Deklaracja zgodności 61 SO ATEX z tłumaczeniem

~
/
~~
:.
,.~<;
.'" ~<:1
~( ~
'b
,"r
..}~}"'1~1-~
...v.
'0' (" ..\'l1
\ \
'),'i:>'\~
S\
"'. ...((-
,
';
'
;>:
hi
."
, \"~ \ 'y ~
00
~~~--.
.
It
1
/
)~
CZENIE UWIERZYTELNIONE Z J~ZYKA ANGIELSKIEGO
Of>W --------------------------------------------------------------------------------------Znak grafrczny Sp6lka Dover --------------------------------------------------------Deklaracja zgodnosci -----------------------------------------------------------------Of>W Fueling
Components
oswiadcza
niniejszym,
ze
podany(e)
---------BV -----------------------
produkt(y), do kt6rych odnosi si~ niniejsza deklaracja zgodnosci:
Z biura: OPW Fueling Components
Weerenweeg
Europe
19, 1161 AE Zwanenburg
-----------------------------
tiolan<lia ----------------------------------------------------------------------
Wytworca: OPW Fueling Components --------------------------------------9393 Princeton-Glena<lale Roa<l ---------------------------------tiamilton, Oti 45011 --------------------------------------------------lJ~A ---------------------------------------------------------------------Typ pro<luktu: urz~<lzenie zabezpieczaj~ce
po<lziemnych
zbiomikow
prze<l przepetnieniem <lla
magazynowych
pro<lukt6w
ropopocho<lnych. -----------------------------------------------------I<lentyfikacja: OPW61~O
Nazwa
han<llowa:
- 4000
61~O
--------------------------------------------------
urz~<lzenie
zabezpieczaj~ce
prze<l
przepetnieniem---jesUsq zgodne
z
Dyrektywami,
normami
i
innymi
dokumentami
normatywnymi podanymi ponizej. ---------------------------------------------------
f>roduktjest wyprodukowany zgodnie z obecnymi normami i powinien bye
uzywany wytqcznie
do
napetniania
grawitacyjnego
nieruchomych
zbiornik6w podziemnych. -------------------------------------------------------------
,----------
.
Dyrektywq94/9/WE Dyrektywa ATEX ------
.
Zgodnie z tq dyrektywq akta techniczne Sq przechowywane i
ztozone u jednostki notyfrkowanej,a mianowicieCEC w Legnano
(Mi) WJochy.Jednostka notyfrkowana numer 1131.
~~~, i;;;',.,;;,:,"'
#:'v >:::;J
1((';') ~~'\..'.J
~
'"
!:>..:;
r...;
a
,.I '..~.
' .\
»\
.'C~
;;z.\,,\\
,.. -, , ~.~
I \.
I"" Ninp/L818/O~ :.:1:>:1 }
I
~iC: ~;:,
\
".~ '.)6-/
~',.\:'~i;:;'
'
/:.'/-
t
- ..0/ Ii
t?
~~,.. ., .~
,~~.
/,/
//'
/'
/
//
.
Numer referencyjny technicznych
akt ATEX:
CEC-06/2014-
A[)J=160--------------------------------------------------------------------------Miejsce, data wystawienia: Zwanenburg, 14 czerwca 2006 -----------------Podpisat: J.H. Paping ------------------------------------------------------------------J.H. Paping ------------------------------------------------------------------------------Kierownik ds. Wsparcia Technicznego na Europ~ ---------------------------Podtuzna piecz~c OPW -------------------------------------------~topka: -----------------------------------------------------------------------------------OPW J=uelingComponents Europe BV ------------------------------------------
Weerenweeg19, 1161 AE Zwanenburg ------------------------------------------Holandia
---------------
+ 31 (0)20 4975442 -------------------------------------------------------------------[)OC 61SO- 4000 002.doc ---------------------------------------------------------Strona 1 z 1 --------------------------------------------------------------------------"'
Certyfikat zatwierdzenia ------------------------------------------------------------Niniejszym zatwierdza si~, ze System Zarzqdzania Jakosciq OPW
J=ueling Components
Europe' BV,
Zwanenburg,
Holandia
zostat
zatwierdzony przez rejestr zapewnienia jakosci Lloyd's Register Quality
Assurance wedIe nast~pujqcych Norm systemu zarzqdzania jakosciq:
NEN-E N-I ~ 0 9001 :2000 --------------------------------------------------------------
Wersja 0.02 ----------------------------------------------------------------------2 maja 2007 ------------------------------------------------------------------------------
---
Numer repertorium 139/2007
Poswiadczam zgodnosc niniejszego Uumaczenia z przedrozonym mi dOku.weftem~
Krakow, dnia 17 maja 2007 roku.
/;><-::;;IJ[:'~""~
v" v"
'r
Ii.
0,'c"o,
,1,,00'"--'
fI../
m
TtJi:."AU
ro.
g: rmTP/28°18j05
~I
\,L
\"',
\\ \ i-,.
KRlYSZTOF ZARZYCKI
PRZVSI~6nJ~YKA AftGIElSKIEGO
C?ertified transl~tor
a!. Betlny
Pra:tmowsklego
31-514 Krakow
rel.fl~(~~'17t'.~::Jl
°
54/3
"'/
.~
,"7 J.
,
~
-.: ,..,
'i!I~ 1)
~'!1- }I
I
.-{,>j
\' ":-V:~7 0C)~"''.-/h
"~
:...:.~
A
~_2/
C>PVV+
Declaration Of Conformity
OPW Fueling Components hereby declares that the product(s) listed, to which
this declaration of conformity pertains
From the office of
: OPW Fueling ComponentsEurope BV
Weerenweg 19, 1161AEZwanenburg
The Netherlands
Manufacturer
: OPW Fueling Components
9393 Princeton-Glendale Road
Hamilton, OH 45011
USA
Type of Product
: Overfill prevention device for U5T for the storage
petroleum products.
Identification:
Commercial
name:
of
-
4000
OPW6150
6150 Overfill Prevention
Device
Is/are in conformity with Directives; Standards and other Normative
documents.
It is manufactured according the present standards and is to be used for
gravity fillingof static underground storage tanks only.
.
Directive 94/9 EC ATEX
.
In accordance with this directive the technical file has been deposited and
filed at a notified body namely CECin Legnano (Mi)Italy. Notifiedbody
number 1131.
Atex technical file reference number: CEC-06/2014-ADF160
.
Place I Date of Issue: Zwanenburg, June 14,2006
FUELING COMPONENTS EUROPE B.V.
J.H. t'apIIl9DOVER
RESOURCES
Technical
coMP'.\NY
Support Manager - Europe
OPW Fueling Components Europe BV
Weerenweg 19, 1161 AE Zwanenburg
Netherfands
<':1KIUIC.'ATbOl~ AI'I'nOVAL
OI'lV
+31 (0)20 4975442
",~,
DOC 6180
- 4000
".di"$
COlnJmm""t$
Zrl"III~"bu,*
, 'wro'''''
r.> Jt:.,.,:-lZnJllI~
002.doc
Page 1 of 1
Ioy l/...".
()I,.1":~
lilt
.IU~"
."W/J~rJl:"1
Ellropc:
B. ,,:
;\il"tJltfllllltb
,,,
<.1t~~'~!1..~...,.r""'r
~'J.ttl!l
~...iMd,;
Rev: 0.02
02105/2007