36" $50, telewizor Toshiba 32" z szafką $50, odtwarzacze DVD, stan dobry, $15/szt., receiver Pionier $50. Tel. 773-663-9999 [1208-0529] Sprzedam stół drewniany $50, 4 krzesła $40, kanapę narożną, rozkładaną, z masażem $50. Tel. 773-836-7268 [1208-0527] 14 WRZEŚNIA 2012 Książki polskie $1-3/szt., butla na wino $25, narty męskie Atomic wraz z butami Nordica $50, krzesełka składane (10 szt.), $4/szt. Tel. 847-3544077 [1208-0424] Rowerek koła 14 + kask $20, łóżeczko + materac Mcquin $50, rower BMX $50, tarczowy trymer do wycinania trawy przy krawężniku $50, autko do jazdy dla dziecka $20, grający rowerek $20, hulajnoga $10, nitendo cube $35, trampolina $20, narty + kijki $15, rolki $30. Tel. 773567-4367 [1208-0522] Sprzedam kanapę 2-osobową, w dobrym stanie, cena $50 (Burbank). Tel. 773-7197489 [1208-0406] Do sprzedania niezniszczona odzież na dziewczynkę w wieku 9-13 lat, w cenie $1/szt. 773-205-6164 [1208-0511] Sprzedam telewizor Toshiba 60 cali w obudowie szafki $50. Tel. 847-208-7503 [12080405] Juka 7 ft. $10, żyworodki (lepsze właściwości niż aloes): 24 inch $1/szt., siewki $0.10/ szt. i inne kwiaty $5-10/szt. 773-455-4209 [1208-0509] Płyty muzyczne winylowe i CD jak nowe, polskie, angielskie i francuskie, $2/szt. Tel. 773-736-8129 [1208-0496] Sprzedam tanio ($25/szt. lub najlepsza oferta): stół, 4 krzesła, sofa bed, szafa z półkami i szufladami, air condition $40. 847-730-7118 [1208-0488] Sprzedam beczki na wodę deszczową 200L, $25. Tel. 773-899-1405 [1208-0480] Sprzedam komodę $25. Tel. 773-899-1405 [1208-0479] Kolekcjonerowi francuskie Red Bordeaux, rocznik 1981, cena $50. Tel. 708-743-2951 [1208-0477] Do sprzedania toster $50. Tel. 773-562-0475 [1208-0465] Do sprzedania mleko Enfamil i Enfamil Gentlease w proszku, $8 za puszkę. Tel. 773807-9666 [1208-0436] Używana pralka i suszarka (na prąd) firmy Kenmore, w dobrym stanie, $50/szt. Tel. 847-577-4516 [1208-0434] Sprzedam skakankę dziecięcą $40, huśtawkę $40, zabawki $5/szt. Tel. 847-8774380 [1208-0430] Sprzedam rękawice robocze $1.25/szt. Tel. 773-627-8534 [1208-0426] Części do Buick Lasabre '97: tarcze hamulcowe $20, pompa wodna $25, napinacz paska $30, lewe tylne drzwi dla pasażera $45. Tel. 773586-2638 [1208-0425] Wózek Graco, stan idealny, prawie nowy $45, metalowa rama pod materac 1-osobowy $30. Tel. 773-253-1098; 773474-1120 [1208-0407] Do sprzedania książki dla dzieci w języku angielskim $1/książkę, ubranka dla dziewczynki na 4/5 lata od $13/szt., ubranka dla chłopca od 18 miesięcy do 2 lat $1-3 /szt., zabawki $1-3/szt. Tel. 708829-5272 [1208-0401] Air condition $50, rower górski $40, fena $10. Tel. 773-4407114 [1208-0397] Sprzedam 2 aluminiowe felgi 16 do Acury $20/szt. Tel. 773226-3902 [1208-0395] Sprzedam 3 rowery $25/szt. 847-293-3098 [1208-0394] Sprzedam śliczne ubranka dla chłopca od 0-2 lat, $0.50/szt. 708-663-2930 [1208-0393] Sprzedam zestawy na 12 osób: talerze $20, sztućce $30, szklanki $10, podgrzewacze do jedzenia $50, obrusy $13, różne tace $40. Tel. 224-805-0530 [1208-0390] Z powodu wyprowadzki sprzedam meble, artykuły gospodarstwa domowego, zabawki, $5-50/szt. Tel. 773383-2447 [1208-0374] Sprzedam suszarkę Kenmore do suszenia odzieży w bardzo dobrym stanie $50. Tel. 630730-3774 [1208-0373] Meble młodzieżowe (jasny marmur): duża toaletka z lustrem $45; dresser $40, 2 szafki po $10, wysoka lampa $20 (Mount Prospect). Tel. 773-951-4078 [1208-0360] Sprzedam nową sukienkę do chrztu dla dziewczynki (rozmiar 6-9 miesięcy) $25; łóżeczko turystyczne $35. Tel. 773-627-6257 [1208-0339] Sprzedam fotelik do karmienia dla dziecka $25 i wózek dziecięcy 3-kołowy $30. Tel. 312217-3261 [1208-0326] Meble z IKEA: regały $3040/szt., stolik nocny $30, kolor jasny, stan idealny. Tel. 773704-8440 [1208-0320] MONITOR SPRZEDAŻ 33 Ramy, obrazy olejne o różnej tematyce od $10 - 50/szt., sprzęt dla chorego: laska $10, krzesło do wanny $15, chodzik $25, przenośny sedes $40, czarna mikrofalówka $20. Tel. 773-653-6884 [12080313] Biurko młodzieżowe $50, drukarka $30, odzież dziewczęca rozmiar 10-12 $1/szt. Tel. 847710-4538 [1208-0308] Stół do bilarda $50. Tel. 773519-5022 [1208-0307] Telewizor Samsung 1080, projector, 47" $50, osprzęt do tego telewizora $50, wymiarowa szafka pod ten telewizor $50. Tel. 847-962-2627 [12080306] Buty do golfa nowe, Nike i Green-Joys, rozmiar 11.5 i 12, $30/szt. Tel. 773-350-9599 [1208-0289] Kanapa 3-osobowa $50, kanapa 2-osobowa $50, w dobrym stanie. Tel. 708-4821093 [1208-0288] Sprzedam drzwi (10 sztuk), używanych, po $5/szt. Tel. 773-886-6153 [1208-0282] Jumper Baby Einstein $50, wózek Baby Trend $50, nosidełko z bazą do auta $50, sukienka do chrztu dla dziewczynki od 3-6 miesięcy $25. 773-807-0394 [1208-0278] Sprzedam szafkę pod telewizor $20. Tel. 773-733-2128 [1208-0270] Sprzedam kanapę 3-osobową $50. Tel. 773-297-4747 [12080267] Wrotki męski nowe r. 9 $45, 2 zegary wiszące na nakręcanie $50/szt. Tel. 224-279-5334 [1208-0256] Sprzedam polskie magazyny o komputerach i grach komputerowych z płytami za $7/ szt. Tel. 773-896-7706 [12080240] Powłoczki na kołdry $40, fena do okna $20, stolik okrągły $50 + krzesła po $25, kołdry z owczej wełny $50, chustka góralska $40, jastrząb z drzewa $45, bluzki do ubrania krakowskiego $25, półki z drzewa po $20. Tel. 773-6226340 [1208-0223] 100% NATURALNY PROSZEK Z CZARNEJ PORZECZKI do nabycia w polskich sklepach i aptekach Czarna porzeczka ma wyjątkowe właściwości lecznicze. Zawiera znacznie więcej witaminy C niż owoce cytrusowe. Bogata w witaminę A, E, B i D - pomaga w ochronie przed grypą, wzmacnia system odpornościowy, zwalcza poczucie zmęczenia. Ma dobry wpływ na krążenie. 1 łyżeczka proszku dziennie dodana do jogurtu, koktajlu lub herbaty równa się 60 gramom świeżych owoców. Po więcej informacji dzwoń: 773-848-5100 szukaj nas w sieci: 14 WRZEŚNIA 2012 Materac podwójny w dobrym stanie $50, flakon kryształowy $45, nakrycie stołowe na 8 osób $50, stolnica $45, firanki haftowane $25/szt., Tel. 773622-6340 [1208-0222] Telewizor Panasonic 27", płaski ekran, kupiony 5-6 lat temu, $50. Tel. 773-747-8171 [1208-0219] Ubranka dla dziewczynki (buty, kurtki, sukienki, bluzki) na 10-12 lat, $1-2/szt. Tel. 773-964-7714 [1208-0191] Uniform dla pracowników piekarni $30 (rozmiar Large), nowe elektryczne rożno J. Foreman $30. Tel. 773-622-1732 [1208-0190] Chicago: odkurzacz $25, 2 ścienne zegary na baterie $15/szt. Tel. 773-577-4174 [1208-0187] DROBNE NAPRAWY ELEKTRYCZNE szybko, tanio, solidnie Paweł 708-539-9230 Używane ubrania dla chłopca od 4 do 8 lat, $1-4/szt. używane ubrania dla dziewczynki od 10-12 lat $1-4/szt. Tel. 312404-4833 [1208-0183] Sprzedam power washer 1,500 PSI $50. Tel. 773-7042408 [1208-0177] Sprzedam air condition 7,000 BTU, używany 1 sezon, $50, odkurzacz $30, lampę sufitową z wiatrakiem $20. Tel. 847-297-5798 [1208-0176] Suknia ślubna, biała, rozmiar 12 $45, damska kurtka skórzana, ocieplana, rozmiar M $25, kask chłopięcy do hokeja $35. Tel. 773-237-5324 [12080169] Nowa mapa fizyczna Polski, ścienna, $25, nowe kalosze, zimowe, białe, ocieplane, rozmiar 13 i 6, $15/szt., car seat $15, nowe, dziewczęce podkoszulki bawełniane r. 10-12 $6/szt. Tel. 773-237-5324 [1208-0168] Tusz do drukarki HP, kolorowy nr 78, czarny nr 45, cena $20/szt., okolice Harlem / Addison. Tel. 312-428-0628 [12 08-0163] Drewniany, okrągły stół kuchenny w dobrej kondycji + 4 krzesła $50/całość. Tel. 773951-2867 [1208-0145] Nowe buty Coach i medyczne drewniaki, rozmiar 8, $40/szt. 773-951-2867 [1208-0144] Stół do kuchni $50, biurko $40, krzesła obrotowe do biurka $40, duży dywan $50, mały dywan $25, nowa antena Dish Network $40, nowe feny $10/szt., toaletka z lustrem $50, kanapa 2-osobowa $50, łóżko Queen $50, materac Queen $50. Tel. 773-6156899 [1208-0122] Komplet materacy $50, duża kanapa narożna 2-częściowa $50/część, drewniane łóżko twin $50, komoda $50, duża kanapa 3-osobowa $50, duży, dębowy stół do jadalni $50, 6 krzeseł w tym kolorze $15/szt. 773-615-6899 [1208-0121] 2 łóżeczka twin $25 i $50, rowerki dla dziewczynki i chłopca od 8-12 lat $25/szt., ubranka dla chłopca od 4-5 lat $0.50-1/szt., dużo zabawek (samochodzików) $1-2/szt., buciki $1-2/szt., "storage boxes" w różnych kształtach do pokoju dziecięcego $1-4/szt. 773-699-4824 [1208-0119] Komody $20, ława $20, biurka $20, stoły $20, drabiny $40, pralka $50, grinder $25, senders $20, narty $15, monitor $15, piły $15. Tel. 773-5396174 [1208-0103] Sprzedam 2 piły stołowe, skośne (miter saw), $50/szt. 708-328-1051 [1208-0098] USŁUGI 6000 Usługi - Nauka 6020 Prywatne lekcje matematyki na wszystkich poziomach udzieli doświadczony nauczyciel. Tel. 773-704-5223 [12090361] Nauka obsługi komputera oraz programów: Word, Excel, Powerpoint. Zakładanie i obsługa konta e-mail. Internet. Proszę zostawić wiadomość: tel. 708-699-7189 1108-0014 34 SPRZEDAŻ - USŁUGI MONITOR Dla zdrowia i zabawy - nauczę podstaw tenisa ziemnego. Dzieci i dorośli. Przyjadę, tanio. Proszę dzwonić po 9 pm. Tel. 773-552-0313 [12090300] Przedszkole w Des Plaines zaprasza dzieci na urozmaicony program zajęć. Domowe jedzenie, Możliwość dofinansowania ze stanu. Tel. 847298-4739 [1209-0153] Lekcje pianina - nauczycielka amerykańskiego collegu udziela lekcji pianina. Wszystkie poziomy dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Tel. 847 -409-0702 [1208-1060] Prywatne lekcje angielskiego. Pomoc przy odrabianiu pracy domowej. Przygotowanie na obywatelstwo. Maria. Tel. 773895-6541 [1208-0945] Język angielski dla niecierpliwych i rozczarowanych. Uczę według Twoich potrzeb i zainteresowań. Tłumaczenia, konsultacje, nagrania. Tel. 773680-1261 [1208-0707] Miałem bardzo wysoką cenę na ubezpieczenie aut. Zajechałem do agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins i oszczędziłem $600. Koniecznie tam zadzwoń 773-6252222 lub pojedź 3840 N Harlem, Chicago. [1208-0661] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1206-0938] Usługi - Tłumaczenia 6030 Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1206-0939] Tłumaczenia i wypełnianie form, obywatelstwo - wszystko - zawsze - wszędzie. Tel. 773-680-1261 [1208-0708] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0857] PolandUsa.com - Translation Services. PROFESJONALNE TŁUMACZENIA: - ewaluacja wykształcenia i nostryfikacja dyplomu (indeksy, suplementy, dyplomy, świadectwa) - dokumenty do urzędów - teksty specjalistyczne (medyczne, techniczne, prawne, naukowe) - resume i cover letter lekcje języka angielskiego. Zbigniew Pienkowski - Tłumacz zawodowy / Nauczyciel języka angielskiego. E-mail: [email protected]; www.PolandUSa.com Tel. 773 -719-3645 [1206-0122] Usługi - Budowlane 6050 Za darmo złom wszelkiego rodzaju wymontuję i zabiorę: kuchenki, pralki, piece, aircondition, wanny, ogrodzenie, drzwi garażowe. Dziękuję. Tel. 773-875-2033 [1209-0336] www.infolinia.com Tanio, dokładnie, solidnie. Kompletne remonty wnętrz basementy, kuchnie, łazienki, malowanie - pokój ($130), peciowanie. Stolarka wykończeniowa, płytki - ceramika, granit. Tel. 773-936-9091 [12090302] Firma HVAC Together - ogrzewanie i ochładzanie. Wykonujemy naprawy, serwis i wymianę. Drobne naprawy suszarek, pralek i kuchenek gazowych. Tel. 847-987-8481 [1209-0301] Usługi hydrauliczne wszelkiego rodzaju. Tel. 708-9322311 [1209-0259] Wywóz śmieci kontraktorskich, wszelkiego rodzaju rozbiórki, przeprowadzki, 24 h. Najtaniej. Kupię złom. Przyjadę, zabiorę, zapłacę. Tel. 312-772-0998 [1209-0123] PODŁOGI DREWNIANE. Instalacja, sendowanie bezpyłowe. Tanio i solidnie. Jarek 773-499-4494 [1209-0118] 1202-0006 DRZWI GARAŻOWE i otwieracze instalacja - naprawa *** gwarancja *** 847-529-8274 www.allgaragedoor.com Chodniki, podjazdy, garaże, porady, usługi bobcatem, grupa do wylewek. Solidnie. Jurek Tel. 773-818-7338 [1209 -0406] Hydraulik - woda, gaz, kanalizacja, systemy przeciwzalewowe, przetykanie kanalizacji, drenacja, pompy, łazienki, poprawa ciśnienia. Tel. 773-9098731 [1209-0405] Remonty murarskie, pęknięcia fundamentów, fugowanie, murowanie, schody, wymiana bim, kominy, ogrodzenia, tynki i wiele więcej. Tel. 773-8752033 [1209-0335] Drzwi garażowe, otwieracze, budowa garaży, podnoszenie i przesuwanie garaży. Tanio, szybko, solidnie. Tel. 773-2518452 [1209-0332] Złota Rączka - remonty, malowanie, naprawy duże i małe. Tanio i solidnie. [1209-0309] Hydraulika, wszelkie usługi, przystępne ceny. Woda, kanalizacja, gaz. Licencja, ubezpieczenie. Tel. 773-470-7483 [1209-0307] Złota Rączka - naprawy i instalacje elektryczne, plumbing i inne. Kazik Tel. 773-6836640 [1209-0192] Wymiana i naprawa systemów grzewczo-chłodniczych. Solidnie i tanio. Dzwoń do Adriana. Tel. 773-919-6531 [1209-0116] ODNAWIANIE WANIEN. Wojtek. Tel. 773-954-3233 Web www.miracle-method.com [1209-0105] Architekt - tanio, szybko i solidnie. Tel. 262-441-0473 [12 09-0081] Odnawianie wanien tanio, solidnie, gwarancja 5 lat. www.odnawianiewanien.com 773-690-3257 [1209-0076] Tanio granity i marmury w twoim domu. Wysoka jakość usług. Tel. 847-923-1323 [1209-0024] Elektryk wykona nową i naprawi starą instalację, podłączy każde urządzenie w domu, biurze, sklepie i fabryce. 773-620-4747 [1208-1078] Malowanie, peciowanie ścian - niskie ceny. Tel. 773-7914767 Andrzej [1208-0978] Remonty kuchni, łazienek, basementy, szafki i blaty kuchenne, kafelki ceramiczne, elektryka, hydraulika, wymiana rur, drzwi, pergo, podłogi, drywall, stolarka, trim. Tel. 847-529-4702 [1208-0956] Painting Service, outside - inside, zdejmowanie tapet, wymiana drywall, malowanie porczy. Marek Tel. 773-5735606; 773-581-6002 [12080955] 14 WRZEŚNIA 2012 Malowanie, płytki, pergo, stolarka. Wymiana okien i drzwi. Drobne naprawy elektryczne i hydrauliczne. Filip Tel. 708655-8298 [1208-0831] Ogrzewanie, chłodzenie, wymiana kompresorów do chłodzenia, uzupełnianie freonu, naprawa pieców. Certyfikat. 773-372-2120 [1208-0607] SZAFKI I BLATY KUCHENNE. Jeśli myślisz o zmianie, nie przepłacaj, z twoich starych zrobimy nowe i zaoszczędzisz tysiące. Tel. 847 -471-8589 [1208-0830] Okna, drzwi - profesjonalna wymiana, darmowa wycena. Marcin Tel. 773-822-1777 [1208-0555] Roboty betonowe, fundamenty, płyty garażowe, chodniki, podjazdy, prace ziemne, kostki brukowe. Arek Tel. 773627-4576 [1208-0782] WYWÓZ ŚMIECI KONTRAKTORSKICH I USUWANIE METALU. NISKIE CENY. Tel. 224-392-1792 [1208-0758] DRZWI GARAŻOWE, otwieracze, budowa garaży, siding, suffet, fesia i gatters. Tel. 773401-6748 [1208-0446] Instalacja systemów grzewczo-chłodniczych, wymiany, naprawy - solidna jakość, rozsądne ceny. Dzwoń do Sebastiana. Tel. 773-501-1859 [1208-0757] BETONY. Chodniki, schody, garaże, podjazdy, przecieki fundamentów. Solidne wykonanie, 20-letnie doświadczenie. Ubezpieczenia. Bezpłatna wycena. Tel. 847-9669296; 773-817-9298 [12080252] OGRZEWANIE - OCHŁADZANIE. Naprawa i instalacja. Solidne wykonanie pracy z licencją. Andrzej Tel. 708-3694191 [1208-0717] Solidna firma z długoletnim doświadczeniem oferuje usługi w zakresie remontów kuchni, łazienek, domów i basementów. Piotrek Tel. 312-5016164 [1208-0716] Wiemy, że płacisz za dużo na ubezpieczenia samochodowe! Dzwoń 773-625-2222! Najniższe ceny. Super serwis. [1208-0646] 35 PŁYTKI - ceramika, porcelana, marmur. Tel. 773-7805515 [1208-0493] Wykonuję murowanie, fugowanie, wymiana bim, naprawa kominów, mycie ciśnieniowe. 773-732-7630 [1208-0473] Elektryk - wszystkie prace elektryczne - dobrze i tanio oraz prace wewnątrz budynku. Tel. 773-996-0656 [12080718] USŁUGI Solidny malarz z długoletnim stażem pomaluje twój dom wewnątrz i na zewnątrz. Tel. 773-455-4209 [1208-0507] Okna, drzwi, siding, rynny, dachy, płoty, decki, malowanie, łazienki, płytki ceramiczne, drzwi garażowe, otwieracze. Tel. 708-452-4717 [1208-0759] PODŁOGI DREWNIANE. Instalacja, sendowanie, naprawa. Tanio, solidnie. Chicago i przedmieścia. Tel. 773848-3388 [1208-0723] MONITOR Ochładzanie - ogrzewanie. Naprawa, instalacja, wymiana każdego systemu i bojlerów. Gwarancja. Krzysztof. Tel. 773-865-5922 [1208-0173] Drobne prace i naprawy elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Paweł. Tel. 708-539-9230 [1208-0031] E.V. Windows Inc. Zainstaluję okna w Twoim domu. Dobrze i tanio. Dzwoń: Krzysztof. Tel. 847-612-8894 [1207-0766] Licencjonowany hydraulik wykona każdą pracę. Tel. 773545-1339 lub 773-818-1339 [1207-0731] Przetykanie i kamerowanie kanalizacji oraz pełen zakres usług hydraulicznych. Krzysiek Tel. 773-829-5993 [12070730] Remonty kuchni, łazienek, wymiana rur, wanny, bojlery do ciepłej wody, pełna hydraulika. Doświadczenie. Tel. 773372-2120 [1208-0609] Uwaga od tygodnia nowe obniżone ceny na ubezpieczenia samochodów z polskim prawem jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1206-0952] Wymiana wanien, bojlerów do ciepłej wody, przepychanie rur, zwiększanie ciśnienia wody, pełna hydraulika. Doświadczenie. Tel. 773-3722120 [1208-0608] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0941] ODCHUDZANIE Schudnij z nami! NOWOŚĆ: Akupunktura metodą biorezonansu KUPON TERAPIA ODCHUDZAJĄCA (zniżka ważna do 11.25.11) płacisz tylko $25 Ośrodek Medycyny Alternatywnej Aum-Bio, Inc. 7026 W. Belmont Ave., Chicago. Tel. 773-777-4488 e Manicure e Pedicure e Depilacja woskiem e Zabiegi na twarz Licencjonowana kosmetyczka Joanna zaprasza: ( 312-752-7150 36 USŁUGI MONITOR Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0847] Przeprowadzasz się? Pomożemy! Tanie usługi transportowe różnego rodzaju. Profesjonalny serwis 7 dni. Tel. 312-720-8934 [1209-0287] Fugowanie, murowanie, reperacja budynków, naprawa kominów, domurówki. Tanio i solidnie. Tel. 773-814-7186 [1206-0580] PRZEPROWADZKI - JULIA. 312-804-5113 [1209-0125] Elektryk wykona wszelkiego rodzaju prace elektryczne oraz kamery, domofony, alarmy, centralne odkurzacze, nagłośnienia, internet. Tel. 224-636-3199 [1205-0250] Doświadczona firma wykonuje wymianę okien i drzwi, stolarkę wykończeniową, budowę deków i płotów, remonty domów. Sławek Tel. 312-7688248 [1204-0584] Remonty domu! Basementy, wymiana drzwi, okien, płytki ceramiczne, malowanie podłogi i wiele innych prac wykończeniowych. Edward z Niles 847-951-0953 [1204-0534] Malowanie oraz remonty wnętrz - niskie ceny, solidne wykonanie. Tel. 773-987-2816 [1201-0552] Profesjonalna instalacja okien i drzwi. Niskie ceny, gwarancja i ubezpieczenie. Tel. 773987-2816 www.4klmco.com [1201-0551] OGRZEWANIE - OCHŁADZANIE Naprawa i instalacja. Piec lub air condition w dobrej cenie. Darmowa wycena. Dzwoń do Andrzeja. Tel. 847401-2142 (24/7) [1110-0612] Usługi - Transport 6060 Jeżeli masz problem z wywiezieniem starych mebli, różnych rzeczy z basementu, garażu, śmieci po remoncie, zadzwoń! Pomożemy ci 7 dni. 312-720-8934 [1209-0288] szukaj nas w sieci: 14 WRZEŚNIA 2012 TAXI POLSKIE ZENON. Dowóz na lotniska i w każde miejsce. Punktualnie i solidnie. Tel. 312-613-4568 [12090106] Zawiozę, przywiozę wszędzie, o każdej porze dnia przez 7 dni w tygodniu. Pomogę załatwić różne inne sprawy. Tel. 773-551-9113 [1209-0077] PRZEPROWADZKI Transport na czas, na miejsce, na pewno. 7 dni/24h. Tel. 773936-6324 [1208-1000] AUTOBUS WESOŁY. 25 miejsc na wszystkie potrzeby i okazje: wesela, wycieczki itp. Mietek Tel. 773-699-8776 [1208-0778] Usługi - Uroczystości 6070 Profesjonalne zdjęcia - chrzty, komunie, śluby i inne uroczystości. Sesje w domu, w kościele, w plenerze i na sali bankietowej. Adrian Tel. 773919-6531 Web www.picassophotos.com [1209-0120] Usługi - Komputery 6080 Czy masz problem z komputerem? Jeśli tak, to proszę dzwoń. Północna i południowa strona. Tanio i u ciebie w domu. Darek Tel. 773-7043865 [1209-0418] Indywidualna nauka obsługi komputera na każdy budżet. Naprawy komputerów (sprzęt, oprogramowanie, wirusy, internet, sieci bezprzewodowe). Po polsku i angielsku. Tel. 847-312-3632 [1209-0308] Lexus LS 430 zawiezie na lotnisko, do lekarza, itp. Zawsze na czas. Niedrogo. Pozdrawiam Tel. 773-792-3868; 773718-2772 cell [1208-0423] Zawiozę, przywiozę wszędzie gdzie potrzebujesz: domki, szpitale, lotnisko, wesela, chrzciny i urodziny. Tanio i bezpiecznie. Tel. 773-4407114 [1208-0396] Przeprowadzki vanem tanio. 773-517-7154 [1207-0160] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0858] Firma Europe Line. Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec. Samochody, motocykle, mienie, paczki ($0.45/funt, bez dodatkowych opłat). Tel. 847-455-5444 [1202-0916] TANIO I Z GWARANCJĄ NAPRAWA KOMPUTERÓW. Laptop - wymiana gniazd zasilania, naprawa płyty głównej, zasilaczy, monitorów i klawiatury. Usuwanie wirusów, polskie programy. SPRZEDAŻ LAPTOPÓW. Tel. 224-210-0411; 847-398-3258 [1207-0795] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. Albert Dyduch [1206-0942] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1206-0864] Usługi - Pożyczki 6090 UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance, Albert Dyduch. Tel. 773-889-8989 [1206-0943] Tanio! Zawiozę, przywiozę wszędzie, gdzie potrzebujesz: domki, lotniska, interview, szpitale, itd. 7 dni. Tel. 773-8994152; 773-470-53623 [12080777] Najniższe stawki ubezpieczeń samochodowych w Chicago. Super serwis powypadkowy. 773-625-2222 [1208-0648] Naprawa laptopów i sprzedaż. Instalacja Windows, odzyskiwanie danych, naprawa Xbox 360 oraz wszelkie inne naprawy. Tel. 773-405-9620 [1208-0475] COMPUTER DOKTOR wszelkie naprawy i modyfikacje komputerów oraz instalacje programów. Polska TV przez Internet. Dyskretny monitoring. Dołącz do grona setek zadowolonych klientów! 773-510-4637 [1209-0139] Usługi - Podatki 6100 UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1206-0944] Tani i rzetelny serwis komputerów i sieci świadczony przez absolwenta Politechniki Warszawskiej. Tel. 847-208-2927 [1209-0107] Nauczę obsługiwać komputer: Windows, pisanie, internet, programy, zdjęcia, poczta. Naprawię popsuty, usunę wirusy, zabezpieczę. Ola Tel. 773-242-9021 [1208-0838] Excel - prywatnie i dla biznesu - szablony na zamówienie, automatyzacja funkcji biurowych i księgowych, nauka, przygotowanie do testów. Tel. 847-533-2420 [1208-0696] Profesjonalne usługi komputerowe - składanie, rozbudowa, naprawa, antywirusy, programy, odzyskiwanie danych. WIZYTÓWKI i STRONY WWW - TANIO! www.adamdesignchicago.com Tel. 773260-2343 [1208-0553] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1206-0865] Tanio rozliczam podatki, otwieram korporacje, załatwiam numer IRS. Tel. 708867-9300 [1204-0635] Usługi - Auto-usługi 6110 Niedrogo drobne naprawy samochodowe: mechanika, blacharka i lakiernictwo. Tel. 773-237-7392; 312-852-0794 [1209-0282] Wiemy, że płacisz za dużo na ubezpieczenia samochodowe! Dzwoń 773-625-2222! Najniższe ceny. Super serwis. [1208-0656] Mechanika aut od A do Z. Blacharstwo, lakiernictwo, naprawa aut po gradobiciu. Tanio i fachowo. Możliwość kupna auta z aukcji. Emission test 100%. Skup aut. Tel. 773678-1866 [1208-0634] Uwaga nowość!!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń-teraz nawet z dwoma wypadkami!!! Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1206-0945] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [12060859] Usługi - Zdrowie i uroda 6130 Licencjonowana fryzjerka Grażyna zaprasza na profesjonalne usługi. Pełen zakres koloryzacji włosów, pasemka i refleksy, upięcia fryzur na śluby, chrzciny i inne uroczystości, strzyżenie dla całej rodziny, trwała. Tel. 847-220 -0891 [1209-0311] Masaż medyczno - terapeutyczny, refleksologia, deep tissue. Belmont / Harlem. Tel. 773-968-4780 [1208-0926] Masaż terapeutyczny mięśni i stawów, antystresowy, limfatyczny. Stosuję specjalne bańki lecznicze do usunięcia toksyn, poprawy przepływu energii, krwi i limfy oraz działania antycelulitowe, odchudzanie i odmładzanie. Melrose Park, Chicago. Tel. 773516-3724 [1209-0172] Licencjonowana kosmetyczka wykonuje najnowsze zabiegi kosmetyczne twarzy $45, złota maska $55, usuwanie owłosienia. Okolice Addison / Harlem. Tel. 773-386-0024 [1208-1042] AKUPUNKTURA. Leczenie bólu, schorzeń: przewlekłych, nietypowych, opornych. Ireneusz Pierzchała L.A.c, 7120 W. Higgins, Chicago. Tel. 224628-6930 [1208-1027] Najniższe stawki ubezpieczeniowe na auta! Wzorowy serwis powypadkowy! Przyjedziemy do Twojego domu. Tel. 773-625-2222 [1208-0653] Pomagam w problemach zdrowotnych, które komplikują nam życie. Pracuję metodą Silvy, Theta Healing i własną energią. Zadzwoń, Izabela. 847-529-1302 [1208-0591] 100% NATURALNY PROSZEK Z CZARNEJ PORZECZKI do nabycia w polskich sklepach i aptekach. Czarna porzeczka ma wyjątkowe właściwości lecznicze. Wspomaga pracę: mózgu, serca, wzroku, systemu immunologicznego, układu moczowego, kości, zapobiega miażdżycy i obniża ciśnienie. 1 łyżeczka proszku dziennie dodana do jogurtu, koktajlu, owsianki lub herbaty równa się 60 gramom świeżych owoców. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel. 773-848 -5100 [1207-0068] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1206-0838] New Reflection Salon. Odbudowywanie zniszczonych włosów za pomocą zabiegu karotynowego od $150. Trwała $55, pasemka $80, damskie strzyżenie $15. Nowość MIKRODERMABRAZJA $35. Przedłużanie włosów najnowszą metodą $5/pasemko. Certyfikowana kolorystka Bogusia zaprasza. Tel. 773-282-8622 [1203-0414] 38 KOMUNIKATY MONITOR szukaj nas w sieci: 14 WRZEŚNIA 2012 Usługi - Różne 6140 TV - Samsung, Sony, LG, Plazma, LCD - naprawiam. Marek Tel. 630-561-7244 [1209-0354] Naprawa odśnieżarek i kosiarek, a także innego sprzętu. 773-744-9777 [1208-0492] Oddam za darmo dużą ilość drzewa do kominka. Tel. 312719-4506 [1208-1073] Profesjonalne czyszczenie carpetów, mebli, dywanów (parowo). Rozsądne ceny. Krzysztof. Tel. 773-319-8869 [1208-0478] Oddam za darmo duży telewizor z tunerem osobno. Tel. 773-777-4978 [1208-0677] Bezpłatna wycena. Naprawa lodówek, pralek, suszarek, kuchenek. Gwarancja. Krzysztof Tel. 773-865-5922 [1208 -0172] PRZEPISYWANIE Komputerowe przepisywanie tekstów. Szybko, niedrogo. Tel. 773-573-0747 proszę zost. wiadomość Usługi krawieckie - Maria. Tel. 773-931-4712 [1209-0325] BANKRUCTWA już od $999. ADWOKAT. 3511 N. Central Ave., Chicago, IL. Tel. 773403-4404 [1209-0271] NOWOŚĆ TV, ponad 40 kanałów prosto z Polski już w Chicago. Najlepsze polskie kanały filmowe i sportowe. Super jakość. Tel. 773-3967077 [1209-0201] Pomagamy w wypełnianiu aplikacji na obywatelstwo, foods stamps i stanowe ubezpieczenia na zdrowie. Jak również w redukcji zadłużeń medycznych. Usługi notarialne oraz pełnomocnictwa. 708-233-8870 [1209-0071] ZŁOTA RĘKA - wszelkiego rodzaju usługi, naprawy, instalacje w domu, przy domu i wiele więcej. Dzwoń. Tel. 708-2875408 [1208-0959] Daszki aluminiowe (awning) nad drzwi, okna i patio. Tel. 773-727-7889 [1208-0943] Warto zapisać! Tanio przeprowadzki, zawiozę. Wymiana oleju, spawanie, ogrodzenia, barierki. Naprawy budowlane, cement, pęknięcia fundamentów. Odśnieżanie. Tel. 773625-0443; 312-480-6550 [1208-0512] NAPRAWA zmywarek, pralek, suszarek, kuchenek, lodówek, pieców, klimatyzatorów, bojlerów - water heaters, itp. Gwarancja. Tel. 773-865-5775 [1208-0506] Poprawki krawieckie-solidnie i szybko zrobisz w profesjonalnym zakładzie w twojej okolicy. 6027 W. Irving Park/ Austin. Tel. 773-343-1505 [1208-0489] Drobne prace i naprawy elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Paweł. Tel. 708-539-9230 [1208-0032] Czyszczenie carpetów. Strypowanie i waxowanie. Tel. 708-341-0200 [1207-0346] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1206-0947] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0848] Naprawiam lodówki, pralki, suszarki, kuchenki, zmywarki. Tanio i z gwarancją. Tel. 708220-2292 [1206-0150] Wytruję kakrocie w Twoim mieszkaniu stosując najnowocześniejszy środek, który jest bezzapachowy i nieszkodliwy dla zdrowia, dam gwarancję na rok. Tel. 773-507-8863 [1201-1032] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1206-0948] Mam bardzo trudną sytuację finansową. Chętnie przyjmę ubranka na dziewczynkę 24m - 4T, odbiorę sama. Tel. 630745-9190 [1208-0686] Oddam za darmo białą meblościankę, 2 białe kanapy, szklaną ławę, łóżko z 2 materacami. Tel. 773-745-3434 [1208-0499] ODDAM za darmo komplet regałów, idealny do biznesu, szt. 26. Tel. 773-276-0817 10 am - 6 pm [1208-0431] Komunikaty - Zwierzęta 7060 Sprzedam kanarki American Single $35/szt. oraz papugi zielone i niebieskie $10/szt. 773-205-2425 [1209-0312] Sprzedam młode kanarki po $30/szt. Tel. 773-600-1532 [1209-0127] MECHANICZNE CZYSZCZENIE KANALIZACJI. Monitorowanie kamerą, naprawy hydrauliczne. Tel. 773-936-2720 [1112-0413] KOMUNIKATY 7000 Komunikaty Oddam-przyjmę -zamienię 7050 2 fotele, kanapa 2 -osobowa, video, stoliki, lampki - oddam za darmo nowo przybyłym, potrzebującym. Tel. 773-8655922 [1209-0326] Do oddania za darmo produkty dla manikiurzystek (lakiery, itp.) Natural Healing Paradise, 5519 W. Belmont, Chicago, IL 60641. Tel. 847650-2997 [1209-0218] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1206-0950] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1206-0867] Oddam za darmo 3-letniego pieska Yorki. Tel. 630-4407850 [1208-0573] Akwarium z rybką sprzedam plus filtr i muszelki $45 (akwarium kosztowało $50, filtr i rybka $50). Tel. 312-752-7484 [1208-0483] Oddam za symboliczną kwotę $30 2 klatki, w każdej po 4 ptaszki, czyli 8 razem, są to Zebra i Finch. Tel. 847-9627396 [1208-0466] Oddam za darmo 1-rocznego, ładnego kotka. Tel. 224-8050530 [1208-0389] Komunikaty - Różne 7070 Uwaga! Dariusz Maroszyc i Monika Sulewska proszeni o odbiór rzeczy pod adresem 6059 W. Montrose. Tel. 773777-3816 [1209-0393] Zapraszamy na kurs refleksologicznego masażu stóp dla terapeutów, masażystów oraz osób bez przygotowania medycznego, chcących posiąść praktyczną wiedzę z działu tradycyjnej medycyny chińskiej. www.filiks.com.pl Tel. 312-890-4956 [1209-0147] Oddam za darmo 3-letniego kotka w dobre ręce. Tel. 847890-3490 [1209-0055] Oddam za darmo, w dobre ręce, królika i świnkę morską plus 2 klatki. Tel. 773-5504445 [1209-0030] Do oddania za darmo małe kotki - w dobre ręce. Tel. 773384-7128 [1208-0898] Oddam za darmo psa Beagle, 5 lat, w dobre ręce. Tel. 773603-1083 [1208-0814] 3-miesięczne kotki do adopcji (za darmo). Tel. 773-763-5160 [1208-0802] Do oddania za darmo 2 ładne kotki. Tel. 847-297-8287 [12 08-0738] Jeśli zaniedbałeś własne bierzmowanie lub swoich dzieci - w październiku rozpoczynamy przygotowanie. Po informacje zadzwoń. Tel. 312480-1109 [1208-0908] Jeśli zaniedbałeś swoją wiarę i nie chodzisz do kościoła wróć - Bóg czeka na Ciebie i pragnie Twojego powrotu. Redeemer of Calvary ma otwarte drzwi dla Ciebie. Zadzwoń. 312-480-1109 [1208-0907] www.infolinia.com 14 WRZEŚNIA 2012 MONITOR TOWARZYSKIE UWAGA! NOWY ADRES MONITORA 39 Uprzejmie informujemy naszych Klientów, że od 18 września biuro Redakcji Monitora zostaje przeniesione pod nowy adres: 4738 N. Harlem Ave., Suite 6, Harwood Heights, IL 60706 Miałem bardzo wysoką cenę na ubezpieczenie aut. Zajechałem do agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins i oszczędziłem $600. Koniecznie tam zadzwoń 773-6252222 lub pojedź 3840 N Harlem, Chicago. [1208-0658] Wyprawa na pstrągi do Arkansas numer jeden w Stanach, zabierz się z nami. Tel. 847921-1765 [1207-0861] Lubisz łowić pstrągi i łososie, zaledwie 70 mil od Chicago, zawiozę, pokażę, wytłumaczę, to nic nie kosztuje. Tel. 847-921-1765 [1207-0860] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1206-0949] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1206-0849] TOWARZYSKIE 8000 Wysoki, kulturalny 58-latek, z poczuciem humoru, będący w związku, któremu jednak doskwiera samotność, pozna panią do +60, może będącą w podobnej sytuacji. Na przyjaźń i rozmowy czas jest zawsze. [email protected] lub adres redakcji. [12090404] Samotna, niezależna, pogodnego charakteru, obywatelka USA, pozna kulturalnego pana pomiędzy 55-65, w celu towarzysko - matrymonialnym, wdowiec mile widziany. [1209-0397] BANKRUCTWA już od $999. ADWOKAT. 3511 N. Central Ave., Chicago, IL. Tel. 773403-4404 [1209-0269] Tańcz z nami Zumbę w pysznej atmosferze. Elżbieta Tel. 773-510-2020 [1208-1024] Pani po 60-tce, obywatelka z poczuciem humoru, bez zobowiązań, finansowo niezależna, pozna odpowiedniego pana do lat 70, z poważnym podejściem do życia. [12090261] Wczesny emeryt, dobra emerytura, bez nałogów, kulturalny, przystojny, wykształcony, obywatel USA, wdowiec, pozna panią. [12090245] 70-letnia wdowa, obywatelka, zaprzyjaźni się z wdowcem lub samotnym, praktykującym katolikiem bez nałogów, w zbliżonym wieku. [1209-0226] Miła, pogodna, skromna wdowa pozna kulturalnego pana, który ma dosyć samotności, w wieku 62+, z poważnym podejściem do życia. [1209-0109] Przystojny, wolny kawaler, chętnie pozna szczupłą, poważnie myślącą o życiu dziewczynę w wieku 25-35 lat. Email [email protected] [1209-0021] Wolny, 52 lata, pozna panią do lat 55, miłą, sympatyczną. Możliwość stałego związku. [1208-1108] Bardzo chętnie poznam przystojnego, kulturalnego pana w wieku 62-70 lat. Nie musi być bogaty, ale ma własny kąt i jakieś zabezpieczenie na przyszłość...Z góry dziękuję za korespondencję i na pewno zadzwonię. [1208-1002] Wolny emeryt, kulturalny, szczupły, średniego wzrostu, bez nałogów, optymista z poczuciem humoru, lubiący życie i podróże, pozna panią do lat 63 o podobnych walorach. Email toja1@comcast. net [1208-0873] Skromna, miła, pogodna obywatelka, niezależna finansowo, pozna kulturalnego pana w wieku 60-70 z perspektywą stałego związku. P.O.Box 34505, Chicago, IL 60634 [1208-0832] Czy wiesz, że dzwoniąc na 773-625-2222 otrzymasz najniższe stawki ubezpieczeniowe na auta. [1208-0662] Pani, wyższe wykształcenie, obywatelka, poszukuje pana z wyższym wykształceniem, wiek 58-68. Adres e-mail [email protected] [1208-0596] Jestem rozwiedziony, z wyższym wykształceniem, kulturalny, odpowiedzialny. Stosuję zasadę prostej drogi, uczciwy, niezależny, bez zobowiązań, bez nałogów, domator. Poznam panią w wieku 50-60 lat, z poważnym podejściem do życia. [1208-0412] Poznam kulturalnego pana w wieku 58-64 w celu towarzyskim a może i więcej. P.O.Box 18, Prospect Heights, IL 60070 [1208-0251] Uwaga od tygodnia nowe obniżone ceny na ubezpieczenia samochodów z polskim prawem jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1206-0951] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773 -889-8989 [1206-0868] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1206-0839] Przystojny mężczyzna 52 lat, 175 cm, obywatel Pol-Am, pozna panią w celu matrymonialnym. [1209-0079] Mężczyzna lat 40 pozna kobietę. Spotkania bez zobowiązań. [1208-1085] Wolny 45 lat pozna panią do lat 50. Email [email protected] [1208-1047] Szczupła, średniego wzrostu, blondynka, z wyższym wykształceniem i poczuciem humoru pozna odpowiedzialnego pana w wieku 59+. Email annakwiatkowska627 @gmail.com [1208-1043] Małżeństwo po 50-tce pozna parę, która czuje się samotna, nie ma znajomych i chciałaby się zaprzyjaźnić, porozmawiać przy kawie, grillu, wyjść do parku, razem wyjechać na urlop. [1208-0985] Jeśli chcesz zamieścić ogłoszenie drobne w “Monitorze” Cennik ogłoszeń drobnych: w ogłoszenie do 15 słów - $5/tydzień w ogłoszenie w ramce - $15/tydzień FORMULARZ OGŁOSZEŃ TYGODNIKA MONITOR w ogłoszenie “do skutku” w kategorii: - nieruchomości - $30 lub $40/ramka - motoryzacja - $20 lub $30/ramka KATEGORIA: PRACA USŁUGI NIERUCHOMOŚCI MOTORYZACJA Ogłoszenia bezpłatne: szukam pracy, sprzedaż do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). w ogłoszenia w kategorii “praca poszukiwana” są drukowane bezpłatnie TOWARZYSKIE SPRZEDAŻ KUPNO SPRZEDAŻ TANIO TYLKO $5 w ogłoszenia w kategorii “sprzedaż do $50” są drukowane bezpłatnie za tydzieñ Każde dodatkowe słowo - $0.50 Ogłoszenia na dany tydzień przyjmujemy do czwartku, do godz. 2 pm. 1. Wypełnij formularz. 2. Załącz opłatę za ogłoszenie w postaci czeku lub money order. (musi być wystawiony na Monitor). 3. Wyślij ogłoszenie i czek na adres redakcji Monitora: 4738 N. Harlem Ave., Suite 6 Harwood Heights, IL 60706 Tel. (773) 205 0303 www.monitorpl.com Proszę podliczyć koszt ogłoszenia (dodając kwotę za dodatkowe słowa, ramkę) i wpisać sumę. Ile tygodni ogłoszenie ma się ukazywać ................. X (razy) LUB WYBIERZ OGŁOSZENIE DO SKUTKU*: RAMKA + $10.00 SUMA: $ .................. (Suma) = $........................................ (całkowity koszt ogłoszenia) $ do skutku: sprzedaż, motoryzacja: - $20.00, nieruchomości - $30.00 + $1.00 - każde dodatkowe słowo. Razem ................. do skutku ze zdjęciem: motoryzacja - $50.00, nieruchomości - $60.00 + $1.00 - każde dodatkowe słowo. Razem ................. do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja: - $30.00, nieruchomości - $40.00 + $1.00 - każde dodatkowe słowo. Razem ................. * Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, motoryzacja, sprzedaż - ukazują się przez 4 kolejne wydania gazety i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed upływem 4 tygodnia (ale nie wcześniej niż 7 dni przed ostatnią publikacją), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Pełny regulamin publikacji ogłoszeń dostępny w redakcji oraz drukowany w tygodniku Monitor. Nadanie ogłoszenia oznacza akceptację regulaminu publikacji ogłoszeń. Polski Tygodnik Informacyjno Ogłoszeniowy 4738 N. Harlem Ave., Suite 6; Harwood Heights, IL 60706 Tel. (773) 205-0303 Fax (773) 205-5252 www.infolinia.com email: [email protected] Redaktor naczelny: Jacek Zaworski Wiadomości lokalne: Rafał Jurak Redakcja: Rafał Jurak, Elżbieta Zaworski, Zbyszek Kruczalak, Barbara Bilszta, Tomasz Leszkowicz, Zbigniew Pieńkowski Reklama: Monika Milewski, Barbara Tomaszewski Opracowanie graficzne i skład: Joanna Józefowiak, Opracowanie graficzne reklam: Studio MGD Monitor - Polski Tygodnik Informacyjno Ogłoszeniowy is published weekly, 52 times a year by Monitor Publishing Inc. “Monitor” is a periodic publication and should not be construed as legal advice or a legal opinion on any specific facts or circumstances. The contents are intended for general information purpose only, and the reader is urged to consult his own attorney or consultant concerning his own situation. All Trademarks are the property of their respective holders! Copyright 2011 by Monitor Publishing, Inc. 12-324 !"#$%&' ()* ! " #$%&'%#'(! )*! + , ! !" - +. /. , / .!.+ 0 , . ! / + . /#$%%&'' ( )"*+ , ' - "
