Album Tekst.indd - Dolnośląski Festiwal Nauki

10 lat DFN
1998 – 2007
Szanowni Państwo!
P
Przekazuję w Państwa ręce publikację, dokumentującą dorobek 10 lat Dolnośląskiego
Festiwalu Nauki. Imprezy, która trwale wpisała się nie tylko w naukowy pejzaż Wrocławia
i Dolnego Śląska, ale również stała się tradycyjnym spotkaniem wszystkich pokoleń ze
środowiskiem naukowym. Skutecznie realizowała swój podstawowy cel – promowanie
osiągnięć nauki i prezentowanie z bliska warsztatu pracy naukowców.
Przez minione 10 lat tysiące ludzi poświęcało sporo własnego czasu i energii,
by realizować i przybliżać społeczeństwu ciekawe pomysły, odkrywające „tajemnice”
naukowców z zaciszy laboratoriów, archiwów, pracowni, bibliotek.
Niniejsze wydawnictwo, mam nadzieję, jest świadectwem tej niezwykle ważnej
działalności, a zarazem serdecznym podziękowaniem za pracę na rzecz popularyzacji
nauki.
10 lat DFN – to piękny jubileusz, to wiele ważnych wydarzeń, spotkań, dyskusji,
prezentacji. To też moje 10 lat poświecone festiwalowi – szmat życia. Wiem, że warto
było...
Dziękuję za współpracę!
Środowiskowy Koordynator
Dolnośląskiego Festiwalu Nauki
Prof. Kazimiera A. Wilk
10 lat DFN
1998 – 2007
Ladies and Gentlemen!
I
I am presenting You a publication which documents the 10-year effort and
achievements of the Lower Silesian Science Festival. It is an event which has already
become not only a part of Wroclaw and Lower Silesia’s research landscape but also
a traditional meeting of all generations with the scientific society. It has been efficient
in meeting its main objective – promoting the achievements of science and presenting the
working methods used by researchers.
During the last 10 years, thousands of people devoted a lot of their time and energy
to carrying out and acquainting the society with interesting ideas and to revealing the
„secrets” of researchers working in the privacy of their laboratories, archives, workshops
and libraries.
I hope that this publication will give evidence of this very important activity and, at
the same time, express my heartfelt thanks for all the work that has been done for the
promotion of science.
10 years of the LSSF – it is a beautiful jubilee, many important events, meetings,
discussions and presentations. It also means 10 years of my life devoted to the Festival
– a very long time. I know it was worth it...
I thank everybody for their co-operation!
Main Coordinator
of the Lower Silesian Science Festival
Prof. Kazimiera A. Wilk