Leica Geosystems Systemy sterowania maszyn

Transkrypt

Leica Geosystems Systemy sterowania maszyn
Leica Geosystems
Systemy sterowania maszyn
Leica Geosystems
intelligent CONstruction
Twój najlepszy wybór
Pełne zrozumienie placu budowy zainspirowało nas do opracowania
serii Leica iCON. Leica iCON to coś więcej niż nowa linia produktów lub
pakiet oprogramowania; iCON to platforma rozwiązań, która zwiększy
wydajność i dochodowość Twojej firmy przez usprawnienie realizacji
codziennych zadań na placu budowy.
2
iCON to “szyte na miarę” oprogramowanie i sprzęt do pozycjonowania oraz pomiarów
na placu budowy.
Inteligentne i łatwe w użyciu, dostosowywane do potrzeb Użytkownika rozwiązania zwiększą
wydajność i zyskowność Twojej firmy przez udoskonalenie procesu realizacji projektów.
iCONstruct
iCONtrol
“Szyte na miarę” oprogramowanie i sprzęt do
pozycjonowania oraz
pomiarów na placu
budowy.
Systemy Sterowania
Maszyn umożliwiają
ciągłą komunikację
między personelem
pracującym w terenie i
urządzeniami z serii iCON.
D
ostosowane do
potrzeb Klienta
 Łatwe w obsłudze
 Modułowe
 Wielozadaniowe
O
dpowiedni do realizacji małych i dużych
projektów
 Niezawodna komunikacja między urządzeniami
 Usprawniony obieg i przetwarzanie danych
i nt e l l ig e nt C O ns t r uc t i o n
iCONsult
iCONnect
Szeroka sieć wsparcia
technicznego pomaga
maksymalnie wykorzystać
iCON na placu budowy.
Łączność między
pracownikami w biurze
i operatorami maszyn
w terenie. Szybkie, łatwe
i bezpieczne bezprzewodowe przesyłanie danych.
 Światowy zasięg
 Indywidualne wsparcie techniczne
 Profesjonalna pomoc
 Natychmiastowe wskazówki i kontrola
A
ktualizowane modele gwarantują dokładność
pracy
 Wysoka wydajność pracy
 Żadnych opóźnień
3
iCONstruct
Bezproblemowa obsługa urządzeń
przez jeden interfejs użytkownika
Zainwestuj w rozwiązania potrzebne już dziś i zachowaj pełną
możliwość rozbudowania ich w zależności od przyszłych potrzeb.
CL
4
Leica iCON gps 60
Wszechstronny odbiornik
do pozycjonowania na
budowie.
Oprogramowanie terenowe
Leica iCON Site
Główny interfejs przeznaczony do
obsługi wszystkich urządzeń
iCONstruct zapewniający niespotykaną łatwość użytkowania i pełną
funkcjonalność.
Leica iCON CC65/66
Wytrzymały tablet z rozbudowanymi
funkcjami i możliwościami komunikacji.
Leica iCON robot 50
Jednoosobowa obsługa
skraca czas realizacji
zadań takich jak tyczenie
i inwentaryzacja.
iCON robot 60
Zaawansowany tachimetr
zmotoryzowany z
zainstalowanym oprogramowaniem iCON.
Leica iCON CC55
Lekki, poręczny
kontroler do łatwej
i wydajnej pracy
w terenie.
Odbiornik GNSS Leica
iCON gps 80 na maszynę
Wszechstronny, wydajny
odbiornik GNSS do sterowania maszynami oraz aplikacji
mobilnych.
Oprogramowanie biurowe
Leica iCON Office
Przygotowanie i weryfikacja
danych na potrzeby prostych
i złożonych projektów.
5
Leica iCON site
Zyskaj na swojej inwestycji
Zaawansowany interfejs użytkownika, dostosowany do
potrzeb pracowników firm budowlanych
Oprogramowanie iCON site zaprojektowano z myślą o zwiększeniu Twojej wydajności, pozwalając dostosować się do każdej
sytuacji w terenie. Jeśli pracujesz z maszynami w terenie,
wykorzystaj iCON site aby sprawdzić czy kopiesz we właściwym
miejscu, na właściwej wysokości i z odpowiednim spadkiem bez
oczekiwania na geodetę, który wykona pomiary. iCON site
współpracuje ze wszystkimi urządzeniami z działu iCONstruct
oraz systemami z działu iCONtrol.
Wykorzystanie identycznego interfejsu użytkownika oznacza, że:
Tylko raz uczysz się obsługi oprogramowania co sprawia, że
szkolenie jest krótsze, motywacja do pracy większa, a nakłady
inwestycyjne są znacznie ograniczone
Możesz wykorzystywać sprzęt i dane na maszynie oraz w
biurze. Pracownicy w biurze i w terenie będą pracować
bardziej wszechstronnie co przyczyni się do zmniejszenia
przestojów
Unikalne funkcje oprogramowania
Unikalne funkcje i wskazówki graficzne w oprogramowaniu
iCON site ułatwiają realizację specyficznych zadań w terenie.
Wykorzystaj iCON site do kontroli wymiarów, objętości, pozycji
oraz stanu realizacji kluczowych elementów w terenie. iCON site
pozwala użytkownikowi realizować wszystkie zadania w terenie
korzystając z jednego urządzenia pomiarowego, gwarantując
sprawną realizację projektu od początku do końca.
Po prostu mierz, tycz lub kontroluj elementy w terenie bez
czekania na inżyniera lub geodetę, którzy wykonają pomiary
dla Ciebie.
Skorzystaj z szybkiego obliczania objętości i kontroli powierzchni wykorzystując oprogramowanie iCON site w
samochodzie terenowym lub quadzie.
Jeśli korzystasz z systemu sterowania 2D, iCON site pozwala
operatorowi maszyny oznaczyć punkt rozpoczęcia pracy lub
granicę powierzchni, które zostaną wykorzystane przez
koparkę lub spycharkę.
6
Leica iCON CC55 / CC65 / CC66
Perfekcyjna komunikacja na placu budowy
Tablety Leica iCON CC55 / CC65 / CC66 to
wszechstronne urządzenia zaprojektowanie do
połączenia prac biurowych i terenowych
Wytrzymałe, lekkie urządzenia wyposażone w czytelny ekran dotykowy 7" umożliwiający
jednoczesne gromadzenie danych w terenie i wysyłanie ich do biura w czasie rzeczywistym!
Duży, czytelny w świetle słonecznym dotykowy ekran 7" umożliwia wygodną pracę
System operacyjny Windows 7 Ultimate Edition
Szerokie możliwości komunikacji (Bluetooth®, WLAN, LAN, USB,
RS232) do pracy z różnymi urządzeniami i aplikacjami
Leica iCON CC55 to trwały i lekki kontroler, idealnie sprawdza się
podczas prostego tyczenia i pozyskiwania danych
Kontroler Leica iCON CC65 wyposażono w modem 3G
Kontroler Leica iCON CC66 wyposażono w modem 3G oraz
Bluetooth® dalekiego zasięgu
7
Leica iCON gps 60
Sprawne pozycjonowanie w każdym terenie
Oszczędź czas i zwiększ
produktywność monitorując
niwelowane powierzchnie z
Twojego samochodu.
Leica iCON gps 60 to doskonała mobilna stacja bazowa
na Twój plac budowy. Do
pracy nie wymaga kontrolera. Może przesyłać poprawki
bezpośrednio przez Internet
bez użycia radiomodemu.
Tycz samodzielnie, sprawnie i z łatwością. Sprawdzaj
spadek lub wykopy/nasypy,
tycz punkty, linie i realizuj
pomiary powykonawcze.
Wykorzystaj Leica iCON gps 60 do
sterowania maszynami. Ponadto,
odbiornik iCG60 zapewnia większą
wszechstronność pracy małym podwykonawcom, którzy czasem też
potrzebują odbiornika do pomiarów
na tyczce. Mogą oni wykorzystywać
ten sam sprzęt na maszynach i do
pomiarów terenowych.
Leica iCON gps 60 to uniwersalny odbiornik,
zaprojektowany z myślą o szczególnych
potrzebach dzisiejszego budownictwa
Technologia GNSS dla najwyższej dokładności i pewności pomiaru.
Wykorzystuje technologie Leica SmartTrack+ oraz SmartCheck+
Przygotowany na przyszłość- dostępne śledzenie sygnałów satelitów
dostępnych dziś i w przyszłości
Wielozadaniowy odbiornik GPS pracujący jako stacja bazowa, odbiornik
ruchomy lub sieciowy. Może zostać zamontowany na samochodzie terenowym
lub maszynie
Rozbudowana komunikacja bezprzewodowa: zintegrowane radio,
modem i Bluetooth®
Zintegrowany modem HSPA zapewnia doskonały przesył danych w sieci
Zintegrowany serwer NTRIP oraz Caster dla stacji referencyjnej – eliminuje
problem interferencji fal radiowych lub ograniczenia zasięgu radiowego.
Pomiary GNSS stały się jeszcze łatwiejsze!
Nie wymaga kontrolera dla stacji bazowej co oznacza, że potrzebujesz mniej
urządzeń
8
Leica iCON robot 50
Zmotoryzowany tachimetr jednoosobowy
Oszczędź czas i zwiększ wydajność swojej
pracy samodzielnie wykonując tyczenie i pomiary powykonawcze. Pracując z Leica iCON
robot 50 nie będziesz potrzebować operatora
przy instrumencie. Sterowanie tachimetrem
zmotoryzowanym odbywa się przez przenośny
kontroler wygodnie montowany na tyczce z lustrem, którą ustawiasz na mierzonym punkcie.
Leica iCON robot 50 zaprojektowano do ułatwienia pracy w budownictwie,
po prostu spoziomuj instrument i zacznij pracować! Korzystając z
oprogramowania iCONstruct możesz używać tachimetru do różnorodnych
prac związanych z pomiarami i pozycjonowaniem zadań na budowie.
Najwyższa dokładność pomiarów bezreflektorowych
w swojej klasie
Klawiatura z jednym przyciskiem do łatwej obsługi
instrumentu
Opatentowana funkcja PowerSearch do wyszukiwania
lustra w terenie
Wysoka dokładność śledzenia lustra
Przesyłanie danych: WLAN (zasięg 150m) lub Bluetooth®
dużego zasięgu (350m) – rozbuduj możliwości komunikacji
wymieniając uchwyt komunikacyjny instrumentu
Elektroniczne diody tyczenia (EGL) ułatwiają celowanie
na swoją tyczkę z lustrem
Łatwe przejście ze sterowania maszyn na pomiary
terenowe tyczką
Wiele aplikacji do wykorzystaniaw ramach oprogramowania
iCONstruct
Współpracuje ze wszystkimi urządzeniami z serii
Leica iCON
9
iCONtrol
Systemy sterowania maszyn dostosowane
do potrzeb użytkownika
iCONtrol ułatwia pracę w kooperacji z innymi produktami platformy
iCON. iCONtrol komunikuje się z urządzeniami iCONstruct
oraz oprogramowaniem iCON office upraszczając obieg informacji
i zwiększając wydajność pracy w terenie.
Usprawnij swoją pracę i obieg danych w terenie dzięki
iCONtrol – najnowszemu rozwiązaniu do sterowania
maszyn.
Poszerz swoje możliwości dzięki iCONnect – usłudze oferującej
zdalne wsparcie techniczne, łatwy transfer danych i zarządzanie
flotą maszyn. Cokolwiek potrzebujesz, Leica iCON posiada rozwiązanie, które usprawni Twoją pracę w terenie.
10
iCONtrol PowerSnap
Stacja dokująca – ustawienia w mgnieniu oka
Leica iCON grade iGx2
Rozwiązania 2D na
równiarki i spycharki
Łatwy monitoring pozycji
lemiesza. Przyciski funkcyjne
zapewniają komfortową obsługę.
Leica iCON excavate iXE2
Rozwiązania 2D na koparki
Wszystkie funkcje 2D są widoczne na
kolorowym ekranie. Przejrzysty i
intuicyjny interfejs zapewnia łatwość
obsługi.
Uchwyt PowerSnap
Unikalna opatentowana funkcja „zaczep” –
„odczep”. Bez przewodów. Łatwa rozbudowa z
systemu 2D na 3D. Inteligentny zapis danych
kalibracyjnych maszyny.
Leica iCON excavate iXE3
Rozwiązania 3D na koparki
Wizualne wskazówki do pozycjonowania łyżki – patrz na model
budowy tak, jak Ci wygodnie.
Przyciski menu umożliwiają
operatorowi łatwy dostęp do funkcji.
Leica iCON grade iGx3
Rozwiązania 3D na
równiarki i spycharki
W pełni dostosowywane do
potrzeb operatora widoki 3D
maszyny na projekcie budowy.
Wszystkie informacje są
prezentowane na ekranie.
iCP41 & iCP42 – Rozwiązania 3D
Łączy system 2D z systemem 3D w jednym panelu. Przełączaj między 2D i 3D naciskając jeden
przycisk. Informacje są prezentowane na dużym 7" graficznym kolorowym ekranie dotykowym.
11
Systemy na koparki
Systemy 1D, 2D oraz 3D na koparki
Szybki zwrot z inwestycji
12
iCON excavate
iXE1, system 1D na koparkę
Korzystając z systemu jednospadkowego firmy
Leica Geosystems nie musisz korzystać z lasera.
Głębokość kopania jest wyświetlona bezpośrednio na panelu kontrolnym w kabinie.
rowej lub fizycznego punktu wysokościowego jak
np. palik, krawężnik czy reper. Projektowana głębokość od wysokości odniesienia oraz spadek
muszą być zadawane w panelu kontrolnym.
System sterowania 1D na koparkę wykorzystuje
trzy czujniki zamontowane na łyżce, ramieniu
oraz wysięgniku. Czujnik na ramieniu posiada
wbudowany odbiornik laserowy.
Ten system umożliwia pracę tylko ze spadkiem
jednokierunkowym. Strzałki na ekranie wskażą
czy kopiesz za głęboko, za płytko lub zgodnie
z projektem. Informacje są także podawane za
pomocą sygnałów dźwiękowych. Wartości liczbowe są wyświetlane na ekranie LED w metrach
lub stopach.
System musi być za każdym przestawieniem
odnoszony wysokościowo do powierzchni lase-
Łatwy w obsłudze wyświetlacz graficzny
Minimalny czas szkolenia dzięki
uproszczonemu menu
Solidna i niezawodna konstrukcja
Funkcje systemu 1D na koparki
GŁĘBOKOŚĆ
Wykopy pod ławy
fundamentowe,
stopy itp.
WYKOPY POD WODĄ
Ruch łyżki jest wyświetlany na ekranie.
ZAAWANSOWANY
WYKOP
Spadek wzdłużny na
zadanej głębokości.
SPADEK
Budowa nasypu z
zadanym spadkiem.
RÓWNANIE
Ustaw głębokość i spadek w jednym kierunku.
WYKOPY POD
RUROCIĄGI
Wprowadź głębokość i
spadek wykopu.
ODNIESIENIE
LASEROWE
Umożliwia wykorzystanie
płaszczyzny laserowej
jako odniesienia.
ALARM WYSOKOŚCI
Sygnał dźwiękowy
ostrzega operatora jeśli
najwyższy element
maszyny przekroczy
zadaną wysokość.
Przydatna funkcja podczas
wykopów pod mostami
i liniami energetycznymi.
13
iCON excavate
iXE2, system 2D na koparkę
System dwuspadkowy łączy określanie głębokości
oraz dwukierunkowo pochylonej płaszczyzny dając
pełny obraz realizowanych wykopów niezależnie od
obrotu koparką.
iXE2 jest odpowiedni do realizacji małych prac
ziemnych przy budowie dróg, realizacji odwodnienia
lub budowy parkingów.
Dodatkowy czujnik obrotu montowany na przeciwwadze umożliwia obsługę dwukierunkowych spadków.
Funkcje 2D wykorzystują kompas do utrzymania
kierunku spadku. Oznacza to, że możesz poruszać
maszyną a system nie zgubi kierunku spadku.
System dwuspadkowy wykorzystuje czujnik, który
rejestruje dwukierunkowe pochylenie oraz obrót maszyny kompensując realizowany spadek poprzeczny.
Dzięki temu maszyna może stać pochylona wciąż
prawidłowo realizując wykopy wokół siebie.
Łatwy w obsłudze wyświetlacz graficzny
Minimalny czas szkolenia dzięki
uproszczonemu menu
Funkcja "zaczep" – "odczep"
ułatwia montaż/demontaż
panelu kontrolnego w kabinie
maszyny.
Wyświetlacz strzałkowy
wskazuje wysokość łyżki
Funkcje systemu 2D na koparkę
14
GŁĘBOKOŚĆ
Wykopy pod ławy
fundamentowe,
stopy itp.
RÓWNANIE
Ustaw głębokość i
spadek w jednym
kierunku.
POPRZECZNIE
Czujniki rejestrują i
kompresują pochylenie
maszyny.
SPADEK
Budowa nasypu
pod zadanym
spadkiem.
ODNIESIENIE
LASEROWE
Umożliwia wykorzystanie
płaszczyzny laserowej
jako odniesienia.
PODŁUŻNIE
Czujniki rejestrują i
kompensują pochylenie
maszyny.
WYKOPY POD
RUROCIĄGI
Wprowadź głębokość i spadek
wykopu.
ZAAWANSOWANY
WYKOP
System obsługuje
spadki w dwóch
kierunkach.
KOMPAS
System korzysta z
kompasu, aby określić
kierunek projektowanego
spadku wzdłużnego.
WYKOPY POD
WODĄ
Ruch łyżki jest wyświetlany na ekranie.
ALARM WYSOKOŚCI
Sygnał dźwiękowy ostrzega
operatora jeśli najwyższy
element maszyny przekroczy zadaną wysokość.
Przydatne pod mostami i
liniami energetycznymi.
iCON excavate
iXE3, system 3D na koparkę
Korzystając z systemu 3D będziesz pracować z precyzyjnym odbiornikiem GPS otrzymując możliwość monitorowania pozycji łyżki względem cyfrowego modelu 3D.
Połącz się zdalnie z komputerem maszyny przez wbudowany modem GSM aby zapewnić szybkie wsparcie
oraz przesyłać pliki danych.
System iXE3 umożliwia zapis do pliku punktów z terenu lub wytyczanie punktów w terenie z podobnej bazy
plikowej.
System 3D to ostatni krok do pełnego sterowania
maszyną. Szybkość realizacji prac wzrośnie o około
30% ułatwiając osiągnięcie szybkiego zwrotu z
zainwestowanego kapitału.
iXE3 jest odpowiedni do realizacji projektów wymagających licznego tyczenia, np. duże projekty drogowe i
infrastrukturalne lub obiekty przemysłowe.
Wyraźny ekran, czytelny w
pełnym słońcu
Zdalny dostęp do
komputera maszyny
Podświetlenie LED
przycisków
Bezprzewodowy uchwyt ułatwia
montaż/demontaż panelu
kontrolnego w kabinie maszyny
Aplikacja iCON telematics zawiera szybką i
łatwą w obsłudze funkcję przesyłania danych
z biura do maszyn w terenie, funkcję zdalnego wsparcia technicznego dla operatorów oraz podstawowe funkcje do zarządzania flotą
maszyn.
FUNKCJE GPS/3D
3D/GPS
System 3D umożliwia zarówno
realizację dwuspadkowych
płaszczyzn w trybie 2D, jak i skomplikowanych modeli trybie 3D.
2D lub 3D
Przełączaj między
ekranami 2D i 3D
naciskając jeden
przycisk!
Oprogramowanie iCON 3D
Uzupełnij swój system o
iCON 3D, oprogramowanie
umożliwiające tworzenie
modeli terenu bezpośrednio
na ekranie. Funkcja, która
daje Ci ogromną swobodę w
terenie.
GPS/3D na Twojej maszynie
Komputer maszyny określa
jej pozycję na podstawie
danych z odbiornika GPS
oraz pozycję łyżki za pomocą systemu czujników.
Otrzymane wartości są po-
równywane z cyfrowym modelem terenu. Zobaczysz
ruch łyżki na cyfrowym
projekcie ze wskazaniem
systemu jak głęboko kopać.
15
Systemy na spycharki
Kompletne rozwiązania 2D i 3D do realizacji
wszystkich dużych prac ziemnych
Zmaksymalizuj obłożenie
maszyny i zwrot z inwestycji
16
iCON grade
iGD2, system 2D na spycharkę
Automatyczna kontrola lemiesza
Łatwy w obsłudze
wyświetlacz graficzny
Minimalny czas szkolenia
dzięki uproszczonemu
menu
Uchwyt PowerSnap ułatwia
demontaż panelu kontrolnego
w kabinie maszyny
Funkcja automatycznego pochylenia
Funkcja automatycznej
wysokości
Funkcja automatycznego pochylenia
umożliwia stałą kontrolę nad lemieszem
spycharki.
Odbiorniki laserowe wykrywają wiązkę
lasera w zakresie 360 stopni. MLS800
wyposażono w przesuwany poziom zero do
regulacji wysokości z panelu kontrolnego.
Czujnik pochylenia lemiesza
Czujnik pochylenia MSS130x jest montowany na lemieszu celem kontroli spadku
poprzecznego lemiesza.
17
iCON grade
iGD3, system 3D na spycharkę
Wydajne równanie na podstawie modelu 3D
Definiowane przez
użytkownika widoki –
sytuacyjny 2D lub 3D
Wyraźny ekran, czytelny
w pełnym słońcu
Zintegrowane gniazdo na kartę
SIM, umożliwia łączność z
usługą iCONnect
Uniwersalne
formaty danych
Oprogramowanie iCON
3D do sterowania maszyn
obsługuje standardowe
formaty, takie jak .dxf oraz LandXML
eliminując potrzebę konwersji plików
w biurze.
System 3D na spycharkę iGD3 otwiera nowy wymiar w realizacji robót ziemnych i równaniu ostatnich
warstw materiału. Pozwala w kabinie kontrolować powierzchnie oraz krawędzie projektowe. Już nie jesteś
zależny od palików i linek tyczonych przez geodetów. Pracuj niezależnie i dokładnie, na dowolnym obszarze realizacji projektu. Pokieruje Cię system GNSS lub iCON robot – unikalny tachimetr zmotoryzowany.
Odbiornik GNSS iCG82
18
Odbiornik Leica iCON gps 80 to kompaktowy i wytrzymały odbiornik
GNSS zaprojektowany do wielu prac związanych ze sterowaniem
maszynami. Odbiornik zwiększa dokładność pozycjonowania wszystkich maszyn, takich jak równiarki, koparki, ładowarki, palownice,
wiertnice i rozściełacze.
iCON grade
iGD4SP, system 3D na spycharkę
Zwiększ wydajność swojej równiarki korzystając z systemu SP!
Antena GNSS CGA60
Panel kontrolny
iCP42
Odbiornik GNSS iCG82
na maszynę
Czujnik inercyjny
SP14
Połączenie czujnika inercyjnego z dwoma antenami GNSS umożliwia sterowanie maszyną przy pełnej prędkości,
podczas gdy lemiesz jest obrócony i efektywnie przepycha materiał między przejazdami.
Możesz zakupić podstawowy system GNSS iGD3 i kolejno dodawać poszczególne elementy, gdy będziesz
realizować większe i bardziej skomplikowane projekty, dochodząc do systemu iGD4SP.
Konfiguracja z dwoma odbiornikami GNSS
iGD4SP to idealny system dla podwykonawców korzystających z 6 – stopniowego
lemiesza (PAT). Zamontowanie drugiej anteny GNSS na lemieszu zwiększy
dokładność pracy, którą możesz osiągnąć podczas robót w trudnych warunkach
terenowych, takich jak strome spadki realizowane przy pełnym obrocie lemiesza.
Czujnik inercyjny SP
Technologia czujnika Leica Geosystems umożliwiająca
osiągnięcie większej dokładności przy wyższej prędkości
Dzięki niespotykanej szybkości i precyzji, czujnik SP oferuje nowe możliwości.
Ulepszona kontrola hydrauliczna umożliwia szybsze równanie z większą dokładnością na całym projekcie. Ilość poprawek i potrzeba wykorzystania rożnych maszyn
zmniejszy się znacząco. Równaj szybciej bez utraty dokładności
19
Systemy na równiarki
Automatyczna kontrola spadku i wysokości
za pomocą systemów 2D i 3D
Zwiększ dokładność
pracy i zmniejsz koszty
materiałowe
20
iCON grade
iGG2, system 2D na równiarkę
Automatyczna kontrola lemiesza
Systemy Leica iCON na równiarki oferują nowe możliwości przygotowania terenu pod realizacje projektów
budowlanych. System reguluje wysokość i spadek poprzeczny za pomocą solidnych i nowoczesnych czujników. Pozwala zwiększyć szybkość pracy i zmniejszyć
koszty materiałowe.
iGG2 jest łatwy do rozbudowy. Rozpocznij pracę z systemem kontrolującym wysokość za pomocą odbiornika
laserowego lub czujnika ultradźwiękowego i rozbuduj
swój system gdy będziesz tego potrzebować. Możesz
przejść z rozwiązań 2D działających w oparciu o
wiązkę lasera na całościowe rozwiązania 3D wykorzystujące zmotoryzowany tachimetr. Dodaj do swojego
systemu panel kontrolny iCP42 oraz tachimetr iCON.
Łatwy w obsłudze ekran graficzny
– identyczny panel wykorzystasz
na swojej spycharce i równiarce, co
zapewni Ci elastyczność podczas
realizacji zlecenia.
Minimalny czas szkolenia dzięki
uproszczonemu menu
Dzięki bezprzewodowemu
uchwytowi łatwo zamontujesz
i zdemontujesz panel w kabinie
Multi-switch
Dwa przełączniki są zamontowane na
drążkach sterujących ruchem lemiesza w
górę i w dół. Nigdy nie utracisz kontroli.
Czujnik pochylenia lemiesza
Czujnik pochylenia MSS1300 jest
montowany na lemieszu celem kontroli
spadku poprzecznego lemiesza.
Czujnik pochylenia maszyny
Kompensacja pochylenia umożliwia
precyzyjną kontrolę spadku i wysokości bez względu uwarunkowania
terenowe.
Czujnik obrotu
Czujnik obrotu jest wyposażony w potencjometr,
który umożliwia określenie kąta obrotu lemiesza.
21
iCON grade
iGG3, system 3D na równiarkę
Z opcjonalną funkcją automatycznego dociągania (side shift)
Wyraźny ekran, czytelny
w pełnym słońcu
Podświetlenie LED przycisków
Bezprzewodowy uchwyt
jest łatwy w montażu i
demontażu w kabinie.
Zdalny dostęp do
komputera maszyny
22
iCON Telematics umożliwia szybki i łatwy transfer
danych z biura w teren i
na maszyny budowlane,
ponadto posiada funkcje do zdalnego wsparcia operatorów i
zarządzania flotą maszyn.
Spadek poprzeczny
Wysokość
Sonic Tracker System
Multi-switch
Zamontowany na drążkach
sterowniczych zapewni Ci stałą
kontrolę nad maszyną – pracuj
bezpieczniej, szybciej i wydajniej.
Czujnik obrotu MRS1300
Sonic Tracker
& obrotu
L-bar System
Kompensuje wpływ kąta
obrotnicy na realizowany spadek
poprzeczny – ustaw lemiesz
dogodnie tak jak potrzebujesz,
iCON grade zatroszczy się o
resztę.
One L-bar System
Czujniki ultradźwiękowe
Praca z opatentowanym przez Leica
Geosystems czujnikiem Trisonic jest
bardzo łatwa. Krawężnik, sąsiedni pas
jezdni lub linka zapewnia dokładne odniesienie wysokości dla lemiesza. Często po
jednej stronie maszyny jako odniesienie
wykorzystuje się czujnik ultradźwiękowy,
a po drugiej spadek poprzeczny.
Two L-bars System
Odbiornik wiązki lasera MLS700
MLS700 to odbiornik wiązki lasera o zakresie pracy 360 stopni.
Czujnik pochylenia lemiesza
Czujnik MSS1300 precyzyjnie
utrzymuje założony spadek
poprzeczny.
Czujnik pochylenia maszyny
Kompensacja pochylenia
umożliwia precyzyjną kontrolę
spadku bez względu na
uwarunkowania terenowe.
Tachimetr/GPS
Sprzęt pomiarowy z serii Leica iCON współpracuje z systemami sterowania maszyn
i formatami plików wykorzystywanymi na
całym świecie. Odbiorniki GPS i tachimetry zmotoryzowane iCON od pierwszego
uruchomienia pomogą zwiększyć Twoją
wydajność i precyzję pracy.
Panele kontrolne
iCP32
iCP42
Leica Geosystems oferuje zarówno rozwiązania 2D i 3D
do sterowania maszynami. Dzięki unikalnemu uchwytowi
PowerSnap możesz używać jeden panel kontrolny na
swojej spycharce, równiarce, koparce i ładowarce. Takie
rozwiązania pozwalają rozłożyć koszt inwestycji na więcej
maszyn i zbudować flotę, którą możesz wykorzystać do
różnych zadań na budowie.
23
System na ładowarkę
Zwiększa wydajność robót ziemnych
Maksymalizuj obłożenie maszyny
pracą oraz szybki zwrot z inwestycji
już teraz – równaj dokładnie od
pierwszego przejazdu
24
iCON grade
iGW3, system 3D na ładowarkę
Dokładne równanie sypkiego materiału
Antena GNSS CGA60
Czujnik obrotu i pochylenia
maszyny MRS300
Czujnik pochylenia
MSS309 lub MSS303 (opcja)
Czujnik łyżki
MSS310
Panel kontrolny
iCP41
Czujnik wysięgnika
MSS300
Odbiornik GNSS iCG80
na maszynę
Wykorzystaj możliwości Leica iCON iGW3 na
swojej ładowarce! Wykonuj roboty ziemne
szybciej już za pierwszym razem. Oszczędzaj
czas i pieniądze redukując poprawki oraz
eliminując nadmierne przekopania, czy też
nieustanne pomiary wykonanej powierzchni.
Dzięki systemowi sterowania maszyny Leica
Geosystems zawsze będziesz znać położenie
łyżki. System korzysta z modeli projektowych 3D
(CAD) i najnowocześniejszej technologii GNSS,
która umożliwia dokładne prowadzenie maszyny.
Informacje projektowe oraz wskazania “w górę” lub
“w dół” są wyświetlane na ekranie w kabinie.
Umożliwiają one szybką i dokładną pracę
zwiększając precyzję i wydajność od pierwszego
dnia stosowania systemu.
25
System na przystawki
niwelacyjne
Automatyczna kontrola wysokości i spadku
poprzecznego
Dokładne równanie
na miniładowarkach
i ładowarkach
gąsienicowych
26
iCON grade
iGSS2, system 2D na miniładowarki
W pełni zautomatyzowana kontrola przystawki
Leica iCON grade na miniładowarki to niezastąpione
narzędzie do sterowania przystawkami niwelacyjnymi.
Ten wszechstronny system może być wykorzystywany do sterowania pchanym przez miniładowarkę
lemieszem, czy przystawką niwelacyjną na zawiesiu
lub ciągniętą, przymocowaną do traktora, zgarniarką.
Konfiguracja wykorzystująca jeden lub dwa odbiorniki
laserowe umożliwia jedynie kontrolę wysokości, albo
kontrolę wysokości i spadku poprzecznego, dając Ci
możliwość swobodnego dostosowania systemu. Rozbuduj swój system dodając panel kontrolny iCP42 oraz
powiązane akcesoria GNSS, a uzyskasz pełną kontrolę nad miniładowarką w 3D!
Łatwy w obsłudze wyświetlacz graficzny
Minimalny czas szkolenia dzięki
uproszczonemu menu
Dzięki bezprzewodowemu
uchwytowi łatwo zamontujesz
i zdemontujesz panel w kabinie
Multi-switch
Multi-switch montowany wewnątrz kabiny
miniładowarki umożliwia, operatorowi
zdalne sterowanie hydrauliką przystawki
w celu podniesienia lub opuszczenia jej
na koniec przejazdu.
27
PaveSmart 3D
Zaawansowany system sterowania
maszyn do rozściełania betonu i asfaltu
oraz frezarek
Całkowicie automatyczna
kontrola wysokości oraz
spadku poprzecznego
28
System opracowano na podstawie 15 lat doświadczeń w zakresie
projektowania technologii do frezowania oraz bezlinkowego układania
asfaltu i betonu.
Unikalna technologia Leica Geosystems PaveSmart 3D
umożliwia sterowanie maszyną bez potrzeby używania
linek. Poczynając od danych projektowych, bieżąca pozycja
3D maszyny jest mierzona przez zrobotyzowane tachimetry
i/lub odbiorniki GPS i przesyłana do komputera maszyny.
Precyzyjne czujniki montowane na maszynie zapewniają
dokładne wyznaczenie spadku podłużnego i poprzecznego.
Wyniki porównania wartości bieżących z projektowanymi
powodują wprowadzenie poprawek do wysokości i spadku,
które są niezbędne aby utrzymać maszynę na założonej
powierzchni, zwykle z dokładnością ± 5mm (± 3mm dla betonu), zależnie od warunków panujących na placu budowy.
PaveSmart 3D przesyła korekty do kontrolera maszyny, który
reguluje hydraulikę. W podobny sposób jak za pomocą
konwencjonalnych czujników, dzięki czemu załoga maszyny
nie musi być szczegółowo szkolona z obsługi systemu 3D.
Całkowicie automatyczna kontrola wysokości, spadku oraz
kierunku ruchu maszyny
System współpracuje z wiodącymi producentami maszyn:
Gomaco
G&Z
Wirtgen
PowerCurbers & PowerPavers
Obsługuje systemy niwelacyjne MOBAmatic (PWM & CAN) oraz
Vögele NaviTronic/NivelTronic i wszystkie nowoczesne urządzenia
do rozściełania asfaltu
Wykorzystanie projektów bezpośrednio na maszynie
Importuje dane z każdego systemu CAD
Daj załodze maszyny pełną kontrolę nad sytuacją – wszystkie
informacje związane z rozściełaniem materiału są dostępne na
jednym ekranie
Wykorzystuje wiodącą technologię urządzeń 3D Leica Geosystems
Jeden dostawca, jedno zintegrowane modularne rozwiązanie
29
iCONnect
Połącz maszyny z personelem w biurze, zyskaj
dostęp do wszystkich istotnych informacji
Szybkie i łatwe przesyłanie
danych z dowolnego
miejsca do/z maszyn na
placu budowy
30
iCON telematics to aplikacja sieciowa na
przeglądarkę internetową przynosząca
wzrost wydajności systemów sterowania
i usprawniająca zarządzanie maszynami
w terenie.
WWW.ICONTELEMATICS.COM
Sync
View
Track
Synchronizacja danych.
Dane projektowe dość
często muszą być aktualizowane. Usługa "Sync"
umożliwia natychmiastowe
przesłanie najnowszych danych do floty
Twoich maszyn.
Zdalny podgląd i sterowanie. Dzięki tej usłudze
pracownik w biurze zobaczy elementy wyświetlone
na ekranie operatora
maszyny.
Śledzenie. iCON track to
usługa integrująca się ze
wszystkimi instrumentami z
serii Leica iCON.
Ręczne wgrywanie danych z pamięci
USB nie jest już dłużej potrzebne. Dane
mogą być przesyłane zdalnie w obu kierunkach – z terenu do biura i na odwrót.
Usługa zdalnej kontroli poszczególnych
plików projektowych załadowanych do
komputerów znajdujących się w maszynach pozwala na szybkie sprawdzenie
aktualności danych.
Zmniejsz częstotliwość wizyt na
maszynie i przestoje w pracy
Oszczędzaj czas i pieniądze dzięki
mniejszej liczbie poprawek
Skuteczne wsparcie techniczne i
aktualizacje oprogramowania dzięki
funkcji zdalnego transferu
Ponadto funkcja ta umożliwia zdalne
przeprowadzenie serwisowej diagnostyki. W przypadku zaistnienia potrzeby
wsparcia operatora, pracownik w biurze
może szybko przejąć kontrolę nad panelem kontrolnym maszyny poprzez zdalny
dostęp.
Zespół serwisowy również może użyć
tej funkcjonalności, aby przeprowadzić
natychmiastową naprawę w razie zaistnienia problemu.
Zmniejsz przestoje maszyny i utrzymaj
wydajność pracy
Zmniejsz częstotliwość wizyt w terenie
i oszczędź czas dzięki funkcji zdalnej
kontroli ustawień komputera zainstalowanego w maszynie
Zwiększ wydajność pracy planując
szkolenia dla operatora dzięki funkcji
zdalnego instruktora
Oszczędź czas dzięki funkcji zdalnej
kontroli ustawień komputera zainstalowanego w maszynie
Umożliwia śledzenie floty maszyn w czasie rzeczywistym i tworzenie raportów.
Pozwala na monitoring maszyn wjeżdżających i zjeżdżających ze zdefiniowanego przez użytkownika obszaru.
Oprogramowanie umożliwia tworzenie
różnorodnych raportów związanych z
aktywnościami, trasami przejazdu i innymi zdarzeniami filtrowanymi względem
daty i czasu, obszaru działania oraz typu
maszyny.
Szybka odpowiedź dzięki wykorzystaniu raportów generowanych w czasie
rzeczywistym
Usprawnia codzienną pracę dzięki
rejestracji wykorzystania maszyn
Oszczędzaj czas i zredukuj liczbę
poprawek generując raporty na
żądanie lub twórz predefiniowane
terminarze raportów
Monitoruj wykorzystanie maszyn w
terenie
31
SmartNet
Sieć RTK GNSS
SmartNet
powered by Leica Geosystems
SmartNet to sieć stacji referencyjnych GNSS oferująca dostęp
do poprawek dla zarejestrowanych użytkowników na całym
świecie. SmartNet dostarcza precyzyjne, dostępne przez 24h
poprawki na potrzeby pomiarów RTK realizowanych za pomocą dostępnych konstelacji.
Leica Geosystems bezpośrednio zarządza i utrzymuje wszystkie
elementy sieci, od stacji referencyjnych znajdujących się w terenie,
po serwery i infrastrukturę IT.
SmartNet wykorzystuje wydajne oprogramowanie GNSS Spider,
które oferuje różnorodne produkty dla użytkowników realizujących
pomiary terenowe. Oprogramowanie jest otwarte na wszystkie
formaty danych, oferując precyzyjne rozwiązania GNSS RTK
wszystkim Klientom.
Korzyści ze
SmartNet
Najwyższa dokładność
pomiarów
Wydajność pracy
Wiarygodność pomiarów
Redukcja kosztów
32
SmartNet posiada największe pokrycie podwójnym systemem poprawek powierzchniowych GPS i GLONASS spośród wszystkich
sieci GNSS RTK dostępnych na rynku. Zespół SmartNet posiada
ogromne doświadczenie, które wykorzystuje do wspierania użytkowników przy realizacji lokalnych projektów. Leica Geosystems
oferuje całościowe rozwiązania – od wyboru miejsca i instalacji
stacji referencyjnych, przez zarządzanie subskrypcjami, po monitoring stanu sieci nieprzerwanie przez 7 dni w tygodniu.
SmartNet dostarcza innowacyjne aplikacje do pomiarów precyzyjnych realizowanych w różnych branżach, takich jak rolnictwo
i GIS, jednocześnie zapewniając stabilne i wiarygodne poprawki
do pomiarów realizowanych w tradycyjnych branżach – geodezji i
budownictwie.
Budownictwo
SmartNet jest coraz częściej wykorzystywany podczas
realizacji skomplikowanych projektów budowlanych.
Autostrady, pasy startowe, stadiony sportowe i
wszystkie inne projekty wymagające precyzyjnego
sterowania maszyn i powtarzalnej centymetrowej
dokładności.
Geodezja
SmartNet jest powszechnie stosowany w różnych
pomiarach geodezyjnych, takich jak budowa i monitoring mostów, wież, dróg i zapór. SmartNet eliminuje
potrzebę instalowania pojedynczych stacji bazowych,
co znacząco przyśpiesza wydajność i bezpieczeństwo pracy. Dostępne są roczne subskrypcje dla
wszystkich odbiorników ruchomych korzystających z
GNSS (GPS i GLONASS).
GIS
SmartNet to idealna sieć do realizacji dokładnych
projektów kartograficznych; przykładowo map z
pomiarów inwentaryzacyjnych i katastralnych oraz
do gromadzenia ogólnych danych GIS, wymagających wysokiej centymetrowej dokładności. Specjaliści
w dziedzinie GIS mogą korzystać ze wszystkich
odbiorników ruchomych GNSS (GPS i GLONASS)
odbierając poprawki 24/7.
Rolnictwo
SmartNet może zostać wykorzystany w różnych
pracach rolniczych, takich jak obsiewanie pól,
nawożenie i niwelacja. Dzięki poprawkom sieciowym
SmartNet odległość od stacji referencyjnej nie jest
ograniczona przez zasięg urządzenia komunikacyjnego. Pracując w sieci SmartNet możesz stale otrzymywać poprawki bez potrzeby zmiany stacji bazowej
i zmartwienia o zasięg którejkolwiek z nich.
33
iCONsult
Szerokie wsparcie techniczne dla iCON,
które pomoże rozwinąć Twój biznes
 Światowy zasięg
 Indywidualne wsparcie techniczne
 Profesjonalna pomoc
34
Pakiety Opieki Technicznej (CCP)
Maksymalnie wykorzystaj swoją inwestycję
Korzystając z Pakietów Opieki Technicznej otrzymujesz:
 Wysoki poziom usług i redukcję przestojów
 Dostęp do najnowszego oprogramowania
 Opcjonalne przedłużenie gwarancji
Globalny zasięg – lokalne wsparcie
Korzystając z Pakietów Opieki Technicznej Leica Geosystems masz pewność, że na czas otrzymasz wsparcie techniczne.
Znajomość specyfiki lokalnego rynku, wiarygodne porady i zrozumienie potrzeb naszych klientów są niezbędne aby
maksymalnie wykorzystać systemy sterowania maszyn.
Każdy kraj posiada indywidualny Pakiet Opieki Technicznej obejmujący lokalną wiedzę, sieci i projekty wykorzystujące sprzęt
Leica Geosystems.
Więcej informacji uzyskasz od swojego przedstawiciela Lecia Geosystems.
myWorld @ Leica Geosystems
Informacje o produktach w zasięgu ręki
Portal myWorld@Leica Geosystems oferuje Klientom i Partnerom Leica
Geosystems szeroki zakres usług, informacji i materiałów szkoleniowych.
Dzięki myWorld będziesz mieć dostęp do wszystkich istotnych usług w dogodnym dla siebie czasie, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Zwiększysz
swoją wydajność, zaktualizujesz oprogramowanie instrumentów, będziesz
posiadać najświeższe wiadomości od Leica Geosystems.
myTraining
mySupports
Ucz się online
Pobieraj materiały szkoleniowe
Zarejestruj się na kursy i seminaria
Zgłaszaj zapotrzebowanie na wsparcie techniczne
Przeglądaj pełną historię swoich kontaktów z
zespołem wsparcia
Przeglądaj szczegółowe informacje o zgłoszeniach
myService
Przeglądaj historię serwisową
Przeglądaj historię rozwiązanych
spraw
Przeglądaj bieżący status zgłoszenia
myProducts
Dodawaj swoje produkty
Kupuj opcje online
Aktualizuj oprogramowanie
Ściągaj instrukcje obsługi
35
i nt e l l i g e n t C O ns t r uc t i o n
Leica Geosystems intelligent CONstruction.
Zawsze, gdy budujesz drogi, mosty, tunele lub budynki – instrumenty z serii iCON
ułatwią Ci realizacje zlecenia. Leica iCON to coś więcej niż nowa linia produktów
lub pakiet oprogramowania; iCON to platforma rozwiązań, która zwiększy wydajność i dochodowość Twojej firmy przez usprawnienie realizacji codziennych zadań
na placu budowy.
Dzięki zrozumieniu budownictwa stworzyliśmy znakomite rozwiązania:
 Elastyczne w konfiguracji
 Kompletne
 Łatwe w obsłudze
 Wydajne
When it has to be right.
Ilustracje, opisy i dane techniczne nie są wiążące i mogą ulec zmianie.
Drukowano w Polsce – Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Szwajcaria, 2014.
pl – 11.14 – galledia
Leica iCON site
Custom-built Solutions for
Site Construction
intelligent
C On s t r u c t i o n
Leica Geosystems iCONtrol
Custom-built Solutions
for Machine Control
Leica Geosystems intelligent CONstruction.
Whether you construct buildings, roads, bridges or tunnels, you benefit from
intelligent CONstruction. Leica iCON is more than a new product line or software
package, its a complete solution that enables you to enhance your performance
and increase your profitability through perfecting your construction workflow.
i nt e l l ig e nt C O ns t r uc t i o n
Understanding construction demands outstanding solutions:
 Custom-built
 Complete
 Straightforward
 High performance
Leica iCON gps 80
Increasing productivity
Maximising uptime
Leica iCON grade iGD4SP
High efficiency grading solution
for dozers with 6 way blades
Leica Geosystems intelligent CONstruction.
Whether you construct buildings, roads, bridges or tunnels, you benefit
from intelligent CONstruction. Leica iCON is more than a new product
line or software package, its a complete solution that enables you to
enhance your performance and increase your profitability through
perfecting your construction workflow.
Understanding construction demands outstanding solutions:
 Custom-built
 Complete
 Straightforward
 High performance
When it has to be right.
When it has to be right.
i nt e l l i g e n t C O ns t r uc t i o n
Illustrations, descriptions and technical data are not binding. All rights reserved.
Printed in Switzerland – Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland, 2014.
799698en – 02.14 – galledia
Leica iCON telematics
Remote access for
your site and machinery
Leica iCON excavate 41
The future of excavating
Illustrations, descriptions and technical data are not binding. All rights reserved.
Printed in Switzerland – Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland, 2014.
808670en - 02.14 - galledia
Leica Geosystems iCONtrol
Custom-built Solutions
for Machine Control
Leica iCON grade
Intelligent Grading Systems
NEW
Leica iCON grade
Intelligent grading systems
NEW
iGD4 and
iGD4SP
iGD4SP
System
The Leica iCON gps 80 GNSS machine
receiver takes machine control to the
next level.
The iCON gps 80 GNSS receiver in combination with CGA60 GNSS antenna increases the
i nt e l l i g e n t C O ns t r uc t i o n
Leica iCON telematics. Save time,
speed up work, push your productivity.
iCON telematics is a web-based suite of
tools that allow you to increase the
efficiency of your machine control
operations on site and manage your
machinery fleet remotely. The iCON
telematics services include fast and easy
data transfer from office to site and to construction machines, remote
support for the operators and basic fleet management functionality. iCON
telematics seamlessly integrates with your workflow on construction
projects and the Leica iCON solutions, simplifying work processes and
enabling significant time and cost savings.

User-friendly web-based interface



Several user levels depending on usage
Easy communication from the office to the fleet on site
Project management tool to synchronise data from the office
with the site
Multiple functionality via one user interface: remote support,
remote file transfer, fleet management
Create and manage multiple projects with different machines
Increase productivity, simplify design data handling and monitor &
manage your fleet operations



intelligent
i nt e l l i g e n t C O ns t r uc t i o n
C On s t r u c t i o n
i nt e l l i g e n t C Ons t r uc t i o n
i nt e l l i g e n t C Ons t r uc t i o n
14-1069_grade_8pager_UK_3.indd 3
Leica iCON site
Brochure
Leica iCON telematics
Flyer
Leica iCON iXE3
Brochure
Leica iCON grade
Brochure
iCONtrol
Brochure
For more information on Leica iCON products and services,
please visit: www.leica-geosystems.com/icon
intelligent
Leica iCON site
Brochure
performance of your iCON machine control
solution, allowing you to work more
productively than ever before.
18.02.14 12:06
Leica iCON grade
Brochure
intelligent
C On s t r u c t i o n
C On s t r u c t i o n
Leica iCON gps 80
GNSS machine receiver
i nt e l l i g e n t C O ns t r uc t i o n
Increase the uptime of your dozers, excavators, drilling and dredging machines,
wheel loaders, graders and pavers. Profit from fast, reliable 3D positioning and
highly productive operation by a perfectly tuned machine control system.
Customer benefits
 Improved sensor integration into the machine solution for even more
automatic handling, ease-of-use and speed of work
 Increased performance and productivity – all parts of the system fit together
seamlessly
 CAN-bus protocol specifically designed for GNSS machine control, provides
robust and reliable communication, more uptime
 Flexible communication thanks to the built-in modem and removable radios
 xRTK allows machine guidance in difficult environments, increasing machine
productivity
 Leica iCON telematics provides remote access to the machine computer for
fast, perfect data transfer and support
CGA60 GNSS antenna
Leica Geosystems AG
Heerbrugg, Switzerland
Leica Geosystems AG
Heerbrugg, Switzerland
www.leica-geosystems.com
www.leica-geosystems.com
Leica iCON site
Elastyczne rozwiązania
dla budownictwa
Leica Geosystems Sp. z o.o.
ul. Przasnyska 6b, 01-756 Warszawa
Tel.: +48 22 350 59 00
Fax.: +48 22 350 59 01
www.leica-geosystems.pl
Leica Geosystems
iCONtrol
Systemy sterowania
maszyn
Leica iCON grade iGD4SP
Rozwiązanie na spycharki
z 6-stopniowym
lemieszem
Leica iCON gps 80
Zwiększa wydajność,
zmniejsza przestoje

Podobne dokumenty