Praktyka tłumaczeniowa

OFERTA PRAKTYK
PRACODAWCA
Nazwa firmy: AFB TŁUMACZENIA
Profil działalności: Usługi tłumaczeniowe
Adres firmy: ul. Racławicka 15/19, 53-149 Wrocław
Osoba do kontaktu: Krzysztof Motyka
Adres e-mail: [email protected]
Telefon kontaktowy: 505 551 744
OPIS PRAKTYK
Nazwa stanowiska: Tłumacz/Praktykant
Data rozpoczęcia praktyk: Od zaraz
Czas trwania praktyk: 3 miesiące
Wynagrodzenie: Brak (praktyki bezpłatne)
Miejsce odbywania praktyk: Miejsce zamieszkania (praktyki są zdalne/mobilne)
Zakres obowiązków: Tłumaczenie tekstów z języka polskiego na język angielski oraz/lub z języka
angielskiego na język polski.
Wykształcenie: Studia licencjackie (możliwość praktyk także dla studentów na 3 roku filologii
angielskiej)
Kierunek/specjalność: Filologia angielska
Obsługa komputera: Tak
OFERUJEMY
- Zapoznanie się z realiami pracy tłumacza. Możliwość tłumaczenia realnych tekstów z różnych
dziedzin i o różnym stopniu trudności, także tekstów technicznych oraz otrzymanie korekty
fragmentów wykonanych przez praktykanta tekstów.
- Opinie/korekty przetłumaczonych przez praktykanta tekstów wykonane przez doświadczonego
korektora/ tłumacza języka angielskiego
- Referencje na koniec odbywania praktyk
Osoby zainteresowane, prosimy o przesłanie swojego CV.
Rekrutacja oraz przebieg praktyk
Kandydat zostaje przyjęty na praktyki na podstawie CV oraz na podstawie pozytywnej oceny
wykonanego przez niego tekstu próbnego, otrzymanej od korektora biura tłumaczeń AFB
Tłumaczenia. W czasie 3 miesięcznych praktyk, praktykant otrzymuje najczęściej ok 8-10 tekstów do
tłumaczenia, przeciętnie po 10 -15 stron przeliczeniowych tekstu. Dzięki temu, praktykant ma okazję
skonfrontować swoje umiejętności językowe, a także tłumaczeniowe, jednocześnie przerabiając
teksty z co najmniej 5 dziedzin życia (najczęściej są to teksty naukowe, kulturowe, prawne,
techniczne, marketingowe, ekonomiczne, ogólne).