Faktura VAT / VAT-Rechnung 33/2011 oryginał / Original

Miejsce wystawienia / Ort der Ausstellung:
Częstochowa
Data sprzedaży / Tag des Verkaufs:
2011-09-15
Data wystawienia / Tag der Ausstellung:
2011-09-15
Sprzedawca / Verkäfer:
LICENCJA TESTOWA
Firma AKOM
ul. św. Barbary 63
42-200 Częstochowa
NIP: PL 5730009565
Nabywca / Erwerber:
Sklep wielobranżowy ALEX
Szpitalna 41a
31-345 Berlin
NIP: DE 897-56-85-135
Faktura VAT / VAT-Rechnung 33/2011 oryginał / Original
Lp
Nazwa / Bezeichnung
PKWiU
Ilość /
Menge
j.m. /
Rabat /
Cena netto
VAT / Wartość netto
Maßeinheit Nachlass [%] / Nettopreis MwSt. [%] / Nettowert
VAT /
MwSt.
Wartość brutto
/ Gesamtpreis
1
GRATYFIKANT GT
1,000
szt.
0,00
294,04
ue
294,04
0,00
294,04
2
OSCGT
1,000
szt.
0,00
202,87
ue
202,87
0,00
202,87
3
RACHMISTRZ GT
1,000
szt.
0,00
91,18
ue
91,18
0,00
91,18
4
Towar o bardzo długiej
nazwie - testowanie
wydruku
1,000
szt.
0,00
123,00
ue
123,00
0,00
123,00
według stawki VAT / MwSt.-Satz
wartość netto
/ Nettowert
Podatek VAT / MwSt. UE 0%
Razem / Gesamtwert:
Zapłacono gotówką / Bar bezahlt:
500,00
711,09
0,00
711,09
711,09
0,00
711,09
Razem do zapłaty /
zu zahlen:
Słownie:
Pozostało do zapłaty / Left zu zahlen:
211,09
W terminie / Zum termin: 0 dni / Tage = 2011-09-15
kwota VAT
wartość brutto
/ MwSt.-Betrag
/ Bruttowert
711,09
siedemset jedenaście EUR 9/100
In Worten: siebenhundertelf EUR 09/100
Uwagi do dokumentu / Bemerkungen zur Unterlage:
Niniejsza faktura stanowi dowód dostawy i odbioru towaru przez Odbiorcę.
W razie nieterminowej zapłaty należności wynikającej z niniejszej faktury naliczane będą odsetki maksymalne stosownie
do treści art. 359 § 21 k.c.
Die vorliegende Rechnung gilt als Liefernachweis sowie der Nachweis der Annahme der Waren durch den Abnehmer.
Bei Zahlungsverzug der aus der vorliegenden Rechnung resultierenden Forderungen werder höchste Verzugszinsen
nach der Maßgabe des Art. 359 § 21 des Bürgerlichen Gesetzbuches berechnet.
Wystawił(a) / Ausgestellt von:
Maciek Tarkowski
Odebrał(a) / Angenommen von:
Jacek Kamiński
Podpis osoby upoważnionej do wystawienia faktury VAT / Untershrift der zur
Ausstellung der VAT-Rechnung berechtigten Person
Podpis osoby upoważnionej do odbioru faktury VAT / Untershrift der zur
Annahme der VAT-Rechnung berechtigten Person