wakacje na morzu 2015–2016

Komentarze

Transkrypt

wakacje na morzu 2015–2016
WAKACJE NA MORZU 2015–2016
ALASKA • AZJA • AUSTRALIA • KANADA • KARAIBY • DUBAJ • EUROPA
NOWA ZELANDIA • AMERYKA POŁUDNIOWA • POŁUDNIOWY PACYFIK
WITAJ NA
REJSIE MARZEŃ
CO NOWEGO
W ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL®
NASZ NOWY STATEK Quantum
of the SeasSM
Przywitaj z nami nowy statek we flocie — Quantum of the SeasSM — pierwszą
jednostkę klasy Quantum. W listopadzie 2014 r. statek wyruszy z Nowego Jorku,
rozpoczynając rejs pod hasłem „Pierwszy na morzu”. Dla Ciebie mogą to być
niezapomniane wakacje.
Allure of the Seas® PRZYPŁYWA DO EUROPY
Mamy wielką przyjemność ogłosić, że Allure of the Seas® przypłynie do Europy w
2015 r. Jest to jeden z naszych najnowocześniejszych statków pełen atrakcji,
których nie znajdziesz nigdzie indziej. Zaszalej na kolejce tyrolskiej, wybierz się na
spacer po Central Parku albo Boardwalk i daj się oczarować występami w
AquaTheatre. Rejsy na pokładzie Allure of the Seas® z Barcelony i Rzymu to
najatrakcyjniejsza oferta wycieczkowa na Morzu Śródziemnym.
DZIECI PŁYNĄ ZA DARMO, ATRAKCJE ZE STUDIA
FILMOWEGO DREAMWORKS
Na wybrane rejsy w sezonie 2015/2016 można BEZPŁATNIE† zabrać jedno lub
dwoje dzieci do 12 roku życia, pod warunkiem, że będą one dzieliły kabinę z
dwiema osobami dorosłymi. Należy tylko uiścić podatki i opłaty portowe oraz
obowiązkowe opłaty serwisowe. Na pokładzie wielu naszych statków* dzieci mogą
przeżyć niezwykłe chwile ze swoimi ulubionymi postaciami z filmów wytwórni
DreamWorks, takich jak Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda i wiele innych. Poszukaj
odpowiednich symboli w dalszej części broszury.
*Oferta jest dostępna tylko na wybranych statkach. „Shrek”, „Madagaskar”, „Kung Fu Panda”, „Jak wytresować smoka” oraz wszelkie powiązane z nimi postacie, materiały, znaki towarowe i prawa autorskie od
2014 r. są własnością DreamWorks Animation L.L.C.
† W przypadku współdzielenia kabiny z dwiema dorosłymi osobami maksymalnie dwoje dzieci podróżuje bezpłatnie — należy uiścić jedynie podatki, opłaty portowe i serwisowe. Liczba miejsc jest ograniczona i
zależy od dostępności. Dotyczy dzieci w wieku do 12 lat na wybranych rejsach.
SPIS TREŚCI
2-27
Rejs marzeń
28-39
Europa i Dubaj
40-49
Karaiby, Bermudy i Bahamy
50-51
Alaska
52-59
Azja, Ameryki i Południowy Pacyfik
60-61
Niepowtarzalne rejsy transatlantyckie
62-65
Statki i kabiny
66-77
Plany pokładów
78-81
Warunki rezerwacji
82-83
Plan rejsów
1. SYMULATOR RIPCORD FIRMY IFLY®
2. FLOWRIDER®
Tylko w Royal
Caribbean: w
symulatorze skoków
spadochronowych na
pokładzie statku
poczujesz dreszczyk
emocji związanych z
lataniem. Jest to jedna z
najbardziej
wymagających
dyscyplin sportowych,
jakie oferujemy naszym
pasażerom.
3. SEAPLEXSM
Naucz się ujarzmiać fale
dzięki pierwszemu na
świecie pokładowemu
symulatorowi surfingu.
Bez względu na to, czy
zadowala Cię rola
widza, surfujesz od
dawna, czy też dopiero
zaczynasz — tutaj każdy
może spróbować
przygody z deską
surfingową lub boogie.
Największe zadaszone
centrum rozrywki na morzu.
Poszalej na pierwszej
morskiej platformie dla
samochodzików z
gumowymi zderzakami lub
torze wrotkarskim, zagraj w
tenis stołowy i zakosztuj
innych rozrywek w jednym
pomieszczeniu, które
zmienia się jak kameleon
zależnie od pory dnia.
ZOBACZ NAJNOWSZE PROPOZYCJE
W NASZEJ OSZAŁAMIAJĄCEJ OFERCIE.
Anthem of the SeasSM i Quantum of the SeasSM — pierwsze statki klasy Quantum — na zawsze zmienią
Twoje postrzeganie rejsów wycieczkowych.
8. APARTAMENTY ROYAL LOFT
Najbardziej ekskluzywne
zakwaterowanie na
statkach klasy Quantum
to dwupiętrowe
apartamenty Royal Loft,
w których starannie
zaplanowano każdy detal
wystroju i zadbano o
najlepszy widok. W tych
pokojach jest wszystko,
czego dusza zapragnie,
a nawet więcej.
10. TWO70°SM
13. JAMIE’S ITALIAN
Podziwiaj widoki, które
przeniosą Cię w dowolne
miejsce na świecie.
Za dnia ciesz się
oszałamiającym
widokiem z okien. Nocą
zobaczysz olśniewające
cyfrowe sceny, będące
tłem dla występów
artystów.
Na morzu kuchnia
włoska smakuje jeszcze
lepiej. Menu restauracji
Jamie’s Italian na
statkach klasy
Quantum — pierwszego
lokalu tej popularnej sieci
na morzu — odzwierciedla
pasję Jamiego Olivera do
włoskich specjałów.
PREZENTACJE NASZYCH STATKÓW MOŻNA OBEJRZEĆ NA STRONIE: WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/ships
4. ŚCIANKA WSPINACZKOWA
5. H2O ZONESM
7. NORTH STARSM
NORTH STARSM wznosi
się na 90 metrów ponad
poziom morza, oferując
zapierające dech w
piersiach widoki na
ocean, statek i wspaniałe
miejsca, które
odwiedzamy po drodze.
Pokochasz nasz park
wodny i strefę H2O
ZoneSM pełną
interaktywnych fontann i
działek wodnych. Do
dyspozycji jest też
główny basen zasilany
wodospadem i dwa
jacuzzi.
Podziwiaj niesamowite
widoki ze ścianki
wspinaczkowej na
wysokości 60 metrów
nad poziomem morza.
Jest to jedna z
najpopularniejszych
atrakcji na pokładzie
statku. Baw się z
przyjaciółmi i sprawdź,
kto pierwszy dotrze na
szczyt.
KLASA QUANTUM — NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE
Symulator RipCord firmy iFly®
Apartamenty Loft Suite
Restauracja The Grande
FlowRider®
Two70oSM
Pub Michael’s Genuine
SeaplexSM
Kawiarnia Two70oSM
Restauracja Wonderland
Ścianka wspinaczkowa
Winiarnia Vintages
Restauracja Coastal Kitchen
Park wodny H2O Zone
Restauracja Jamie’s Italian
Jamiego Olivera
Sala koncertowa
Baseny
Chic
Rodzinne kabiny łączoneSM
North StarSM
American Icon Grill
Solarium
Apartamenty Royal Loft Suite
Restauracja Silk
SM
To jest jedynie ilustracja. Dokładne lokalizacje mogą być inne.
16. SILK
17. THE GRANDE
Tam, gdzie Jedwabny
szlak dociera do słonych
wybrzeży nowego lądu.
Pozwól się uwieść
wyrazistym smakom
panazjatyckiej
kuchni — tak różnorodnej
i wielowymiarowej jak
sam Daleki Wschód.
19. WONDERLAND
Każdy wieczór jest tu
specjalną okazją do
wystawnej kolacji. Od
steków Wellingtona po
kurczaka a l’Orange —
klasyczne dania z całego
świata w najbardziej
eleganckiej restauracji na
statkach klasy Quantum.
Możesz też zagościć w
magicznej krainie
Wonderland, gdzie nasi
szefowie kuchni żonglują
kulinarnymi inspiracjami,
tworząc nowatorsko
bajeczne smaki. Z każdym
przepysznym kęsem
magia staje się coraz
bardziej realna.
ZRÓB KROK
W PRZYSZŁOŚĆ.
PRZEDSTAWIAMY Quantum of the SeasSM I Anthem of the SeasSM
Jak można krótko opisać nasze najnowsze statki? „Niezwykłe” to zdecydowanie za mało. „Cudowne” to też nie do końca
to. Nowe jednostki Quantum of the SeasSM i Anthem of the SeasSM wyznaczają nową jakość rejsów. Nowo zaprojektowane
kabiny, przełomowe technologie, fantastyczne atrakcje i najlepsza oferta gastronomiczna sprawiają, że te statki można
opisać tylko głośnym WOW!
SYMULATOR RIPCORD FIRMY iFLY®
TWO70°SM
Tak jest: zaczynamy latać! Ten symulator skoków
spadochronowych pozwala gościom poczuć radość i emocje,
jakie towarzyszą lataniu.
To ogromne i niesamowite pomieszczenie w niepowtarzalny
sposób łączy technologię z rozrywką, dzięki czemu o każdej
porze dnia i nocy możesz na nowo zachwycać się światem.
NORTH STARSM
SEAPLEXSM
Wejdź do kameralnej, przypominającej kryształ kapsuły North
Star i łagodnie wznieś się 90 metrów ponad poziom morza,
aby rozkoszować się niezwykłymi widokami na ocean,
statek i wspaniałe miejsca, które niebawem odwiedzisz.
SeaPlex to największe zadaszone centrum rozrywki na morzu.
Znajdziesz w nim nawet pierwszy na świecie plac do jazdy
samochodzikami elektrycznymi umiejscowiony na statku!
NOWA ERA RESTAURACJI NA MORZU
Witaj w Dynamic Dining — nowym świecie doznań kulinarnych na statkach Royal Caribbean klasy Quantum. Jedzenie
na morzu, jakiego jeszcze nie było — teraz masz jeszcze więcej opcji do wyboru i całkowitą swobodę w tworzeniu
swojej kulinarnej podróży. Bez stałych godzin, przypisanych stolików i oficjalnych wieczorów. Możesz wybierać
spośród 18 kuszących propozycji, kierując się wyłącznie własnymi upodobaniami. Na pokładzie jest mnóstwo
znakomitych restauracji, jak choćby Jamie’s Italian Jamiego Olivera, więc wybór lokalu nie będzie łatwy.
Odkryj statek Quantum samodzielnie. Odwiedź stronę WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/QuantumoftheSeas
1. North Star 2. Two70o 3. iFLY 4. Wonderland
NOWY WYMIAR REJSÓW
WYCIECZKOWYCH.
CZEKA CIĘ PRZYGODA ŻYCIA.
Podczas pierwszego rejsu obowiązuje tylko jedna zasada: wszystko jest możliwe. Royal Caribbean wytycza nowe granice
wyobraźni, by za każdym razem zaskakiwać pasażerów nowymi atrakcjami i zabierać ich w podróż do miejsc, których
nie ma na żadnej mapie — w podróż marzeń. Oferujemy niezwykłe przeżycia, które pozostają w pamięci na długie lata i
sprawiają, że nasi goście wciąż do nas wracają.
KAŻDY NASZ STATEK JEST NAJLEPSZY
•D
ążenie do nowatorstwa sprawiło, że nasze statki same w
sobie są celem podróży, podczas której zrobisz, zobaczysz
i poczujesz więcej niż kiedykolwiek wcześniej.
•N
ieważne, czy płyniesz naszym najnowszym statkiem
klasy Quantum czy innym — na każdym z nich czeka na
Ciebie najwyższej klasy oferta kulinarna, rozrywka
rodzinna, przedstawienia rodem z West Endu,
zaawansowana technologia, nowe i odrestaurowane
kabiny oraz mnóstwo innych istotnych detali , które
decydują o różnicy między dobrymi wakacjami i
wakacjami Twoich marzeń.
OBSŁUGA NAJWYŻSZEJ
ŚWIATOWEJ KLASY
•N
asz legendarny program Gold Anchor Service® zapewnia
niezrównany poziom i jakość usług. Dzięki temu nasi goście
mogą czerpać z wakacji maksimum przyjemności
każdego dnia.
•N
iezrównana, spersonalizowana obsługa i dbałość o
szczegóły pozwalają nam nieustannie przekraczać
oczekiwania klientów.
WYJĄTKOWE MIEJSCA DOCELOWE
•2
3 nasze statki przemierzają najważniejsze morza
całego świata
•O
dwiedzamy 240 wyjątkowych miejsc w ponad 72 krajach
na 6 kontynentach
•W
każdym z odwiedzanych miejsc oferujemy wycieczkę na
ląd dopasowaną do potrzeb gości
WIĘCEJ INFORMACJI O STATKACH KLASY QUANTUM
Nasz najnowszy statek klasy Quantum — Anthem of the SeasSM — wyrusza z Southampton w Wielkiej Brytanii w kwietniu 2015 r.
WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/QuantumoftheSeas
KAŻDY DZIEŃ PRZYNOSI
NIEZAPOMNIANE NOWE WRAŻENIA.
Niezależnie od tego, czy wolisz zastrzyk adrenaliny, czy też słodkie nieróbstwo, na pewno znajdziesz na pokładzie
coś odpowiedniego. Każdy dzień jest nową przygodą, a możliwości zabawy, rozrywki czy relaksu są tu
nieograniczone.
RELAKS I REGENERACJA
PASJA I PRZYGODA
•Z
relaksuj się pod maseczką z wodorostów lub poddaj
masażowi gorącymi kamieniami†
•Z
łap falę na naszym pokładowym symulatorze surfingu
FlowRider®.
•W
eź udział w kursie jogi albo zrób sobie manicure i
pedicure†
• Poczuj dreszcz latania na symulatorze RipCord firmy iFly®
• Pobiegaj na ścieżce do joggingu na świeżym powietrzu
•Z
dobywaj ściankę wspinaczkową i podziwiaj niesamowite
widoki.
• Popracuj nad formą w centrum fitness VitalitySM at Sea.
• Ślizgaj się na łyżwach pośrodku oceanu.
• Zapisz się wraz z przyjacielem na kurs flywheel†
• Zapisz się do szkoły cyrkowej w Sea PlexSM
LUNCH I LATTɆ
•P
rzeżyj ekscytującą jazdę kolejką tyrolską na drugą stronę
atrium pod gołym niebem, zawieszonego na wysokości
dziewięciu pokładów.
•M
asz do wyboru mnóstwo opcji kulinarnych — od
krwistego burgera w restauracji Johnny Rockets® po
ulubioną pizzę w Sorrento’s lub zdrowy posiłek w naszym
Solarium Bistro.
•W
ypij filiżankę cappuccino w kawiarni Starbucks® —
pierwszym i jedynym tego typu obiekcie na morzu.
•S
próbuj sałatki przyrządzanej na zamówienie, panini lub
świeżo przygotowanej kanapki w Park Café — tradycyjnych
delikatesach dla smakoszy.
•Z
anurz się w obfitości słodyczy w Cupcake Cupboard
albo rozkoszuj się lodami o każdej porze dnia.
• Podziwiaj widoki z kapsuły North StarSM.
• Zagraj w minigolfa.
• Przejedź się pierwszą na świecie karuzelą na morzu.
ZAKUPY I NIE TYLKO†
• Zrób zakupy w pierwszym butiku Coach® na morzu.
•P
rzejdź się Royal Promenade pełną sklepów, kawiarni
i pubów
• Spróbuj szczęścia na automatach do gry w Casino RoyaleSM.
Dostępność obiektów i atrakcji różni się w zależności od statku. †Mogą
obowiązywać dodatkowe opłaty.
JEDNYM SŁOWEM: WOW!
Olśniewające przedstawienia prosto z West Endu. Kolorowe parady. Salony, bary i kluby nocne. Jeśli szukasz rozrywki,
której nie dorównuje żadna oferta na lądzie czy morzu, jest tylko jedno miejsce, w którym znajdziesz wszystko: statki
Royal Caribbean®.
OSZAŁAMIAJĄCA ROZRYWKA
NIEZAPOMNIANA NOC
• Musical Mamma Mia! rusza w rejs z repertuarem największych • Spotkaj się z przyjaciółmi na drinku w Barze R lub skosztuj
przebojów zespołu ABBA.
wina w winiarni Vintages.
• Koty — wielokrotnie nagradzany, jeden z najweselszych i
najbardziej nowatorskich musicali w historii.
• Podziwiaj fantastyczne pokazy akrobatyki powietrznej w
naszym Centrum lub spektakularne rewie na lodzie w Studio B.
• Chicago: musical, który okazał się sensacją na
międzynarodową skalę, zdobywca nagród Tony®, Olivier i
Grammy®.
•P
osłuchaj naszych wykonawców albo spróbuj swoich sił w
karaoke.
• Gorączka sobotniej nocy: musical — wejdź w dyskotekowy
nastrój i daj się porwać temu niezwykłemu przedstawieniu.
• Najgłośniejsze musicale, kabarety i własne przedstawienia
Royal Caribbean® Productions
• W naszym AquaTheatre zobaczysz niezwykłe układy
pływania synchronicznego i skoków do wody.
SZCZĘŚCIE BĘDZIE CI SPRZYJAĆ W CASINO
ROYALESM†
• Hazard rodem z Monte Carlo w najlepszym stylu
• Zakręć kołem ruletki.
• Zagraj w blackjacka.
• Spróbuj szczęścia na automatach do gier.
•P
rzetańcz całą noc w jednym z naszych nocnych klubów
lub poćwicz salsę w Boleros.
WYRUSZ W REJS ZE SWOIMI ULUBIONYMI
BOHATERAMI
To kolejna atrakcja dostępna wyłącznie z Royal Caribbean®.
Poznaj osobiście swoich ulubionych bohaterów filmów
wytwórni DreamWorks Animation i zrób sobie zdjęcie z
Alexem i pingwinami z filmu „Madagaskar”, Shrekiem, Fioną
oraz innymi postaciami.
ŚNIADANIE Z POSTACIAMI Z KRESKÓWEK
Cóż to za wspaniałe rozpoczęcie dnia, gdy ulubiony bohater
filmu podchodzi do stolika, przy którym wraz z rodziną jesz
śniadanie.
ROZRYWKA SPOD ZNAKU DREAMWORKS
Twoi ulubieni bohaterowie filmowi zachwycą Cię swoim
talentem. Masz ochotę na film? Obejrzyj najnowsze filmy ze
studia DreamWorks w kinie 3D lub w swojej kabinie tego
samego dnia, w którym odbywa się ich premiera na lądzie.
ATRAKCJE W CENIE REJSU
Korzystaj z bezpłatnych® atrakcji podczas rejsów na
wybranych statkach.
Trasy z programem DreamWorks Experience
są oznaczone tym symbolem.
Dostępność obiektów i pokazów różni się w zależności od statku. †Napoje alkoholowe mogą być objęte dodatkową opłatą. „Madagaskar”, „Kung Fu Panda”, „Shrek” oraz wszelkie
powiązane materiały, znaki towarowe i prawa autorskie od 2014 r. są własnością DreamWorks Animation L.L.C. *Śniadania z bohaterami filmów mogą być objęte opłatą.
ROZSMAKUJ SIĘ W
EPIKUREJSKIEJ PRZYGODZIE.
1
Zapomnij o wszystkim, co wiesz o kuchni na statkach wycieczkowych. Z Royal Caribbean przeżyjesz niezapomnianą
podróż kulinarną. Nasi kreatywni szefowie oczarują Twoje podniebienie bezpłatnymi i specjalnymi opcjami kulinarnymi,
oferując znakomitą obsługę oraz najwyższą jakość potraw w niepowtarzalnych i ciekawych wnętrzach.
WLICZONE W CENĘ REJSU
• Główna jadalnia — wielopoziomowa sala z pełną obsługą
oferuje złożone z wystawnych dań śniadania, obiady i
kolacje, wcześniejszą i późniejszą turę kolacji lub
elastyczne pory posiłków w ramach opcji My Time Dining®
(Mój czas na posiłek).
• Pięć restauracji głównych z pełną obsługą** — Każdego
wieczoru na naszych statkach klasy Quantum znajdziesz
niepowtarzalne dania w restauracjach American Icon Grill,
Chic, The Grande, Silk i Costal Kitchen.
• Windjammer Marketplace — tutaj możesz spróbować
niezwykłych przysmaków, podziwiając przepiękne widoki.
• Park Café — delektuj się przyrządzanymi na zamówienie
sałatkami, panini i kanapkami w naszej kawiarence —
delikatesach dla smakoszy.
• Obsługa pokojowa — jeśli masz ochotę, zostań w łóżku i
zamawiaj posiłki do kabiny dzięki naszej całodobowej
obsłudze pokojowej†.
• Sorrento’s Pizza — delektuj się tradycyjną włoską pizzą.
*Opisano tylko wybrane lokale. Dostępność restauracji różni się w zależności od
statku. Dania specjalne mogą być objęte dodatkową opłatą. Cena nie obejmuje
napojów alkoholowych. †Obowiązują opłaty za obsługę w nocy.
**Dostępne tylko na statkach klasy Quantum. W restauracjach Chic, The Grande oraz
Silk bezpłatne są tylko kolacje.
DODATKOWE SPECJALNE OPCJE
KULINARNE*
•C
hops GrilleSM — zamówieniem dnia w naszej słynnej grillowni
są zawsze soczyste steki i świeże owoce morza.
•G
iovanni’s Table — tradycyjna włoska trattoria z rustykalną
zastawą oraz miejscami wewnątrz i na świeżym powietrzu.
•K
uchnia japońska Izumi — sushi, sashimi oraz możliwość
samodzielnego przyrządzenia posiłku techniką ishiyaki.
• 1 50 Central Park — wyjątkowa kuchnia z wielodaniowym
menu degustacyjnym.
•B
razylijska grillownia Samba Grill — autentyczna
churrascaria, w której mięso jest porcjowane przy stoliku.
•C
hef’s Table — najbardziej ekskluzywne miejsce
na kameralną kolację wraz z ofertą wybornych win.
• Johnny Rockets® — koktajle mleczne, burgery i frytki.
•W
onderland — kulinarna podróż do tajemniczej krainy doznań
smakowych.
• Jamie Oliver — swojskie i autentyczne dania kuchni włoskiej,
które wszyscy kochają.
MY TIME DINING* — ZAPLANUJ KOLACJĘ WEDŁUG WŁASNEGO HARMONOGRAMU
Rezerwacje w restauracjach są przyjmowane na każdy wieczór w godzinach 18:00-21:30 i można je składać przez internet
do 4 dni przed rozpoczęciem rejsu na stronie WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/vanity/precruiseplanner
1. Główna jadalnia 2. Chops Grille 3. 150 Central Park 4. Steak House
VITALITY.
PEŁNIA SZCZĘŚCIA KAŻDEGO RANKA.
Wznieś się na nowy poziom odprężenia i doskonałego samopoczucia. Niezależnie od tego, czy chcesz zadbać o
kondycję fizyczną pod kierunkiem naszych wysoko wykwalifikowanych trenerów fitness, czy wolisz wylegiwać się,
zapominając o całym świecie, nasze obiekty Spa i centrum fitness Vitality sprawią, że poczujesz się świeżo, młodo i w
pełni sił, aby rozpocząć następną przygodę.
OCEAN SPOKOJU
SZTUKA PIĘKNA
Masz ochotę na kąpiel Aromaspa Ocean Wrap lub kojący
masaż głowy Shiatsu albo odmładzające zabiegi
kosmetyczne twarzy? Nasze Spa oferuje wiele
luksusowych masaży relaksujących oraz programów
zabiegów pielęgnacyjnych. Skorzystaj z dotleniających
zabiegów kosmetycznych twarzy, masaży z aromaterapią
oraz egzotycznych zabiegów, takich jak czakroterapia,
które pomogą Ci pozbyć się stresu, odprężyć i napełnią
Cię energią, aby cieszyć się pełnią życia.
Spa oferuje również wiele pokazów i seminariów
edukacyjnych poświęconych zdrowiu, sprawności fizycznej
oraz urodzie, powadzonych przez wysoko
wykwalifikowanych specjalistów. Spotkania te będą
skarbnicą informacji dotyczących zdrowia oraz porad na
temat toksyn, metabolizmu i zdrowego odżywiania. To
fantastyczne miejsce, aby rozpocząć nowy, zdrowy
tryb życia.
ZNAJDŹ ZABIEGI ODPOWIEDNIE DLA SIEBIE
W naszych światowej klasy centrach fitness —
wyposażonych w najnowocześniejsze urządzenia
usprawniające pracę serca, maszyny siłowe i sztangi —
dbanie o formę to prawdziwa przyjemność. Oferujemy
najnowocześniejsze techniki dostosowane do każdego
poziomu sprawności fizycznej, w tym pilates, rowery
treningowe i jogę.
W naszym Spa doświadczeni konsultanci pomogą Ci
wybrać program najlepiej odpowiadający Twoim
potrzebom. To przecież czas specjalnie dla Ciebie i chcemy
mieć pewność, że spełniamy wszystkie Twoje potrzeby.
TRENING
USZCZĘŚLIWIMY DZIECI
(A TYM SAMYM ICH RODZICÓW!)
Twoje pociechy są w dobrych rękach, objęte bezpłatnym programem Adventure Ocean® dla dzieci i młodzieży.
Wszystkie osoby z naszego zespołu ukończyły czteroletnie studia w dziedzinie pedagogiki lub rekreacji albo na
pokrewnym kierunku. Nasze wyjątkowo kreatywne, rewelacyjne programy edukacyjne łączą w sobie elementy sztuki,
historii, kultury oraz rysowania.
ADVENTURE OCEAN® DLA DZIECI
NIEMOWLĘTA WYRUSZAJĄ W REJS*
• AQUANAUTS (AKWANAUCI, WIEK 3–5 LAT):† Dzieci będą
zachwycone magią musujących eliksirów, wieczorami w
piżamach i niezwykłym rejsem do krainy baśni.
Przygotowaliśmy atrakcje również dla naszych najmłodszych
gości.
• EXPLORERS (ODKRYWCY, WIEK 6–8 LAT):
Przeprowadzaj szalone doświadczenia w naszym
interaktywnym laboratorium albo zostań gwiazdą dnia na
pokazie talentów lub wieczorze sportowym.
• ŻŁOBEK ROYAL BABIES & TOTS®: W naszym
kolorowym żłobku najmłodsi uczestnicy rejsu
(6–36 miesięcy) pod opieką wyszkolonych specjalistów
miło spędzają czas w ramach specjalnie opracowanych
programów$. Oferujemy opiekę w ciągu dnia i wieczorami.
• VOYAGERS (PODRÓŻNICY, WIEK 9–11 LAT): Dzieci mają
do wyboru mnóstwo atrakcji, takich jak przyrodnicza stacja
naukowa, poszukiwanie skarbów czy turniej, w którym
dziewczęta mogą zmierzyć się z chłopcami.
PROGRAM DLA NASTOLATKÓW
• WIEK 12–14 LAT: Po prostu to, czego chcą młodsze
nastolatki. Poszukiwanie skarbów, gry zręcznościowe i
zawody we wspinaczce skałkowej w ciągu dnia. Filmy i
przyjęcia na basenie wieczorami.
• WIEK 15–17 LAT: Niezależnie od tego, czy chcesz się
zrelaksować, czy też poszaleć w tańcu z nowymi
przyjaciółmi, odwiedź miejsca tylko dla nastolatków,
w których możesz spędzać czas do późna.
$
Obowiązują opłaty. †Do udziału w programie oraz zabawy w basenie zapraszamy dzieci, które ukończyły trzy lata, umieją korzystać z toalety
i nie noszą pieluch. Żłobek, zabawy i dostępne opcje różnią się w zależności od statku. *Pierwszego dnia rejsu niemowlaki muszą mieć co
najmniej 6 miesięcy. WYJĄTEK: w przypadku rejsów transatlantyckich, transpacyficznych, na Hawaje oraz na niektórych rejsach do Ameryki
Południowej i na innych wybranych rejsach niemowlęta muszą mieć skończone 12 miesięcy.
NASZ KRÓLEWSKI
APARTAMENT.
Każda kabina na pokładzie statku Royal Caribbean® została zaprojektowana z myślą o rozrywce i odpoczynku.
Każdy szczegół starannie dobrano, by stworzyć intymną przestrzeń, zapewniającą wygodę i prywatność.
Obsługa pokojowa spełni każde Twoje życzenie. Wybaczymy Ci więc, jeśli nie zechcesz opuścić swojej kabiny.
KABINA IDEALNA DLA CIEBIE
Twoja kabina to coś więcej niż miejsce odpoczynku — to
oaza spokoju. Dzięki tak wielu kategoriom zakwaterowania,
począwszy od przytulnych kabin wewnętrznych i pięknych
kabin z balkonem aż po luksusowe apartamenty, zapewnimy
miejsce idealne dla Ciebie.
POZWÓL NAM SIĘ ROZPIESZCZAĆ PRZEZ
24 GODZINY NA DOBĘ
Niezależnie od wybranej opcji zakwaterowania zawsze
zapewniamy całodobową obsługę na najwyższym
światowym poziomie, w tym posiłki w kabinie.*
To doskonałe rozwiązanie, jeśli chcesz rozpocząć dzień
śniadaniem w łóżku lub zakończyć go fantastyczną
kolacją na prywatnym balkonie†.
DWA PIĘTRA LUKSUSU
Statki klasy Quantum i Oasis oferują wiele najbardziej stylowych
i imponujących opcji zakwaterowania z dostępnych na
jakimkolwiek statku wycieczkowym. Apartamenty Loft Suites
oferują luksus dwupiętrowej rezydencji z oknami od podłogi
do sufitu i z balkonem, który zapewnia najlepszy możliwy widok
na ocean.
BĄDŹ NA BIEŻĄCO, POZOSTAJĄC W KOMFORCIE
SWOJEJ KABINY
Telewizor w każdej kabinie jest wyposażony w interaktywną
funkcję, która umożliwia wzywanie obsługi pokojowej*,
zamawianie biletów na przedstawienia, wycieczek na ląd,
filmów i miejsc w restauracji oraz kontrolowanie rachunku
pokładowych wydatków.†
*Mogą obowiązywać opłaty nominalne. †Tylko na wybranych statkach.
1. Apartament Royal Loft Suite 2. Kabina wewnętrzna z wirtualnym balkonem 3. Kabina z balkonem 4. Apartament Royal Loft Suite
W KAŻDYM PORCIE
CZEKA NA CIEBIE PRZYGODA.
MAMY PROPOZYCJE DLA KAŻDEGO
ZEJDŹ Z NAMI NA LĄD
Pozwól nam zaprowadzić się do miejsc, w których
czekają Cię niesamowite przygody i takich, które najpełniej
oddają ducha każdej z lokalizacji na trasie rejsu.
Wieloletnie doświadczenie i liczne opcje wycieczek
zorganizowanych oraz wyspecjalizowani pracownicy na
lądzie zaplanują Ci doskonały dzień, gdy statek zacumuje
w porcie.
Niezależnie od tego, czy szukasz przygody, masz ochotę
na relaksujący dzień, czy też chcesz zobaczyć wszystkie
lokalne atrakcje, mamy dla Ciebie odpowiedni program
wycieczek lądowych. Od zwiedzania po nurkowanie, od
pływania łódką po jazdę na rowerze, od pieszych
wycieczek po zwiedzanie zabytków — nasza oferta
wycieczkowa jest bogata i zróżnicowana.
Masz ochotę na prywatną wycieczkę? Nasi doświadczeni
pracownicy na lądzie są do Twojej dyspozycji, by wszystko
dokładnie zaplanować — od transportu po całkowicie
indywidualne wycieczki z własnym przewodnikiem.
DLACZEGO WARTO ZAREZERWOWAĆ WYCIECZKI LĄDOWE Z WYPRZEDZENIEM
GWARANCJA ZEJŚCIA ZE
STATKU W PIERWSZEJ
KOLEJNOŚCI
Uczestnicy wycieczek
schodzą na ląd w pierwszej
kolejności.
ANULOWANIE NIC NIE
KOSZTUJE
Jesteśmy elastyczni i jeśli zmienisz
plany, nie będzie to dla nas żaden
problem.
GWARANCJA
POWROTU NA STATEK
Jeśli wycieczka się spóźni, statek
poczeka na Ciebie*.
*Jeśli opóźnienie jest tak duże, że statek nie może na Ciebie poczekać, pokryjemy koszty zabezpieczenia wygody naszym gościom, w tym rezerwacji przelotu do
następnego portu, do którego zawija statek.
Wstępna rezerwacja naszych wycieczek lądowych jest możliwa na stronie WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/shorex
ELEMENTY
WLICZONE
W CENĘ REJSU
•ZAKWATEROWANIE
•WSZYSTKIE POSIŁKI, DOSKONAŁA
OFERTA GASTRONOMICZNA
I OBSŁUGA POKOJOWA†
•ATRAKCJE NA POKŁADZIE
•OFERTA ROZRYWKOWA
DOSTĘPNA WYŁĄCZNIE NA
STATKACH ROYAL CARIBBEAN®,
W TYM PRZEDSTAWIENIA
PROSTO Z WEST ENDU:
KOTY
CHICAGO
MAMMA MIA
GORĄCZKA SOBOTNIEJ NOCY
REWIE NA LODZIE
POKAZY W AQUATHEATRE
ROZRYWKA Z DREAMWORKS
•PROGRAM DLA
DZIECI I MŁODZIEŻY
•CENTRUM FITNESS
VITALITYSM AT SEA
NASZA OFERTA ATRAKCJI
WLICZONYCH W CENĘ REJSU
NIE MA SOBIE RÓWNYCH.
†W luksusowych restauracjach mogą obowiązywać dodatkowe opłaty. Korzystanie z obsługi pokojowej może być płatne. Oferta gastronomiczna i rozrywkowa
różni się w zależności od statku.
ZAREZERWUJ PRZED REJSEM
Po zarezerwowaniu rejsu możesz urozmaicić swoje wakacje, korzystając z naszego specjalnego narzędzia do
rezerwacji „Countdown to Cruise®” dostępnego na stronie WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/countdowntocruise.
Od 90 do 4 dni przed datą wypłynięcia można dokonywać wstępnej rezerwacji wszystkich poniższych atrakcji.
WYCIECZKI LĄDOWE
Samo oglądanie świata to za mało. Poznaj go! Pozwól nam
zaprowadzić się w najciekawsze miejsca w danej okolicy.
Nasze wycieczki lądowe możesz przejrzeć i nabyć na stronie
WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/shorex
PAKIETY NAPOJÓW
Zaspokój pragnienie, korzystając z pakietu pozwalającego
w najlepszej cenie nabyć Twoje ulubione napoje, takie jak
Coca-Cola®, wyborne wina, koktajle, soki owocowe czy
woda Evian®.
LUKSUSOWE RESTAURACJE
Przed rejsem możesz zarezerwować miejsca w
naszych najlepszych restauracjach. Po dokonaniu
co najmniej trzech rezerwacji otrzymasz kredyt do
wydania na pokładzie i zaoszczędzisz!
WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/precruiseplanner
MY TIME DINING®
Chcesz zostać na zewnątrz i cieszyć się ostatnimi
promieniami zachodzącego słońca? Czy nie możesz się
doczekać na kolację po wycieczce lądowej? Program
My Time Dining® pozwala dostosować porę kolacji do
własnego harmonogramu dnia. Rezerwacji można
dokonywać każdego wieczoru między 18:00 a 21:30 na
statku lub online na 3 miesiące przed rozpoczęciem rejsu
nie później jednak niż na 4 dni przed datą wypłynięcia, na
stronie WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/precruiseplanner
DYNAMIC DINING
Nowy świat doznań kulinarnych na statkach
klasy Quantum. Bez stałych godzin, przypisanych
stolików i oficjalnych wieczorów. Możesz wybierać
spośród 18 kuszących propozycji, kierując się
wyłącznie własnymi upodobaniami. Więcej informacji o
programie Dynamic Dining znajdziesz na stronie
REZERWACJE W VITALITYSM SPA
WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/quantum
Korzystając z rozmaitych zabiegów spa, osiągniesz
pełny błogostan. Zapoznaj się z pełną ofertą naszych
odmładzających usług spa i dokonaj wstępnej
rezerwacji online.
REZERWACJA OFERTY ROZRYWKOWEJ
Wybierz coś dla siebie z bezpłatnej oferty atrakcyjnych
rozrywek dla gości w każdym wieku. Zarezerwuj
możliwość obejrzenia przedstawień, jeśli wybierasz
się na rejs statkiem Anthem of the SeasSM, Quantum of
the SeasSM, Oasis of the Seas®, Allure of the Seas®,
Liberty of the Seas® lub Freedom of the Seas®.
PAKIETY ZDJĘĆ I PAMIĄTKI
PREZENTY I PRZYDATNE AKCESORIA
Zaoszczędź i zamów je w przedsprzedaży poprzez
stronę MyCruisePhotos.com. W przedsprzedaży
możesz zamówić produkty, takie jak pakiety zdjęć
wysokiej jakości, spersonalizowane albumy, cyfrowe
zdjęcia „Get the Picture” na płycie CD lub płytę DVD
„Cruise in Review”. Wszystkie nasze produkty są
wykonywane i gotowe do odbioru na pokładzie, aby
można było zabrać je do domu po zakończeniu rejsu.
Świętujesz urodziny, rocznicę lub chcesz się
oświadczyć? Możemy udekorować Twoją kabinę albo
dostarczyć Ci do niej na przykład butelkę szampana
lub truskawki. W naszym sklepie internetowym
znajdziesz wszystko, co potrzebne, nawet
ekskluzywną odzież i niezbędne dodatki
Royal Caribbean. Zamawiaj online na stronie
KRÓLEWSKI ŚLUB
WYPOŻYCZALNIA STROJÓW WIZYTOWYCH I
DODATKÓW
Złóż lub odnów ślubną przysięgę w porcie, na statku
albo w jednym z najbardziej niezwykłych zakątków
świata. Więcej informacji uzyskasz na stronie
WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/weddings
WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/giftsandgear
Możesz zamówić strój wizytowy, który zostanie
doręczony na pokładzie. Odwiedź nas online na stronie
WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/giftsandgear
PODRÓŻ BEZ ZMARTWIEŃ Z UBEZPIECZENIEM ASSISST CARD
Aby zapewnić Ci bezstresowe wakacje, Royal Caribbean International® wraz z firmą Assist Card oferują
kompleksową ochronę podczas całego pobytu. Ochrona Assist Card obejmuje śledzenie bagażu, wymianę
zgubionych dokumentów podróżnych, usługi konsjerża, pomoc prawną i pomoc w zakresie rezerwacji lotów lub
noclegów — wszystko przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu i w różnych językach. Więcej informacji na
ten temat można uzyskać w biurze podróży lub na stronie www.assist-card.com/cruiseassist.
COŚ WSPANIAŁEGO. KAŻDY DZIEŃ
POWINIEN BYĆ
TAK PIĘKNY.
TEGO NIE MOŻNA PRZEOCZYĆ
PODCZAS WAKACJI
BILBAO, HISZPANIA — Bilbao i Muzeum Guggenheima
Wybierz się do serca Bilbao, by zwiedzić jego historyczne centrum. Podziwiaj słynną dzielnicę „Siedem ulic”,
interesującą architekturę renesansową i barokową oraz kościół św. Mikołaja. Odwiedź będące perłą miasta Muzeum
Guggenheima i wybierz się na wycieczkę po tym nowoczesnym obiekcie.
REYKJAVÍK, ISLANDIA — Błękitna Laguna i nieśpieszny Reykjavík
Ta autokarowa wycieczka z przewodnikiem obejmuje największe atrakcje stolicy i przystanek przy parujących,
kremowo-błękitnych wodach mineralnych Błękitnej Laguny, jednym z geotermalnych cudów Islandii. Zobaczysz
zdumiewającą lustrzaną kopułę Perły oraz takie atrakcje, jak kościół Hallgrímskirkja, rozgwieżdżony horyzont nad
Reykjavíkiem czy skansen Arbaer, w którym pokazano tradycyjny styl życia ludności islandzkiej.
TENERYFA, WYSPY KANARYJSKIE — Canadas del Teide
Poznaj Park Narodowy Teide w centrum Teneryfy. Zachwyć się śródziemnomorską roślinnością, a także jednym z
najlepszych i najbardziej spektakularnych przykładów ekosystemów wulkanicznych Wysp Kanaryjskich.
SANKT PETERSBURG, ROSJA — Wspaniały Sankt Petersburg z Ermitażem
Odwiedź znane na całym świecie Muzeum Ermitaż, obejrzyj jego sale przyjęć i dzieła sztuki, a także podziwiaj ogrom i
przepych wnętrza katedry św. Izaaka podczas wycieczki z przewodnikiem. Podziwiaj Katedrę Zbawiciela na Krwi oraz
okręt wojenny Aurora i odwiedź sklep z tradycyjnymi rosyjskimi pamiątkami. Wybierz się na obiad do miejscowej
restauracji.
SPLIT, CHORWACJA — To, co najlepsze w Splicie i okolicy
Zwiedź największe atrakcje na spacerze z przewodnikiem po Starym Mieście w Splicie, odwiedź galerię sławnego
chorwackiego rzeźbiarza Ivana Meštrovicia, pokonaj malowniczą trasę wzdłuż wybrzeża Dalmacji i spędź trochę czasu
w kurorcie Omis, byłej enklawie piratów na rzece Cetinie.
INFORMACJE OGÓLNE — EUROPA I DUBAJ
ZATOKA PERSKA
Rejs 7-dniowy
Splendour of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76–77
Chasab
Abu Dhabi
Dubaj
ZJEDNOCZONE
EMIRATY
ARABSKIE
WYBIERZ SIĘ W REJS PO
ZATOCE PERSKIEJ
Uwierz we wszystko, co słyszysz o Dubaju — on naprawdę jest aż tak zjawiskowy.
Popływaj po Zatoce Perskiej na pokładzie Splendour of the Seas® i zachwyć się
jej olśniewającym pięknem, bogatą historią i wspaniałymi perspektywami jednej
z najszybciej rozwijających się luksusowych destynacji turystycznych na świecie.
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Maskat
OMAN
PRZYBYCIE WYPŁYNIĘCIE
1
Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie18:00
2
Chasab, Oman
3
Maskat, Oman09:00
4
Maskat, Oman18:00
5
Rejs
08:0017:00
6
Abu Dhabi, Zjednoczone Emiraty Arabskie08:00
7
Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie08:00
8
Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
18:00
Zejście na lą
Kolejność portów oraz dni i godziny rejsów mogą się różnić.
NIE PRZEOCZ...
ROZPOCZĘCIE REJSU
ABU DHABI — Sztuka i kultura arabska
Ta wycieczka koncentruje się na wielu aspektach kultury i sztuki, z których słynie Dubaj. Centrum Sztuki
Islamskiej Miraj to muzeum, galeria sztuki, sala wystawowa i miejsce prezentacji kreatywności i kunsztu.
Obejrzyj olśniewające kolekcje kaligrafii, rzeźby, wyrobów z drewna, biżuterii, tekstyliów i gobelinów.
2015, Grudzień 14
2016, Styczeń 4, 11, 18, 25 Luty 1, 8, 15, 22, 29 Marzec 7, 14, 21, 28
¥
Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
MASKAT, OMAN — Wadi Bashing autem 4x4
Wsiądź do pojazdu z napędem 4x4 i udaj się na wycieczkę po Maskacie obejmującą Wadi Bashing, czyli
przejażdżkę wyschniętym korytem rzeki. Zaplanuj postój, aby sfotografować Wielki Meczet i wyrusz do Wadi
Al Khoud, by cieszyć się jazdą po bezdrożach Omanu.
DUBAJ, ZEA — Kolacja na safari
Tajemnicza pustynia zaprasza Cię na magiczny wieczór. Zespół przewodników safari zabierze Cię w
ekscytującą podróż po ruchomych wydmach. Odwiedzisz namiot beduinów, w którym można poprosić o
pomalowanie dłoni henną w ciekawe wzory. Wybierz się na przejażdżkę na wielbłądzie lub zapal aromatyczną
arabską fajkę wodną „szisza” lub „hubbly bubbly”. Później możesz podelektować się ucztą, podczas której
podaje się grillowane mięso i świeże sałatki, arabskie słodycze i wybrane napoje, a gdy rozsiądziesz się
wygodnie pod gwiazdami, tancerka wykonująca taniec brzucha będzie kołysać się w rytm czarownej muzyki.
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 605 €
Zarezerwuj swoją wycieczkę lądową na stronie internetowej ROYALCARIBBEAN.COM/SHOREX
Ceny w niniejszej broszurze są podane w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Zawierają one należne podatki,
opłaty i koszty portowe (bez opłat za obsługę). Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne w dniu oddania katalogu do druku, mogą jednak
ulec zmianie. W niektórych portach konieczna jest przeprawa łodzią na nabrzeże. Szczegółowe informacje na temat warunków rezerwacji znajdują się na stronach 78–81.
Zdjęcia od lewej do prawej: Teneryfa o świcie, Wyspy Kanaryjskie; Souk, Dubaj; Przejażdżka na wielbłądach, Dubaj; Hotel Burj Al Arab, Dubaj; Wyspa Palmowa, Dubaj.
Kabina z oknem
Ceny od 805 €
Balkon
Ceny od 1205 €
Apartamenty
Ceny od 1455 €
NAJKORZYSTNIEJSZE CENY NA DANY DZIEŃ
MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE ROYALCARIBBEANCRUISES.COM
LUB UZYSKAĆ W BIURZE PODRÓŻY
ZWIEDZANIE EUROPY
REJSY TRWAJĄCE 3–8 DNI
Allure of the Seas®
NOWA DESTYNACJA W EUROPIE
PARYŻ I BRUGIA
ZACHODNIE MORZE ŚRÓDZIEMNE
Anthem of the Seas℠ — plan pokładu na
stronach 66–67.
Allure of the Seas® — plan pokładu na
stronach 68–69.
Rejs 3-dniowy
Największy na świecie statek
wycieczkowy przypłynie do Europy
tylko latem 2015 roku. Wejdź na
pokład w Barcelonie lub Rzymie,
aby popływać wzdłuż wybrzeży
Morza Śródziemnego lub wyruszyć w
rejs przez Atlantyk do Fort Lauderdale
na spektakularnym Allure of the Seas®.
Osiemnaście pokładów, siedem stref
luksusowych i niezliczone nowe
atrakcje, których próżno szukać na
innych statkach wycieczkowych —
nasza największa jednostka oferuje
naprawdę nadzwyczajne przeżycia.
Wysoka na 25 metrów kolejka tyrolska,
Boardwalk, teatr wodny i Central Park®
to tylko kilka przykładów pionierskich
atrakcji, które czynią Allure of the Seas®
wyjątkowym statkiem na wodach
oceanów.
Rejs 5-dniowy
WIELKA BRYTANIA
WŁOCHY
Barcelona
Brugia
Southampton
Rzym
Neapol
BELGIA
HISZPANIA
Paryż (Hawr)
FRANCJA
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
1
Southampton, Wielka Brytania16:30 1
Barcelona, Hiszpania19:00
2
Brugia, Belgia
08:0017:00 2
Rejs
3
Paryż (Hawr), Francja
07:0021:00 3
Rzym (Civitavecchia), Włochy 07:0020:00
4
Southampton, Wielka Brytania05:30 4
Neapol/Capri, Włochy 07:0020:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
5
Rejs 6
Barcelona, Hiszpania 05:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Warto również zarezerwować
fantastyczny 12-dniowy rejs
transatlantycki z Barcelony do
Fort Lauderdale na Florydzie
(patrz strona 61), który stanowi
doskonałe uzupełnienie wycieczki i
pozwala lepiej poznać Karaiby.
Zarezerwuj swoją wycieczkę
lądową na stronie internetowej
ROYALCARIBBEAN.COM/SHOREX
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Kwiecień 30 Maj 3, 23* Sierpień 29 Październik 24, 27**
2015, Maj 19
* Dostępny jest podobny, 3-dniowy rejs na statku Explorer of the Seas®.
** Dostępny jest podobny rejs 4-dniowy.
CENY REJSÓW
NAJKORZYSTNIEJSZE CENY NA DANY DZIEŃ
MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE
ROYALCARIBBEANCRUISES.COM
LUB UZYSKAĆ W BIURZE PODRÓŻY
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 598 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 602 €
Kabina z oknem
Ceny od 618 €
Kabina z oknem
Ceny od 752 €
Balkon
Ceny od 718 €
Balkon
Ceny od 932 €
Apartamenty
Ceny od 948 €
Apartamenty
Ceny od 1302 €
Legenda
Porty docelowe
Port wypłynięcia
Zawiera atrakcje DreamWorks Experience.
Więcej informacji można znaleźć na stronach 12–13.
Na wybranych rejsach dzieci płyną za darmo.
Więcej informacji można znaleźć na stronie 3.
FRANCJA I HISZPANIA
FRANCJA I HISZPANIA
Allure of the Seas® — plan pokładu na
stronach 68–69.
Anthem of the Seas℠ — plan pokładu na
stronach 66–67.
Anthem of the Seas℠ — plan pokładu na
stronach 66–67.
Rejs 7-dniowy
Rejs 7-dniowy
Rejs 8-dniowy
WIELKA BRYTANIA
FRANCJA
Prowansja
HISZPANIA
Rzym
Gijon
Neapol
FRANCJA
Bilbao
Bilbao
Gijon
Vigo
HISZPANIA
HISZPANIA
Palma de Mallorca
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
1
Southampton
Paryż (Hawr)
FRANCJA
WŁOCHY
Barcelona
WIELKA BRYTANIA
Southampton
Paryż (Hawr)
St. Peter Port
Florencja
EUROPA — REJSY TRWAJĄCE 3–8 DNI
ZACHODNIE MORZE ŚRÓDZIEMNE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Barcelona, Hiszpania19:00 1
Southampton, Wielka Brytania 16:30 1
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
Southampton, Wielka Brytania16:30
2
Palma de Mallorca, Hiszpania
08:0016:00 2
Rejs
Rejs
2
3
Prowansja (Marsylia), Francja
09:0018:00 3
Gijon, Hiszpania
08:0017:00 3
Vigo, Hiszpania
09:0017:00
4
Florencja/Piza (La Spezia), Włochy
08:0020:00 4
Bilbao, Hiszpania
07:0017:00 4
Gijon, Hiszpania
10:0018:00
5
Rzym (Civitavecchia), Włochy
07:0020:00 5
5
Bilbao, Hiszpania
Rejs
6
Neapol/Capri, Włochy 07:0020:00 6
St. Peter Port, Wyspy Normandzkie
08:0017:00 6
Rejs
7
Rejs 7
Paryż (Hawr), Francja
07:0021:00 7
Rejs
8
Barcelona, Hiszpania 05:00
8
Southampton, Wielka Brytania05:30
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
07:0019:00
8
Paryż (Hawr), Francja
9
Southampton, Wielka Brytania05:30
07:0021:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU W BARCELONIE, HISZPANIA
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Maj 24, 31 Czerwiec 7, 14, 21, 28 Lipiec 5, 12, 19, 26 Sierpień 2, 9, 16, 23, 30
Wrzesień 6, 13, 20, 27 Październik 4, 11, 18
2015, Czerwiec 13
2015, Kwiecień 22
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
ROZPOCZĘCIE REJSU W RZYMIE (CIVITAVECCHIA), WŁOCHY
2015, Maj 28 Czerwiec 4, 11, 18, 25 Lipiec 2, 9, 16, 23, 30 Sierpień 6, 13, 20, 27
Wrzesień 3, 10, 17, 24 Październik 1, 8, 15
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 953 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1113 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1188 €
Kabina z oknem
Ceny od 1133 €
Kabina z oknem
Ceny od 1403 €
Kabina z oknem
Ceny od 1258 €
Balkon
Ceny od 1533 €
Balkon
Ceny od 1513 €
Balkon
Ceny od 1738 €
Apartamenty
Ceny od 2013 €
Apartamenty
Ceny od 2573 €
Apartamenty
Ceny od 2088 €
Ceny w niniejszej broszurze są podane w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Zawierają one należne podatki, opłaty i koszty portowe (bez opłat
za obsługę). Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne w dniu oddania katalogu do druku, mogą jednak ulec zmianie. W niektórych portach konieczna jest przeprawa łodzią
na nabrzeże. Szczegółowe informacje na temat warunków rezerwacji znajdują się na stronach 78–81.
Zdjęcia od lewej do prawej: Para na pokładzie Allure of the Seas®; Łuk Konstantyna, Rzym; Brugia, Belgia; Jadalnia Wonderland, Quantum of the Seas®; Paryż, Francja; Karuzela na pokładzie statków
klasy Oasis.
SKRÓCONY SPIS TREŚCI
• Informacje na temat tego, co obejmuje cena — strony 24–25
• Udogodnienia dostępne w poszczególnych klasach — strony 62–63
• Warunki rezerwacji — strony 78–81
EUROPA ZACHODNIA
REJSY TRWAJĄCE 7–13 DNI
FRANCJA, WŁOCHY I MALTA
PRZYGODA NA WYSPACH KANARYJSKICH
HISZPANIA I PORTUGALIA
Vision of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76–77.
Explorer of the Seas® — plan pokładu na
stronach 72–73.
Explorer of the Seas® — plan pokładu na
stronach 72–73.
Rejs 7-dniowy
Rejs 10-dniowy
Rejs 11-dniowy
WIELKA BRYTANIA
WIELKA BRYTANIA
Southampton
FRANCJA
WŁOCHY
Barcelona
Southampton
Nicea
Ajaccio
Vigo
Rzym
HISZPANIA
Vigo
HISZPANIA
PORTUGALIA
Sycylia
Valletta
PRZYBYCIE
Lizbona
Sewilla
Malaga
Lanzarote
Teneryfa Gran Canaria
MALTA
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PORTUGALIA
Madera
WYSPY
KANARYJSKIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
1
Barcelona, Hiszpania
2
Nicea (Villefranche), Francja^
3
Ajaccio, Korsyka
4
Rzym (Civitavecchia), Włochy 07:0019:00 4
Madera (Funchal), Portugalia
5
Sycylia (Mesyna), Włochy
12:0020:00 5
6
Valletta, Malta
08:0017:00 6
7
Rejs 8
Barcelona, Hiszpania
Bilbao
HISZPANIA
Gibraltar
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
Southampton, Wielka Brytania16:30 1
Southampton, Wielka Brytania16:30
09:3019:00 2
Rejs
2
Rejs
08:0017:00 3
Rejs
3
Bilbao, Hiszpania
06:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
17:00 1
08:0017:00
13:0019:00 4
Rejs
Teneryfa, Wyspy Kanaryjskie
10:0019:00 5
Lizbona, Portugalia
Gran Canaria, Wyspy Kanaryjskie
07:0019:00 6
Sewilla (Kadyks), Hiszpania
10:0018:00
7
Lanzarote, Wyspy Kanaryjskie
07:0013:00 7
Malaga, Hiszpania
08:0018:00
8
Rejs
8
Gibraltar, Wielka Brytania
9
Vigo, Hiszpania
10
10
Vigo, Hiszpania
Rejs
11
Southampton, Wielka Brytania06:00
10:0016:00 9
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
08:0018:00
08:0017:00
Rejs
07:0016:00
11
Rejs
12
Southampton, Wielka Brytania06:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Kwiecień 26
2015, Kwiecień 24 Czerwiec 17* Sierpień 23
2015, Maj 4
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
* Podobny 12-dniowy rejs kończy się w La Coruña w Hiszpanii oraz w Agadirze w Maroku.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 670 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 959 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1047 €
Kabina z oknem
Ceny od 810 €
Kabina z oknem
Ceny od 1219 €
Kabina z oknem
Ceny od 1347 €
Balkon
Ceny od 1430 €
Balkon
Ceny od 1429 €
Balkon
Ceny od 1747 €
Apartamenty
Ceny od 1780 €
Apartamenty
Ceny od 2079 €
Apartamenty
Ceny od 2247 €
NAJKORZYSTNIEJSZE CENY NA DANY DZIEŃ
MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE
ROYALCARIBBEANCRUISES.COM
LUB UZYSKAĆ W BIURZE PODRÓŻY
Legenda
Porty docelowe
Port wypłynięcia
Zawiera atrakcje DreamWorks Experience.
Więcej informacji można znaleźć na stronach 12–13.
Na wybranych rejsach dzieci płyną za darmo.
Więcej informacji można znaleźć na stronie 3.
WYSPY GRECJI NA MORZU ŚRÓDZIEMNYM SŁONECZNE WYSPY KANARYJSKIE
Vision of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76-77.
Vision of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76–77.
Rejs 12-dniowy
Rejs 12-dniowy
FRANCJA
WŁOCHY
HISZPANIA
Rejs 13-dniowy
Anthem of the Seas℠ — plan pokładu na
stronach 66–67.
WIELKA BRYTANIA
FRANCJA
Wenecja
Rawenna
Florencja
Nicea
Risan
Rzym
Barcelona
Southampton
Florencja
Cannes
Rzym
Barcelona
CZARNOGÓRA
WŁOCHY
Vigo
Wybrzeże Amalfi
Wybrzeże
Amalfi
HISZPANIA
GRECJA
TURCJA
Lizbona
Efez
Ateny
PORTUGALIA
Madera
WYSPY
KANARYJSKIE
Teneryfa
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
Bilbao
HISZPANIA
Santorini
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
EUROPA — REJSY TRWAJĄCE 7–13 DNI
ŚRÓDZIEMNOMORSKA WENECJA
Lanzarote
Gran Canaria
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
1
Barcelona, Hiszpania17:00 1
Barcelona, Hiszpania17:00 1
Southampton, Wielka Brytania16:30
2
Nicea (Villefranche), Francja^
10:0019:00 2
Cannes, Francja
09:0018:00 2
Rejs
3
Florencja/Piza (La Spezia), Włochy
07:0019:00 3
Florencja/Piza (La Spezia), Włochy
07:0019:00 3
Vigo, Hiszpania
4
Rzym (Civitavecchia), Włochy 07:0019:00 4
Rzym (Civitavecchia), Włochy 07:0019:00 4
Rejs
5
Wybrzeże Amalfi (Salerno), Włochy 07:0018:30 5
Rejs 6
Rejs
6
Rejs 7
Wenecja, Włochy 15:00
10:0018:00
5
Madera (Funchal), Portugalia
6
Lanzarote, Wyspy Kanaryjskie
12:0019:00
10:0017:00
7
Ateny (Pireus), Grecja 06:0018:00 7
Gran Canaria, Wyspy Kanaryjskie
07:0018:00
07:0016:00
8
Wenecja, Włochy18:30 8
Efez (Kusadasi), Turcja 08:0018:00 8
Teneryfa, Wyspy Kanaryjskie
9
Rawenna, Włochy
07:0017:00 9
Santorini, Grecja^
07:0017:00 9
Rejs
10
Risan, Czarnogóra
12:3020:30 10
Rejs
11
Rejs
11
Wybrzeże Amalfi (Salerno), Włochy 12
Rejs
12
Rejs
12
Bilbao, Hiszpania
13
Barcelona, Hiszpania06:00
13
Rejs
14
Southampton, Wielka Brytania05:30
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
13
10
07:0018:30 11
Barcelona, Hiszpania 06:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Lizbona, Portugalia
08:0017:00
Rejs
08:0018:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Maj 3*, 28 Czerwiec 21** Lipiec 15 Sierpień 8*** Wrzesień 1, 25*** Październik 19 2015, Maj 16 Czerwiec 9 Lipiec 3, 27 Sierpień 20 Wrzesień 13 Październik 7
2015, Maj 22* Czerwiec 1** Wrzesień 15, 28 Październik 11
* Dostępny jest podobny, 13-dniowy rejs.
** Dostępny jest podobny, 11-dniowy rejs.
*** Statek zawija do Dubrownika, Chorwacja zamiast Rawenny, Włochy.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
* Dostępny jest podobny, 10-dniowy rejs.
** Dostępny jest podobny, 12-dniowy rejs kończący się w La Coruña zamiast w Bilbao w Hiszpanii.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 1212 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1214 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1645 €
Kabina z oknem
Ceny od 1412 €
Kabina z oknem
Ceny od 1414 €
Kabina z oknem
Ceny od 1926 €
Balkon
Ceny od 2462 €
Balkon
Ceny od 2414 €
Balkon
Ceny od 1976 €
Apartamenty
Ceny od 2712 €
Apartamenty
Ceny od 2864 €
Apartamenty
Ceny od 2826 €
Ceny w niniejszej broszurze są podane w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Zawierają one należne podatki, opłaty i koszty portowe (bez opłat
za obsługę). Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne w dniu oddania katalogu do druku, mogą jednak ulec zmianie. W niektórych portach konieczna jest przeprawa łodzią
na nabrzeże. Szczegółowe informacje na temat warunków rezerwacji znajdują się na stronach 78–81.
Zdjęcia od lewej do prawej: Plaża, Teneryfa; Kobiety robiące zakupy w Chorwacji; Wenecja; Masaż na pokładzie; Wybrzeże Amalfi, Włochy.
SKRÓCONY SPIS TREŚCI
• Informacje na temat tego, co obejmuje cena — strony 24–25
• Udogodnienia dostępne w poszczególnych klasach — strony 62–63
• Warunki rezerwacji — strony 78–81
WYSPY GRECKIE I TURCJA
REJSY TRWAJĄCE 7–11 DNI
GRECJA I TURCJA
WYSPY GRECKIE NA MORZU ŚRÓDZIEMNYM WYSPY GRECKIE
Rhapsody of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76–77.
Rhapsody of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76–77.
Rejs 7-dniowy
Rejs 7-dniowy
Rejs 7-dniowy
Splendour of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76–77.
Wenecja
Rzym
Rzym
WŁOCHY
WŁOCHY
GRECJA
Santorini
Kotor
WŁOCHY
Efez
CZARNOGÓRA
GRECJA
TURCJA
Katakolon
Bodrum
Ateny
Korfu
Mykonos
GRECJA
Chania
Argostoli
Santorini
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
Mykonos
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
1
Rzym (Civitavecchia), Włochy
2
Rejs
3
Santorini, Grecja^
14:0020:00 3
Santorini, Grecja^
13:0022:00 3
4
Efez (Kusadasi), Turcja
07:0017:00 4
Mykonos, Grecja^
5
Bodrum, Turcja
08:0017:00 5
6
Chania (Souda), Kreta, Grecja
07:0015:00 6
7
Rejs
8
Rzym (Civitavecchia), Włochy
17:00 1
2
05:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Ateny
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
Rzym (Civitavecchia), Włochy17:00 1
Wenecja, Włochy16:30
Rejs
Kotor, Czarnogóra^
14:0020:00
Korfu, Grecja
09:0015:00
08:0018:00 4
Ateny (Pireus), Grecja
12:0020:30
Ateny (Pireus), Grecja
06:0018:00 5
Mykonos, Grecja^
07:0016:00
Katakolon, Grecja
10:0017:00 6
Argostoli, Grecja^
12:0019:00
2
7
Rejs
8
Rzym (Civitavecchia), Włochy05:008
7
Rejs
Wenecja, Włochy06:45
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Lipiec 12, 26 Sierpień 9, 23
2015, Lipiec 19 Sierpień 2, 16, 30
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
2015, Maj 30 Czerwiec 13, 27 Lipiec 11*, 25 Sierpień 8, 22 Wrzesień 5, 19
Październik 3, 17, 31** Listopad 14**
* Dostępny jest specjalny, 6-dniowy rejs.
** Statek zawija do Chanii (Souda) na Krecie w Grecji zamiast do Mykonos w Grecji.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 1008 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 992 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 801 €
Kabina z oknem
Ceny od 1208 €
Kabina z oknem
Ceny od 1212 €
Kabina z oknem
Ceny od 1020 €
Balkon
Ceny od 1738 €
Balkon
Ceny od 1802 €
Balkon
Ceny od 1458 €
Apartamenty
Ceny od 1958 €
Apartamenty
Ceny od 2022 €
Apartamenty
Ceny od 1677 €
NAJKORZYSTNIEJSZE CENY NA DANY DZIEŃ
MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE
ROYALCARIBBEANCRUISES.COM
LUB UZYSKAĆ W BIURZE PODRÓŻY
Legenda
Porty docelowe
Port wypłynięcia
Zawiera atrakcje DreamWorks Experience.
Więcej informacji można znaleźć na stronach 12–13.
Na wybranych rejsach dzieci płyną za darmo.
Więcej informacji można znaleźć na stronie 3.
WYSPY GRECKIE NA MORZU ŚRÓDZIEMNYM WYSPY GRECKIE
Splendour of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76–77.
Rhapsody of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76–77.
Rejs 7-dniowy
Rejs 9-dniowy
Rejs 11-dniowy
Rhapsody of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76–77.
Wenecja
Rzym
WŁOCHY
WŁOCHY
WŁOCHY
Dubrownik
Rzym
HISZPANIA
CHORWACJA
TURCJA
GRECJA
Barcelona
Mykonos
Katakolon Ateny
Efez
TURCJA
Cagliari
Ateny
TURCJA
GRECJA
Katakolon
Efez
GRECJA
Rodos
Efez
Santorini
Valletta
MALTA
Chania
EUROPA — REJSY TRWAJĄCE 7–11 DNI
WYSPY GRECKIE I TURCJA
Chania
Santorini
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
1
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
Wenecja, Włochy16:30 1
Rzym (Civitavecchia), Włochy17:00 1
Rzym (Civitavecchia), Włochy17:00
Rejs
Rejs
2
2
Dubrownik, Chorwacja
3
Rejs
Chania (Souda), Kreta, Grecja
12:0020:00 3
Chania (Souda), Kreta, Grecja
12:0019:00
4
Efez (Kusadasi), Turcja
09:0019:00 4
Mykonos, Grecja^
07:0017:00 4
Ateny (Pireus), Grecja
06:0017:00
5
Santorini, Grecja^
07:0017:00 5
Efez (Kusadasi), Turcja
07:0017:00 5
Efez (Kusadasi), Turcja
07:0017:00
6
Katakolon, Grecja
10:0017:00 6
Santorini, Grecja^
07:0017:00 6
Rodos, Grecja
08:0018:00
7
Rejs
7
Ateny (Pireus), Grecja
06:0017:00 7
Rejs
8
Wenecja, Włochy
8
Katakolon, Grecja
10:0017:00 8
Valletta, Malta
9
Rejs
10
Rzym (Civitavecchia), Włochy
11:3018:30 2
3
06:45 Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
05:00 Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
10:0022:00
9
Rejs
10
Cagliari, Sardynia, Włochy
08:0018:00
11
Rejs
12
Barcelona, Hiszpania06:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Maj 23 Czerwiec 6, 20 Lipiec 4, 17* Sierpień 1, 15, 29 Wrzesień 12, 26
Październik 10, 24 Listopad 7**, 21**
2015, Wrzesień 6, 15*, 25** Październik 3, 12, 21, 30***
2015, Listopad 8
* Dostępny jest specjalny 8-dniowy rejs.
** Statek zawija na Rodos w Grecji oraz do Splitu w Chorwacji zamiast na Santorini i Katakolon w Grecji.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
CENY REJSÓW
* Dostępny jest specjalny, 10-dniowy rejs.
** Dostępny jest podobny rejs 8-dniowy.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 892 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1012 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 924 €
Kabina z oknem
Ceny od 1122 €
Kabina z oknem
Ceny od 1162 €
Kabina z oknem
Ceny od 1121 €
Balkon
Ceny od 1532 €
Balkon
Ceny od 1822 €
Balkon
Ceny od 1486 €
Apartamenty
Ceny od 2052 €
Apartamenty
Ceny od 2112 €
Apartamenty
Ceny od 2106 €
Ceny w niniejszej broszurze są podane w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Zawierają one należne podatki, opłaty i koszty portowe
(bez opłat za obsługę). Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne w dniu oddania katalogu do druku, mogą jednak ulec zmianie. W niektórych portach konieczna jest
przeprawa łodzią na nabrzeże. Szczegółowe informacje na temat warunków rezerwacji znajdują się na stronach 78–81.
Zdjęcia od lewej do prawej: Akropol, Ateny, Grecja; Mykonos, Grecja; Wiatraki w Mykonos, Grecja; Pompeje, Włochy; Efez, Turcja.
SKRÓCONY SPIS TREŚCI
• Informacje na temat tego, co obejmuje cena — strony 24–25
• Udogodnienia dostępne w poszczególnych klasach — strony 62–63
• Warunki rezerwacji — strony 78–81
MORZE ŚRÓDZIEMNE
I MORZE CZARNE
REJSY TRWAJĄCE 9–16 DNI
PRZYGODA NA WSCHODNIM MORZU
ŚRÓDZIEMNYM
Z BARCELONY DO WENECJI
MORZE CZARNE
Splendour of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76–77.
Rhapsody of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76–77.
Rejs 9-dniowy
Rejs 9-dniowy
Rhapsody of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76–77.
UKRAINA
FRANCJA
WŁOCHY
Cannes
Rzym
Neapol
Stambuł
Saloniki
GRECJA
Sycylia
Wenecja
Split
Florencja
Barcelona
TURCJA
Ateny
Sewastopol
Jałta
Rzym
WŁOCHY
Neapol
HISZPANIA
BUŁGARIA
Stambuł
Santorini
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
ROSJA
Soczi
Burgas
GRECJA
Mykonos
PRZYBYCIE
Odessa
CHORWACJA
Santorini
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Rejs 11-dniowy
TURCJA
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
1
Stambuł, Turcja
2
Rejs
3
Saloniki, Grecja
07:0017:00 3
Florencja/Piza (La Spezia), Włochy 07:0019:00 3
Rejs
4
Mykonos, Grecja^
09:0020:00 4
Rzym (Civitavecchia), Włochy 07:0019:00 4
Soczi, Rosja07:00
5
Santorini, Grecja^
08:0017:00 5
Neapol/Capri, Włochy 07:0018:30 5
Soczi, Rosja15:00
6
Ateny (Pireus), Grecja
06:0017:00 6
6
Sewastopol, Rosja^
Rejs
7
Rejs
7
Santorini, Grecja^
8
Sycylia (Mesyna), Włochy
08:0017:00 8
9
Neapol/Capri, Włochy
07:0018:30 9
10
Rzym (Civitavecchia), Włochy
05:00
10
Rejs
Wenecja, Włochy06:45
19:00 1
2
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
10
Barcelona, Hiszpania17:00 1
Stambuł, Turcja17:00
Cannes, Francja
Burgas, Bułgaria
08:0018:00 2
08:0017:00
10:0020:00
08:0017:00 7
Jałta, Rosja
Rejs
07:0018:00 8
Odessa, Ukraina09:00
Split, Chorwacja
08:0016:00 9
Odessa, Ukraina17:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
07:0018:00
11
Stambuł, Turcja08:00
12
Stambuł, Turcja
Zejście na ląd
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Lipiec 3
2015, Maj 4
2015, Czerwiec 1, 12*, 22
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
* Dostępny jest podobny, 10-dniowy rejs.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 1232 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1158 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1346 €
Kabina z oknem
Ceny od 1422 €
Kabina z oknem
Ceny od 2144 €
Kabina z oknem
Ceny od 1556 €
Balkon
Ceny od 2112 €
Balkon
Ceny od 2217 €
Balkon
Ceny od 2286 €
Apartamenty
Ceny od 2912 €
Apartamenty
Ceny od 2655 €
Apartamenty
Ceny od 3016 €
NAJKORZYSTNIEJSZE CENY NA DANY DZIEŃ
MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE
ROYALCARIBBEANCRUISES.COM
LUB UZYSKAĆ W BIURZE PODRÓŻY
Legenda
Porty docelowe
Port wypłynięcia
Zawiera atrakcje DreamWorks Experience.
Więcej informacji można znaleźć na stronach 12–13.
Na wybranych rejsach dzieci płyną za darmo.
Więcej informacji można znaleźć na stronie 3.
PLAŻE HISZPANII I MORZA ŚRÓDZIEMNEGO NIEZWYKŁE MIASTA ŚRÓDZIEMNOMORSKIE
Anthem of the Seas℠ — plan pokładu na
stronach 66–67.
Anthem of the Seas℠ — plan pokładu na
stronach 66–67.
Rejs 14-dniowy
WIELKA BRYTANIA
Rejs 14-dniowy
WIELKA BRYTANIA
Southampton
Southampton
FRANCJA
Nicea
Prowansja Nicea Florencja
Florencja
Rzym
HISZPANIA
Malaga
Sewilla Gibraltar
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Rzym
PORTUGALIA
Lizbona HISZPANIA
Palma de Mallorca
Ibiza
Malaga
Sewilla Gibraltar
Sewilla Gibraltar
PRZYBYCIE
WŁOCHY
Barcelona
WŁOCHY
Kartagena
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
WIELKA BRYTANIA
FRANCJA
Prowansja
PORTUGALIA
Lizbona HISZPANIA
Anthem of the Seas℠ — plan pokładu na
stronach 66–67.
Southampton
FRANCJA
Vigo
Rejs 16-dniowy
EUROPA — REJSY TRWAJĄCE 9–16 DNI
WŁOCHY I MORZE ŚRÓDZIEMNE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Southampton, Wielka Brytania16:30 1
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
1
Southampton, Wielka Brytania16:30 1
2
Rejs
Rejs
2
Rejs
2
3
Rejs
3
Rejs
4
Gibraltar, Wielka Brytania
11:0016:30 4
Gibraltar, Wielka Brytania
13:0020:00 4
Gibraltar, Wielka Brytania
5
Kartagena, Hiszpania
08:0017:00 5
Malaga, Hiszpania
07:0016:00 5
Rejs
6
Rejs
7
Rzym (Civitavecchia), Włochy
8
9
10
Rejs
10
Ibiza, Hiszpania
11
Sewilla (Kadyks), Hiszpania
10:0017:00 11
Rejs
12
Lizbona, Portugalia
08:0016:30 12
Sewilla (Kadyks), Hiszpania
13
Vigo, Hiszpania
09:3015:00 13
Rejs
14
Rejs
14
Rejs
15
Southampton, Wielka Brytania05:30
15
6
Southampton, Wielka Brytania16:30
3
Rejs
6
07:0019:00 7
Nicea (Villefranche), Francja^
Florencja/Piza (La Spezia), Włochy
07:0019:00 8
Palma de Mallorca, Hiszpania14:00
Prowansja (Marsylia), Francja
08:0017:00 9
Palma de Mallorca, Hiszpania20:00 9
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
08:0017:00 7
8
07:0020:00 10
11
Southampton, Wielka Brytania
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
12:0018:00
Barcelona, Hiszpania
07:0017:00
Nicea (Villefranche), Francja^
09:0018:00
Rzym (Civitavecchia), Włochy
07:0019:00
Florencja/Piza (La Spezia), Włochy
07:0019:00
Prowansja (Marsylia), Francja
10:0019:00
Rejs
Malaga, Hiszpania
10:0018:00
13
Sewilla (Kadyks), Hiszpania
09:0017:00
14
Lizbona, Portugalia
08:0018:00
15
Rejs
16
Rejs
17
Southampton, Wielka Brytania
08:0017:00 12
05:30 Rejs
05:30 Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Czerwiec 20 Lipiec 12*, 18 Sierpień 9*, 15 Wrzesień 1
2015, Lipiec 4, 26* Sierpień 1
2015, Maj 6 Wrzesień 2*
* Dostępny jest podobny, 14-dniowy rejs na statku Explorer of the Seas®.
* Dostępny jest podobny, 14-dniowy rejs na statku Explorer of the Seas® zawijającym do Ajaccio na Korsyce i Cagliari
na Sardynii zamiast do Ibizy w Hiszpanii.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
* Dostępny jest podobny, 16-dniowy rejs na statku Explorer of the Seas® zawijającym do Cagliari na Sardynii zamiast do
Marsylii oraz do Cannes zamiast do Nicei we Francji.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 2079 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 2146 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1952 €
Kabina z oknem
Ceny od 2439 €
Kabina z oknem
Ceny od 2516 €
Kabina z oknem
Ceny od 2312 €
Balkon
Ceny od 2729 €
Balkon
Ceny od 2516 €
Balkon
Ceny od 2542 €
Apartamenty
Ceny od 4479 €
Apartamenty
Ceny od 4046 €
Apartamenty
Ceny od 4072 €
Ceny w niniejszej broszurze są podane w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Zawierają one należne podatki, opłaty i koszty portowe (bez opłat
za obsługę). Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne w dniu oddania katalogu do druku, mogą jednak ulec zmianie. W niektórych portach konieczna jest przeprawa łodzią
na nabrzeże. Szczegółowe informacje na temat warunków rezerwacji znajdują się na stronach 78–81.
Zdjęcia od lewej do prawej: Santorini, Grecja; Park Güell, Barcelona; Florencja, Włochy; Palma de Mallorca, Hiszpania; Villefranche, Francja.
SKRÓCONY SPIS TREŚCI
• Informacje na temat tego, co obejmuje cena — strony 24–25
• Udogodnienia dostępne w poszczególnych klasach — strony 62–63
• Warunki rezerwacji — strony 78–81
EUROPA PÓŁNOCNA
REJSY TRWAJĄCE
7–12 DNI
SKANDYNAWIA I ROSJA
SKANDYNAWIA I ROSJA
FIORDY NORWESKIE
Serenade of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
Serenade of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
Serenade of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
Rejs 7-dniowy
FINLANDIA
SZWECJA
FINLANDIA
ROSJA
Helsinki Sankt Petersburg
SZWECJA
Sztokholm
Alesund
ROSJA
Geiranger
Bergen
Helsinki Sankt Petersburg
Sztokholm
NORWEGIA
Stavanger
Tallin
Tallin
Kopenhaga
Rejs 7-dniowy
Rejs 7-dniowy
ESTONIA
ESTONIA
Ryga
DANIA
Kopenhaga
ŁOTWA
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
DANIA
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
1
Kopenhaga, Dania
2
Rejs
3
Sztokholm, Szwecja
09:0017:00 3
3
Stavanger, Norwegia
Sankt Petersburg, Rosja08:00
4
Tallin, Estonia
09:3017:30 4
Sankt Petersburg, Rosja18:00 4
Bergen, Norwegia
08:0018:00
5
Sankt Petersburg, Rosja
07:0019:30 5
Tallin, Estonia
08:0017:00 5
Alesund, Norwegia
08:0020:00
6
Helsinki, Finlandia
07:0014:00 6
Ryga, Łotwa
11:0019:00 6
Geiranger, Norwegia^
07:0017:00
7
Rejs
8
Kopenhaga, Dania
17:00 1
2
07:00
Sztokholm, Szwecja17:00 1
Kopenhaga, Dania 17:00
Helsinki, Finlandia
Rejs
11:0018:00 2
7
7
Rejs
Rejs
8
8
Kopenhaga, Dania07:00
Sztokholm, Szwecja07:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Maj 16, 23, 30 Sierpień 15
2015, Czerwiec 17*, 28 Lipiec 5, 12, 19, 26**
2015, Maj 9 Sierpień 8, 22*
* Dostępny jest podobny, 11-dniowy rejs z Kopenhagi w Danii do Sztokholmu w Szwecji.
** Dostępny jest podobny, 13-dniowy rejs ze Sztokholmu w Szwecji do Kopenhagi w Danii.
* Dostępny jest podobny, 8-dniowy rejs.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 799 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1396 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 682 €
Kabina z oknem
Ceny od 959 €
Kabina z oknem
Ceny od 1607 €
Kabina z oknem
Ceny od 862 €
Balkon
Ceny od 1359 €
Balkon
Ceny od 2126 €
Balkon
Ceny od 1242 €
Apartamenty
Ceny od 1899 €
Apartamenty
Ceny od 2996 €
Apartamenty
Ceny od 1742 €
NAJKORZYSTNIEJSZE CENY NA DANY DZIEŃ
MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE
ROYALCARIBBEANCRUISES.COM
LUB UZYSKAĆ W BIURZE PODRÓŻY
08:0018:00
Legenda
Porty docelowe
Port wypłynięcia
Zawiera atrakcje DreamWorks Experience.
Więcej informacji można znaleźć na stronach 12–13.
Na wybranych rejsach dzieci płyną za darmo.
Więcej informacji można znaleźć na stronie 3.
SKANDYNAWIA I ROSJA
ISLANDIA I FIORDY
Serenade of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
Brilliance of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
Brilliance of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
Rejs 11-dniowy
Rejs 12-dniowy
EUROPA — REJSY TRWAJĄCE 7–12 DNI
KOŁO POLARNE
Rejs 12-dniowy
ISLANDIA
Honningsvag
Reykjavík
Tromso
SZWECJA
Kopenhaga
Alesund
DANIA
NORWEGIA
Geiranger
Olden
Bergen
FINLANDIA
ROSJA
Helsinki Sankt Petersburg
Sztokholm
Visby
Klaksvik
WYSPY OWCZE
Tallin
ESTONIA
NORWEGIA
Harwich
Harwich
WIELKA BRYTANIA
Kopenhaga
Geiranger
Alesund
Bergen
WIELKA BRYTANIA
DANIA
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Harwich, Wielka Brytania17:00 1
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
1
Kopenhaga, Dania 17:00 1
2
Rejs
Rejs
2
Rejs
2
3
Alesund, Norwegia
4
Koło polarne (rejs)
5
Honningsvag, Norwegia
11:0019:00 5
Tallin, Estonia
6
Tromso, Norwegia
08:0017:00 6
6
Rejs
Sankt Petersburg, Rosja 07:00
7
Rejs
Sankt Petersburg, Rosja18:00 7
Klaksvik, Wyspy Owcze
8
Geiranger, Norwegia^
11:0019:00 8
Helsinki, Finlandia
08:0017:00 8
Rejs
9
Olden, Norwegia
08:0018:00 9
Sztokholm, Szwecja
08:0017:00 9
Reykjavík, Islandia07:00
10
Bergen, Norwegia
08:0018:00 10
Visby, Szwecja^
07:0016:00 10
Reykjavík, Islandia13:00
11
Rejs
12
12
Rejs
Kopenhaga, Dania 07:00
12
Rejs
07:0016:00 3
4
7
11
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
13
Kopenhaga, Dania
Harwich, Wielka Brytania17:00
07:0016:00 3
Bergen, Norwegia
09:0019:00
4
Alesund, Norwegia
08:0023:00
Geiranger, Norwegia^
07:0016:00
Rejs
09:0017:00 5
Rejs
11
Harwich, Wielka Brytania
04:00 13
Rejs
Harwich, Wielka Brytania
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Czerwiec 6
2015, Maj 18, 30 Czerwiec 11, 23 Lipiec 5, 17 Sierpień 10, 22
2015, Lipiec 29
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 1437 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1384 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1533 €
Kabina z oknem
Ceny od 1737 €
Kabina z oknem
Ceny od 1534 €
Kabina z oknem
Ceny od 1753 €
Balkon
Ceny od 2437 €
Balkon
Ceny od 2014 €
Balkon
Ceny od 2123 €
Apartamenty
Ceny od 3157 €
Apartamenty
Ceny od 2884 €
Apartamenty
Ceny od 3373 €
Ceny w niniejszej broszurze są podane w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Zawierają one należne podatki, opłaty i koszty portowe (bez opłat
za obsługę). Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne w dniu oddania katalogu do druku, mogą jednak ulec zmianie. W niektórych portach konieczna jest przeprawa łodzią
na nabrzeże. Szczegółowe informacje na temat warunków rezerwacji znajdują się na stronach 78–81.
Zdjęcia od lewej do prawej: Kopenhaga, Dania; Tallin, Estonia; Widowisko w Centrum; Kolejka dla turystów w Norwegii; Sankt Petersburg, Rosja.
08:0017:00
04:00 SKRÓCONY SPIS TREŚCI
• Informacje na temat tego, co obejmuje cena — strony 24–25
• Udogodnienia dostępne w poszczególnych klasach — strony 62–63
• Warunki rezerwacji — strony 78–81
COŚ WSPANIAŁEGO NA
HORYZONCIE.
TEGO NIE MOŻNA PRZEOCZYĆ
PODCZAS WAKACJI
COCOCAY®, BAHAMY — Wycieczka dla miłośników parasailingu
Wznieś swoje doświadczenia na wyżyny, wzbijając się 122 metry nad krystaliczne
wody i białe plaże, aby przelecieć nad piękną wyspą CocoCay® na Bahamach.
FALMOUTH, JAMAJKA — Jaskinie Green Grotto i wodospad Dunn’s River
Odkryj fascynujący fragment historii Jamajki, zwiedzając jaskinie i przejścia, a także
wybierz się do słynnego wodospadu Dunn’s River, gdzie możesz wspiąć się na jego
kaskady, poopalać na plaży lub po prostu podziwiać jego piękno przed powrotem
na statek.
ST. LUCIA, CASTRIES — Ląd i morze aż po szczyty
Zobacz majestatyczne wierzchołki Soufriere, odwiedź Diamond Botanical Gardens i
spróbuj lokalnej kuchni w jednej z posiadłości, zanim wyruszysz w rejs po słynnej na
całym świecie zatoce Marigot.
FORT DE FRANCE, MARTYNIKA — Tradycyjne tańce i gorzelnia rumu
Warto odwiedzić Bele House, aby poznać wyjątkowe tradycyjne tańce i muzykę, a
potem popróbować rumu w gorzelni albo zwiedzić muzeum Saint James.
KING’S WHARF, BERMUDY — Nocny rejs do Trójkąta Bermudzkiego
Dla prawdziwej odmiany wybierz się na ten wieczorny rejs z przewodnikiem do
cieszącego się złą sławą Trójkąta Bermudzkiego, aby zobaczyć życie w morzu i wrak
statku nocą.
PHILIPSBURG, ST. MAARTEN — Wycieczka po wyspie St. Maarten
Wybierz się na zwiedzanie stolicy francuskiego terytorium Marigot i stolicy
autonomicznej części Holandii, Philipsburga, słuchając opowieści na temat tej
wyjątkowej wyspy.
INFORMACJE OGÓLNE — KARAIBY, BAHAMY I BERMUDY
Bahamy
KRÓTKIE 3–5 DNIOWE
REJSY PO KARAIBACH
Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z morzem lub po prostu brakuje Ci
czasu, zarezerwuj jeden z naszych krótkich rejsów i odkryj olśniewająco
piękne Karaiby. Chłoń zapierające dech w piersiach widoki gór na Haiti,
poznaj miękkie jak puch piaszczyste plaże albo wskocz na chwilę do
spokojnej, turkusowej wody. Miłośnicy przygód mogą pościgać się w
regatach America’s Cup na słonecznych Bahamach, zwiedzić spektakularne
ruiny starożytnej Atlantydy w Nassau lub obejrzeć okolicę z lotu ptaka,
szybując na lotni za motorówką nad piękną wyspą CocoCay® na Bahamach.
To tylko kilka atrakcji, z których można skorzystać podczas tych krótkich
rejsów. Karaiby to naprawdę klasa sama w sobie.
COZUMEL, MEKSYK — Tulum
LABADEE, HAITI — Podwodne safari
Ruiny Majów
Rozkoszuj się zapierającym dech w
Odkryj wspaniałe ruiny miasta Tulum.
piersiach pięknem haitańskich gór
Przewodnik zdradzi Ci tajemnice, fakty,
podczas rejsu wzdłuż północnego
mity i legendy dotyczące tego dawno
wybrzeża. Możesz opalać się, pływać,
zapomnianego społeczeństwa. Zachwyć
nurkować albo odprężyć się, słuchając
się architektonicznymi i artystycznymi
dźwięków wyspy.
osiągnięciami, które można zobaczyć w
60 świątyniach.
FORT LAUDERDALE, FLORYDA —
Przejażdżka ślizgaczem wodnym w Parku
NASSAU, BAHAMY — Atlantis
Everglades
Dzień na plaży
Zwiedź Park Everglades na Florydzie i
W znanym na całym świecie kurorcie
podziwiaj bogatą faunę i florę, szusując
Atlantis na Paradise Island wybierz się na ślizgaczem wodnym z napędem
wycieczkę bez przewodnika po
śmigłowym. Ten ciekawy ekosystem
starożytnych ruinach Atlantis in The Dig i stanowi siedlisko ogromniej liczby
PRZEDŁUŻ SWÓJ
POBYT...
W KURORCIE UNIVERSAL
ORLANDO®
Czy jest lepszy sposób na zakończenie
rejsu życia niż rozpoczęcie przygody od
początku? W znanym na całym świecie
kurorcie Universal Orlando® możesz
doświadczyć tego, co najlepsze w
muzyce na żywo, gastronomii,
niekończącym się życiu nocnym oraz
skorzystać z wielu innych atrakcji.
Wybierz też jeden spośród trzech
wyróżnionych nagrodą Czterech
Diamentów AAA hoteli tematycznych, z
których można dotrzeć pieszo zarówno
do Universal Studios®, jak i do kompleksu
rozrywki Universal CityWalk®.
skorzystaj z wydzielonej części plaży.
ptaków, ssaków i gadów.
KEY WEST, FLORYDA — Przejedź się
BELIZE — Spływ w jaskini i zabawa w
słynną na całym świecie kolejką
parku linowym
Conch Train
Połączenie zjazdów na kolejce tyrolskiej
ZAREZERWUJ SOBIE WAKACJE JUŻ DZIŚ
Prześledź 400 lat fascynującej historii i
przez las i spływu w systemie
ROYALCARIBBEAN.COM/UNIVERSAL
postaci Key West podczas wycieczki
podziemnych jaskiń.
słynną kolejką po mieście. Możesz w
dowolnym momencie wsiąść lub wysiąść
podczas zwiedzania wszystkich głównych
atrakcji Key West.
NAJKORZYSTNIEJSZE CENY NA DANY DZIEŃ
MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE
ROYALCARIBBEANCRUISES.COM
LUB UZYSKAĆ W BIURZE PODRÓŻY
Legenda
Porty docelowe
Port wypłynięcia
Prywatny cel podróży
Trasa A
Trasa B
Zawiera atrakcje DreamWorks Experience.
Więcej informacji można znaleźć na stronach 12–13.
Na wybranych rejsach dzieci płyną za darmo.
Więcej informacji można znaleźć na stronie 3.
BAHAMY
KARAIBY ZACHODNIE
Majesty of the Seas® — plan pokładu na
stronie internetowej
Enchantment of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76–77.
Independence of the Seas® — plany pokładów na
stronach 70–71.
3 i 4-dniowe rejsy
3- i 4-dniowe rejsy
Rejsy 5-dniowe
FLORYDA
FLORYDA
Port Canaveral
FLORYDA
Fort Lauderdale
CocoCay
CocoCay
Miami
BAHAMY
BAHAMY
Key West
Cozumel
MEKSYK
Nassau
Nassau
Ocho Rios
Belize City
BELIZE
Rejs 3-dniowy
DZIEŃ PORTY DOCELOWE, TRASA A
Rejs 3-dniowy
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE, TRASA A
JAMAJKA
Labadee
KARAIBY — REJSY TRWAJĄCE 3–5 DNI
BAHAMY
HAITI
Rejs 5-dniowy
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE, TRASA A
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
Miami, Floryda16:30 1
Port Canaveral, Floryda16:30 1
Fort Lauderdale, Floryda16:30
Rejs
CocoCay, Bahamy^
08:0017:00 2
Nassau, Bahamy
12:0023:59 2
Belize City, Belize^
09:0018:00
Nassau, Bahamy
08:0017:00 3
CocoCay, Bahamy^
08:0017:00 3
4
Cozumel, Meksyk
08:0018:30
Miami, Floryda07:00
4
Port Canaveral, Floryda07:00
5
Rejs
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
6
Fort Lauderdale, Floryda
00:00
1
2
3
4
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Styczeń 2, 9, 16, 23, 30 Luty 6, 13, 20, 27 Marzec 6, 13, 20, 27 Kwiecień 3, 10, 17, 24
Maj 1, 8, 15, 22, 29 Czerwiec 5, 12, 19, 26 Lipiec 3, 10, 17, 24, 31 Sierpień 7, 14, 21, 28
Wrzesień 4, 11, 18, 25 Październik 2, 9, 16, 23, 30 Listopad 6, 13, 20, 27
Grudzień 4, 11, 18, 21**, 28**
2016, Styczeń 8, 15, 22, 29 Luty 5, 12, 19, 26 Marzec 4, 11, 18, 25 Kwiecień 1, 8, 15, 22, 29
2015, Styczeń 2, 9, 16, 23, 30 Luty 6, 13, 20, 27 Marzec 6, 13, 20, 27 Kwiecień 3, 10, 17, 24
Maj 1, 8, 15, 22, 29 Czerwiec 5, 12, 19, 26 Lipiec 3, 10, 17, 24, 31 Sierpień 7, 14, 21, 28
Wrzesień 4, 11, 18, 25 Październik 2, 9, 16, 23, 30 Listopad 6, 13, 20, 27
Grudzień 4, 11, 18, 21, 28*
2016, Styczeń 1, 8, 15**, 22, 29 Luty 5, 12, 19, 26 Marzec 4, 11, 18, 25 Kwiecień 1, 8, 15, 22, 29
2015, Styczeń 3†, 8*, 17†, 22*, 31† Luty 5*, 14†, 19*, 28† Marzec 5*, 14†, 19*, 28†
Kwiecień 2*, 11†, 16, 25†,30* Listopad 7, 12**, 21, 26** Grudzień 5, 10**, 19
2016, Styczeń 2, 7**, 16, 21**, 30*** Luty 4**, 13, 18**, 27 Marzec 3**, 12***, 17**, 26, 31**
Kwiecień 9, 14**, 23, 28**
* Rejs świąteczny. ** Kolejność portów jest inna.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
† Rejs statkiem Liberty of the Seas®. * Dostępny jest podobny 4-dniowy rejs statkiem Liberty of the Seas®.
** Dostępny jest podobny rejs 4-dniowy.
*** B elize City, Belize jest zastąpione przez Costa Maya, Meksyk. ^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby
dostać się ze statku do portu.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
* Rejs nie obejmuje pobytu w Key West na Florydzie. ** Rejs świąteczny.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
Kabina wewnętrzna Ceny od 292 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 349 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 437 €
Kabina z oknem
Kabina z oknem
Ceny od 399 €
Kabina z oknem
Ceny od 510 €
Balkon
Ceny od 599 €
Balkon
Ceny od 656 €
Apartamenty
Ceny od 699 €
Apartamenty
Ceny od 838 €
Apartamenty
Ceny od 322 €
Ceny od 592 €
Rejs 4-dniowy
DZIEŃ PORTY DOCELOWE, TRASA B
Rejs 4-dniowy
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE, TRASA B
Rejs 5-dniowy
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE, TRASA B
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
Miami, Floryda16:30 1
Port Canaveral, Floryda16:30 1
Fort Lauderdale, Floryda 16:30
Rejs
Nassau, Bahamy
08:0023:59 2
CocoCay, Bahamy^
08:0017:00 2
CocoCay, Bahamy^
08:0017:00 3
Nassau, Bahamy
07:0023:59 3
Labadee, Haiti
07:3015:30
Key West, Floryda
10:0018:00 4
Rejs
4
Ocho Rios, Jamajka
08:3016:30
Miami, Floryda07:00
5
Port Canaveral, Floryda07:00
5
Rejs
6
Fort Lauderdale, Floryda07:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
1
2
3
4
5
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Styczeń 5, 12, 26 Luty 2, 9, 16, 23 Marzec 2, 9, 16, 23, 30 Kwiecień 6, 13, 20, 27 Maj
4, 11, 18, 25 Czerwiec 1, 8, 15, 22, 29 Lipiec 6, 13, 20, 27 Sierpień 3, 10, 17, 24, 31
Wrzesień 7, 14, 21, 28 Październik 5, 12, 19, 26 Listopad 2, 9, 16, 23*, 30
Grudzień 7, 14*, 24**, 31**
2016,Styczeń 4, 11, 18*, 25 Luty 1, 8*, 15, 22, 29 Marzec 7, 14, 21, 28 Kwiecień 4, 11, 18, 25
2015, Styczeń 5, 12, 19, 26 Luty 2, 9, 16, 23 Marzec 2, 9, 16, 23, 30 Kwiecień 6, 13, 20, 27
Maj 4, 11, 18, 25 Czerwiec 1, 8, 15, 22, 29 Lipiec 6, 13, 20, 27 Sierpień 3, 10, 17, 24, 31
Wrzesień 7, 14, 21, 28 Październik 5, 12, 19, 26 Listopad 2, 9, 16, 23, 30
Grudzień 7, 14, 24*, 31*
2016, Styczeń 4, 11, 18, 25 Luty 1, 8, 15, 22, 29 Marzec 7, 14, 21, 28 Kwiecień 4, 11, 18, 25
2015, Styczeń 12†, 26† Luty 9†, 23† Marzec 9†, 23† Kwiecień 6†, 20† Listopad 16, 30*
Grudzień 14*, 24**, 28**
2016, Styczeń 11*, 25* Luty 8*, 22* Marzec 7*, 21* Kwiecień 4*, 18*
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
* Rejs nie obejmuje pobytu w Key West na Florydzie. ** Rejs świąteczny.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
* Rejs świąteczny.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
† Rejs statkiem Liberty of the Seas®.
* Ocho Rios, Jamajka jest zastąpione przez Falmouth, Jamajka.
** Dostępny jest podobny 4-dniowy rejs świąteczny.
Kabina wewnętrzna Ceny od 262 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 349 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 358 €
Kabina z oknem
Kabina z oknem
Ceny od 399 €
Kabina z oknem
Ceny od 431 €
Balkon
Ceny od 599 €
Balkon
Ceny od 577 €
Apartamenty
Ceny od 699 €
Apartamenty
Ceny od 759 €
Apartamenty
Ceny od 342 €
Ceny od 562 €
Ceny w niniejszej broszurze są podane w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Zawierają one należne podatki, opłaty i koszty portowe (bez opłat
za obsługę). Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne w dniu oddania katalogu do druku, mogą jednak ulec zmianie. W niektórych portach konieczna jest przeprawa łodzią
na nabrzeże. Szczegółowe informacje na temat warunków rezerwacji znajdują się na stronach 78–81.
Zdjęcia od lewej do prawej: Para na balkonie; Kolorowy domek, Karaiby; Park wodny, Labadee; Miami, USA; Liberty of the Seas®, kurort Universal Orlando®.
SKRÓCONY SPIS TREŚCI
• Informacje na temat tego, co obejmuje cena — strony 24–25
• Udogodnienia dostępne w poszczególnych klasach — strony 62–63
• Warunki rezerwacji — strony 78–81
KARAIBY ZACHODNIE
REJSY TRWAJĄCE 6–7 DNI
KARAIBY ZACHODNIE
KARAIBY ZACHODNIE
KARAIBY ZACHODNIE
Navigator of the Seas® — plan pokładu na
stronach 72–73.
Liberty of the Seas® — plan pokładu na
stronach 70–71.
Independence of the Seas® — plan pokładu na
stronach 70–71.
Rejs 7-dniowy
Rejs 6-dniowy
Rejs 7-dniowy
TEKSAS
FLORYDA
FLORYDA
Galveston
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale
MEKSYK
George Town
WIELKI KAJMAN
MEKSYK
HAITI
Falmouth
BELIZE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
Labadee
George Town
WIELKI KAJMAN
Belize City
JAMAJKA
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
1
Cozumel
Cozumel
Labadee
Falmouth
HAITI
JAMAJKA
Roatan
HONDURAS
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Fort Lauderdale, Floryda17:30
1
Galveston, Teksas16:30 1
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
Fort Lauderdale, Floryda16:30
2
Rejs 2
2
Rejs
Rejs
3
George Town, Wielki Kajman^
08:0017:00
3
3
Labadee, Haiti
Rejs
4
Falmouth, Jamajka
07:0016:00
4
Roatan, Honduras
08:0017:00 4
Falmouth, Jamajka
10:3019:00
5
Labadee, Haiti
10:0018:00
5
Belize City, Belize^
08:0017:00 5
George Town, Wielki Kajman^
08:0016:00
6
Rejs
6
Cozumel, Meksyk
07:0017:00 6
Cozumel, Meksyk
10:0019:00
7
Fort Lauderdale, Floryda05:30
7
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
8
08:0017:00
7
Rejs
Rejs
8
Fort Lauderdale, Floryda07:00
Galveston, Teksas07:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Listopad 22¥ Grudzień 6, 20*
2016, Styczeń 3, 17, 31 Luty 14, 28 Marzec 13, 27 Kwiecień 10, 24
2015, Listopad 22, 29* Grudzień 6, 13*, 20¥
2016, Styczeń 3, 10*, 17, 24*,31 Luty 7*, 14, 28 Marzec 6*, 13, 20*, 27
Kwiecień 3*, 10, 17*, 24
2015, Maj 3, 17, 31 Czerwiec 14, 28 Lipiec 12, 26 Sierpień 9, 23 Wrzesień 6, 20
Październik 4, 18 Listopad 1*
* Rejs świąteczny.
¥
Falmouth, Jamajka jest zastąpione przez Cozumel, Meksyk. Labadee na Haiti jest zastąpione przez CocoCay^ na Bahamach.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
CENY REJSÓW
* Dostępny jest rejs 6-dniowy.
* Roatan w Hondurasie jest zastąpiony przez Falmouth na Jamajce; Belize City w Belize jest zastąpione przez George Town
na Wielkim Kajmanie.
¥
Dostępny jest rejs świąteczny; Belize City w Belize jest zastąpione przez Costa Maya w Meksyku.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 634 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 608 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 598 €
Kabina z oknem
Ceny od 734 €
Kabina z oknem
Ceny od 681 €
Kabina z oknem
Ceny od 848 €
Balkon
Ceny od 884 €
Balkon
Ceny od 937 €
Balkon
Ceny od 948 €
Apartamenty
Ceny od 1184 €
Apartamenty
Ceny od 1338 €
Apartamenty
Ceny od 1348 €
NAJKORZYSTNIEJSZE CENY NA DANY DZIEŃ
MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE
ROYALCARIBBEANCRUISES.COM
LUB UZYSKAĆ W BIURZE PODRÓŻY
Legenda
Porty docelowe
Port wypłynięcia
Prywatny cel podróży
Zawiera atrakcje DreamWorks Experience.
Więcej informacji można znaleźć na stronach 12–13.
Na wybranych rejsach dzieci płyną za darmo.
Więcej informacji można znaleźć na stronie 3.
KARAIBY ZACHODNIE
KARAIBY ZACHODNIE
Oasis of the Seas® — plan pokładu na
stronach 68–69.
Allure of the Seas® — plan pokładu na
stronach 68–69.
Freedom of the Seas® — plan pokładu na
stronach 70–71.
Rejs 7-dniowy
Rejs 7-dniowy
Fort Lauderdale
Port Canaveral
Fort Lauderdale
Cozumel
Cozumel
HAITI
Falmouth
Falmouth
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Labadee
MEKSYK
HAITI
George Town
JAMAJKA
JAMAJKA
PRZYBYCIE
Cozumel
Labadee
MEKSYK
Labadee
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
FLORYDA
FLORYDA
FLORYDA
MEKSYK
Rejs 7-dniowy
WIELKI KAJMAN
PRZYBYCIE
HAITI
Falmouth
JAMAJKA
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Fort Lauderdale, Floryda17:00 1
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
1
Fort Lauderdale, Floryda17:00 1
2
Rejs
3
Labadee, Haiti
08:0017:00 3
Labadee, Haiti
08:0017:00 3
Labadee, Haiti
08:0016:00
4
Falmouth, Jamajka
10:3019:00 4
Falmouth, Jamajka
10:3019:00 4
Falmouth, Jamajka
10:0019:00
5
Rejs
George Town, Wielki Kajman^
08:0016:00
6
Cozumel, Meksyk
Cozumel, Meksyk
10:0019:00
7
Rejs
7
Rejs 8
Fort Lauderdale, Floryda
2
5
08:0019:00 6
06:15 8
Rejs Rejs Port Canaveral, Floryda16:30
2
5
Cozumel, Meksyk
Fort Lauderdale, Floryda
08:0019:00 6
07:00 Rejs
7
Rejs 8
Port Canaveral, Floryda
06:00 Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Styczeń 3, 17, 31 Luty 14, 28 Marzec 14, 28 Kwiecień 11, 25 Maj 9, 23
Czerwiec 6, 20 Lipiec 4, 18 Sierpień 1, 15, 29 Wrzesień 12, 26 Październik 10, 24
Listopad 7, 21 Grudzień 5, 19*
2016, Styczeń 2, 16, 30 Luty 13, 27 Marzec 12, 26 Kwiecień 9, 23
2015, Listopad 15, 29 Grudzień 13, 27*
2016, Styczeń 10, 24 Luty 7, 21 Marzec 6, 20 Kwiecień 3, 17
2015, Styczeń 4, 18 Luty 1, 15 Marzec 1, 15, 29 Kwiecień 12, 26 Maj 10, 24
Czerwiec 7, 21 Lipiec 5, 19 Sierpień 2, 16, 30 Wrzesień 13, 27 Październik 11, 25
Listopad 8, 22 Grudzień 6, 20*
2016, Styczeń 3, 17, 31 Luty 14, 28 Marzec 13, 27 Kwiecień 10, 24
* Rejs świąteczny.
* Rejs świąteczny.
* Rejs świąteczny.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 781 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 737 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 686 €
Kabina z oknem
Ceny od 876 €
Kabina z oknem
Ceny od 837 €
Kabina z oknem
Ceny od 886 €
Balkon
Ceny od 1036 €
Balkon
Ceny od 937 €
Balkon
Ceny od 1036 €
Apartamenty
Ceny od 1438 €
Apartamenty
Ceny od 1287 €
Apartamenty
Ceny od 1586 €
Ceny w niniejszej broszurze są podane w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Zawierają one należne podatki,
opłaty i koszty portowe (bez opłat za obsługę). Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne w dniu oddania katalogu do druku, mogą jednak ulec
zmianie. W niektórych portach konieczna jest przeprawa łodzią na nabrzeże. Szczegółowe informacje na temat warunków rezerwacji znajdują się na stronach 78–81.
Zdjęcia od lewej do prawej: Pływanie skuterem wodnym, Labadee; Park Centralny, Oasis of the Seas®; Kolejka górska Labadee; Spływ po rzece, Jamajka.
KARAIBY — REJSY TRWAJĄCE 6–7 DNI
KARAIBY ZACHODNIE
SKRÓCONY SPIS TREŚCI
• Informacje na temat tego, co obejmuje cena — strony 24–25
• Udogodnienia dostępne w poszczególnych klasach — strony 62–63
• Warunki rezerwacji — strony 78–81
KARAIBY
REJSY TRWAJĄCE 7–8 DNI
KARAIBY WSCHODNIE
KARAIBY WSCHODNIE
KARAIBY WSCHODNIE
Oasis of the Seas® — plan pokładu na
stronach 68–69.
Allure of the Seas® — plan pokładu na
stronach 68–69.
Freedom of the Seas® — plan pokładu na
stronach 70–71.
Rejs 7-dniowy
Rejs 7-dniowy
FLORYDA
Rejs 7-dniowy
FLORYDA
FLORYDA
Fort Lauderdale
Nassau
Port Canaveral
Fort Lauderdale
Nassau
BAHAMY
BAHAMY
CocoCay
BAHAMY
ST. THOMAS
ST. THOMAS
Charlotte
Amalie
Charlotte
Amalie
Philipsburg
ST. THOMAS
Charlotte
Amalie
Philipsburg
ST. MAARTEN
ST. MAARTEN
Philipsburg
ST. MAARTEN
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
1
Fort Lauderdale, Floryda
2
Nassau, Bahamy
3
Rejs
4
Charlotte Amalie, St. Thomas
10:0019:00 4
Charlotte Amalie, St. Thomas
10:0019:00 4
Charlotte Amalie, St. Thomas
12:0019:00
5
Philipsburg, St. Maarten
08:0017:00 5
Philipsburg, St. Maarten
08:0017:00 5
Philipsburg, St. Maarten
08:0017:00
6
Rejs
7
Rejs
8
Fort Lauderdale, Floryda
17:00 1
07:0014:00 2
3
06:15
Fort Lauderdale, Floryda17:00 1
Port Canaveral, Floryda 16:30
Nassau, Bahamy
CocoCay, Bahamy^
07:0014:00 2
Rejs
3
07:0016:00
Rejs 6
Rejs
6
Rejs 7
Rejs
7
Rejs
8
8
Port Canaveral, Floryda 06:00
Fort Lauderdale, Floryda06:15
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Styczeń 10, 24 Luty 7, 21 Marzec 7, 21 Kwiecień 4, 18 Maj 2, 16, 30 Czerwiec 13, 27
Lipiec 11, 25 Sierpień 8, 22 Wrzesień 5, 19 Październik 3, 31 Listopad 14, 28
Grudzień 12, 26*
2016, Styczeń 9, 23 Luty 6, 20 Marzec 5, 19 Kwiecień 2, 16, 30 Maj 14, 28
205, Listopad 8, 22 Grudzień 6, 20*
2016, Styczeń 3, 17, 31 Luty 14, 28 Marzec 13, 27 Kwiecień 10, 24 Maj 8, 22
2015, Styczeń 11, 25 Luty 8, 22 Marzec 8, 22 Kwiecień 5, 19 Maj 17, 31 Czerwiec 14, 28
Lipiec 12, 26 Sierpień 9, 23 Wrzesień 6, 20 Październik 4, 18 Listopad 1, 15, 29
Grudzień 13, 27*
2016, Styczeń 10, 24 Luty 7, 21 Marzec 6, 20 Kwiecień 3, 18
* Rejs świąteczny.
* Rejs świąteczny.
* Rejs świąteczny.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 811 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 732 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 505 €
Kabina z oknem
Ceny od 921 €
Kabina z oknem
Ceny od 832 €
Kabina z oknem
Ceny od 578 €
Balkon
Ceny od 1103 €
Balkon
Ceny od 982 €
Balkon
Ceny od 783 €
Apartamenty
Ceny od 1395 €
Apartamenty
Ceny od 1382 €
Apartamenty
Ceny od 1235 €
NAJKORZYSTNIEJSZE CENY NA DANY DZIEŃ
MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE
ROYALCARIBBEANCRUISES.COM
LUB UZYSKAĆ W BIURZE PODRÓŻY
Legenda
Porty docelowe
Port wypłynięcia
Prywatny cel podróży
Zawiera atrakcje DreamWorks Experience.
Więcej informacji można znaleźć na stronach 12–13.
Na wybranych rejsach dzieci płyną za darmo.
Więcej informacji można znaleźć na stronie 3.
BAHAMY
KARAIBY WSCHODNIE
Independence of the Seas® — plan pokładu na
stronach 70–71.
Anthem of the Seas® — plan pokładu na
stronach 66–67.
Navigator of the Seas® — plan pokładu na
stronach 72–73.
Rejs 8-dniowy
Rejs 8-dniowy
Rejs 8-dniowy
Cape Liberty
FLORYDA
FLORYDA
NEW JERSEY
Fort Lauderdale
ST. MAARTEN
Labadee
HAITI
Fort Lauderdale
San Juan
PORTORYKO
ST. MAARTEN
Labadee
Philipsburg
HAITI
Port Canaveral
Basseterre
FLORYDA
SAINT KITTS
Philipsburg
San Juan
PORTORYKO
CocoCay
KARAIBY — REJSY TRWAJĄCE 7–8 DNI
KARAIBY WSCHODNIE
Basseterre
SAINT KITTS
BAHAMY
Nassau
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Cape Liberty, New Jersey16:00 1
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
1
Fort Lauderdale, Floryda17:30 1
2
Rejs
Rejs
2
Rejs
2
3
Rejs
4
Philipsburg, St. Maarten
08:0018:00 4
Port Canaveral, Floryda
5
Basseterre, St. Kitts
07:0017:00 5
6
San Juan, Portoryko
07:0014:00 6
7
Labadee, Haiti
10:0018:00 7
7
Rejs
Rejs
8
Rejs
8
8
Rejs
Rejs
9
9
Fort Lauderdale, Floryda05:30
Fort Lauderdale, Floryda05:30
9
Cape Liberty, New Jersey07:00
3
Fort Lauderdale, Floryda17:30
3
Labadee, Haiti
Rejs
07:0015:00
06:3021:00 4
San Juan, Portoryko
Nassau, Bahamy
13:0023:59 5
Basseterre, St. Kitts
10:0018:00
CocoCay, Bahamy^
08:0017:00 6
Philipsburg, St. Maarten
08:0017:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Styczeń 3, 17, 31 Luty 14, 28 Marzec 14, 28 Kwiecień 11, 25 Maj 10*, 24*
Czerwiec 7*, 21* Lipiec 5*, 19* Sierpień 2*, 16*, 30* Wrzesień 13*, 27*
Październik 11*, 25*
2016, Styczeń 9*, 23* Luty 6,* 20* Marzec 5*, 19*
2015, Listopad 22 Grudzień 12*, 19†, 27*†
2016, Luty 6*, 13 Marzec 19
2015, Listopad 14, 28 Grudzień 12, 26*
2016, Styczeń 9, 23 Luty 6, 20 Marzec 5, 19 Kwiecień 2, 16
* Rejs świąteczny.
* Dostępny jest podobny rejs 7-dniowy.
* Dostępny jest podobny rejs 7-dniowy.
† Rejs świąteczny.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 627 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 978 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 587 €
Kabina z oknem
Ceny od 827 €
Kabina z oknem
Ceny od 1124 €
Kabina z oknem
Ceny od 687 €
Balkon
Ceny od 1077 €
Balkon
Ceny od 1160 €
Balkon
Ceny od 937 €
Apartamenty
Ceny od 1577 €
Apartamenty
Ceny od 1781 €
Apartamenty
Ceny od 1387 €
Ceny w niniejszej broszurze są podane w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Zawierają one należne podatki,
opłaty i koszty portowe (bez opłat za obsługę). Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne w dniu oddania katalogu do druku, mogą jednak ulec
zmianie. W niektórych portach konieczna jest przeprawa łodzią na nabrzeże. Szczegółowe informacje na temat warunków rezerwacji znajdują się na stronach 78–81.
Zdjęcia od lewej do prawej: Pomost w Nassau, Bahamy; Kolorowe domy, Portoryko; Nurkowanie z akwalungiem na Karaibach; North Star®, Quantum of the Seas®;
Zakupy w Labadee.
14:0021:00
SKRÓCONY SPIS TREŚCI
• Informacje na temat tego, co obejmuje cena — strony 24–25
• Udogodnienia dostępne w poszczególnych klasach — strony 62–63
• Warunki rezerwacji — strony 78–81
KARAIBY POŁUDNIOWE
REJSY TRWAJĄCE 7–11 DNI
KARAIBY POŁUDNIOWE
KARAIBY POŁUDNIOWE
KARAIBY POŁUDNIOWE
Adventure of the Seas® — plan pokładu na
stronach 72–73.
Adventure of the Seas® — plan pokładu na
stronach 72–73.
Jewel of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
Rejs 7-dniowy
PORTORYKO
San Juan
Rejs 7-dniowy
ST. THOMAS
PORTORYKO
Charlotte Amalie
St. Croix
WYSPY DZIEWICZE
STANÓW ZJEDNOCZONYCH
San Juan
Philipsburg
Saint
John’s
Basseterre
Charlotte
Amalie
SAINT KITTS
SAINT LUCIA
SAINT KITTS
Basseterre
Saint John’s
Fort de France
Oranjestad
DZIEŃ PORTY DOCELOWE, TRASA A
PRZYBYCIE
ARUBA
Oranjestad
Bridgetown
BARBADOS
BARBADOS
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE, TRASA A
PRZYBYCIE
ANTIGUA
SAINT KITTS
Castries
Bridgetown
CURAÇAO
Willemstad
Saint
John’s
Basseterre
SAINT LUCIA
ARUBA
ST. MAARTEN
St. Croix
WYSPY DZIEWICZE
STANÓW ZJEDNOCZONYCH
ANTIGUA
Castries
Charlotte Amalie
Philipsburg
San Juan
Philipsburg
WYSPY DZIEWICZE
STANÓW ZJEDNOCZONYCH
ST. THOMAS
PORTORYKO
ST. MAARTEN
St. Croix
ANTIGUA
Rejs 7-dniowy
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE, TRASA A
San Juan, Portoryko
2
Charlotte Amalie, St. Thomas
3
Basseterre, St. Kitts
4
Rejs
5
Oranjestad, Aruba
6
Willemstad, Curaçao
7
7
Rejs Rejs
7
Rejs
8
San Juan, Portoryko Castries
Bridgetown
CURAÇAO
BARBADOS
Willemstad
1
SAINT LUCIA
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
San Juan, Portoryko20:30 1
San Juan, Portoryko 20:30
08:0017:30 2
Philipsburg, St. Maarten
09:0019:00 2
Charlotte Amalie, St. Thomas
08:0017:30
08:0018:00 3
Basseterre, St. Kitts
08:0019:00 3
Basseterre, St. Kitts 08:0017:00
4
St. John’s, Antigua
07:0018:00 4
Rejs 08:0023:00 5
Castries, St. Lucia
08:0017:00 5
Oranjestad, Aruba
08:0017:00
08:0018:00 6
Bridgetown, Barbados
07:0017:00 6
Willemstad, Curaçao
08:0017:00
20:30 1
06:00 8
San Juan, Portoryko
06:00 8
San Juan, Portoryko 06:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
Trasa A: 2015, Styczeń 4, 18 Luty 1, 15 Marzec 1, 15, 29 Kwiecień 12, 26 Maj 16
Czerwiec 6, 27 Lipiec 18 Sierpień 8, 29 Wrzesień 19 Październik 10
Trasa B: 2015, Styczeń 11, 25 Luty 8, 22 Marzec 8, 22 Kwiecień 5, 19 Maj 23 Czerwiec 13
Lipiec 4, 25 Sierpień 15 Wrzesień 5, 26 Październik 17
Trasa A: 2015, Maj 9, 30 Czerwiec 20 Lipiec 11 Sierpień 1, 22 Wrzesień 12 Październik 3, 24 Trasa A: 2015, Październik 25 Listopad 8, 22 Grudzień 6, 20*
Trasa B: 2015, Październik 31
2016, Styczeń 3, 17, 31 Luty 14, 28 Marzec 13, 27 Kwiecień 10, 24
Miejsca odwiedzane podczas rejsu trasą B: Charlotte Amalie, St. Thomas, St Croix, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych Trasa B: 2015, Listopad 1, 15, 29 Grudzień 13, 27*
i Fort de France, Martynika.
2016, Styczeń 10, 24 Luty 7, 21 Marzec 6, 20 Kwiecień 3, 17
Miejsca odwiedzane podczas rejsu trasą B: St. Croix, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych, Philipsburg, St. Maarten,
St. John's, Antigua, Castries, St. Lucia i Bridgetown, Barbados.
CENY REJSÓW
* Rejs świąteczny.
Miejsca odwiedzane podczas rejsu trasą B: Bridgetown, Barbados, Castries, St. Lucia, St John's, Antigua, Philipsburg,
St. Maarten i St Croix, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 591 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 600 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 496 €
Kabina z oknem
Ceny od 741 €
Kabina z oknem
Ceny od 750 €
Kabina z oknem
Ceny od 546 €
Balkon
Ceny od 841 €
Balkon
Ceny od 900 €
Balkon
Ceny od 746 €
Apartamenty
Ceny od 1341 €
Apartamenty
Ceny od 1150 €
Apartamenty
Ceny od 1146 €
NAJKORZYSTNIEJSZE CENY NA DANY DZIEŃ
MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE
ROYALCARIBBEANCRUISES.COM
LUB UZYSKAĆ W BIURZE PODRÓŻY
Legenda
Porty docelowe
Port wypłynięcia
Prywatny cel podróży
Trasa A
Trasa B
Zawiera atrakcje DreamWorks Experience.
Więcej informacji można znaleźć na stronach 12–13.
Na wybranych rejsach dzieci płyną za darmo.
Więcej informacji można znaleźć na stronie 3.
KARAIBY POŁUDNIOWE
KARAIBY POŁUDNIOWE
Liberty of the Seas® — plan pokładu na
stronach 70–71.
Serenade of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
Serenade of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
Rejs 9-dniowy
Z/Do Cape Liberty
Rejs 10-dniowy
Rejs 11-dniowy
FLORYDA
BERMUDY
NEW JERSEY
Fort Lauderdale
Kings
Wharf
Fort Lauderdale
FLORYDA
ST. MAARTEN
Tortola
Labadee
BRYTYJSKIE WYSPY DZIEWICZE
HAITI
San Juan
PORTORYKO
PRZYBYCIE
SAINT LUCIA
Roseau
SAINT KITTS DOMINIKA
ST. MAARTEN
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Saint John’s
ANTIGUA
Basseterre
Philipsburg
ANTIGUA
Philipsburg
Saint John’s
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
Castries
Bridgetown
Oranjestad
ARUBA
Kralendijk
BONAIRE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Fort Lauderdale, Floryda16:30 1
KARAIBY — REJSY TRWAJĄCE 7–11 DNI
BERMUDY I KARAIBY
BARBADOS
St. George’s
GRENADA
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
1
Cape Liberty, New Jersey16:00 1
2
Rejs
Rejs
2
Rejs
2
3
Kings Wharf, Bermudy
4
Rejs
5
Philipsburg, St. Maarten
6
San Juan, Portoryko
7
Labadee, Haiti
08:0016:00 7
8
Rejs
9
Rejs
9
Rejs
9
10
Cape Liberty, New Jersey07:00
10
Rejs
10
Rejs
08:0016:00 3
3
Rejs
Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze
08:0017:00 4
Oranjestad, Aruba
10:0020:00
13:0020:00 5
Basseterre, St. Kitts
08:0017:00 5
Kralendijk, Bonaire
07:0014:00
07:0013:00 6
Roseau, Dominika
08:0017:00 6
St. George’s, Grenada
13:0020:00
St. John’s, Antigua
08:0018:00 7
Bridgetown, Barbados
07:0017:00
Philipsburg, St. Maarten
07:0016:00 8
Castries, St. Lucia
07:0016:00
St. John’s, Antigua
07:0016:00
4
8
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Rejs
Fort Lauderdale, Floryda 16:30
11
11
Rejs
Fort Lauderdale, Floryda 07:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
12
Fort Lauderdale, Floryda07:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Maj 21 Czerwiec 4, 18 Lipiec 2, 16, 30 Sierpień 13
2015, Listopad 2, 23
2016, Styczeń 4*, 25* Luty 15 Marzec 7, 28 Kwiecień 18
2015, Listopad 13 Grudzień 4*, 23**
2016, Luty 5, 26* Marzec 18 Kwiecień 8
* Odwrotna kolejność zawijania do portów Castries, St. Lucia i Bridgetown, Barbados.
* Rejs obejmie wizytę w Fort de France, Martynika zamiast Roseau, Dominika.
** Dostępny jest specjalny 12-dniowy rejs świąteczny.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 999 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 794 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 933 €
Kabina z oknem
Ceny od 1255 €
Kabina z oknem
Ceny od 844 €
Kabina z oknem
Ceny od 1033 €
Balkon
Ceny od 1620 €
Balkon
Ceny od 1094 €
Balkon
Ceny od 1283 €
Apartamenty
Ceny od 2058 €
Apartamenty
Ceny od 1794 €
Apartamenty
Ceny od 2383 €
Ceny w niniejszej broszurze są podane w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Zawierają one należne podatki,
opłaty i koszty portowe (bez opłat za obsługę). Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne w dniu oddania katalogu do druku, mogą jednak ulec
zmianie. W niektórych portach konieczna jest przeprawa łodzią na nabrzeże. Szczegółowe informacje na temat warunków rezerwacji znajdują się na stronach 78–81.
Zdjęcia od lewej do prawej: Plaża Labadee, Basen i solarium, Radiance of the Seas®; Przystań Grenada, Grenada; Hamilton, Bermudy; Woda i skała, Bermudy.
SKRÓCONY SPIS TREŚCI
• Informacje na temat tego, co obejmuje cena — strony 24–25
• Udogodnienia dostępne w poszczególnych klasach — strony 62–63
• Warunki rezerwacji — strony 78–81
PRZYGODA
NA SKALĘ LODOWCA.
TEGO NIE MOŻNA PRZEOCZYĆ
PODCZAS WAKACJI
SKAGWAY, ALASKA — Kolejka turystyczna do White Pass — poznaj kolejkę „Scenic
Railway of the World” podczas podróży zabytkowym pociągiem z Tidewater do
White Pass Summit na Alasce. Ruszaj w podróż koleją zbudowaną 133 lata temu,
wbrew wszelkim przeciwnościom, w jednym z najbardziej niedostępnych rejonów
Północy. Jadąc komfortowym zabytkowym wagonem, pokonasz dwa tunele,
niebotyczne estakady i odległe doliny. W trakcie podróży przez historię wysłuchaj
opowieści przewodnika o gorączce złota w Klondike.
ICY STRAIT POINT, ALASKA — Rejs w poszukiwaniu wielorybów i ssaków morskich — Podczas tego krótkiego rejsu do Point Adolphus spotkanie z wielorybami
jest nieuniknione — to jeden z najpopularniejszych punktów obserwacyjnych
wielorybów fałdowców. W trakcie rejsu można posłuchać opowieści przyrodnika o
morskich zwierzętach, które zbierają się tutaj co roku, aby korzystać z dobrodziejstw,
jakie oferuje okolica.
KETCHIKAN, ALASKA — Największe atrakcje Ketchikan — To uchodzące za pierwsze
na Alasce miasto znane jest z rybactwa, a także z wielu totemów, którymi usiany jest
krajobraz Ketchikan. Słupy te były wykorzystywane przez miejscowe plemiona Tlingit
i Haida do wielu celów, np. do rejestrowania legend, wydarzeń rodzinnych oraz
historii. Pospaceruj odrestaurowanymi ulicami Ketchikan z epoki gorączki złota i
Creek Street, a odkryjesz osławiony dom Dolly. Oferuje on wyjątkową i ekscytującą
możliwość poznania uroków życia przy granicy.
Mendenhall, Alaska
ALASKA REJSY 7-DNIOWE
POŁUDNIOWA ALASKA
PÓŁNOCNA ALASKA
Jewel of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
Radiance of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
Radiance of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
Rejs 7-dniowy
Rejs 7-dniowy
ALASKA
ALASKA
ALASKA
Lodowiec
Hubbard
Seward
Skagway
Juneau
Fiord Tracy Arm
(lodowiec Sawyer)
Rejs 7-dniowy
Lodowiec
Hubbard
Seward
Skagway
Skagway
Juneau
Icy Strait Point
Inside
Passage
Juneau
Icy Strait Point
Ketchikan
Ketchikan
Inside
Passage
KOLUMBIA
BRYTYJSKA
Inside
Passage
Victoria
Seattle
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
Vancouver
Vancouver
WASZYNGTON
KOLUMBIA BRYTYJSKA
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
KOLUMBIA BRYTYJSKA
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
Vancouver, Kolumbia Brytyjska16:30
1
Seattle, Waszyngton16:00 1
Seward, Alaska20:00 1
2
Rejs
2
Lodowiec Hubbard (na morzu)
14:0018:00 2
Inside Passage (na morzu)
3
Inside Passage (na morzu)
3
Juneau, Alaska
09:0021:00 3
Ketchikan, Alaska
06:0016:00
3
Juneau, Alaska
12:0021:00 4
Skagway, Alaska
07:0020:30 4
Icy Strait Point, Alaska^
09:0018:00
4
Skagway, Alaska
07:0020:30 5
Icy Strait Point, Alaska^
07:0016:00 5
Juneau, Alaska
07:0020:30
5
Fiord Tracy Arm
(Lodowiec Sawyer), Alaska
07:00
Ketchikan, Alaska
09:00
18:00 6
Skagway, Alaska
09:0016:30
6
Rejs
7
Lodowiec Hubbard (na morzu)
07:0011:00
7
Victoria, Kolumbia Brytyjska
09:00
07:00
8
Seward, Alaska
05:00
8
Seattle, Waszyngton
07:00
12:00 6
18:00
7
Inside Passage (na morzu)
8
Vancouver, Kolumbia Brytyjska
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Maj 22*, 29 Czerwiec 5, 12, 19 Lipiec 3, 10, 17, 24, 31 Sierpień 7, 14, 21, 28
Wrzesień 4**, 11***
2015, Maj 22 Czerwiec 5, 19 Lipiec 3, 17, 31 Sierpień 14, 28
2015, Maj 15, 29 Czerwiec 12, 26 Lipiec 10, 24 Sierpień 7, 21
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
* Dostępny jest specjalny rejs z Vancouver w Kolumbii Brytyjskiej do Seattle w stanie Waszyngton.
** Dostępny jest także podobny rejs na pokładzie statku Radiance of the Seas® wypływającego z Vancouver w
Kolumbii Brytyjskiej.
*** Dostępny jest także specjalny rejs z Seattle w stanie Waszyngton do Vancouver w Kolumbii Brytyjskiej.
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 866 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 731 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 794 €
Kabina z oknem
Ceny od 986 €
Kabina z oknem
Ceny od 881 €
Kabina z oknem
Ceny od 894 €
Balkon
Ceny od 1406 €
Balkon
Ceny od 1331 €
Balkon
Ceny od 1444 €
Apartamenty
Ceny od 1936 €
Apartamenty
Ceny od 2131 €
Apartamenty
Ceny od 2244 €
Ceny w niniejszej broszurze są podane w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Zawierają one należne podatki, opłaty i koszty portowe
(bez opłat za obsługę). Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne w dniu oddania katalogu do druku, mogą jednak ulec zmianie. W niektórych portach konieczna jest
przeprawa łodzią na nabrzeże. Szczegółowe informacje na temat warunków rezerwacji znajdują się na stronach 78–81.
Zdjęcia: Psi zaprzęg, Alaska; Obserwacja wielorybów; Kayaking.
SKRÓCONY SPIS TREŚCI
• Informacje na temat tego, co obejmuje cena — strony 24–25
• Udogodnienia dostępne w poszczególnych klasach — strony 62–63
• Warunki rezerwacji — strony 78–81
INFORMACJE OGÓLNE — ALASKA — REJSY 7-DNIOWE
ALASKA, LODOWIEC SAWYER
NOWE GŁĘBIE. NOWE WSPANIAŁOŚCI.
TEGO NIE MOŻNA PRZEOCZYĆ
PODCZAS WAKACJI
MELBOURNE, AUSTRALIA — Wycieczka po Great Ocean Road
Jedna z najsłynniejszych na świecie nadmorskich tras, Great Ocean Road, jest tak spektakularna, że aż zapiera dech w
piersiach. Podziwiając urocze nadmorskie miasteczka, zatrzymaj się, by obejrzeć malowniczych Dwunastu Apostołów.
AUCKLAND, NOWA ZELANDIA — Kolejka Rain Forest Express w Auckland
i kolonia głuptaków
Kolejka Rain Forest Express przewiezie Cię przez świat cudów natury w sercu pasma górskiego Waitakere Ranges.
Pojedź dalej, aby zobaczyć występującą tam naturalnie faunę i florę oraz podziwiać cudowne nadmorskie widoki
podczas wizyty w kolonii głuptaków.
SUVA, FIDŻI — Przejażdżka po wiejskiej okolicy i spektakularne chodzenie po ogniu
Zobacz, jak osławieni fidżijscy śmiałkowie prezentują swoją tajemniczą moc, chodząc po rozżarzonych do białości
kamieniach. Obejrzyj tańce będące interpretacją historii i legend.
RIO DE JANEIRO, BRAZYLIA — Największe atrakcje Rio
Wjedź kolejką linową na szczyt góry Sugar Loaf, skąd można podziwiać przepiękną panoramę Rio. Podziwiaj piękno gór
i plaż, wjeżdżając na szczyt Corcovado, do stóp pomnika Chrystusa Zbawiciela.
CARTAGENA, KOLUMBIA — Największe atrakcje Cartageny
Na tej pouczającej wycieczce poznasz największe atrakcje Cartageny. Przewodnik zabierze Cię do fortu San Felipe de
Barajas, jednej z najwspanialszych hiszpańskich budowli wojskowych w Ameryce Południowej; do Pałacu Inkwizycji,
do Las Bovedas (lochy) na zakupy wyrobów rękodzielniczych oraz do kościoła San Pedro Claver.
XIAMEN, CHINY — Istota Xiamen
Ta wycieczka pozwala idealnie uchwycić istotę pięknego miasta Xiamen. Wybierz się autokarem do świątyni
South Putuo, aby podziwiać kolekcję buddyjskich rzeźb, tekstów i relikwii. Inne atrakcje to posągi Buddy Maitreya,
pełnego współczucia bodhisattwy Guanyin oraz 18 Arhatów.
Wielka Rafa Koralowa Australia
INFORMACJE OGÓLNE — AMERYKI PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA, AZJA ORAZ POŁUDNIOWY PACYFIK
AZJA — REJSY
TRWAJĄCE
7–12 DNI
QUANTUM OF THE SEAS
SM
NA WODACH AZJI
XIAMEN, JEJU I NAGASAKI
Z HONGKONGU DO SINGAPURU
Voyager of the Seas® — plan pokładu na
stronach 72–73.
Voyager of the Seas® — plan pokładu na
stronach 72–73.
Rejs 7-dniowy
Rejs 8-dniowy
CHINY
Hongkong
Najnowocześniejszy statek Royal Caribbean
KOREA POŁUDNIOWA
Wyspa Jeju JAPONIA
— Quantum of the SeasSM — dołączy w 2015
r. do jednostek Mariner of the Seas® i
CHINY
Voyager of the Seas® pływających po
Sanya
TAJLANDIA
Nagasaki
Bangkok
wodach Azji.
Miasto Ho Chi Minh
WIETNAM
Xiamen
Azjatyckie rejsy z Szanghaju, Pekinu i
Hongkong
Hongkongu w Chinach na pokładzie
Singapur
Quantum of the SeasSM to jedyne w swoim
rodzaju wakacje na najnowszym statku
wycieczkowym.
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Jednostka Quantum oferuje nowo
1
Hongkong, Chiny17:00 1
Hongkong, Chiny17:00
zaprojektowane kabiny, innowacyjne
2
Xiamen, Chiny
Sanya, Chiny
technologie, niezwykłe obiekty i 18
3
Rejs 3
Rejs
wyjątkowych lokali gastronomicznych, w
4
Nagasaki, Japonia
14:0022:00 4
Miasto Ho Chi Minh (Phu My), Wietnam07:00 20:00
tym restauracje regionalne stworzone z
5
Wyspa Jeju, Korea Południowa
11:0020:00 5
udziałem mistrzów kuchni, takich jak Jamie
6
Rejs 6
Bangkok (Laemchabang), Tajlandia08:00
Oliver, Devin Alexander i Michael Schwartz.
7
Rejs
7
Bangkok (Laemchabang), Tajlandia15:00
Po raz pierwszy na morzu dostępne będą:
8
Hongkong, Chiny07:00
8
Rejs 9
Singapur10:00 komora Ripcord by iFLY® — ekscytujący
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
11:0018:00 2
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
symulator skoków spadochronowych dla
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
14:0022:00
Rejs Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
amatorów mocnych wrażeń, kapsuła North
StarSM — niezwykłe doświadczenie
wznoszenia się na wysokość ponad 90 m
oraz innowacyjne obiekty przekształcające
rzeczywistość, w tym SeaPlexSM —
największy zewnętrzny kompleks sportoworozrywkowy na morzu, który oferuje jazdę
samochodzikami elektrycznymi, tory
wrotkarskie i inne atrakcje.
Zarezerwuj przygodę na Quantum of the
SeasSMw Azji, aby odkryć jedne z
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
najciekawszych miejsc na świecie.
2015, Lipiec 15 Sierpień 19
2015, Październik 14
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Więcej informacji, między innymi na temat
terminów, tras i cen rejsów, można znaleźć
w witrynie royalcaribbeancruises.pl.
Zarezerwuj wycieczki lądowe na
stronie internetowej
ROYALCARIBBEAN.COM/SHOREX
NAJKORZYSTNIEJSZE CENY NA DANY DZIEŃ
MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE
ROYALCARIBBEANCRUISES.COM
LUB UZYSKAĆ W BIURZE PODRÓŻY
Kabina wewnętrzna Informacje o cenach w witrynie
Kabina wewnętrzna Informacje o cenach w witrynie
Kabina z oknem
Informacje o cenach w witrynie
Kabina z oknem
Informacje o cenach w witrynie
Balkon
Informacje o cenach w witrynie
Balkon
Informacje o cenach w witrynie
Apartamenty
Informacje o cenach w witrynie
Apartamenty
Informacje o cenach w witrynie
Legenda Porty docelowe
Port wypłynięcia
Zawiera atrakcje DreamWorks Experience.
Więcej informacji można znaleźć na stronach 12–13.
W wybranych dniach dzieci podróżują nieodpłatnie.
Więcej informacji można znaleźć na stronie 3.
JAPONIA I KOREA
INCHEON I JAPONIA
Mariner of the Seas® — plan pokładu na
stronach 72–73.
Voyager of the Seas® — plan pokładu na
stronach 72–73.
Mariner of the Seas® — plan pokładu na
stronach 72–73.
Rejs 8-dniowy
Rejs 9-dniowy
AZJI — REJSY TRWAJĄCE 7–12 DNI
JAPONIA I JEJU
Rejs 12-dniowy
Sapporo
Sapporo
KOREA
POŁUDNIOWA
JAPONIA
Pekin
Wyspa Jeju Beppu
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Seul
Seul
CHINY
PRZYBYCIE
KOREA
KOREA
Kobe
Nagasaki
CHINY
Pekin
Pekin
JAPONIA
Kioto
CHINY
Toyama
Tokio
Sakaiminato
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
JAPONIA
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Tokio (Jokohama), Japonia 17:00 1
Tokio
Nagasaki
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
1
Pekin (Tianjin), Chiny17:00 1
2
Rejs
Rejs
2
Rejs
2
3
Rejs
4
Kobe, Japonia
3
06:0016:30 4
Sapporo (Muroran), Japonia
Pekin (Tianjin), Chiny17:00
07:0019:00 3
Rejs
4
Seul (Incheon), Korea Południowa
07:0017:00
Rejs 5
Beppu, Japonia
11:3018:00 5
Toyama, Japonia
06:0017:00 5
Kioto (Maizuru), Japonia
6
Nagasaki, Japonia
15:0022:00 6
Sakaiminato, Japonia
11:0018:00 6
Rejs 7
Wyspa Jeju, Korea Południowa
10:0018:00 7
Rejs 7
Sapporo (Muroran), Japonia
8
Rejs 8
Seul (Incheon), Korea Południowa
Rejs 9
Pekin (Tianjin), Chiny07:00 9
Rejs
9
Tokio (Jokohama), Japonia
10
Pekin (Tianjin), Chiny07:00 10
Rejs 11
Nagasaki, Japonia
12
Rejs 13
Pekin (Tianjin), Chiny08:00 Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
09:3020:00 8
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
10:0020:00 07:0017:00
06:0017:00 08:0016:00 Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Sierpień 15
2015, Maj 14
2015, Wrzesień 6
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Informacje o cenach na stronie
Kabina wewnętrzna Informacje o cenach na stronie
Kabina wewnętrzna Informacje o cenach na stronie
Kabina z oknem
Informacje o cenach na stronie
Kabina z oknem
Informacje o cenach na stronie
Kabina z oknem
Informacje o cenach na stronie
Balkon
Informacje o cenach na stronie
Balkon
Informacje o cenach na stronie
Balkon
Informacje o cenach na stronie
Apartamenty
Informacje o cenach na stronie
Apartamenty
Informacje o cenach na stronie
Apartamenty
Informacje o cenach na stronie
Ceny w niniejszej broszurze są podane w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Zawierają one należne podatki, opłaty i koszty portowe
(bez opłat za obsługę). Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne w dniu oddania katalogu do druku, mogą jednak ulec zmianie. W niektórych portach konieczna jest
przeprawa łodzią na nabrzeże. Szczegółowe informacje na temat warunków rezerwacji znajdują się na stronach 78–81.
Zdjęcia od lewej do prawej: Para na balkonie; Singapur; Szanghaj, Chiny; jazda na słoniu w Tajlandii; Hongkong, Chiny.
SKRÓCONY SPIS TREŚCI
• Informacje na temat tego, co obejmuje cena — strony 24–25
• Udogodnienia dostępne w poszczególnych klasach — strony 62–63
• Warunki rezerwacji — strony 78–81
AMERYKI PÓŁNOCNA I
POŁUDNIOWA ORAZ HAWAJE
REJSY TRWAJĄCE 7–15 DNI
ARGENTYNA I URUGWAJ
Rejs 7-dniowy
Rhapsody of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76–77.
KANADA I NOWA ANGLIA
HAWAJE
Brilliance of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
Radiance of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
MAINE
BRAZYLIA
Saint John
Bar Harbor
Portland
São Paulo
URUGWAJ
Punta Del Este
Montevideo
Buenos Aires
NOWA SZKOCJA
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
16:00 1
Lahaina
HAWAJE
Kailua
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Boston, Massachusetts17:00 1
1
São Paulo (Santos), Brazylia
2
2
Portland, Maine
Rejs
3
Punta Del Este, Urugwaj^
12:0019:30 3
Bar Harbor, Maine^
4
Buenos Aires, Argentyna
09:3023:30 4
Saint John, Nowy Brunszwik (Zatoka Fundy)07:00
5
Montevideo, Urugwaj
12:3020:00 5
Rejs
6
Rejs
7
7
Rejs
7
Hilo, Hawaje
Rejs
8
São Paulo (Santos), Brazylia
6
07:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
8
Vancouver
Honolulu
Halifax
Boston
PRZYBYCIE
KOLUMBIA
BRYTYJSKA
Kauai
MASSACHUSETTS
ARGENTYNA
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Rejs 10-dniowy
Rejs 7-dniowy
Halifax, Nowa Szkocja
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
Vancouver, Kolumbia Brytyjska17:00
07:0018:00 2
Rejs
07:0017:00 3
Rejs
17:30 4
Rejs
5
Rejs
09:0018:30 6
Rejs
Boston, Massachusetts06:00
8
Kailua, Kona, Hawaje
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Hilo
06:0017:00
08:0017:00
9
Lahaina, Maui, Hawaje
08:0017:00
10
Kauai, (Nawiliwili), Hawaje
08:0017:00
11
Honolulu, Oahu, Hawaje06:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Styczeń 4*, 11*, 18*, 25* Luty 1*, 8*, 15*, 22* Marzec 13*, 27*
2016, Styczeń 3, 10, 17, 24, 31 Luty 7
2015, Wrzesień 18*, 27* Październik 4, 11, 18
* Dostępny jest podobny rejs na statku Splendour of the Seas®.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
CENY REJSÓW
ROZPOCZĘCIE REJSU
* Dostępny jest podobny, 9-dniowy rejs.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
CENY REJSÓW
2015, Maj 6* Wrzesień 11
2016, Kwiecień 20**
* Dostępny jest specjalny 9-dniowy rejs z Honolulu, Oahu na Hawajach do Vancouver w Kolumbii Brytyjskiej.
** Rejs w odwrotnym kierunku trwa 11 dni.
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 1125 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 698 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1080 €
Kabina z oknem
Ceny od 1275 €
Kabina z oknem
Ceny od 768 €
Kabina z oknem
Ceny od 1189 €
Balkon
Ceny od 1565 €
Balkon
Ceny od 1098 €
Balkon
Ceny od 2138 €
Apartamenty
Ceny od 1795 €
Apartamenty
Ceny od 1648 €
Apartamenty
Ceny od 2724 €
NAJKORZYSTNIEJSZE CENY NA DANY DZIEŃ
MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE
ROYALCARIBBEANCRUISES.COM
LUB UZYSKAĆ W BIURZE PODRÓŻY
Legenda
Porty docelowe
Port wypłynięcia
Zawiera atrakcje DreamWorks Experience.
Więcej informacji można znaleźć na stronach 12–13.
Na wybranych rejsach dzieci płyną za darmo.
Więcej informacji można znaleźć na stronie 3.
WOKÓŁ PRZYLĄDKA HORN
KANAŁ PANAMSKI
Serenade of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
Rhapsody of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76–77.
Jewel of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
Rejs 12-dniowy
Rejs 14-dniowy
Rejs 15-dniowy
BRAZYLIA
WYSPA
KSIĘCIA EDWARDA
São Paulo
KALIFORNIA
Los Angeles
Charlottetown
QUEBEC
Valparaiso
Quebec City
CHILE
MAINE
Bar Harbor
Rockland
Portland
Buenos Aires
ARGENTYNA
Fiordy
Chilijskie
Halifax
NOWA SZKOCJA
Boston
Cabo San Lucas
Puerto Vallarta
URUGWAJ
NEW JERSEY
PRZYBYCIE
San Juan
Puerto Quetzal
PANAMA
Colon
Kartagena
Puntarenas
Punta Arenas
Ushuaia
Cape Liberty
PORTORYKO
GWATEMALA
Puerto Madryn
Cieśnina
Magellana
MASSACHUSETTS
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
MEKSYK
Montevideo
KOSTARYKA
Przylądek Horn
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
São Paulo (Santos), Brazylia
KOLUMBIA
Kanał Panamski
(na morzu)
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
1
Cape Liberty, New Jersey16:30 1
2
Rejs
Rejs
2
Rejs
2
3
Boston, Massachusetts
07:0019:00 3
3
Cabo San Lucas, Meksyk^
Rejs
4
Portland, Maine
07:0019:00 4
Buenos Aires, Argentyna
07:0019:00 4
Puerto Vallarta, Meksyk
5
Portland, Maine^
07:0019:00 5
Montevideo, Urugwaj
08:0017:00 5
Rejs
6
Bar Harbor, Maine^
07:0019:00 6
6
Rejs
Rejs
7
Rejs
7
Puerto Madryn, Argentyna
8
Halifax, Nowa Szkocja
9
Rejs
9
Przylądek Horn, Chile
17:0018:00 9
Puntarenas, Kostaryka
10
Charlottetown, Wyspa Księcia Edwarda 07:0019:00 10
07:0016:00 10
Rejs
11
Rejs
11
Punta Arenas, Chile^
09:0020:00 11
Kanał Panamski (na morzu)
06:0018:00
12
Quebec City, Quebec12:00
12
Cieśnina Magellana
12
Colon, Panama
06:0016:00
13
Quebec City, Quebec
Zejście na ląd 13
13
Cartagena, Kolumbia
09:0017:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
14
Rejs
14
Rejs
15
Valparaíso, Chile
07:0019:00 8
Los Angeles, Kalifornia
AMERYKI PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA — REJSY TRWAJĄCE 7–15 DNI
KANADYJSKA JESIEŃ
17:00 1
08:0017:00 7
Puerto Quetzal, Gwatemala
16:00
12:3019:30
13:0020:00
07:0018:00
Rejs
8
Rejs
Ushuaia, Argentyna^
Fiordy Chilijskie
05:00 Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
07:0019:00
15
Rejs
16
San Juan, Portoryko
06:00 Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Wrzesień 15, 25* Październik 7
2016, Luty 14, 28* Marzec 13*, 27*
2015, Październik 10
* Dostępny jest podobny, 10-dniowy rejs.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
* Dostępny jest podobny, 14-dniowy rejs.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
ROZPOCZĘCIE REJSU
Kabina wewnętrzna Ceny od 878 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1681 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1230 €
Kabina z oknem
Ceny od 1140 €
Kabina z oknem
Ceny od 2201 €
Kabina z oknem
Ceny od 1450 €
Balkon
Ceny od 1460 €
Balkon
Ceny od 2641 €
Balkon
Ceny od 2180 €
Apartamenty
Ceny od 2010 €
Apartamenty
Ceny od 4901 €
Apartamenty
Ceny od 3560 €
Ceny w niniejszej broszurze są podane w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Zawierają one należne podatki, opłaty i koszty portowe
(bez opłat za obsługę). Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne w dniu oddania katalogu do druku, mogą jednak ulec zmianie. W niektórych portach konieczna jest
przeprawa łodzią na nabrzeże. Szczegółowe informacje na temat warunków rezerwacji znajdują się na stronach 78–81.
Zdjęcia od lewej do prawej: hawajski krajobraz; domy w Buenos Aires w Argentynie; para na pokładzie; hawajscy tancerze.
SKRÓCONY SPIS TREŚCI
• Informacje na temat tego, co obejmuje cena — strony 24–25
• Udogodnienia dostępne w poszczególnych klasach — strony 62–63
• Warunki rezerwacji — strony 78–81
POŁUDNIOWY PACYFIK, AUSTRALIA I
NOWA ZELANDIA
REJSY TRWAJĄCE 10–16 DNI
POŁUDNIOWY PACYFIK
POŁUDNIOWY PACYFIK
POŁUDNIOWY PACYFIK I FIDŻI
Voyager of the Seas® – plan pokładu na
stronach 72–73.
Radiance of the Seas® – plan pokładu na
stronach 74–75.
Legend of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76–77.
Rejs 10-dniowy
Rejs 12-dniowy
Rejs 11-dniowy
VANUATU
VANUATU
Champagne Bay
WYSPY LOJALNOŚCI
Port Vila
Mystery
Island
Lifou
NOWA KALEDONIA
WYSPY LOJALNOŚCI
Lifou
Noumea
VANUATU
Noumea
Isle of Pines
Port Vila
Lautoka
Mystery
Island
Mare
FIDŻI
Suva
Noumea
NOWA KALEDONIA
NOWA
KALEDONIA
Brisbane
AUSTRALIA
AUSTRALIA
AUSTRALIA
Sydney
Sydney
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
Sydney, Australia
2
Rejs
Rejs
2
Rejs
2
3
3
Rejs
Rejs
3
Rejs
4
Isle of Pines, Nowa Kaledonia^
10:0018:00 4
Noumea, Nowa Kaledonia
08:0017:00 4
5
Noumea, Nowa Kaledonia
08:0018:00 5
Lifou, Wyspy Lojalności^
08:0017:00 5
Rejs
6
Lifou, Wyspy Lojalności^
08:0016:00 6
Port Vila, Vanuatu
08:0017:00 6
Lautoka, Wyspy Fidżi
09:0018:00
7
Mystery Island, Vanuatu^
09:0018:00 7
Champagne Bay, Vanuatu^
08:0017:00 7
Suva, Fidżi
08:0017:00
8
Rejs
8
Rejs
08:0017:00 8
Rejs
9
Rejs
9
Mystery Island, Vanuatu
08:0017:00 9
Port Vila, Vanuatu
10
Rejs
10
Mare, Nowa Kaledonia^
08:0017:00 10
Rejs
11
Sydney, Australia
18:30 1
06:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Sydney, Australia
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
1
Brisbane, Australia16:30
18:30 1
Noumea, Nowa Kaledonia
08:0016:00
08:0017:00
11
11
Rejs
Rejs
12
12
Brisbane, Australia18:00
Rejs
13
Sydney, Australia
06:30
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Styczeń 12 Listopad 18 Grudzień 5*, 14*
2016, Styczeń 2, 13**, 21*, 30 Luty 9, 14***, 19** Marzec 21****
2015, Styczeń 4*, 31* Grudzień 3*, 15*, 26
2016, Styczeń 7, 19, 31*
2015, Grudzień 30
* Dostępny jest podobny rejs 9-dniowy.
** Dostępny jest podobny rejs 8-dniowy.
*** Dostępny jest podobny, 10-dniowy rejs na statku Explorer of the Seas® .
**** Dostępny jest podobny, 9-dniowy rejs na statku Explorer of the Seas® .
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
* Dostępne są podobne, krótsze rejsy.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 976 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1359 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1501 €
Kabina z oknem
Ceny od 1266 €
Kabina z oknem
Ceny od 1569 €
Kabina z oknem
Ceny od 1731 €
Balkon
Ceny od 1456 €
Balkon
Ceny od 1899 €
Balkon
Ceny od 2011 €
Apartamenty
Ceny od 1996 €
Apartamenty
Ceny od 2669 €
Apartamenty
Ceny od 2891 €
NAJKORZYSTNIEJSZE CENY NA DANY DZIEŃ
MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE
ROYALCARIBBEANCRUISES.COM
LUB UZYSKAĆ W BIURZE PODRÓŻY
Legenda
Porty docelowe
Port wypłynięcia
Zawiera atrakcje DreamWorks Experience.
Więcej informacji można znaleźć na stronach 12–13.
Na wybranych rejsach dzieci płyną za darmo.
Więcej informacji można znaleźć na stronie 3.
DOOKOŁA AUSTRALII
WOKÓŁ AUSTRALII
Explorer of the Seas® — plan pokładu na
stronach 72–73.
Radiance of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
Explorer of the Seas® — plan pokładu na
stronach 72–73.
Rejs 14-dniowy
Rejs 16-dniowy
Rejs 16-dniowy
INDONEZJA
Benoa
AUSTRALIA
Darwin
Sydney
Bay of
Islands
Auckland
Tauranga
Napier
Wellington
Picton
Zatoka Milforda
Zatoka Doubtful
Zatoka Dusky
Cairns
AUSTRALIA
Port Hedland
AUSTRALIA
Geraldton
Perth
Perth
Brisbane
Sydney
Adelajda
Melbourne
Wellington
Picton
Zatoka Milforda
Zatoka Doubtful
Dunedin
Zatoka Dusky
Sydney
Dunedin
NOWA ZELANDIA
NOWA ZELANDIA
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
Perth (Fremantle), Australia
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
1
Sydney, Australia
2
Rejs
2
Geraldton, Australia^
3
3
Rejs
Rejs
3
Rejs
4
Zatoka Milforda, Nowa Zelandia
4
4
19:00 1
Perth (Fremantle), Australia
POŁUDNIOWY PACYFIK — REJSY TRWAJĄCE 10–16 DNI
NOWA ZELANDIA
18:30 1
07:0016:00 2
17:00
Rejs
Rejs
08:0009:00 4
Port Hedland, Australia
Zatoka Doubtful
13:0014:00 5
5
Adelajda, Australia
Rejs
Zatoka Dusky
16:0017:30 6
Benoa, Bali, Indonezja^
5
Dunedin, Nowa Zelandia
08:0018:00 7
7
Melbourne, Australia
Rejs
6
Rejs
8
Rejs
8
Rejs
7
Picton, Nowa Zelandia
12:0018:00 9
Darwin, Australia
8
Wellington, Nowa Zelandia
08:0018:00 10
10
Zatoka Milforda, Nowa Zelandia
Rejs
9
Napier, Nowa Zelandia
08:0015:00 11
10
Zatoka Doubtful
Rejs
10
Tauranga, Nowa Zelandia
09:0018:00 12
Cairns, Australia^
11
Auckland, Nowa Zelandia
08:0018:00 13
11
Dunedin, Nowa Zelandia
Rejs
12
Bay of Islands, Nowa Zelandia^
08:0017:00 14
12
Picton, Nowa Zelandia
Rejs
13
Rejs
15
Brisbane, Australia
14
Rejs
14
Rejs
16
Rejs
15
Sydney, Australia
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
06:00 17
Sydney, Australia
10:0016:00 4
08:0019:00 6
08:0016:00 9
09:0018:00 10
08:0017:00 13
06:30 Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
08:0017:00
Rejs
08:0017:00
Rejs
Zatoka Dusky
08:0009:00
12:3013:30
16:0017:00
Wellington, Nowa Zelandia
07:3017:30
13:3020:00
08:0017:00
15
Rejs
16
Sydney, Australia
19:00
17
Sydney, Australia
Zejście na ląd
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2015, Styczeń 25* Luty 22* Grudzień 2, 26**
2016, Styczeń 6**, 17**, 28 Luty 24** Marzec 6**
2015, Luty 26* Listopad 17
2016, Marzec 12
2015, Listopad 1*, 13
* Dostępny jest podobny rejs na statku Voyager of the Seas®.
** Dostępny jest podobny, 11-dniowy rejs.
^ Podróżni muszą skorzystać z łodzi towarzyszącej, aby dostać się ze statku do portu.
* Dostępny jest podobny rejs, z tym że porty odwiedzane są w odwrotnej kolejności.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
*Dostępny jest podobny, 16-dniowy rejs na statku Radiance of the Seas®.
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 1263 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1883 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1522 €
Kabina z oknem
Ceny od 1523 €
Kabina z oknem
Ceny od 2043 €
Kabina z oknem
Ceny od 1960 €
Balkon
Ceny od 1883 €
Balkon
Ceny od 2553 €
Balkon
Ceny od 2325 €
Apartamenty
Ceny od 2583 €
Apartamenty
Ceny od 4013 €
Apartamenty
Ceny od 3205 €
Ceny w niniejszej broszurze są podane w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Zawierają one należne podatki, opłaty i koszty portowe
(bez opłat za obsługę). Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne w dniu oddania katalogu do druku, mogą jednak ulec zmianie. W niektórych portach konieczna jest
przeprawa łodzią na nabrzeże. Szczegółowe informacje na temat warunków rezerwacji znajdują się na stronach 78–81.
Zdjęcia od lewej do prawej: Zatoka Wineglass, Australia; Auckland, Nowa Zelandia; nurkowanie na Wielkiej Rafie Koralowej, Australia; Vanuatu.
SKRÓCONY SPIS TREŚCI
• Informacje na temat tego, co obejmuje cena — strony 24–25
• Udogodnienia dostępne w poszczególnych klasach — strony 62–63
• Warunki rezerwacji — strony 78–81
NIEZAPOMNIANE PODRÓŻE ORAZ WYPRAWY OCEANICZNE
Podróże oceaniczne to specjalne rejsy, które oferują niesamowite przeżycia i sprawiają, że każdy dzień jest inny.
Dzięki rozpoczęciu i zakończeniu urlopu w różnych portach zyskuje on na atrakcyjności, bo ułatwia zwiedzanie
jeszcze przed wycieczką i już po jej zakończeniu.
WYSPY GRECKIE
NIEZWYKŁA SKANDYNAWIA I ROSJA
Rhapsody of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76–77.
Serenade of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
HISZPANIA
WŁOCHY
Barcelona
NIEZWYKŁA SKANDYNAWIA I ROSJA
Rejs 11-dniowy
Rejs 11-dniowy
Cagliari
FINLANDIA
Helsinki
SZWECJA
Rzym
Sztokholm
GRECJA
Ateny
Chania
Valletta
TURCJA
Efez
Berlin (Rostock)
MALTA
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
SZWECJA
ROSJA
ESTONIA
WYPŁYNIĘCIE
ROSJA
Sankt
Petersburg
Tallin
Ryga
Kopenhaga
Fredericia
ŁOTWA
Kłajpeda
LITWA
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Helsinki
ESTONIA
DANIA
Berlin (Warnemünde)
NIEMCY
NIEMCY
PRZYBYCIE
FINLANDIA
Sztokholm
Kłajpeda
DANIA
Rodos
Serenade of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74–75.
Tallin Sankt Petersburg
Visby
Kopenhaga
Rejs 13-dniowy
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
LITWA
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
1
Rzym (Civitavecchia), Włochy17:00
1
Kopenhaga, Dania17:00
1 - 2
2
Rejs
2
Berlin (Rostock), Niemcy
3
Helsinki, Finlandia 3
Chania (Souda), Kreta, Grecja 3
Rejs
4
Sankt Petersburg, Rosja 07:00
12:0019:00
07:0021:30
Sztokholm, Szwecja 16:00
10:00 18:00
4
Ateny (Pireus), Grecja 06:0017:00
4
Kłajpeda, Litwa
08:0017:00
5
Sankt Petersburg, Rosja 5
Efez (Kusadasi), Turcja 07:0017:00
5
Visby, Szwecja
07:0016:00
6
Sankt Petersburg, Rosja 18:00
6
Rodos, Grecja 08:0018:00
6
Helsinki, Finlandia
10:0018:00
7
Tallin, Estonia 7
Rejs
7
Sankt Petersburg, Rosja07:008 8
Valletta, Malta
8
Sankt Petersburg, Rosja
9
Rejs 9
10 Cagliari, Sardynia, Włochy 10
11
Rejs 11
Sztokholm, Szwecja10:00
12 Barcelona, Hiszpania 12
Sztokholm, Szwecja
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
10:0022:00
08:0018:00
06:00 07:00
17:00
Ryga, Łotwa 10:00 18:00
9
Kłajpeda, Litwa 10:00 20:00
Sankt Petersburg, Rosja18:00
10 Rejs
Tallin, Estonia
11 Berlin (Warnemünde), Niemcy
07:00 21:30
12 Fredericia, Dania 08:00 18:00
Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
08:0017:00
Zejście na ląd
13 - 14 Kopenhaga, Dania 09:00 Porty docelowe i godziny mogą się różnić.
Na wybranych rejsach dzieci płyną za darmo.
Więcej informacji można znaleźć na stronie 3.
R­OZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
R­OZPOCZĘCIE REJSU
2015, Listopad 8
2015, Czerwiec 17
2015, Lipiec 26
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewnętrzna Ceny od 882 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1366 €
Kabina z oknem
Ceny od 1052 €
Kabina z oknem
Ceny od 1606 €
Kabina wewnętrzna Ceny od 1688 €
Kabina z oknem
Ceny od 2128 €
Balkon
Ceny od 1452 €
Balkon
Ceny od 2126 €
Balkon
Ceny od 2418 €
Apartamenty
Ceny od 2042 €
Apartamenty
Ceny od 2996 €
Apartamenty
Ceny od 3728 €
REJSY TRANSATLANTYCKIE
stresów na lądzie niż podziwianie ogromu oceanu, pięknych zachodów słońca i niekończącej się linii horyzontu?
WIELKA
BRYTANIA
Kopenhaga
DANIA
Southampton
USA
Wenecja
Boston
Cape Liberty
Barcelona
WŁOCHY
HISZPANIA
Stambuł
TURCJA
Fort Lauderdale
Dubaj
FLORYDA
ZJEDNOCZONE
EMIRATY ARABSKIE
BRAZYLIA
São Paulo
PODRÓŻE OCEANICZNE NA WSCHÓD
STATEK
KLASA
DNIREJS
DATY
Allure of the Seas®
Oasis
12
Fort Lauderdale, Floryda — Barcelona, Hiszpania
19 kwietnia 2015
Splendour of the Seas®
Vision
14
São Paulo (Santos), Brazylia — Barcelona, Hiszpania
20 kwietnia 2015
Serenade of the Seas®
Radiance
15
Boston, Massachusetts — Kopenhaga, Dania
24 kwietnia 2015
PODRÓŻE OCEANICZNE NA ZACHÓD
STATEK
KLASA
DNIREJS
DATY
Allure of the Seas®
Oasis
12
Barcelona, Hiszpania — Fort Lauderdale, Floryda
25 października 2015
Anthem of the Seas®
Quantum
14
Southampton, Anglia — Fort Lauderdale, Floryda
31 października 2015
Rhapsody of the Seas®
Vision
16
Barcelona, Hiszpania — São Paulo (Santos), Brazylia
Serenade of the Seas®
Radiance
16
Kopenhaga, Dania — Cape Liberty, New Jersey
18 listopada 2015
30 sierpnia 2015
REJSY PO KANALE SUESKIM 2015
STATEK
KLASA
DNIREJS
Splendour of the Seas®
Vision
16
Wenecja, Włochy — Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Explorer of the Seas®
Voyager
15
Barcelona, Hiszpania — Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie 23 kwietnia 2015
Rhapsody of the Seas®
Vision
15
Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie — Stambuł, Turcja Ceny w niniejszej broszurze są podane w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Zawierają one należne podatki,
opłaty i koszty portowe (bez opłat za obsługę). Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne w dniu oddania katalogu do druku, mogą jednak ulec
zmianie. W niektórych portach konieczna jest przeprawa łodzią na nabrzeże. Szczegółowe informacje na temat warunków rezerwacji znajdują się na stronach 78–81.
Zdjęcia od lewej do prawej: Riddarfjarden, Sztokholm; Zakupy na Santorini, Grecja; Sankt Petersburg, Rosja; Fort Lauderdale, Floryda; Barcelona, Hiszpania.
DATY
28 listopada 2015
17 maja 2015
SKRÓCONY SPIS TREŚCI
• Informacje na temat tego, co obejmuje cena — strony 24–25
• Udogodnienia dostępne w poszczególnych klasach — strony 62–63
• Warunki rezerwacji — strony 78–81
PODRÓŻE OCEANICZNE I TRANSATLANTYCKIE — REJSY TRWAJĄCE 11–16 DNI
Podczas rejsu przez Atlantyk masz dużo czasu, aby poznać życie na morzu. Czy jest lepszy sposób na ucieczkę od
POZNAJ NASZE STATKI
Nasze statki same w sobie są celem podróży, gdzie zrobisz, zobaczysz i poczujesz więcej niż kiedykolwiek wcześniej.
Poznaj nasze 23 statki oraz ich wyjątkową ofertę.
KLASA QUANTUM
Nasza nowa klasa statków — Quantum — wyznacza nową jakość rejsów.
Więcej informacji można znaleźć na stronie WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/QuantumoftheSeas
Anthem of the SeasSM
Quantum of the SeasSM
NOWOŚĆ
BAHAMY • BERMUDY
KARAIBY • EUROPA • AZJA
KLASA OASIS
KLASA FREEDOM
KLASA VOYAGER
Allure of the Seas®
Oasis of the Seas®
KARAIBY • EUROPA
Freedom of the Seas®
Independence of the Seas®
Liberty of the Seas®
REJSY TRANSATLANTYCKIE
KARAIBY • REJSY TRANSATLANTYCKIE
Adventure of the Seas®
Explorer of the Seas®
Mariner of the Seas®
Navigator of the Seas®
Voyager of the Seas®
AUSTRALIA/NOWA ZELANDIA • AZJA • BAHAMY
BERMUDY • KARAIBY• EUROPA • REJSY TRANSATLANTYCKIE
KLASA RADIANCE
KLASA VISION
KLASA SOVEREIGN
Brilliance of the Seas®
Jewel of the Seas®
Radiance of the Seas®
Serenade of the Seas®
Majesty of the Seas®
KANADA/NOWA ANGLIA • KARAIBY
Enchantment of the Seas®
Grandeur of the Seas®
Legend of the Seas®
Rhapsody of the Seas®
Splendour of the Seas®
Vision of the Seas®
EUROPA • HAWAJE • REJSY TRANSATLANTYCKIE
ALASKA • BAHAMY • BERMUDY
ALASKA • AUSTRALIA/NOWA ZELANDIA
BAHAMY
KANADA/NOWA ANGLIA
EUROPA • HAWAJE • REJSY TRANSATLANTYCKIE
Nowe opcje i harmonogram wprowadzania udogodnień na każdym z tych statków można znaleźć na stronie: WWW.ROYALCARIBBEAN.COM
ATRAKCJE POKŁADOWE Z PODZIAŁEM NA KLASY
Quantum
Oasis
Freedom
Voyager
Radiance
Vision
Sovereign
Kino 3D
Program dla młodzieży Adventure Ocean®
AquaTheatre
Boisko do koszykówki
Ring bokserski
Wysunięte za burtę jacuzzi
Karuzela
Casino RoyaleSM
Kaplica
Kino/sala kinowa
Rozrywka z DreamWorks
FlowRider®
Symulator pola golfowego
Park Wodny H2O ZoneSM
Lodowisko
Biblioteka
Pole do gry w minigolfa
North StarSM
Kino plenerowe
Żłobek Royal Babies & Tots®
Stoły bilardowe (samopoziomujące)
Symulator RipCord firmy iFly®
Ścianka wspinaczkowa
Royal Promenade
Ścieżka joggingowa
Solarium (tylko dla dorosłych)
Sea PlexSM
Boisko sportowe
Sale dla nastolatków
Two70oSM
Spa na morzu i centrum fitness VitalitySM
Kolejka tyrolska
RESTAURACJE I BARY*
150 Central Park
Boleros
Boardwalk Dog House
Café Promenade
Bar Champagne
Chops GrilleSM
Cupcake Cupboard
Giovanni’s Table
Sushi bar Izumi
Restauracja Johnny Rockets®
Kawiarnia Park Café
Restauracja Portofino
Bar R
Meksykańska Rita’s Cantina
Samba Grill
Seafood Shack
Solarium Bistro
Sorrento’s Pizza
Winiarnia Vintages
Centrum handlowe Windjammer
Oferowane wyłącznie na wybranych statkach w danej klasie.
* Wszystkie 18 restauracji dostępnych na statkach klasy Quantum można znaleźć na stronie: WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/dining
ZNAJDZIEMY DLA CIEBIE
ODPOWIEDNIĄ KABINĘ.
APARTAMENTY Z BALKONEM
DOSTĘPNE APARTAMENTY Z BALKONEM:
Presidential Royal Suite
Apartament Owner's Suite
Apartament Royal Family Suite
Apartament Grand Suite
(na ilustracji)
Apartament Junior Suite
Apartament Loft Suite
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Własny balkon
Luksusowa pościel
Telewizor, telefon, minibar i sejf
Prywatna łazienka z wanną,
toaletką i suszarką do włosów
Pełna obsługa pokojowa:
śniadanie, lunch i kolacja*†
Bezpłatne usługi Concierge*
Priorytetowe przyjęcie na pokład*
Priorytetowa odprawa*
Bezpłatna usługa bagażowa*
Kabina z balkonem
Łazienka
Szafa
Toaletka
* Z wyjątkiem apartamentów Junior Suite
†Dostępne menu posiłków podawanych do pokoju.
Za korzystanie z obsługi pokojowej mogą obowiązywać
opłaty nominalne. Korzystanie z obsługi pokojowej
nocą może wiązać się z dodatkową opłatą.
Część salonowa
KABINY Z BALKONEM
Kabina klasy Superior z oknem (na ilustracji)
Kabina klasy Deluxe z oknem
• Własny balkon
• Część salonowa z sofą*
•D
wa łóżka pojedyncze lub jedno
łóżko podwójne Royal King**
• Luksusowa pościel
• Telewizor, telefon i sejf
•P
rywatna łazienka z kabiną
prysznicową, toaletką i suszarką
do włosów
• Całodobowa obsługa pokojowa†
*Nie na wszystkich statkach kabiny z
balkonem są wyposażone w sofy. Więcej
informacji na temat wyposażenia kabin
można uzyskać w biurze podróży lub na
naszej stronie internetowej.
**Łóżko Royal King ma 184,2 cm szerokości
i 208,3 cm długości.
†Dostępne menu posiłków podawanych do
pokoju. Za korzystanie z obsługi pokojowej
mogą obowiązywać opłaty nominalne.
Korzystanie z obsługi pokojowej nocą może
wiązać się z dodatkową opłatą.
Kabina z balkonem
Łazienka
Szafa
Toaletka
Część salonowa
Cztery podstawowe wersje zakwaterowania zapewniają wiele możliwości wyboru. Podróżujesz z rodziną?
Nasze apartamenty rodzinne i połączone kabiny pozwolą wszystkim trzymać się razem. Mamy też propozycję
dla osób podróżujących w grupie lub ze znajomymi. Wszystkie nasze statki dysponują kabinami dla 3 lub 4 osób.
Szczegółowe informacje na temat zakwaterowania i wyposażenia można znaleźć na naszej stronie internetowej.
Więcej informacji o naszych najnowszych, bardziej inteligentnych kabinach można znaleźć na stronie
WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/Quantum
KABINY Z OKNEM
Kabina klasy Superior z oknem
(na ilustracji)
Kabina rodzinna z oknem
Duża kabina z oknem
Kabina z oknem
• Widok na ocean
• Część salonowa
•D
wa łóżka pojedyncze lub jedno
łóżko podwójne Royal King*
• Luksusowa pościel
• Telewizor, telefon i sejf
•P
rywatna łazienka z kabiną
prysznicową, toaletką i suszarką
do włosów
• Całodobowa obsługa pokojowa†
*Łóżko Royal King ma 184,2 cm
szerokości i 208,3 cm długości.
†Dostępne menu posiłków
podawanych do pokoju.
Za korzystanie z obsługi pokojowej
mogą obowiązywać opłaty nominalne;
korzystanie z obsługi pokojowej nocą
jest płatne.
Okno
Łazienka
Szafa
Toaletka
KABINY WEWNĘTRZNE
Kabina wewnętrzna klasy
Superior (na ilustracji)
Duża kabina wewnętrzna
Kabina wewnętrzna
• Część salonowa
• Dwa łóżka pojedyncze lub jedno
łóżko podwójne Royal King*
• Luksusowa pościel
• Telewizor, telefon i sejf
• Prywatna łazienka z kabiną
prysznicową, toaletką i suszarką
do włosów
• Całodobowa obsługa pokojowa†
*Łóżko Royal King ma 184,2 cm
szerokości i 208,3 cm długości.
†Dostępne menu posiłków
podawanych do pokoju.
Za korzystanie z obsługi
pokojowej mogą obowiązywać
opłaty nominalne. Korzystanie z
obsługi pokojowej nocą może
wiązać się z dodatkową opłatą.
Łazienka
Szafa
Toaletka
Kabiny przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych
znajdują się na wszystkich naszych statkach. Więcej
informacji można znaleźć na stronie
WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/accessibleseas
CLOSED CIRCUIT
Telewizor w kabinie zapewnia bezpłatny odbiór kanałów satelitarnych,
takich jak: ESPN, CNN, BBC World News i DreamWorks, jeśli są one
dostępne na danym statku i trasie.
KLASA QUANTUM
Quantum of the Seas℠ | Anthem of the Seas℠
INFORMACJE O STATKACH
• Długość: 348 m
• Tonaż brutto: 167 800 ton
• Szerokość: 41 m
• Prędkość: 22 węzły
• Zanurzenie: 8,5 m
• Prąd elektryczny: prąd zmienny 110/220 V
• Liczba gości: 4180
APARTAMENT ROYAL LOFT
POKŁAD 16
POKŁAD 15
POKŁAD 14
POKŁAD 13
POKŁAD 12
POKŁAD 11
POKŁAD 10
Aby wyświetlić interaktywne plany pokładów, przejdź na stronę ROYALCARIBBEAN.COM/ships.
APARTAMENTY KLASY SUITE / DELUXE
Apartament Royal Loft Suite z balkonem
Apartament Sky Loft Suite z balkonem
KABINY Z BALKONEM
Apartament Grand Suite z balkonem
Kabina klasy Superior z balkonem
33 m kw., balkon 10 m kw.
19 m kw.; balkon 5 -11 m kw.
Kabina klasy Deluxe z balkonem i
ograniczonym widokiem
153 m kw.; balkon na głównym poziomie 39 m kw.,
boczny balkon na głównym poziomie 10 m kw.;
boczny balkon na górnym poziomie 8 m kw.
63-69 m kw.; balkon 17 m kw.
Apartament Owner’s Suite z
balkonem
Apartament Family Junior Suite z
balkonem
19 m kw., balkon 5 m kw.
Apartament Owner’s Loft Suite z balkonem
50 m kw., balkon 24 m kw.
28 m kw., balkon 8 m kw.
91 m kw.; balkon na głównym poziomie 28 m kw.,
boczny balkon na głównym poziomie 10 m kw.;
boczny balkon na górnym poziomie 8 m kw.
Apartament Royal Family Suite z
balkonem
Apartament Junior Suite z
balkonem
Kabina Studio klasy Super z
balkonem
50 m kw., balkon 24 m kw.
28 m kw., balkon 15 m kw.
Kabina klasy Deluxe z balkonem
Apartament Grand Loft Suite z balkonem
Apartament Grand Suite klasy
Superior z balkonem
Apartament Spa Junior Suite z
balkonem
17 m kw., balkon 8 m kw.
33 m kw., balkon 24 m kw.
25 m kw., balkon 8 m kw.
65-78 m kw., balkon 5-22 m kw.
11 m kw., balkon 5 m kw.
POKŁAD 9
POKŁAD 8
KABINY Z OKNEM
POKŁAD 7
KABINA WEWNĘTRZNA Z WIRTUALNYM BALKONEM
POKŁAD 6
POKŁAD 5
POKŁAD 4
POKŁAD 3
Plan pokładów statku Anthem of the SeasSM
KABINY Z OKNEM
Kabina klasy Superior z
oknem
KABINY WEWNĘTRZNE
Kabina z oknem
17 m kw.
28 m kw.
Duża kabina wewnętrzna z
wirtualnym balkonem
17 m kw.
Duża kabina z oknem
Kabina wewnętrzna z
wirtualnym balkonem
20 m kw.
KABINY ŁĄCZONE
Kabina wewnętrzna klasy
Studio z wirtualnym
widokiem
kabinie dostępne jest
*W
trzecie łóżko typu
pullman.
† W kabinie dostępne jest
trzecie i czwarte łóżko typu
pullman.
 Kabiny łączone
♿ Kabiny dla niepełnosprawnych
 W kabinie dostępna jest
rozkładana kanapa i trzecie łóżko
typu pullman.
Łączona kabina z
oknem
54 m kw., balkon 20 m kw.
10 m kw.
Łączona kabina z
balkonem
16 m kw.
∆K
abina z rozkładaną
kanapą
Apartament Junior Suite typu
Family ConnectedSM z balkonem
Kabina ma zasłonięty widok.
kabinie dostępne są cztery
‡W
dodatkowe łóżka typu pullman.
Nie pokazano: centrum medyczne
Łączona kabina wewnętrzna
z wirtualnym balkonem
Wszystkie kabiny i apartamenty Royal Caribbean są
wyposażone w prywatną łazienkę, toaletkę, suszarkę do
włosów, wewnętrzną telewizję i telefon.
Informacje o układzie rozkładanych kanap można uzyskać
telefonicznie.
PLANY POKŁADÓW — KLASA QUANTUM
APARTAMENT JUNIOR SUITE
KLASA OASIS
Allure of the Seas® | Oasis of the Seas®
INFORMACJE O STATKACH
• Długość: 362 m
• Liczba członków załogi: 2115
• Szerokość: 47 m
• Tonaż brutto: 220 000 ton
• Zanurzenie: 9,15 m
• Prędkość: 23 węzły
• Liczba gości: 5402
• Prąd elektryczny: prąd zmienny 110/220 V
APARTAMENTY STANDARDOWE I TYPU LOFT
POKŁAD 18
POKŁAD 15
POKŁAD 14
POKŁAD 12
POKŁAD 11
POKŁAD 10
POKŁAD 17
POKŁAD 16
Aby wyświetlić interaktywne plany pokładów, przejdź na stronę ROYALCARIBBEAN.COM/ships.
APARTAMENTY I LOFTY
KABINY Z BALKONEM
Apartament Royal Suite
Apartament AquaTheater — pokład 10
Kabina rodzinna z balkonem
160 m kw., balkon 32 m kw.
61 m kw., balkon 60 m kw.
25 m kw., balkon 8 m kw.
Apartament Royal Loft Suite
Apartament Sky Loft Suite
142 m kw., balkon 78 m kw.
67 m kw., balkon 35 m kw.
Apartament Presidential Family Suite
Apartament Crown Loft Suite
106 m kw., balkon 44 m kw.
51 m kw., balkon 10 m kw.
Apartament Owner's Suite
53 m kw., balkon 23 m kw.
Apartament Royal Family Suite
Apartament AquaTheater — pokład 8
54 m kw., balkon 23 m kw.
76 m kw., balkon 75 m kw.
Apartament Grand Suite
Apartament AquaTheater — pokład 9
34 m kw., balkon 10 m kw.
67 m kw., balkon 67 m kw.
Apartament Junior Suite
27 m kw., balkon 7 m kw.
Kabina z balkonem i widokiem na
Boardwalk
17 m kw., balkon 4 m kw.
Kabina z balkonem i widokiem na
Central Park
17 m kw., balkon 5 m kw.
Kabina klasy Superior z balkonem
17 m kw., balkon 5 m kw.
POKŁAD 9
KABINA Z BALKONEM Z WIDOKIEM NA BOARDWALK
POKŁAD 8
POKŁAD 7
POKŁAD 6
KABINY Z OKNEM
POKŁAD 5
POKŁAD 4
POKŁAD 3
POKŁAD 4,5
Plan pokładów statku Allure of the Seas®
KABINY Z OKNEM Z WIDOKIEM NA BOARDWALK/CENTRAL PARK
Kabina rodzinna z
oknem
KABINY WEWNĘTRZNE
Kabina z oknem
Kabina rodzinna wewnętrzna
Duża kabina wewnętrzna
14 m kw.
25 m kw.
16 m kw.
Kabina z widokiem na
Promenadę
25 m kw.
Kabina z widokiem na
Central Park
18 m kw.
Kabina wewnętrzna
14 m kw.
18 m kw.
Kabina z widokiem na Boardwalk
17 m kw.
∆ Kabina z rozkładaną kanapą.
*W
kabinie dostępne jest
trzecie łóżko typu pullman.
† W kabinie dostępne jest
trzecie i czwarte łóżko typu
pullman.
 Kabiny łączone.
♿ Kabiny dla niepełnosprawnych.
W
kabinie dostępna jest
rozkładana kanapa i trzecie łóżko
typu pullman.
Kabina ma zasłonięty widok.
kabinie dostępne są cztery
‡W
dodatkowe łóżka typu pullman.
Nie pokazano: centrum medyczne.
Wszystkie kabiny i apartamenty Royal Caribbean są
wyposażone w prywatną łazienkę, toaletkę, suszarkę do
włosów, wewnętrzną telewizję i telefon. Informacje o
układzie rozkładanych kanap można uzyskać telefonicznie.
PLANY POKŁADÓW — KLASA OASIS
KABINY Z BALKONEM
KLASA FREEDOM
Freedom of the Seas® | Liberty of the Seas®
Independence of the Seas®
INFORMACJE O STATKACH
• Długość: 339 m
• Liczba członków załogi: 1365
• Szerokość: 38.6 m
• Tonaż brutto: 154 407 ton
• Zanurzenie: 8,5 m
• Prędkość: 21,6 węzła
• Liczba gości: 3634
• Prąd elektryczny: prąd zmienny 110/220 V
POKŁAD 15
POKŁAD 12
POKŁAD 11
POKŁAD 10
APARTAMENTY
POKŁAD 9
POKŁAD 8
POKŁAD 14
POKŁAD 13
Kabiny 8410 i 8710 mają pojedyncze
drzwi, okno i ograniczony widok.
Aby wyświetlić interaktywne plany pokładów, przejdź na stronę ROYALCARIBBEAN.COM/ships.
APARTAMENTY
KABINY Z BALKONEM
Apartament Grand Suite
Apartament Owner's Suite
Kabina klasy Superior z oknem
37 m kw., balkon 10 m kw.
53 m kw., balkon 19 m kw.
19 m kw., balkon 6 m kw.
Apartament Junior Suite
Apartament Presidential Family Suite
Kabina klasy Deluxe z oknem
28 m kw., balkon 9 m kw.
112 m kw., balkon 75 m kw.
17 m kw., balkon 6 m kw.
Apartament Royal Family Suite
Apartament Royal Suite
55 m kw., balkon 25 m kw.
131 m kw., balkon 35 m kw.
POKŁAD 7
KABINY Z OKNEM
POKŁAD 6
POKŁAD 5
KABINY WEWNĘTRZNE
POKŁAD 4
POKŁAD 3
POKŁAD 2
Plan pokładów statku Independence of the Seas®
KABINY Z OKNEM
KABINY WEWNĘTRZNE
Kabina rodzinna z oknem
Kabina rodzinna z widokiem na Promenadę
Kabina rodzinna wewnętrzna
30 m kw.
30 m kw.
Duża kabina z oknem
Kabina z widokiem na Promenadę
Kabina wewnętrzna
16 m kw.
15 m kw.
14 m kw.
25 m kw.
Kabina z oknem
15 m kw.
∆ Kabina z rozkładaną kanapą.
* W kabinie dostępne jest
trzecie łóżko typu pullman.
† W kabinie dostępne jest trzecie
i czwarte łóżko typu pullman.
 Kabiny łączone.
♿ Kabiny dla niepełnosprawnych.
W
kabinie dostępna jest
rozkładana kanapa i trzecie łóżko
typu pullman.
kabinie dostępne są cztery
‡W
dodatkowe łóżka typu pullman.
Kabina ma zasłonięty widok.
Wszystkie kabiny i apartamenty Royal Caribbean są
wyposażone w prywatną łazienkę, toaletkę,
suszarkę do włosów, wewnętrzną telewizję i telefon.
Nie pokazano: centrum medyczne
Informacje o układzie rozkładanych kanap można
uzyskać telefonicznie.
PLANY POKŁADÓW — KLASA FREEDOM
KABINY Z BALKONEM
KLASA VOYAGER
Adventure of the Seas® | Explorer of the Seas®
Mariner of the Seas® | Navigator of the Seas®
Voyager of the Seas®
INFORMACJE O STATKACH
• Długość: 311 m
• Liczba członków załogi: 1185
• Szerokość: 38.6 m
• Tonaż brutto: 137 276 ton
• Zanurzenie: 9 m
• Prędkość: 22 węzły
• Liczba gości: 3114
• Prąd elektryczny: prąd zmienny 110/220 V
POKŁAD 15
POKŁAD 12
POKŁAD 11
POKŁAD 10
APARTAMENTY
POKŁAD 9
POKŁAD 14
POKŁAD 13
Aby wyświetlić interaktywne plany pokładów, przejdź na stronę ROYALCARIBBEAN.COM/ships.
APARTAMENTY
KABINY Z BALKONEM
Apartament Grand Suite
Apartament Owner's Suite
33 m kw., balkon 10 m kw.
52 m kw., balkon 9 m kw.
Apartament Junior Suite
Apartament Royal Suite
25 m kw., balkon 7 m kw.
101 m kw., balkon 20 m kw.
Apartament Royal Family Suite
53 m kw., balkon 23 m kw.
Kabina klasy Superior z oknem
17 m kw., balkon 5 m kw.
Kabina klasy Deluxe z oknem
15 m kw., balkon 5 m kw.
POKŁAD 8
POKŁAD 7
POKŁAD 6
KABINY Z OKNEM
POKŁAD 5
KABINY WEWNĘTRZNE
POKŁAD 4
POKŁAD 3
POKŁAD 2
Plan pokładów statku Explorer of the Seas®
KABINY Z OKNEM
KABINY WEWNĘTRZNE
Kabina z widokiem na
Promenadę
Kabina rodzinna z oknem
25 m kw.
Kabina wewnętrzna
15 m kw.
15 m kw.
Duża kabina z oknem
16 m kw.
Kabina z oknem
15 m kw.
∆K
abina z rozkładaną kanapą.
*W
kabinie dostępne jest
trzecie łóżko typu pullman.
† W kabinie dostępne jest trzecie
i czwarte łóżko typu pullman.
 Kabiny łączone.
♿ Kabiny dla niepełnosprawnych.
W
kabinie dostępna jest
rozkładana kanapa i trzecie łóżko
typu pullman.
kabinie dostępne są cztery
‡W
dodatkowe łóżka typu pullman.
Kabina ma zasłonięty widok.
Wszystkie kabiny i apartamenty Royal Caribbean są
wyposażone w prywatną łazienkę, toaletkę,
suszarkę do włosów, wewnętrzną telewizję i telefon.
Nie pokazano: centrum medyczne.
Informacje o układzie rozkładanych kanap można
uzyskać telefonicznie.
PLANY POKŁADÓW — KLASA VOYAGER
KABINY Z BALKONEM
KLASA RADIANCE
Brilliance of the Seas® | Jewel of the Seas®
Radiance of the Seas® | Serenade of the Seas®
INFORMACJE O STATKACH
• Długość: 293 m
• Liczba członków załogi: 869
• Szerokość: 32 m
• Tonaż brutto: 90 090 ton
• Zanurzenie: 8,5 m
• Prędkość: 25 węzłów
• Liczba gości: 2139
• Prąd elektryczny: prąd zmienny 110/220 V
POKŁAD 13
POKŁAD 12
POKŁAD 11
POKŁAD 10
Aby wyświetlić interaktywne plany pokładów, przejdź na stronę ROYALCARIBBEAN.COM/ships.
APARTAMENTY
Apartament Grand Suite
35 m kw., balkon 8 m kw.
KABINY Z BALKONEM
Apartament Owner's Suite
48 m kw., balkon 7 m kw.
Apartament Junior Suite
Apartament Royal Suite
28 m kw., balkon 7 m kw.
89 m kw., balkon 27 m kw.
Apartament Family Suite
Apartament z dwiema sypialniami
48 m kw., balkon 8 m kw.
54 m kw., balkon 18 m kw.
Kabina klasy Superior z oknem
18 m kw., balkon 5 m kw.
Kabina klasy Deluxe z oknem
15 m kw., balkon 5 m kw.
APARTAMENTY
POKŁAD 9
POKŁAD 8
Kabiny 9032 i 9532 mają
mniejszych rozmiarów
balkon.
Kabiny 8042, 8542 i
8590 mają mniejszych
rozmiarów balkon.
POKŁAD 7
KABINY Z OKNEM
POKŁAD 6
POKŁAD 5
KABINY WEWNĘTRZNE
POKŁAD 4
POKŁAD 3
POKŁAD 2
Kabiny z oknem na pokładzie
2 mają iluminator zamiast okna.
Kabiny 7048, 7548, 7606
i 7596 mają mniejszych
rozmiarów balkon.
Plan pokładów statku Brilliance of the Seas®
KABINY Z OKNEM
KABINY WEWNĘTRZNE
Kabina rodzinna z oknem
Kabina wewnętrzna
25 m kw.
16 m kw.
Duża kabina z oknem
16 m kw.
Kabina wewnętrzna klasy Studio
10 m kw.
∆K
abina z rozkładaną
kanapą.
† W kabinie dostępne jest trzecie
i czwarte łóżko typu pullman.
*W
kabinie dostępne jest
trzecie łóżko typu pullman.
 Kabiny łączone.
♿ Kabiny dla niepełnosprawnych.
W
kabinie dostępna jest
rozkładana kanapa i trzecie łóżko
typu pullman.
kabinie dostępne są cztery
‡W
dodatkowe łóżka typu pullman.
Kabina ma zasłonięty widok.
Drzwi do kabiny otwierają się tylko
na prawą stronę.
Wszystkie kabiny i apartamenty Royal Caribbean są
wyposażone w prywatną łazienkę, toaletkę, suszarkę
do włosów, wewnętrzną telewizję i telefon.
Nie pokazano: centrum medyczne.
Informacje o układzie rozkładanych kanap
można uzyskać telefonicznie.
PLANY POKŁADÓW — KLASA RADIANCE
KABINY Z BALKONEM
KLASA VISION
Enchantment of the Seas® | Grandeur of the Seas®
Legend of the Seas® | Rhapsody of the Seas®
Splendour of the Seas® | Vision of the Seas®
INFORMACJE O STATKACH
• Długość: 264 m
• Liczba członków załogi: 765
• Szerokość: 32 m
• Tonaż brutto: 70 000 ton
• Zanurzenie: 7,3 m
• Prędkość: 22 węzły
• Liczba gości: 2076
• Prąd elektryczny: prąd zmienny 110/220 V
POKŁAD 11
POKŁAD 10
POKŁAD 9
POKŁAD 8
Aby wyświetlić interaktywne plany pokładów, przejdź na stronę ROYALCARIBBEAN.COM/ships.
APARTMENTY
KABINY Z BALKONEM
Apartament Grand Suite
Apartament Owner's Suite
33 m kw., balkon 11 m kw.
48 m kw., balkon 11 m kw.
Apartament Junior Suite
Apartament Royal Suite
22 m kw., balkon 7 m kw.
Apartament Royal Family Suite
48 m kw., balkon 7 m kw.
93 m kw., balkon 13 m kw.
Apartament Family Junior Suite
42 m kw., balkon 5 m kw.
Kabina klasy Superior z oknem
17 m kw., balkon 4 m kw.
Kabina klasy Deluxe z oknem
14 m kw., balkon 3 m kw.
APARTAMENTY
POKŁAD 7
POKŁAD 6
KABINY Z OKNEM
POKŁAD 5
KABINY WEWNĘTRZNE
POKŁAD 4
POKŁAD 3
POKŁAD 2
Plan pokładów statku Splendour of the Seas®
KABINY Z OKNEM
KABINY WEWNĘTRZNE
Kabina z panoramicznym oknem
Duża kabina wewnętrzna
21 m kw.
13 m kw.
Duża kabina z oknem
Kabina wewnętrzna klasy Superior
14 m kw.
15 m kw.
Kabina wewnętrzna
12 m kw.
∆K
abina z rozkładaną kanapą.
*W
kabinie dostępne jest
trzecie łóżko typu pullman.
† W kabinie dostępne jest trzecie
i czwarte łóżko typu pullman.
 Kabiny łączone.
♿ Kabiny dla niepełnosprawnych.
W
kabinie dostępna jest
rozkładana kanapa i trzecie łóżko
typu pullman.
kabinie dostępne są cztery
‡W
dodatkowe łóżka typu pullman.
Kabina ma zasłonięty widok.
Wszystkie kabiny i apartamenty Royal Caribbean są
wyposażone w prywatną łazienkę, toaletkę,
suszarkę do włosów, wewnętrzną telewizję i telefon.
Nie pokazano: centrum medyczne.
Informacje o układzie rozkładanych kanap można
uzyskać telefonicznie.
PLANY POKŁADÓW — KLASA VISION
KABINY Z BALKONEM
WARUNKI UCZESTNICTWA
Poniższe warunki stanowią podstawę zawartej przez Państwa umowy i są jej integralną częścią. Do wszystkich rezerwacji mają
zastosowanie poniższe Warunki Uczestnictwa. Stronami umowy jesteście Państwo i firmy Royal Caribbean Cruise Ltd. i RCL Cruises
Ltd. lub RCL (UK) Limited, które są odpowiedzialne za właściwe wykonanie umowy zgodnie z ustalonymi niniejszymi warunkami.
W dokumentach potwierdzających rezerwacje i w fakturach będzie Państwo występowali jako strona umowy. Użyte w warunkach
określenia „Uczestnik”, „Uczestnicy”, „Państwo” i „Państwa” oznaczają wszystkie osoby wymienione w rezerwacji. Określenia „my”,
„nas”, „nasze” i “Royal Caribbean International” oznaczają Royal Caribbean Cruises Ltd.,
RCL Cruises Ltd lub RCL (UK) Ltd.
Uwaga: Jeśli zarezerwowali Państwo wakacje obejmujące rejs w połączeniu z innymi usługami (takimi jak przeloty samolotami,
zakwaterowanie na wybrzeżu i/lub przewozy naziemne) organizowanymi lub dostarczanymi przez biuro podróży lub operatora
wycieczek (dalej zwanego „Organizatorem”), umowa dotycząca całości wakacji, w tym rejsu i wszystkich innych usług oraz
uzgodnionych warunków zawierana jest z Organizatorem, a nie z naszą firmą. Do umowy zastosowanie mają warunki rezerwacji
organizatora podróży. Prosimy o uzyskanie kopii tych warunków od organizatora podróży przed dokonaniem rezerwacji lub przy jej
dokonywaniu. Niezależnie od tego faktu jakakolwiek Umowa zawarta pomiędzy Państwem a biurem podróży dotycząca zakupu i
rezerwacji rejsu powinna zawierać warunki uczestnictwa określone przez Royal Caribbean International.
1. ZASADY OGÓLNE – ZAWIERANIE UMOWY
Warunki uczestnictwa określają zasady uczestnictwa klientów w imprezach organizowanych przez Discovery Cruises Sp. z o.o., zwanego
dalej Organizatorem, z siedzibą w Warszawie, przy ul. Świętokrzyskiej 36, wpisaną do KRS pod numerem 0000320209, prowadzącą
działalność gospodarczą w zakresie organizacji imprez turystycznych na podstawie zezwolenia Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego z
dnia 30.12.2008 r. i wpisaną do rejestru organizatorów turystyki i pośredników turystycznych pod nr 1019. Warunki uczestnictwa stanowią
integralną część umowy Zgłoszenie uczestnictwa w imprezie turystycznej oznacza zgodę na treść zawartą w niniejszych warunkach.
Zawarcie umowy o udział w imprezie turystycznej następuje w momencie podpisania przez Klienta, Organizatora lub jego Agenta,
umowy uczestnictwa w imprezie i pod warunkiem zapłaty części ceny o której mowa w punkcie „Warunki Płatności”.
Wypowiedzenie umowy wymaga formy pisemnej, pod rygorem nieważności, z wyjątkiem sytuacji braku zapłaty za zakupione usługi w
terminach określonych w umowie i warunkach uczestnictwa.
Integralną częścią umowy są: niniejsze warunki uczestnictwa, katalogi, cenniki, broszury, foldery, oferty specjalne oraz ewentualne
erraty do katalogów, cenników warunków uczestnictwa.
2. WARUNKI REZERWACJI
2.1 ZAŁOŻENIE REZERWACJI
Aby zarezerwować wybraną przez siebie imprezę turystyczną, prosimy skontaktować się z biurem sprzedaży lub dokonać rezerwacji
online na stronie WWW.ROYALCARIBBEANCRUISES.COM. Osoba wymieniona jako pierwsza w rezerwacji (która musi
mieć ukończone 21 lat) musi wypełnić i podpisać umowę, która zostanie zachowana w dokumentacji biura sprzedaży.
Przy dokonywaniu rezerwacji należy podać imię i nazwisko w brzmieniu identycznym jak w paszporcie lub dokumencie tożsamości
oraz datę urodzenia. Przy wszystkich rezerwacjach należy wpłacić zaliczkę lub pełną należność za każdego Uczestnika, jeśli rezerwacja
następuje w okresie na:
65 dni przed datą rozpoczęcia rejsu dla rejsów 1 – 8 nocy
75 dni przed datą rozpoczęcia rejsu dla rejsów 9 nocy i więcej
95 dni przed datą rozpoczęcia rejsu dla rejsów świątecznych
3. CENA I WARUNKI PŁATNOŚCI
3.1 CENA IMPREZY TURYSTYCZNEJ
Wszystkie ceny podawane w niniejszej broszurze są cenami w euro za jedną osobę, przy założeniu wykupienia określonej kabiny przez
dwie osoby.
Cena rejsu obejmuje: pełne wyżywienie (bez napojów alkoholowych, gazowanych oraz Speciality Dining), pełne zakwaterowanie,
ubezpieczenie pobytu od kosztów leczenia i następstw nieszczęśliwych wypadków, rozrywkę na pokładzie, zajęcia rekreacyjne i sportowe*
oraz zajęcia w siłowni na pokładzie, wstęp do sauny i sauny parowej, opłaty paliwowe, opłaty i podatki portowe.
*Za niektóre zajęcia sportowe może być pobierana dodatkowa opłata (np. indywidualne zajęcia z instruktorem).
Cena nie obejmuje – chyba, że co innego zostało wcześniej uzgodnione z biurem sprzedaży - kosztów przelotów, podatków i opłat
lotniskowych, transferu ze statku/na statek, wycieczek na nabrzeże i wydatków osobistych (na przykład serwowanych na pokładzie
drinków, opłat za pralnię, zabiegów zdrowotnych i kosmetycznych, rozmów telefonicznych itd.), przewozu dowolnym sposobem w
przypadku niestandardowych dat podróży, ewentualnych napiwków wręczanych na pokładzie lub nabrzeżu (chyba, że klient zdecydował
się na ich przedpłacenie z góry przy dokonywaniu rezerwacji) oraz wszystkich innych opłat nieujętych wyraźnie w cenie. W restauracjach
Portofino i Chops Grille (statki klasy Voyager, Radiance i Freedom) obowiązuje opłata od osoby za posiłek. W przypadku wykupienia
następujących po sobie rejsów może wystąpić zdublowanie programu pokładowego, posiłków i rozrywek.
Ceny podane w niniejszej broszurze uwzględniają nasz elastyczny program cenowy. Na stronach z cenami widoczne są ceny najniższe
(„ceny od”). Aby zagwarantować sobie jak najlepszą cenę przy wybranej dacie wypłynięcia i kategorii kabiny, należy dokonać rezerwacji
możliwie wcześnie, ponieważ ceny mogą później się zmienić. Cena rejsu różni się w zależności od statku, trasy podróży, dat wypłynięcia
i kategorii kabiny.
Cena imprezy ustalana jest na podstawie cennika usług RCCL, obowiązującego w dniu zawarcia umowy, przy czym ceny podawane w
obcej walucie, podlegają przeliczeniu na złote polskie z zastosowaniem kursu sprzedaży waluty w Banku
PEKAO S.A. z dnia dokonania wpłaty. Cena imprezy stanowi sumę poszczególnych, wybranych przez klienta usług.
Aby dowiedzieć się, jaka jest aktualna cena dla wybranego rejsu, daty wypłynięcia i kategorii kabiny, prosimy o skontaktowanie się z
biurem sprzedaży.
3.2 REZERWACJA GWARANTOWANA (GTY)
W przypadku wybranych rejsów możemy Państwu zaoferować opcję dokonania tak zwanej rezerwacji gwarantowanej (GTY). Oznacza to,
że mogą Państwo zarezerwować kabinę w gwarantowanej kategorii minimalnej (wskazanej przez nas przed dokonaniem rezerwacji) na
wybranym przez Państwa statku. Przydział określonej kabiny na statku zostanie jednak dokonany przez RCCL w dowolnym czasie aż do
chwili dokonania odprawy w porcie. Po przydzieleniu kabiny gwarantowanej nie będziemy mogli przyjąć Państwa życzeń o dokonanie
zmian. Korzyścią wynikającą z kabiny gwarantowanej jest możliwość zakwaterowania Państwa w kabinie lepszej kategorii w stosunku
do pierwotnie zarezerwowanej bez ponoszenia dodatkowych opłat, np. zamiast w gwarantowanej kabinie z oknem zostaną Państwo
zakwaterowani w kabinie z balkonem. W każdym przypadku gwarantujemy Państwu minimalną kategorię kabiny zaoferowaną przy
dokonywaniu rezerwacji. Jeżeli mają Państwo konkretne wymagania dotyczące zarezerwowanej kabiny takie jak np. lokalizacja kabiny,
to sugerujemy, aby nie rezerwowali Państwo kabiny gwarantowanej (GTY).
X – Kabina z balkonem Y – Kabina z oknem
Z – Kabina wewnętrzna W – Apartament Suite/Deluxe
3.3 ZMIANA CENY
(Przez rejsy świąteczne rozumiemy rejsy dla których choć jedna noc wypada w okresie
Świąt Bożego Narodzenia, Świąt Wielkanocnych, Sylwestra)
Zaliczkę za każdą osobę należy uiścić według poniższych stawek:
rejs 1 – 5 nocy
80€
lub
100$
rejs 6 – 9 nocy
200€
lub
250$
rejs 10 nocy lub dłuższy 360€
lub
450$
Dla rejsów zarezerwowanych na pokładach statków mają zastosowanie niniejsze warunki uczestnictwa.
2.2 POTWIERDZENIE REZERWACJI
Rezerwacja założona w biurze sprzedaży jest rezerwacją wstępną, tzw. Opcjonalną, nie wiążącą stron. Wiążącym dla potwierdzenia
rezerwacji jest podpisanie umowy między Państwem a naszą firmą oraz opłacenie kwoty zaliczki, na wysokość której Uczestnik otrzyma
fakturę potwierdzającą. Na umowie zostanie uwidoczniona pozostała do zapłacenia należność za imprezę turystyczną. Natychmiast po
otrzymaniu od naszej firmy faktury potwierdzającej, biletów i innych dokumentów prosimy o szczegółowe sprawdzenie zawartych w
nich danych.
W przypadku nieprawidłowości w danych należy natychmiast powiadomić o nich biuro sprzedaży, ponieważ dokonanie zmian w
późniejszym czasie może nie być możliwe.
2.3 NIEZBĘDNE DANE OSOBOWE
Od 1 stycznia 2003 r. w Stanach Zjednoczonych weszły w życie nowe przepisy dotyczące bezpieczeństwa. Zgodnie z zawartymi w nich
wymaganiami mamy obowiązek przekazywać odpowiednim urzędom imigracyjnym lub innym uprawnionym organom określone
dane osobowe i inne informacje dotyczące naszych gości. Odpowiednie dane należy podać przy dokonywaniu rezerwacji rejsu lub nie
później niż 70 dni przed wypłynięciem, jeśli rezerwacja następuje wcześniej. Zbierane informacje obejmują określone dane osobowe,
paszportowe, dane kontaktowe w sytuacjach nagłych. Dokładne wymagania dotyczące tych danych zostaną Państwu przedstawione
przy dokonywaniu rezerwacji. Zalecamy odwiedzenie naszej strony WWW pod adresem WWW.ROYALCARIBBEAN.COM i kliknięcie łącza
„Before You Board” (Przed wejściem na pokład), a następnie „Online Check-in” (Rejestracja do odprawy online) i podanie danych online.
Aby zalogować się na stronie, należy przygotować numer rezerwacji, nazwę statku i datę wypłynięcia. Jeśli otrzymaliśmy
już wymagane informacje od Państwa w chwili dokonania rezerwacji – prosimy sprawdzić, czy posiadane przez nas dane
są pełne i prawidłowe. Jeśli nie dysponują Państwo dostępem do Internetu, prosimy o kontakt z biurem sprzedaży.
Nasze procedury mogą ulec zmianie, o czym powiadomimy Państwa przy dokonywaniu rezerwacji lub w momencie podpisania umowy.
W przypadku niepodania wymaganych pełnych i prawidłowych danych mogą Państwo nie zostać wpuszczeni na pokład statku.
Prosimy również o zapoznanie się z oświadczeniem przetwarzania danych osobowych, znajdującym się w punkcie 30 niniejszych warunków
uczestnictwa.
Przekazując swoje dane wyrażacie Państwo jednocześnie zgodę na ich udostępnienie stronom trzecim i ich konieczny transfer poza
obszar Unii Europejskiej.
W przypadku nie otrzymania od Państwa danych zgodnie z wymogami i w odpowiednim czasie, Organizator może odmówić dokonania
rezerwacji. Uczestnik wyraża zgodę na pokrycie opłat za opóźnienie lub przekazanie błędnych danych, wymagających korekty w
systemie rezerwacyjnym. ELEKTRONICZNY SYSTEM AUTORYZACJI PODRÓŻY (Electronic System For Travel Authorisation - ESTA).
ESTA jest obowiązkowym, automatycznym systemem służącym do określenia, czy dana osoba jest uprawniona do wjazdu na terytorium
USA w ramach programu o ruchu bezwizowym (VWP) i czy dana podróż nie stanowi zagrożenia naruszenia porządku publicznego lub
bezpieczeństwa. W celu złożenia wniosku o wydanie zezwolenie na wjazd na terytorium USA w ramach programu o ruchu bezwizowym,
podróżujący muszą zalogować się do systemu ESTA w Internecie i wypełnić wniosek podając swoje dane osobowe i informacje dotyczące
uprawnień do wjazdu na terytorium USA wymagane na formularzu papierowym I-94W. W celu rejestracji wniosku o zezwolenie na
podróż w systemie ESTA prosimy o zalogowanie się na stronie www.esta.cbp.dhs.gov. Linie lotnicze podczas dokonywania odprawy
mają obowiązek sprawdzenia, czy informacje wymagane w procesie rejestracji w systemie ESTA zostały prawidłowo wprowadzone.
W celu odprawy na rejs, nasi goście powinni posiadać wydrukowaną kopię potwierdzenia złożenia wniosku o zezwolenie na wjazd
na terytorium USA w systemie ESTA i okazać ją w porcie podczas dokonywania odprawy na rejs rozpoczynający się lub kończący w
jakimkolwiek porcie USA.
Uprzejmie informujemy, iż RCCL nie bierze na siebie odpowiedzialności za przypadki, kiedy wnioski o zezwolenie na wjazd na terytorium
USA w systemie ESTA zostaną odrzucone przez Departament Bezpieczeństwa Krajowego Stanów Zjednoczonych (DHS). Wszelkie
odrzucone wnioski w systemie ESTA zostaną przekazane do Ambasady Stanów Zjednoczonych w celu złożenia przez podróżujących
wniosku o udzielenie wizy wjazdowej na terytorium USA.
Gwarantujemy, że ceny potwierdzonych rezerwacji rejsów nie ulegną zmianie od momentu zawarcia umowy i jednocześnie uiszczenia
przez Uczestnika kwoty zaliczki zgodnie z harmonogramem opłat. W dowolnym czasie możemy zwiększyć lub zmniejszyć ceny
niesprzedanych miejsc na dany rejs. Cena wybranego rejsu zostanie potwierdzona przy dokonywaniu rezerwacji. Po potwierdzeniu
rezerwacji, ale przed otrzymaniem całości należności, cena może ulec zwiększeniu tylko w przypadku wzrostu kosztów transportu
zawartych w cenie (włączając opłatę paliwową) i/lub wzrostu opłat urzędowych, podatków i opłat należnych za usługi lotniskowe,
załadunkowe lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych
(na przykład jakiegokolwiek rodzaju podatków lub opłat portowych) oraz wzrostu kursu walut, jednak nie później niż na
20 dni przez rozpoczęciem rejsu. Ponadto pokrywamy częściowo wzrost powyższych kosztów do łącznej kwoty równej
2% kosztu potwierdzonej rezerwacji rejsu (z wyłączeniem składek ubezpieczeniowych i należności za zmiany rezerwacji).
Tylko w przypadku wzrostu kosztów o więcej niż 2% Uczestnik będzie zobowiązany do uiszczenia wyższej ceny. Jeśli dodatkowe koszty
obciążające Uczestnika są większe niż 2% kosztu rejsu Uczestnik będzie mógł zrezygnować z imprezy. Uczestnik otrzyma wówczas zwrot
całości kosztów uiszczonych na poczet rejsu.
O wzroście kosztów rejsu Uczestnik zostanie powiadomiony za pośrednictwem faktury dodatkowej, wysyłanej do niego. Jeśli dodatkowa
kwota obciążająca Uczestnika przekracza 2% ceny, jak wyjaśniono powyżej, w ciągu 14 dni od daty poinformowania o wzroście ceny,
Uczestnik ma prawo złożyć w biurze sprzedaży oświadczenie na piśmie o rezygnacji z imprezy. Jeśli Uczestnik nie złoży w biurze
sprzedaży oświadczenia na piśmie o rezygnacji w ciągu 14 dni, będziemy uprawnieni do przyjęcia, że Uczestnik nie rezygnuje z imprezy
i że opłaci dodatkową kwotę. Wszystkie dodatkowe kwoty należy uiścić łącznie z pozostałą częścią należności za rejs lub w ciągu 14 dni
od daty wystawienia faktury, jeśli pozostała część należności została już uiszczona. Ponieważ zobowiązujemy się, że Uczestnik poniesie
dodatkowe koszty tylko w powyższych okolicznościach, nie możemy dokonać zwrotu należności lub obniżyć ceny rejsu, jeśli z jakiegoś
powodu koszty ulegną zmniejszeniu. Nie dotyczy to sytuacji, gdy koszty imprezy ulegną zmniejszeniu wobec niewykonania przez
organizatora przewidzianych w umowie usług.
3.4 WARUNKI PŁATNOŚCI
W dniu zawarcia umowy, w przypadku gdy do daty wyjazdu pozostało odpowiednio więcej niż 65, 75 lub 95 dni,
Uczestnik jest zobowiązany do uiszczenia zaliczki za każdego uczestnika imprezy w następującej wysokości:
Za rejs 1 – 5 nocy
80€
lub
100$
Za rejs 6 – 8 nocy
200€
lub
250$
Za rejs 9 nocy lub dłuższy
360€
lub
450$
Pozostałą kwotę ceny Uczestnik jest zobowiązany uiścić zgodnie z poniższym harmonogramem opłat:
Za rejs 1 – 8 nocy - na 65 dni przed datą rozpoczęcia rejsu
Za rejs 9 nocy i więcej – na 75 dni przed datą rozpoczęcia rejsu
Za rejs świąteczny – na 95 dni przed datą rozpoczęcia rejsu
W przypadku gdy do daty rozpoczęcia rejsu pozostało odpowiednio mniej niż 65, 75 i 95 dni Uczestnik jest zobowiązany do zapłaty
całości kwoty jednorazowo w dniu podpisania umowy.
Dniem zapłaty jest dzień uznania rachunku bankowego Organizatora.
W przypadku kiedy Organizator nie odnotuje w terminie 2 dni roboczych od daty, w której przelew winien zostać przez Uczestnika
dokonany, wpływu umówionej kwoty na rachunek bankowy, niezwłocznie zawiadomi o tym Uczestnika telefonicznie oraz na podany
przez niego adres do doręczeń. W takim przypadku Uczestnik winien najpóźniej w terminie
2 dni roboczych okazać Organizatorowi potwierdzenie dokonania wpłaty. Brak wpływu ceny imprezy na rachunek bankowy Organizatora
w terminie 5 dni roboczych od daty określonej w umowie o organizację imprezy jako dzień zapłaty całości ceny (rubryka: „pozostała
kwota” – „do dnia ….”), traktowany jest jako rezygnacja przez Uczestnika z imprezy z upływem ostatniego dnia w/w pięciodniowego
terminu.
4. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ORGANIZATORA I OBOWIĄZKI UCZESTNIKA
4.1 LIMIT ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY
Do rejsu wakacyjnego oraz do wejścia na pokład statku i zejścia z niego mają zastosowanie przepisy konwencji w sprawie przewozu
morzem pasażerów i ich bagażu z roku 1974 uzupełnianymi lub zmienianymi w różnym czasie przez inne stosowne przepisy, w
tym Rozporządzenie (WE) nr 392/2009, które implementuje Protokół z 2002 r. do Konwencji Ateńskiej (dalej zwanej “Konwencją
Ateńską”). Konwencja Ateńska ustala maksymalną kwotę, którą ma obowiązek wypłacić przewoźnik w przypadku śmierci, uszkodzenia
ciała bądź zagubienia lub uszkodzenia bagażu oraz zawiera specjalne postanowienia dotyczące przedmiotów wartościowych. W
przypadku rezerwacji dokonanych na trasach rozpoczynających lub kończących się w państwie członkowskim Unii Europejskiej nasza
odpowiedzialność względem Państwa w przypadku śmierci lub obrażeń ciała bądź utraty lub uszkodzenia bagażu jest ograniczona
zgodnie z postanowieniami Konwencji Ateńskiej. Zgodnie z Konwencją Ateńską za śmierć lub obrażenia ciała w wyniku wypadku
morskiego nasza odpowiedzialność ogranicza się do 250 000 jednostek obliczeniowych (SDR - special drawing rights tzn. specjalnych
praw ciągnienia), chyba że wypadek nastąpił na skutek działań wojennych, wojny domowej, zjawisk przyrodniczych o charakterze
wyjątkowym, terroryzmu lub innych wyjątkowych sytuacji określanych w Konwencji Ateńskiej. Limit ten zwiększa się do 400 000
jednostek obliczeniowych (SDR) w przypadku udowodnienia zaniedbania z naszej strony. Nasza odpowiedzialność za śmierć lub
obrażenia ciała w wyniku wypadku innego niż morski jest ograniczona do 400 000 jednostek obliczeniowych (SDR). Maksymalna
wartość roszczeń dotyczących bagażu i rzeczy wartościowych została podana w innych punktach niniejszych warunków.
Organizator ogranicza swoją odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie usług podczas imprezy turystycznej do
dwukrotności ceny imprezy, względem każdego Uczestnika. Ograniczenie to nie dotyczy szkód na osobie.
4.2 ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY
Z zastrzeżeniem punktu 4.1 powyżej, zobowiązujemy się do zapewnienia, iż wszelkie usługi związane z rejsem wycieczkowym, których
zorganizowanie, dostarczenie lub wykonanie uzgodniono w ramach umowy z Uczestnikiem, zostaną zorganizowane, wykonane lub
dostarczone z należytą fachowością i starannością. Oznacza to, iż z zastrzeżeniem tych warunków rezerwacji, ponosimy odpowiedzialność
za, na przykład, śmierć lub uszkodzenia ciała lub niewykonanie bądź niepełne wykonanie uzgodnionych warunków wakacji wynikające z
naszej winy: naszych pracowników, agentów lub dostawców polegającej na niezachowaniu należytej fachowości i staranności odnoszących
się do zorganizowania, dostarczenie lub wykonania, odpowiednio uzgodnionej usługi. Uprzejmie informujemy, iż Uczestnik jest
odpowiedzialny za wykazanie braku zachowania należytej fachowości i staranności z naszej strony, jeśli życzy sobie dochodzić roszczeń od
naszej firmy.
sprzedaży w formie pisemnej.
Dokonanie zmiany Uczestnika w rezerwacji będzie możliwe po uiszczeniu opłaty za zmianę Uczestnika w wysokości 45€, pod
warunkiem otrzymania pisemnego wniosku o zmianę z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem. Na osobie, która miała pierwotnie
uczestniczyć w rejsie, i osobie ją zastępującej spoczywa solidarny obowiązek zapewnienia uiszczenia opłaty za zmianę uczestnika
oraz nieuiszczonej części ceny rejsu.
5.2 REZYGNACJA Z IMPREZY
Rezygnacja z imprezy – Uczestnika lub osoby z nim podróżującej – wymaga formy pisemnej i składana jest przez Uczestnika do
biura sprzedaży. Rezygnacja z rejsu jest skuteczna dopiero od daty faktycznego doręczenia Organizatorowi pisemnego oświadczenia
o rezygnacji.
W przypadku rezygnacji Uczestnika, w terminie późniejszym niż ustalony w umowie, RCCL przysługuje roszczenie o odszkodowanie
umowne. Odszkodowanie za rezygnację z imprezy ustalane jest w kwocie odpowiadającej wysokości faktycznie poniesionych przez
RCCL kosztów związanych z organizacją imprezy i wynosi:
Trasa podróży Liczba dni przed Koszt rezygnacji
wypłynięciem
(na jedną osobę)
3-5 nocy 89 - 60 dni 35€ od osoby
59 - 30 dni 100€ od osoby
29 - 8 dni 50% taryfy rejsu (po odjęciu należnych podatków i opłat)
7 dni lub mniej
95% taryfy rejsu (po odjęciu należnych podatków i opłat)
6 nocy i więcej 89 - 60 dni 70€ od osoby
59 - 45 dni pełna kwota depozytu
44 - 30 dni 25% taryfy rejsu (po odjęciu należnych podatków i opłat)
- działania siły wyższej, zgodnie z definicją podaną w punkcie 4.3.
29 - 8 dni
50% taryfy rejsu (po odjęciu należnych podatków i opłat)
Firma nie ponosi odpowiedzialności za usługi nie stanowiące części umowy. Dotyczy to, na przykład, dodatkowych usług bądź
udogodnień, które zobowiązał się dostarczyć hotel lub inny dostawca, w przypadku, gdy dane usługi lub udogodnienia nie zostały
przedstawione w naszej broszurze i nie zobowiązaliśmy się ich zapewnić. W przypadku, gdy dana usługa stanowiąca podstawę
roszczenia lub skargi została dostarczona zgodnie z obowiązującym w danym okresie lokalnym prawem i przepisami dotyczącymi takich
usług, usługi te uważa się za należycie wykonane. Może to mieć miejsce nawet w przypadku, gdy dane usługi nie zostały dostarczone
zgodnie z prawem i przepisami obowiązującymi w USA, i które obowiązywałyby w przypadku, gdyby dane usługi zostały dostarczone
na terytorium USA. Wyjątek od tej zasady stanowi sytuacja, gdzie dane roszczenie bądź skarga dotyczy braku elementu systemu
bezpieczeństwa, co może prowadzić do odmowy uczestnictwa w danym rejsie wycieczkowym przez rozsądnego Uczestnika rejsu.
7 dni lub mniej
95% taryfy rejsu (po odjęciu należnych podatków i opłat)
Nie odpowiadamy za uszkodzenie ciała, utratę zdrowia, śmierć, straty (na przykład utraty dobrego samopoczucia),
szkody, wydatki, koszty lub inne kwoty bądź jakiegokolwiek rodzaju roszczenia wynikające z poniższych sytuacji:
- działanie(a) lub zaniechanie(a) działania Uczestnika lub jakiegokolwiek członka jego grupy, lub
- działanie(a) lub zaniechanie(a) osób trzecich niezwiązanych z dostarczaniem usług, w przypadku, gdy nie można ich było
przewidzieć ani uniknąć, lub
4.3 OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI W SYTUACJACH SIŁY WYŻSZEJ
Z wyjątkiem innych przypadków niż ujęte w warunkach uczestnictwa, nie bierzemy na siebie, żadnej odpowiedzialności i nie
wypłacamy, żadnych odszkodowań, w sytuacji kiedy rejs lub inna usługa oferowana przez Organizatora i realizowana przez RCCL nie
może dojść do skutku w wyniku siły wyższej, na którą nie mamy wpływu.
Siła wyższa, to wszystkie zdarzenia, na które nie mamy wpływu i są poza naszą kontrolą.
Oznacza to, że RCCL lub każdy inny dostawca usługi w sytuacji, gdy wątpliwe stają się prognozy lub nieuniknione są pewne
zdarzenia, RCCL kieruje się rozsądkiem i podejmuje konkretne decyzje w jak najszybszym czasie. Do sytuacji takich należą wojny,
zagrożenie wojną, akty terroru lub możliwość ich wystąpienia, zamieszki, naturalne i nuklearne klęski, pożary, niekorzystne warunki
atmosferyczne stanowiące zagrożenie dla bezpieczeństwa statku i uczestników rejsu, zagrożenie dla zdrowia, epidemie i wszystkie
podobne zdarzenia na które nie mamy żadnego wpływu.
4.4 ODPOWIEDZIALNOŚĆ UCZESTNIKA
Na Uczestniku ciąży obowiązek zapoznania się z aktualną broszurą przy dokonywaniu rezerwacji rejsu. Nie ponosimy
odpowiedzialności za pomyłki bądź nieprawidłowe lub niedokładne informacje wynikające z korzystania z nieaktualnej broszury.
Na Uczestniku spoczywa odpowiedzialność za posiadanie przez niego i wszystkie osoby z nim podróżujące niezbędnych dowodów
osobistych (do krajów Unii Europejskiej) paszportów (do krajów spoza Unii Europejskiej), wiz i innych dokumentów podróży oraz za
ich ważność i poprawność.
Stosowne informacje dotyczące wymogów wizowo-paszportowych w krajach, które będą odwiedzane w trakcie rejsu, należy uzyskać
w odpowiednich ambasadach lub w biurze sprzedaży w stosownym czasie przed wypłynięciem.
Dla ochrony interesów Uczestników zalecamy przedłużenie ważności paszportu tak, aby nie wygasał on w ciągu
6 miesięcy od daty zakończenia podróży.
Informujemy, że nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku niewpuszczenia na pokład samolotu lub na terytorium kraju bądź
w przypadku napotkania na trudności lub poniesienia dodatkowych kosztów wskutek nieposiadania prawidłowego paszportu i/lub
wymaganych wiz.
Koszty rezygnacji z rejsów świątecznych są takie same jak w tabeli powyżej, z tym że pobierane są one począwszy od
89 dnia przed wypłynięciem. Na Państwa życzenie przedstawimy szczegółowe zestawienie kosztów rezygnacji w terminie 7 dni od
dnia zgłoszenia przez Państwa takiego żądania na piśmie. W zależności od powodu rezygnacji Uczestnik może odzyskać uiszczone
należności za rezygnację na podstawie warunków zawartej dodatkowo polisy ubezpieczeniowej. Roszczenia takie należy zgłaszać
bezpośrednio do odpowiedniego zakładu ubezpieczeń.
6. ZMIANY W WYKONANIU UMOWY I ODWOŁANIE IMPREZY
6.1 ZMIANA LUB ODWOŁANIE REJSU
Armator zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian do uzgodnionych warunków rejsu lub anulowania rejsów lub rezerwacji, np.
w związku ze zmianami pogodowymi tj. huraganami, zmiany szczegółów rejsu i broszury w dowolnym czasie przed potwierdzeniem
rezerwacji lub po jej potwierdzeniu, jak również prawo anulowania potwierdzonych rezerwacji. Jeśli rezerwacja została
potwierdzona, Organizator poinformuje, tak szybko jak tylko możliwe, o wszystkich istotnych zmianach lub anulowaniu rejsu.
W takim przypadku Uczestnik może skorzystać z jednego z poniższych uprawnień, jeśli pozwala na to czas pozostały do wypłynięcia:
(a) -(dotyczy istotnych zmian) zaakceptować zmianę uzgodnionych warunków rejsowych, o której Uczestnik został powiadomiony,
lub
(b) -wykupić inny rejs oferowany przez naszą firmę, o porównywalnym standardzie i cenie, jeśli jest dostępny (jeśli inny rejs jest droższy,
Uczestnik będzie zmuszony pokryć różnicę w cenie, jeśli jest tańszy Organizator dokona zwrotu różnicy), lub
(c) -zrezygnować z rezerwacji lub zaakceptować anulowanie rejsu; w tym przypadku Uczestnik otrzyma zwrot całości uiszczonych
nam kwot.
6.2 ZMIANA TRASY LUB HARMONOGRAMU REJSU
Organizator nie może zagwarantować, iż statki odwiedzą wszystkie zawarte w programie porty lub przepłyną w całości trasę
podróży. Firma RCCL i kapitan statku mają prawo pominąć dowolny port (porty), odwiedzić dodatkowy port (porty), zboczyć z
proponowanej trasy podróży w dowolnym kierunku lub wymienić statek lub port na inny. Ponadto Organizator nie odpowiada
za niedotrzymanie zamieszczonych w broszurze godzin przypłynięcia lub wypłynięcia do portów tranzytowych. Zmiany w planie
podróży podyktowane są zwykle chęcią ochrony interesów i bezpieczeństwa Uczestników. Organizator nie ponosi odpowiedzialności
za szkody, zmiany programu i niedogodności zaistniałe w trakcie trwania imprezy, wynikłe z przyczyn od niego całkowicie
niezależnych, takich jak np. warunki atmosferyczne, decyzje lokalnych władz, strajki, zamieszki i inne okoliczności kwalifikowane
jako „siła wyższa”.
Zmiany trasy rejsu mogą stać się niezbędne w zależności od różnych czynników: pogodowych, sytuacji na morzu, niemożliwości
osiągnięcia przez statek założonej prędkości rejsu w wyników problemów mechanicznych bądź technicznych.
Wymagania paszportowo-wizowe mogą ulec zmianie w zależności od kraju docelowego. Ustalenie i uzyskanie wszelkich
potrzebnych dokumentów podróży oraz ich okazywanie w razie potrzeby jest wyłączną odpowiedzialnością Uczestnika. Stosowne,
ważne dokumenty podróży, takie jak paszporty, wizy, świadectwa szczepień oraz dokumenty prawne dla rodziny są wymagane do
wejścia na pokład i ponownego wjazdu na terytorium USA i innych krajów. Uczestnicy, którzy nie posiadają ważnych dokumentów
mogą zostać niewpuszczeni na pokład samolotu bądź statku lub na terytorium danego kraju oraz mogą podlegać karom
finansowym. Uczestnikom nieposiadającym ważnych dokumentów nie przysługują żadne zwroty poniesionych dodatkowo kosztów.
RCCL ma możliwość wprowadzania zmian w założonych i potwierdzonych rezerwacjach.
Obowiązek zapewnienia identyczności imienia i nazwiska (w tym inicjałów) na bilecie i w paszporcie spoczywa na Uczestniku. Przy
zawieraniu umowy Uczestnik jest zobowiązany do podania danych, które będą aktualne w chwili rozpoczęcia imprezy turystycznej.
W przypadku zmian danych osobowych po podpisaniu umowy i przed rozpoczęciem imprezy, Uczestnik jest zobowiązany
poinformować Organizatora o tym fakcie. W przypadku wystąpienia różnic Uczestnik może nie zostać wpuszczony na pokład
samolotu lub statku. Niektóre władze portowe mogą sporadycznie poprosić o okazanie dokumentu tożsamości ze zdjęciem przy
schodzeniu ze statku podczas rejsu. Sugerujemy zabranie oprócz paszportu również jego kserokopii i noszenie jej przy sobie przy
każdym zejściu ze statku, aby uniknąć kłopotów związanych z powyższą kontrolą.
Bardzo rzadko, ze względu na siły wyższe RCCL może zmienić lub zakończyć rejs po wypłynięciu, ale przed terminem planowanego
zakończenia rejsu. Taka sytuacja jest mało prawdopodobna, ale jeśli taka sytuacja będzie miała miejsce, Organizator nie będzie w
stanie zrobić zwrotów wpłaconych pieniędzy, zapłacić rekompensaty lub zwrotu kosztów wynikający z wynikłej sytuacji.
Uczestnik zobowiązany jest do przestrzegania przepisów porządkowych oraz dotyczących bezpieczeństwa.
Uczestnik ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą za szkody dokonane na przedmiotach należących do Organizatora i innych
uczestników. Uczestnik ponosi odpowiedzialność materialną za szkody i straty wyrządzone z jego winy lub z winy osób nad którymi
sprawuje nadzór lub opiekę. W przypadku wystąpienia takich sytuacji wcześniejszy powrót Uczestnika odbywa się na jego koszt.
4.5 ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DZIAŁANIA AGENTÓW
Agenci nie są uprawnieni bez wyraźnego pisemnego potwierdzenia do składania wobec Uczestnika zapewnień wykraczających
poza ofertę katalogową lub obowiązujące w danym momencie oferty specjalne. Zapewnienia tego typu stają się częścią umowy po
pisemnym potwierdzeniu ich przez Organizatora.
4.6 ŻYCZENIA SPECJALNE
Specjalne życzenia, które nie są zawarte w katalogu lub ofertach specjalnych będą traktowane jako niezobowiązujące życzenia Uczestnika.
Życzenia te staną się częścią umowy wyłącznie w przypadku pisemnego potwierdzenia przez Organizatora.
Jeśli spełnienie specjalnego życzenia wiąże się z poniesieniem dodatkowych kosztów, zostaną one doliczone do faktury przed
wypłynięciem lub będą płatne na miejscu , o czym poinformujemy Uczestnika w momencie podpisania umowy.
Nie przyjmujemy rezerwacji dokonanych pod warunkiem spełnienia specjalnego życzenia, chyba że co innego uzgodniono na
piśmie przy dokonywaniu rezerwacji. Rezerwacje takie będą traktowane tak jak zwykłe rezerwacje, z zastrzeżeniami wynikającymi z
powyższych uwag o specjalnych życzeniach.
5. ZMIANY REZERWACJI I REZYGNACJA Z IMPREZY
5.1 ZMIANY REZERWACJI
Zmiana rezerwacji jest możliwa pod warunkiem dostępności miejsc i do 89 dni przed rozpoczęciem rejsu. Za dokonanie zmiany w terminie
do 89 dni przed rozpoczęciem rejsu organizator pobiera opłatę manipulacyjną, wymaganą przez armatora, w wysokości 45€ za rezerwację.
W przypadku złożenia prośby o zmianę na 89 i mniej dni przed wypłynięciem, zostanie ona uznana za rezygnację z pierwotnej rezerwacji
i zostanie pobrana opłata za rezygnację zgodnie z postanowieniami niniejszych warunków. Zmiana uzgodnionych warunków zostanie
potraktowana jako dokonanie nowej rezerwacji. W przypadku, gdy Uczestnik lub osoby z nim podróżujące nie będą mogły brać udziału w
rejsie, może odstąpić swoją lub ich rezerwację innej osobie (wskazanej przez Uczestnika). Zmiana uczestnika wymaga powiadomienia biura
Przykładowe znaczące i mniejsze zmiany jak poniżej:
Znacząca zmiana – zamiana dwóch dni pobytu w odwiedzanych portach na dwa dni na morzu.
Mniejsze zmiany – zmiana jednego portu docelowego na inny port, zmiany portu docelowego na kolejny dzień, zmiany godzin
przypłynięcia do portów docelowych, zmiany w kolejności odwiedzanych portów.
7. WYMOGI ZDROWOTNE I WIEKOWE
Uczestnik jest zobowiązany do uzyskania porady lekarza co do najbardziej aktualnych wymogów zdrowotnych dla wszystkich miejsc
docelowych wymienionych w niniejszej broszurze. Informujemy, że kobiety będące w 24 tygodniu ciąży w chwili wypłynięcia lub
które osiągną 24 tydzień w trakcie rejsu nie mogą odbyć podróży. Kobiety w ciąży, które w czasie rejsu nie osiągną 24 tygodnia ciąży
są zobowiązane przedstawić zaświadczenie od lekarza ginekologa potwierdzające tydzień ciąży właściwy dla daty rozpoczęcia rejsu.
Zaświadczenie powinno również zawierać stwierdzenie, że ciąża nie jest zagrożona i nie jest ciążą wysokiego ryzyka.
7.1 UCZESTNICY NIEPEŁNOSPRAWNI
Przy dokonywaniu rezerwacji (lub tak szybko jak to możliwe, jeśli dana sytuacja wystąpi po jej dokonaniu) należy powiadomić
biuro sprzedaży na piśmie o stanie zdrowia lub stanie fizycznym Uczestnika, który może wymagać opieki lub zabiegów lekarskich
podczas rejsu lub który może wpłynąć lub wpłynie w jakikolwiek sposób na przebieg rejsu (w tym na korzystanie z jakichkolwiek
usług lub udogodnień). Należy podać możliwie wyczerpujące informacje. Na naszych statkach posiadamy ograniczoną liczbę
kabin odpowiednio wyposażonych i przystosowanych dla potrzeb gości o ograniczonych możliwościach ruchowych lub z innymi
niepełnosprawnościami, dla których pobyt w standardowej kabinie mógłby stanowić utrudnienie. Pasażerowie rezerwujący ten
rodzaj kabin muszą wypełnić, podpisać i zwrócić do nas specjalny formularz potwierdzający medyczne powody rezerwacji takiej
kabiny. Rezerwujemy sobie prawo zmiany zarezerwowanej kabiny specjalnej na kabinę standardową lub anulowania rezerwacji,
jeżeli przyczyny medyczne nie uzasadniają konieczności korzystania z kabiny specjalnej. Prosimy o kontakt z Państwa biurem
podróży lub naszym działem rezerwacji w celu
uzyskania dalszych informacji. Uczestnicy używający wózków muszą zadbać o zabranie własnego składanego wózka i mogą nie mieć
dostępu do niektórych obszarów statku. W niektórych sytuacjach (na przykład gdy wykorzystywane są statki pomocnicze) goście
używający wózków mogą nie być w stanie zejść na ląd w niektórych portach przejściowych.
Uczestnicy niepełnosprawni ruchowo lub cierpiący na inne dolegliwości zdrowotne muszą być samodzielni lub podróżować z osobą
udzielającą im niezbędnej pomocy. Organizator zastrzega sobie prawo odmowy dokonania rezerwacji rejsu dla osoby która, w
jego opinii, nie jest ze względu na swój stan fizyczny lub psychiczny zdolna do podróżowania lub może wymagać opieki w zakresie
przekraczającym taką, której może udzielić osoba towarzysząca.
RCCL zastrzega sobie prawo odmówienia uczestnictwa w rejsie zgodnie z unijnymi regulacjami 1177/2010, które obejmują możliwość
odmowy ze względu na wymogi bezpieczeństwa ustanowione przez międzynarodowe, unijne i narodowe prawo i stosowne instytucje,
w zakresie niemożliwości zaokrętowania na statkach ze względu na techniczne uwarunkowania statków lub infrastruktury portowej.
7.2 OGRANICZENIA WIEKOWE WPROWADZONE PRZEZ ARMATORA RCCL
Na rejsach rozpoczynających się w Europie, Azji, Ameryce Południowej, Australii czy Nowej Zelandii, osoby poniżej 18 lat nie mogą
samodzielnie wypływać w rejs lub zajmować kabiny, chyba, że towarzyszy im rodzic bądź opiekun lub osoba upoważniona, która
skończyła 18 lat. Dla rejsów rozpoczynających się w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie minimalnym wiekiem do samodzielnego
rozpoczęcia podróży jest 21 lat.. Osoby niepełnoletnie w wieku 17 lat i poniżej w dniu rozpoczęcia rejsu powinny przedłożyć upoważnienie
do odbycia rejsu od rodzica/opiekuna prawnego przetłumaczone na język angielski zgodnie z wymogami armatora i potwierdzone
notarialnie. Dla osób w wieku 18, 19 lub 20 lat w dniu rozpoczęcia rejsu takie upoważnienie nie jest wymagane.
firma lub kapitan statku mają powody podejrzewać, że w kabinie znajduje się przedmiot lub substancja, które nie powinny się znaleźć na
pokładzie, kapitan lub upoważniony przez niego oficer ma prawo wejścia do kabiny i jej przeszukania oraz konfiskaty takich przedmiotów
lub substancji. Uwaga szczególna: prosimy pamiętać o zapakowaniu ostrych przedmiotów, w tym między innymi nożyczek, ostrzy żyletek,
obcinaczy do paznokci, cążków i igieł do szycia, w bagażu odprawianym, a nie w bagażu podręcznym, z powodu nowych, zaostrzonych
zasad bezpieczeństwa obowiązujących na lotniskach. Na pokład nie wolno wnosić napojów alkoholowych w celu ich spożycia.
Osoby dorosłe niebędące rodzicami bądź opiekunami prawnymi podróżujących z nimi dzieci muszą przedstawić ważny paszport
dziecka oraz wymagane wizy (lub uwierzytelnioną kopię aktu urodzenia dziecka) oraz oryginał potwierdzonego notarialnie pisma w
języku angielskim, zgodnie z wymogami armatora, podpisanego przez przynajmniej jednego rodzica/opiekuna prawnego dziecka.
Pismo te musi uprawniać podróżującą osobę dorosłą do zabrania osób niepełnoletnich na dany rejs oraz musi ją uprawniać do
opieki nad dzieckiem, do podpisywania wymaganych zezwoleń na uczestniczenie dziecka w zajęciach sportowych i oświadczeń o
zwolnieniu z odpowiedzialności i do wyrażania zgody na wykonanie koniecznych zabiegów medycznych na rzecz dziecka, które
w opinii lekarza leczącego muszą zostać bezzwłocznie wykonane. Pismo te może być potwierdzone prawnie lub notarialnie przez
radcę prawnego, notariusza, urzędnika upoważnionego do przyjmowania oświadczeń pod przysięgą za opłatą. W przypadku, gdy
taki dowód nie zostanie przedłożony, nie zezwoli się, aby dane osoby niepełnoletnie weszły na statek lub uczestniczyły w rejsie.
Organizator nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek koszty, wydatki bądź straty poniesione w rezultacie tej sytuacji przez daną
osobę niepełnoletnią, osoby płacące za rejs (jeśli nie są nimi osoby niepełnoletnie), lub przez jakąkolwiek osobę podróżującą z osobą
niepełnoletnią, która zdecyduje się nie kontynuować wakacji w rezultacie niewywiązania się z wymogu przedstawienia upoważnienia
zgodnie z wymaganiami podanymi powyżej. Organizator nie wypłaci odszkodowania ani nie zwróci poniesionych kosztów osobom
niepełnoletnim, którym nie zezwolono na wejście na statek, osobom, które kupiły bilet na rejs wycieczkowy dla osoby niepełnoletniej
(jeśli kupującymi nie są osoby niepełnoletnie), ani osobom podróżującym z daną osobą niepełnoletnią, które same zdecydowały
się na niekontynuowanie rejsu w rezultacie niewywiązania się z wymogu przedstawienia upoważnienia. Informujemy, że rodzice/
opiekunowie prawni podróżujący z dzieckiem posiadającym inne nazwisko niż dani rodzice/opiekunowie prawni muszą przedstawić
oficjalny dokument, taki jak pełny odpis aktu urodzenia/dokumenty poświadczające rozwód, itp., w celu udowodnienia, że są rodzicami/
opiekunami prawnymi danych dzieci.
13. CO NALEŻY ZROBIĆ, JEŚLI DOSZŁO DO ZAGUBIENIA, OPÓŹNIENIA LUB USZKODZENIA BAGAŻU PODCZAS REJSU?
Indywidualne kabiny mogą być rezerwowane przez pary małżeńskie, których wiek minimalny wynosi 16 lat (należy przedstawić akt
ślubu przy dokonywaniu rezerwacji). Na pokładzie znajdują się obiekty, do których wstęp podlega ograniczeniom wiekowym. Osoby
korzystające z Elemis® AquaSpa® muszą mieć ukończone 18 lat. Szczegółowe informacje dotyczące obiektów na pokładzie, do których
wstęp podlega ograniczeniom wiekowym zawarte są w Programie Codziennym (Daily Programme), który jest dostępny w recepcji.
Minimalny wiek dla niemowląt uczestniczących w rejsie wynosi sześć (6) miesięcy w dniu rozpoczęcia rejsu i dwanaście (12) miesięcy w
dniu wypłynięcia statku na rejsy transatlantyckie, transpacyficzne, na Hawaje, do Australii i wybrane rejsy w Ameryce Południowej i inne
wybrane rejsy na przykład rejsy, podczas których co najmniej trzy dni pod rząd spędzane są na morzu lub których długość przekracza 12
dni. Zdrowie i bezpieczeństwo naszych gości jest naszym najważniejszym priorytetem. Z tego powodu, biorąc pod uwagę ograniczone
możliwości pokładowych punktów obsługi medycznej, wyposażenia i personelu, Organizator nie uznaje żadnych oświadczeń o
zwolnieniu z odpowiedzialności, zrzeczeń od odpowiedzialności, wniosków o odstępstwa od tej zasady.
8. REKLAMACJE
W przypadku, kiedy Uczestnik ma zastrzeżenia podczas wycieczek na lądzie, prosimy o niezwłoczne poinformowanie pracowników
recepcji i dostawcy danych usług (jeśli nie jest to nasza firma). Umożliwi to Organizatorowi podjęcie kroków zaradczych i rozwiązanie
danej kwestii, którą Uczestnik zgłasza. Wszelkie skargi ustne należy przedstawić na piśmie i przekazać danemu dostawcy oraz
Organizatorowi w miarę możliwości jak najszybciej. Jeśli dany problem nie może zostać rozwiązany zgodnie z oczekiwaniami
Uczestnika i Uczestnik życzy sobie, aby skarga była dalej rozpatrywana, należy przesłać do Organizatora pisemne zażalenie po powrocie
na adres podany poniżej. W piśmie, które Organizator musi otrzymać w ciągu 30 dni od daty powrotu Uczestnika z rejsu, chyba że
inne ograniczenie czasowe ma zastosowanie w stosunku do roszczenia Uczestnika – patrz punkty 4.1, 11, 13, 15 prosimy podać numer
rezerwacji oraz wszystkie szczegóły dotyczące zażalenia.
W przypadku, gdy zażalenie jest wystosowane w imieniu innych członków grupy, należy w korespondencji wyraźnie podać ich nazwiska,
imiona i numery rezerwacji włącznie z ich upoważnieniem dla osoby składającej do występowania ze skargą w ich imieniu. W przypadku
niespełnienia wymogów tego postępowania reklamacyjnego, prawo Uczestnika do roszczenia potencjalnego odszkodowania może
zostać zakwestionowane bądź nawet utracone.
W przypadku wystąpienia przyczyny do skargi podczas podróży należy natychmiast powiadomić pracownika recepcji na pokładzie statku
oraz dostawcę usługi będącej przedmiotem skargi (jeśli nie jest nim nasza firma). Jeśli problem nie może zostać rozwiązany w sposób
satysfakcjonujący, a Uczestnik oczekuje, aby skarga była dalej rozpatrywana, należy ją przedstawić w formie pisemnej, podając numer
rezerwacji oraz szczegóły skargi w ciągu 30 dni od powrotu z rejsu.
Jeśli skarga składana jest w imieniu innych członków grupy podróżujących razem z Uczestnikiem, należy wyraźnie podać w
korespondencji ich imiona, nazwiska i numery rezerwacji oraz dołączyć upoważnienie osoby składającej do występowania ze skargą
w ich imieniu. Z przykrością informujemy, że nie ponosimy odpowiedzialności za skargę lub roszczenie, o której nie zostaniemy
powiadomieni w sposób zgodny z powyższą procedurą.
Niezależnie od przyczyn niewykonania lub nienależytego wykonania umowy, RCCL w czasie trwania imprezy udzieli poszkodowanemu
Uczestnikowi pomocy w miarę posiadanych w danych okolicznościach możliwości.
9. UBEZPIECZENIE PODRÓŻY
Organizator zapewnia podstawowe ubezpieczenie od kosztów leczenia i następstw nieszczęśliwych wypadków. Kwoty i warunki
ubezpieczenia są załącznikiem do umowy podpisanej z Uczestnikiem rejsu.
Za dodatkową opłatą Uczestnik może wykupić u Organizatora lub u swojego ubezpieczyciela polisę ubezpieczeniową pokrywającą koszty
rezygnacji z imprezy turystycznej.
INFORMACJE DODATKOWE
PRZED WYJAZDEM Z DOMU
10. JAK NALEŻY ZAREZERWOWAĆ PRZELOTY?
Między godziną wejścia na statek oraz zejścia ze statku i godzinami zejścia z pokładu i wejścia na pokład samolotów należy
zarezerwować co najmniej kilka godzin. Szczegółowych informacji można uzyskać w biurze sprzedaży.
11. JAKIE ZASADY DOTYCZĄ WARTOŚCIOWYCH LUB WAŻNYCH PRZEDMIOTÓW?
Należy się upewnić, że noszą Państwo przy sobie wszystkie wartościowe i ważne przedmioty (na przykład lekarstwa, biżuteria, przedmioty
kruche, ważne dokumenty podróży i inne dokumenty, sprzęt wideo, aparaty fotograficzne, laptopy, telefony komórkowe itp.), i że nie zostały one
zapakowane razem z bagażem głównym lub pozostawione bez opieki w kabinie bądź w innym miejscu na statku. Na przedmioty takie należy
zwrócić szczególną uwagę. Dla Państwa bezpieczeństwa na pokładzie prosimy o oddanie do przechowania wszystkich wartościowych i ważnych
przedmiotów w recepcji na statku lub umieszczenia ich w minisejfie kabiny (jeśli takowy istnieje). Zalecamy również wykupienie odpowiedniego
i wystarczającego ubezpieczenia takich przedmiotów. Nie ponosimy odpowiedzialności za wartościowe lub ważne przedmioty, które nie zostały
oddane do przechowania w recepcji na statku. W przypadku przedmiotów oddanych do przechowania w recepcji na statku naszą maksymalną
odpowiedzialność pieniężną za ich utratę lub uszkodzenie (z dowolnego powodu) w czasie przechowywania określa Konwencja Ateńska. W
przypadku uszkodzenia lub utraty bagażu przewożonego na pokładzie statku nasza odpowiedzialność nie może przekroczyć 3375 jednostek
obliczeniowych (SDR), natomiast w przypadku uszkodzeń lub utraty bagażu kabinowego - 2250 jednostek obliczeniowych (SDR). Prosimy o
niezwłoczne poinformowanie nas o zaistniałym problemie, tak abyśmy mogli Państwu jak najlepiej pomóc. W przypadku wykrycia zagubienia,
opóźnienia bądź uszkodzenia bagażu na pokładzie należy natychmiast zgłosić ten fakt do recepcji. Następujące limity czasowe dotyczące
zgłaszania wszelkich zagubień, opóźnień bądź uszkodzenia bagażu mają zastosowanie:
wszelkie oczywiste uszkodzenia bądź opóźnienia powinny zostać zgłoszone nam bądź dostawcy danej usługi (w przypadku, gdy nie
jest nim nasza firma) przed zejściem ze statku lub najpóźniej w momencie zejścia ze statku, lub w przypadku innych usług - podczas
korzystania lub pod koniec korzystania z tych usług,
Wszelkie nieoczywiste zagubienia, uszkodzenia bądź opóźnienia powinny zostać zgłoszone nam lub dostawcy danej usługi (jeśli nie jest
nim nasza firma) w ciągu 15 dni od daty zejścia ze statku lub zakończenia korzystania z danej usługi.
Niepowiadomienie o zagubieniu lub uszkodzeniu w odpowiednim w/w czasie może skutkować brakiem możliwości właściwego
zbadania i rozpatrzenia reklamacji.
We wszystkich przypadkach od kwoty należnej należy odjąć kwoty otrzymane od linii lotniczych i/lub innych dostawców w związku z
Państwa roszczeniem. Należy również podać nam szczegóły posiadanego ubezpieczenia.
W odpowiednich przypadkach będziemy uprawnieni prosić Państwo o pomniejszenie kwoty roszczenia o kwotę otrzymaną od
jakiejkolwiek bądź wszystkich firm ubezpieczeniowych.
12. CZEGO NIE WOLNO ZABIERAĆ ZE SOBĄ NA STATEK?
Zabrania się pakowania w bagażu lub wnoszenia na pokład przedmiotów uznanych za niebezpieczne lub nielegalne (np. broni, noży,
sztyletów ceremonialnych, materiałów wybuchowych, narkotyków, zwierząt, przedmiotów łatwopalnych itd.). W przypadku, gdy nasza
Postanowienia niniejszego punktu dotyczą wszelkich zagubień, opóźnień bądź uszkodzeń bagażu, które mają miejsce podczas
trwania rejsu lub w momencie wchodzenia lub schodzenia ze statku lub podczas korzystania z jakiejkolwiek usługi dostarczonej lub
zorganizowanej przez naszą firmę, bez uwzględnienia jakichkolwiek roszczeń związanych z wartościowymi bądź ważnymi przedmiotami
(patrz punkt 11).
Schodząc ze statku, nasi goście są odpowiedzialni za zabranie wszystkich swoich rzeczy z kabiny. W przypadku zostawienia przedmiotu
na pokładzie dołożymy wszelkich starań w celu odnalezienia tego przedmiotu, a w przypadku niemożliwości jego odnalezienia, nie
będziemy ponosić odpowiedzialności i skierujemy Państwa do firmy ubezpieczeniowej w celu złożenia wniosku o odszkodowanie za
zaginiony przedmiot. Uprzejmie informujemy, iż pozostawione przedmioty mogą być zniszczone. Należy niezwłocznie poinformować nas
o zaistniałym problemie. W przypadku stwierdzenia zagubienia, opóźnienia bądź uszkodzenia bagażu na pokładzie należy natychmiast
zgłosić ten fakt do recepcji. Następujące limity czasowe dotyczące zgłaszania wszelkich zagubień, opóźnień bądź uszkodzeń bagażu
mają zastosowanie:
wszelkie oczywiste uszkodzenia bądź opóźnienia muszą zostać zgłoszone nam bądź dostawcy danej usługi (w przypadku, gdy nie
jest nim nasza firma) przed zejściem ze statku lub najpóźniej w momencie zejścia ze statku, lub, w przypadku innych usług - podczas
korzystania lub pod koniec korzystania z tych usług,
wszelkie nieoczywiste straty, szkody majątkowe bądź opóźnienia muszą zostać zgłoszone nam bądź dostawcy danej
usługi (jeśli nie jest nim nasza firma) w ciągu 15 dni od daty zejścia ze statku lub zakończenia korzystania z danej usługi.
W przypadku, gdy będą Państwo w stanie udowodnić, iż dana szkoda, opóźnienie bądź strata wynikła z naszej winy lub z winy dostawcy
usługi, którą zobowiązaliśmy się dostarczyć w ramach rejsu, wypłacimy Państwu odszkodowanie za udowodnioną przez Państwo
poniesioną w konsekwencji stratę lub szkodę, z zastrzeżeniem i zgodnie z postanowieniami Konwencji Ateńskiej. Jednak maksymalna
kwota odszkodowania za jakiekolwiek zagubienie, opóźnienie bądź uszkodzenie bagażu takich sytuacjach jest maksymalną kwotą
należną w stosunku do bagażu w kabinie na mocy postanowień Konwencji Ateńskiej. Postanowienie to ma także zastosowanie w
przypadku wystąpienia uszkodzenia, opóźnienia bądź zagubienia bagażu nie na pokładzie statku bądź podczas wchodzenia lub
schodzenia ze statku, lecz przy korzystaniu z innych usług (oprócz podróży lotniczej) stanowiących część rejsu, które zobowiązaliśmy się
dostarczyć w ramach umowy.
We wszystkich przypadkach od kwoty należnej należy odjąć kwoty otrzymane od linii lotniczych i/lub innych dostawców w związku z
Państwa roszczeniem. Należy również podać nam szczegóły posiadanego ubezpieczenia.
W odpowiednich przypadkach będziemy uprawnieni prosić Państwa o pomniejszenie kwoty roszczenia o kwotę otrzymaną od
jakiejkolwiek bądź wszystkich firm ubezpieczeniowych.
14. CO NALEŻY ZROBIĆ, JEŚLI DOSZŁO DO ZAGUBIENIA, OPÓŹNIENIA LUB USZKODZENIA BAGAŻU PODCZAS PRZELOTÓW?
W przypadku zagubienia, opóźnienia lub uszkodzenia bagażu podczas przelotów należy pisemnie powiadomić linie lotnicze o tym fakcie
w ciągu 7 dni od zakończenia rejsów podczas których doszło do w/w zdarzeń lub w ciągu 21 dni od momentu odzyskania opóźnionego
bagażu.
Maksymalna kwota odszkodowania płatnego przez linię lotniczą za jakiekolwiek zagubienie, opóźnienie bądź uszkodzenie bagażu takich
sytuacjach jest maksymalną kwotą należną na mocy postanowień Konwencji Montrealskiej z 1999.
Linia lotnicza nie jest zobowiązana do wypłaty odszkodowania jeśli udowodni, że podjęła wszelkie konieczne działania w celu uniknięcia zniszczenia,
opóźnienia lub zagubienia bagażu lub podjęcie tych działań było niemożliwe dla linii lotniczej lub jej pracowników.
15. ILE BAGAŻU MOŻNA WNIEŚĆ NA POKŁAD?
Maksymalny ciężar bagażu dla gości wchodzących na pokład naszych statków wynosi 90 kg na jednego gościa, jednakże linie lotnicze także
nakładają swoje limity bagażu przypadające na pasażera, których należy przestrzegać i które z reguły są mniejsze niż limity obowiązujące
na naszych rejsach. Zawsze istnieją ograniczenia dotyczące ilości, kształtu i ciężaru bagażu przypadającego na pasażera linii lotniczych, w
szczególności korzystając z połączeń nieregularnych. Zalecamy, aby Państwo potwierdzili bezpośrednio u przewoźnika limit bagażu na pasażera,
ponieważ limity te różnią się w zależności od linii lotniczej i dopłaty za nadbagaż mogą być zastosowane. W niektórych przypadkach limit bagażu
może być ograniczony tylko do 15 kg. Wszystkie limity bagażu podlegają zmianom przez daną linię lotniczą i mogą zostać Państwo obciążeni przez
tę linię lotniczą dodatkowymi opłatami za nadbagaż.
Informujemy, iż w przypadku rejsu transatlantyckiego i rezerwacji pakietu rejsu z przelotem (fly cruise), Państwa limit bagażu zostanie
zmniejszony do wysokości niższego limitu określonego przez daną linię lotniczą.
16. REJESTRACJA DO ODPRAWY
Jeżeli odprawili się Państwo online (poprzez stronę internetową) na rejs RCCL, prosimy o zabranie wydrukowanego potwierdzenia
odprawy SetSail Pass i dokumentów tożsamości do terminalu rejsowego. Następnie należy przejść do stanowisk SetSail, gdzie jeden
z naszych agentów pomagających gościom sprawdzi Państwa dokumenty tożsamości i wyda kartę pokładową SeaPass, uprawniającą
do wejścia na pokład statku. Jeśli nie zarejestrowali się Państwo online, prosimy o zabranie wypełnionych formularzy informacyjnych
gościa, formularza obciążenia konta (umieszczonych w bilecie na rejs), biletów na rejs i dokumentów tożsamości do terminalu
rejsowego, gdzie jeden z naszych agentów pomagających gościom dokona odprawy Państwa i pokieruje na statek. Aby zarejestrować
się online, prosimy o wejście na stronę WWW.ROYALCARIBBEAN.COM, kliknięcie zakładki „Before You Board” (Przed wypłynięciem), a
następnie „Online Check-in” (odprawa online).
NA POKŁADZIE STATKU
17. JAKIE SĄ ZASADY DOTYCZĄCE KOLACJI W GŁÓWNEJ SALI RESTAURACYJNEJ?
Mają Państwo wybór kilkunastu opcji miejsc siedzących w restauracji głównej. Prosimy o określenie preferowanego stolika
i jego wielkości przy dokonywaniu rezerwacji. Nie przyjmujemy rezerwacji uzależnionych od dostępności preferowanego stolika przed
wypłynięciem. Nie gwarantujemy spełnienia Państwa życzeń odnośnie preferowanych miejsc siedzących.
Numer Państwa stolika zostanie potwierdzony w Państwa kabinie po rozpoczęciu rejsu. W dniach postoju statku w porcie godziny
otwarcia restauracji mogą różnić się nieznacznie w zależności od czasu wyjazdu wycieczek na ląd.
System My Time Dining (bez rezerwacji stolików) jest obecnie oferowany na pokładzie naszych statków zapewniając naszym gościom
elastyczność wyboru czasu wieczornych posiłków. Możecie Państwo decydować, kiedy macie ochotę na główny posiłek pomiędzy 18:00
i 21:30 każdego wieczoru; podobnie tak jak w przypadku normalnej restauracji. Zalecamy więc wcześniejszą rezerwację, kiedy będą już
Państwo na pokładzie lub wcześniej poprzez naszą stronę internetową. Przy wyborze opcji My Time Dining wymagane jest wcześniejsze
opłacenie opłaty serwisowej. Dodatkowo, dostępna jest opcja My Family Time Dining (dla rodziny) podczas wybranych rejsów tylko
dla najwcześniejszych czasów posiłków (w zależności od statku i rejsu). Oferta ta obejmuje przyspieszoną obsługę dla dzieci podczas
posiłków w pierwszych godzinach otwarcia restauracji, a po zakończeniu posiłku – ich przeprowadzenie do klubu dla dzieci Adventure
Ocean. Opcja ta jest dostępna tylko dla dzieci w wieku 3 – 11 lat w dniu rozpoczęcia rejsu. Opłaty za usługę/napiwki nie są obowiązkowe
w opcji My Family Time Dining.
Jeżeli życzą sobie Państwo dokonać rezerwacji jednej z tych opcji, prosimy o kontakt z Państwa biurem sprzedaży.
18. JAKIE SĄ ZASADY DOTYCZĄCE SPECJALNYCH USŁUG/PRÓŚB?
Pasażerowie niepełnosprawni i o ograniczonej sprawności ruchowej mogą liczyć na pomocy w korzystaniu z usług specjalnych.
Poprzez współpracę z liniami lotniczymi, agentami portowymi, hotelami, firmami transportowymi dokładamy wszelkich starań, aby pasażerom
niepełnosprawnym i o ograniczonej sprawności ruchowej zapewniać wygodę podczas odbywania podróży na lotniskach, w portach i na pokładzie
statku oraz poczynić wcześniej niezbędne przygotowania, w tym o charakterze medycznym.
Podobnie staramy się sprostać wymaganiom dotyczącym specjalnej diety wynikającej z medycznych bądź religijnych powodów np.
posiłki koszerne, bezglutenowe i bezlaktozowe.
Prosimy o przedstawienie swoich wymagań związanych z transportem specjalnego sprzętu medycznego, zwierząt – przewodników,
wózków inwalidzkich, pomocy na lotnisku/w porcie/na statku lub przy organizacji noclegu w momencie dokonywania rezerwacji. Wraz
z pierwszym potwierdzeniem rezerwacji otrzymają Państwo formularz „Guest Special Needs” (specjalne życzenia gości) – dostępny
również online – który należy wypełnić i zwrócić do nas nie później niż 90 dni przed rozpoczęciem podróży. Prosimy o przedstawienie
swoich specjalnych życzeń w formie pisemnej, podając możliwie jak najwięcej szczegółów dotyczących konkretnych wymagań. W
przypadku niemożności spełnienia poszczególnych wymagań zostaną Państwo o tym niezwłocznie poinformowani.Wszelkie prośby
związane z zakwaterowaniem, odpowiednią dietą, potrzebami medycznymi, opieki przy odprawie i innych potrzeb należy zgłaszać w
formie pisemnej najpóźniej na 45 dni przed rozpoczęciem rejsu. Wyjątek stanowi prośba o posiłki koszerne, w ich przypadku należy
zgłosić potrzebę w formie pisemnej najpóźniej na 80 dni przed rozpoczęciem rejsu, na trasach europejskich, azjatyckich i po Ameryce
Południowej i 40 dni na rejsach po Karaibach i Alasce. Wszelkie potrzeby medyczne należy zgłaszać w czasie zakładania rezerwacji.
19. SPOŻYWANIE ALKOHOLU NA POKŁADZIE
Minimalny wiek, od jakiego sprzedajemy i podajemy napoje alkoholowe na wszystkich statkach Royal Caribbean International zależy od
miejsca rozpoczęcia danego rejsu (portu wypłynięcia). Dla statków, które rozpoczynają swoje rejsy w Europie,
Azji, Australii, Nowej Zelandii i Ameryce Południowej minimalny wiek, od którego można spożywać alkohol wynosi 18 lat.
Dla statków, które rozpoczynają rejsy w Ameryce Północnej i Kanadzie wiek ten wynosi 21 lat. Na prywatnych terenach należących
do Royal Caribbean International takich jak CocoCay czy Labadee oraz podczas postojów w portach znajdujących się na terytorium
Stanów Zjednoczonych wiek ten wynosi 21 lat. Royal Caribbean zachowuje sobie prawo do zmiany obowiązującego limitu wieku, bez
wcześniejszego powiadomienia, w przypadku gdy wymaga tego lokalne prawo lub gdy zaistnieją inne, wymagające tego okoliczności.
Jeżeli w trakcie trwania rejsu pasażer osiągnie wymagany wiek minimalny, to powinien udać się z paszportem do recepcji na statku w celu
uaktualnienia informacji związanych z możliwością spożywania alkoholu na statku. Royal Caribbean International zachowuje sobie prawo
odmówienia wniesienia alkoholi na pokład. Każdy alkohol wniesiony na pokład będzie odebrany i dostarczony do kabiny pasażera w
ostatnim dniu rejsu. Jeżeli pasażer zdecyduje się kupić alkohol w którymkolwiek z bezcłowych sklepów na pokładzie statku, to po opłaceniu
należnej bezcłowej opłaty, alkohol będzie dostarczony do jego kabiny ostatniego dnia rejsu. W związku z prawem obowiązującym w
Hiszpanii nie mamy możliwości sprzedaży alkoholu i papierosów w sklepach wolnocłowych na statkach rozpoczynających swoje rejsy
z Barcelony. Zasady te mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Podobne restrykcje dotyczą niektórych krótkich rejsów
wypływających z Wielkiej Brytanii. Na niektórych wodach terytorialnych, w niektórych portach sklepy na pokładzie mogą być zamknięte
lub też mogą być nałożone inne restrykcje lub dodatkowy podatek VAT - wszystko w zależności od obowiązujących w danym kraju
przepisów. Obowiązujące zasady mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
20. JAKIE SĄ OPŁATY ZA USŁUGI NA POKŁADZIE?
z naszą firmą nawet w przypadku, gdy sugerujemy skorzystanie z określonych dostawców lub obiektów rozrywkowych i/lub w
jakikolwiek sposób pomagamy w uzyskaniu rezerwacji. W konsekwencji nie ponosimy odpowiedzialności związanej z takimi
rozrywkami, a oświadczenie o odpowiedzialności zawarte w punkcie 4.2 naszych warunków rezerwacji nie ma do nich zastosowania.
Nie możemy zagwarantować ciągłej dokładności informacji podawanej w związku z takimi sposobami spędzania czasu lub ogólnie
odwiedzanymi ośrodkami/miejscami (z wyjątkiem sytuacji, gdy są one związane z usługami stanowiącymi część umowy) oraz
dojścia do skutku określonej wycieczki lub rozrywki nie stanowiącej części umowy, ponieważ usługi te nie są kontrolowane przez
nas. Jeśli uważają Państwo, że jakaś rozrywka nie wymieniona w naszej broszurze i nie stanowiąca części umowy jest niezwykle
istotna do udanego spędzenia przez Państwa wakacji, prosimy nas o tym powiadomić, a my poinformujemy Państwa o obecnej
sytuacji. Jeśli otrzymamy wiadomość o istotnych zmianach informacji dotyczących obszarów/obiektów i/lub innych rozrywek na
świeżym powietrzu, które wedle rozsądnych szacunków mogłyby wpłynąć na podjęcie przez Państwo decyzji o zarezerwowaniu w
naszej firmie wakacji, przekażemy Państwu te informacje przy dokonywaniu rezerwacji.
28. JAKIE SĄ ZASADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA?
Najwyższym priorytetem firmy Royal Caribbean International jest zapewnienie bezpieczeństwa i ochrony wszystkim gościom.
W celu zapewnienia efektywnego i znaczącego poczucia bezpieczeństwa oraz w celu zachowania zgodności z krajowymi i
międzynarodowymi przepisami, zasadami i wskazaniami dotyczącymi bezpieczeństwa firma Royal Caribbean ustanowiła ścisłe
procedury bezpieczeństwa w używanych przez nią terminalach portowych oraz na pokładzie wszystkich należących do niej statków.
Powzięte środki bezpieczeństwa obejmują weryfikowanie wszystkich gości i ich bagażu osobistego przed wejściem na pokład. Z
góry dziękujemy Państwu za współpracę przy dokonywaniu weryfikacji.
29. UNIVERSAL ORLANDO RESORT
Podatek VAT naliczany od niektórych towarów i usług na pokładzie podlega lokalnym przepisom podatkowym.
Podatek od towarów i usług naliczany jest w miejscu sprzedaży i odprowadzany do odpowiedniego kraju.
Obywatele spoza Unii Europejskiej mogą odzyskać VAT opłacony od towarów w momencie opuszczania terytorium
Unii Europejskiej, najczęściej na lotnisku.
Jeżeli ta opcja jest wykupiona jako część pakietu wakacyjnego, to zawiera bezpłatny dostęp od Universal ExpressSM oraz do zniżek
na pobyt w hotelach Orlando Resort zgodnie z informacją na karcie dołączonej do klucza. Obowiązuje dla ilości osób zgodnej z
rezerwacją kabiny. Obowiązują opłaty wstępu do parku tematycznego. Przejażdżka kolejką Express Ride dostępna jest wyłącznie
w godzinach otwarcia parku. Niektóre atrakcje są wyłączone. Bezpłatny wstęp nie obowiązuje na wydarzenia, na które trzeba mieć
oddzielne bilety. Dostęp do pewnych atrakcji może być ograniczony podczas pewnych okresów czasu. Voucher w cenie 55 euro
od osoby umożliwiający nieograniczoną ilość przejazdów Express dostępny jest wyłącznie przy głównym wejściu. Cena może ulec
zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia. Nie obowiązuje na wydarzenia wymagające posiadania oddzielnych biletów. Tygodniowy
nieograniczony wstęp do dwóch parków – Universal Studios Floryda i Universal’s Islands of Adventure obowiązuje przez siedem
kolejnych dni kalendarzowych, włączając w to pierwszy dzień w którymkolwiek parku tematycznym lub CityWalk, zależnie gdzie
bilet został wykorzystany. Parking nie jest włączony. Nie obowiązują zniżki na jedzenie i zakupy. Konieczne jest posiadanie
ważnego dokumentu ze zdjęciem. Obowiązują ograniczenia. Oferta może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Można
skorzystać z bezpłatnego wstępu do granych na żywo przedstawień w Universal CityWalk. Karta wstępu CityWalk Party Pass ważna
jest przez siedem kolejnych nocy licząc od pierwszego dnia, kiedy bilet był wykorzystany. Nie obowiązuje na koncerty i wydarzenia
wymagające posiadania oddzielnych biletów.
Wstęp do niektórych miejsc wymaga aby mieć ukończone 21 lat. Konieczne jest posiadanie ważnego dokumentu tożsamości ze
zdjęciem. Wstęp do AMC Universal Cineplex 20 i na Blue Man Group Show nie jest objęty tą kartą wstępu. Zależy od dostępności
miejsc. Może podlegać restrykcjom i zmianom bez wcześniejszego uprzedzenia.
21. CO NALEŻY ZROBIĆ W CIĄGU OSTATNIEJ NOCY REJSU?
30. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH
• Do północy spakować bagaż i umieścić go przed drzwiami kabiny. Steward kabinowy wyda Państwu po jednej kolorowej plakietce
na każdą sztukę bagażu. Należy wpisać imię, nazwisko i adres domowy na każdej plakietce oraz usunąć z toreb wszystkie luźne
paski. Przedmioty kruche i wartościowe (takie jak biżuteria, aparaty fotograficzne, lekarstwa itd.) należy zabrać ze sobą do bagażu
podręcznego.
W celu przetworzenia rezerwacji niezbędne jest zebranie od Państwa określonych danych osobowych. Dane te obejmują, tam
gdzie jest to stosowne, imiona, nazwiska, daty urodzenia i adresy członków grupy oraz specjalne wymogi, na przykład dotyczące
niepełnosprawności lub stanu fizycznego, które mogą mieć wpływ na wybrane uzgodnione warunki wakacji,
a także ograniczenia dotyczące diety, które mogą ujawnić przekonania religijne danej osoby. Oprócz powyższych danych może
również zajść potrzeba zbierania innych danych osobowych, takich jak narodowość, obywatelstwo, płeć i dane paszportowe.
W przypadku, gdy konieczne jest podanie danych osobowych, zostaną Państwo o tym poinformowani przed podaniem danych.
Państwa dane osobowe muszą zostać przekazane tym firmom i organizacjom, którym są one niezbędne do zorganizowania Państwa
wakacji (na przykład linii lotniczej, hotelowi, innym dostawcom). Możemy być również zobowiązani do ujawnienia Państwa danych
na podstawie przepisów prawa lub przez odpowiednie strony trzecie
(takie jak urzędy imigracyjne) i z różnych powodów, na przykład w interesie bezpieczeństwa narodowego.
Firmy, organizacje i strony trzecie, o których mowa powyżej, mogą mieć siedzibę poza terytorium Unii Europejskiej, Norwegii,
Islandii lub Liechtensteinu, jeśli spędzają Państwo wakacje poza tymi krajami lub jeśli w wakacje zaangażowani są dostawcy mający
siedzibę poza tymi krajami. Za Państwa zgodą zebrane dane osobowe będą przechowywane i wykorzystywane do przyszłych
celów marketingowych (na przykład wysyłania katalogów lub szczegółów promocji) jednak będą mogli Państwo zrezygnować
z otrzymywania materiałów marketingowych w dowolnym momencie poprzez zgłoszenie Państwa decyzji swojemu agentowi
podróży lub bezpośrednio do armatora, jeśli rezerwacji dokonali Państwo bezpośrednio u niego. Wszystkie dane podawane w
związku z rezerwacją (w tym dotyczące niepełnosprawności, stanu fizycznego lub przekonań religijnych) zostaną zachowane w
tajemnicy. Do celów marketingowych będą wykorzystywane jedynie imiona, nazwiska i dane kontaktowe. Dane osobowe podane
przez Państwa będą przetwarzane w sposób podany powyżej, chyba że co innego zostanie z Państwem uzgodnione. W celu ochrony
wyżej wymienionych danych stosujemy odpowiednie środki bezpieczeństwa. Przysługuje Państwu prawo wglądu w swoje dane
osobowe oraz prawo ich zmiany. Dysponują Państwo ogólnym uprawnieniem do składania zapytań (listownie lub pocztą e-mail) o
to, które z Państwa danych są przechowywane lub przetwarzane, w jaki sposób zebrano dane, celu oraz komu mogą być lub zostały
ujawnione. Zobowiązujemy się udzielić odpowiedzi na piśmie na zapytanie w ciągu 30 dni od otrzymania zapytania.
W pewnych ograniczonych okolicznościach, tj. gdy spowodowałoby to ujawnienie wiadomości stanowiących tajemnice państwową,
zagrożenie dla obronności lub bezpieczeństwa państwa, życia lub zdrowia ludzi lub bezpieczeństwa i porządku publicznego,
zagrożenie dla podstawowego interesu gospodarczego lub finansowego państwa, istotne naruszenie dóbr osobistych osób, których
dane dotyczą, lub innych osób, jesteśmy uprawnieni do odmowy odpowiedzi na zapytanie. Jeśli sądzą Państwo, że Państwa dane
osobowe przetwarzane przez nas są niedokładne lub nieprawidłowe, prosimy o kontaktowanie się z nami.
Na wszystkich naszych statkach zwyczajowo obowiązuje pobieranie opłaty serwisowej. która jest przeznaczona na wynagradzanie
członków załogi, zaangażowanych przy obsłudze kabiny i kelnerskiej przy posiłkach. Maksymalna kwota wynosi 12€ dziennie na
jednego gościa (dorosłego i dziecko) lub 14,25€ dla gości zakwaterowanych w apartamentach.
Dla Państwa wygody oferujemy możliwość przedpłaty opłaty serwisowej przed rozpoczęciem wakacji – przy dokonywaniu
rezerwacji. Przedpłata ta na życzenie Państwa może zostać anulowana z kalkulacji ceny rejsu, ale wówczas zostanie ona
skalkulowana na powyższych zasadach dziennych i automatycznie dodana do Państwa rachunku pokładowego (Sea Pass). Ponadto
do każdego rachunku za zakup napojów na pokładzie, doliczana jest opłata serwisowa w wysokości 15%.
Prosimy o zwrócenie uwagi, że wysokość opłat za usługi może być dostosowana podczas konkretnego rejsu lub usunięta przez
pracownika Guest Service na statku. Wysokość opłaty serwisowej jest naliczana w momencie robienia rezerwacji. Zgodnie z
obowiązującymi przepisami podczas niektórych rejsów zawijających wyłącznie do portów Unii Europejskiej jesteśmy zobowiązani
naliczać takie opłaty.
W gestii Państwa leży obowiązek zabrania wszelkich rzeczy osobistych przy opuszczaniu statku. W przypadku pozostawienia rzeczy
na statku po jego opuszczeniu nie ponosimy odpowiedzialności za ich zaginięcie lub uszkodzenie.
22. CZY MOŻNA PALIĆ PAPIEROSY NA POKŁADZIE STATKU?
Palenie papierosów w kabinach jest zabronione w jakichkolwiek kabinach statków floty RCCL. Na pokładzie statku można palić
papierosy w wyznaczonych miejscach.
Przepisy dotyczące palenia tytoniu na pokładzie statku Oasis of the Seas: Palenie tytoniu jest tylko dozwolone w wyznaczonych miejscach oraz
na pokładzie od strony prawej burty statku (prosimy o skontaktowanie się z recepcją w celu uzyskania szczegółowych informacji). Palenie
tytoniu jest zabronione w każdej restauracji, teatrze, holu lub korytarzu. Palenie jest także zabronione w kabinach oraz na Promenadzie Oasis
Class lub prywatnych balkonach Central Park.
Karta SeaPass uczestników rejsu zostanie obciążona kwotą kary w wysokości 250 US$ w przypadku naruszenia zakazu palenia
tytoniu w kabinach lub na prywatnych balkonach na Promenadzie i Central Parku na pokładzie statków klasy Oasis. Należy
stosownie przechowywać papierosy, cygara oraz tytoń i nigdy nie wolno wyrzucać ich za burtę. Uczestnik rejsu musi mieć skończone
18 lat, aby móc kupić, posiadać i palić tytoń na pokładzie.
23. JAKIE SĄ ZASADY DOTYCZĄCE PODRÓŻY GRUPOWEJ?
Prosimy skontaktować się z biurem sprzedaży w sprawie informacji na temat depozytu, płatności, rezygnacji i innych warunków.
Warunki rezerwacji dla osób podróżujących w grupie są inne niż dla osób podróżujących indywidualnie.
24. CZY MOŻNA NIE WPUŚCIĆ UCZESTNIKA REJSU NA POKŁAD STATKU?
Tak, jeśli w opinii kapitana statku lub lekarza, uczestnik rejsu jest z jakiegokolwiek powodu niezdolnym do podróży, tzn. stwarza
ryzyko lub zagrożenie dla siebie lub innych osób bądź zachowuje się w taki sposób, który może spowodować zagrożenie,
zaniepokojenie bądź niebezpieczeństwo dla osób trzecich lub szkody materialne. W takiej sytuacji, jesteśmy uprawnieni bez
uprzedniego zawiadomienia do odmówienia wpuszczenia danego uczestnika na pokład statku i do przerwania jego/jej rejsu
wycieczkowego w dowolnym momencie rejsu. Osoba taka może zostać pozostawiona w porcie lub miejscu, do którego zawija
statek bez ponoszenia przez nas żadnej odpowiedzialności. Osoba ta pokryje wszelkie wynikające z tej sytuacji poniesione przez nią
koszty, wydatki bądź straty i nasza firma nie wypłaci jej żadnego odszkodowania ani nie zwróci poniesionych kosztów. W przypadku
przerwania rejsu wycieczkowego w ten sposób nasza firma nie będzie ponosić jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec tej osoby.
Takie samo prawo do odmówienia dalszej podróży bądź skorzystania z jakichkolwiek usług ma zastosowanie w przypadku, gdy
uczestnik jest niezdolny do podróży lub zachowuje się niewłaściwie w inny sposób, jak wyjaśniono powyżej, podczas innych etapów
rejsu wycieczkowego.
W przypadku niepowiadomienia nas we właściwy sposób o niepełnosprawności fizycznej bądź umysłowej lub dolegliwości zgodnie
z punktem 7.1 (włącznie z poinformowaniem nas o zmianie bądź pogorszeniu stanu niepełnosprawności lub dolegliwości, o których
Państwo poinformowali nas uprzednio), które mogą wymagać lub będą wymagać opieki w zakresie przekraczającym możliwości,
które osoba towarzysząca bądź nasza firma są w stanie zapewnić, mamy prawo do niewpuszczenia danej osoby na statek. W takim
przypadku, zwrotowi będzie podlegać tylko opłata za rejs.
W celu zapewnienia uczestnikom rejsu bezpieczeństwa podróżowania, RCCL może zażądać od osób zakwaterowywanych na statku,
których stan wskazuje na występowanie chorób zakaźnych, dodatkowych konsultacji z personelem medycznym.
Na każdym statku firmy Royal Caribbean zobowiązujemy się do zapewnienia każdemu gościowi rejsu wycieczkowego najwyższej
jakości. W celu pełniejszego zagwarantowania Państwu takich wakacji stworzyliśmy zbiór zasad dotyczących zachowania gości;
jest on dostępny do wglądu na pokładzie. WAŻNE: naruszenie zasad zachowania gości firmy Royal Caribbean International będzie
skutkować stosownymi działaniami korygującymi, włącznie z konfiskatą niewłaściwych materiałów bądź przedmiotów i usunięciem
danego gościa ze statku.
25. JAKIE INNE WARUNKI MAJĄ ZASTOSOWANIE DO REJSU?
Linie lotnicze i inni dostawcy usług dysponują własnymi warunkami świadczenia usług mającymi zastosowanie do rejsu. Niektóre z
tych warunków mogą ograniczać lub wyłączać odpowiedzialność linii lotniczych lub dostawców, często zgodnie z postanowieniami
umów międzynarodowych. Kopie odpowiednich części tych warunków są dostępne na życzenie.
26. DOKŁADNOŚĆ CEN I BROSZURY
Zasady i procedury firmy Royal Caribbean ulegają ciągłym zmianom. W chwili druku wszystkie zasady i procedury zawarte w
niniejszej broszurze są prawidłowe. Prosimy pamiętać, że informacje i ceny zawarte w broszurze mogły ulec zmianie do chwili
dokonania rezerwacji. Aczkolwiek dokładamy wszelkich starań w celu zapewnienia dokładności broszury i cen w chwili druku,
czasami zdarzają się w niej niestety błędy. Dlatego też należy pamiętać o sprawdzeniu wszystkich szczegółów dotyczących
wybranego rejsu w biurze sprzedaży przy dokonywaniu rezerwacji.
27. WYCIECZKI I ROZRYWKI NA LĄDZIE
Opisy zawarte w broszurach mogą wymieniać rozrywki dostępne w odwiedzanych portach. Nie mamy wpływu na te rozrywki oraz
nie organizujemy, nie nadzorujemy i nie kontrolujemy ich w żaden sposób. Są one dostarczane przez całkowicie od nas niezależnych
lokalnych dostawców. Wycieczki na nabrzeże mogą nie być dostępne dla gości niepełnosprawnych. Nie stanowią one części umowy
W celu zapewnienia bezpieczeństwa gościom, RCCL wykorzystuje system monitoringu telewizyjnego podczas rejsów. Zapisy
monitoringu przechowywane są przez 3 miesiące. W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt z biurem sprzedaży.
Royal Caribbean International, Royal Caribbean, Adventure of the Seas, Allure of the Seas, Brilliance of the Seas, Enchantment of
the Seas, Explorer of the Seas, Freedom of the Seas, Grandeur of the Seas, Independence of the Seas, Jewel of the Seas, Legend
of the Seas, Liberty of the Seas, Majesty of the Seas, Mariner of the Seas, Navigator of the Seas, Oasis of the Seas, Quantum of the
Seas, Radiance of the Seas, Rhapsody of the Seas, Serenade of the Seas, Splendour of the Seas, Vision of the Seas, Voyager of the
Seas, Viking Crown Lounge, Adventure Ocean, Crown & Anchor, CruiseCare, Golf Ahoy!, Latté-tudes, royalcaribbean online, Royal
Connections, Royal Romance, SeaPassSM, VitalitySM i Royal Caribbean Cruise Line są znakami handlowymi lub usługowymi firmy Royal
Caribbean Cruises Ltd.
Niniejsza broszura i jej treść zastępują wszystkie poprzednie wydania broszury. Pomimo, że dokładamy wszelkich starań w celu
zapewnienia dokładności broszury w chwili druku, czasami zdarzają się w niej niestety błędy, a informacje w niej zawarte mogą
ulec zmianie od chwili druku.
Statki pływają pod banderą Bahamów.
Royal Caribbean Cruises Ltd wykonujący obowiązki jako Royal Caribbean International jest liberyjską firmą z siedzibą przy
1050 Caribbean Way, Miami, Floryda, 33132, USA.
Zarówno RCL Cruises Ltd jak i RCL (UK) Ltd są brytyjskimi przedsiębiorstwami zależnymi od Royal Caribbean Cruises Ltd
i operatorami kilku statków floty Royal Caribbean International zarejestrowaną jak następuje:
RCL Cruises Ltd (zarejestrowaną pod numerem 07366612) zarejestrowaną w Anglii w Companies House pod adresem Building 3,
The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0NY, United Kingdom.
RCL (UK) Ltd (zarejestrowaną pod numerem 04458603) zarejestrowaną w Anglii w Companies House pod adresem Building 2,
Aviator Park, Station Road, Addlestone, Surrey KT15 2PG, United Kingdom.
© 2014 Royal Caribbean International. Wszelkie prawa zastrzeżone.
PLAN REJSÓW 2015-2016
TRASA
CZAS TRWANIA
STATEK
DATY WYPŁYNIĘCIA
STRONA
Rejs 7-dniowy
Splendour of the Seas®
14 grudnia 2015 do 28 marca 2016
29
Paryż i Brugia
Rejs 3-dniowy
Anthem of the SeasSM
30 kwietnia 2015 do 27 października 2015
30
Zachodnie Morze Śródziemne
Rejs 5-dniowy
Allure of the Seas®
19 maja 2015
30
Zachodnie Morze Śródziemne
Rejs 7-dniowy
Allure of the Seas®
24 maja 2015 do 18 października 2015
31
Francja i Hiszpania
Rejs 7-dniowy
Anthem of the SeasSM
13 czerwca 2015
31
Francja i Hiszpania
Rejs 8-dniowy
Anthem of the SeasSM
22 kwietnia 2015
31
Francja, Włochy i Malta
Rejs 7-dniowy
Vision of the Seas®
26 kwietnia 2015
32
Przygoda na Wyspach Kanaryjskich
Rejs 10-dniowy
Explorer of the Seas®
24 kwietnia 2015 do 23 sierpnia 2015
32
Hiszpania i Portugalia
Rejs 11-dniowy
Explorer of the Seas®
4 maja 2015
32
Śródziemnomorska Wenecja
Rejs 12-dniowy
Vision of the Seas®
3 maja 2015 do 19 października 2015
33
Wyspy Greckie na Morzu Śródziemnym
Rejs 12-dniowy
Vision of the Seas®
16 maja 2015 do 7 października 2015
33
Słoneczne Wyspy Kanaryjskie
Rejs 13-dniowy
Anthem of the SeasSM
22 maja 2015 do 11 października 2015
33
Hiszpania i Morze Śródziemne Rejs 14-dniowy Explorer of the Seas® 3 czerwca 2015 do 26 lipca 2015 INFORMACJE OGÓLNE — REJS 7-DNIOWY
Dubaj
ZWIEDZANIE EUROPY — REJSY TRWAJĄCE 3–8 DNI
EUROPA ZACHODNIA — REJSY TRWAJĄCE 7–13 DNI
Patrz strona
WYSPY GRECKIE I TURCJA — REJSY TRWAJĄCE 7–9 DNI
Grecja i Turcja
Rejs 7-dniowy
Rhapsody of the Seas®
12 lipca 2015 do 23 sierpnia 2015
34
Wyspy Greckie na Morzu Śródziemnym
Rejs 7-dniowy
Rhapsody of the Seas®
19 lipca 2015 do 30 sierpnia 2015
34
Wyspy greckie Rejs 7-dniowy
Splendour of the Seas®
30 maja 2015 do 14 listopada 2015
34
Wyspy Greckie i Turcja Rejs 7-dniowy
Splendour of the Seas®
23 maja 2015 do 21 listopada 2015
35
Wyspy Greckie na Morzu Śródziemnym
Rejs 9-dniowy
Rhapsody of the Seas®
6 września 2015 do 30 października 2015
35
Wyspy greckie
Rejs 11-dniowy
Rhapsody of the Seas®
8 listopada 2015
35
MORZE ŚRÓDZIEMNE I MORZE CZARNE — REJSY TRWAJĄCE 9–16 DNI
Przygoda na wschodnim Morzu Śródziemnym
Rejs 9-dniowy
Rhapsody of the Seas®
3 lipca 2015
36
Z Barcelony do Wenecji
Rejs 9-dniowy
Splendour of the Seas®
4 maja 2014
36
Morze Czarne
Rejs 11-dniowy
Rhapsody of the Seas®
1 czerwca 2015 do 22 czerwca 2015
36
Włoskie wybrzeże Morza Śródziemnego
Rejs 14-dniowy
Anthem of the SeasSM
20 czerwca 2015 do 1 września 2015
37
Hiszpania i plaże śródziemnomorskie
Rejs 14-dniowy
Anthem of the Seas 4 lipca 2015 do 1 sierpnia 2015
37
Niezwykłe miasta śródziemnomorskie
Rejs 16-dniowy
Anthem of the SeasSM
6 maja 2015 do 2 września 2015
37
Skandynawia i Rosja
Rejs 7-dniowy
Serenade of the Seas®
16 maja 2015 do 15 sierpnia 2015
38
Skandynawia i Rosja
Rejs 7-dniowy
Serenade of the Seas®
17 czerwca 2015 do 26 lipca 2015
38
Fiordy norweskie
Rejs 7-dniowy
Serenade of the Seas®
9 maja 2015 do 22 sierpnia 2015
38
Koło podbiegunowe
Rejs 11-dniowy
Serenade of the Seas®
6 czerwca 2015
39
Skandynawia i Rosja
Rejs 12-dniowy
Brilliance of the Seas®
18 maja 2015 do 22 sierpnia 2015
39
Islandia i fiordy
Rejs 12-dniowy
Brilliance of the Seas®
29 lipca 2015
39
Bahamy
Rejs 3-dniowy
Majesty of the Seas®
2 stycznia 2015 do 29 kwietnia 2016
43
Bahamy
Rejs 4-dniowy
Majesty of the Seas®
5 stycznia 2015 do 25 kwietnia 2016
43
Bahamy
Rejs 3-dniowy
Enchantment of the Seas®
2 stycznia 2015 do 29 kwietnia 2016
43
Bahamy
Rejs 4-dniowy
Enchantment of the Seas®
5 stycznia 2015 do 25 kwietnia 2016
43
Karaiby Zachodnie
Rejs 5-dniowy
Independence of the Seas®
3 stycznia 2015 do 28 kwietnia 2016
43
Karaiby Zachodnie
Rejs 5-dniowy
Independence of the Seas®
12 stycznia 2015 do 18 kwietnia 2016
43
SM
EUROPA PÓŁNOCNA — REJSY TRWAJĄCE 7–12 DNI
KRÓTKIE REJSY PO KARAIBACH TRWAJĄCE 3–5 DNI
KARAIBY ZACHODNIE — REJSY TRWAJĄCE 6–7 DNI
Karaiby Zachodnie
Rejs 6-dniowy
Navigator of the Seas®
22 listopada 2015 do 24 kwietnia 2016
44
Karaiby Zachodnie Rejs 7-dniowy
Liberty of the Seas®
22 listopada 2015 do 24 kwietnia 2016 44
Karaiby Zachodnie
Rejs 7-dniowy
Independence of the Seas®
3 maja 2015 do 1 listopada 2015
44
Karaiby Zachodnie
Rejs 7-dniowy
Oasis of the Seas®
3 stycznia 2015 do 23 kwietnia 2016
45
Karaiby Zachodnie
Rejs 7-dniowy
Allure of the Seas®
15 listopada 2015 do 17 kwietnia 2016
45
Karaiby Zachodnie
Rejs 7-dniowy
Freedom of the Seas®
4 stycznia 2015 do 24 kwietnia 2016
Karaiby Zachodnie
Rejs 7-dniowy Navigator of the Seas® 10 maja 2015 do 8 listopada 2015 45
Patrz strona
TRASA
CZAS TRWANIA
STATEK
DATY WYPŁYNIĘCIA
STRONA
KARAIBY — REJSY TRWAJĄCE 7 LUB 8 DNI
Karaiby Wschodnie
Rejs 7-dniowy
Oasis of the Seas®
10 stycznia 2015 do 28 maja 2016
46
Karaiby Wschodnie
Rejs 7-dniowy
Allure of the Seas®
8 listopada 2015 do 22 maja 2016
46
Karaiby Wschodnie
Rejs 7-dniowy
Freedom of the Seas®
11 stycznia 2015 do 18 kwietnia 2016
46
Karaiby Wschodnie
Rejs 8-dniowy
Independence of the Seas®
3 stycznia 2015 do 19 marca 2016
47
Bahamy
Rejs 8-dniowy
Anthem of the Seas®
22 listopada 2015 do 19 marca 2016
47
Karaiby Wschodnie
Rejs 8-dniowy
Navigator of the Seas®
14 listopada 2015 do 16 kwietnia 2016
47
Karaiby Południowe
Rejs 7-dniowy
Adventure of the Seas®
4 stycznia 2015 do 17 października 2015 48
Karaiby Południowe
Rejs 7-dniowy
Adventure of the Seas®
9 maja 2015 do 31 października 2015
48
Karaiby Południowe
Rejs 7-dniowy
Jewel of the Seas®
25 października 2015 do 24 kwietnia 2016
48
Bermudy i Karaiby
Rejs 9-dniowy
Liberty of the Seas®
21 maja 2015 do 13 sierpnia 2015
49
Karaiby Południowe
Rejs 10-dniowy
Serenade of the Seas®
2 listopada 2015 do 18 kwietnia 2016
49
Karaiby Południowe
Rejs 11-dniowy
Serenade of the Seas®
13 listopada 2015 do 8 kwietnia 2016
Karaiby Południowe Rejs 12-dniowy Liberty of the Seas® 1 listopada 2015 KARAIBY POŁUDNIOWE — REJSY TRWAJĄCE 7–11 DNI
49
Patrz strona
ALASKA — REJSY 7-DNIOWE
Lodowiec Sawyer, Alaska
Rejs 7-dniowy
Jewel of the Seas®
22 maja 2015 do 11 września 2015
51
Południowa Alaska
Rejs 7-dniowy
Radiance of the Seas®
22 maja 2015 do 28 sierpnia 2015
51
Północna Alaska
Rejs 7-dniowy
Radiance of the Seas®
15 maja 2015 do 21 sierpnia 2015 51
Xiamen, JejuI Nagasaki
Rejs 7-dniowy
Voyager of the Seas®
15 lipca 2015 do 19 sierpnia 2015
54
Z Hhongkongu do Singapuru
Rejs 8-dniowy
Voyager of the Seas®
14 października 2015
54
Japonia i Jeju
Rejs 8-dniowy
Mariner of the Seas®
15, sierpnia 2015
55
Japonia i Korea
Rejs 9-dniowy
Voyager of the Seas®
14 maja 2015
55
Incheon i Japonia
Rejs 12-dniowy
Mariner of the Seas® 6 września 2015
55
AZJA — REJSY TRWAJĄCE 7–12 DNI
AMERYKI PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA ORAZ HAWAJE — REJSY TRWAJĄCE 7–15 DNI
Argentyna i Urugwaj
Rejs 7-dniowy
Rhapsody of the Seas®
4 stycznia 2015 do 7 lutego 2016
56
Kanada i Nowa Anglia
Rejs 7-dniowy
Brilliance of the Seas®
18 września 2015 do 18 października 2015
56
Hawaje
Rejs 10-dniowy
Radiance of the Seas®
6 maja 2015 do 20 kwietnia 2016
56
Kanadyjska jesień
Rejs 12-dniowy
Serenade of the Seas®
15 września 2015 do 7 października 2015 57
Wokół Przylądka Horn
Rejs 14-dniowy
Rhapsody of the Seas®
14 lutego 2016 do 27 marca 2016
57
Kanał Panamski
Rejs 15-dniowy
Jewel of the Seas®
10 października 2015
57
Brazylia Rejs 5-dniowy Rhapsody of the Seas® 14 grudnia 2015 Patrz strona
PÓŁNOCNY PACYFIK, AUSTRALIA I NOWA ZELANDIA — REJSY TRWAJĄCE 10–16 DNI
Południowy Pacyfik
Rejs 10-dniowy
Voyager of the Seas®
12 stycznia 2015 do 21 marca 2016
Południowy Pacyfik
Rejs 12-dniowy
Radiance of the Seas®
4 stycznia 2015 do 31 stycznia 2016
58
Południowy Pacyfik i Fidżi
Rejs 12-dniowy
Legend of the Seas®
30 grudnia 2015 58
Nowa Zelandia
Rejs 14-dniowy
Explorer of the Seas®
25 stycznia 2015 do 6 marca 2016
59
Opłynięcie Australii
Rejs 16-dniowy
Radiance of the Seas®
26 lutego 2015 do 12 marca 2016
59
Dookoła Australii
Rejs 16-dniowy
Explorer of the Seas®
1 listopada 2015 do 31 listopada 2015
59
58
NIEZAPOMNIANE PODRÓŻE I PODRÓŻE OCEANICZNE — REJSY TRWAJĄCE 11–13 DNI
Wyspy greckie Rejs 11-dniowy
Rhapsody of the Seas®
8 listopada 2015
60
Niezwykła Skandynawia i Rosja
Rejs 11-dniowy
Serenade of the Seas®
17 czerwca 2015
60
Niezwykła Skandynawia i Rosja
Rejs 13-dniowy
Serenade of the Seas®
26 lipca 2015
60
PODRÓŻE TRANSATLANTYCKIE — REJSY TRWAJĄCE 12–16 DNI
PEŁNY OPIS REJSÓW TRANSATLANTYCKICH NA STRONIE 61
NAJKORZYSTNIEJSZE CENY NA DANY DZIEŃ MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE
ROYALCARIBBEANCRUISES.COM LUB UZYSKAĆ W BIURZE PODRÓŻY
DO KTÓREGO MIEJSCA NA ŚWIECIE
MOŻEMY CIĘ ZABRAĆ?
ALASKA • AZJA • AUSTRALIA • BAHAMY • BERMUDY
KANADA • KARAIBY • DUBAJ • HAWAJE • KRAJE ŚRÓDZIEMNOMORSKIE
NOWA ANGLIA • NOWA ZELANDIA • EUROPA PÓŁNOCNA
PODRÓŻE TRANSATLANTYCKIE • KANAŁ PANAMSKI
AMERYKA POŁUDNIOWA • POŁUDNIOWY PACYFIK
Save The Waves® to realizowany przez Royal Caribbean program na rzecz ochrony
środowiska, którego głównym celem jest zmniejszanie ilości odpadów, ich
segregowanie i ponowne wykorzystywanie. Podczas wykonywania wszystkich
czynności w swojej codziennej pracy każdy członek załogi postępuje zgodnie z
przyjętymi w firmie zasadami. Ponadto korzystamy z najnowszych zdobyczy techniki,
aby zapewniać coraz wyższe standardy ochrony środowiska morskiego.
BIURO PODRÓŻY
Akcje zwykłe Royal Caribbean Cruises Ltd. są notowane na Nowojorskiej Giełdzie Papierów
Wartościowych (NYSE) oraz Giełdzie Papierów Wartościowych w Oslo (OSE) pod
symbolem „RCL”. Współpraca RCCL z dostawcami papieru zaowocowała wyborem
materiału wytwarzanego w sposób nieszkodliwy dla środowiska. Katalog wydrukowano na
papierze wyprodukowanym z zatwierdzonych materiałów, które pochodzą z dobrze
zarządzanych lasów. Statki pływają pod banderą Bahamów. Przygotował i zaprojektował
zespół Positive Thinking — Londyn POLAND/14 września
Skontaktuj się ze swoim biurem podróży
+48 22 455 38 48, RoyalCaribbeancruises.pl
+1 305 341 0204, RoyalCaribbean.com
(Rozmowy odbywają się wyłącznie w języku angielskim i obowiązują opłaty za połączenia międzynarodowe).

Podobne dokumenty

REJSY WAKACYJNE - Royal Caribbean

REJSY WAKACYJNE - Royal Caribbean fizycznej oraz urodzie, prowadzonych przez wysoko wykwalifikowanych specjalistów. Spotkania te będą skarbnicą informacji dotyczących zdrowia oraz porad na temat toksyn, metabolizmu i zdrowego odżyw...

Bardziej szczegółowo