Sprawa T

RADA
UNII EUROPEJSKIEJ
Bruksela, 17 czerwca 2014 r.
(OR. en)
11049/14
OJ/CRP2 23
WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD
Dotyczy:
2502. posiedzenie KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część II)
Data:
Godzina:
Miejsce:
18 czerwca 2014 r.
9.30
Bruksela
1.
Przyjęcie wstępnego porządku obrad i punktu „Sprawy różne”
I
12.
Sprawa wniesiona do Sądu
–
Sprawa T-290/14 (Andriy Portnov przeciwko Radzie Unii Europejskiej)
11012/14 JUR 358 RELEX 503 PESC 619 COEST 203
13.
Wyrok Trybunału z dnia 27 maja 2014 r. w sprawie C-129/14 PPU, Zoran Spasic
–
Ważność art. 54 konwencji z Schengen w odniesieniu do zasady ne bis in idem
11016/14 JUR 359 JAI 524 SCHENGEN 21 DROIPEN 87 COPEN 174
14.
Sprawa wniesiona do Trybunału Sprawiedliwości
–
Case C-220/14 P - Odwołanie od wyroku Sądu w sprawie T-256/11
(Ahmed Abdelaziz Ezz i in. przeciwko Radzie Unii Europejskiej)
=
Nota informacyjna dla Komitetu Stałych Przedstawicieli (część II)
11017/14 JUR 360 COMAG 56 PESC 620
15.
Sprawa wniesiona do Sądu
–
Sprawa T-180/14 (Front Polisario przeciwko Radzie Unii Europejskiej)
11039/14 JUR 364 RELEX 512 PESC 634 COMEM 102 CONOP 52
11049/14
hod/lw
DPG
1
PL
16.
Sprawa wniesiona do Sądu
–
Sprawa T-200/14 (Mehdi BEN ALI przeciwko Radzie)
11029/14 JUR 363 RELEX 509 COMEM 101 CONOP 51 PESC 630
17.
Sprawa wniesiona do Sądu UE
–
Sprawa T-341/14, Sergiy Klyuyev przeciwko Radzie
11040/14 JUR 365 RELEX 513 PESC 635 COEST 208
18.
Sprawa wniesiona do Sądu UE
–
Sprawa T-340/14, Andriy Klyuyev przeciwko Radzie
11041/14 JUR 366 RELEX 514 PESC 636 COEST 209
19.
Sprawa wniesiona do Sądu UE
–
Sprawa T-339/14, Serhiy Vitaliyovych Kurchenko przeciwko Radzie
11042/14 JUR 367 RELEX 515 PESC 637 COEST 210
20.
Sprawa wniesiona do Sądu
–
Sprawa T-290/14, A. Portnov przeciwko Radzie
–
Sprawa T-331/14, M.Y. Azarov przeciwko Radzie
–
Sprawa T-332/14, O.M. Azarov przeciwko Radzie
–
Sprawa T-339/14, S.V. Kurchenko przeciwko Radzie
–
Sprawa T-340/14, A. Klyuyev przeciwko Radzie
–
Sprawa T-341/14, S. Klyuyev przeciwko Radzie
=
Przedłożenie dokumentu Rady Sądowi Unii Europejskiej (°)
11032/14 JUR 362 RELEX 508 COEST 205
21.
Komitet Regionów
–
Decyzja Rady w sprawie mianowania do Komitetu Regionów trzech członków
i czterech zastępców członków z Włoch
10844/14 CDR 39
10843/14 CDR 38
22.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny
–
Decyzja Rady w sprawie mianowania do Europejskiego Komitetu EkonomicznoSpołecznego członka z Belgii
10776/14 CES 26
10774/14 CES 25
23.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny
–
Decyzja Rady w sprawie mianowania do Europejskiego Komitetu EkonomicznoSpołecznego członka z Niemiec
10780/14 CES 28
10778/14 CES 27
11049/14
hod/lw
DPG
2
PL
24.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny
–
Decyzja Rady w sprawie mianowania do Europejskiego Komitetu EkonomicznoSpołecznego członka z Austrii
10782/14 CES 30
10781/14 CES 29
25.
Rezolucje, decyzje i opinie przyjęte przez Parlament Europejski podczas sesji miesięcznej
w Strasburgu w dniach 14–17 kwietnia 2014 r.
10174/14 PE-RE 8
26.
Projekt konkluzji Rady w sprawie zintegrowanej polityki morskiej
–
Przyjęcie
10606/14 POLGEN 84 POLMAR 13 PESC 579 CSDP/PCSD 335 AGRI 416
TRANS 304 JAI 430 ENV 536 PECHE 297
10607/14 POLGEN 85 POLMAR 14 PESC 580 CSDP/PCSD 336 AGRI 417
TRANS 305 JAI 431 ENV 537 PECHE 298
27.
Przejrzystość – publiczny dostęp do dokumentów
a)
Wniosek nr 14/c/01/14 (ponowny)
9999/14 INF 200 API 60
b)
Wniosek nr 15/c/01/14 (ponowny)
10077/14 INF 204 API 63
28.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie nominałów i parametrów technicznych
monet euro przeznaczonych do obiegu (przekształcenie)
8950/14 ECOFIN 391 UEM 93
29.
(ewent.) Mianowanie członków Komitetu Nadzoru Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania
Nadużyć Finansowych (OLAF)
–
Procedura (°)
10587/1/14 REV 1 GAF 32 PE-L 33
30.
Żądanie przeprowadzenia oceny zagrożeń dotyczącej nowej substancji psychoaktywnej: 4,4'DMAR
(4-metylo-5-(4-metylofenylo)-4,5-dihydrooxazolo-2-amina)
10619/14 CORDROGUE 44 SAN 223
10613/14 CORDROGUE 43 SAN 222
31.
Projekt decyzji Rady w sprawie uruchomienia w Belgii zautomatyzowanej wymiany danych
w odniesieniu do danych DNA
10503/14 JAI 410 DAPIX 76 CRIMORG 51 ENFOPOL 159 ENFOCUSTOM 75
10472/14 JAI 395 DAPIX 74 CRIMORG 48 ENFOPOL 155 ENFOCUSTOM 72
6355/14 JAI 79 DAPIX 16 CRIMORG 10 ENFOPOL 28 ENFOCUSTOM 17
32.
Projekt wytycznych w sprawie pojedynczego punktu kontaktowego do międzynarodowej
wymiany informacji przez organy ścigania
10492/14 DAPIX 75 ENFOPOL 157
+ ADD 1
11049/14
hod/lw
DPG
3
PL
33.
Stosunki z Republiką Mołdawii
–
Określenie stanowiska Unii Europejskiej na 16. posiedzenie Rady Współpracy
UE-Republika Mołdawii (Bruksela, 26 czerwca 2014 r.)
9621/14 COEST 159
34.
Stosunki z Republiką Mołdawii
–
Program stowarzyszeniowy między Unią Europejską a Republiką Mołdawii
10981/14 COEST 202
35.
Stosunki z Gruzją
–
Program stowarzyszeniowy między Unią Europejską a Gruzją
10978/14 COEST 201
36.
Decyzja Rady w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Wspólnego
Komitetu ustanowionego Umową między Europejską Wspólnotą Gospodarczą
a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. w odniesieniu do zastąpienia Protokołu 3
do tej umowy dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy
administracyjnej nowym protokołem, który w odniesieniu do reguł pochodzenia odwołuje się
do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł
pochodzenia
9958/14 AELE 33 CH 22 UD 141
9959/14 AELE 34 CH 23 UD 142
37.
Decyzja Rady w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Wspólnego
Komitetu ustanowionego Umową między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką
Islandii z dnia 22 lipca 1972 r. w odniesieniu do zastąpienia Protokołu 3 do tej umowy
dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy
administracyjnej nowym protokołem, który w odniesieniu do reguł pochodzenia odwołuje się
do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł
pochodzenia
9961/14 AELE 36 ISL 21 UD 144
9962/14 AELE 37 ISL 22 UD 145
38.
Decyzja Rady w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Wspólnego
Komitetu ustanowionego Umową między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem
Norwegii z dnia 14 maja 1973 r. w odniesieniu do zastąpienia Protokołu 3 do tej umowy
dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy
administracyjnej nowym protokołem, który w odniesieniu do reguł pochodzenia odwołuje się
do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł
pochodzenia
9964/14 AELE 39 N 13 UD 147
9965/14 AELE 40 N 14 UD 148
39.
Decyzja Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu
o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami
członkowskimi, z jednej strony, a byłą jugosłowiańską republiką Macedonii, z drugiej strony,
w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej
–
Przyjęcie irlandzkiej wersji językowej
10917/14 COWEB 67
5546/14 COWEB 10
5547/14 COWEB 11
11049/14
hod/lw
DPG
4
PL
40.
(ewent.) Stowarzyszenie z Turcją
–
Określenie stanowiska Unii Europejskiej na 52. posiedzenie rady stowarzyszenia
(Luksemburg, 23 czerwca 2014 r.)
10939/14 NT 6
41.
(ewent.) Stowarzyszenie z Czarnogórą
–
Określenie stanowiska Unii Europejskiej na 5. posiedzenie Rady Stabilizacji
i Stowarzyszenia (Luksemburg, 24 czerwca 2014 r.)
10938/14 ME 3
42.
(ewent.) Rozszerzenie
–
Negocjacje akcesyjne z Czarnogórą
=
Rozdział 4: Swobodny przepływ kapitału
10439/14 ELARG 67
43.
(ewent.) Rozszerzenie
–
Negocjacje akcesyjne z Czarnogórą
=
Rozdział 31: Polityka zagraniczna, bezpieczeństwa i obrony
10934/14 ELARG 69
44.
(ewent.) Rozszerzenie
–
Negocjacje akcesyjne z Czarnogórą
=
Rozdział 32: Kontrola finansowa
10935/14 ELARG 70
45.
(ewent.) Projekt konkluzji Rady dotyczących 10. rocznicy uchwalenia wytycznych UE
w sprawie obrońców praw człowieka
10959/14 COHOM 103 FREMP 123 PESC 614
10958/14 COHOM 102 FREMP 122 PESC 613
46.
Projekt konkluzji Rady w sprawie porwań dla okupu
–
Przyjęcie
10968/14 COTER 46 ENFOPOL 182 COPS 148
47.
Projekt decyzji Rady w sprawie ustaleń dotyczących realizacji przez Unię klauzuli
solidarności
–
Przyjęcie
10722/14 CAB 20 POLGEN 89 IPCR 12 JAI 470 COSI 53 PROCIV 51
ENFOPOL 174 COPS 141 CSDP/PSDC 342 PESC 583
COTER 43 COCON 18 COHAFA 62
10134/14 CAB 19 POLGEN 73 IPCR 11 JAI 355 COSI 45 PROCIV 48
ENFOPOL 144 COPS 128 CSDP/PSDC 310 PESC 534
COTER 37 COCON 17 COHAFA 56
+ REV 1 (en)
11049/14
hod/lw
DPG
5
PL
48.
Projekt wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie Unia Europejska
powinna przyjąć w ramach Rady Stowarzyszenia powołanej Umową ustanawiającą
stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony,
a Ameryką Środkową, z drugiej strony, odnośnie do przyjęcia przez Radę Stowarzyszenia
decyzji w sprawie wpisania do załącznika XVIII odpowiednich oznaczeń geograficznych
chronionych na terytorium Stron
–
Przyjęcie
10888/1/14 REV 1 COLAC 36 WTO 189 AGRI 438 VINS 3
10851/14 COLAC 34 WTO 188 AGRI 435 VINS 2
49.
(ewent.) Projekt decyzji Rady ustalającej wysokość wkładów wpłacanych przez państwa
członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju w 2014 r., w tym drugiej raty za
2014 r.
–
Przyjęcie
10933/14 ACP 105 FIN 414 PTOM 34
10931/14 ACP 104 FIN 413 PTOM 33
50.
Projekt konkluzji Rady w sprawie Afganistanu
10873/14 COASI 68 ASIE 31 PESC 599 CIVCOM 115 COHOM 100
JAI 509 COPS 146
51.
VII sprawozdanie z realizacji planu działania UE w sprawie Afganistanu
10551/14 COASI 66 ASIE 30 PESC 574 RELEX 479 COTER 41
JAI 421 POLGEN 82 COHOM 94 COHAFA 59
CIVCOM 109 DEVGEN 153
52.
Decyzja Rady przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej
w Afganistanie
10747/1/14 REV 1 PESC 588 COASI 67 CSC 129
10183/14 PESC 536 COASI 63 CSC 115
53.
Decyzja Rady zmieniająca decyzję 2011/426/WPZiB w sprawie mianowania Specjalnego
Przedstawiciela Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie
10744/14 PESC 585 CSDP/PSDC 344 COWEB 64 CSC 127
+ COR 1
10184/14 PESC 537 CSDP/PSDC 317 COWEB 57 CSC 116
54.
Decyzja Rady przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ds. Praw
Człowieka
10746/14 PESC 587 COHOM 95 CSC 128
10189/14 PESC 538 COHOM 89 CSC 117
11049/14
hod/lw
DPG
6
PL
55.
Decyzja Rady w sprawie Centrum Satelitarnego Unii Europejskiej i uchylająca wspólne
działanie 2001/555/WPZiB w sprawie ustanowienia Centrum Satelitarnego Unii Europejskiej
10743/14 CSDP/PSDC 343 PESC 584 CSC 126
13710/13 COSDP 863 PESC 1095 CSC 200
56.
Decyzja Rady zmieniająca decyzję 2010/656/WPZiB przedłużającą obowiązywanie środków
ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
10953/14 PESC 610 COAFR 172 COARM 89 FIN 419
10209/14 PESC 541 COAFR 162 COARM 80 FIN 378
57.
Decyzja Rady w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką
Środkowoafrykańską dotyczącej szczegółowych ustaleń w zakresie transportu do Republiki
Środkowoafrykańskiej osób zatrzymanych przez misję wojskową Unii Europejskiej (EUFOR
RCA) w trakcie wykonywania jej mandatu i dotyczącej gwarancji przysługujących tym
osobom
9924/14 CSDP/PSDC 303 PESC 515 COAFR 159 RELEX 418 CONUN 92
CSC 106 EUFOR RCA 37
9774/14 CSDP/PSDC 296 PESC 500 COAFR 156 RELEX 404 CONUN 89
CSC 104 EUFOR RCA 35
9775/14 CSDP/PSDC 297 PESC 501 COAFR 157 RELEX 405 CONUN 90
CSC 105 EUFOR RCA 36
58.
Projekt konkluzji Rady w sprawie podejścia Unii do odpowiedzialnego pozyskiwania
minerałów
11033/14 PESC 629 COMER 158 DEVGEN 158
59.
Decyzja wykonawcza Rady w sprawie wykonania decyzji 2012/642/WPZiB dotyczącej
środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi
Rozporządzenie wykonawcze Rady w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr
765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi
11030/14 PESC 627 RELEX 507 COEST 204 FIN 422
10919/14 PESC 606 COEST 197 FIN 409
+ ADD 1
RESTREINT UE
10927/14 PESC 608 RELEX 498 COEST 198 FIN 410
+ ADD 1
RESTREINT UE
(°)
Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną zgodnie z art. 19 ust. 7
regulaminu wewnętrznego Rady
11049/14
hod/lw
DPG
7
PL
II
60.
Stosunki z Parlamentem Europejskim (I i II posiedzenie plenarne, lipiec 2014 r.)
10811/14 PE 307 INST 278 POLGEN 90 CODEC 1464
61.
Projekt rocznego sprawozdania UE na temat praw człowieka i demokracji na świecie w 2013 r.
10849/14 COHOM 98 PESC 597 CSDP/PSDC 353 FREMP 120 INF 214
JAI 507 RELEX 494
62.
Przygotowania do posiedzenia Rady (do Spraw Zagranicznych) w dniu 23 czerwca 2014 r.
a)
Ukraina
b)
Południowe sąsiedztwo
–
Syria
–
Libia
–
(ewent.) Egipt
c)
Wydarzenia w Azji
–
Projekt konkluzji Rady w sprawie Tajlandii
11021/14 COASI 69 ASIE 32 POLGEN 99 RELEX 504 COHOM 104
PESC 623
d)
Projekt konkluzji Rady w sprawie Iraku
11031/14 COMEM 100 PESC 628
e)
Inne punkty związane z posiedzeniem Rady
63.
Umowa o partnerstwie strategicznym UE – Kanada
10654/14 COTRA 25 CDN 3
10677/14 COTRA 26 CDN 4
RESTREINT UE
16689/10 CDN 21
RESTREINT UE
10491/1/09 REV 1 COPS 310 POLGEN 96 COHOM 125 COTER 59 CONOP 30
CODUN 14 COJUR 14 COAFR 201 COASI 97 COEST 200
COWEB 98 COTRA 15 COMEM 101 COMAG 13 COLAT 19
ACP 136 FISC 78 MIGR 71
RESTREINT UE
64.
Przygotowania do posiedzenia Rady (do Spraw Gospodarczych i Finansowych) w dniu
20 czerwca 2014 r.
1.
Wkład w posiedzenie Rady Europejskiej w dniach 26–27 czerwca 2014 r. – europejski
semestr 2014
a)
Projekty zaleceń Rady w sprawie krajowych programów reform na 2014 rok dla
poszczególnych państw członkowskich, projekty opinii Rady w sprawie
zaktualizowanych programów stabilności lub konwergencji oraz projekt
uzasadnienia
–
Zatwierdzenie
10809/14 UEM 261 ECOFIN 649 SOC 500 COMPET 402 ENV 601
EDUC 238 RECH 297 ENER 305 JAI 499
11049/14
hod/lw
DPG
8
PL
b)
Projekt zalecenia Rady w sprawie wdrażania ogólnych wytycznych dotyczących
polityki gospodarczej państw członkowskich, których walutą jest euro
–
Zatwierdzenie
10808/14 UEM 260 ECOFIN 648 SOC 499 COMPET 401 ENV 600
EDUC 237 RECH 296 ENER 304 JAI 498
2.
Realizacja paktu stabilności i wzrostu
a)
Uchylenie procedur nadmiernego deficytu (posiedzenie w ograniczonym
składzie)
–
Przyjęcie decyzji/zalecenia Rady
10518/14 ECOFIN 562 UEM 184
10536/14 ECOFIN 571 UEM 193
10521/14 ECOFIN 564 UEM 186
10525/14 ECOFIN 567 UEM 189
10527/14 ECOFIN 568 UEM 190
10529/14 ECOFIN 570 UEM 192
b)
Przegląd metodologii oceny skuteczności działań – zakres zadań
–
Zatwierdzenie
10945/1/14 REV 1 UEM 271 ECOFIN 674
+ REV 1 ADD 1 do 3
3.
Sprawozdania EBC i Komisji na temat konwergencji oraz rozszerzenie strefy euro
a)
Zalecenie państw członkowskich strefy euro co do wniosku Komisji w sprawie
przyjęcia euro przez Litwę
–
Przyjęcie
10779/14 UEM 237 ECOFIN 624 OC 13
+ ADD 1
b)
Pismo przewodniczącego Rady do Rady Europejskiej
–
Przygotowanie
10891/14 UEM 265 ECOFIN 664
4.
Inne punkty związane z posiedzeniem Rady
65.
Przedstawienie porządku posiedzenia Rady (do Spraw Gospodarczych i Finansowych) w dniu
8 lipca 2014 r.
66.
Przedstawienie porządku obrad posiedzenia Rady (ds. Gospodarczych i Finansowych /
budżet), które odbędzie się w dniu 17 lipca 2014 r.
67.
-
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie
przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz
finansowania terroryzmu [pierwsze czytanie]
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie
informacji towarzyszących transferom środków pieniężnych [pierwsze czytanie]
=
Podejście ogólne
10973/14 EF 174 ECOFIN 677 DROIPEN 86 CRIMORG 62 CODEC 1490
10970/14 EF 172 ECOFIN 675 DROIPEN 84 CRIMORG 60 CODEC 1487
10971/14 EF 173 ECOFIN 676 DROIPEN 85 CRIMORG 61 CODEC 1488
11049/14
hod/lw
DPG
9
PL
68.
Przygotowania do posiedzenia Rady (do Spraw Ogólnych) w dniu 24 czerwca 2014 r.
a)
Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej, które odbędzie się w dniach 26–27
czerwca 2014 r.
–
Projekt konkluzji
8284/14 CO EUR-PREP 12
b)
Działania następcze po posiedzeniu Rady Europejskiej
–
Sprawozdanie prezydencji na temat realizacji konkluzji Rady Europejskiej
10812/14 CO EUR-PREP 19 POLGEN 91
c)
Rozszerzenie oraz proces stabilizacji i stowarzyszenia
–
Konkluzje Rady w sprawie Albanii
11008/14 COWEB 68 ELARG 71
d)
Europejski semestr: Zintegrowane zalecenia dotyczące poszczególnych krajów
–
Zatwierdzenie i sprawozdanie dla Rady Europejskiej
10886/14 CO EUR-PREP 20 POLGEN 93 AG 9 ECOFIN 662 UEM 264
SOC 514 COMPET 410 ENV 612 EDUC 243 RECH 299
ENER 313 JAI 511
e)
Projekt strategii Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa morskiego
–
Przyjęcie
10913/14 POLGEN 95 POLMAR 15 PESC 604 CSDP/PSDC 358 AGRI 442
TRANS 321 JAI 517 ENV 615 PECHE 312 POLMIL 55
10915/14 POLGEN 96 POLMAR 16 PESC 605 CSDP/PSDC 359 AGRI 443
TRANS 322 JAI 518 ENV 616 PECHE 313 POLMIL 56
f)
Komunikat w sprawie strategii makroregionalnej UE na rzecz regionu Morza
Adriatyckiego i Jońskiego
–
Prezentacja przygotowana przez Komisję
–
Wymiana poglądów
10675/14 FSTR 32 FC 20 REGIO 75 SOC 468 AGRISTR 35 PECHE 300
g)
(ewent.) Zastosowanie art. 10 Protokołu nr 36 do Traktatów
–
Nota uzupełniająca do sprawozdania na temat aktualnej sytuacji
10167/14 PROAPP 12 JAI 358 CATS 78 SCHENGEN 17
h)
18-miesięczny program działań Rady
–
Zatwierdzenie
10948/14 POLGEN 97
i)
Inne punkty związane z posiedzeniem Rady
11049/14
hod/lw
DPG
10
PL