Saint Fabian Catholic Church

Transkrypt

SAINT
FABIAN
CATHOLIC
COMMUNITY
Our Mission is to be
a Reflective and Active Presence
of Jesus Christ in the Community.
We are called by God
as the Baptized Community of
Saint Fabian to Embody
the Risen Christ we Experience as
Savior,
Teacher,
Healer,
Peacemaker,
Compassionate Lover
Embracer of all Cultures and Ages,
Celebrator,
Comforter,
Servant,
Host,
Entrance
and Guide
United in faith as
Daughters and Sons,
we live and celebrate
God’s Presence
PAGE 2
FOURTH SUNDAY OF ADVENT
DECEMBER 20, 2015
Here's some “last minute” Christmas gift ideas:
COUPON
COUPON
GOOD FOR ONE HOUR OF MY TIME
GOOD FOR ONE SMILE
NO EXPIRATION DATE
NO EXPIRATION DATE
COUPON
COUPON
GOOD FOR 10 MINUTES OF
UNINTERRUPTED LISTENING
GOOD FOR A KIND WORD
NO LIMIT
NO EXPIRATION DATE
COUPON
COUPON
GOOD FOR ONE APOLOGY
GOOD FOR ONE HUG
NO EXPIRATION DATE
NO EXPIRATION DATE
OR YOU CAN CREATE YOUR OWN COUPON
THIS COUPON GOOD FOR
Please be sure to note the special Christmas Mass schedule.
Merry Christmas! May God bless you always and in all ways.
PAGE 3
DECEMBER 20, 2015
READINGS FOR THIS WEEKEND
FIRST READING: MICAH 5:1-4A
GOSPEL: LUKE 1:39-45
Thus says the LORD:
Mary set out
You, Bethlehem-Ephrathah too small to be among the
and traveled to the hill country in haste
clans of Judah, from you shall come forth for me one who
to a town of Judah,
is to be ruler in Israel; whose origin is from of old,
where she entered the house of Zechariah
from ancient times.
and greeted Elizabeth.
Therefore the Lord will give them up, until the time
When Elizabeth heard Mary’s greeting,
when she who is to give birth has borne, and the rest of
the infant leaped in her womb,
his kindred shall return to the children of Israel.
and Elizabeth, filled with the Holy Spirit,
He shall stand firm and shepherd his flock
cried out in a loud voice and said,
by the strength of the LORD,
“Blessed are you among women,
in the majestic name of the LORD, his God;
and blessed is the fruit of your womb.
and they shall remain, for now his greatness
And how does this happen to me,
shall reach to the ends of the earth;
that the mother of my Lord should come to me?
he shall be peace.
For at the moment the sound of your greeting reached my
ears,
SECOND READING: HEBREWS 10:5-10
the infant in my womb leaped for joy.
Blessed are you who believed
Brothers and sisters:
that what was spoken to you by the Lord
When Christ came into the world, he said:
would be fulfilled.”
“Sacrifice and offering you did not desire,
but a body you prepared for me; in holocausts and sin
offerings you took no delight.
Then I said, ‘As is written of me in the scroll, behold, I
come to do your will, O God.’“
First he says, “Sacrifices and offerings, holocausts and sin
offerings, you neither desired nor delighted in.”
These are offered according to the law.
Then he says, “Behold, I come to do your will.”
He takes away the first to establish the second.
By this “will,” we have been consecrated through the
offering of the body of Jesus Christ once for all.
PAGE 4
ADORATION of the
BLESSED
SACRAMENT
Come visit Jesus in the Chapel
this Monday from:
12:00 Noon to 8:00 p.m.
Benediction will be at 7:45 p.m.
Jesus Himself is the
greatest Christmas gift
ever given.
We wish all of
you a very
Blessed and
Holy Christmas.
May you know
His
Presence in a
DECEMBER 20, 2015
TREASURES FROM OUR TRADITION
Many of our most treasured traditions link the
liturgy of the church with the hearth of the home. The
food on the table at certain feasts and fasts helps to
extend the mystery into everyday life. Tonight, for
example, many families of Italian heritage, especially
those with links to the south of Italy, will settle down to
the “Feast of the Seven Fishes,” or La Vigilia. It is a
command performance for the whole family, as the
saying goes: Natale con I tuui, Pasqua conchi vuoi, or
“Christmas with your family, Easter with whomever
you wish.” Seven different fish, some say one for
each day of Mary and Joseph’s journey to Bethlehem,
others say one for each sacrament, or one for each
day of creation, are served. Eel and shrimp, lobster
and crab, calamari, pasta with clam sauce, flounder
and hake all abound, but most especially baccala,
dried salted cod. Why? Many say that it is a way to
pay homage to the beasts of the stable who witnessed the holy birth and relinquished their manger to
make way for God. Tonight, if someone asks you to
“pass the shrimp,” you’ll be able to shed a little light
on a menu that is a delicious treasure in our tradition!
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
The Parish Offices will be closed on
Christmas Eve, Christmas Day, New Years
Eve and New Years Day.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a; Ps 33:2-3, 11-12,
20-21; Lk 1:39-45
Tuesday:
1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 1:46-56
Wednesday: Mal 3:1-4, 23-34; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14;
Lk 1:57-66
Thursday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29;
Lk 1:67-79
Friday:
Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29;
Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25]
Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11-13; Ti 2:11-14; Lk 2:1-14
Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12; Ti 3:4-7; Lk 2:15-20
Day: Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6;
Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]
Saturday:
Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6, 8ab,
16bc, 17; Mt 10:17-22
Sunday:
Sir 3:2-6, 12-14 or 1 Sm 1:20-22, 24-28;
Ps 128:1-5 or Ps 84:2-3, 5-6, 9-10; Col 3:12-21 [12-17]
or 1 Jn 3:1-2, 21-24; Lk 2:41-52
O LORD of hosts,
look down from heaven and see;
take care of this vine,
and protect what your right hand
has planted.
— Psalm 80:15–16
PAGE 5
T
DECEMBER 20, 2015
herefore the Lord himself will give you this sign: the virgin shall conceive, and
bear a son, and shall name him Emmanuel. - Isaiah 7
Fourth Week of Advent
Daily Prayer This Week:
The Fourth Sunday of Advent begins the last week of Advent, which takes us to Christmas on Friday. The reading from
Micah reminds us that of the seemingly unimportant town of
Bethlehem, "from you shall come forth for me one who is to be
ruler in Israel." Luke's gospel offers again the story of Mary's
going to visit her cousin. Elizabeth understands immediately
Mary's situation and praises God saying, "How does this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?
For at the moment the sound of your greeting reached my
ears, the infant in my womb leaped for joy."
This may be one of the most difficult weeks to be reflective
throughout each day. This weekend may be quite full for
many of us. Others of us may be alone, apart from the faith
community we will join on Sunday and Friday, perhaps
daily this week. While some of us have had guests staying
with us and a house to clean, others of us will be reviewing
memories and struggling, even a little, with being alone.
If we celebrate the Vigil of Christmas on Christmas Eve,
Matthew's Gospel (though any of the gospels for Christmas
may be used at any of the Christmas liturgies) offers the history of Jesus' family.
Whether this week is full or slow, it is a treasure-filled
opportunity for reflection. Using the same means we've
been using, we can let the richness of this week's readings
and feasts fill the background of each day. Even on Christmas Eve or Christmas Day we can wake up, surrendering
anxiety by letting the anxiety of these days take us to the
scene of our Lord's birth. We can imagine the anxiety that
filled the experience of Mary and Joseph. We can keep in
our consciousness their trust in God. The Christmas music
on the radio or at our church services and liturgies can
bring the faith of these hymns and songs into our hearts.
And, once it is there, these songs of faith will remain in the
background all day long. When we are tempted to worry or
complain, to be hurt or angry, to be frustrated or exhausted, the hymns will draw our hearts to rejoicing and
gratitude.
The first celebration of The Nativity of the Lord is the Mass
at Midnight. The first reading is from Isaiah: “The people who
walked in darkness have seen a great light; upon those who
dwelt in the land of gloom a light has shone.” This powerful
reading deserves a slow contemplation. The Gospel is from
Luke: the journey to Bethlehem, the birth, the angels announce the birth to the shepherds. The second celebration of
The Nativity of the Lord is the Mass at Dawn. The Gospel is
from Luke: the shepherds visit the newborn child. “And Mary
kept all these things, reflecting on them in her heart.”
Thinking about Stephen the Martyr with a little desire and
focus, can guide our hearts to reflect on the meaning of
Christmas - the gift of self-giving love. We can ask ourselves, what generosity can come from the gratitude I have
in my heart after celebrating the gift of redemption? Who in
my world needs more love? What happens in me when I
think about the people in the world who need my support?
Who is being martyred today? Who is witnessing our
world's rejection?
The third celebration of The Nativity of the Lord is the Mass
during the Day. Here the Gospel is from the beginning of
John's Gospel: “And the Word became flesh and made his
dwelling among us, and we saw his glory, the glory as of the
Father’s only Son, full of grace and truth.”
All of us can imagine Jesus, Mary and Joseph going home.
We can imagine their daily lives. We can ask for the grace
to live in God's presence, just as they must have done, and
for the grace to be sensitive to each other and care for
each other as they must have. We can ask that we might
imitate their busy lives, trusting and dependent on God.
Looking on their hidden life together, we can grow in a desire to be more humble, in a peace with greater simplicity,
in a courage to let God take
care of us. Whether we experience the poverty of that
holy stable or the ordinary
simplicity of daily routine, we
can enjoy this week as a special opportunity to be drawn to
a greater closeness with
Jesus.
Luke's Gospel is our guide this week. On the 21st, we repeat
Luke's story of the Visitation. The story continues on the 22nd
with Mary's beautiful response, "My soul proclaims the greatness of the Lord." On the 23rd is the naming of John by
Zechariah. On the 24th, during the day, is Zechariah's prayer
of praise after being allowed to speak again. The scenes and
canticles, or songs, which are part of the story, are so well
known to us that we can miss hearing them with an open
heart.
December 26th celebrates St. Stephen, the first martyr.
The Sunday that follows Christmas is always the celebration
of the Holy Family. There are wonderful readings from the
Book of Sirach, the First Book of Samuel, and Paul’s letter to
the Colossians or the First Letter of John. The gospel is the
story of the teen aged Jesus teaching in the temple while his
parents could not find him. Jesus goes back home with his
family. “He went down with them and came to Nazareth, and
was obedient to them; and his mother kept all these things in
her heart. And Jesus advanced in wisdom and age and favor
before God and man.”
Taken from the "Weekly Guide for Daily Prayer" on the Creighton
University's Online Ministries web site: http://www.creighton.edu/CollaborativeMinistry/online.html
Used with permission.
PAGE 6
DECEMBER 20, 2015
Jubilee Year of Mercy
December 20, 2015
2015 CHRISTMAS SCHEDULE:
Fourth Sunday of Advent
In proclaiming the Jubilee Year of Mercy,
Pope Francis proclaimed his desire that this Holy
Year be “steeped in mercy,” as we disciples “go out
to every man and woman,” bringing the “balm of
mercy” to “believers and those far away, as a sign
that the Kingdom of God is already present in our
midst!” (Misericordiae Vultus, 5). In her visitation of
Elizabeth, Mary beautifully presents just such an
image. Despite the perils of her pregnancy, not to
mention her preoccupations as a young unwed
mother, Mary instantly, unselfishly, “goes out” of
herself, hastening far and over dangerous terrain, to
“bring the balm of God’s tender mercy” in assistance
rendered to her older relative. Since baptism and the
Eucharist have made us, in a way, bearers of the
living Christ within as Mary was, such selfless “going
out” of ourselves to be of loving service to others in
mercy should especially mark our Christmas season
this Jubilee Year.
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Papal quotes Copyright © 2015, Libreria Editrice Vaticana. Used with permission.
A CHRISTMAS PRESENT FOR YOU
How will your life be influencing other people
100 years from now? In the words of Mother
Teresa, “Not all of us can do great things. But
we can all do small things with great love!”
At our Christmas Masses, we will be
distributing a gift from St. Fabian to help
us all rediscover our purpose and how
we can make the world a better place.
CHRISTMAS EVE: Thursday,
December 24th
4:00PM
9:30 PM
MIDNIGHT
[English]
[Polish]
[English]
CHRISTMAS DAY: Friday,
December 25th
8:00AM, 9:30AM, 11:00AM [English]
6:30AM, 12:45PM [Polish]
Note: No 7:00 PM Polish Mass.
PAGE 7
DECEMBER 20, 2015
PAGE 8
DECEMBER 20, 2015
A Family Prayer for the Sharing Of
the Christmas Wafer
23rd Year Celebration
Southwest Fil-Am Catholic Community
Ihanda ang Ilyong Puso
Simbang Gabi is a Filipino catholic tradition of
celebrating a novena (series of nine) of Advent
evening masses. It is meant to help the
Filipino-American and other Catholics in the area to
intensify their spiritual preparation for the grace
-filled celebration of Christmas. The nine host
parishes invite the parishioners, families and
friends to celebrate Simbang Gabi with them
each night.
LET US PREPARE OUR
HEARTS FOR THE
COMING OF OUR SAVIOR
Date
Hosting Parish
Tuesday
7:00 p.m.
Dec. 15
St. Denis
8301 S. St. Louis
Chicago, IL
Wednesday
7:00 p.m.
Dec. 16
St. Julie Billiart
7339 W. 159th St.
Tinley Park, IL
Thursday
7:00 p.m.
Dec. 17
St. Francis of Assisi
15050 Wolf Road
Orland Park, IL
Friday
7:00 p.m.
Dec. 18
Our Lady of The Woods
10731 W. 131st St.
Orland Park, IL
Saturday
7:00 p.m.
Dec. 19
St. Stephen Deacon &
Martyr
17500 S. 84th St.
Tinley Park, IL
Sunday
6:00 p.m.
Dec. 20
St. George
6707 175th St.
Tinley Park, IL
Monday
7:00 p.m.
Dec. 21
St. Michael
14327 Highland Ave.
Orland Park, IL
Tuesday
7:00 p.m.
Dec 22
St. Fabian
8300 S. Thomas Ave.
Bridgeview, IL
Wednesday
7:00 p.m.
Last Night
Dec. 23
St. Damian
5250 W. 155th St.
Oak Forest, IL
Celebrant: Bishop Andrew Wypych
Episcopal Vicar, Vicariate V
God of our Christmas
we break this simple bread
to remind us of your presence
within the family and home.
Be with us always
Let this humble bread remind us
that you are present
in the simple things of life
and even in our brokenness.
Remind us that this family is itself a gift
that is precious
and not to be taken for granted.
God of our Christmas
thank you for this humble bread
that is broken and shared in our home.
May it remind us
of your story,
that you, too,
were broken and
shared
for the salvation
of the whole
world.
Amen
OPLATKI
Oplatki are available
in the Narthex.
Our cost is $2.00 each.
A donation to help
defray costs
would be appreciated.
PAGE 9
Weekly Collection
July 1, 2015 - June 30, 2016
Weekly Goal: $9,800.00
I
December 13, 2015
$ 9,681.00
Year-to-date Deficit:
$ 18,744.69
Thomas Bersell - Nicole Urbaniak
ST. FABIAN T-SHIRTS MAKE
GREAT CHRISTMAS GIFTS!
White or Maroon - Sizes to Fit All
Adults $15, Children $10
Forms located on the Narthex Table
DECEMBER 20, 2015
Deacon Charlie’s Corner
Hi! How is everyone doing as we begin this
Fourth Week of Advent? Christmas is just a
few days away and by now
we should be prepared for
Jesus and for Christmas in
general. The special day is
almost here. Are we ready?
In our Gospel from Luke this week,
Mary set out for the house of Zechariah.
(Do you think she was
going for the Expectant
Mother’s Blessing?)
Elizabeth, knowing and
filled with the Holy Spirit,
said to Mary, “Blessed are
you among women, and blessed is the fruit of
your womb.”
Elizabeth knew Mary was favored by the Lord and
was ready to help in any way she could. The baby
in Elizabeth’s womb knew that Our Savior was
with Mary!
Walk with King Jesus and be a blessing,
Deacon Charlie
Thought for the Week:
The best possible Christmas gift is the
forgiveness and peace of Christ.
I wish each and everyone
a very Merry, Blessed and
Holy Christmas.
May Jesus bless your
families & friends
as you gather with
one another.
Questions Call: Marilyn 630-841-7088 or
Chris 708-594-0517 (Polish)
PRAY FOR OUR FRIENDS AND RELATIVES
IN THE MILITARY
Jonathon Aguirre, Kenneth W. Annel,
Junior Browren, Anthony Gonzalez, Maria Gross,
Troy Gryga, Joseph Klaus, Thomas Hummel,
Michelle Klaus, Christopher Koutsis, Wayne G.
Lewen, Jr., David Malinowski, Kevin McEnaney,
Ryan McHeffy, Michael Michalek, Mike Snee,
Anthony Spear, Richard Stone, Luke Tatar,
Christopher Thomas, Melanie Thomas, Steve
Williams, Joel Winter, Robert Wnek
LORD, HOLD OUR TROOPS IN YOUR LOVING
HANDS.
PROTECT THEM AS THEY PROTECT
US. BLESS THEM FOR THE SELFLESS ACTS THEY
PERFORM FOR US. ~AMEN
Deacon Charlie
Thought for the Day:
May you know the peace of Christmas every day of the
year.
Our Parish Sick List is
getting very full. Please
contact the Rectory at (708)
599-1110 if you know of
any names that can be
taken off the Parish Sick List.
PAGE 10
SACRAMENTAL SCHEDULE
DECEMBER 20, 2015
RECONCILIATION: Saturday: 4:00 – 4:45 PM
MARRIAGE: Call the Parish Office 6 months in advance.
BAPTISM: English - 1st Sunday at 3p.m.;
Polish - 2nd & 4th Sunday at 12:45 Mass. No Exceptions.
SUNDAY EUCHARIST:
[English] 8:00, 9:30, 11:00 AM (Saturday 5:00 PM)
[Polish] 6:30 AM, 12:45 & 7:00 PM
DAILY EUCHARIST: 9:00 AM (Monday - Friday)
HOLY DAY EUCHARIST: Scheduled prior to the holy day.
Call the Parish Office to schedule. Parents must attend preparation session.
ANOINTING: Call the Parish Office when serious illness occurs.
12-26-15
12-27-15
12-27-15
12-27-15
12-27-15
12-27-15
12-27-15
5:00 PM
6:30 AM
8:00 AM
9:30 AM
11:00 AM
12:45 PM
7:00 PM
Lector 1
E. Kazelas
E. Jedynasty
J. Vojtanek
S. Dedic
V. Vogel
A. Swietoslawski
J. Stafiera
Lector 2
D. Kazelas
I. Slota
J. Macias
V. Bosworth
J. Frydrychowski
J. Mateja
A. Cison
M. Guerrero
M. McCalip
D. Meldazis
A. Swietoslawski
Z. Komperda
F. Polansky
R. Harding
M. Bobek
A. Cison
H. Rusnak
J. Stafiera
Lector 3
T. Wroblewska
Host 1
J. Schultz
E. Jedynasty
Host 1A
A. Hallman
I. Slota
Host 3
J. Dokey
B. Lewis
T. Paluch
C. Golesz
Host 4
B. Lojas
L. Guerrero
M. Fonseca
D. Pospishil
Wine 1
F. Lojas
R. Kavales
A. Brennan
A. Cortes
Wine 1A
A. DuPraw
J. Pawlicki
J. DeLara
Wine 2
Deacon Ron
M. Obrochta
Deacon Ron
Deacon Ron
Wine 3
M. Beliveau
K. Koukola
T. Bosworth
P. Kroll
Wine 4
M.A. Moisan
A. Montoya
J. Ormins
S. Huskey
V. Galdyn
V. Lunar
A. Urbaniak
M. Moll, Jr.
D. Lunar
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
Sunday, December 20, 2015
6:30
AM
8:00
AM
9:30 AM
11:00 AM
12:45 PM
7:00
PM
John Peregrym, Stanley Lach, Franciszek, Maria, i Jozefa Lach, Wiktoria i Jozef Kopec, Jan Pawlik,
Stanislaw Greczek, Bronislaw Bobek, Edward Dlugopolski
Rick Tomalewicz, Hank, Anna & Karen Montoya, Clement, Johnny & Danny Greco, Wladyslaw, Anna &
Andrzej Rafacz, Aleksander Bafia, Jaroslaw Studenski
Kazimierz Oczachowski, Kenneth Frydrych, Mattie & Grace Jeziorski
Albert Flakus, Virginia DeFriend, William Kowalczyk, Rosalie Poynton, Maria & Ludwik Swietek,
Swietek & Zieba Families, David Dubois
Jozef i Wladyslaw Liptak, Stanislaw i Teresa (42nd Wedding Anniversary), Helena i Jan Maka, Stanley i
John Maka, Jozef Ligas, Zbigniew Lukanus, Marianna Hajnos, Bronislaw Pawlikowski
Maria i Franciszek Lesnicki, Anna i Wladyslaw Kobylarczyk, Stanislaw Majchrowicz,
Robert Janik, Wladyslaw Rafacz, Janina Chramiec (Blessings), Izabela Placek (Blessings), Anna i Mikolaj
Antczak (Blessings)
Monday, December 21, 2015
9:00
AM
Joseph Zahradnik (Health & Blessings), Gerry & Grace Ornelas (Health & Blessings)
Tuesday, December 22, 2015
9:00
7:00
AM
PM
William & Mary Schmidt
[Simbang Gabi] Maria E. Castaneda
Wednesday, December 23, 2015
9:00
AM
Deceased Parishioners and Their Families, Dennis & Debbie Jelcic (Blessings), Rafal Szczepanik
Thursday, December 24, 2015 - Christmas Eve
4:00 PM
9:30 PM
12:00 AM
[English] Family Mass
[Polish] Family Mass
[English] Midnight Mass
Friday, December 25, 2015 - Christmas Day
6:30
8:00
9:30
11:00
12:45
AM
AM
AM
AM
PM
[Polish]
[English]
[ English]
[English]
[Polish]
Saturday, December 26, 2015
9:00 AM
10:30 AM
5:00
7:00
PM
PM
ALL MASSES ON
CHRISTMAS EVE AND
CHRISTMAS DAY ARE
OFFERED FOR THE PEOPLE
OF ST. FABIAN, FOR THEIR
FAMILIES AND FRIENDS,
AND FOR ALL OUR PARISH
BENEFACTORS, LIVING
AND DECEASED.
Health & Blessings for Fr. Peter
Jozef Jankowicz, Stanislaw Sieczka, Stanislaw Majchrowicz, Stanislawa Wnek, Wnek Family (Health
& Blessings), Eugeniusz I Janina Szarek, Maria I Jozef Halima, Robert Kodzielawa, Antoni Plewa
Stanley Karbarz, Frank & Dominic Bon, Charles & Alice Bervid, Jack Sewers, Ken Quain, Alice Nieciak
Jozef Klkuszowian, Franciszek Gal i cala Rodzina
Sunday, December 27, 2015
6:30
AM
8:00
9:30
11:00
12:45
AM
AM
AM
PM
7:00
PM
Edward Dlugopolski, Jozef Obrochta, Stanislaw Styrczula, Zofia Kenig, Leokadia Jedynasty, Zofia
Wojtanek, Wladyslawa i Jan Krzysiak, Andrzej Wojciech Krupa
Tony Tomalewicz, Wladyslaw, Anna & Andrzej Rafacz, Aleksander Bafia, Jaroslaw Studenski
Walter J. Magda, Stephen & Catherine Stiak, Fr. Robert J. Kash (Health & Blessings), Richard Grodz
Edward & Valeria Konstanty, Rosalie Poynton, People of The Parish
Agnieszka Jzcyniewicz, Wladyslawa i Jadwiga Lipski, Tadeusz , Wladyslaw i Jozef Lipski, Helena
Wiszowaty, Franciszek Rabianski, Maria Nemtusiak, Jozef Ligas, Zbigniew Lukanus
Teresa i Stanislaw (43rd Anniversary), Stanislaw Majchrowicz, Robert Janik, Janina Baluch, Pawel i
Barbara Rusilowskiej (Birthday Blessings)
REMEMBER THE SICK OF OUR PARISH IN YOUR PRAYERS
Luz Acevado
Joseph Aniol
Betty Armstrong
Lee Ascensio
Katie Aston
Bud, Theresa & Christina
Baldwin
Joan Bedalow
David Bender
David Bergquist
Clarence Bibly
Cathy Bice
Joe Bizub
Rachelle Bowers
Violet Bradley
Isabel Bujnowski
Lynn Callahan
Baby Cole Cargol
Genevieve Catalano
Lucille Cavallone
Lucille Christakos
John Ciciora
Sam Clanton
Rita Conetzkey
Matthew Coughlin
Mary Jane Crowhurst
Marlene Curran
D’Agostino Family
Mary Daniels
Avery DiBow
Carmen Di Miele
Cathy Duska
Mary Anne Dyer
David & Robert Dziedzic
Joyce Dziedzic
Julian & Maria Filas
Nicholas Fillion
Carol Fiore
Philip Fowler
Michael Fox
Karen Fulton
Nitz Gapas
Patricia Gardner
Gilbert Garza
Esther Gawlik
Agnes Geary
Eric Gefvert
Karen Gimza
Karen Gleasner
Joanna Glow
Jose Gomez
Irene Graff
Nancy Granato
Frank Grodz
Pat Guglielmo
Marissa Guzzy
Randall Harding
Rusty Harding
Demetria, Eula & Leroy Hatch
Karen & Michael Herbert
Jay Higginson
Rachel & Thomas Hernandez
Rosemarie Hidalgo
Bob Horstmann
Wilma Hudson
Stephanie Huskey
Marilyn Jaborski-Borowy
Walter Jachec
Denise & Richard Jandura
Eugene F. Janus
Donna Jasutis
Elmer Javier
Gladys Jaworski
Patricia Kalata
Denis Kazelas
Nora Kazmierczak
Stanislaw Kij
Roman Klepczarek
Daniel Kobylarczyk
Velta Kopacek
Robert Koukola
June Krzyston
George Kulpa
Joseph Lubas
Bill & Whitney Luke
Eileen & Michael McMillan
Christine Madera
Thomas Mahon
Graeniel Lance Manuel
Maria C. Martinez
Selva Martinez
Grace Medina
John Methven
David Michaels
Leona Miller
Stacey Misicka
Ido Moisan
Susan Morris
Aurora Murillo
Ron Mystek
Paola Navarrete
Zofia Niemyjski
Linda Norcutt
Carmella Smiley - Norvell
Danuta Nowak
Margareta Odehmal
Mary Olszewski
Gerry & Grace Ornelas
Linda Panos
Virginia Petri
Dolores Polkow
Marie & Richard Pollak
Ken Porter
Pam Purcel
Iracema Galvani Quinete
Meg A. Radcliff
Cyn Rajewski
Adam Raj
Mary Margaret Riccio
Irena Rolak
Baby Isabelle Salihar
Florian Scehura
Bonnie Scepkowski
Justin Sewers
Michael Patrick Shilney
Alfred Skrobot
Helen Slomiany
Albina Soltys
Vivian Spanczak
Lillian Stricker
Carl Strupeck
Joseph Studnicki
Krystyna Szulc
Lillian Szurek
Mary Tadda
Julie Teninty
Janet Tipperreiter
Elsie Urbaniak
Judy Venard
Maci Villareal
Sam Volpe
Alice Wagner
Denise Warda
George Wasinski
David Weaver
Iza Weisenritter
Adam Westburg
Melanie Williams
Eileen & Robert Wilson
Pamela Wojdyla
Jerome Zaccaro
Helena Zeglin
Tom Zielinski
Rachel & Tommy Zimmer
PAGE 11
DECEMBER 20, 2015
CZYTANIA NA NIEDZIELÊ
PIERWSZE CZYTANIE
Mi 5,1-4a Mesjasz bêdzie
pochodzi³ z Betlejem
DRUGIE CZYTANIE
Hbr 10,5-10 Chrystus
przychodzi spe³niæ wolê Ojca
EWANGELIA
£k 1,39-45 Maryja jest Matk¹
oczekiwanego Mesjasza
Czytanie z Ksiêgi proroka
Micheasza
To mówi Pan: A ty, Betlejem
Efrata, najmniejsze jesteœ wœród
plemion judzkich. Z ciebie
wyjdzie Ten, który bêdzie w³ada³
w Izraelu, a pochodzenie Jego od
pocz¹tku, od dni wiecznoœci.
Przeto Pan wyda ich a¿ do czasu,
kiedy porodzi, maj¹ca porodziæ.
Wtedy reszta braci Jego powróci
do synów Izraela. I powstanie, i
bêdzie ich pasterzem moc¹ Pana,
przez majestat imienia Pana Boga
swego. Bêd¹ ¿yli bezpiecznie, bo
Jego w³adza rozci¹gnie siê a¿ do
krañców ziemi. A On bêdzie
pokojem.
Oto S³owo Bo¿e.
Czytanie z Listu œwiêtego
Paw³a Aposto³a do
Hebrajczyków
Bracia:
Chrystus przychodz¹c na œwiat
mówi: „Ofiary ani daru nie
chcia³eœ, aleœ Mi utworzy³ cia³o;
ca³opalenia i ofiary za grzech nie
podoba³y siê Tobie. Wtedy
rzek³em: Oto idê. W zwoju ksiêgi
napisano o Mnie, abym spe³nia³
wolê Twoj¹, Bo¿e”.
Wy¿ej powiedzia³: „Ofiar, darów,
ca³opaleñ i ofiar za grzechy nie
chcia³eœ i nie podoba³y siê Tobie”,
choæ sk³ada siê je na podstawie
Prawa. Nastêpnie powiedzia³:
„Oto idê, abym spe³nia³ wolê
Twoj¹”. Usuwa jedn¹ ofiarê, aby
ustanowiæ inn¹. Na mocy tej woli
uœwiêceni jesteœmy przez ofiarê
cia³a Jezusa Chrystusa raz na
zawsze.
Oto S³owo Bo¿e.
S³owa Ewangelii wed³ug
œwiêtego £ukasza
W tym czasie Maryja wybra³a siê
i posz³a z poœpiechem w góry do
pewnego miasta w pokoleniu
Judy. Wesz³a do domu
Zachariasza i pozdrowi³a El¿bietê.
Gdy El¿bieta us³ysza³a
pozdrowienie Maryi, poruszy³o
siê dzieci¹tko w jej ³onie, a Duch
Œwiêty nape³ni³ El¿bietê. Wyda³a
ona okrzyk i powiedzia³a:
„B³ogos³awiona jesteœ miêdzy
niewiastami i b³ogos³awiony jest
owoc Twojego ³ona. A sk¹d¿e mi
to, ¿e Matka mojego Pana
przychodzi do mnie? Oto, skoro
g³os Twego pozdrowienia
zabrzmia³ w moich uszach,
poruszy³o siê z radoœci dzieci¹tko
w ³onie moim. B³ogos³awiona
jesteœ, któraœ uwierzy³a, ¿e spe³ni¹
siê s³owa powiedziane Ci od
Pana”.
Oto s³owo Pañskie.
PSALM RESPONSORYJNY:
Ps 24,1-2,3-4,5-6
Odnów nas, Bo¿e, i daj nam
zbawienie.
Us³ysz, Pasterzu Izraela,
Ty, który zasiadasz nad
cherubinami.
WzbudŸ sw¹ potêgê
i przyjdŸ nam z pomoc¹. Powróæ,
Bo¿e Zastêpów,
wejrzyj z nieba, spójrz i nawiedŸ
tê winoroœl.
I chroñ to, co zasadzi³a Twoja
prawica, latoroœl, któr¹ umocni³eœ
dla siebie. Wyci¹gnij rêkê nad
mê¿em Twojej prawicy,
nad synem cz³owieczym, którego
umocni³eœ w swej s³u¿bie.
Ju¿ wiêcej nie odwrócimy siê od
Ciebie,
daj nam nowe ¿ycie, a bêdziemy
Ciê chwalili.
Odnów nas, Bo¿e, i daj nam
zbawienie.
ŒPIEW PRZED
EWANGELI¥:
£k 1,38
Alleluja, Alleluja,
Alleluja
Oto ja s³u¿ebnica
Pañska,
niech mi siê stanie
wed³ug twego s³owa.
Alleluja, Alleluja,
Alleluja
PAGE 12
DECEMBER 20, 2015
PAGE 13
DECEMBER 20, 2015
INFORMACJE DOTYCZ¥CE
DUSZPASTERSTWA W JÊZYKU POLSKIM
ORAZ GODZINY
URZÊDOWANIA W BIURZE PARAFIALNYM
W ci¹gu ca³ego roku porz¹dek Mszy œw. w
niedziele w jêzyku polskim jest nastêpuj¹cy:
6:30 AM, 12:45 PM i 7:00 PM
♦
Biuro Parafialne Czynne
Poniedzia³ek - Pi¹tek
9:00 rano - 9:00 wieczorem
(przerwa na lunch)
Sobota - Niedziela
9:00 rano - 2:00 po po³udniu
♦
W Pierwszy Pi¹tek miesi¹ca:
Msza œwiêta z nabo¿eñstwem
I-pi¹tkowym o godz. 7:00 PM
♦
Chrzty œw. w jêzyku polskim odbywaj¹ siê
w II i IV niedzielê miesi¹ca w czasie Mszy œw. o
godz. 12:45PM. Przygotowania rodziców i
chrzestnych do tego sakramentu odbywaj¹ siê
w I i III niedzielê ka¿dego miesiêca o godz. 2:00
P.M., w sali nr 5 w budynku „Kash Hall”. W
sprawie chrztu nale¿y zg³aszaæ siê na plebanie
osobiœcie lub dzwoni¹c na numer (708) 5991110.
BO¯E NARODZENIE 2015:
WIGILIA: Czwartek, 24 Grudzieñ
4:00 PM [Msza œw. po angielsku]
9:30 PM [Pasterka Po polsku]
12:00 PM [Pasterka Po angielsku o pó³nocy]
BO¯E NARODZENIE: Pi¹tek, 25
Grudzieñ
8:00AM, 9:30AM, 11:00AM
[Msza œw. Po angielsku]
6:30AM, 12:45PM [Po œw. po polsku]
Nie bêdzie Mszy œw. wieczorem
♦
Œlub w jêzyku polskim prosimy zg³aszaæ
szeœæ miesiêcy wczeœniej.
♦
SpowiedŸ œw. w ka¿d¹ sobotê od godz.
4:00 PM do 4:45 PM.
♦
Polska szko³a (czwartek & pi¹tek) 5 pm-9
pm; sobota 1:30 pm-5:30 pm. Tel. (708) 4589120.
♦WSZYSTKIE
INTENCJE NA MSZE ŒW. MUSZ¥
BYÆ ZAMAWIANE NA PLEBANII.
INTENCJI NIE ZAMAWIAMY W ZAKRYSTII LUB
W KOŒCIELE.
ADORACJA NAJŒWIÊTSZEGO
SAKRAMENTU
PrzyjdŸ odwiedziæ Jezusa
w kaplicy w ka¿dy
poniedzia³ek
od godz: 12:00 p.m. do
8:00 p.m.
B³ogos³awieñstwo o godz. 7:45 p.m.
MARGARET RADZISZEWSKI, DDS
BELCHER
LAW OFFICE
DAZZLING DENTISTRY, INC.
50 OFF
$
BEATA I. STYKA, MD
INTERNAL MEDICINE / GERIATRICS
Buying or Selling?
Graduating from Catholic grade
school, high school and law school
has provided me the foundation
of social justice I’ve relied upon
the last 20 years helping injured
people like you and your family
members. I hope you call me for a
FREE CONSULTATION.
–Matt Belcher
BEZPLATNY NUMER PO
BEZPLATNA PORADE™
www.1-800-ADWOKAT.com
1-800-239-6528
DEMMIS
PLUMBING
HEATING and
AIR CONDITIONING
& SEWER
$40 OFF All Repairs
24 HOUR
EMERGENCY
SERVICE
KATHY
SZUBA
708.448.5500
Quality Work – Reasonable Prices
AJAX
773.767.6700
8646 S. Roberts Rd • Justice
Your First Visit
With This Ad
D’APRILE PROPERTIES
Accepting New Patients
12130 S. Harlem, Ste. B
Palos Heights
00
R EALTOR
Mowie Po Polsku
708.655.4020
[email protected]
Mowimy Po Polsku
773-586-5040
6941 S. Archer Ave.
THE FLOWER SHOP
Plants • Cut Flowers
Cemetery Decorations
Across Resurrection Cemetery
(708) 458-0788
Open 7 Days
7330 Archer Rd., Justice
JOHN F. TORPHY, D.D.S.
GENERAL DENTISTRY
(708) 594-2070
7275 S. Harlem
Bridgeview
Ask for a
PARISHIONER
DISCOUNT
Lic# 102246
EMERGENCY
708.420.0806
SERVICE
[email protected]
JACEK GRELA, M.D.
Internal Medicine
14244 MCCarthy Rd.
Lemont
630.754.0141
10837 S. Cicero, Ste. 320
Oak Lawn
708.636.1601
,
,
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
GEORGE’S
PLUMBING & SEWER
Flood Control Specialists
All Types of Plumbing Repairs
• Bathroom Installations • Sump Pumps
• Toilets, Tubs, Sinks, Faucets
• Sewers Inspected by camera
• Foundation Leaks Repaired
• Battery Backup Systems
Quality Work - Reasonable Prices
(708) 952-1833
40 yrs. exp.
Lic #SL574
OPEN 7 DAYS FOR
BREAKFAST - LUNCH - DINNER
R&B
MABENKA
RESTAURANT
Cardinal FUNERAL LUNCHEONS
Food, Deli
& Liquors
Open 7 Days
7756 S. Harlem Ave.
R E S TA U R A N T
BREAKFAST • LUNCH • DINNER
COCKTAILS • CARRY OUTS
OPEN 24 HOURS
8930 S. Harlem, Bridgeview
708.599.9101
000590 St Fabian Church (B)
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
708.594.8222
10% OFF
CATERING
$10 OFF
FREE
DELIVERY
John Hann Sr. & John Hann Jr.
CATERING ORDER FOR 20 OR MORE
708.423.7679
7844 S. CICERO
BURBANK
UNIA KREDYTOWA TO WIECEJ NIZ BANK!
Od ponad 38 lat sluzymy Polonii oferujac szeroki zakres uslug finansowych:
konta oszczednosciowe, IRA, karty VISA, szeroki wybor kredytow oraz
serwis bankowosci internetowej. Zapraszamy do oddzialu w Bridgeview przy
(8342 S. Harlem Avenue, Bridgeview, IL 60455) lub otwarcia konta przez
Internet na www.NaszaUnia.com
PRZYLACZ SIE DO NAS JUZ DZIS! 1.855.PSFCU.4U l www.NaszaUnia.com
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
BROKEN DENTURE?
$4690.00
Full Dentures Repaired
WHILE-U-WAIT
A Complete Service
Including Steel Casket
General Dentistry
FINANCING AVAILABLE
SCOTTSDALE
DENTAL CLINIC
9236 S. Roberts Road, Hickory Hills ◆ 430-5700
4651 W. 79th St., Ste. 207
David A. Nelson, DDS
(773) 284-6723
Give your family the coverage it deserves.
ANN M. PATELLARO
HELENE MCFARLAND CRAIG AGENCY
Broker Associate
29 Years Experience
Diseases of the Skin
Laser Surgery
PAINTING
SINCE 1979
from
7239 S. Harlem Ave., Bridgeview, IL 60455
WWW. CONTI N ENTALTRANSM ISSIONS . COM
PARISHIONER
DISCOUNT
FREE
ESTIMATES
708.458.2345
www.AR-BE.com
Oral & I.V. Sedation Dentistry
Tisoncik Family
Dental Care
✔ us out on the web @
WWW.PALOSHILLSDENTAL.COM
708.599.2929
(708) 344-1000
www.illinoisbrick.com
Owned & Operated by the Oremus Family
Orthodontics
Smiles for a
Lifetime
Dr. James F. Soltes
8260 W. 95th St., Hickory Hills
708.599.7100
www.soltes.com
Heating & AC
708.444.1737
Mowie Po Polsku
Burr Ridge 630.908.7730
[email protected]
BOARD CERTIFIED IN FAMILY MEDICINE
• Internal Medicine • Pediatrics
• Dermatology • Gynecology
• Immigration & School Physicals
• Physical Therapy • Ultrasound
KOZY
HEATING & AIR COND.
SINCE 1989
JOE CANTELE,
LEMONT
CHICAGO
15345 127TH STREET
630.484.8868
5912 S. ARCHER AVE.
773.735.5544
For MRI, CAT Scan, Stress Test
Sleep Study Call 708.423.9982
EMERGENCY SERVICE
708.220.2292
Mark A. Kaminski, Sr.
Owner/Director
708.496.0200
7861 S. 88th Ave., Justice
Now Offering Pet Cremation Services
www.KaminskiFamilyFuneralHomes.com
B A DUB DUB
RURe-Glaze
Your Tub!
7750 W. 95th Street, 708.599.2333
Open 11am-2am
Don’t Replace-Refinish!
Fabbrini Law Group, LLC
$220 5 Year Warranty
Grzegorz Florek
Adwokat
Bezplatne Konsultacje
(312) 494-3131
• Jazda Pod Wplywem Alkoholu
• Odszkodowania Pracownicze
• Wypadki Samochodowe
• Wykroczenia Drogowe
• Obrazenia Cielesne
• Przestepstwa
TUB
SPECIAL
773-656-5004
www.ChiTownTubs.com
DR. KATHLEEN MATHES
PODIATRIST - Foot Specialist
5331 W. 79th St.
Burbank 708.636.4022
708.514.1591
BURBANK
COMPLETE AUTO
& TRUCK REPAIR
FOREIGN & DOMESTIC
Dentistry for Children • Orthodontics • Invisalign
Janice A. Lubas, DDS, PC • Richard J. Cahill, DDS, Ltd. • Gary W. Gruendeman, DDS, PC
6305 W. 95th Street • Oak Lawn
MAPLE-N-JAMS
(708) 424-8889
LIC#13458
KEVIN WHITE, OWNER
8410 S. OKETO 708.430.1444
CAFE
PLUMBING
& SEWER CO.
$1 OFF purchase of
$10 or More
Mon through Fri
only w/ad 000590 F
Parishioner Discount
LICENSED CLINICAL PSYCHOLOGIST
DR. LAURA BEAUMONT
• Anxiety • Depression • Stress • Marital
11801 Southwest Hwy., Ste. 3S, Palos Heights 708.923.7400
Serving Breakfast & Lunch
7 Days, 7am to 3pm
6814 W. 87th St. 708.237.1600
AUTO REPAIR
708.563.2388
Complete Car & Truck Care PARISHIONER
DIAGNOSTICS, FOREIGN & DOMESTIC
www.climatechangeinc.net
DISCOUNT
PAUL WIAK, Over 15 Years Experience
8 YEARS – NISSAN CERTIFIED
8921 S. Odell, Bridgeview
708.430.AUTO (2886)
$69.95 A/C Clean
and Check
One coupon per system. Must present
coupon at time of service. Not valid
with any other offers or discounts.
000590 St Fabian Church (A)
JOE
OWNER
• Sales • Service • Installation
Mowimy
Po Polsku
7730 W. 95th St.
Hickory Hills
Open 6am-3pm
708.233.0333
708.233.0344 fax
RESTAURANT AND BAR
PARISHIONER DISCOUNT
FREE IN HOME CONSULTATION
MIROSLAW PIOTROWSKI, M.D.
PARISHIONER
DISCOUNT
Residential & Commercial
• SHUTTERS • BLINDS & SHADES • DRAPERY
• CELLULAR SHADES & MORE
Margaret Las
ATTORNEY - ADWOKAT
8995 W. 95 Street
Palos Hills, Il 60465
8705 S. Ridgeland
Oak Lawn
Open 24 Hrs
708.599.7990
708.599.9824 fax
Care Credit Interest Free Financing
Now Accepting New Patients
For The Most Relaxing and
Comfortable Dental Experience Possible.
DR. ANTHONY J. TISONCIK
NEW PATIENT SPECIALS
S. Roberts Rd.
Call Today For a free Consultation 9700Palos
Hills
NAPRAWA
NAPRAWIAM PRALKI, SUSZARKI
LODOWKI, KUCHENKI
BEZPLATNA WYCENA
Damar-Kaminski
Funeral Home
& Crematorium
and a
Blessed New Year
Family Owned & Operated Since1947
DERMATOLOGY
OLIVER H. DRABKIN, MD, SC
773.585.7111 3900 W. 95th St. 708-423-7550
A BRUSH ABOVE THE REST
INTERIOR AND EXTERIOR
CALL FOR FREE ESTIMATE
RON - 708-598-1116
Merry Christmas
708-652-1444
Call 708.563.1200 today for Auto, Home, Life and Business
4422 W. 63RD St., Chicago, IL
AR-BE
Best Work • Best Rate
Satisfaction Guaranteed As
We Do All Our Own Work
Lic# 055-026066
$$Parishioner Discount $$
Attorney At Law
Real Estate • Wills • Trust • Probate
GARAGE DOORS
AND OPENERS
ED THE PLUMBER
ED THE CARPENTER
www.farmersagent.com/hcraig
LAURA JEAN NALEPKA
®
9059 S. Harlem (708) 598-3155
BRIDGEVIEW, IL 60455
$350 Towards Closing Costs
Lawn Funeral Homes
Complete Auto Repair
Family Owned Since 1981
7654 S HARLEM AVE
708.732.3457
House of Sales, Inc.
BRIDGEVIEW
AUTO CENTER
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
8300 S. Thomas Avenue
Bridgeview, IL 60455
www.saint-fabian.org
e-mail: [email protected]
St. Fabian Catholic Community
Pastor: Rev. Peter J. Cyscon
Associate Pastor: Rev. Jan Bukowski, COr.
Pastor Emeritus– Rev. Robert J. Kash
8300 S. Thomas Avenue - Bridgeview, IL 60455
Parish Office Hours: Monday – Friday 9:00 a.m. – 9:00 p.m. (Closed for Lunch)
Saturday & Sunday 9:00 a.m. – 2:00 p.m.
Parish Office
Parish FAX
Music Director
708-599-1110
708-599-0673
708-594-7540
Pastoral
Pastor - Rev. Peter J. Cyscon
Associate Pastor: Rev. Jan Bukowski, COr.
Weekend Associate - Rev. Michael Bowler
Diaconal Ministry - Deacon Ron & Pam Zielinski
Senior Deacon Charles & Janet Tipperreiter
Administrative
Secretary - Mary Harvey
Business Manager - William Brennan
Administrative Assistant - Mary Ann Mularski
Night Crew - Samantha Oberszkalski, Eric Zubek
RCIA - (Rite of Christian Initiation of Adults)
Ministry of Care - Director - Paula Daley 708-458-2562
Compassion Ministries - 708-599-1110
Religious Education
Religious Education FAX
Polish School
708-458-6150
708-458-2698
708-458-9120
Religious Education :
English Program - Coordinator - Cindy Schlesser
Assistant Coordinator - Bozena Kupiec
(M-W-F 9:00 am - 3:30 pm)
Polish Program - Director - Rev. Peter J. Cyscon
Administrator: Maria Pocica
Assistant Administrator: Bozena Kupiec
Maintenance & Security - Andrzej Brzoska
(Czwartek & Piatek 5:00 - 9:00 pm; Sobota 1:30–5:30 pm)
Music Ministry – English
Director - Raul Duque
Music Ministry – Polish
Director - Ryszard Swiedrych
Maintenance
Ramon Plascencia

Saint Fabian Catholic Church

Transkrypt

Podobne dokumenty

tutaj