Wędrówki po bibliografii: Herbert George Wells

Transkrypt

-1-
Jerzy Gronau
WĘDRÓWKI
PO BIBLIOGRAFII
ANGIELSKIEGO AUTORA
HERBERTA GEORGA
WELLSÀ
[Pisał również pod pseudonimem - Reginald Bliss]
21. IX. 1866 – 13. VIII. 1946
KRAKÓW, 2009
Jerzy GRONAU - Wędrówki po BIBLIOGRAFII – Herberta Georga WELLSà
-2-
-3-
Wstęp:
Genezą tego opracowania były:
- moja emerytura, wiek (rocznik 1924) i obecnie niepełnosprawność
- chęć powtórzenia swego rodzaju ‘zabawy umysłowej’ którą
przeżywałem przy innych pracach podobnego charakteru,
- konstatacja: o braku w polskim piśmiennictwie
aktualnej bibliografii tego autora.
1. Od początku mej pracy nie posługiwałem się żadną bibliografią, lecz tylko danymi z katalogów bibliotek i
sprzedawców książek. Dopiero przy znacznym zaawansowaniu opracowania, dotarłem do wcześniejszych
opracowań bibliograficznych (podanych w źródłach opracowania) i uzupełniałem swoje dane.
Żadna z polskich bibliotek tak naukowych jak i publicznych nie posiada nawet w przybliżeniu kompletu
polskich wydawnictw tego autora. Podobnie jest też z zagranicznymi renomowanymi bibliotekami.
2 W języku angielskim ( także w niemieckim i francuskim) przy porządkowaniu wg alfabetu nazw - tytułów,
zamieszanie wprowadzają rodzajniki: ”The, A, An” i inne. Stąd powstały tabele tytułów w języku angielskim
ze skróconymi nazwami, bez rodzajników [jak w opracowaniach amerykańskich].
3. Zaznaczyć muszę, że w językach angielskim, niemieckim i francuskim, wprowadziłem do tabel tylko nazwy
spotkanych tytułów bez specjalnej uwagi na określone wydania książkowe czy czasopisma w których
ukazywały się prace autora. Nie są to więc ściśle bibliografie a raczej - spisy spotkanych tytułów. Jednak w
tabelach z tytułami angielskimi starałem się o wpisanie daty najstarszych wydań danej pracy, oraz nieraz
uzupełniałem innymi wydaniami, zwłaszcza gdy nie dysponowałem najstarszymi danymi, lub nowsze wydania
różniły się bardzo od starszych wydań.
4. W polskich tabelach zestawach, starałem się umieścić konkretne wydania książkowe, określonego
wydawcy, roku wydania, określonej zawartości itp. Ponieważ katalogi bibliotek nie podają bardzo często
informacji, szczególnie przy tłumaczeniach na inne języki z oryginału angielskiego, takich: jak tytuł oryginału,
-4-
nazwiska tłumacza poszczególnych fragmentów i innych danych, starałem się (jeśli dostępne były dla mnie
odpowiednie egzemplarze książek czy inne źródła) dodatkowo podać polskie tytuły względnie uzupełniając je
angielskimi odpowiednikami tam gdzie tych danych nie podano. Niestety nie dotarłem do wielu egzemplarzy
czy źródeł, stąd i puste miejsca na uzupełnienia tych informacji.
5. Dość często pod tymi samymi tytułami, mieści się zupełnie inna treść zwłaszcza w zbiorach opowiadań.
Także w polskich wydaniach prac tego autora kilka tytułów się powtarza w rożnych zestawach i wydaniach
zbiorowych. Stąd dodatkowe tabele, grupujące te wydania.
6. Całość tej pracy nie opiera się na źródłowych, niedostępnych dla mnie, danych i opracowaniach, a na
informacjach wtórnych, najczęściej dostępnych w Internecie. Stąd też informacje w tej pracy zawarte, mogą nie
być kompletne i nie wykluczam pomyłek, bowiem nie mam z czym porównać mojego opracowania.
7. Tytuły książkowe w zasadzie zaczerpnięto z tabel 1, 16, 22 i uzupełniono z innych nieudokumentowanych
tutaj źródeł.
8. W końcu przepraszam czytelnika tego opracowania, że dla własnej wygody nie stosowałem tak
niemieckich jak i francuskich oraz innych znaków diakrytycznych, oraz za niekonsekwentne stosowanie
odpowiednio dużych liter, nawiasów , znaków interpunkcyjnych itp.
-5-
Zawartość opracowania
L.p.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
Nr tab.
1.
2.
2a
2b
2c.
2d.
2e.
2f.
3.
3a.
3b.
3c.
3d,
3e.
3f.
4.
5.
6.
7.
8.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
20.
21.
22.
Treść - Zawartość
Strona tytułowa i wstęp
Zawartość opracowania
Krótka biografia
Najkrótsza chronologia życia
Część „anglojęzyczna”
Wells, Angielskie tytuły wydanych książek w bibliotekach świata eg alfabetu
Wells, Angielskie wydania prac, wg alfabetu
Wells, Novels, - Tytuły powieści, [wg roku]
Wells, Collections, Tytuły kolekcji [wg roku]
Wells, Non fiction, Nie fantastyka [wg roku
Wells, Short Stories by year, Krótkie opowiadania [wg roku]
Wells, Short Stories by alphabet, Krótkie opowiadania [wg alfabetu]
Wells, Anthologies containing stories by H G Wells; Antologie zawierające
opowiadania H.G.Wellsa wg roku
Wells, Major Works of HGW by year, Zasadnicze wydania [wg roku]
Wells, An HGW Bibliography [The H.G.Wells Society]
Wells, Title List – Library of Congrers by year, Tytuły z Bibl. Kongresu USA
Wells, Tytuły wykazane w bibliografii Wikipedii [wg roku]
Wella, Tytuły angielskie wg alf. [Podział wg nagłówków jak niżej]
Wells, Tytuły angielskie wg roku. [Podział wg nagłówków jak niżej]
Wells, Wells, Tytuły angielskie znajdujące się w tabelach wg numeracji:
Wells, Zawartość niektórych angielskich książek = Table [x1]
Wells, Filmy, sztuki teatralne i telewizyjne
Wells, Inni autorzy o Wellsie.wg alfabetu autorów
Wells, Inni autorzy o Wellsie wg roku wydania
Wells. Niektóre zamienniki tytułów angielskich
Wells, Tytuły prac – w czterech językach
Wells, Niemieckie tytuły wg alfabetu i odpowiedniki angielskie
Wells, Francuskie tytuły wg alfabetu i odpowiedniki angielskie
Wells, Polskie tytuły wg alfabetu i odpowiedniki angielskie
Wells, Zasoby obcojęzycznych książek w polskich bibliotekach
Część „polskojęzyczna”
Wells, Polskie wydania przekładów w polskich bibliotekach wg alfabetu
Wells, Polskie wydania przekładów prac wg alfabetu
Wells, Polskie wydania przekładów prac wg roku wydania
Wells, Polskie wydania przekładów prac wg wydawców
Wells, Zawartość niektórych polskich przekładów
Wells, Notki niektórych polskich przekładów
Wells, Inni autorzy po polsku o Wellsie, wg alf.
Strona
1-4
5-6
7 - 10
11
12 - 24
25 - 39
39 - 41
42
43 - 44
45 - 47
48 - 50
51 - 52
53 - 55
56 - 60
61 - 65
66 - 67
68 - 78
79 – 88
89 - 103
104 - 101
111 - 115
116 - 121
122 - 127
128
129 - 135
136 - 137
138 - 140
141 - 143
144 - 149
150 - 152
153 – 158
159 – 164
165 - 170
171 – 174
175 – 177
178
39.
40.
41.
42.
43.
44.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
45.
-
Wslls, Inni autorzy po polsku o Wellsie, wg roku
Wells, Antologie po polsku [wg roku]
Wells, Zestawienie nazwisk tłumaczy polskich
Wells, Cytaty i aforyzmy przypisywane (nie tylko) Wellsowi. + cięte riposty
Wells, Filmy i sztuki teatralne + sztuki teatralne w Polsce
Wells, Źródła opracowania
Inne prace Jerzego Gronau
-6179
180
181
182 - 183
184 - 186
187
188
-7-
Krótka biografia Herberta Georga Wellsà
WELLS Herbert George, 21.IX.1866 Bromley (Kent) – 13 VIII 1946 Londyn, angielski pisarz. Syn
ogrodnika i pokojówki, wychowywał sie w ciężkich warunkach materialnych, od dzieciństwa jednak łapczywie
chłonął wszelką dostępną mu lekturę. Kiedy ojciec w nieszczęśliwym wypadku doznał złamania nogi, W.
znalazłszy się w przymusowej sytuacji, po ukończeniu tylko szkółki wiejskiej, musiał terminować w sklepie
tekstylnym. Rygoryzm i nie kończąca się szarzyzna pracy od rana do zmierzchu złożyły się na atmosferę
beznadzijności i rozpaczy, jakiej nie zaznał autor nigdy później.
Pracował potem w aptece oraz w szkole, jako pomocnik nauczyciela, wreszcie w 1884 udało mu się
uzyskać stypendium do Royal College of Science w Londynie, gdzie ze szczególnym entuzjazmem studiował
biologię, w tym kwestię ewolucji, pod kierunkiem słynnego T. Huxleya. W 1888 uzyskał dyplom Uniwersytetu
Londyńskiego. Zaczął parać się dziennikarstwem, w 1892 wydał zbiór jopowiadań i szkiców pt. Select
Conversations with an Uncle (Wybrane rozmowy z wujaszkiem). Wechikułem czasu ( The time machine)
zapoczątkował serię utworów fantastyczno-naukowych, które gatunkowi science fiction, po Verneèm, zadały
nowy kształt i kierunek.
Akcja Wehikułu rozgrywa się w roku 802701, kiedy to następuje podział ludzkości na wiotkich,
zdziecinniałych Elojów, mieszkających na powierzchni ziemi i oddających się próżnowaniu i niewyszukanym
rozrywkom oraz na Morloków, którzy żyją i produkują pod ziemią, ale żywią się jednocześnie mięsem Elojów.
Socjologiczna walka klas przekształca się tu w biologiczną walkę o istnienie. Tak, przeniesiona w odległą
przyszłość, wygląda nemezys procesu społecznego.
Wyspa doktora Moreau (The Island of Doctor Moreau, 1896) w metaforycznym obrazie ukazuje świat
ludzki jako teren walki wszystkich przeciw wszystkim, odsłaniając głęboko zakorzenione, zwierzęce zło
ludzkiej natury. Niewidzialny człowiek (The Invisible Man, 1897) zajmuje się jednym z zasadniczych
problemów współczesności – moralną odpowiedzialnością uczonego i wynalazcy. Wojna światów (The War of
the Worlds, 1998), ukazująca najazd Marsjan na ziemię, stanowi apokaliptyczną wizję totalnej wojny
powszechnej, a When the Sleeper Wakes, 1899, Kiedy śpiący budzi się) jest obrazem społeczeństwa-mrowiska
początku XXII w., w którym technizacja i komercjalizacja życia przybierają monstrualne rozmiary i formy.
W powiści Pierwsi ludzie na księzycu (The First Men in the Moon, 1901) przesadna specjalizacja we
wszystkich dziedzinach dziąłalności ludzkiej nabiera cech ponurej groteski. Utwory te opirają się albo na
projekcji w przyszłość, doprowadzającej współczesne tendencje cywilizacyjne do ich postaci skrajnej, albo na
ukazywaniu w krzywym zwierciadle aktualnych procesów społeczno gospodarczych. W obydwu wypadkach
finalne wnioski W. zabarwione są katastrifizmem. W przeciwieństwie do Verneà W. rozpatruje nie tyle
-8-
wynalazek, szczegół techniczny sam w sobie, ile jego najszerzej rozumiane konsekwencje. To właśnie
tłumaczy paraboliczną postać jego powieści i opowiadań fantastyczno-naukowych.
W. jest równięż autorem powieści społeczno-obyczajowych, utrzymanych w duchu realizmu
krytycznego, wywodzącego się z tradycji dickensowskiej, jednakże nieco spłyconej i strywializowanej.
Powieści te ukazują doły angielskich warstw średnich, małe sprawy małych ludzi, oscylujących między
posłednimi radościami dnia powszechnego a morzem przyziemnych niepokojów i trosk. Autora nie zawodził
dar rysowania postaci, nadający im charakterystyczne i wysoce zindywidualizowane cechy.
Powstaje cała galeria owych postaci w powieściach: The Wheels of Chance (1896, Koła fortuny),
Miłość i pan Lewisham (Love and Mr. Levisham, 1900), Kipps (Kipps, 1905), Tono-Bungay (Tono- Bungay,
1909), Anna Veronika (Ann Veronica, 1909), Historia pana Polly (The History of Mr. Polly, 1910). Zgodnie z
loncepcjami własnej poetyki przedstawionymi w eseju The Contemporary Novel (1911. Współczesna powieść),
który stał się wołaniem o powieśc dyskursywną, nie ograniczoną żadnymi kanonami artystycznej dyscypliny,
publikuje W. długą serię tzw. powieści-traktatów.
Akcja przeplata się w nich z licznymi. I obszernymi
dygresjami na tematy takie, jak parlamentaryzm, rodzina, płeć, małżeństwo, oświata itp. Należą tutaj:
The New Machiavelli (1911, Nowy Machiavelli), Marriage (1912, Małżeństwo).
The passionate
Friends (1913, Namiętni przyjaciele), The Wife of Sir Isaac Herman (1913, Żona Sir Izaaca Hermana), The
Research Magnificent (1915, Wspaniałe poszukiwania), Joan i Peter (1918, Janka i Piotr), Nieśmiertelny
ogień (The Undying Fire ,1919) , Ojciec Krystyny Alberty (Christina Alberta`s Father, 1925 ), The World of
William Clissold (1926, ŚwiatWilliama Clissolda).
W okresie I wojny światowej wydał W. powieśc Mr. Britling Sees It Through (1916, Pan Bristling
widzi na wskroś). Utrzymana w duchu pacyfistycznym, zdobyła wowym czasie niesłychaną popularność. W
obliczu tragizmu wojennego W. zaczął szukać ukojenia w religijnym mistycyzmie. Ten zupełnie zresztą
nieudany flirt z nadrzędną ideą bóstwa zaznaczył się w powieści The Soul of a Bishop (1917, Dusza biskupa) i
eseju God, the InvisibleKing (1917, Bóg, niewidzialny król).
W 1920 odwiedził Xwiązek Radziecki i spotkał się z Leninem. Wrażenia swe zmieścił w tym samym
roku w broszyrze Rosja we mgle (Russia in the Shadow). Przyznawał, że komunizm budowany przez partię
bolszewików jest jedynym wyjściem dla Rosji, jednak nie wierzył w jego powodzenie. Mimo to odwiedził
Związek Radziecki raz jeszcze w 1924.
W jest też autorem szeregu powieści i traktatów utopijnych, jak: Wizje przyszłości (Anticipations,
1901), Utopia nowoczesna (A Modern Utopia (1905), W dniu komety (In the Days of the Comet, 1906), Świat
wyzwolony (The World Set Free, 1914), Ludzie jak bogowie (Men like Gods,1923), Krztałt rzeczy przyszłych
(The Shape of Things to Come, 1933), w których w przeciwieństwie do swoich wczesnych fantazji naukowych
– kreślił wizję przyszłości harmonijnej, choć nie bezkonfliktowej.
Inaczej niż w utopiach tradycyjnych,
opartych na wizjach statycznych i schematycznie doskonałych, jest to utopia dynamiczna i eksperymentująca,
-9-
w typowy dla reformizmu sposób wiążąca swe nadzieje przede wszystkim z konstruktywną działalnością
inteligencji technicznej.
W 1934 opublikował W. swoją słynną (Próbę Autobiografii Experiment in Autobiography). Dzieła
encyklopedyczne W. obejmują: historię ( Historia świata – The Outline of History, 1920), która na całej
przestrzeni staje się dlań grą czynników integrujących gospodarkę i politykę światową; biologię (Naukę o
życiu (The Science of Life, 1931), i ekonomię (Praca, bogactwo i szczęście ludzkości (The Work, Wealth and
happiness of Mankind, 1932). Poglądy W. nie tworzą całościowego systemu. Anatol France określił go
jednakże jako „największą potęgę intelektualną anglosaskiego świata”.
Był on niewątpliwie wielkim kronikarzem swojej epoki i wizjonerem przyszłości, katalizatorem i
zarazem galwanizatorem myśli społeczno – politycznej końca XIX i pierwszej połowy XX wieku.
Na jezyk polski W. przekładali: W. Chwalewik ,
R. Czekańska-Heymanowa,
H.Józefowicz,
I.
Krzywicka, J. Parandowski, M. Skibniewska, J. Sujkowska, C. Wiśniwska, B. Zieliński.
Juliusz Palczewski
Źródło:
Mały słownik pisarzy angielskich i amerykańskich. Wiedza Powszechna 1974.
--------------------------------Herbert George Wells (1866-1946) widział swoją działalność pisarską nie tylko w opisie zjawisk
otaczającego świata, ale również w przepowiadaniu ich dalszego ciągu, w pouczaniu czytelników, co powinni
przyjmować i realizować w przyszłości. Interesowały go zagadnienia przyrodniczo techniczne, a także
problematyka społeczna. Nie zajmował się zupełnie formą powieści czy noweli - literaturę uważał za rodzaj
dziennikarstwa, który służył mu do popularyzowania własnych poglądów.
Herbert George Wells urodził się w Bromsley, w angielskim hrabstwie Kent. Przed ślubem rodzice służyli w
ziemiańskim domu w Kencie, ojciec był ogrodnikiem, a matka pokojówką. To pochodzenie społeczne miało
niewątpliwie wpływ na późniejsze "socjalizujące" poglądy pisarza. Po ślubie rodzice otrzymali w spadku mały
sklep z porcelaną, co zapewniło im samodzielne utrzymanie, Po ukończeniu szkoły powszechnej Wells,
zgodnie z życzeniem matki, która uważała pracę w handlu za zapewniającą dostatek, rozpoczął pracę jako
sprzedawca. Wkrótce jednak zdecydował się na zdanie egzaminów kwalifikacyjnych, które umożliwiały mu
dalszą edukację. Otrzymał stypendium i rozpoczął naukę w Londyńskiej Szkole Nauk Przyrodniczych
(Kensington Normal School of Science), gdzie studiował biologię. W roku 1890 po uzyskaniu dyplomu zaczął
pracować jako nauczyciel. Wiele razy zmieniał szkoły. Wcześnie, bo już w pierwszych latach pracy
- 10 -
nauczycielskiej, postanowił zająć się literaturą piękną, mimo że pierwszą książką przez niego napisaną był
podręcznik biologii. Ogółem napisał około 35 powieści, wiele nowel oraz dzieła naukowe i popularnonaukowe.
Twórczość Wellsa dzieli się na trzy okresy. Pierwszy obejmuje cykl powieści fantastyczno naukowych,
zapoczątkowany opublikowanym w 1895 roku Wehikułem czasu, poprzez Wyspę doktora Moreau, Wojnę
światów do Pierwszych ludzi na Księżycu, wydanych w 1901 roku. Drugi okres to utwory obyczajowo
społeczne, często o charakterze humorystycznym i podłożu autobiograficznym, takie jak Kipps (1905), TonoBungay (1909) czy Historia pana Polly (1910). Okres trzeci wypełniają ambitne powieści-traktaty, np. Nowy
Machiavelli (1911), Ojciec Krystyny Alberty (1925) czy Świat Williama Clissolda (1926). Osobno należy
potraktować utopie - czyli literackie marzenia o idealnym społeczeństwie, np. Współczesna utopia czy Ludzie
jak bogowie - oraz prace historyczne Historia świata, socjologiczne i futurologiczne, czyli twórczość
eseistyczną i popularnonaukową. Utwory te powstały w różnych okresach życia Wellsa.
(...)
Pisał również pod pseudonimem Reginald Bliss.
Notka niniejsza pochodzi z książki Wehikuł czasu, z IV wydania "Iskier".
- 11 -
Najkrótsza chronologia życia Herberta Georga Wellsà
1866 – Narodziny [21.09] Bromley, Kent UK.
1879 - Pierwsza praca zorobkowa
1888 - Praca nauczyciela w Henley House School w Londynie
1890 – 1893 uczył w University Correspondence College
1891 - Pierwsze nieudane małżeństwo z kuzynką Izabelle Marie. Rozstanie w 1894
1893 - Napisał podręcznik biologii „Texbook of Biology”
1895 - Drugie małżeństwo z studentką Army Catherine Robbins
1898 - Podróż z żoną i przyjacielem Georgiem Gissingiem do Włoch
1900 – osiada w wybudowanym domu ‘Spade House” w Heathrlea na wybrzeżu Anglii
1901 - Narodziny pierwszego syna – George Philipa
1902 - Wstąpienie do Towarzystwa Fabiańskiego które po konflikcie z Bernardem Shaw – opuścił w 1906
1903 - Narodziny drugiego syna – Franka Richarda
1910 - Sprzedaż „Spade House”
1911 - Przenosiny do Francji
1912 - Powrót do Anglii
1914 - Odwiedziny Rosji
1920 - Odwiedziny Związku Radzieckigo, rozmowy z Leninem
1934 - Ponowne w Związku Radzieckim – długi wywiad ze Stalinem
1946 - Śmierć [13.08]
- 12 -
1, - Wells, - Angielskie tytuły wydanych książek w bibliotekach świata, księgarniach,
antykwariatach i u innych sprzedawców książek itp. (Wg alfabetu)
Kolumna:
1. – Library of Congres USA
2. - National Library of Scotland
3. - Bibliotheque de lÙniversite Laval
4. - Library of Cambridge University
5. - Toronto Public Library Canada
6. - Library of Oxford University
7. - Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
8. - Emory Libraries
9. – Barnes & Noble.com
10.- AbeBooks: Search Result
11.- Used Book Central [0]
12.- Bayerische Staatsbibliothek
13.- Library of University of Wisconsin-Madison
14.- Catalogue collectif de France
15.- Amazon.com
16.- Library of King College London
17.- The Good Book Guide [0]
18.- ZVAB – Zentrales Verzeichnis Antiquaricher Bucher
19.- Polanka – Katalog Bibliotek Anglistycznych
[Uwaga ! Lista nie obejmuje oczywiście wszystkich wydań danego tytułu, a zapisy w niektórych kolumnach
są tylko fragmentaryczne !!!, Daty wydań nie zawsze odpowiadają zapisowi ]
L.p.
Tytuł angielski
Rok
1
1.
2.
3.
4.
5.
“Deus ex machina”
28 science fiction stories
'42 to '44
A cure for love
A forecast of the world's
affair
A Journey to the Center
of the Earth
A modern utopia
A quartette of comedies
A reasonable man's peace
A short history of Britain
A short history of
mankind
A short history of
Modern Times
1905
1952
1944
1899
1925
X
X
X X
X
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
2
3
4
5
X
X X
6
7
8
9
1
0
X
X
1
1
1
2
1
3
X
X X
1
4
1
5
1
6
1926
1
8
X
X
1959
1900
1928
1917
1936
1925
1
7
X
X
X
X X
X
X X
X
X X X X X X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
9
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
A short history of the
world
A story of the days to
come
A thesis on the quality of
illusion
A volume of journalism
A Volume Of Journalism
The Works of HGW
A year of prophesying
Adventures of Tommy
After democracy
All aboard for Ararat
An englishman looks at
the world
Anatomy of frustration...
Ann Veronica +1949
Anticipations of the
reactions of mechanical
and scientific progress
upon human life and
thought
Apropos of Dolores
Argosy December 1946
Vol. III No. 12
Arnold Bennet and H.G.
Wells
Autocracy of Mr. Parham
Babes in the darkling
wood
Balet for children
Bealby
Bernard Shaw and H.G.
Wells, (ed. by j. Percy
Smith)
Bertie the live after
death...
Best science fiction
stories of H. G. Wells.
Best Stories of HGW
Biology of the human
race
Boon, the mind of the
race
British nationalism and
the league of nations
Brothers {The]
Brynhild
Building a new Europe
1922
X X X
1976
X X
1944
X X
X
X X
X X
X
X
1924
1929
1932
1940
1914
X
X
X
X
X
1936
1909
1901
1938
1946
X
X
X
X
X
X
X
X
1927
2008
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X X
X X
X
X X
X X
X
X
X X X X X X
X X
X
X X
X X X X
X
X
X X
X
X
X
1960
X
X
X
X X
X X
1936
1915
1995
X X
X X
X X
X X X X X
X
1973
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X X
1930
1940
1966
X X
- 13 -
X X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
1960
1937
X
X
1915
X X
X X
1918
X
1938
1937
1939
X
X X
X
X
X
X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
Bulpington of Blup
Camford visitation
Certain personal matters
Christina Alberta's Father
Churchill
Classics of Science
Fiction
Collected Short Stories
Collector`s book of
science fiction by
H.G.W.
Common sense of War
and peace
Complete science fiction
treasury of HGW
Complete short stories of
HGW
Conquest of time
Contributor: masterpieces of science fiction
Correspondence of HGW
Country of the blind and
other stories
Critical edition of the
War of the worlds {The]
Croquet player
Crux ansata
Cure of love
Definitive Time machine
Democracy under
revision
Desert Daisy
Diktator
Discovery of the future
Divorce as i see it, (with
others)
Dolores, roman
Door in the wall, and
other stories
Early writting in science
and science fiction
Empire of the Ants
End of the armament
rings
Englishman looks at the
world; being...
Enlarged and revised
Outline of history
1933
1937
1897
1924
1941
2004
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X X X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
- 14 X
X
X
X
X
X
N.d.
1978
X
X
X
1929
X
1978
X
1966
X
X X
1995
1967
X
X
1996
1911
X X
X X
X
X
1993
X X
X X
1936
1943
1899
1987
1927
X X
X X
X
X
X X
X
1957
1931
1902
1930
X X
X
X X
X
X
X
X
1946
1911
X
X X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X X
X
X X
X X
X
X X
X
X
1975
X
1972
1914
X
1914
X
1940
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
Evolution, fact and
theory
Experiment in
autobiography [An]
Experiments on animals:
Famoust short stories
Fate of man
Faults of the fabian
First and last things
Five Great Science
Fiction Novels
Floor games
Four complete novels
Frank Swinnerton
George Gissing and H.G.
Wells
God the invisible king
Great state: essays in
construction
Great thoughts from H.G.
Wells
Guide to the new world
H,G, Wells GB
H.G. Wells comedies
H.G. Wells in love: a
postscript to an
experiment in
autobiography
H.G. Wells science
fiction treasury
H.G. Wells, s. De
Madariaga, J. Middleton
Murry, c.e.m. Joad on the
new world order
H.G. Wells` Interview
with J.V. Stalin
H.G. Wells's literary
criticism
H.G.Wells Collection
H.G.Wells in Nature,
1893-1946
H.G.Wells reader: a
complete anthology...
H.G.Wells: early writing
in science
Half a sixpense
Henry James and H.G.
Wells
HGW –Four Complete
1932
X
1934
1966
1927
1938
1939
1906
1908
2004
X X X X X X
1911
1994
1920
1961
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
1917
1912
X X
X
1912
X
1941
1978
1928
1984
1900
X X
X X
X X
X X X
1984
X
1940
X
X X
X
X
X X
X X X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
1950
X
1980
X
2008
2008
X
2003
X
1975
X X
1968
1958
1979
1994
- 15 -
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
Novels
HGW Seven Novels
HGW: A Sketch of His
Life and Works
History is one
Honours physiography
Hoopdriver's holiday,
(play, adaptation of the
novel the wheels of
change)
How animals behave
Human mind and the
behaviour of man
Idea of a world
encyclopedia
Illusion of personality
Illustrated short history
of the world [An]
Imperialism and the open
conspiracy
In memory of Amy
Catherine Wells
In Search od Hot Water
In the days of the comet
In the fourth year
Introduction to nocturne
Italy, France and Britain
at war
Joan and Peter
Journalism and prophecy
1893-1946 (ed. by W.
Warren Wagar (Sugar?]
King who was a king
Kipps
Kipps: the story of a
simple soul
Last book of HGW
Last war of HGW
Letters addressed to A. P.
Watt and his sons
Liberalism and its party
Little wars
Love and Mr. Lewisham
Man who could work
miracle
Man with a nose...
Man`s mind and
behaviour
1985
1924
2005
1919
1893
1964
X
X X
X
X
1937
1932
X
X
X
- 16 -
X
X
X X
X
1936
X
X
1944
1987
X
X X
X X
1929
X X
X
1927
X
X
X
X
X
X
X
1939
1906
1918
1917
1917
X
X
X X X
X
X
X X X X
X X
X X
X
X
X X
X X
X
X
1918
1964
X X
X X
X
X X X
X
1929
1912
1905
X X
X X
X
X
X X
X X
1968
2001
1929
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X X X X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
1913
1913
1900
1936
X X
X X
X X
X X
X X
X
1984
1937
X X
X
X
X
X X
X
X X X X
X X
X
X
X X
X X
X
X
X X
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
Mankind in the making
Marriage
Marxism vs. Liberalism
Meanwhile
Men like gods
Mind at the end of its
tether
Modern russian end
english revolutionaries
Modern utopia
Mr. Belloc objects to "the
outline of history"
Mr. Blettsworthy on
rampole island
Mr. Britling sees it
through
New America, The new
world
New and revised Outline
of history
New Machiavelli
New teaching of history
New world order
New worlds for old
Open conspiracy
Outline of man`s work
and wealths [The]
Over the Rainbow: Tales
of Fantasy and
Imagination
Pattern of life
Peace and war
Phoenix
Playing of peace
Points of view, (with
others)
Quartette of romans
Reconstruction of the
Fabian Society
Reproduction, heresity
and the development of
sex
Reshaping man's
heritage, (with
Jj.S. Huxley and J .B.S.
Haldane) )
Russia in the shadows
Science and world-mind
1903
1912
1945
1927
1923
1945
X X
X X
X X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X X
X
X
X X
X
X
X X
X X
X
X
X X
- 17 -
X X
X
X
1942
1904
1926
X X
X
X
X
1928
X X
X X
X
1916
X X
X X
X X
1935
X X
X
1931
X
1910
1921
1940
1908
1928
1935
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X
X
X
X
X
X X
X
X X
X X X X
X
X
X X
1983
1934
1930
1942
1927
1930
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X X
x
X
1928
1906
X
1935
X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
1944
1920
1942
X
X
X
X
167. Science fiction by the
rivals of H.G.Wells
168. Science Fiction Classic
of HGW
169. Scientific romance
170. Select conversations with
an uncle, 1895
171. Selected short stories
172. Selected stories
173. Selected Works of HGW
174. Selections from the early
prose works of H.G.
Wells
175. Settlement of the trouble
between mr. Thring and
mr. Wells
176. Seven stories
177. Sewen famous novels
178. Sewen movels
179. Sewen science fiction
novels
180. Short history of mankind
181. Short history of the
world
182. Short stories by H.G.
Wells
183. Short Works of HGW
184. Sleeper awakes
185. Social forces in England
and America
186. Socialism and the family
187. Socialism and the great
state + inni
188. Socialism and the
scientific motive
189. Stalin-Wells talk
190. Star begotten
191. Stories of Men and
Women
192. Tales of life and
adventure
193. Tales of space and time
194. Tales of temptation: ...
195. Tales of the unexpected
196. Tales of wonder
197. Text-book of biology
1979
X X
X
2001
X
1933
1895
X X
X X
1958
2004
1977
1931
X X
X
X X
X
1923
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1933
2008
1925
1914
2008
1906
1912
X
X
X
1930
1953
1934
2006
1950
1979
1925
1922
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
1934
1937
1933
X X
X
X X
1969
X X
X X
1899 X X
X X
1975
1922X
23
1910
X X
1892X
93
X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
- 18 -
198. Text-book of zoology
199. The adventures of
Tommy
200. The anatomy of
frustration
201. The autocracy of mr.
Parham
202. The best science fiction
stories of H.G. Wells
203. The brothers
204. The bulpington of blup
205. The camford visitation
206. The Collector`s Book of
Science Fiction
207. The Colophon New
Series
208. The common sense of
war and peace
209. The Complete Science
Fiction Tresury of HGW
210. The complete short
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
1898
1929
X
X
1936
- 19 -
X
X
X
X
X
X
X
X
1930
X
X
X
1966
X
1938
1932
1937
1978
2005
1838
X X
X
X
1929
1940
1991
X X
1927
1970
1966
2001
The complete War of the 2001
worlds
The cone
1965
The conquest of time
1942
The country of the blind 1911
The croquet player
1936
The crystal egg
1994
The desert daisy
1957
The discovery of the
1902
future
1989
future, with the commonsense of world peace and
the human adventure
The door in the wall
1911
The drama of life
1935
The dream
1924
The elements of
1916
reconstruction
The empire of the ants
1943
The enlarged and revised 1940
Outline of history
2009
The Essential HGW
Collection
The Euthyphro of Plato 1881
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X X
X
X
X X
X
X X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
with ....
The fate of homo sapiens
The favorite short stories
of H.G. Wells
The first men in the
moon
The food of gods
The future in America
The great state (ed. With
G.R.S. Taylor and Frances Evelyn Warwick)
The Greatest of All Classic Science Fiction
The H.G. Wells calendar
The H.G. Wells papers at
the University of Illinois,
(ed. by Gordon N. Ray)
The H.G. Wells Reader
The happy turning: a
dream of life
The HGW Reader
The history and
adventure of life
The history of mr. Polly
The holy terror
The idea of a league of
nations (with others)
The inexperienced ghost
and the new accelerator
The inexperienced ghost,
and nine other stories
The invisible man
The island of Doctor
Moreau
The king who was a king
The labour unrest
The land ironclads
The last books of HGW
The last war: a world set
free
The living body
The lord of the dynamos
The man who could work
miracles: a film story
The man with a nose
The mosley outrage
The new accelerator
1939
1937
X X
X
X X
X
X
1901
X X X X X
X X X X X X X
1904
1906
1912
X X
X X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X X
X
X X
X X X X X
X
1973
X
1911
1958
X
1996
1945
X
1996
1935
1909
1939
1919
- 20 -
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X X
X
X X
X
X X X
X
X
X
X
X
X X
X
1943
1944
1965
X
X
X
1897
1896
X X X X X
X X
X X
X X X X X X X
X X X X X X
X X
X
1929
1912
1943
1968
2001
X
X
X
1934
1894
1936
1984
1943
1943
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
260. The new America
261. The new and revised
outline of history
262. The new Machiavelli
263. The new Machiavelli and
the Food of the Goods
264. The new rights of man
265. The new Russia
266. The new teaching of
history
267. The new world order
268. The open conspiracy
269. The outline of history
rev. ed. 1931
270. The outlook for homo
sapiens
271. The P.R. Parliament
272. The passionate friends
273. The peace of the world
274. The plattner story
275. The pocket history of the
world
276. The problem of the
troublesome collaborator
277. The red room
278. The research magnificent
279. The rights of man
280. The salvaging of
civilization
281. The science fiction
282. The science of life
283. The science of life, (with
Julian S. Huxley and
G.P. Wells)
284. The Scientific romances
of HGW
285. The sea lady
286. The sea riders
287. The secret places of the
heart
288. The shape of things to
come
289. The short stories of H.G.
Wells
290. The sleeper awakes
291. The soul of a bishop
292. The star
293. The stolen bacillus and
1935
1931
X
X
1910
1911
X
X
X
X
1942
1931
1921
X
1940
1928
1920
X
X
X
X
X X X X X
1942
X X
X
1924
1913
1915
1987
1941
X
X X
X
X X
X
1995
1929
1930
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X
X X
X
X
X
X
X X X X
X
X
X X
X
X
X X
X
X X
X X
X
X X
X
X X
X
1930
1896
1915
1940
1921
X
X
- 21 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X X
X X
X X
X
X
X X X X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
1933
X
X
X
1902
1902
1922
X X
X X
X X
X
X
X
X X
X X
X
X
1933
X X X X X
X X X X
X
X X
1927
1957
1910
1917
1913
1985
X X
X
X
X
X X
X X X
X X
X X
X
X
X
X
X
X X X X
X
X
X X X X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
other stories [incidents]
The stolen body
The story of a great
schoolmaster
The story of Clissold
The science fiction
stories of HGW
The Time Machine &
Other Stories
The time machine and
the island of Doctor
Moreau
The time machine and
the man who could work
miracle
The time machine,
The truth about pyecraft
The undying fire
The vacant country
The valley of spiders
The war & socialism
The war in the air
The war of the worlds
The war that will end war
The way the world is
going
The way to the league of
The way to world peace
The wealth of mr. Waddy
The wheels of chance
The wife of sir Isaac
Harman
The wonderful visit
The work, wealth and
happiness of mankind
The works of HGW
[28 v.]
The world of William
Clissold
The world set free
The world, its debts, and
the rich men
Thesis on the quality of
ilusion...
Things to come: a film
story based on the
material contained in his
1931
1924
1933
1958
X X
X
X
X X
X
2008
X
1898
X
1974
1895
1943
1919
1899
1964
1923
1908
1898
1914
1928
- 22 -
X
X X X X X
X
X
X
X
X
X X
X
X X
X
X X
X
X X
X
X X
X
X X X X X
X X
X
X
X X
X X
X
X X X
X
X
X
X X
X X
X X X X X
X
X
X
1919
1930
1969
1896
1914
X X
X
X
X X
X
X
X
1895
1931
X X
X X
X X
X X
1924X X
X
1927
1926
X
X
1969
1914 X X
X X
1922
X
1944
X
X
1935
2007
X X
X X
X
X
X X
X X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X X X X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
324.
325.
326.
327.
328.
329.
330.
331.
332.
333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350.
351.
352.
353.
354.
history of the future "the
shape of things to come"
Thirty strange stories
Thirty-one stories by
thirty and one authors
(contributor:)
This misery of boots,
1907
Thoughts from H.G.
Wells
Three more movels of
the future
Three novels
Three prophetic novels
Thrillers, starting tales by
Wells and other
To the electors of
London University general election
Tono-Bungay
Traum, roman
Travels of a republican
radical in search of hot
water
Treasure in the forest
Treasury of H.G. Wells
Twelve stories and a
dream
Twenty-eight science
fiction stories
Two film stories
Two hemispheres or one
world?
Undying fire;
University of London
election
Vacant country
War and common sense
War and the future
War in the air
War of the worlds
War that will end the war
Washington and the hope
of peace
Way the world is going
Way to world peace
Wealth of Mr. Waddy
Wells` social
1897
1923
X X
1907
X
X
X
X
- 23 -
X
X X
X
X
X
X
X
X X X X X
X
X X
1913
1979
X
1963
1960
1929
X
X
1923
X
1908
1927
1939
X X
X
X X
1935
1985
1903
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
1952
1940
1940
X X
1919
1922
X
X
1899
1913
1917
1908
1898
1914
1922
X
1928
1930
1969
1927
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X X
X
X X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X X
X
X
X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
355.
356.
357.
358.
359.
360.
361.
362.
363.
364.
365.
anticipations
What are we to do with
our lives?
What is coming?
What should be donenow:
What the worker wants
Wheels of chance [The]
When the sleeper
[a]wakes
Wife of Sir Isaac Harman
Will socialism destroy
the home
Works (28 vols.)
Works of HGW
Works, (24 vols.)
366. World brain
367. World encyclopaedia
368. World of William
Clissold
369. Year of prophesying
370. You can't be too careful:
a sample of life 19011951
1931
X X
X
1916
1932
X X
X
X X
1912
1896
1899
X
X X
X X
1986
1907
X
X X
X X
X
X X
X
X
X
X X X X X
X
X
X
X
X
X
1924
1924
192627
1938
1973
1926
X
X
X X
X
X
X X
1924
1941
X
X X
- 24 -
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
- 25 -
2, - Wells, - Angielskie tytuły wydań prac [tytuły ważnych wydań xacieniono] , wg alfabetu
L.p.
Tytuł
Rok
wyd.
Wydawca
1.
2.
1905
1952
n.p.
Dover Publications
3.
4.
5.
'42 to '44
A book of querer Stories
A collection of the works
of H.G. Wells
A cure for love
1944
1950
1933
Secker & Wartburg
1899
-
13
A forecast of the world's
affair
A Journey to the Center
of the Earth
A modern utopia
1925
Printed by the Escott NY
co
Encyclopaedia
L.
Britannica,
Perma Books
NY
-
60
Thomas Nelson;
1905 C.Scribner`s
Sons;
Ernest Benn Ltd
-
378
NY
L.
-
392
1100
The Mamillan co.
NY
242
1926
Bernhard Tauchnitz
Leipzig
-[with: E.H.
Carter]
-
1921
The Mamillan co.
NY
-
455
?
Gerard, Kansas Haldeman_julius Pub.
Corgi
(Little Blue Book
No. 1664)
L.
-
63
0552101850
112
1944 C.A. Watts
Unwin
Kessinger Publ. Co.
(+ 2008)
L.
1436680417
9781436680417
38
NY
-
47
L
L.
L. NY
-
234
106
356
-
219
377
376
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
1959
1900
Miejsce wydania
NY
L.
L. [+ inni]
1 v.
- [First publ.
in.1905]
0486202658
-
Stron
915
212
See table [x1]
A short history of
mankind
A short history of
Modern Times
world
A Slip Under the Microscope
come
illusion
A volume of journalism
A Volume of Journalism:
The Works of HGW
Adventures of Tommy
1928
1917
1925
After democracy
All aboard for ararat
An englishman looks at
the world
Ann Veronica +1949
1932
1940
1914
Frederic A. Stokes
Company
Watts & co.
Secker & Wartburg
Cassell and co.
1909
Harper & Brothers;
NY. L.
Boni and Liveright;
NY
1976
Zawartość lub
uwagi; ISBN
-
98/88
1942
1927
2007
1924
1929
676
- 26 -
Unwin;
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
Anticipations of the
reactions of mechanical
and scientific progress
upon human life and
thought
Apropos of Dolores
1901
Arnold Bennet and H.G.
Wells
Author in Agony
{The]
wood
Balet for children
Bealby
1960
Bernard Shaw and H.G.
Wells, (ed. by j. Percy
Smith)
Bertie the life after death
Best science fiction
stories of H. G. Wells.
Best Stories of HGW
Best Stories of HGW
1995
Biology of the human
race
Boon, the mind of the
race
1937
1973
1930
1940
1936
1915
Jonathan Cape
L.
STU Press
W. Heinemann ltd
Doubleday, Doran
Alliance book corp.
L.
Garden City NY.
NY
Chappell
The Macmillan co.
Methuen & co, ltd
L.
NY
L
-
290
352
-
137
370
328
410
7
291
336
1973
1966
New English Library L.
Dover Publ.
NY
0450016293
-
283
303
1960
1963
Ballabtines
Ballantine
NY
320
320
1937
Cassell
L.
1436680417
9781436680417
-
1915
George H. Doran co.; NY
British nationalism and
the league of nations
Brothers [The]
1918
Brynhild, or, The show
of thinga
Bulpington of Blup
1937
Camford visitation
Chemical Pathology:...
Cherry Ames Boarding
School Nurse
Christina alberta's father
Churchill
Classics of sciences
1937
1897
1918
1955
1938
1939
1933
1924
1941
2004
205
T.F. Unwin
League of Nations
Union
Chatto & Windus;
The Viking Press
C. Scribner`s sons;
L.
L.
-[Writting as: Re- 345
ginald Bliss]
342
12
L.
NY
NY
-
The Macmillan co.;
Hutchinson & Co;
Methuen & co. Ltd
Heinemann
Sandauers
Grossset & Dunlap
NY
L.
L.
L.
L.
NY
-
Macmillan
Norte editora
NY
Rio de Janeiro, Brasil -
140
156
302
414
408
74
-[39 short essays] 278
707
401
58
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
fiction
Collector`s book of
science fiction by
H.G.W.
treasury of HGW
HGW
Conquest of time
Contributor: masterpieces of science fiction
Coronet – vol 6
[The]
L.
Secaucus NJ.
- 27 -
n.d.
1978
Odham Press
Castle Books
0890092087
514
1978
Avenel Books
051726188X
860
1966
Ernest Benn Limited
L.
- [63 stories]
David A. Smart
Pickering & Chatto
Great Britain
L. 4 vol
1880-1903
1904-1918
1919-1934
1935-1946
1851961739 set
1851961704 v.1
1851961712 v.2
1851961720 v.3
1851961585 v.4
176
Viking Press
Agora Publishing;
Penguin Books;
Indiana Univ. Press
George H. Doran co.;
Hogarth Press;
NY
NY
Harmondsworth
0405037988
NY
L.
-
98
113
96
218
34
47
Univ. of California P. Berkeley
0520026799
249
Tempo
World peace
foundation
Boston
[1 ed.]
-
4
Garden City NY.
-
643
1995
1967
1939
1996
Country of the blind and
other stories
Critical edition of the
War of the worlds
Croquet player
Crux ansata
1911
Democracy under
revision
others)
Dolores, roman
Early writing in science
and science fiction
Empire of the Ants
End of the armament
rings
Englishman looks at the
world; being...
Enlarged and revised
Outline of history
Evolution, fact and
theory
Experiment in
autobiography [The]
1987
1927
1993
1936
1943
1930
1946
1975
1972
1914
1914
1940
1932
1934
76.
Experiments on animals
1927
77.
1938
Doubleday, Doran &
Co.
V. Golancz, ltd +
Cresset Press;
The Macmillan co.
British Union for
Abolition of
Vivisection
Garden City publ.
L.
NY
L.
-
414
426
718
24
NY
-
1015
-
v.1.
v.2.
78.
79.
80.
Fate of man [The]
81.
82.
83.
Five Great Science
2004
Fiction Novels
Floor games for children 1911
1994
84.
Frank Swinnerton
85.
George Gissing and H.G. 1961
Wells
1917
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
construction
Wells
H.G. Wells Collection
H.G. Wells comedies
H.G. Wells GB
H.G. Wells in love: a
postscript to an
experiment in
autobiography
94. H.G. Wells science
fiction treasury
95. H.G. Wells, s. De
Madariaga, J. Middleton
Murry, c.e.m. Joad on the
new world order
96. H.G. Wells: A sketch of
His life and works
97. H.G. Wells`s literary
criticism
98. H.G.Wells Floor Games:
A Father`s....
99. H.G.Wells in Nature,
1893-1946
100. H.G.Wells reader: a
complete anthology...
101. H.G.Wells: early writing
in science
102. H.G.Wells` interview
with J.V. Stalin
1939
1906
1908
- 28 -
Lingmans, Green co. NY, Toronto
-
263
A. Constable & co.;
G.P.Putnam`s sons
Dover Publ.
L. [1907]
NY & L.
048643978X
9780486439785
246
307
640
NY
1566194466
517
Palmer;
Barnes & Noble
Books
1920
-[With: Arnold
Bennett, Grant
Oreston]
1912
n.p.;
The Macmillan Co.
Harper & Brothers
NY
L. NY.
1 v.
-
174
378
1912
Dodge
NY
-
93
1941
2008
1928
1978
V. Golancz
L.
-
152
??
1984
Little, Brown
Boston
0448130483
9780448130484
0316930342
1984
ChristianRiver Press
NY
0517436329
688
1940
National peace
council
L.
-
31
2005
Kessinger Publ. Co
48
1980
2004
Barnes & Noble
Books
Temenos PR.
1417954523
9781417954520
0389200352
9780389200352
2008
Peter Lang
Frankfurt am Main
9783631571101
514
2003
Taylor Trade Pub.
Lanham, Md.
0878333061
478
1975
Univ. of California
Press
Current Book Distributor
Berkeley
0520026799
249
-
20
1950
Grosset Dunlap
253
261
110
103. Half a sixpence
104. Henry James and H.G.
Wells
105. HGW – Four Complete
Novels
106. HGW Seven Novels
1968
1958
Fontana
1994
Fall River Press
1985
Octopus Books
107. History is one
108. Honours physiography
1919
1893
109. Hoopdriver's holiday,
(play, adaptation of the
novel the wheels of
change)
110. How animals behave
111. Human mind and the
behaviour of man [The]
112. Idea of a world
encyclopedia
113. Illusion of personality
[The]
114. Illustrated short history
of the world
115. Imperialism and the open
conspiracy
116. In memory of Amy
Catherine Wells
117. In Search of Hot Water
118. In the days of the comet
1964
Purdue Unv.
1937
1932
119. In the fourth year
1918
120. Introduction to nocturne
121. Italy, France and Britain
at war
122. Joan and Peter
1917
1917
287
L.
0706425618
9780706425611
828
-[ with: R.A.
Gregory]
-
82
Cassell and company L. , Toronto [ctc.]
Doubleday, Doran & Garden City NY
comp., inc.
- [1270-1435 p.]
263
165
1944
H.G. Wells
L.
-
6
1987
Salem House Publ.
Topsfield. Mass.
0881622869
240
1929
Faber & Faber
L.
-
24
1927
s.n.
-
7
1939
1906
Penguin Books
The Century co.;
Macmillan;
Chatto & Windus;
The Macmillan co.
G. M. Doran Co.
The Macmillan co.
Middlesex
NY
L.
L.
NY
NY
NY
-
152
278
-
156
154
10
285
Cassell & co.;
The Macmillan co.
Bodley Head;
Houghton, Miffin
L., NY [etc.]
NY
L.
Boston
-
748
594
330
447
NY
-
392
1905
C Scxribner`s sons;
Macmillan:
C Scxribner`s sons
NY
-
479
1929
A.P. Watt & Son
L.
- [with others
autors]
211
Small, Maynard and
co.;
Boston
-
180
Lafayette, Ind.
1936
1918
123. Journalism and prophecy 1964
1893-1946 (ed. by W.
Warren Wagar)
124. Kipps: a monograph
1905
125. Kipps: the story of a
simple soul
126. Letters addressed to A. P.
Watt and his sons
127. Liberalism and its party
128. Little wars; a game for
boys
- 29 -
1913
1913
129. Love and Mr. Lewisham
1899
130. Man Who Could Work
Miracles: A Critical Text
of the 1936 NY first ed.
131. Man`s mind and
behaviour
132. Mankind in the making
133. Marriage
2002
134. Marxism vs. Liberalism
1945
135. Meanwhile
1927
136. Men like gods
137. Mind at the end of its
tether
138. Mind at the end of its
tether, and the happy
turning
139. Modern russian end
english revolutionaries
140. Mr. Belloc objects to "the
outline of history"
1923
1945
141. Mr. Blettsworthy on
rampole island
1928
L., NY
-
323
NY
-
327
NY
-
323
142
Chapman & Hall, ld
Macmillan;
Duffield & Co.
L.
NY
NY
429
551
529
G. H. Doran;
E. Bern;
Macmillan
W. Heinemann ltd
NY
L.
L.
L. Toronto
- [with: J.V.
Stalin]
-
1946 Didier
NY
-
84
- with: Lev
Uspensky]
-
1 v.
55
94
287
-
346
433
443
The Macmillan co.; NY
Constable;
Garden City Publ.co; Garden City, NY
-
333
-
760
Octopus Books Lim.
L.
288
Cassell
L.
[with other
autors]
0862730953
-[with other
autors]
Secker & Wartburg
National Council for
the Prevention of
L.
L
-
192
7
1937
1903
1912
320
287
327
34
1945
1942
1926
142. Mr. Britling sees it
1916
through
143. New and revised Outline 1931
of history
144. New worlds for old
1908
145. Outline of man`s work
1935
and wealths [The]
146. Over the Rainbow: Tales 1983
of Fantasy and
Imagination
147. Pattern of life
1934
148. Peace and war
149. Phoenix
150. Playing of peace
Palmer;
Harper & Brorhers;
1899 [?] Frederik A.
Stokes co.;
1899 George H.
Doran Co.;
McFarland & Co.
Inc.
- 30 -
1930
1942
1927
L
Watts;
L.
Benn;
L
Doubleday, Doran &
co.
Garden City NY.
Cassell, ;
L. NY.
The Macmillan co.; NY
238
- 31 -
War;
151. Points of view, (with
others)
152. Quartette of romans
153. Reconstruction of the
Fabian Society
154. Reproduction, genetics
sex
155. Reproduction, heresity
sex
156. Reshaping man's
heritage, (with
Jj.S. Huxley and J .B.S.
Haldane) )
157. Russia in the shadows
1930
158. Science and world-mind
159. Science fiction by the
rivals of H.G.Wells
160. Science Fiction Classic
of HGW
162. Select conversations with
an uncle,
165. Selected Stories of
H.G.Wells
1942
1979
167. Selections from the early
prose works of H.G.
Wells
between mt. Thring and
mr. Wells
169. Seven stories
171. Sewen movels
1931
172. Sewen science fiction
novels
174. Short history of the
world
175. Short stories by H.G.
Wells
1950
1928
1906
1932
co, inc.
- [436-575 p.]
139
1935
Cassell
L.
-
222
Hodder and
Stoughton lim.
L.
-
153
736
1944
1920
2001
Dover P\ubl.
1933
1895
V. Gollancz, ltd
John Lane
L.
NY
0486422176
9780486422176
-
1927
2004
2004
Penguin Books
Modern Library
Ranom House
L., NY
NY
0812970756
352
399
432
1977
Littlehampton Book
Services Ltd
0905712005
9780905712000
864
9780760774991
0760774994
860
928
1222
195
1930
1953
1934
2006
1925
1922
1940
A.A. Knopf
Barnes & Noble
NY
NY
2008
BiblioLife
177. Sleeper awakes
178. Social forces in England
and America
1925
1914
2009
Harper;
General Books LLC
179. Socialism and Marriage
181. Socialism and the great
state + inni
182. Socialism and the
scientific motive
183. Stae Begotten: A Biological Fantasia
185. Star begotten
186. Stories of Men and
Women
187. Tales of life and
adventure
1908
1906
1911
Fabian Tract.
A.C. Fifield
Harper
1923
Co0operative Print.
Society
Wesleyan Univ.
Press
1899
189. Tales of temptation:
simplified version
192. Text-book of biology
193. Text-book of zoology
194. The adventures of
Tommy
195. The anatomy of
frustration
1975
2006
1934
1937
1933
1437526527
9781437526523
172
NY, & L.
0217873766
9780217873765
414
210
L.
NY
-
60
378
4
172
NY
L.
-
217
927
Distributed by Heron
Books
Doubleday &
McClure co.
2008 Mondial;
Klett
L.
-
473
NY
-
358
NY
Stuttgard
9781595691200
3125701007
143
62
1922
1910
1893
1898
1929
Collins [+1963]
Collins
L. + Glasgow
L.
252
249
1936
The Macmillan Co;
Harpers Magazine
196. The autocracy of mr.
Parham
197. The best science fiction
198. The book of Catherine
Wells
199. The brothers
1930
Heinemann
L.
Authorized American Edition
NY
-[only part I & II
21 & 12 pqges]
L.
-
1966
Dover Publications
0486215318
9780486215310
303
L. [1938 ?]
L.
_
-
140
320
267
202. The Collector`s Book of
Science Fiction
203. The Colophon New
Series
2005
USA
0890092087
9780890092088
-
415
1923
1969
The Viking Press
Hutchinson & Co.
- 32 -
NY: Alfred Knopf
32
217
370
1923
1937
1932
1937
1938
Chatto & Windus
Hutchinson,
Nature, Volume 141,
Issue 3563
Castle Books
[+1978]
Pynson Printers
NY
475
war and peace
world peace
206. The Complete Science
Fiction Treasury of
HGW
1940
Penguin Books
Harmondsworth, NY -
116
1929
L. & Virginia Woolf
L.
-
52
1991
Random House
Value Publ.
0517052253
9780517522259
860
Distributed by
Heron Books
1987
1970
1966
1998
J.M. Dent
209. The complete War of the
Worlds
210. The cone
211. The conquest of time
212. The country of the blind
2001
Sourcebooks
Naperville, Ill.
1965
1942
1911
Watts & co.
T Nelson and sons
213.
214.
215.
216.
1936
1957
1931
1902
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
The croquet player
The desert daisy
The Diktator
future
future, with the commonsense of world peace and
the human adventure
The door in the Wall and
other Stories
The drama of life
The dream
The elements of
reconstruction
The enlarged and revised
Outline of history
The essential HGW
Collection
The Essex thin paper
edition of the work of
HGW
The Euthyphro of Plato
with ....
- 33 -
See [x1]
Collection of 84
short stories and
extracts
1570717141
883
-
86
574
Chatto & Windus
Beta Phi Mu
L.
L, NY. [+ rev.
version in 1939}
L.
Urbana Ill.
-
81
79
T. Fisher Unwin
L.
-
95
1989
Haldeman-Julius Co.,
Girard,
59
1911
2007
Mitchell Kennerley
BiblioBazar
1935
1924
1916
Cassell
The Macmillan co.
Nisbert & co.
9781853770180:
1853770183
[+ Patrick
Parrinder]
NY
1434639967
9781434639967
L. [with other autors] NY
L.
-
1925
1940
Triangle books
NY
-
3 v.
2009
eBook !
L. [Works 1926]
- 24 vol.
-
1927
201
153
118
316
318
119
1881
George Bell and Sons L.
-
85
1939
Secker & Wartburg
-[Aka: The Fate
of Man]
-
329
229. The favorite short stories 1937
L.
Doubleday, Doran & Garden City, NY
347
of H.G. Wells
230. The first men in the
moon
231. The food of gods
co
G. Newnes, lim.
L.
-
342
Macmillan and Co.;
C.Scribner`s sons
Harper & Brothers
Chapman & Hall;
L.
NY
NY
L.
-
317
329
259
359
Courage Books
Philadelphia
1561387169
9781561387168
536
1935
Cassell
L.
-
259
1909
Duffield and Comp.;
Nelson;
M. Joseph, ltd;
Simon ad Schuster
Atlantic Manthly
Press
NY
-
283
L.
NY
Boston
-
447
454
44
1965
Bantam
NY
-
167
1897
1896
Harper & Brothers
W. Henemann;
Duffield & Co.
Stone & Kimball
Doubleday, Doran &
Co., inc.
E. Benn limited
NY, L.
L.
NY
NY
Garden City NY
-
278
219
249
249
272
L.
-
254
H.G.Wells Society
Univ. of Nebraska
Press
Cassell
L
Lincoln
090329820X
84
166
L.
-
222
The Macmillan co.
NY
-
109
1901
1904
232. The future in America
1906
233. The Greatest of All
Classic Science Fiction
234. The great state (ed. With
G.R.S. Taylor and Frances Evelyn Warwick)
235. The H.G. Wells calendar
236. The H.G. Wells papers at
the University of Illinois,
(ed. by Gordon N. Ray)
237. The H.G. Wells Reader
1973
238. The happy turning: a
dream of life
239. The history and
adventure of life
240. The history of mr. Polly
1945
241. The holy terror
1939
242. The idea of a league of
243. The inexperienced ghost
and the new accelerator
245. The inexperienced ghost,
and nine other stories
246. The invisible man
247. The island of Doctor
Moreau
1919
1912
1911
1958
1996
1943
1944
248. The king who was a king 1929
249.
250.
251.
252.
The labour unrest
The land ironclads
The last war: a world set
free
253. The living body
254. The lord of the dynamos
255. The man who could work
- 34 -
1912
1943
1968
2001
1934
1894
1936
256.
257.
258.
259.
260.
261.
The man with a nose
The misery of goots
The mosley outrage
The new accelerator
The new America
The new and revised
outline of history
1984
1907
1943
1943
1935
1931
263. The new Machiavelli and
the Food of the Goods
265. The new Russia
266. The new teaching of
history
[1939 ?]
1911
- 35 -
Athlone Press
Fabian Tract.
L., Dover, NH
0485112477
212
The Macmullan co.
Garden City Publ.
Co.
Duffield & Co. ;
Lane;
NY
NY
-
78
1255
NY
-
490
Cassell & co, ltd
L.
-
35
L.
-`
190
1928
Secker and
Wartburg;
A.A. Knopf;
V. Golancz ltd;
NY
L.
269. The Open Conspiracy:
HGW and World
Revolution
rev. ed. 1931
2001
Doubleday, Doran & Garden City, NY
co.;
Greenwood Publ. Co.
145
-[Aka: What are 156
we to do with our
lives]
200
271. The outlook for homo
sapiens
1942
1924
1913
276. The pocket history of the
world
277. The problem of the
278. The red room
279. The red room and other
stories
1910
1942
1931
1921
1940
160
NY
Garden City NY
L.
L. [Conection: The
Fate of Homo
Sapiens & New
World Order]
L.
- [648 + 676]
-2 vol.
-
2 v.
1174
780
286
-
6
L
-
362
L.
-
356
Pocket books, inc.
NY
-
440
1896
1998
Stone & Kimball
Phoenix
Chicago
13
243
1915
1940
The Macmillan co,
Penguin bools lim
NY
Harmondsworth
Collection of 21
stories
-
1920
1915
1897
1941
The Macmillan co.;
Garden City Publ.co.;
1919-20 G Newnes;
Secker and Wartburg
Proportional Representation Society
Harper & Brothers;
Macmillan and co,
lim.;
1930
460
128
civilization
1921
stories of HGW
286. The science of life,
[with Julian S. Huxley
and G.P. Wells]
287. The scientific romance of
HGW
288. The sea lady
289. The sea riders
heart
1958
1995
1929
1931
1934
1933
Cassell and co..;
The Macmillan Co.
Phoenix
Doubleday, Doran ;
[1930?]
The Literary Guild
V. Golancz, Ltd
- 36 -
L.
NY
L.
202
199
v.1 1857993527
v.2 1857994345
L.
Garden City NY
- [4 vol.]
3 v.
1514
-
1514
1222
NY
1902
1902
1922
D. Appleton and co.
NY
-
300
The Macmillan Co.;
Cassell and Cp.;
-
287
1933
come
292. The short stories of H.G. 1927
Wells
1899
The Macmillan Co.
NY
L., NY, Toronto and
Melbourne.
NY
-
311
431
E. Benn lim.
L.
-
1148
1910
1917
Thomas Nelson
Cassell;
The Macmillan Co.
L.
NY
NY
-[Aka: When the
sleeper wakes]
-
288
320
341
295. The star
1913
296. The Stolen Bacillus and
other Incidens (1904)
297. The stolen bacillus and
other stories
298. The stolen body
299. The story of a great
schoolmaster
300. The story of Clissold
301. The Time Machine & 11
other Stories by HGW
302. The time machine and
Moreau
the man who could work
miracle
304. The time machine,
2008
305. The truth about Pyecraft
1903
1917 Simplified Spelling Society
L.
Kessinger Publ. Co.
1436561361
9781436561365
27
316
-
176
1882629205
9782629206
270
9780393927948
SF
216
151
268
1895
1931
1924
The Macmillan co.
1933
2008
Magic Lamp Press
NY
1898
1974
1895
H. Holt and co.;
W Hainemann;
2009 W.W. Norton
NY
L.
NY
306. The undying fire
1919
307. The vacant country
308. The valey of spiders...
1899
1920
309. The war & socialism
310. The war in the air
1974
1915
1908
311. The war of the worlds
1898
312. The War of the Worlds & 2002
The Time Machine
313. The war that will end war 1914
314. The way the world is
going
315. The way to the league of
316. The way to world peace
317. The wealth of mr. Waddy
1928
318. The wheels of chance
1896
319. The wife of sir Isaac
Harman
1914
320. The wonderful visit
Publisher: Cassell
and Company Ltd
c1920
A. E. Kent
Haldeman-Julius
Pubs. ;
Fontana;
The Macmillan co.;
The Macmillan co.;
G.Bell and sons;
Harper & Brothers;
W. Heinemann;
Deodand Pub.
NY
Girard, Kansas;
- 37 -
-
253
-
19
59
9780006130383
L.
NY
NY
L.
NY
L.
-
395
360
389
290
303
172
Duffield & co.;
F.&.C. Palmer
E. Benn lim.;
Doubleday;
NY
L.
L.
-
106
99
301
324
E. Benn lim.
Southern Illinois
Univ. Press;
The Macmillan co.;
The Macmillan co.;
J. M. Dent;
The Macmillan co.;
Macmillan;
BiblioBazar;
The Macmillan co.;
J. M. Dent 7 Co.
Doubleday, Doran &
co., inc.
L.
Carbondale
-
31
198
NY
NY
L.
NY
L.
-
NY
L.
Garden City, NY
C.Scribner`s sons
Longmeadow Press
NY
Stamford, Conn.
-[in 1936 as The
outline of man`s
work and
wealth... 760 pp]
- 28 vol.
068100729X
321
259
313
525
465
536
245
251
2 vol.
379
Macmillan and co.;
E.O. Dutton & co;
H. Finer
L.
NY
L.
0900948450
9780900948459
-
The Macmillan co.;
Gregg Press;
NY
Boston
-
155
142
1919
1930
1969
2008
1895
321. The work, wealth and
1931
322. The works of H.G.Wells
323. The works of H.G.Wells
324. The world of William
Clissold
1924
1994
1926
1969
325. The world set free
1914
326. The world, its debts, and
the rich men, a Speech
327. Thesis on the quality of
ilusion...
328. Things to come: a film
story based on the
1922
Heron
548
286
307
1944
1935
material contained in his
history of the future "the
329. Thirty strange stories
330. Thirty-one stories by
thirty and one authors
(contributor:)
331. This misery of boots,
1907
332. Thoughts from H.G.
Wells
333. Three more movels of
the future
334. Three novels
335. Three prophetic novels
336. Thrillers, starting tales by
Wells and other
337. To the electors of
London University general election
338. Tono-Bungay
339. Traum, roman
340. Travels of a republican
radical in search of hot
water
341. Treasure in the forest
[The]
342. Treasury of H.G. Wells
343. Twelve stories and a
dream
1897
- 38 -
E. Arnold;
Harper;
NY
NY
-
504
504
The Fabian Society
L.
-
48
1979
N.Doubleday
Garden City, NY
-
368
1963
1960
1929
Heinemann
Dover publications
E.J. Clode
L.
NY
NY
-
321
335
313
1923
M. Craig
L.
-
4
1908
1927
1939
Duffield & Co,
NY
-
456
Penguin Books lim.
Harmondsworth
-
152
1935
1897
1923
1907
1913
1985
1903
Macmillan
1905 C. Scribner`s
sons;
L.
NY
-
331
Cresset Press
L.
-
142+
96
Cassell and co.;
The Macmillanco.
H. Finer for the
London School of
Economics
L., NY ,[etc.]
NY
L
-
252
229
4
344. Twenty-eight science
fiction stories
345. Two film stories
1952
346. Two hemispheres or one
world?
347. Undying fire; [The]
1940
348. University of London
election
1922
349. War and common sense
350. War and the future
1913
1917
Cassell and Co.
L., NY,
-[Aka: Italy,
France and
Britain at War]
297
351. War of the worlds
352. Washington and the
1898
1922
The Macmillan co.
NY
-
312
1940
1919
353.
354.
355.
356.
357.
358.
359.
360.
361.
362.
363.
364.
riddle of peace
of peace
Way to world peace
Wells` social
anticipations
What are we to do with
our lives?
What is coming?
What the workers wants
What should be donenow:
When the sleeper wakes
the home
Works (28 vols.)
[1924-27]
Works of HGW
365. Works, (24 vols.)
366. World brain
367. World encyclopaedia
368. World of William
Clissold
370. You can't be too careful:
a sample of life 19011951
- 39 -
1922
W.Collins
L.
-
272
1930
1927
Vanguard Press
NY
-
165
-
143
-
294
-
29
-
328
532
14
1931
co.
1916 The Macmillan co.
NY
1912
L.
1932 The John Day
NY
company
1899 Harper * Brothers
L., NY
2003 Kessinger Publ. Co.
1907 Idependent Labour
L.
Party
1924 Charles Scribner`s
(Atlantic Edition)
Sons
1984 Avenel Books ;
NY
1988 Random House
Value Publ.;
1926(Essex Edition)
27
1938 Doubleday, Doran & Garden City NY
co.;
Methuen & co.
L.
1973 Folcroft Library Ed. Folcroft, Pa.
1926 E. Benn;
L.
1924 T.F. Unwin ltd
L
1941 Secker & Warburg
L.
-
0517371537
9780517371534
726
726
-
-
194
0841495092
-
130
26
3 vol.
2 vol.
271
297
- 40 -
2a,- Wells, - Novels ; Tytuły
powieści [ wg roku]
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
The Lord of the Dynamos
The Time Machine
The Wonderful Visit
The Island of Doctor Moreau
The Wheels of Chance
The Invisible Man
The War of the Worlds
Love and Mr Lewisham
The Sleeper Awakes - aka When the Sleeper Wakes
The First Men in the Moon
The Sea Lady
The Food of the Gods
A Modern Utopia
Kipps
In the Days of the Comet
The War in the Air
Ann Veronica
Tono-Bungay
The History of Mr Polly
The Sleeper Awakes – revised ed. ofWhen the Sleeper Awakes
The New Machiavelli
Marriage
The Passionate Friends
The Wife of Sir Isaac Harman
The World Set Free
The Research Magnificent
Bealby: A Holiday
Boon, The Mind Of The Race... (writing as Reginald Bliss)
Mr Britling Sees It Through
The Soul of a Bishop
Joan and Peter: A Story of an Education
The Undying Fire
Washington and the Hope of Peace
The Secret Places of the Heart
Men Like Gods
The Dream
Christina Alberta's Father
The World of William Clissold
Meanwhile
Mr Blettsworthy on Rampole Island
The King Who Was A King
The Treasure In The Forest
The Autocracy of Mr Parham
The Bulpington of Blup
The Shape of Things to Come
1894
1895
1895
1896
1896
1897
1898
1999
1899
1901
1902
1904
1905
1905
1906
1908
1909
1909
1910
1910
1911
1912
1913
1914
1914
1915
1915
1915
1916
1917
1918
1919
1922
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1929
1930
1932
1933
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
The Man Who Could Work Miracles
The Croquet Player
Star Begotten
Apropos Of Dolores
Brynhild
The Camford Visitation
Star Begotten
The Brothers
The Holy Terror
All Aboard for Ararat
Babes In The Darkling Wood
You Can't Be Too Careful
- 41 1936
1936
1937
1937
1937
1937
1937
1938
1939
1940
1940
1941
2b.
Wells - Collections; Kolekcje [tytuły] [wg roku]
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
The Stolen Bacillus: And Other Incidents
Select Conversations With An Uncle...
The Red Room
The Plattner Story: And Others
Thirty Strange Stories
Tales of Space and Time
A Cure For Love
Twelve Stories and a Dream
The Door In The Wall: And Other Stories
The Country of the Blind: And Other Stories
The Star
Tales of the Unexpected
Tales Of Life and Adventure
Tales Of Wonder
The Empire Of The Ants: And Other Stories
Selected Short Stories
The Short Stories of H G Wells
The Adventures Of Tommy
The Valley Of Spiders
The Stolen Body: And Other Tales Of The Unexpected
Seven Famous Novels
The Favorite/Famous Short Stories Of H G Wells
Short Stories By H G Wells
The Inexperienced Ghost
The Land Ironclads
The New Accelerator
The Truth About Pyecraft: And Other Short Stories
Twenty-Eight Science Fiction Stories
Seven Stories
Three Prophetic Science Fiction Novels of H. G. Wells
The Cone
The Complete Short Stories of H G Wells
Selected Stories of H. G. Wells
- 42 -
1895
1895
1896
1897
1897
1899
1899
1903
1911
1911
1913
1922
1923
1923
1925
1927
1927
1929
1930
1931
1934
1937
1940
1943
1943
1943
1943
1952
1953
1960
1965
1966
2004
- 43 -
2c.- Wells, - Non fiction; Nie fantastyka tytuły [wg roku]
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
Honours Physiography (with R A Gregory)
Text-Book Of Biology/Zoology
Anticipations of the Reactions of Mechanical and Scientific Progress upon Human Life and
Thought
Anticipations
Mankind In The Making
A Modern Utopia
The Future In America
This Misery of Boots
Will Socialism Destroy the Home?
First and Last Things
Floor Games: A Father's Account of Play and Its Legacy of Healing
The Great State
Great Thoughts From H. G. Wells
Little Wars
New Worlds For Old
An Englishman Looks At the World
The War That Will End War
The War and Socialism
What Is Coming?
God The Invisible King
War and The Future aka Italy, France, And Britain At War
Introduction To Nocturne
In The Fourth Year
The Idea Of A League Of Nations
The Way To The League Of Nations
The Outline Of History
Russia In The Shadows
Frank Swinnerton (with Arnold Bennett, Grant Overton)
The Salvaging Of Civilization
A Short History Of The World
Washington and The Hope / Riddle Of Peace
Socialism and the Scientific Motive
The Story Of A Great Schoolmaster
A Year Of Prophesying
A Short History Of Mankind (with E H Carter)
Wells' Social Anticipations
The Way The World Is Going
The Book Of Catherine Wells
The Open Conspiracy aka What Are We To Do With Our Lives?
The Science Of Life (with Julian S Huxley, G P Wells)
Divorce As I See It
Points Of View
The Work, Wealth and Happiness Of Mankind
The New Russia
1893
1893
1901
1901
1903
1905
1906
1907
1907
1908
1911
1912
1912
1913
1913
1914
1914
1915
1916
1927
1917
1917
1918
1919
1919
1920
1920
1920
1921
1922
1922
1923
1924
1925
1925
1927
1928
1928
1928
1930
1930
1930
1931
1931
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
Selections From The Early Prose Works Of H G Wells
After Democracy
An Experiment In Autobiography
The New America
The Anatomy Of Frustration
World Brain
The Fate Of Homo Sapiens aka The Fate Of Man
The New World Order
Travels Of A Republican Radical In Search Of Hot Water
The Common Sense Of War and Peace
The Pocket History Of The World
Guide To The New World
The Outlook For Homo Sapiens
Phoenix
The Conquest Of Time
Modern Russian and English Revolutionaries (with Lev Uspensky)
Crux Ansata: An Indictment of the Roman Catholic Church
'42 To '44
Reshaping Man's Heritage (with J B S Haldane, Julian S Huxley)
The Happy Turning
Mind At The End Of Its Tether
Marxism Vs Liberalism (with J V Stalin)
- 44 1931
1932
1934
1935
1936
1938
1939
1939
1939
1940
1941
1941
1942
1942
1942
1942
1943
1944
1944
1945
1945
1945
- 45 -
2d.- Wells, - Short stories by year; Krótkie opowiadania; tytuły [wg roku]
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
Tono-Bungay (excerpt)
A Family Elopement
A Tale Of The Twentieth Century
A Talkwith Gryllotalpa –published under rhe pseudonym Septimus Browne
A Vision od the Past
The Chronic Argonauts
The Devotee Of Art
The Flying Man [aka The Advent of the Flying Man]
A Deal in Ostriches
A Misunderstood Artist
Aepyornis Island
How Gabriel Became Thompson
In the Avu Observatory
Under the Knife [“Slip Under the Knife”]
The Diamond Maker
The Final Men
The Flowering of the Strange Orchid [aka The Strange Orchid]
The Hammerpond Park Burglary
The Jilting of Jane
The Man With A Nose
The Stolen Bacillus
The Thing In No. 7
The Thumbmark
The Treasure in the Forest
The Triumphs of a Taxidermist
Through a Window [aka At a Window]
A Catastrophe
How Pingwell Was Routed
Le Mari Terrible
Our Little Neighbour
Pollock and the Porroh Man
The Argonauts of the Air
The Cone
The Moth [aka A Moth – Genus Novo]
The Reconciliation
The Remarkable Case of Davidson's Eyes [aka The Story of Davidson`s Eyes]
The Temptation of Harringay
The Time Machine
Wayde's Essence
In the Abyss
1884
1887
1887
1887
1888
1888
1893
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1895
1895
1895
1895
1895
1895
1895
1895
1895
1895
1895
1895
1895
1896
1896
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
The Apple
The Lost Inheritance
The Plattner Story
The Purple Pileus
The Rajah's Treasure
The Red Room
The Sea Raiders
The Story of the Late Mr Elvesham
Under the Knife [aka Slip Under the Knife]
A Perfect Gentleman On Wheels
A Story of the Days to Come
A Story of the Stone Age [Stories of the Stone Age][insite: 5 other SS]
Mr Marshall's Doppelganger
The Crystal Egg
The Ghost of Fear
The Invisible Man
The Mari Terrible
The Presence By The Fire
The Star
Jimmy Goggles the God
Miss Winchelsea's Heart
Mr Ledbetter's Vacation
The Stolen Body
Walcote
A Vision of Judgement
Mr Brisher's Treasure
A Dream of Armageddon
Filmer
Mr Skelmersdale in Fairyland
The New Accelerator
The Inexperienced Ghost [aka The Story of the Inexperienced Ghost]
The Loyalty Of Esau Common
The Land Ironclads
The Magic Shop
The Truth About Pyecraft
The Valley of the Spiders
The Country of the Blind
The Empire of the Ants
The Door in the Wall
Little Mother Up the Morderberg
The Beautiful Suit [aka A Moonlight Fable]
My First Aeroplane
The Obliterated Man
The Sad Story of a Dramatic Critic
The Story of the Last Trump
- 46 1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1899
1899
1901
1901
1901
1901
1902
1902
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1904
1905
1906
1909
1909
1910
1911
1915
1915
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
The Wild Asses of the Devil
Peter Learns Arithmetic
The Grisly Folk
The Pearl of Love
The Queer Story of Brownlow's Newspaper
Answer To Prayer
The Country of the Bind (revised)
- 47 1915
1918
1921
1924
1932
1937
1939
- 48 -
2e. - Wells, - Short stories by alphabet; Krótkie opowiadania tytuły wg alfabetu
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
A Catastrophe
A Deal in Ostriches
A Dream of Armageddon
A Family Elopement
A Story of the Days to Come
A Story of the Stone Age [Stories of the Stone Age]
A Talkwith Gryllotalpa –published under rhe pseudonym Septimus Browne
Aepyornis Island
Answer To Prayer
Filmer
How Pingwel Was Routed
In the Abyss
In the Modern Vein: An Unsympathetic Love Story [aka A Bardlet`s Romance]
Le Mari Terrible
My First Aeroplane
The Apple
The Beautiful Suit [aka A Moonlight Fable]
The Cone
1895
1894
1901
1884
1894
1897
1896
1897
1897
1887
1887
1887
1899
1894
1937
1901
1894
1895
1896
1894
1894
1898
1895
1909
1898
1899
1898
1897
1901
1903
1910
1895
1918
1895
1896
1895
1909
1888
1895
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
The Country of the Blind (revised)
The Crystal Egg
The Devotee Of Art
The Diamond Maker
The Empire of the Ants
The Final Men
The Flowering of the Strange Orchid [aka The Strange Orchid]
The Flying Man [aka The Advent of the Flying Man]
The Ghost of Fear
The Grisly Folk
The Inexperienced Ghost [aka The Story of the Inexperienced Ghost]
The Invisible Man
The Jilting of Jane
The Land Ironclads
The Magic Shop
The Man With A Nose
The Mari Terrible
The Moth [aka A Moth – Genus Novo]
The New Accelerator
The Obliterated Man
The Pearl of Love
The Plattner Story
The Purple Pileus
The Queer Story of Brownlow's Newspaper
The Reconciliation
The Red Room
The Remarkable Case of Davidson's Eyes [aka The Story of Davidson`s Eyes]
The Sea Raiders
The Star
The Stolen Bacillus
The Stolen Body
The Story of the Last Trump
The Thing In No. 7
The Thumbmark
The Time Machine
- 49 1939
1904
1897
1888
1894
1906
1905
1894
1894
1893
1897
1921
1894
1902
1897
1894
1903
1894
1896
1902
1903
1898
1894
1897
1895
1901
1911
1924
1896
1897
1896
1932
1896
1895
1896
1895
1915
1896
1897
1894
1898
1915
1896
1895
1894
1894
1895
1894
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
The Truth About Pyecraft
The Valley of the Spiders
Through a Window [aka At a Window]
Tidstänkar
Under the Knife [aka Slip Under the Knife]
Walcote
Wayde's Essence
- 50 1894
1903
1903
1915
1894
1915
1903
1896
1898
1895
- 51 -
2f. - Anthologies containing stories by H G Wells; Antologie zawierające opowiadania
H.G.Wellsa wg roku
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
The Big Book of Detective Stories
A Century of Humour
Amazing stories vol. 9
Amazing stories vol. 2
Amazing stories Annual Volume 1
Amazing stories Annual Volume 3
Great Short Stories of Detection, Mystery and Horror 1st Series
Armageddon: The World War in Literature, Jonathan Cape / Harrison Smith, NY.
Great Short Stories of Detection, Mystery and Horror 2nd Series
A Century of Creepy Stories
Great Short Stories of Detection, Mystery and Horror 3rd Series
The Mystery Book
A Century of Thrillers 2nd Series
The Great Book of Humour
The Great Book of Thrillers
The Mammoth Book of Thrillers, Ghosts and Mysteries
The Moonlight Traveller
The Other Side of the Moon
The 2nd Pan Book of Horror Stories
The Arrow Book of Horror Stories
Spine Chillers
The 3rd Pan Book of Horror Stories
The Frankenstein Reader
Tales of the Supernatural
Human and Inhuman Stories
The Best Science Fiction Stories 3
Classic Thrillers [Odham Books, L.]
Medley Macabre
Rod Serling's Devils and Demons
Adventure Stories for boys [Odhams England]
Hauntings: Tales of the Supernatural
The 5th Fontana Book of Great Horror Stories
The 6th Fontana Book of Great Ghost Stories
A Century of Horror
Some Things Fierce and Fatal
3000 Years of Fantasy and Science Fiction
The Golden Road
The Nightmare Reader Volume 2
1925
1926
1927
1927
1828
1928
1930
1931
1934
1934
1934
1935
1935
1935
1936
1949
1949
1960
1961
1961
1962
1962
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1970
1971
1971
1972
1973
1973
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
Science Fiction Hall of Fame Volume 2A
Great British Short Stories
A Little Night Reading
Roots of Evil aka Weird Stories of Supernatural Plants
The Best Science Fiction Stories
A Century of Short Stories
Tales of the Dark 2
Chamber of Horrors
Lost Worlds, Unknown Horizons
Sixty-Five Great Tales of the Supernatural
The Giant Book of Horror Stories
Magic for Sale
The Science Fiction Weight-Loss Book
Black Water
A date with danger, breathtaking stories of action and adventure 0862731704
The Penguin Book of Ghost Stories
The Penguin Book of Horror Stories
Realms of Darkness
Tales of the Occult
The World's Library of Best Books Volume Two
Childhood Memories; ... 0852239815
Adventure stories 0600570991
Masterpieces of Terror and the Unknown
The Oxford Book of Science Fiction Stories
Fantastic Tales: Visionary and Everyday
The Ascent of Wonder
Reel Future
The Science Fiction Century
The Wizards of Odd: Comic Tales of Fantasy
Ackermanthology
Vampires, Wine and Roses
Great Ghost Stories
The Mammoth Book of Twentieth-Century Ghost Stories
The Road to Science Fiction 5: The British Way
Dark Ventures 1878252543
- 52 1973
1974
1974
1976
1977
1977
1977
1978
1978
1979
1981
1983
1983
1984
1984
1984
1984
1985
1989
1989
1991
1991
1992
1992
1993
1994
1994
1996
1996
1997
1997
1998
1998
1998
2001
3,- Major Works of H. G. Wells [by year] [Zasadnicce wydania wg roku}
1895 - Select Conversations of an Uncle
- The Stolen Bacillus and Other Stories
- The Time Machine: An Invention
- The Wonderful Visit
1896 - The Island of Dr. Moreau
- The Wheels of Chance
1897 - Certain Personalities
- The Invisible Man
- The Plattner Story and Other Stories
1898 - The War of the World
1899 - Tales of Space and Time
- When the Sleeper Wakes
1900 - Love and Mr. Lewisham
1901 - Anticipations
- The First Men on the Moon
1902 - The Sea Lady
1903 - Mankind in the Making
- Twelve Stories and a Dream
1904 - The Food of the Gods and How It Came to Earth
1905 - Kipps: The Story of a Simple Soul
- A Modern Utopia
1906 - In the Days of the Comet
- The Future in America
1907 - The Misery of Boots
1908 - First and Last Things
- New Worlds of Old
- Socialism and the Family
- The War in the Air
1909 - Ann Veronica
- Tono-Bungay
1910 - The History of Mr. Polly
1911 - Floor Games for Children
- The New Machiavelli
1912 - Marriage
1913 - Little Wars: A Floor Game Book
- The Passionate Friends
- 53 -
1914 - An Englishman Looks at the World
- The Wife or Sir Isaac Harman
- The World Set Free
1915 - Bealby: A Holiday
- Boon: The Mind of the Race, The Wild Asses of the Devil, and The Last Trump
- The Research Magnificent
1916 - The Elements of Reconstruction
- Mr. Britling Sees It Through
- What is Coming?
1917 - God: The Invisible King
- Italy, France, and Britain at War
- The Soul of a Bishop
- War and the Future
1918 - In the Fourth Year: Anticipation of a World Peace
- Joan and Peter: The Story of an Education
1919 - The Undying Fire
1920 - Frank Swinnerton
- The Outline of History
- Russia in the Shadows
1921 - The Salvaging of Civilization
1922 - The Secret Places of the Heart
- A Short History of the World
- Washington and the Riddle of Peace
1923 - Men Like Gods
1924 - The Dream
- The Story of a Great Schoolmaster
- A Year of Prophesying
1925 - Christina Alberta's Father
1926 - Mr. Belloc Objects to the Outline of History
- The World of William Clissold
1927 - Democracy Under Revision
- Meanwhile (The Picture of a Lady)
1928 - The Book of Catherine Wells
- Mr. Blettsworthy on Rampole Island
- The Open Conspiracy
1929 - The King Who Was a King
- The Science of Life
1930 - The Autocracy of Mr. Parham
1932 - The Work, Wealth and Happiness of Mankind
1933 - The Bulpington of Blup
- The Shape of Things to Come
1934 - Experiment in Autobiography: Discoveries and Conclusions of a Very Ordinary Brain
1935 - The New America, the New World
- 54 -
- 55 -
1936 - The Anatomy of Frustration: A Modern Synthesis
- The Croquet Player
- The Man Who Could Work Miracles (film)
- Treasure in the Forest
1937 - The Brothers
- Brynahild: or, The Show of Things
- The Camford Visitation
- Star-Begotten: A Biological Fantasia
1938 - Apropos of Dolores
- World Brain
1939 - The Adventures of Tommy
- The Dictator
- The Fate of Homo Sapiens
- The Holy Terror
1940 - All Aboard for Ararat
- Babes in the Darkling Wood
- The New World Order
1941 - Guide to the New World
- You Can't Be Too Careful
1942 - The Conquest of Time
- The Outlook for Homo Sapiens
- Phoenix
- Science and the World-Mind
1944 - Crux Ansata: An Indictment of the Roman Catholic Church
- '42 to '44: A Contemporary Memoir Upon Human Behaviour During the Crisis of the World Revolution
1945 - The Happy Turning: A Dream of Life
1946 - Mind at the End of Its Tether
3a, - An H.G. Wells Bibliography [The H.G. Wells Society] [By year]
(Inclusive of books, major pamphlets and collected letters only)
1893 Textbook of Biology
Honours Physiography (co-written with R.A. Gregory)
1895
Select Conversations With an Uncle
The Time Machine
The Wonderful Visit
The Stolen Bacillus, and Other Incidents
1896
The Red Room
Island of Dr. Moreau
The Wheels of Chance
1897 The Plattner Story, and Others
The Invisible Man
Certain Personal Matters
1898 The War of the Worlds
1899
When the Sleeper Wakes
Tales of Space and Time
1900 Love and Mr. Lewisham
1901 The First Men in the Moon
Anticipations
1902 The Discovery of the Future
The Sea Lady
1903 Mankind in the Making
1904 The Food of the Gods
1905 A Modern Utopia
Kipps: The Story of a Simple Soul
1906
In the Days of the Comet
The Future in America
- 56 -
Faults of the Fabian
Socialism and the Family
Reconstruction of the Fabian Society
1907 This Misery of Boots (reprinted from the Independent Review, Dec. 1905)
Will Socialism destroy the Home? (paper)
1908
New Worlds for Old
The War in the Air
First and Last Things
1909 Tono-Bungay
Ann Veronica
1910 The History of Mr. Polly
The Sleeper Awakes (revision of When the Sleeper Wakes)
1911 The New Machiavelli
The Country of the Blind, and Other Stories
Floor Games
The Door in the Wall and Other Stories
1912 The Great State: Essays in Construction (U.S. title: Socialism and the Great State)
The Labour Unrest
Marriage
1913 War and Common Sense
Liberalism and Its Party: What Are the Liberals to Do?
Little Wars
The Passionate Friends
1914 An Englishman Looks at the World (U.S. title: Social Forces in England and America)
The World Set Free
The Wife of Sir Isaac Harman
The War That Will End War
1915 The Peace of the World
Boon
Bealby: A Holiday
Tidstänkar
The Research Magnificent
1916 What is Coming?
Mr. Britling Sees It Through
The Elements of Reconstruction
1917 War and the Future (U.S. title: Italy, France, and Britain at War)
God the Invisible King
A Reasonable Man's Peace
The Soul of a Bishop
- 57 -
1918
Joan and Peter
In the Fourth Year
1919 The Undying Fire
The Idea of a League of Nations
The Way to a League of Nations
History is One
1920 The Outline of History
Russia in the Shadows
1921 The Salvaging of Civilization
The New Teaching of History
1922 Washington and the Hope of Peace (U.S. title: Washington and the Riddle of Peace)
What H.G. Wells Thinks about ‘The Mind in the Making’
The Secret Places of the Heart
University of London Election: An Electoral Letter
The World, its Debts and the Rich Men (paper)
A Short History of the World
1923 Men Like Gods
Socialism and the Scientific Motive
To the Electors of London University, University General Election, 1923, from H.G. Wells, B.Sc.,
London
The Labour Ideal of Education
A Walk Along the Thames Embankment
1924 The Story of a Great School Master
The Dream
The P.R. Parliament
A Year of Prophesying
1925 Christina Alberta's Father
A Forecast of the World’s Affairs
1926 The World of William Clissold
Mr. Belloc Objects to the Outline of History
1927 Democracy Under Revision
Playing at Peace
Meanwhile: The Picture of a Lady
The Complete Short Stories of H.G. Wells
1928 The Way the World is Going
The Open Conspiracy: Blue Prints for a World Revolution
Mr. Blettsworthy on Rampole Island
The Book of Catherine Wells
- 58 -
1929
The King Who Was A King
Common Sense of World Peace
The Adventures of Tommy
Imperialism and The Open Conspiracy
1930 The Autocracy of Mr.Parham
The Science of Life (co-written with Julian S. Huxley and G.P. Wells)
The Way to World Peace
The Problem of the Troublesome Collaborator
Settlement of the Trouble between Mr. Thring and Mr. Wells: A Footnote to the Problem of the
Troublesome Collaborator
1931 What Are We To Do With Our Lives? (revision of Open Conspiracy)
The Work, Wealth and Happiness of Mankind
1932 After Democracy
What Should be Done Now?
1933 The Shape of Things to Come
1934
Experiment in Autobiography
Stalin-Wells Talk: the Verbatim Record and a discussion by G. Bernard Shaw, H.G. Wells, J.M.
Keynes, Ernst Toller and others, with three caricatures and cover design by Low
1935 The New America: The New World
Things to Come: A Film Story
1936 The Anatomy of Frustration
The Croquet Player
The Idea of a World Encyclopaedia
Man Who Could Work Miracles
1937 Star Begotten
Brynhild
The Camford Visitation
The Informative Content of Education
1938 The Brothers
World Brain
Apropos of Dolores
1939 The Holy Terror
Travels of a Republican Radical in Search of Hot Water
The Fate of Homo Sapiens (U.S. title: The Fate of Man)
The New World Order
1940 The Rights of Man, Or What Are We Fighting For?
Babes in the Darkling Wood
The Common Sense of War and Peace
- 59 -
All Aboard for Ararat
1941 Guide to the New World
You Can't Be Too Careful
1942 The Outlook for Homo Sapiens
Science and the World-Mind
Phoenix: A Summary of InescapableConditions of World Reorganization
A Thesis on the Quality of Illusion in Continuity of Individual Life of the Higher Metazoa…
The Conquest of Time
The New Rights of Man
1943 Crux Ansata
The Mosley Outrage
1944
'42 to '44: A Contemporary Memoir
1945 Mind at the End of Its Tether1945
The Happy Turning
Published Posthumously
The Desert Daisy
H.G. Wells in Love
Collections of correspondence:
Wells-Shaw
Wells-Bennett
Wells-James
Correspondence of H.G. Wells
- 60 -
- 61 -
3b- Wells H.G. Titles list - Library of Congres by year
[Tytuły z Biblioteki Kongresu USA - wg roku]
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
TEXT-BOOK OF BIOLOGY
1892-93
HONOURS PHYSIOGRAPHY
1893
THE LORD OF THE DYNAMOS
1894
THE STOLEN BACILLUS AND OTHER STORIES
1985
THE TIME MACHINE,
1985
THE WONDERFUL VISIT
1985
SELECT CONVERSATIONS WITH AN UNCLE
1895
THE RED ROOM
1986
THE WHEELS OF CHANGE
1986
THE ISLAND OF DOCTOR MOREAU
1986
THE INVISIBLE MAN
1987
THE VALLEY OF SPIDERS
1987
THE PLATTNER STORY
1987
THIRTY STRANGE STORIES
1987
CERTAIN PERSONAL MATTERS
1987
THE WAR OF THE WORLDS
1998
TALES OF SPACE AND TIME
1899
WHEN THE SLEEPER WAKES
1899
A CURE FOR LOVE
1899
THE VACANT COUNTRY
1899
LOVE AND MR. LEWISHAM
1900
THE FIRST MEN IN THE MOON
1901
ANTICIPATIONS OF THE REACTIONS OF MECHANICAL AND SCIENTIFIC 1901
PROGRESS UPON HUMAN LIFE AND THOUGHT
THE DISCOVERY OF THE FUTURE
1902
THE SEA LADY
1902
TWELVE STORIES AND A DREAM
1903
MANKIND IN THE MAKING
1903
THE FOOD OF GODS
1904
A MODERN UTOPIA
1905
KIPPS: THE STORY OF A SIMPLE SOUL
1905
IN THE DAYS OF THE COMET
1906
SOCIALISM AND THE FAMILY
1906
FAULTS OF THE FABIAN
1906
THE FUTURE IN AMERICA
1906
RECONSTRUCTION OF THE FABIAN SOCIETY
1906
WILL SOCIALISM DESTROY THE HOME
1907
THIS MISERY OF BOOTS
1907
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
TONO-BUNGAY
THE WAR IN THE AIR
FIRST AND LAST THINGS
NEW WORLDS FOR OLD
ANN VERONICA
THE HISTORY OF MR. POLLY
THE NEW MACHIAVELLI
THE H.G. WELLS CALENDAR
THE COUNTRY OF THE BLIND
THE DOOR IN THE WALL
MARRIAGE
THE GREAT STATE (ed. with G.R.S. Taylor and Frances Evelyn Warwick)
KIPPS
GREAT THOUGHTS FROM H.G. WELLS
FLOOR GAMES
THE LABOUR UNREST
LIBERALISM AND ITS PARTY
LITTLE WARS
WAR AND COMMON SENSE
THOUGHTS FROM H.G. WELLS
THE PASSIONATE FRIENDS
THE STAR
THE WIFE OF SIR ISAAC HARMAN
THE WORLD SET FREE
AN ENGLISHMAN LOOKS AT THE WORLD
THE WAR THAT WILL END WAR
BOON
THE RESEARCH MAGNIFICENT
BEALBY
THE PEACE OF THE WORLD
THE ELEMENTS OF RECONSTRUCTION
WHAT IS COMING?
MR. BRITLING SEES IT THROUGH
GOD THE INVISIBLE KING
THE SOUL OF A BISHOP
GOD THE INVISIBLE KING
INTRODUCTION TO NOCTURNE
A REASONABLE MAN'S PEACE
WAR AND THE FUTURE
BRITISH NATIONALISM AND THE LEAGUE OF NATIONS
IN THE FOURTH YEAR
JOAN AND PETER
THE UNDYING FIRE
HISTORY IS ONE
THE IDEA OF A LEAGUE OF NATIONS (with others)
THE WAY TO THE LEAGUE OF NATIONS (with others)
THE OUTLINE OF HISTORYrev. ed. 1931
FRANK SWINNERTON
- 62 1908
1908
1908
1908
1909
1910
1911
1911
1911
1911
1912
1912
1912
1912
1912
1912
1913
1913
1913
1913
1913
1913
1914
1914
1914
1914
1915
1915
1915
1915
1916
1916
1916
1917
1917
1917
1917
1917
1917
1918
1918
1918
1919
1919
1919
1919
1920
1920
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
RUSSIA IN THE SHADOWS
THE NEW TEACHING OF HISTORY
THE SALVAGING OF CIVILIZATION
THE WONDERFUL VISIT
THE SECRET PLACES OF THE HEART
A SHORT HISTORY OF THE WORLD
WASHINGTON AND THE HOPE OF PEACE
THE WORLD, ITS DEBTS, AND THE RICH MEN
SOCIALISM AND THE SCIENTIFIC MOTIVE
THIRTY-ONE STORIES BY THIRTY AND ONE AUTHORS (contributor:)
MEN LIKE GODS
TALES OF THE UNEXPECTED
THE DREAM
THE P.R. PARLIAMENT
THE STORY OF A GREAT SCHOOLMASTER j
WORKS (28 vols.)
A YEAR OF PROPHESYING
A FORECAST OF THE WORLD'S AFFAIR
A SHORT HISTORY OF MANKIND
CHRISTINA ALBERTA'S FATHER
THE WORLD OF WILLIAM CLISSOLD
MR. BELLOC OBJECTS TO "THE OUTLINE OF HISTORY"
WORKS, (24 vols.)
IN MEMORY OF AMY CATHERINE WELLS
WELLS' SOCIAL ANTICIPATIONS
MEANWHILE
DEMOCRACY UNDER REVISION
THE SHORT STORIES OF H.G. WELLS
MR. BLETTSWORTHY ON RAMPOLE ISLAND
H.G. WELLS COMEDIES
THE OPEN CONSPIRACY
THE WAY THE WORLD IS GOING
THE COMMON SENSE OF WORLD PEACE
IMPERIALISM AND THE OPEN CONSPIRACY
THE KING WHO WAS A KING
THE ADVENTURES OF TOMMY
THE SCIENCE OF LIFE
THE AUTOCRACY OF MR. PARHAM
DIVORCE AS I SEE IT, (with others)
POINTS OF VIEW, (with others)
THE PROBLEM OF THE TROUBLESOME COLLABORATOR
THE SCIENCE OF LIFE, (with Julian S. Huxley and G.P. Wells)
SETTLEMENT OF THE TROUBLE BETWEEN MT. THRING AND MR. WELLS
THE WAY TO WORLD PEACE
THE WORK, WEALTH AND HAPPINESS OF MANKIND
THE STOLEN BODY
THE NEW RUSSIA
SELECTIONS FROM THE EARLY PROSE WORKS OF H.G. WELLS
- 63 1920
1921
1921
1921
1922
1922
1922
1922
1923
1923
1923
1922-23
1924
1924
1924
1924
1924
1925
1925
1925
1926
1926
1926-27
1927
1927
1927
1927
1927
1928
1928
1928
1928
1929
1929
1929
1929
1929-30
1930
1930
1930
1930
1930
1930
1930
1931
1931
1931
1931
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
THE WORK, WEALTH, AND HAPPINESS OF MANKIND
THE BULPINGTON OF BLUP
AFTER DEMOCRACY
THE SHAPE OF THINGS TO COME
EXPERIMENT IN AUTOBIOGRAPHY
STALIN-WELLS TALK
THE NEW AMERICA
THINGS TO COME: A FILM STORY BASED ON THE MATERIAL CONTAINED IN HIS
HISTORY OF THE FUTURE "THE SHAPE OF THINGS TO COME"
THE MAN WHO COULD WORK MIRACLES: A FILM STORY
IDEA OF A WORLD ENCYCLOPEDIA
THE ANATOMY OF FRUSTRATION
THE CROQUET PLAYER
BRYNHILD
THE CAMFORD VISITATION
STAR BEGOTTEN
THE FAVORITE SHORT STORIES OF H.G. WELLS
WORLD BRAIN
APROPOS OF DOLORES
THE BROTHERS
THE HOLY TERROR
THE FATE OF HOMO SAPIENS
TRAVELS OF A REPUBLICAN RADICAL IN SEARCH OF HOT WATER
ALL ABOARD FOR ARARAT
BABES IN THE DARKLING WOOD
TWO HEMISPHERES OR ONE WORLD?
SHORT STORIES BY H.G. WELLS
THE COMMON SENSE OF WAR AND PEACE
H.G. WELLS, S. DE MADARIAGA, J. MIDDLETON MURRY, C.E.M. JOAD ON THE
NEW WORLD ORDER
THE NEW WORLD READER
THE RIGHTS OF MAN
YOU CAN'T BE TOO CAREFUL: A SAMPLE OF LIFE 1901-1951
GUIDE TO THE NEW WORLD
THE POCKET HISTORY OF THE WORLD
THE CONQUEST OF TIME
MODERN RUSSIAN END ENGLISH REVOLUTIONARIES
THE NEW RIGHTS OF MAN
THE OUTLOOK FOR HOMO SAPIENS
PHOENIX
SCIENCE AND WORLD-MIND
A THESIS ON THE QUALITY OF ILLUSION
THE EMPIRE OF THE ANTS
THE INEXPERIENCED GHOST
THE LAND IRONCLADS
THE NEW ACCELERATOR
THE TRUTH ABOUT PYECRAFT
CRUX ANSATA
- 64 1931-32
1932
1932
1933
1934
1934
1935
1935
1936
1936
1936
1937
1937
1937
1937
1937
1938
1938
1938
1939
1939
1939
1940
1940
1940
1940
1940
1940
1940
1940
1941
1941
1941
1942
1942
1942
1942
1942
1942
1942
1943
1943
1943
1943
1943
1943
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
THE MOSLEY OUTRAGE
'42 TO '44
RESHAPING MAN'S HERITAGE, (with J.S. Huxley and J.B.S. Haldane) )
THE INEXPERIENCED GHOST AND THE NEW ACCELERATOR
MIND AT THE END OF ITS TETHER
MIND AT THE END OF ITS TETHER, AND THE HAPPY TURNING
THE HAPPY TURNING: A DREAM OF LIFE
MARXISM VS. LIBERALISM
TWENTY-EIGHT SCIENCE FICTION STORIES
SEVEN STORIES
THE DESERT DAISY
THE H.G. WELLS PAPERS AT THE UNIVERSITY OF ILLINOIS, (ed. by Gordon N. Ray)
SELECTED SHORT STORIES
HENRY JAMES AND H.G. WELLS
ARNOLD BENNET AND H.G. WELLS
GEORGE GISSING AND H.G. WELLS
JOURNALISM AND PROPHECY 1893-1946 (ed. by W. Warren Wagar)
HOOPDRIVER'S HOLIDAY, (play, adaptation of the novel The Wheels of Change)
THE VALLEY OF SPIDERS
THE CONE
THE INEXPERIENCED GHOST, AND NINE OTHER STORIES
THE BEST SCIENCE FICTION STORIES OF H.G. WELLS
contributor: MASTERPIECES OF SCIENCE FICTION
THE WEALTH OF MR. WADDY
A STORY OF THE DAYS TO COME
H.G. WELLS'S LITERARY CRITICISM
H.G. WELLS IN LOVE: A POSTSCRIPT TO AN EXPERIMENT IN AUTOBIOGRAPHY
THE MAN WITH A NOSE
TREASURY OF H.G. WELLS
H.G. WELLS SCIENCE FICTION TREASURY
THE COMPLETE SHORT STORIES OF H.G. WELLS
THE DISCOVERY OF THE FUTURE, WITH THE COMMON-SENSE OF WORLD
PEACE AND THE HUMAN ADVENTURE
212. BERNARD SHAW AND H.G. WELLS, (ed. by J. Percy Smith)
- 65 1943
1944
1944
1944
1945
1945
1945
1945
1952
1953
1957
1958
1958
1958
1960
1961
1964
1964
1964
1965
1965
1966
1967
1969
1976
1980
1984
1984
1985
1987
1987
1989
1995
- 66 -
3c, - Wells, - Tytuły wykazane w bibliografii Wikipedii [wg roku]
Fantastyka i biologia
1893 – Text-Book of Biology
1895 – Wehikuł czasu (The Time Machine), polskie wydanie: Ossolineum, Wrocław 1985
1895 – Cudowny gość (The Wonderful Visit)
1896 – The Wheels of Chance
1896 – Wyspa doktora Moreau (The Island of Dr Moreau)
1897 – Niewidzialny człowiek (The Invisible Man)
1898 – Wojna światów (The War of the Worlds), pierwsze polskie wydanie: Wydawnictwo Literackie, Kraków
1974
1899 – Kiedy śpiący budzi się (When the Sleeper Wakes)
1901 – Pierwsi ludzie na księżycu (The First Men In The Moon), polskie wydanie: PIW, Warszawa 1959
1901 – Wizje przyszłości (Anticipations)
1902 – Syrena (The Sea Lady)
1904 – Pokarm bogów (The Food of the Gods and How It Came to Earth)
1905 – Współczesna utopia (A Modern Utopia)
1906 – In the Days of the Comet
1907 – The Future in America
1908 – Wojna w przestworzu (The War in the Air)
1909 – Anna Weronika (Ann Veronica)
1910 – Historia pana Polly (The History of Mr. Polly)
1912 – Marriage
1913 – The Passionate Friends
1914 – The Wife of Sir Isaac Harman
1914 – The World Set Free
1914 – The War That Will End War
1915 – Bealby
1915 – Boon
1915 – The Research Magnificent
1917 – God the Invisible King
1917 – The Soul of a Bishop
1918 – Janka i Piotr (Joan and Peter)
1919 – Nieśmiertelny ogień (The Undying Fire)
1920 – Rosja we mgle (Russia in the Shadows)
1922 – Krótka historia świata (A Short History of the World)
1923 – Ludzie jak bogowie (Men Like Gods)
1924 – Sen (The Dream)
1925 – Ojciec Krystyny Alberty (Christina Alberta's Father)
1927 – Strajk (Meanwhile)
1928 – Wyspa wariatów (Mr. Blettsworthy on Rampole Island)
1930 – Nauka o życiu (The Science of Life)
1930 – The Autocracy of Mr. Parham
1932 – Praca, bogactwo i szczęście ludzkości (The Work, Wealth and Happines of Mankind)
1932 – The Bulpington of Blup
1933 – The Shape of Things to Come
1934 – Próba autobiografii (Experiment in Autobiography)
1936 – The Croquet Player
1937 – Brynhild
1938 – Dolores (Apropos of Dolores)
1938 – Mózg świata (World Brain)
1938 – The Brothers
1939 – The Fate of Homo Sapiens
1939 – The Holly Terror
1940 – New World Order
1940 – Babes In The Darkling Wood
1941 – You Can't Be Too Careful
1945 – Mind at the End of Its Tether
Powieści obyczajowe
1900 – Miłość i pan Lawisham (Love and Mr Lewisham)
1905 – Kipps
1909 – Tono-Bungay
1910 – Nowy Machavelli (The New Machiavelli)
1916 – Mr. Britling Sees It Through
1926 – Świat Williama Clissolda (The World of William Clisspol)
Filozoficzno-historyczne
1908 – First and last Things
1920 – Historia świata (The Outline of History)
1921 – The Salvaging of Civilization
Adaptacje filmowe
Wojna światów – film z 1953 roku
Wojna światów – film z 2005 roku w reżyserii Stevena Spielberga
Wojna światów – film z 2005 roku w reżyserii Davida Michaela Latta
Wojna światów – film z 2005 roku w reżyserii Timothy'ego Hinesa
- 67 -
- 68 -
3d, - Wells,- angielskie tytuły utworów - wg alfabetu [Podział wg nagłówka jak niżej]
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
Title
3 Propholic Science Fiction Novels
'42 to '44
A Catastrophe
A cure for love
A Deal in Ostriches
A Dream of Armageldon
A Family Elopement
A forecast of the world's affair
A modern utopia
[1905]
A Moonlight Fable
A short history of mankind
A short history of Modern Times
A short history of the world (rev. 1931,
1938, 1945)
A story of the days to come
A Story of the Stone Age [Stories of
the Stone Age]
A Talk with Gryllotalpa
A thesis on the quality of illusion
A Walk along the Thames
Embankment
Adventures of Tommy
Aepyornis Island
After democracy
An englishman looks at the world
Anatomy of frustation
Ann Veronica +1949
Answer To Prayer
Anticipations of the reactions of
Year Novels
of puN
blic.
1905
1952
1960
1944
1895
1899
1894
1901
1884
1925
1894
1900
2007
1897
1917
1925
1926
1922
Short Sto- Collections
ries
Col
SS
X
Fiction
Others
F
Oth.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1896
1897
1897
X
1887
1887
1942
1887
1899
1923
X
X
1924
1929
1894
1932
1940
1914
1936
1909
1937
1901
Non
fiction
Nf
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
mechanical and scientific progress
upon human life and thought
Apropos of Dolores [1938 ?]
Argosy December 1946 Vol III No.12
Arnold Bennet and H.G. Wells
Babes in the darkling wood
Bealby
Bernard Shaw and H.G. Wells, (ed. by
J. Percy Smith)
Best science fiction stories of H. G.
Wells.
Biology of the human race
Boon, the mind of the race
British nationalism and the league of
nations
Brothers
Brynhild
Bulpington of Blup
Camford visitation
Churchill
Collector`s book of science fiction by
H.G.W.
Common sense of War and Peace
Complete science fiction treasury of
HGW
Complete short stories of HGW
Conquest of time
Contributor: masterpieces of science
fiction
Country of the blind (rev. version)
Country of the blind and other stories
Critical edition of the War of the
worlds
Croquet player
Crux ansata
Cure of love
Democracy under revision
Divorce as i see it, (with others)
Dolores, roman
Dream of Armageddon [+ 1927]
En Experiment in autobiography
End of the armament rings
1937
1946
1960
1930
1940
1915
1995
X
X
X
X
X
X
1966
1937
1915
1918
1938
1937
1939
1933
1937
1897
1925
1941
1978
- 69 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1929
1978
X
X
1966
1995
1967
X
X
1996
1939
1911
1993
1936
1943
1899
1987
1927
1930
1946
1901
1934
1914
X
X
X
X
X
X
X
X
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
Englishman looks at the world; being...
Enlarged and revised Outline of
history
Evolution, fact and theory
Fate of man
Filmer
Floor games for children
Frank Swinnerton
George Gissing and H.G. Wells
Great state: essays in construction
Great thoughts from H.G. Wells
H.G. Wells Collection
H.G. Wells comedies [plays with
Frank Wells]
H.G. Wells in love: a postscript to an
experiment in autobiography
H.G. Wells science fiction treasury
H.G. Wells, s. De Madariaga, J.
Middleton Murry, c.e.m. Joad on the
new world order
H.G. Wells's literary criticism
H.G.Wells in Nature, 1893-1946
H.G.Wells reader: a complete
anthology...
H.G.Wells: early writing in science
Henry James and H.G. Wells
History is one
Hoopdriver's holiday, (play,
adaptation of the novel the wheels of
change)
How animals behave
Human mind and the behaviour of man
Idea of a world encyclopedia
Illustrated short history of the world
Imperialism and the open conspiracy
In memory of Amy Catherine Wells
In the Abyss
1914
1940
1932
1938
1939
1906
1901
1908
1911
1994
1920
1961
1917
1912
1912
1941
2008
1928
- 70 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1984
1984
1940
X
1980
2008
2003
X
X
X
1975
1958
1919
1893
1964
1937
1894
1895
1932
1936
1944
1987
1929
1927
1896
1894
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
117. In the days of the comet
119. In the Modern Vein: [aka A Bardlet`s
Romance]
121. Italy, France and Britain at war
122. Jimmy Goggles the God
123. Joan and Peter
124. Journalism and prophecy 1893-1946
(ed. by W. Warren Wagar)
125. Kipps [play with Rudolf Gessier]
126. Kipps: the story of a simple soul
127. Le Mari Terrible
128. Liberalism and its party
129. Little Mother Up the Morderberg
130. Little wars
131. Love and Mr. Lewisham
132. Man`s mindand behaviour
133. Mankind in the making
134. Marriage
135. Marxism vs. Liberalism
136. Meanwhile
137. Men like gods
138. Mind at the end of its tether
139. Miss Winchelsea's Heart
140. Modern russian end english
revolutionaries
141. Mr Brisher's Treasure
142. Mr Ledbetter's Vacation
143. Mr Marshall's Doppelganger
144. Mr Skelmersdale in Fairyland
145. Mr. Belloc objects to "the outline of
history"
146. Mr. Blettsworthy on rampole island
147. Mr. Britling sees it through
148. My First Aeroplane
149. New and revised Outline of history
150. New worlds for old
151. Our Little Neighbour
152. Outline of man`s work and wealths
153. Peace and war
154. Peter Learns Arithmetic
155. Phoenix
157. Points of view, (with others)
158. Pollock and the Porroh Man
160. Reconstruction of the Fabian Society
1906
1918
1894
1917
1917
1898
1918
1964
1912
1905
1895
1913
1909
1913
1900
1937
1903
1912
1945
1927
1923
1945
1898
1942
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1899
1898
1897
1901
1926
1928
1916
1910
1931
1908
1895
1935
1930
1918
1942
1927
1930
1895
1928
1906
- 71 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
161. Reproduction, heresity and the
development of sex
162. Reshaping man's heritage, (with
Jj.S. Huxley and J .B.S. Haldane) )
164. Science and world-mind
165. Science fiction by the rivals of
H.G.Wells
167. Select conversations with an uncle,
1895
170. Selections from the early prose works
of H.G. Wells
171. Settlement of the trouble between mr.
Thring and mr. Wells
172. Seven stories
174. Sewen movels
175. Sewen science fiction novels
176. Short history of the world
177. Short Stories by H.G.Wells
178. Sleeper awakes
179. Social forces in England and America
181. Socialism and the great state + inni
182. Socialism and the scientific motive
184. Star begotten
185. Tales of life and adventure
189. Text-book of biology / zoology
190. The (Collected) short stories of H.G.
Wells
191. The adventures of Tommy
192. The anatomy of frustration
193. The Apple
194. The Argonauts of the Air
195. The autocracy of mr. Parham
196. The Beautiful Suit [aka A Moonlight
Fable]
197. The best science fiction stories of H.G.
Wells
198. The book of Catherine Wells
- 72 -
1935
X
1944
X
1920
1942
1979
X
X
X
X
1933
1895
X
1927
2004
1931
X
X
X
1930
1953
1934
2006
1950
1923
1940
1925
1914
1906
1912
1923
1934
1937
1923
1899
1922
1910
189293
1927
1929
1936
1896
1895
1930
1909
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1966
1923
X
X
X
199. The Book of Catherine Wells [HGW
as edytor}
200. The brothers
203. The Chronic Argonauts
204. The common sense of war and peace
205. The common sense of world peace
206. The complete short stories of H.G.
Wells
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
The cone
The country of the blind
The croquet player
The Crystal Egg
The Devotee Of Art
The Diamond Maker
The Diktator
The discovery of the future
The discovery of the future, with the
common-sense of world peace and the
human adventure
The door in the wall and other stories
The dream
The elements of reconstruction
The empire of the ants and other
srories
The Essential of HGW Collection
The favorite short stories of H.G.
Wells
The Final Men
The first men in the moon
The Flowering of the Strange Orchid
[aka The Strange Orchid]
The Flying Man [aka The Advent of
the Flying Man]
The food of gods
The Ghost of Fear
The great state (ed. With G.R.S. Taylor
and Fran-ces Evelyn Warwick)
The Greatest of All Clasic Science
Fiction
The Grisly Folk
The H.G. Wells papers at the
- 73 -
1928
1937
1932
1937
1888
1940
1929
1987
1970
1966
1895
1942
1904
1936
1897
1888
1894
1931
1902
1989
1906
1924
1916
1905
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1973
1921
1911
1958
X
X
1893
1904
1906
1897
1912
X
X
2009
1939
1937
1894
1901
1894
X
X
X
X
X
X
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
University of Illinois, (ed. by Gordon
N. Ray)
The happy turning: a dream of life
The holy terror
The idea of a league of nations (with
others)
The inexperienced ghost and the new
accelerator [ 1943 ?]
The inexperienced ghost, and nine
other stories
The invisible man
The invisible man`s revenge [Horror
film]
The island of Doctor Moreau
The Jilting of Jane
The labour unrest
The land ironclads
The Land of Ironclads
The last Trump
The last war: a world set free
The Late Mr. Elversham
The Magic Shop
The man who could work miracles: a
film story
The man whu could work miracles
The man with a nose
The man with the nose
The Mari Terrible
The mind of the raca
The misery of goots
The mosley outrage
The Moth [aka A Moth – Genus
Novo]
The new accelerator
272. The new America
273. The new and revised outline of history
1894
1945
1909
1939
1919
- 74 -
X
X
X
X
X
X
1902
1944
X
X
1965
1937
1897
1944
1896
1894
1929
1923
1912
1903
1943
1968
1915
2001
1911
1894
1896
1902
1903
1898
1936
1936
1894
1984
1897
1915
1907
1943
1895
1898
1901
1943
1935
1931
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
275. The new Machiavelli and the Food of
the Goods
277. The new Russia
278. The new teaching of history
280. The Obliterated Man
282. The outline of history (rev. ed.
1931,1940,1949,1956,1961,1971)
283. The outlook for homo sapiens
287. The Pearl of Love
289. The plattner story and others
290. The pocket history of the world
291. The Presence By The Fire
292. The problem of the troublesome
collaborator
293. The Purple Pileus
294. The Queer Story of Brownlow's
Newspaper
295. The Rajah's Treasure
296. The Reconciliation „The Bulla”
297. The red room
298. The Remarkable Case of Davidson's
Eyes [aka The Story of Davidson`s
Eyes]
301. The Sad Story of a Dramatic Critic
302. The salvaging of civilization
303. The science fiction stories of HGW
304. The science of life, (with Julian S.
Huxley and G.P. Wells)
305. The sea lady
306. The Sea Raiders
307. The secret places of the heart
308. The shape of things to come
309. The Short stories by H.G. Wells
312. The star [+ 1913]
313. The stolen bacillus
314. The stolen bacillus and other
1910
1911
X
X
1942
1931
1921
1939
1911
1928
1920
1942
1924
1913
1915
1924
1896
1897
1941
1897
1930
- 75 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1896
1932
X
X
1896
1895
1896
1895
X
X
X
X
1915
1940
1915
1921
1958
1929
X
1902
1896
1922
1933
1927
1899
1917
1897
1894
1895
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
315.
316.
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
324.
325.
326.
327.
328.
329.
330.
331.
332.
333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350.
(incidents) stories
The Stolen Body
The stolen body and other tales
The story of a great schoolmaster
The Story of the Last Trump [from
Boon]
The Thing In No. 7
The Thumbmark
The time machine and the island of
Doctor Moreau
The time machine and the man who
could work miracle
The time machine,
The truth about Pyecraft
The truth about pyecraft and other st.
The Undying fire;
The vacant country
The war in the air
The War of the World: Next Century
The way to the league of nations (with
others)
The wife of sir Isaac Harman
The Wild Asses of the Devil [from
Boon]
The wonderful visit [play in 1931]
The work, wealth and happiness of
mankind
The world of William Clissold
The world set free
The world, its debts, and the rich men
Thesis on the quality of ilusion...
Things to come: a film story based on
the material contained in his history of
the future "the shape of things to
1927
1898
1924
1933
1915
X
X
X
X
X
X
X
1974
X
1930
1969
1896
1914
1915
X
X
1896
1895
1894
1894
1898
1895
1894
1894
1943
1903
1919
1899
1897
1903
1930
1964
1908
1981
1898
1914
1919
- 76 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1895
1931
X
1926
1914
1922
1944
1935
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
351.
352.
353.
354.
355.
356.
357.
358.
359.
360.
361.
362.
363.
364.
365.
366.
367.
368.
369.
370.
371.
372.
373.
374.
375.
376.
377.
378.
379.
380.
381.
382.
383.
384.
385.
386.
387.
388.
389.
come"
Thirty-one stories by thirty and one
authors (contributor:)
This misery of boots
Thoughts from H.G. Wells
Three more movels of the future
Thrillers, starting tales by Wells and
other
Through a Window [aka At a
Window]
Tidstankar
Time machine
To the electors of London University
general election
Tono-Bungay
Traum, roman
Travels of a republican radical in
search of hot water
Twelve stories and a dream
Twenty-eight science fiction stories
Two film stories
Two hemispheres or one world?
Under the Knife [aka Slip Under the
Knife]
University of London election
Walcote
War and the future
War of the worlds
Washington and the hope [riddle] of
peace
Way the world is going [The]
Way to world peace
Wayde's Essence
Wells` social anticipations
Wells-Bennett [correspondence]
Wells-James [correspondence]
Wells-Shaw
[correspondence]
What are we to do with our lives?
What H.G. Wells Thinks about „The
Mind of the Making”
What is coming?
What should be done-now:
When the sleeper awakes (rev.1919)
1897
1923
1905
1913
1979
1960
1929
- 77 -
X
X
X
X
X
X
1894
X
1915
1895
1923
X
1908
1909
1927
1939
X
X
X
1985
1903
1952
1940
1940
1896
1922
1898
1913
1917
1898
1922
1928
1930
1895
1927
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1930
1922
X
X
1916
1932
1899
X
X
X
390.
391.
392.
393.
Will socialism destroy the home
Works (28 vols.)
Works of HGW
Works, (24 vols.)
394.
395.
396.
397.
World brain
World encyclopaedia
Year of prophesying
You can't be too careful: a sample of
life 1901-1951
1907
1924
1924
192627
1938
1973
1924
1941
- 78 -
X
X
X
X
X
- 79 -
3e, - Wells,- tytuły angielskie wg roku wydania [Podział]
Title
1.
2.
3.
4.
Wells-Bennett [correspondence]
Wells-James [correspondence]
Wells-Shaw
[correspondence]
Text-book of biology / zoology
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
A Family Elopement
The Devotee Of Art
The Flying Man
A Deal in Ostriches
Aepyornis Island
In the Modern Vein:
The Diamond Maker
The Final Men
The Jilting of Jane
The man with a nose
The stolen bacillus
The Thing In No. 7
The Thumbmark
Through a Window
A Catastrophe
Le Mari Terrible
Select conversations with an uncle,
The cone
Year Novels
of public.
189293
1884
1887
1887
1887
1888
1888
1893
1893
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1894
1895
1895
1895
1895
1895
1895
1895
1895
Short Sto- Colleries
ctions
Non
fiction
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Fiction
Others
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
The Moth
The Reconciliation „The Bulla”
The Remarkable Case of Davidson's
Eyes
The stolen bacillus and other
(incidents) stories
The time machine,
The wonderful visit [play in 1931]
Time machine
Wayde's Essence
In the Abyss
The Apple
The plattner story
The Purple Pileus
The red room
The Sea Raiders
Under the Knife
A Story of the Stone Age [Stories of
the Stone Age]
The Crystal Egg
The Ghost of Fear
The invisible man
The Mari Terrible
The plattner story and others
The star [+ 1913]
The man who could work miracles: a
film story
The new accelerator
1895
1895
1895
X
X
X
1895
X
1895
1895
1895
1895
1895
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1903
1897
1898
1898
1898
1898
1936
1898
1901
1943
X
X
- 80 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
The stolen body and other tales
The time machine and the island of
Doctor Moreau
Walcote
War of the worlds
A cure for love
Cure of love
Tales of space and time
The sleeper awakes
The vacant country
When the sleeper awakes (rev.1919)
Works, (24 vols.)
A modern utopia
[1905]
Anticipations of the reactions of
mechanical and scientific progress
upon human life and thought
Dream of Armageddon [+ 1927]
Filmer
The discovery of the future
The sea lady
The land ironclads
The Magic Shop
The truth about pyecraft and other st.
Twelve stories and a dream
The food of gods
Kipps: the story of a simple soul
The empire of the ants and other
srories
Reconstruction of the Fabian Society
Socialism and the family
The door in the wall and other stories
1898
1898
1898
1898
1898
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
192627
1900
1900
1901
1901
1901
1901
1901
1901
1902
1902
1902
1902
1903
1903
1903
1903
1903
1904
1904
1905
1905
1905
1905
1906
1906
1906
1906
1906
1906
X
X
- 81 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
The misery of goots
Will socialism destroy the home
New worlds for old
The war in the air
Tono-Bungay
Ann Veronica +1949
The Beautiful Suit
My First Aeroplane
Tales of wonder
The new Machiavelli
Country of the blind and other stories
The new Machiavelli and the Food of
the Goods
The Obliterated Man
Great state: essays in construction
Great thoughts from H.G. Wells
Kipps [play with Rudolf Gessier]
Marriage
Socialism and the great state + inni
The great state (ed. With G.R.S. Taylor
and Fran-ces Evelyn Warwick)
The labour unrest
Little wars
The passionate friends
Thoughts from H.G. Wells
An englishman looks at the world
Englishman looks at the world; being...
Social forces in England and America
The wife of sir Isaac Harman
The world set free
Bealby
The last Trump
The peace of the world
The research magnificent
1907
1907
1908
1908
1908
1908
1909
1909
1909
1909
1909
1910
1910
1910
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1912
1912
1912
1912
1912
1912
1912
1913
1913
1913
1913
1913
1914
1914
1914
1914
1914
1914
1914
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
- 82 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
170. The Story of the Last Trump [from
Boon]
171. The Wild Asses of the Devil [from
Boon]
172. Tidstankar
173. Mr. Britling sees it through
174. The elements of reconstruction
175. What is coming?
176. A reasonable man's peace
177. God the invisible king
179. Italy, France and Britain at war
181. War and the future
182. British nationalism and the league of
nations
184. Joan and Peter
185. Peter Learns Arithmetic
186. History is one
187. The idea of a league of nations (with
others)
188. The Undying fire;
189. The way to the league of nations (with
others)
190. Frank Swinnerton
192. The outline of history (rev. ed.
1931,1940,1949,1956,1961,1971)
193. The Grisly Folk
194. The new teaching of history
195. The salvaging of civilization
196. A short history of the world (rev. 1931,
1938, 1945)
198. The secret places of the heart
199. The world, its debts, and the rich men
200. University of London election
201. Washington and the hope [riddle] of
peace
202. What H.G. Wells Thinks about „The
Mind of the Making”
203. A Walk along the Thames
Embankment
204. Men like gods
206. Socialism and the scientific motive
1915
X
1915
X
1915
1916
1916
1916
1917
1917
1917
1917
1917
1917
1918
1918
1918
1918
1919
1919
1919
1919
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1920
1920
1920
X
X
X
1921
1921
1921
1922
1922
1922
1922
1922
1922
- 83 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1922
X
1923
1923
1923
1923
1923
X
X
X
X
X
209. The Labour Ideal of Education
210. Thirty-one stories by thirty and one
authors (contributor:)
211. To the electors of London University
general election
212. A year of prophesying
213. The dream
215. The Pearl of Love
216. The story of a great schoolmaster
217. Works (28 vols.)
218. Works of HGW
220. A forecast of the world's affair
221. A short history of mankind
222. Christina alberta's father
223. Sleeper awakes
224. A short history of Modern Times
225. Mr. Belloc objects to "the outline of
history"
226. The world of William Clissold
227. Democracy under revision
228. In memory of Amy Catherine Wells
229. Meanwhile
232. The (Collected) short stories of H.G.
Wells
233. The Short stories by H.G. Wells
234. The Stolen Body
235. Traum, roman
236. Wells` social anticipations
237. H.G. Wells comedies [plays with
Frank Wells]
238. Mr. Blettsworthy on rampole island
240. The Book of Catherine Wells [HGW
as edytor}
242. Way the world is going [The]
243. Adventures of Tommy
244. Common sense of War and Peace
245. Imperialism and the open conspiracy
247. The common sense of world peace
248. The king who was a king
249. The science of life, (with Julian S.
1923
1923
1923
- 84 -
X
X
X
1923
1924
1924
1924
1924
1924
1924
1924
1924
1925
1925
1925
1925
1926
1926
1926
1927
1927
1927
1927
1927
1927
X
X
X
X
X
X
X
X
1928
1928
1929
1929
1929
1929
1929
1929
1929
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1927
1927
1927
1927
1928
1928
1928
1928
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.
278.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
Huxley and G.P. Wells)
Thrillers, starting tales by Wells and
other
Divorce as i see it, (with others)
Peace and war
Points of view, (with others)
Settlement of the trouble between mr.
Thring and mr. Wells
The autocracy of mr. Parham
The problem of the troublesome
collaborator
Way to world peace
What are we to do with our lives?
New and revised Outline of history
Selections from the early prose works
of H.G. Wells
The Diktator
The new and revised outline of history
The new Russia
The work, wealth and happiness of
mankind
After democracy
Human mind and the behaviour of man
The bulpington of blup
The Queer Story of Brownlow's
Newspaper
Bulpington of Blup
Scientific romance
The shape of things to come
En Experiment in autobiography
Sewen famous novels
Stalin-Wells talk
Outline of man`s work and wealths
Reproduction, heresity and the
development of sex
The new America
Things to come: a film story based on
the material contained in his history of
the future "the shape of things to
come"
Croquet player
Idea of a world encyclopedia
- 85 -
1929
X
1930
1930
1930
1930
1930
1930
1930
X
X
X
X
X
X
1930
1930
1930
1931
1931
X
X
X
X
1931
1931
1931
1931
X
X
X
1932
1932
1932
1932
1932
1932
1933
1933
1933
1933
1934
1934
1934
1935
1935
1935
1935
1936
1936
1936
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
324.
325.
326.
327.
The anatomy of frustration
The croquet player
The man whu could work miracles
Answer To Prayer
Apropos of Dolores [1938 ?]
Brynhild
Camford visitation
How animals behave
Man`s mindand behaviour
Star begotten
The brothers
The camford visitation
The favorite short stories of H.G.
Wells
Brothers
World brain
Country of the blind (rev. version)
Fate of man
The holy terror
The new world order
Travels of a republican radical in
search of hot water
Enlarged and revised Outline of
history
H.G. Wells, s. De Madariaga, J.
Middleton Murry, c.e.m. Joad on the
new world order
Short Stories by H.G.Wells
The common sense of war and peace
The rights of man
Two film stories
Two hemispheres or one world?
Churchill
The pocket history of the world
You can't be too careful: a sample of
life 1901-1951
A thesis on the quality of illusion
Modern russian end english
revolutionaries
Phoenix
1936
1936
1936
1937
1937
1937
1937
1937
1937
1937
1937
1937
1937
1937
1937
1938
1938
1938
1939
1939
1939
1939
1939
1939
1939
1940
1940
1940
- 86 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1940
1940
1940
1940
1940
1940
1941
1941
1941
1941
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1942
1942
X
X
1942
X
328.
329.
330.
331.
332.
333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350.
351.
352.
353.
354.
355.
356.
357.
358.
359.
360.
361.
362.
363.
364.
The new rights of man
The outlook for homo sapiens
Crux ansata
The mosley outrage
The truth about Pyecraft
'42 to '44
Reshaping man's heritage, (with
J.S. Huxley and J .B.S. Haldane) )
The inexperienced ghost and the new
accelerator [ 1943 ?]
The invisible man`s revenge [Horror
film]
Thesis on the quality of ilusion...
Mind at the end of its tether
The happy turning: a dream of life
Argosy December 1946 Vol III No.12
Dolores, roman
Sewen science fiction novels
Twenty-eight science fiction stories
Seven stories
Henry James and H.G. Wells
The H.G. Wells papers at the
University of Illinois, (ed. by Gordon
N. Ray)
The science fiction stories of HGW
3 Propholic Science Fiction Novels
George Gissing and H.G. Wells
Hoopdriver's holiday, (play,
adaptation of the novel the wheels of
change)
Journalism and prophecy 1893-1946
(ed. by W. Warren Wagar)
The inexperienced ghost, and nine
other stories
Best science fiction stories of H. G.
Wells.
Complete short stories of HGW
The best science fiction stories of H.G.
Wells
Contributor: masterpieces of science
1942
1942
1942
1942
1943
1943
1943
1943
1944
1944
1944
- 87 -
X
X
X
X
X
X
X
X
1944
1944
X
1944
1945
1945
1945
1946
1946
1950
1952
1952
1953
1958
1958
1958
1960
1960
1960
1961
1964
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1964
X
1965
1966
1966
1966
1967
X
X
X
X
365.
366.
367.
368.
369.
370.
371.
372.
373.
374.
375.
376.
377.
378.
379.
380.
381.
382.
383.
fiction
The Greatest of All Clasic Science
Fiction
World encyclopaedia
The time machine and the man who
could work miracle
H.G.Wells: early writing in science
Collector`s book of science fiction by
H.G.W.
Complete science fiction treasury of
HGW
Science fiction by the rivals of
H.G.Wells
Three more movels of the future
H.G. Wells's literary criticism
H.G. Wells in love: a postscript to an
experiment in autobiography
H.G. Wells science fiction treasury
Illustrated short history of the world
The complete short stories of H.G.
Wells
384. The discovery of the future, with the
common-sense of world peace and the
human adventure
385. Critical edition of the War of the
worlds
386. Four complete novels
387. Bernard Shaw and H.G. Wells, (ed. by
J. Percy Smith)
388. Conquest of time
389. Correspondence of HGW
390. The last war: a world set free
391. H.G.Wells reader: a complete
anthology...
393. Sewen movels
394. A Moonlight Fable
395. H.G. Wells Collection
396. H.G.Wells in Nature, 1893-1946
397. The Essential of HGW Collection
1968
1969
1973
- 88 -
X
X
1973
1974
X
1975
1978
X
1978
X
1979
X
1979
1980
1981
1984
1984
1984
1985
1987
1987
1987
1970
1966
1989
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1993
1994
1995
X
X
X
1995
1996
2001
2003
2004
2006
2007
2008
2008
2009
X
X
X
X
X
X
- 89 -
3f, - Wells, Tytuły angielskie znajdujące się w tabelach wg numeracji:
12–
2a2b2c2e3–
3a3b3c1014161.
Tytuł angielski
1
2
1.
2.
3.
3 Propholic Science Fiction
Novels
'42 to '44
A biik of querer Stories
A Catastrophe
A collection of the works of
H.G. Wells
A cure for love
A Deal in Ostriches
A Family Elopement
A forecast of the world's affair
A Journey to the Center of the
Earth
A Journey to the Center of the
Earth
A modern utopia
A Moonlight Fable
A Perfect Gentleman On
Wheels
A short history of Britain
A short history of mankind
X
X
X
X
X
X
X
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
2a
2b
2c
2e
3
3a
3b
3c
10
14
16
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
A short history of Modern
Times
A short history of the world
A Story of the Stone Age
[Stories of the Stone Age]
A Tale Of The Twentieth
Century
illusion
A Volume of Jurnalism
A volume of jurnalism
A Volume of Jurnalism. The
Work of HGW.
A volume of jurnalism: the
Work of HGW
A Walk along the Thames
Embankment
Adventures of Tommy
Aepyornis Island
After democracy
An englishman looks at the
world
Ann Veronica
Answer To Prayer
Anticipations of the reactions
of mechanical and scientific
progress upon human life and
thought
Apropos of Dolores
Argosy December 1946 Vol III
No.12
Author in Agony
Balet for children
Balet for children
Bealby
Bernard Shaw and H.G. Wells,
(ed. by J. Percy Smith)
X
X
X
X
X
X
X
- 90 X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
Best science fiction stories of
H. G. Wells.
Best Stories of HGW
Best Stories of HGW
British nationalism and the
league of nations
Brothers
Brynhild, or The Show of
Things
Bulpington of Blup
Camford visitation
Certain Personalities
Chemical Pathology
Cherry Arnes Biarding School
Nurse
Churchill
Cillected Short Stories
Classic of science fiction
Classics of Science Fiction
Collector`s book of science
fiction by H.G.W.
Common sense of War and
Peace
treasury of HGW
HGW
Conquest of time
Contemporary Novel
Contributor: masterpieces of
science fiction
Country of the blind (rev.
version)
Country of the blind and other
stories
Critical edition of the War of
the worlds
Croquet player
Crux ansata
- 91 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
Cure of love
Democracy under revision
Desert Daisy
Diktator
Discovery of the future
others)
Dolores, roman
Dor in the wall amd other
stories
Dream of Armageddon
Early writing in science and
scirnce fiction
Early writting in science and
science fiction
Empire of the Ants
Empire of the Ants
En Experiment in
autobiography
Englishman looks at the world;
being...
Enlarged and revised Outline
of history
Experiment on animals
Experiment on animals
Fate of man
Filmer
Five Great Science Fiction
Novels
Five Great Science Fiction
Novels
Frank Swinnerton
George Gissing and H.G.
Wells
construction
Wells
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 92 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
131. H.G. Wells Collection
132. H.G. Wells comedies
133. H.G. Wells comedies [plays
with Frank Wells]
134. H.G. Wells Floor Games: A
Father`s...
135. H.G. Wells GB
136. H.G. Wells in love: a postscript
to an experiment in
autobiography
137. H.G. Wells science fiction
treasury
138. H.G. Wells, s. De Madariaga,
J. Middleton Murry, c.e.m.
Joad on the new world order
139. H.G. Wells` Interview with J.
V. Stalin
140. H.G. Wells's literary criticism
141. H.G.W Seven Novels
142. H.G.W. – Four Complete
Novels
143. H.G.Wells in Nature, 18931946
144. H.G.Wells reader: a complete
anthology...
145. H.G.Wells: early writing in
science
146. Half a sixpence
147. Henry James and H.G. Wells
148. HGW: A Sketch of His Life
and Works
149. History is one
150. Honours physiography
151. Hoopdriver's holiday, (play,
adaptation of the novel the
wheels of change)
152. How animals behave
153. How Gabriel Became
Thompson
154. How Pingwel Was Routed
155. Human mind and the
behaviour of man
156. Idea of a world encyclopedia
157. Illusion of personality
158. Illustrated short history of the
world
159. Imperialism and the open
conspiracy
160. In memory of Amy Catherine
X
X
X
X
X
X
- 93 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
Wells
In Search of Hot Water
In the Abyss
In the fourth year
In the Modern Vein: [aka A
Bardlet`s Romance]
Introduction to nocturne
Island of Dr. Moreau
Italy, France and Britain at war
Joan and Peter
Journalism and prophecy 18931946 (ed. by W. Warren
Wagar)
King who was a King
Kipps [play with Rudolf
Gessier]
Kipps: the story of a simple
soul
Last book of HGW
Last war of HGW
Le Mari Terrible
Letters addresed to A.P. Watt
and his son
Little Mother Up the
Morderberg
Little wars
Man who could work miracle
Man with a nose
Man`s mind and behaviour
Marriage
Masterpieces of Science
Fiction [contributor]
Meanwhile
Men like gods
Mind at the end of its tether,
and the happy turning
Modern russian end english
revolutionaries
Modern utopia
X
X
X
X
X
X
- 94 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
Mr. Belloc objects to "the
outline of history"
Mr. Blettsworthy on rampole
island
Mr. Britling sees it through
My First Aeroplane
New America, The New World
New and revised Outline of
history
New Machiavelli
New teaching of history
New World Order
New worlds for old
Open conspiracy
Oser the Rainbow...
Outline of man`s work and
wealths
Pattern of life
Peace and war
Phoenix
Playing of peace
Points of view, (with others)
Quartette of romans
Reconstruction of the Fabian
Society
Reproduction, heresity and the
development of sex
Reshaping man's heritage,
(with J.S. Huxley and J .B.S.
Haldane) )
Science fiction by the rivals of
H.G.Wells
Science Fiction Classic of
HGW
Scientific romance
Select conversations with an
uncle, 1895
Selected short stories
Selected stories
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 95 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
235. Selected Stories of the H.G.
Wells
237. Selections from the early prose
works of H.G. Wells
between mr. Thring and mr.
Wells
239. Seven stories
240. Seven famous novels
241. Seven movels
242. Seven science fiction novels
245. Short Stories by H.G.Wells
247. Sleeper awakes
248. Social forces in England and
America
249. Socialism and Marriage
251. Socialism and the great state +
inni
252. Socialism and the scientific
motive
254. Star Begoten: A Biological
Fantastic
255. Star begotten
256. Stories of Men and Woman
259. Tales of temptation...
262. Text-book of biology / zoology
263. The (Collected) short stories of
H.G. Wells
265. The anatomy of frustration
266. The Apple
267. The Argonauts of the Air
268. The autocracy of mr. Parham
269. The Beautiful Suit [aka A
Moonlight Fable]
270. The best science fiction stories
of H.G. Wells
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 96 -
X
X
X
X
X
X
272. The Book of Catherine Wells
[HGW as edytor}
273. The brothers
276. The Chronic Argonauts
277. The Cillector`s Book of
Science Fiction
278. The Colophen New Series
279. The common sense of war and
peace
280. The common sense of world
peace
281. The Complete Science Fiction
Tresury of HGW
282. The complete short stories of
H.G. Wells
283. The Complete War of the
World
284. The cone
285. The conquest of time
286. The country of the blind
287. The Country of the Blind, and
other Stories
288. The croquet player
289. The Crystal Egg
290. The desert Daisy
291. The Devotee Of Art
292. The Diamond Maker
293. The Diktator
294. The discovery of the future
295. The discovery of the future,
with the common-sense of
world peace and the human
adventure
296. The door in the wall
297. The door in the wall and other
stories
298. The drama of life
299. The dream
300. The elements of reconstruction
301. The empire of the ants
302. The enlarged and revised
Outline of History
303. The Essential of HGW
Collection
304. The Essex thin paper edition of
the work of HGW
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 97 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
305. The Euthyphro of Platy with...
306. The fate of homo sapiens
307. The favorite short stories of
H.G. Wells
308. The Final Men
309. The first men in the moon
310. The Flowering of the Strange
Orchid [aka The Strange
Orchid]
311. The Flying Man [aka The
Advent of the Flying Man]
312. The food of gods [of the gods]
313. The future in America
314. The Ghost of Fear
315. The great state (ed. With
G.R.S. Taylor and Fran-ces
Evelyn Warwick)
316. The Greatest of All Clasic
Science Fiction
317. The Grisly Folk
318. The H.G. Wells calendar
319. The H.G. Wells papers at the
University of Illinois, (ed. by
Gordon N. Ray)
320. The H.G. Wells Reader
321. The Hammerpond Park
Burglary
322. The happy turning: a dream of
life
323. The HGW Reader
324. The history and adventure of
life
325. The history of mr. Polly
326. The holy terror
327. The idea of a league of nations
(with others)
328. The Idea of a World
Encyclopedia
330. The inexperienced ghost and
the new accelerator
331. The inexperienced ghost, and
nine other stories
332. The Informative Content of
Education
333. The invisible man
334. The invisible man`s revenge
[Horror film]
X
X
X
X
X
X
X
X
- 98 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350.
351.
352.
353.
354.
355.
356.
357.
358.
359.
360.
361.
362.
363.
364.
365.
366.
367.
368.
369.
370.
371.
372.
373.
374.
The Jilting of Jane
The labour unrest
The land ironclads
The last Trump
The last war: a world set free
The living body
The Magic Shop
The man who could work
The man whu could work
miracles
The man with a nose
The Mari Terrible
The misery of Boots
The mosley outrage
The Moth [aka A Moth –
Genus Novo]
The new accelerator
The new America
The new and revised outline of
history
The new Machiavelli
The new Machiavelli and the
Food of the Goods
The new rights of man
The new Russia
The new teaching of history
The new world order
The New World Reader
The Obliterated Man
The open conspiracy
The Open Conspiracy HGW
and World Revolution
The outline of history (rev. ed.
1931,1940,1949,1956,1961,19
71)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 99 X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
375.
376.
377.
378.
379.
380.
381.
382.
383.
384.
385.
386.
387.
388.
389.
390.
391.
392.
393.
394.
395.
396.
397.
398.
399.
400.
401.
402.
403.
404.
405.
406.
407.
408.
409.
410.
The P.R. Parliament
The peace of the world
The Pearl of Love
The plattner story
The plattner story and others
The pocket history of the world
The problem of the
The Purple Pileus
The Queer Story of
Brownlow's Newspaper
The Reconciliation „The
Bulla”
The red room
The red room and other stories
The Remarkable Case of
Davidson's Eyes [aka The
Story of Davidson`s Eyes]
The rights of man
The Sad Story of a Dramatic
Critic
The salvaging of civilization
The science fiction
The science fiction stories of
HGW
The science fiction stories of
HGW
The science of life
The science of life, (with
Julian S. Huxley and G.P.
Wells)
The Scientific romance of
HGW
The sea lady
The Sea Raiders
The secret places of the heart
The shape of things to come
The Short stories by H.G.
Wells
The short stories of...
The sleeper awakes
The soul of a bishop
The star
The stolen bacillus
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 100 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
411. The stolen bacillus and other
(incidents) stories
412. The Stolen Body
413. The stolen body and other tales
414. The story of a great
schoolmaster
416. The Story of the Last Trump
[from Boon]
417. The Story of the Late Mr
Elvesham
418. The Temptation of Harringay
419. The Thing In No. 7
420. The Thumbmark
421. The Time Machine & 11 other
stories by HGW
422. The Time Machine & other
Stories
423. The time machine and the
island of Doctor Moreau
424. The time machine and the man
who could work miracle
425. The time machine,
426. The Treasure in the Forest
427. The Triumphs of a Taxidermist
428. The truth about Pyecraft
429. The truth about pyecraft and
other stories
430. The Undying fire;
431. The vacant country
432. The valley of spiders
433. The War & socialism
435. The War of the World: Next
Century
437. The War of the Worlds & The
Time Machine
438. The war that will end war
439. The way the world is going
440. The way to the league of
441. The way to world peace
442. The wealth of mr. Waddy
443. The wheels of chance
444. The wife of sir Isaac Harman
445. The Wild Asses of the Devil
[from Boon]
X
X
X
X
X
X
X
X
- 101 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
446. The wonderful visit [play in
1931]
448. The Works of H.G. Wells
449. The works of HGW [28 vol.]
450. The world of William Clissold
451. The world set free
452. The world, its debts, and the
rich men
453. Thesis on the quality of
ilusion...
454. Things to come: a film story
based on the material contained
in his history of the future "the
455. Thirty strange stories
456. Thirty-one stories by thirty and
one authors (contributor:)
457. This misery of boots
458. Thoughts from H.G. Wells
459. Three more movels of the
future
460. Three novels
461. Three prophetic novels
462. Thrillers, starting tales by
Wells and other
463. Through a Window [aka At a
Window]
464. Tidstankar
465. Time machine
466. To the electors of London
University general election
467. Tono-Bungay
468. Tono-Bungay (excerpt)
469. Traum, roman
470. Travels of a republican radical
in search of hot water
474. Twelve stories and a dream
475. Twenty-eight science fiction
stories
476. Two film stories
477. Two hemispheres or one
world?
478. Under the Knife [aka Slip
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 102 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
479.
480.
481.
482.
483.
484.
485.
486.
487.
488.
489.
490.
491.
492.
493.
494.
495.
496.
497.
498.
499.
500.
501.
502.
503.
504.
505.
506.
507.
508.
509.
510.
511.
512.
513.
514.
Under the Knife]
Undying fire
University of London election
Vacant country
Walcote
War and the future
War in the air
War of the worlds
War that will end the war
[riddle] of peace
Way the world is going [The]
Way to world peace
Wayde's Essence
Wealth of Mr. Waddy
Wells` social anticipations
Wells-Bennett [Collection of
correspondence]
Wells-James
[correspondence]
Wells-Shaw
[correspondence]
What are we to do with our
lives?
What H.G. Wells Thinks about
„The Mind of the Making”
What is coming?
What the workers want
Wheels of chance
When the sleeper awakes
(rev.1919)
Will socialism destroy the
home
Works (28 vols.)
Works of HGW
Works, (24 vols.)
World brain
World encyclopaedia
World of William Clissold
Year of prophesying
You can't be too careful: a
sample of life 1901-1951
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 103 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- 104 -
4., - Wells, Zawartość niektóryh angielskich książek = Table [x1] [wg alfabetu]
L.p.
Tytuł
Rok
Zawartość
1.
A collection of the works of 1933 Nine 250-300pp volumes of Wells' writings; 'The World of William
Clissold', 'Mr. Blettisworthy on Rampole Island', 'A Short History of
H.G.Wells
the World', 'Christina Alberta's Father', 'Mr. Britling Sees it
Through', 'Joan and Peter', 'Tongo Bungay', Meanwhile, and the
King who was King'.
2.
Boom
3.
Collector's Book of Science 2005 The War of the Worlds; The First Men in the Moon; When the
Sleeper Wakes (and numerous short stories)
Fiction
4.
Five Great Novels
5.
Five Great Science Fiction 2004 Here, in an attractive gift box, are unabridged editions of the five
most popular science-fiction novels of H. G. Wells: The First Men
Novels
in the Moon, The Invisible Man, The Time Machine, The Island of
Dr. Moreau, and The War of the Worlds, a grippingly realistic tale
of hostile invaders from Mars.
6.
H.G. Wells Seven Novels
1985 Complete & Unabridged -The Time Machine, Island of Dr. Moreau,
Invisible Man, First Men In The Moon, Food of the Gods, In the
Days of the Comet and War of the Worlds
7.
1916 B.I. Matching`s Easy at Ease; Mr.Diireck Visit Mr. Britling;
Mr.Britling Cantinues His Exposition; The Entertaitment of Mr.
Direck Reaches a Climax; Mr. Britling in Soloquy; The Coming of
the Day.
B.II. Matching`s Easy at War; Onlookers; Taking Part; Malignity;
In the Web of the Ineffective.
B.III. The Testament of Matching`s Easy; Mr. Teddy Goes for a
Walk; Mr. Britling Writes Until Sunrise.
8.
1927 Bibliographical Note
The Time Machine
The Land Ironclads
The Stolen Bacillus
The Diamond Maker
Aepyornis Island
1915 Boom; The mind of the raca; The wild Asses of dhe devil; The last
trump.
2004 The First Men in the Moon, The Invisible Man, The Time Machine,
The Island of Dr. Moreau, and The War of the Worlds, a grippingly
realistic tale of hostile invaders from Mars.
5
7
84
106
123
147
154
162
The Remarkable Case of Davidson`s Eyes
The Plattner Story
The argonauts of the Air
In the Abyss
Under the Knife
The Sea Raiders
The Cone
The Purple Pileus
The Grisly Folk
The Truth about Pyecraft
The New Accelerator
- 105 174
184
193
212
224
240
253
263
274
285
299
316
327
339
9.
Selected Works of H. G. 1977 The Time Machine; The Island of Dr. Moreau; The Invisible Man;
Wells:
The First Men in the Moon; The Food of the Gods; In the Days of
the Comet; The War of the Worlds
10.
Short Works of Herbert 2008 In the Fourth Year, Floor Games, Little Wars.
George Wells
Stories of Men and Women 1933 Love and Mr. Lewisham; The Passionate Friends; The Wife of Sir
Isaac Harman; and The secret Places of the Heart.
11.
12.
The Collector`s Book of 1978 The War of the Worlds, The First Men in the Moon, Stories of the
Stone Age, When the Sleeper Awakes
Science Fiction
13.
The Complete Short Stories 1998 1 · The Stolen Bacillus and Other Incidents · co London:
Methuen, 1895
of H.G. Wells
3 · The Stolen Bacillus · ss Pall Mall Budget Jun 21, 1894
[883 pp.]
9 · The Flowering of the Strange Orchid · ss Pall Mall Budget Aug
2, 1894
16 · In the Avu Observatory · ss Pall Mall Budget Aug 9, 1894
22 · The Triumphs of a Taxidermist · ss Pall Mall Gazette Mar 3,
1894
26 · A Deal in Ostriches · ss Pall Mall Budget Dec 20, 1894
30 · Through a Window [“At a Window”] · ss Black and White Aug
25, 1894
37 · The Temptation of Harringay · ss The St. James’s Gazette Feb
9, 1895
42 · The Flying Man [“The Advent of the Flying Man”] · ss Pall
Mall Gazette Dec, 1893
48 · The Diamond Maker · ss Pall Mall Budget Aug 16, 1894
54 · Aepyornis Island · ss Pall Mall Budget Dec 27, 1894
63 · The Remarkable Case of Davidson’s Eyes · ss Pall Mall Budget
Mar 28, 1895
71 · The Lord of the Dynamos · ss Pall Mall Budget Sep 6, 1894
42 · The Flying Man [“The Advent of the Flying Man”] · ss Pall
Mall Gazette Dec, 1893
78 · The Hammerpond Park Burglary · ss Pall Mall Budget Jul 5,
- 106 -
1894
84 · The Moth [“A Moth—Genus Novo”] · ss Pall Mall Gazette Mar
28, 1895
92 · The Treasure in the Forest · ss Pall Mall Budget Aug 23, 1894
99 · The Plattner Story and others · co London: Methuen, 1897
101 · The Plattner Story · ss The New Review Apr, 1896
116 · The Argonauts of the Air · ss Phil May’s Annual Win, 1895
126 · The Story of the Late Mr. Elvesham · ss The Idler May, 1896
139 · In the Abyss · ss Pearson’s Magazine Aug, 1896
152 · The Apple · ss The Idler Oct, 1896
159 · Under the Knife [“Slip Under the Knife”] · ss The New
Review Jan, 1896
170 · The Sea Raiders · ss The Weekly Sun Literary Supplement
Dec 6, 1896
178 · Pollock and the Porroh Man · ss New Budget May 23, 1895
190 · The Red Room · ss The Idler Mar, 1896
198 · The Cone · ss Unicorn Sep 18, 1895
207 · The Purple Pileus · ss Black and White Dec, 1896
216 · The Jilting of Jane · ss Pall Mall Budget Jul 12, 1894
222 · In the Modern Vein: An Unsympathetic Love Story [“A
Bardlet’s Romance”] · ss Truth Mar 8, 1894
230 · A Catastrophe · ss New Budget Aug, 1895
237 · The Lost Inheritance · ss The Pocket Magazine Sep, 1896
243 · The Sad Story of a Dramatic Critic · ss New Budget Aug 15
’15
250 · A Slip Under the Microscope · ss The Yellow Book Jan, 1896
265 · Tales of Space and Time · co New York: Harper & Row,
1899
267 · The Crystal Egg · ss The New Review May, 1897
281 · The Star · ss The Graphic Christmas, 1897
290 · A Story of the Stone Age · gp The Idler May, 1897; 1. UghLomi and Uya, ss The Idler May, 1897; 2. The Cave Bear [“UghLomi and the Cave Bear”], ss The Idler May, 1897; 3. The First
Horseman, ss The Idler Jul, 1897; 4. Uya the Lion [“The Reign of
Uya the Lion”], ss The Idler Aug, 1897; 5. The Fight in the Lion’s
Thicket, ss The Idler Nov, 1897
333 · A Story of the Days to Come · na The Pall Mall Magazine Jun,
1899 (+4)
399 · The Man Who Could Work Miracles · ss The Illustrated
London News Jul, 1898
413 · Twelve Stories and a Dream · co London: Macmillan, 1903
415 · Filmer · ss The Graphic Dec ’01
429 · The Magic Shop · ss The Strand Jun ’03
438 · The Valley of Spiders · ss Pearson’s Magazine Mar ’03
447 · The Truth About Pyecraft · ss The Strand Apr ’03
456 · Mr. Skelmersdale in Fairyland · ss The Harmsworth London
Magazine Feb ’03
467 · The Inexperienced Ghost [“The Story of the Inexperienced
Ghost”] · ss The Strand Mar ’02
477 · Jimmy Goggles the God · ss The Graphic Dec, 1898
- 107 -
487 · The New Accelerator · ss The Strand Dec ’01 1898
498 · Mr. Ledbetter’s Vacation · ss The Strand Oct, 1898
512 · The Stolen Body · ss The Strand Nov, 1898
525 · Mr. Brisher’s Treasure · ss The Strand Apr, 1899
533 · Miss Winchelsea’s Heart · ss The Queen Oct, 1898
547 · A Dream of Armageddon · nv Black and White May/Jun ’01
569 · The Door in the Wall and other stories · co
571 · The Door in the Wall · ss The Daily Chronicle Jul 14 ’06
585 · The Empire of the Ants · ss The Strand Dec ’05
598 · A Vision of Judgement · ss The Butterfly Sep, 1899
603 · The Land Ironclads · nv The Strand Dec ’03
621 · The Beautiful Suit [“A Moonlight Fable”] · ss Colliers Apr 10
’09
625 · The Pearl of Love · ss The Strand Dec ’25
629 · The Country of the Blind · nv The Strand Apr ’04
649 ·The Reconciliation [“The Bulla”] · ss The Weekly Sun Literary
Supplement Dec 1, 1895
655 · My First Aeroplane · ss The Strand Jan ’10
664 · Little Mother Up the Mörderberg · ss The Strand Apr ’10
673 · The Story of the Last Trump [from Boon] · ex Boon, 1915
684 · The Grisly Folk · ar The Storyteller Apr ’21
695 · Uncollected Stories
697 · A Tale Of The Twentieth Century · ss Science Schools Journal
May, 1887
701 · Walcote · ss Science Schools Journal, 1898
707 · The Devotee Of Art · ss The St. James’s Gazette Nov/Dec,
1888
717 · The Man with a Nose · ss Pall Mall Gazette Feb 6, 1894
720 · A Perfect Gentleman on Wheels · ss The Woman at Home
Apr, 1897
729 · Wayde’s Essence · ss New Budget Apr 18, 1895
737 · A Misunderstood Artist · ss Pall Mall Gazette Oct 29, 1894
741 · Le Mari Terrible · ss New Budget May 23, 1895
745 · The Rajah’s Treasure · ss Pearson’s Magazine Jul, 1896
755 · The Presence by the Fire · ss Penny Illustrated Paper Aug 14,
1897
760 · Mr Marshall’s Doppelganger · ss Gentlewoman Sep 18, 1897
769 · The Thing In No. 7 · ss Pall Mall Budget Oct 25, 1894
775 · The Thumbmark · ss Pall Mall Budget Jun 28, 1894
781 · A Family Elopement · ss The St. James’s Gazette Mar 3 ’84
786 · Our Little Neighbour · ss New Budget Apr 4, 1895
793 · How Gabriel Became Thompson · ss Truth Jul 26, 1894
802 · How Pingwell Was Routed · ss New Budget Jun 27, 1895
806 · The Loyalty Of Esau Common · ss Contemporary Review Feb
’02
820 · The Wild Asses of the Devil [from Boon] · ex Boon, 1915
829 · Answer to Prayer · vi The New Statesman Apr 10 ’37
831 · The Queer Story of Brownlow’s Newspaper · ss Ladies Home
Journal Feb ’32
846 · Country of the Blind (Revised Version) · nv Golden Cockerell
- 108 -
Press: Berkshire, 1939
871 · Appendix
873 · Introduction to The Country of the Blind and other stories · in,
1913
877 · Introduction to Revised Version of The Country of the Blind ·
in, 1937
881 · Bibliography · Misc. Material · bi, 1998
14.
The Door in the Wall and 2007 "The Star," "A Dream of Armageddon," "The Cone," "A Moonlight
Other Stories
Fable," "The Diamond Maker," "The Lord of the Dynamos," and
Wells' durably celebrated story of true freedom and the human spirit
"The Country of the Blind."
15.
The door in the wall and 1959 The Door in the Wall
other stories [Moscow 430
stron]]
The Stolen Bacillus
A Deal in Ostriches
The Diamond Maker
Aepiornis Island
In the Abyss
The Apple
The Sea-raides
The Crystal Egg
The Star
The Magic Shop
The Thruth About Pyecraft
Mr. Skelmersdale in Fairyland
The New Accelerator
Mr. Ledbetter`s Vacation
The Dream
The Croquet Player
[Kommentarii]
16.
THE GREATEST OF ALL 1973 THE WAR OF THE WORLDS, THE TIME MACHINE, THE
CLASSIC
SCIENCE
INVISIBLE MAN, THE ISLAND OF DR. MOREAU, IN THE
FICTION: H. G. WELLS
DAYS OF THE COMET, THE FIRST MEN IN THE MOON, THE
FOOD OF THE GODS.
17.
The H.G. Wells Reader
1996 1st edition thus, unabridged copy containing 5 of the Author's tales.
There is also an essay by Kingsley Amis. The stories are The Time
Machine, The Island of Doctor Moreau, The Invisible Man, The
Crystal Egg, and The War of the Worlds.
18.
The history of Mr. Polly
1946 Beginning, and the bazar; The dismissal of Parsons; Cribs; Mr.
23
43
70
78
88
97
103
110
119
138
145
154
173
183
195
215
228
248
261
273
289
306
327
358
405
- 109 -
Polly an orphan; Romance; Miriam; The little shop at Fishbourne;
Making an end to things; The potwell Inn; Miriam revisited.
1946 Book I. The Making of a Man; Concerning a book that was never
written, Bromstead and my father, Scholastic, Adolescence;
Book II. Margaret; Margaret in Staffordshire, Margaret in
London, Margaret in Venice, The house in Wewstminster.
Book III. The Heart of Politics; The Riddle for the Statesman,
Seeking Associates, Secession, The Besetting of sex.
Book IV. Isabel; Love and success, The impossible position. The
Breaking Point,
19.
The New Machiavelli
20.
The Red Room and other 1998 Collection of 21 stories. selected and with an Introduction by John
Hammond.
stories [243 pp.]
iv · Note on the Author and Editor · Misc. Material · bg
v · Introduction · John Hammond · in
3 · Through a Window [“At a Window”] · ss Black and White Aug
25, 1894
11 · The Purple Pileus · ss Black and White Dec, 1896
22 · A Catastrophe · ss New Budget Aug, 1895; noted as from New
Budget, 4 April 1895.
30 · Æpyornis Island · ss Pall Mall Budget Dec 27, 1894; noted as
from Pall Mall Budget, 13 Dec 1894.
41 · The Sea Raiders · ss The Weekly Sun Literary Supplement Dec
6, 1896
51 · The Crystal Egg · ss The New Review May, 1897
68 · Under the Knife [“Slip Under the Knife”] · ss The New Review
Jan, 1896
81 · The Flowering of the Strange Orchid · ss Pall Mall Budget Aug
2, 1894
89 · The Red Room · ss The Idler Mar, 1896
98 · The Cone · ss Unicorn Sep 18, 1895
109 · The Diamond Maker · ss Pall Mall Budget Aug 16, 1894
116 · The Remarkable Case of Davidson’s Eyes · ss Pall Mall
Budget Mar 28, 1895
126 · The Story of the Late Mr. Elvesham · ss The Idler May, 1896
142 · How Gabriel Became Thompson · ss Truth Jul 26, 1894
152 · How Pingwell Was Routed · ss New Budget Jun 27, 1895
156 · Pollock and the Porroh Man · ss New Budget May 23, 1895
171 · The Valley of Spiders · ss Pearson’s Magazine Mar ’03; noted
as from The Strand, same date.
182 · Mr. Skelmersdale in Fairyland · ss The Harmsworth London
Magazine Feb ’03
195 · The Apple · ss The Idler Oct, 1896
203 · The Country of the Blind · nv The Strand Apr ’04
227 · The Door in the Wall · ss The Daily Chronicle Jul 14 ’06
243 · Bibliography · Misc. Material · bi
21.
The Stolen Bacillus And 2008 "The Stolen Bacillus," "The Flowering of the Strange Orchid," "In
Other Incidents (1904)
the Avu Observatory," "The Triumphs of a Taxidermist," "A Deal in
- 110 -
Ostriches," "Through a Window," "The Temptation of Harringay,"
"The Flying Man," "The Diamond Maker," "Aepyornis Island,"
"The Remarkable Case of Davidson's Eyes," "The Lord of the
Dynamos," "The Hammerpond Park Burglary," "A Moth -- Genus
Novo," and "The Treasure in the Forest."
22.
The Time Machine & 11 2008 The Stolen Body" "The Lord of the Dynamos" "A Dream of
Other Stories By H.G.
Armageddon" "The Triumphs of a Taxidermist" "The Hammerford
Wells
Park Burglary" "The Cone" "The Door in the Wall" "The Flying
Man" "The Diamond Maker" "The Magic Shop" "A Moonlight
Fable"
23.
Three novels
1963 The time machine; The war of the worlds; The island of Doctor
Moreau;
24.
Three Prophetic Novels
1960 When the Sleeper Wakes, A Story of the Day to Come, The Time
Machine
25.
Works of H.G.Wells
1982 The wonderful visit, Kipps, The wife of Sir Isaac Harman, Love and
Mr. Lewistham, : plus 14 short stories including The crystal ego,
The star, In the abyss, and A dream of Armegeddon
26.
You can`t be to careful: a 1946 Introduction, Plain common sense.
sample of live
Book first, The birth and aearly upbringing of Edward Albert
Tewler; ...
Book second, The adolescence of E.A. Tewler...
Book Three, The marrying, divorce and early middle age of
E.A.T...
Book fourth, The political life of E.A.T....
Book fifth, How E.A.T. was overtaken by a storm of war and
destructtion and what he saw and did on it....
Book sixth, God, satan and homo tewler...
27.
The Invisible Man
28.
Best Science Fiction Stories 1966 The full novel The Invisible Man, plus Wells’s finest science fiction
of H. G. Wells
short stories: The Crystal Egg, Aepyornis Island, The Strange
Orchid, The Man Who Could Work Miracles, The Star, The Apple,
The New Accelerator, The Plattner Story and 10 others.
29.
1960 The Strange Man`s Arrival; Mr. Teddy Henfreu`s First Impressions;
The Thousand and One Bottles; Mr. Cuss Interviews the Stranger;
The Burglary at the Vicarage; The Furniture That Went Mad; The
Unveiling of the Stranger; In Transit; Mr. Thomas Marvel; Mr.
Maevel`s Visit to Iping; In the Coach and Horses; The Invisible
Man Loses His Temper; Mr. Maevel Discussea His Resignation;
At Port Stowe; The Man Aho Was Running; In the Jolly
Cricketers; Dr. Kemp`s Visitor; The Invisible Man Sleeps; Certain
First Principles; At the House in Great Portland Street.
5, - Wells, - Filmy, sztuki teatralne i telewizyjne
L.p.
Rok
Tytuł
Reżyser
Kraj
2005
2002
War of the Worlds
Wehikuł czasu
Spielberg, Steven
Wells Simon
USA
[wg Filmography]
·
H.G. Wells' War of the Worlds - The War to End All Wars (2005) Source Writer
·
War of the Worlds (2005) Source Material (from novel: War of the Worlds )
·
Dead Time Tales (2002) Source Writer
·
The Time Machine (2002) Source Material (Novel: THE TIME MACHINE)
·
The Time Machine (2002) Source Material (from novel) ( The Time Machine )
·
The Island of Dr. Moreau (1999) author
·
The Island of Dr. Moreau (1999) Source Writer
·
The Island of Dr. Moreau (1996) Source Material (from novel) ( Island of Doctor Moreau )
·
Gnaw: Food of the Gods Part II (1989) Source Material (from novel)
·
The Time Machine (1978) Source Writer
·
The Time Machine (1978) Screenwriter
·
Empire of the Ants (1977) From Story
·
The Island of Dr. Moreau (1977) Source Material (from novel) ( The Island of Dr Moreau )
·
The Food Of The Gods (1976) Source Material (from novel) ( Food of the Gods )
·
La Merveilleuse visite (1974) From Story
·
Half a Sixpence (1968) Story
·
Village of the Giants (1965) Source Material (from novel) ( The Food of the Gods )
·
First Men in the Moon (1964) Source Material (from novel)
·
The Time Machine (1960) Source Material (from novel)
·
The War of the Worlds (1953) Source Material (from novel)
·
The Passionate Friends (1949) Source Writer
- 111 -
- 112 -
A Trip to the Moon · The First Men in the Moon (1919) · The Invisible Man · Island of Lost Souls · The Man
Who Could Work Miracles · Things to Come · The History of Mr. Polly · The War of the Worlds (various
versions) · The Time Machine (1960) · First Men in the Moon (1964) · The Island of Dr. Moreau (1977) · The
Island of Dr. Moreau (1996) · The Time Machine (2002) · War of the Worlds (2005)
Filmography by year for
[H.G. Wells More at IMDbPro »]
1.
2.
3.
4.
Night of the Invisible Man (2009) [Writer] (character)
The History of Mr Polly (2007) (TV) [Writer] (novel)
Overlap (2006) [Writer] (story "The Remarkable Case of Davidson's Eyes")
War of the Worlds (2005) (V) [Writer] (novel)
... aka H.G. Wells' War of the Worlds (USA: complete title)
... aka Invasion (UK: cable TV title)
5. The War of the Worlds (2005) [Writer] (novel)
... aka Classic War of the Worlds (International: English title: recut version)
... aka H.G. Wells' 'The War of the Worlds' (USA: complete title)
6. War of the Worlds (2005) [Writer] (novel)
7. The Erotic Time Machine (2002) (V) [Writer] (novel) (uncredited)
8. The Time Machine (2002) [Writer] (novel)
9. "The Infinite Worlds of H.G. Wells" (2001) TV mini-series [Writer] (short stories)
10. "The Invisible Man: Pilot (#1.1)" (2000) TV Episode [Writer] (book "Invisible Man")
11. Things 3: Old Things (1998) (V) [Writer] (story "The Crystal Egg") (segment "Crystal Glazing")
[thanks]
... aka Dead Time Tales (USA: new title)
12. The Island of Dr. Moreau (1996) [Writer] (novel "The Island of Dr. Moreau")
13. Time Machine (1992) [Writer] (novel)
14. Volshebnaya lavka (1992) (TV) [Writer] (story "The Magic Shop")
15. "War of the Worlds" (1988) TV series [Writer] (novel) (uncredited)
... aka "War of the Worlds: The Second Invasion" (USA: second season title)
16. "The Invisible Man: The Hunting of the Invisible Man (#1.6)" (1984) TV Episode [Writer] (novel)
17. "The Invisible Man: Certain First Principles (#1.5)" (1984) TV Episode [Writer] (novel)
18. "The Invisible Man: Dr. Kemp's Visitor (#1.4)" (1984) TV Episode [Writer] (novel)
19. "The Invisible Man: Mr. Marvel's Visit to Iping (#1.3)" (1984) TV Episode [Writer] (novel)
20. "The Invisible Man: The Unveiling of the Stranger (#1.2)" (1984) TV Episode [Writer] (novel)
21. "The Invisible Man: The Strange Man's Arrival (#1.1)" (1984) TV Episode [Writer] (novel)
22. Chelovek-nevidimka (1984) [Writer] (novel "The Invisible Man")
... aka Человек-невидимка (Soviet Union: Russian title)
... aka The Invisible Man
23. The Magic Shop (1982) [Writer] (short story)
24. Wojna swiatów - nastepne stulecie (1981) [dedicatee]
... aka The War of the World: Next Century
25. "The History of Mr. Polly: (#1.4)" (1980) TV Episode [Writer] (novel)
- 113 -
29. The Shape of Things to Come (1979) [Writer] (novel)
... aka H.G. Wells' The Shape of Things to Come (USA: complete title)
30. The Time Machine (1978) (TV) [Writer] (novel "The Time Machine")
31. The Island of Dr. Moreau (1977) [Writer] (novel)
32. Empire of the Ants (1977) [Writer] (novel "Empire of the Ants")
... aka H.G. Wells' Empire of the Ants (USA: complete title)
33. "Gemini Man" (1976) TV series [Writer] (book "Invisible Man")
34. The Food of the Gods (1976) [Writer] (novel)
... aka H.G. Wells' Food of the Gods
35. Gemini Man (1976) (TV) [Writer] (novel)
... aka Code Name: Minus One (syndication title)
36. Das Land der Blinden oder Von einem der auszog (1976) (TV) [Writer] (story)
37. Riding with Death (1976) (TV) [Writer] (novel "The Invisible Man") (uncredited)
38. "The Invisible Man: The Invisible Man (#1.0)" (1975) TV Episode [Writer] (novel "The Invisible Man")
39. La merveilleuse visite (1974) [Writer] (novel "The Wonderful Visit")
... aka La meravigliosa visita (Italy)
... aka The Marvelous Visit (International: English title)
40. The Twilight People (1973) [Writer] (novel "Island of Dr. Moreau") (uncredited)
... aka Beasts
... aka Island of the Twilight People
41. "Love and Mr Lewisham: Part 4 (#1.4)" (1972) TV Episode [Writer] (novel)
45. The Island of Doctor Agor (1971) [Writer] (story "The Island of Doctor Moreau")
46. Dan-dan han changugi gyo in (1970) [Writer] (novel "Food of the Gods")
47. Half a Sixpence (1967) [Writer] (novel "Kipps")
48. "BBC Play of the Month: Days to Come (#2.2)" (1966) TV Episode [Writer] (story)
49. Village of the Giants (1965) [Writer] (novel "The Food of the Gods")
50. First Men in the Moon (1964) [Writer] (story)
... aka H.G. Wells' First Men in the Moon (UK: complete title)
51. Ann Veronica (1964) (TV) [Writer] (novel)
52. "The Alfred Hitchcock Hour: The Magic Shop (#2.13)" (1964) TV Episode [Writer] (story)
53. "Suspense: One Step from the Pavement (#2.3)" (1963) TV Episode [Writer] (short story "The Magic
Shop")
54. "The Alfred Hitchcock Hour" (1962) TV series [Writer] (story) (one episode)
55. "The DuPont Show of the Week: The Richest Man in Bogota (#1.28)" (1962) TV Episode [Writer] (short
story "In the Country of the Blind")
56. "Kipps: (#1.8)" (1960) TV Episode [Writer] (novel)
64. The Time Machine (1960) [Writer] (novel)
... aka H.G. Wells' The Time Machine (UK: complete title) (USA: complete title)
65. "Invisible Man: The Big Plot (#2.13)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
66. "Invisible Man: Shadow Bomb (#2.12)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
- 114 -
67. "Invisible Man: The Rocket (#2.11)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
68. Terror Is a Man (1959) [Writer] (uncredited) (novel "The Island of Dr. Moreau")
... aka Blood Creature (USA: reissue title)
... aka Creature from Blood Island
... aka The Gory Creatures
69. "Invisible Man: Man in Power (#2.10)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
70. "Invisible Man: The White Rabbit (#2.8)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
71. "Invisible Man: The Decoy (#2.6)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
72. "Invisible Man: The Gun Runners (#2.7)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
73. "Invisible Man: Flight into Darkness (#2.5)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
74. "Invisible Man: Man in Disguise (#2.9)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
75. "Invisible Man: The Prize (#2.4)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
76. "The History of Mr Polly: (#1.6)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
77. "Invisible Man: Point of Destruction (#2.1)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
79. "Invisible Man: Strange Partners (#1.13)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
80. "Invisible Man: The Vanishing Evidence (#2.3)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
82. "Invisible Man: Odds Against Death (#1.12)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
84. "Invisible Man: Death Cell (#2.2)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
87. "Invisible Man: Bank Raid (#1.11)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
88. "Invisible Man: Jailbreak (#1.10)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
89. "Invisible Man: The Mink Coat (#1.8)" (1959) TV Episode [Writer] (character)
90. "Invisible Man: Shadow on the Screen (#1.7)" (1959) TV Episode [Writer] (character)
91. "Invisible Man: Play to Kill (#1.6)" (1959) TV Episode [Writer] (character)
92. "Invisible Man: Picnic with Death (#1.5)" (1959) TV Episode [Writer] (character)
93. "Invisible Man: The Locked Room (#1.4)" (1959) TV Episode [Writer] (character)
94. "Invisible Man: Crisis in the Desert (#1.2)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
95. "Invisible Man: Secret Experiment (#1.1)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
100.
"Love and Mr Lewisham: Part 2 (#1.2)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
101.
"Love and Mr Lewisham: Part 1 (#1.1)" (1959) TV Episode [Writer] (novel)
102.
"Armchair Theatre: Ann Veronica (#2.8)" (1957) TV Episode [Writer] (novel)
103.
The Door in the Wall (1956) [Writer] (short story)
104.
"Matinee Theatre" (1955) TV series [Writer] (novel) (episode "Invisible Man, The")
105.
Görünmeyen adam Istanbul'da (1955) [Writer] (novel "The Invisible Man")
... aka The Invisible Man in Istanbul
106.
"Your Favorite Story: The Bedford House Conspiracy (#2.16)" (1954) TV Episode [Writer] (short
story "In the Country of the Blind")
107.
The War of the Worlds (1953) [Writer] (novel)
108.
"BBC Sunday-Night Theatre: Ann Veronica (#3.25)" (1952) TV Episode [Writer] (novel)
109.
"BBC Sunday-Night Theatre: Love and Mr. Lewisham (#3.18)" (1952) TV Episode [Writer]
(novel)
- 115 -
110.
"BBC Sunday-Night Theatre: The Wonderful Visit (#3.5)" (1952) TV Episode [Writer] (original
story)
111.
"Tales of Tomorrow: The Crystal Egg (#1.9)" (1951) TV Episode [Writer] (story)
112.
Abbott and Costello Meet the Invisible Man (1951) [Writer] (story "The Invisible Man")
... aka Meet the Invisible Man
113.
"BBC Sunday-Night Theatre: The History of Mr. Polly (#1.33)" (1950) TV Episode [Writer]
(novel)
114.
The History of Mr. Polly (1949) [Writer] (story)
115.
The Passionate Friends (1949) [Writer] (novel)
... aka One Woman's Story (USA)
116.
The Time Machine (1949) (TV) [Writer] (story)
117.
"Actor's Studio: The Inexperienced Ghost (#1.6)" (1948) TV Episode [Writer] (story)
118.
Dead of Night (1945) [Writer] (original story) (writer) (segment "Golfing Story") (uncredited)
119.
The Invisible Man's Revenge (1944) [Writer] (characters)
120.
Invisible Agent (1942) [Writer] (novel "The Invisible Man")
121.
Kipps (1941) [Writer] (novel)
... aka The Remarkable Mr. Kipps (USA)
122.
The Invisible Man Returns (1940) [Writer] (characters)
123.
The Man Who Could Work Miracles (1936) [Writer] (scenario and dialogue) (short story)
124.
Things to Come (1936) [Writer] (novel "The Shape of Things to Come") (screenplay)
... aka H.G. Wells' Things to Come (UK: complete title)
125.
The Invisible Man (1933) [Writer] (novel)
126.
Island of Lost Souls (1932) [Writer] (novel "The Island of Dr. Moreau")
127.
Blue Bottles (1928) [Writer] (story)
128.
Daydreams (1928) [Writer] (story)
129.
The Tonic (1928) [Writer] (story)
130.
H.G. Wells Comedies (1928) [Writer] (stories)
131.
Marriage (1927) [Writer] (novel)
132.
They Forgot to Read the Directions (1924) [Actor .... Rev. Jeremiah Honeydew]
133.
The Wheels of Chance (1922) [Writer] (novel)
134.
The Passionate Friends (1922) [Writer] (novel)
135.
Die Insel der Verschollenen (1921) [Writer] (novel "The Island of Dr. Moreau")
... aka The Island of the Lost (USA)
136.
Kipps (1921) [Writer] (novel)
137.
The First Men in the Moon (1919) [Writer] (novel)
138.
Il giustiziere invisibile (1916) [Writer] (novel)
139.
Le voyage dans la lune (1902) [Writer] (novel "First Men in the Moon") (uncredited)
... aka A Trip to Mars (USA: copyright title)
... aka A Trip to the Moon
... aka Voyage to the Moon
Archive Footage:
1.
2.
3.
4.
5.
What Lies Beneath (2008) (V) .... Himself
Endgame: Blueprint for Global Enslavement (2007) (V) .... Himself
H.G. Wells: The Father of Science Fiction (2005) (V) .... Himself
"The Greatest Canadian" (2004) .... Himself
The War of the Worlds: Great Books (1994) (V) .... Himself (commenting on freeing the air from
politics)
- 116 -
6, -Wells - inni autorzy o Wellsie wg alfabetu autorów
L.p.
Rok
Autor [Edytor]
Tytuł
1.
2.
3.
1946
1993
1988
Ackerman, Forrest J.
Aldiss, Brian Wilson
Anderson, Linda R.
In Memoriam H.G.Wells
The islans of Doctor Moreau
Bennett, Wells and Conrad
4.
1960
5.
1934
Arnold Bennet
H.G. Wells
Barber, Otto
6.
1985
7.
8.
1953
1971
9.
1926
10.
1926
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1960
1960
1915
1972
1961
1967
1976
17.
18.
19.
2005
1930
1972
20.
1991
21.
22.
1928
1995
23.
24.
25.
26.
1951
1915
1923
2009
27.
28.
1940
1924
Wydawca [Żródło], ISBN,
EAN
Stron
J.M. Dent, L. 0460872583
Macmillan Basingstoke,
0333310950
137
231
and A Record od a Personal And
Literary Friendship
HGW,
Verhaltnis
zum Tauchnitz, Leopzig
Darwinismus
Batchelor, John
H.G. Wells
Cambridge Univ. Press
052127804X
Belgion, Montgomery H.G. Wells
Longmans, L.
Belliamy, William
The novels of Wells, Bennett, Routledge and K. Paul
and Galsworthy
0710070029
Belloc, Hilaire
A Companion to Mr. Wells`s L.
“Outline of History”
Belloc, Hilaire
Mr. Belloc Still Objects toMr. L.
Wells “Outline of History”
Bennett, Arnold
Arnold Bennett and H.G.Wells
Rupert Hart-Davis, L.
Bennett, Arnold
HGW
Univ. of Illinois Press, Urbana
Beresdorf,
John HGW
Haskell House, NY
Davys
Bergonzi, Bernard
The early H.G.Wells
Univ. press Manchester
Bergonzi, Bernard
The Invisible Man by Wells
Masterpiece Library
Bergonzi, Bernard
HGW; a cllection of critical Prentice-Hall, NJ, L.
essays [+ bibliogr. Index]
0139500486
Bloom, Harold
HGW
Chelsea House Publishers
Bloom, Robert
Anatomies of egotism...
Univ. of Nebraska
Borrello, Alfred
HGW: author in agony
Southern Illinois Univ. Press
Carbondale
Brathwaite,
Brian; Childhood memories:...
Noelle Walsh
Braybrooke, Patric
Some aspect of H.G.W.
The G.W. Daniel Co.
Brians, Paul
Study Guide for H. G. Wells: Washington State University
The War of the Worlds (1898)
Brome, Vincent
H.G. Wells a biography
Longmans, Green and co.
Brooks, Wyck van
The World of HGW
L.
Brown, Ivor
HGW`s
L.
Busch, Justin E.A.
The Utopian Vision of HGW
McFarland &Co. O786446056
9780786446056
Cantril, Hadley
The invasion from Mars...+1966 Princeton Univ. Press, NY
Carnege Brown, Ivor HGW
Holt, NY
John
81
192
43
257
120
230
290
127
226
182
245
196
137
170
255
270
228
128
29.
1924
Chappell, Fred A.
BIBLIOGRAPHY
30.
1997
Cheyette, Bryan
Tono Bungay
31.
32.
1926
1993
33.
34.
35.
36.
37.
1967
1909
1922
1982
1969
38.
39.
40.
41.
1926
1986
1987
1958
42.
1958
43.
1919
44.
45.
46.
1966
1996
1937
47.
1997
48.
49.
1961
1961
50.
51.
52.
1921
1920
1966
53.
1968
54.
1978
55.
56.
1979
1988
57.
1992
OF H.G. WELLS,
WITH A PROLOGUE INTRODUCING
MR. WELLS TO THE FUTURE.
Chicago
Co.
:
- 117 -
Covici-McGee 51
Oxford Univ. Press, NY
0192828290
Connes, Georges
Etude sur la pensee de Wells
Paris
Coren Michael
The invisible man: the life and Blombsbury, L.
liberties of HGW
Costa, Richard Hauer HGW
Twayne, NY
Crawford A.G.H.
The Religion of HGW
L.
Dark Sidney
The Outline of HGW
Parsons
Delbanco, Nicholas
Group portrait...
Faber & Faber L.
Dickson, Lovat
H.G. Wells: His Turbulent Life Macmillan, L. 0140214372
and Times
Atheneum, NY
Doughty, F. H.[1928] HGW: educationist
J. Cape , L.
Dowling, Kevin
Brodie`s notes on HGW
London Pam , 0330502077
Draper, Michael
H.H. Wells
Macmillan, L. 0333407474
Edel I. and Ray Henry James and H.G.Wells
Gordon N.
Edel Leon & Ray James, Henry and HGW, A Rupert Hart_Davis, L.
Gordon N.
Record of their Friendship, their
Debate on the Art of fiction, and
their Quarrel
Elliott-Binns, Leonard Mr. Wells` invisible king
Society
for
Promoting
Elliott
Christian Knowledge, L.
Folkestone, Kent
HGW: Spade House Folkestone Folkestone, Kent
Foot, Michael
H.G.: the history of Mr. Wells
Black Swan, L.
Ford, Madox Ford
Portait from life...
Houghton
Miffin
Co.
0387174058
Gardner, Martin
The ciuntry of the Blind and Dover Publ.,Mineola, NY
other science fiction stories
0426296699
Gettman Royal A.
George Gissing and H.G Wells
Gissing, George
George Gissing and H.G.Wells, Rupert Hart-Davis, L.
their
friendship
and
rorrespondence
Gomme, A.W.
Mr. Wells as Historian
Glasgow
Guyot, Edouard
HGW
Paris
H.G. Wells Society
Wells
H.G
1866-1946 L., H.G.Wells Society
Bibliographie
H.G. Wells Society
H.G. Wells: a comprehensive H.G. Wells Society, L.
bibliography;
[500 copies];
+ 1986
0903592088; 9780903592088
Haining, Peter
The H.G. Wells scrapbook
New English Library
0450037789
Hammond J.R.
An H.G. Wells companion
Macmillan L. 0333246985
Hammond J.R.
H.G. Wells and the modern Macmillan, Basingstoke
novel
0333413997
Hammond J.R.
H.G. Wells an the last story
St. Martin Press , NY,
Basingstoke 0312075820
427
240
181
224
330
330
192
63
133
272
111
24
317
227
90
285
74
70
58
144
288
224
175
58.
1999
Hammond J.R.
59.
2001
Hammond J.R.
60.
2004
Hammond John.R.
61.
1980
Hammond, J.R.
62.
1973
Hawley, Elizabeth
63.
1980
64.
1967
65.
1967
66.
1922
67.
1995
68.
1982
69.
70.
71.
1991
1958
1973
72.
73.
74.
75.
76.
1968
1921
1963
1966
2007
77.
1982
78.
1981
79.
1995
80.
1996
81.
1966
82.
2002
83.
84.
1981
1973
85.
1973
An H.G. Wells chronology
- 118 -
Macmillan, Basingstoke
0333727665
A preface to H.G.W.
Londman,
Harlow
058240472X
HGW`s; The Time Machine: A Praeger Publ. 0313330070
Reference Guide
0780313330070
HGW:
interviews
and Macmillan Press, L.
recollections
Bertie: the life after death
192
224
176
121
New
English
Library, 283
0450016293
Haynes, Roslynn D.
H.G. Wells: dicoverer of the Macmillan, L. 0333271866
283
future
Heneker, David
Half a sixpense. Libretto
The Dramatic Publ. Co. 151
Chicago
Hillegas Mark R.
The future as Nightmare: H.G. NY
Wells and the anti-utopians
Hopkins,
Robert H.G. Wells
Cecil Palmer, L.
256
Thurston
Hughes, David Y.
The war if the world
Oxford Univ. Press. NY
188
0192828266
Huntington, John
The logic of fantasy
Columbia Univ. Press,
191
0231053789
Huntington, John
HGW; critical essays
G.K. Hall, Boston Mass.
186
James, Henry
Henry James and H.G. Wells...
Hart-Davis, R.
272
Jean Pierre Vernier; H. G. Wells at the Turn of the H. G. Wells Society
10
H. G. Wells Society
Century: From Science Fiction 9780903592024
to Anticipation
Jędraszko Salina
Reading in English Literature
PWN, W-a [różni autorzy]
148
Jones, Henry Arthur
My dear Wells...
Eveligh Nash & Grayson, L.
310
Kagarlickij J. I.
Gerbert Uels
Moskwa
Kagarlitkil, Jisifovich The life snd thought of H.G.W. Sidgwick & Jackson, L
210
Keith Williams
HGW, modernity and the Liverpool Univ. Press
279
movies
Kemp, Peter
H.G. Wells and the culminating Macmillan, L. 0333257014
225
ape
Lake, David J.
The man who loved Morlocks
Hyland House, Melbourne
128
0908090404
Lake, David J.
229
0192828282
Lake, Gavid L.
The invisible man
160
019283195X
Lodge, David
Tono-Bungay and the Condition Routledge
of England, Language of Fiction
Lynn Andrea
Shadow lowers: the last affairs Oxford, Perseus, Mass.
530
of HGW
MacConnell Frank
The Science Fiction of HGW
MacKenzie Norman, The Time Traveller, The Life of London
MacKenzie Jean
H.G. Wells
MacKenzie, Norman H.G. Wells Biography
Unknown!
307
86.
1973
87.
1973
88.
89.
90.
1988
1935
1935
and Jeanne
MacKenzie, Norman
Ian
MacKenzie, Norman
Ian
Martin Christoper
Mattick Heinz
Maurois, Andre
91.
92.
93.
1981
2001
2008
McConnell, Frank D.
McKillop, A.B.
McLean, Steven
94.
2009
McLean, Steven
95.
1999
Melver, Tom
96.
97.
98.
99.
1955
1986
1990
1968
Meyer, M.M.
Mullin, Michael
Murray, Brian
Newell, HeinietB.
100. 1950
101. 1972
102. 1972
103. 1970
104. 1981
105. 1990
106. 1995
107. 1996
108. 2005
109. 2007
110. 2008
111. 2003
112. 2007
113. 1975
114. 1962
115. 1962
116. 1958
Nicholson, Norman
Parrinder Patrick
- 119 -
HGW: a biography
Simon and Schuster, NY
487
The time traveller: the life of
HGW
HGW
HGW als Sozialreformer
Magicien
et
logicien
[9
autorów]
The science fiction of HGW
The sprinter & the prophet...
HGW: interdisciplinary essays
Wiedenfield and Nicolson, L.
0701207493
Wayland, Hove
B. Tauschnitz, Lepzig
Edic. Bernard Grassel, Paris
487
Oxford Univ. Press, NY.
Aurum, L.
Cambridge
Scholars,
Newcastle
The early fiction of HGW: Palgrave Macmillan
fantasies and science
The end of the world: An McFarland (Jefferson, NC)
annotated bibliography
H.G. Wells and his family
HGW: reality and beyond...
HGW
Structure in four novels by
HGW
H.G. Wells
H.G. Wells, the critical heritage
[+ 1997]
HGW: the critical heritage
International Publishing co
Champaign Public library
Continuum, NY
The Hagues; Paris, Mouton
Barker, L.
Routledge and Kegan Paul
01710073879
Parrinder Patrick
Routledge & Kekan Paul,
L., Boston
Parrinder, Patrick
HGW
Oliver & Boyd, Edinburgh
Parrinder, Patrick
The war of the world notes...
Harlow Longman 0582781345
Parrinder, Patrick
International
H.G.
Wells NJ Associated Univ. Press ,
Symposium (1986 London)
L. , Cranbury
Parrinder, Patrick
Shadow of the future
Liverpool Univ. Press
Parrinder, Patrick
The time machine; The island of Oxford Univ. Press. NY
Doctor Mireay
0192828258
Parrinder, Patrick
The reception of HGW in Thoemmes Continuum, L.
Europe
Parrinder, Patrick
HGW Childhood and youth
H.G.Wells Society, L.
Parrinder, Patrick
H. G. Wells in Nature, 1893- Schenkel Elmar / Lembert
1946 A Reception Reader
Alexandra 978-3-631-57110-1
Partington, John S.
Building
cosmopolis:
the Ashgate, Aldershot
political thought of HGW
Partington, John S.
H. G. Wells's Fin-de-Siècle
Selections from The Wellsian
978-3-631-57111-8
Philmus Robert M. [ i Early writings i science and Univ. of California Press,
inni]
science fiction
Berkeley
Raknem, Ingvald
H.G. Wells and his critcs
Allen & Unwin, L
Raknem, Ingvald
HGW and his critics
Universitetsforlaget, Oslo
Ray, Gordon N.
Henry James and HGW
112
176
365
235
477
184
242
389
143
91
190
120
105
351
351
120
64
263
170
229
419
13
514
196
150
249
475
475
117. 1974
118. 1982
119. 1992
120. 2006
121. 1948
122. 1944
123. 1995
124. 1988
125. 1984
126. 2004
127. 1971
128. 2010
129. 1987
130. 1996
131. 2001
132. ?
133. 1986
134. 1996
135. 1995
136. 1987
137. 1995
138. 1996
139. 1998
140. 1998
141. 2000
142. 1996
Ray, Gordon N.
Reed, Robert John
Renzi, Thomas C.
H.G. Wells & Rebecca West
The natural history of HGW
HGW: six scientific romances
adapted for film
Rinkel, Gene K & The picthuas of HGW: a
Margaret E.
burlesque diary
Routh H.V.
English Literature and Ideas in
the Twentieth Century
Rowland J.H.S.
A Talk witz HGW
Scheick William J
The critical response to HGW
- 120 -
Macmillan, l. 0333178009
Ohio Univ. Press, Athens
Sacarecrow Press, Metuchen,
NJ; L.
Univ. of Illinois Press, Urbana
215
294
238
251
London
L.
Greenwood Press, Westport, 194
Conn.
G. K. Hall, Boston
430
Scheick William J, H.G. Wells: a reference guide
Cox J.
Scheick, William J.
The splintering frame: the later Univ. of Victoria, Canada
fiction of HGW
Schenkel Elmar
HGW: Der Prophet im Labyrint Deutscher
Tachenbuch,
Munchen
Schultze, Bruno
H.G.W. und der Erste Weltkrieg De Gruyter, Belin
Sharborne, Michael
A Life of H.G.Wells
Peter Owin Ltd 0720613515
9780720613513
Sherborne, Michael
HGW
Macmillan Education
Sherborne, Michael
The country of the blind and Oxford Univ. Press. NY
other stories
0192828274
Slusser, George E.
H.G. Wells`s Perennial Time
Machine
Smith, David C.
The Definitive Bibliography of
Herbert George Wells.
Smith, David C.
HGW: desparately mortal: a Yale Univ. Press, New Haven:
biography
London.
Smith, David C.
The correspondence of HGW
Pickering & Chatto, L
1851961739; + 1851961585
Smith, J. Percy
Bernard Shaw and H.G. Wells
Univ. of Toronto Press
0802030001
Stover, Leon
The proohetic soul: ...
McFarland, Jefferson, N.C.
Stover, Leon
The time machine: An invention McFarland, Jefferson, N.C.
: a critical text of the 1895
London first edition
Stover, Leon
The annotated H.G. Wells
McFarlanf & co, Jefferson,
N.C.
Stover, Leon
The first men in the moon: A McFarland & Co. Jefferson,
critical text of the 1901 London N.C.
first
edition,
with
an
introduction and appendices
Stover, Leon
The invisible man: a critical of McFarland, Jefferson, N.C.
1897 first ed...
Stover, Leon
When the sleeper wakes: a McFarland, Jefferson, N.C.
critical 1899 first ed.
Stower, Leon F.
MacFarland, Jefferson, NY
0786401230
134
340
179
390
133
534
634
4 p!.
242
301
258
6 v.
321
239
465
289
143. 2003
144.
145.
146.
147.
148.
1966
1950
1971
1961
2004
149. 1976
150. 1930
151. 1971
152. 1977
153. 1984
154. 1925
155. 1926
156.
157.
158.
159.
1930
1984
1973
1960
160. 1977
161. 1977
162. 1974
163. 1978
The Wellsian: (różni Selected Essays on H.G. Wells
autorzy)
- 121 -
Equilibris Publishing
{John S. Partington as edytor]
9059760018; 9059760026;
9789059760011;
Thirsk, James W.
HGW: a centenary booklist
Ealing Central Library, L.
Vallentin Antoina
H.G. Wells, prophet of our day
J. Day Co., NY
Vernier, Jean-Pierre
HGW. Et son temps
Didier, Paris
Wagar, W.
HGW and the world state
Thesis- Yale Univ.
Wagar, W.
HGW: traversing taime
Wesleyan Univ. Press,
Middletown, Conn.
Watkins, A. H.
Charles Dickens and HGW
HGW Society, Nottingham
Wells Geoffrey H.
H.G. Wells, A sketch for a London
Portrait
Wells, Catherine
Books for Libraries Press
The book of Catherine Wells
(Freeport, N.Y)
Wells, Frank
HGE: a pictoral biography
Jupiter, L.
Wells, G.P.
H.G. Wells in love: Postscript to Little,
Brown
(Boston)
an experiment in autobiography 0316930342
Wells, Geoffrey H.
A bibliography of the works of G. Routledge & Sons, L.
HGW
[only 220 copies]
Wells, Geoffrey H.
The works of HGW, a bibliogra- G, Routledge, L.
phy, dictionary and subjectindex
Wells, Geoffrey H.
HGW: a sketch for a portrait
G. Hows, L.
West Anthony
HGW: aspects of a life
Oxford Univ. press, NY.
Williamson, Jack
HGW: critic of progress
Mirage Press, Baltimore
Wilson, Harry
Arnold Bennett and HGW: A
Record of a prsonal and Literary
friendship
Wykes Alan
HGW in the cinema
Jupiter Books, L.
Wykes, Alan
H.G. Wells in the cinema
Jupter Books, L. 0904041174
Young, Kenneth
H.G. Wells
Longman, Group Harlow,
Engl.
058201235X
Zamiatin,
Evgenij Gerbert uells
Predeux Press, Letchworth
Ivanowich
240
15
338
557
301
334
8
323
101
72
274
316
200
162
176
1755
58
47
The Definitive Bibliography of Herbert George Wells
This extensive bibliography, the first in the Equilibris Definitive Bibliographies
Series, comprises some 10.000 entries, painstakingly researched and collected
over a period of over 35 years, by renowned H.G. Wells expert Professor David C.
Smith. The author is a long-standing Editor of the USA Wells Journal the Undying
Fire, and has also published the selected letters of H.G. Wells in five volumes. The
Equilibris Definitive Bibliographies Series will be published in traditional
book form, as well as in fully searchable digital formats.
- 122 -
7, -Wells - inni autorzy o Wellsie wg roku wydania
L.p.
Rok
Autor [Edytor]
1.
?
Smith, David C.
2.
3.
4.
5.
1909
1915
1972
1915
1919
6.
7.
8.
9.
10.
1920
1921
1921
1922
1922
11.
12.
1923
1924
13.
1924
Tytuł
Wydawca [Żródło], ISBN,
EAN
Herbert George Wells.
Crawford A.G.H.
The Religion of HGW
L.
Beresdorf,
John HGW
Haskell House, NY
Davys
Brooks, Wyck van
The World of HGW
L.
Elliott-Binns, Leonard Mr. Wells` invisible king
Society
for
Promoting
Elliott
Christian Knowledge, L.
Guyot, Edouard
HGW
Paris
Gomme, A.W.
Mr. Wells as Historian
Glasgow
Jones, Henry Arthur
My dear Wells...
Eveligh Nash & Grayson, L.
Dark Sidney
The Outline of HGW
Parsons
Hopkins,
Robert H.G. Wells
Cecil Palmer, L.
Thurston
Brown, Ivor
HGW`s
L.
Carnege Brown, Ivor HGW
Holt, NY
John
BIBLIOGRAPHY OF H.G. WELLS, Chicago : Covici-McGee
Chappell, Fred A.
14.
1925
Wells, Geoffrey H.
15.
1926
Belloc, Hilaire
16.
1926
Belloc, Hilaire
17.
18.
19.
1926
1926
1926
Connes, Georges
Doughty, F. H.[1928]
Wells, Geoffrey H.
20.
21.
22.
1928
1930
1930
Braybrooke, Patric
Bloom, Robert
Wells Geoffrey H.
23.
24.
1930
1934
Wells, Geoffrey H.
Barber, Otto
25.
26.
1935
1935
Mattick Heinz
Maurois, Andre
WITH A PROLOGUE INTRODUCING
MR. WELLS TO THE FUTURE.
Co.
A bibliography of the works of
HGW
A Companion to Mr. Wells`s
“Outline of History”
Mr. Belloc Still Objects toMr.
Wells “Outline of History”
Etude sur la pensee de Wells
HGW: educationist
The works of HGW, a bibliography, dictionary and subjectindex
Some aspect of H.G.W.
Anatomies of egotism...
H.G. Wells, A sketch for a
Portrait
HGW: a sketch for a portrait
HGW,
Verhaltnis
zum
Darwinismus
HGW als Sozialreformer
Magicien
et
logicien
[9
G. Routledge & Sons, L.
[only 220 copies]
Stron
127
111
310
256
128
51
72
L.
Paris
J. Cape , L.
G, Routledge, L.
192
274
The G.W. Daniel Co.
Univ. of Nebraska
London
170
196
G. Hows, L.
Tauchnitz, Leopzig
316
81
B. Tauschnitz, Lepzig
Edic. Bernard Grassel, Paris
176
365
27.
1937
28.
29.
30.
31.
1940
1944
1946
1948
32.
33.
34.
35.
36.
37.
1950
1950
1951
1953
1955
1958
38.
1958
39.
40.
41.
1958
1958
1960
42.
43.
44.
1960
1960
1960
45.
46.
47.
1961
1961
1961
48.
49.
50.
51.
52.
53.
1961
1962
1962
1963
1966
1966
54.
55.
1966
1966
56.
57.
58.
59.
1966
1967
1967
1967
60.
1967
Ford, Madox Ford
autorów]
Portait from life...
- 123 -
Houghton
Miffin
Co. 227
0387174058
Cantril, Hadley
The invasion from Mars...+1966 Princeton Univ. Press, NY
228
Rowland J.H.S.
A Talk witz HGW
L.
Ackerman, Forrest J.
In Memoriam H.G.Wells
Routh H.V.
English Literature and Ideas in London
the Twentieth Century
Nicholson, Norman
H.G. Wells
Barker, L.
105
Vallentin Antoina
H.G. Wells, prophet of our day
J. Day Co., NY
338
Brome, Vincent
H.G. Wells a biography
Longmans, Green and co.
255
Belgion, Montgomery H.G. Wells
Longmans, L.
43
Meyer, M.M.
H.G. Wells and his family
International Publishing co
143
Edel I. and Ray Henry James and H.G.Wells
Gordon N.
Edel Leon & Ray James, Henry and HGW, A Rupert Hart_Davis, L.
272
Gordon N.
Record of their Friendship, their
Debate on the Art of fiction, and
their Quarrel
James, Henry
Henry James and H.G. Wells...
Hart-Davis, R.
272
Ray, Gordon N.
Henry James and HGW
Arnold Bennet and A Record od a Personal And
H.G. Wells
Literary Friendship
Bennett, Arnold
Arnold Bennett and H.G.Wells
Rupert Hart-Davis, L.
230
Bennett, Arnold
HGW
Univ. of Illinois Press, Urbana 290
Wilson, Harry
Arnold Bennett and HGW: A
Record of a prsonal and Literary
friendship
Bergonzi, Bernard
The early H.G.Wells
Univ. press Manchester
226
Gettman Royal A.
George Gissing and H.G Wells
Gissing, George
George Gissing and H.G.Wells, Rupert Hart-Davis, L.
285
their
friendship
and
rorrespondence
Wagar, W.
HGW and the world state
Thesis- Yale Univ.
301
Raknem, Ingvald
H.G. Wells and his critcs
Allen & Unwin, L
475
Raknem, Ingvald
HGW and his critics
Universitetsforlaget, Oslo
475
Kagarlickij J. I.
Gerbert Uels
Moskwa
Folkestone, Kent
HGW: Spade House Folkestone Folkestone, Kent
24
H.G. Wells Society
Wells
H.G
1866-1946 L., H.G.Wells Society
74
Bibliographie
Kagarlitkil, Jisifovich The life snd thought of H.G.W. Sidgwick & Jackson, L
210
Lodge, David
Tono-Bungay and the Condition Routledge
of England, Language of Fiction
Thirsk, James W.
HGW: a centenary booklist
Ealing Central Library, L.
15
Bergonzi, Bernard
The Invisible Man by Wells
Masterpiece Library
Costa, Richard Hauer HGW
Twayne, NY
181
Heneker, David
Half a sixpense. Libretto
The Dramatic Publ. Co. 151
Chicago
Hillegas Mark R.
The future as Nightmare: H.G. NY
Wells and the anti-utopians
H.G. Wells: a comprehensive
bibliography;
+ 1986
Reading in English Literature
Structure in four novels by
HGW
H.G. Wells: His Turbulent Life
and Times
HGW
The novels of Wells, Bennett,
and Galsworthy
H.G.W. und der Erste Weltkrieg
HGW. Et son temps
61.
1968
H.G. Wells Society
62.
63.
1968
1968
Jędraszko Salina
Newell, HeinietB.
64.
1969
Dickson, Lovat
65.
66.
1970
1971
Parrinder, Patrick
Belliamy, William
67.
68.
69.
1971
1971
1971
Schultze, Bruno
Vernier, Jean-Pierre
Wells, Catherine
70.
1972
Borrello, Alfred
HGW: author in agony
71.
1972
Parrinder Patrick
72.
1972
Parrinder Patrick
H.G. Wells, the critical heritage
[+ 1997]
HGW: the critical heritage
73.
1973
Hawley, Elizabeth
Bertie: the life after death
74.
1973
75.
1973
76.
1973
77.
1973
78.
1973
79.
80.
81.
1973
1974
1974
82.
1975
83.
1976
84.
85.
86.
87.
88.
1976
1977
1977
1977
1978
- 124 -
H.G. Wells Society, L.
[500 copies];
0903592088; 9780903592088
PWN, W-a [różni autorzy]
The Hagues; Paris, Mouton
70
Atheneum, NY
Oliver & Boyd, Edinburgh
Routledge and K. Paul
0710070029
De Gruyter, Belin
Didier, Paris
Books for Libraries Press
(Freeport, N.Y)
Southern Illinois Univ. Press
Carbondale
Routledge and Kegan Paul
01710073879
Routledge & Kekan Paul,
L., Boston
330
330
120
257
New
English
Library,
0450016293
Jean Pierre Vernier; H. G. Wells at the Turn of the H. G. Wells Society
H. G. Wells Society
Century: From Science Fiction 9780903592024
to Anticipation
MacKenzie Norman, The Time Traveller, The Life of London
MacKenzie Jean
H.G. Wells
MacKenzie, Norman H.G. Wells Biography
Unknown!
and Jeanne
MacKenzie, Norman HGW: a biography
Simon and Schuster, NY
Ian
MacKenzie, Norman The time traveller: the life of Wiedenfield and Nicolson, L.
Ian
HGW
0701207493
Williamson, Jack
HGW: critic of progress
Mirage Press, Baltimore
Ray, Gordon N.
H.G. Wells & Rebecca West
Macmillan, l. 0333178009
Young, Kenneth
H.G. Wells
Longman, Group Harlow,
Engl.
058201235X
Philmus Robert M. [ i Early writings i science and Univ. of California Press,
inni]
science fiction
Berkeley
Bergonzi, Bernard
HGW; a cllection of critical Prentice-Hall, NJ, L.
essays [+ bibliogr. Index]
0139500486
Watkins, A. H.
Charles Dickens and HGW
HGW Society, Nottingham
Wells, Frank
HGE: a pictoral biography
Jupiter, L.
Wykes Alan
HGW in the cinema
Jupiter Books, L.
Wykes, Alan
H.G. Wells in the cinema
Jupter Books, L. 0904041174
Haining, Peter
The H.G. Wells scrapbook
New English Library
0450037789
283
The book of Catherine Wells
58
148
120
179
557
323
137
351
351
10
307
487
487
162
215
58
249
182
8
101
176
1755
144
89.
1978
90.
91.
1979
1980
92.
1980
93.
1981
94.
95.
96.
97.
98.
1981
1981
1981
1982
1982
99.
1982
100. 1982
101. 1984
102. 1984
103. 1984
104. 1985
105. 1986
106. 1986
107. 1986
108.
109.
110.
111.
1987
1987
1987
1988
112. 1988
113. 1988
114. 1988
115. 1990
116. 1990
117. 1991
118. 1991
119. 1992
120. 1992
Zamiatin,
Evgenij Gerbert uells
Ivanowich
Hammond J.R.
An H.G. Wells companion
Hammond, J.R.
HGW:
interviews
and
recollections
Haynes, Roslynn D.
H.G. Wells: dicoverer of the
future
Lake, David J.
The man who loved Morlocks
- 125 -
Predeux Press, Letchworth
47
Macmillan L. 0333246985
Macmillan Press, L.
288
121
283
Hyland House, Melbourne
0908090404
MacConnell Frank
The Science Fiction of HGW
McConnell, Frank D. The science fiction of HGW
Oxford Univ. Press, NY.
Parrinder, Patrick
The war of the world notes...
Harlow Longman 0582781345
Delbanco, Nicholas
Group portrait...
Faber & Faber L.
Huntington, John
The logic of fantasy
Columbia Univ. Press,
0231053789
Kemp, Peter
H.G. Wells and the culminating Macmillan, L. 0333257014
ape
Reed, Robert John
The natural history of HGW
Ohio Univ. Press, Athens
Scheick, William J.
The splintering frame: the later Univ. of Victoria, Canada
fiction of HGW
Wells, G.P.
H.G. Wells in love: Postscript to Little,
Brown
(Boston)
an experiment in autobiography 0316930342
West Anthony
HGW: aspects of a life
Oxford Univ. press, NY.
Batchelor, John
H.G. Wells
Cambridge Univ. Press
052127804X
Dowling, Kevin
Brodie`s notes on HGW
London Pam , 0330502077
Mullin, Michael
HGW: reality and beyond...
Champaign Public library
Smith, David C.
HGW: desparately mortal: a Yale Univ. Press, New Haven:
biography
London.
Draper, Michael
H.H. Wells
Sherborne, Michael
HGW
Macmillan Education
Stover, Leon
The proohetic soul: ...
McFarland, Jefferson, N.C.
Anderson, Linda R.
Bennett, Wells and Conrad
Macmillan Basingstoke,
0333310950
Hammond J.R.
H.G. Wells and the modern Macmillan, Basingstoke
novel
0333413997
Martin Christoper
HGW
Wayland, Hove
Scheick William J, H.G. Wells: a reference guide
G. K. Hall, Boston
Cox J.
Murray, Brian
HGW
Continuum, NY
Parrinder, Patrick
International
H.G.
Wells NJ Associated Univ. Press ,
Symposium (1986 London)
L. , Cranbury
Brathwaite,
Brian; Childhood memories:...
Noelle Walsh
Huntington, John
HGW; critical essays
G.K. Hall, Boston Mass.
Hammond J.R.
H.G. Wells an the last story
St. Martin Press , NY,
Basingstoke 0312075820
Renzi, Thomas C.
HGW: six scientific romances Sacarecrow Press, Metuchen,
adapted for film
NJ; L.
128
235
64
224
191
225
294
134
200
192
63
91
634
133
133
301
231
224
112
430
190
263
186
175
238
121. 1993
122. 1993
Aldiss, Brian Wilson
Coren Michael
123. 1995
Brians, Paul
124. 1995
Hughes, David Y.
125. 1995
Lake, David J.
126. 1995
127. 1995
Parrinder, Patrick
Scheick William J
128. 1995
Smith, J. Percy
129. 1995
Stover, Leon
130. 1996
131. 1996
Foot, Michael
Lake, Gavid L.
132. 1996
Parrinder, Patrick
133. 1996
Sherborne, Michael
134. 1996
Smith, David C.
135. 1996
Stover, Leon
136. 1996
Stower, Leon F.
137. 1997
Cheyette, Bryan
138. 1997
Gardner, Martin
139. 1998
Stover, Leon
140. 1998
Stover, Leon
141. 1999
Hammond J.R.
142. 1999
Melver, Tom
143. 2000
Stover, Leon
144. 2001
Hammond J.R.
145. 2001
McKillop, A.B.
The islans of Doctor Moreau
The invisible man: the life and
liberties of HGW
Study Guide for H. G. Wells:
The War of the Worlds (1898)
The war if the world
- 126 -
J.M. Dent, L. 0460872583
Blombsbury, L.
137
240
Washington State University
0192828266
0192828282
Shadow of the future
Liverpool Univ. Press
The critical response to HGW
Greenwood Press, Westport,
Conn.
Bernard Shaw and H.G. Wells
Univ. of Toronto Press
0802030001
The time machine: An invention McFarland, Jefferson, N.C.
: a critical text of the 1895
London first edition
H.G.: the history of Mr. Wells
Black Swan, L.
The invisible man
019283195X
The time machine; The island of Oxford Univ. Press. NY
Doctor Mireay
0192828258
The country of the blind and Oxford Univ. Press. NY
other stories
0192828274
The correspondence of HGW
Pickering & Chatto, L
1851961739; + 1851961585
The annotated H.G. Wells
McFarlanf & co, Jefferson,
N.C.
MacFarland, Jefferson, NY
0786401230
Tono Bungay
Oxford Univ. Press, NY
0192828290
The ciuntry of the Blind and Dover Publ.,Mineola, NY
other science fiction stories
0426296699
The first men in the moon: A McFarland & Co. Jefferson,
critical text of the 1901 London N.C.
first
edition,
with
an
introduction and appendices
The invisible man: a critical of McFarland, Jefferson, N.C.
1897 first ed...
An H.G. Wells chronology
Macmillan, Basingstoke
0333727665
The end of the world: An McFarland (Jefferson, NC)
188
229
170
194
242
258
317
160
229
534
4 p!.
6 v.
289
427
90
321
239
192
389
annotated bibliography
When the sleeper wakes: a McFarland, Jefferson, N.C.
465
critical 1899 first ed.
A preface to H.G.W.
Londman,
Harlow 224
058240472X
The sprinter & the prophet...
Aurum, L.
477
146. 2001
147. 2002
148. 2003
149. 2003
150. 2004
151. 2004
152. 2004
153. 2005
154. 2005
155. 2006
156. 2007
157. 2007
158. 2007
159. 2008
160. 2008
161. 2009
162. 2009
163. 2010
- 127 -
Slusser, George E.
H.G. Wells`s Perennial Time
Machine
Lynn Andrea
Shadow lowers: the last affairs Oxford, Perseus, Mass.
of HGW
Partington, John S.
Building
cosmopolis:
the Ashgate, Aldershot
political thought of HGW
The Wellsian: (różni Selected Essays on H.G. Wells
Equilibris Publishing
autorzy)
{John S. Partington as edytor]
9059760018; 9059760026;
9789059760011;
Hammond John.R.
HGW`s; The Time Machine: A Praeger Publ. 0313330070
Reference Guide
0780313330070
Schenkel Elmar
HGW: Der Prophet im Labyrint Deutscher
Tachenbuch,
Munchen
Wagar, W.
HGW: traversing taime
Wesleyan Univ. Press,
Middletown, Conn.
Bloom, Harold
HGW
Chelsea House Publishers
Parrinder, Patrick
The reception of HGW in Thoemmes Continuum, L.
Europe
Rinkel, Gene K & The picthuas of HGW: a Univ. of Illinois Press, Urbana
Margaret E.
burlesque diary
Keith Williams
HGW, modernity and the Liverpool Univ. Press
movies
Parrinder, Patrick
HGW Childhood and youth
H.G.Wells Society, L.
Partington, John S.
H. G. Wells's Fin-de-Siècle
Selections from The Wellsian
978-3-631-57111-8
McLean, Steven
HGW: interdisciplinary essays
Cambridge
Scholars,
Newcastle
Parrinder, Patrick
H. G. Wells in Nature, 1893- Schenkel Elmar / Lembert
1946 A Reception Reader
Alexandra 978-3-631-57110-1
Busch, Justin E.A.
The Utopian Vision of HGW
McFarland &Co. O786446056
9780786446056
McLean, Steven
The early fiction of HGW: Palgrave Macmillan
fantasies and science
Sharborne, Michael
A Life of H.G.Wells
Peter Owin Ltd 0720613515
9780720613513
530
196
240
176
340
334
245
419
251
279
13
150
184
514
270
242
390
- 128 -
8, - Wells,- Niektóre zamienniki tytułów angielskich
L.p.
Tytuł zasadniczy
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Through a Window
At a Window
The Reconciliation
The Bulla
The Sleeper Awakes
The Open Conspiracy
What Are We To Do With Our Lives?
A Story of the Stone Age
Stories of the Stone Age
In the Modern Vein: An Unsympathetic Love A Bardlet`s Romance
Story
War and The Future
Italy, France, And Britain At War
The Flying Man
The Advent of the Flying Man
The Fate Of Homo Sapiens
The Fate Of Man
The Moth
A Moth – Genus Novo
The Remarkable Case of Davidson's Eyes
The Story of Davidson`s Eyes
Under the Knife
Slip Under the Knife
The Story of the Inexperienced Ghost
The Beautiful Suit
A Moonlight Fable
The Great State: Essays in Construction
U.S. title: Socialism and the Great State
An Englishman Looks at the World
U.S. title: Social Forces in England and America
War and the Future
U.S. title: Italy, France, and Britain at War
U.S. title: Washington and the Riddle of Peace
The Fate of Homo Sapiens
U.S. title: The Fate of Man
The Strange Orchid]
The Crystal Egg
Dead Time Tales
The time machine
The Chronic Argonauts [pierwotny tytuł]
The first men in the Moon
W trip to the Moon
The Island of doktor Moreau
The Island of the Lost [US]
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Tytuł zamienny
- 129 -
9, - Wells, - Tytuły prac (część w) w czterech językach [angielski wg alfabetu]
Tytuł angielski
1.
A Catastrophe
2.
A modern utopia
3.
world
come
4.
5.
Tytuł niemiecki
Tytuł francuski
Jenseits des Sirius;
Une catastrophe ; la
Mégère apprivoisée
Une utopie moderne
Abrege de l`histoire du
monde
Recit des temps futurs;
Une histoire des temps à
venir ??
La decouverte de làvenir;
À l'âge de pierre;
Récits de l'âge de pierre.
6.
A Story of the Stone
Age [Stories of the
Stone Age]
7.
8.
9.
Aepyornis island
After democracy
Die Aphyornis-Insel
10.
Ann Veronica
Der Skandal um Ann
Veronica
11.
Anticipations...
12.
13.
Apropos of Dolores
Autocracy of Mr.
Parham
wood
Bealby:A Holiday
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Une vision du jugement
dernier
LÌle de lÀepyornis
Faillite de la democratie
Appareillage pour le
Grand Depard
Anne Veronique
Anticipations...
Dolores
Der Diktator oder Mr.
La didacture de Mr.
Parham wird allmachtig Parham
Enfants dans la foret
Bealby; Ein heiterer
Boman;
Best Stories of H.G.W. Stern der Vernichtung
Brynhild
Christina Alberta`s
Christina Alberta Vater
Father
Contemporary Novel
Croquet player
Deus ex machina
Dream of Armageddon Ein Traum von Armageddon
Experiment in
Autobiography
Tytuł polski
Współczesna utopia;
Utopia nowoczesna;
Krótka historia świata
Wizja sądu ostatecznego
Wyspa Aepyornisa
Anna Weronika Powieść
współczesna
Wizye przyszłości;
Wizje przyszłości
Dolores
Filozof w opałach
Brynhild
Le Pere de Christine
Alberte
Le joueur de croquet
Deus ex machina
The reve dàpocalypse;
Un reve dÀrmageddon;
Une tentative dàutobiographie
Ojciec Krystyny Alberty
Współczesna powieść
Gracz w krikieta
Bóg z maszyny ?
Próba autobiografii
24.
25.
26.
Filmer
Hoopdriver`s holiday
27.
In the abbys
28.
29.
35.
36.
In the days of the
Im Jahre des Kimeten;
comet
Joan and Peter
Kipps, The Story of a
Kipps;
Simple Seal
Wie wird man
Millionar?
Little Mother Up the
Mordenberg
Love and Mr.
Lewisham
Marriage
Die Geschichte emer
Ehe;
Meanwhile
Einstweilen’ roman
Men like gods
37.
Men like gods
38.
tether
Mr. Blettersworthy on
Rampole Island
through
30.
31.
32.
33.
34.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
Mr. Ledbetter`s
Vacation
Mr. Skelmersdale in
Fairyland
My First Aeroplane
The Open conspiracy
The Sea Lady; a time
of moonshine
Selected conversations
with an uncle
Short history of the
world
Star begotten
The Apple
In der Tiefe
Dieu, lìnvisible Roi
L'étrange aventure de M.
Hoopdriver
Dans làbime
À l'observatoire d'Avu
Au temps de la comete
Jeanne et Pierre
Kipps
- 130 -
Filmer
Bóg, niewidzialny Król
W otchłani;
Atak z głębiny;
W głębinie;
W dni komety
Janka i Piotr
Petite mère sur le
Moerderberg
Làmour et M.Levisham
Miłość i pan Lewisham
Mariage
Małżeństwo
Effrois et fantasmagories
M. Barnstaple chez les
hommes- dieux
Strajk
Menschen, Gottern
gleich
Ludzie jak bogowie
A fin de course
Mr. Blettsworthy auf der
Insel Rampole
Mr. Britling Weg zur
M. Britling commance a
Erkentnis;
voir clair
Mr. Britling schreibt bis
zum Morgengrauer;
Wyspa wariatów
Pan Britling widzi na
wskroś
Wakacje pana Ledbettera
Mr Skelmersdale au pays
des fées
Mein erstes Flugzeug
Nacht uber Russland
Die Geschichte unserer
Welt
Kinder der Sterne
Der Apfel vom Baum
Otwarta Konspiracja
La Russie dans lòmbre
Rosja we mgle
Miss Waters, roman dùne Syrena; Księżycowa
sirene
opowieść;
Conversations choisies
Wybrane rozmowy z
avec un oncle maintenant wujaszkiem
défunt
Historia .świata
???
Enfans des etoiles
Dziecię gwiazd
- 131 -
der Erkenntnis
51.
52.
53.
The Argonauts of the
Air
The country of the
blind
The Crystal Egg
Zdobywcy przestworzy
Das Land der Blinden
Le Pays des Aveugles
Das Kristall-Ei;
Das Kristallei;
Lòeuf de cristal
54.
55.
56.
57.
58.
The Diamond Maker
The dream
Moon
59.
The Flowering of the
Strange Orchid
The food of the gods
The History of mr.
Polly
The Holy Terror
The Inexperienced
Ghost
Une orchidée
extraordinaire
Die Riesen kommen
La nourriture des Dieux
Die Zukunft in Amerika Detresse americaine
Mr. Polly Steigt aus
L`Histoire de M. Polly
65.
The invisible man
Der Unsichtbare;
Der Unsichtbare:
Roman;
66.
The invisible man`s
revenge
The island of doctor
Moreau
60.
61.
62.
63.
64.
67.
68.
72.
73.
74.
The king who was a
king
'The Land Ironclads'
The Magic Shop
The man who could
work miracle
The man with a nose
The New Accelerator
The new Mathiavelli
75.
The outline of history
76.
The outlook for homo
sapiens
69.
70.
71.
Kraina ślepców;
The Country of the blind !
Kryształowe jajko
Wytwórca diamentów
Die Tur in der Mauer
Der Traum
Das Reich der Ameisen
Die ersten Menschen auf
dem Mond;
Die ersten Menschen im
Mond;
La porte dans le mur
Une reve, une vie
Lèmpire des fourmis
Les premiers hommes
dans la lune;
La voyage dans la lune;
Sen
Królestwo mrówek
Pierwsi ludzie na książycu
Pokarm bogów
Historya pana Polly
Der Heilige Terror
L`homme invisible
Die Insel des Dr.
L'île du docteur Moreau
Moreau;
Doktor Moreaus Insel;
Die Insel der Verschollenen;
Niedoświadczone widmo;
Niewydarzony duch;
Niedoświadczony duch;
Człowiek niewidzialny;
Niewidzialny;
Niewidzialny człowiek;
Zemsta niewidzialnego
człowieka
Wyspa doktora Moreau
Król, który był królem
Les Cuirassés de terre
Magiczny Sklep
Człowiek, który czynił
cuda
l'Homme au nez
Der Neue Beschleuniger Le nouvel Accelerateur
Nouveau Machiaveli;
Le neuveau Machiavel
Weltgeschichte
Esquisse de l`histoire
universelle;
De l'Homme de CroMagnon a l'Humanite de
Nowy akcelerator
Nowy Machiavelli
Historia świata
77.
78.
79.
80.
81.
The Pearle of Love
The Plattner Story
The red room
The Remarkable Case
of Davidson`s Eyes
82.
The research
magnificent
The Sad Story of a
Dramatic Critic
The salvaging of
civilization
The science of life
The sea lady
The sea riders
The secret places of the
heart
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
The shape of things to
come/ Things to come
The star
The stolen bacillus and
other stories
The stolen body
The Story of a Great
Schoolmaster
The Story of the Late
Mr. Elversham
The Temptation of
Harringay
The time machine
The Treasure in the
forest
99. The truth about
Peycraft
100. The Undying Fire
Die Perle der Liebe
Plattners Geschichte
demain.
Les Amis passionnes
La Perle de làmour
L`histoire de Plattner
La chambre rouge
- 132 -
Namiętni przyjaciele
W czwartym wymiarze
Cudowny wzrok pana
Davidsona
Die merkwurdrige Geschichte von Davidson
Augen
La Recherche magnifique Wspaniałe poszukiwania
Triste histoire d'un
critique dramatique
Die Rettung der
Zivilisation
Geheimkammern des
Herzens
La science de la vie
Miss Waters
Les pirates de la mer
Coins secrets du coeur;
Les coins secrets du
coeur;
Le Coin du reve;
Von kommenden Tagen
Der Stern
Der gestohlene Bazillus
und und acht andere
Erzahlungen;
Der gestohlene Bazillus
und andere Geschichten;
Der gestohlene Korper
Geschichte eines
grossen Shulmeister
Die Geschichte des Mr.
Elversham
Die Geschichte des
kürzlich verstorbene Mr.
Elversham;
Kształt rzeczy przyszłych
Lètoile
Le Vol du microbe
Le corps vole
Dusza biskupa
Gwiazda
Skradzione ciało
Histoire de feu M.
Elvesham!;
La Poudre rose;
Zeitmaschine;
Die Zeitmaschine;
La machine a explorer le
temps;
La machine a explore le
temps;
Le Trésor dans la forêt.
Die Warhreit uber Peycraft
Unsterbliches Feuer
La verite concernant
Peycraft
Histoire de feu;
98.
Nauka o życiu
Kuszenie Harringaya
Pokusa Hagginga
Wehikuł czasu;
Podróż w czasie;
Prawda o Peycrafcie
Nieśmiertelny ogień
101. The Valley of Spiders
102. The valley of spiders
104. The War of the World:
Next Century
La flamme immortelle;
La Plaine des araignées
Das Tal der Spinnen
Luftkrieg;
Der Luftkrieg;
Krieg der Welten;
Der Krieg der Welten;
106. The wheels of Chance
107. The wife of sir Isaac
Herman
108. The Wild Asses of the
Devil
109. The wonderful visit
111. The world of William
Clissold
112.
113.
114.
115.
116.
The world set free
Things to Come
Through a Windows
The Bulpington of
Blup
117. Time machine
118. Tono-Bungay
120. Twelve stories and the
dream
121. Under the Knife [Slip
ander the Knife]
122. Washington and the
Hope of Peace
123. When the sleeper
wakes
124. World brain
125. You can`t be too
careful
- 133 -
La guerre dans le airs
La guerre des nations;
La guerre des mondes;
Les roues de la Chance;
La burlesque equipee du
cycl;iste;
Dolina pająków
Wojna w przestworzu
Wojna światów – następne stulecie
Wojna światów
Koło fortuny
Żona Sir Isaaca Hermana
Diabelskie dzikie osły
Der Besuch;
La merveilleuse visite
Der wundervolle Besuch
Arbeit, Wohlstand und
das Gluck der Manschalt [Menschheit ?]
Welt des William
Clissold;
Die Welt des William
Clissold;
Befreite Welt;
La destruction liberatrice
Cudowny gość
Praca, bogactwo i szczęście
ludzkości
Świat Williama Clisolda
Świat wyzwolony
Rzeczy, które nadejdą ;
Cette misere des souliers
Par une fenêtre
Chateau en Angleterre
Zeitmaschine;
La machine a explorer le Podróż w czasie
temps
Tono-Bungay
Tono-Bungay
Le tresoir dans la foret
Douze histoires et un reve
Sous le bistouri
Hoffnung auf Frieden
Wenn der Schläfer
erwacht;
Wenn Schlafende
erwachen;
Quand le dormeur
sèveillera
Gdy śpiący się zbudzi;
Kiedy śpiący budzi się;
Mózg świata
Un homme averti en vaut
deux
- 134 -
Nierozeznane tytuły!
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
Dans le goût du jour
Entre étudiants
Jim Gros-Yeux, dieu
LÀngleterre
Lèpee de paix
LÈurope de demain
Pages choisies
Place aux géants
Sue la musique de salon
Sur l'art de se faire
photographier
Sur un tricycle,
Un artiste incompris
Un étrange phénomène
Underground Man
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
Jutro ludzkości
Nowele
Opowieści fantastyczne
Opowieści Niesamowite
Przygody łowieckie w
krajach dziewiczych
Auswahl aus Herbert
George Wells
Das Beste von H. G.
Wells: 5 Bände
Der Flieger
Der Geist am Ende
seiner Möglichkeiten
Der goldene Käfer
Die Bergpredigt
Die offene
Verschworung
Die Weltgeschichte in
580 Bildern
Gesammelte Werke in
Einzelausgaben
Illustrierte Klassiker /
Die @spannendsten
Geschichten der
Weltliteratur / 25. Der
Krieg der Welten
Meistererzählungen
Stern der Vernichtung
Unsere Welt auf dem
Fussboden
Unterwegs in die Welt
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
von morgen
Verblüffende
Geschichten
Viktorianische
Liebesspiele
Wegweiser des
Weltfriedens
- 135 -
- 136 -
10, - Wells, - Niemieckie tytuły wg alfabetu i odpowiedniki angielskie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
Arbeit, Wohlstand und das Gluck der Manschalt
[Menschheit ?]
Bealby; Ein heiterer Boman;
Befreite Welt;
Christina Alberta Vater
Das Kristall-Ei;
Das Kristallei;
Das Land der Blinden
Das Reich der Ameisen
Das Tal der Spinnen
Der Apfel vom Baum der Erkenntnis
Der Besuch;
Der wundervolle Besuch
Der Diktator oder Mr. Parham wird allmachtig
Der gestohlene Bazillus und und acht andere
Erzahlungen;
Der gestohlene Bazillus und andere Geschichten;
Der gestohlene Korper
Der Heilige Terror
Der Neue Beschleuniger
Der Skandal um Ann Veronica
Der Stern
Der Traum
Der Unsichtbare;
Der Unsichtbare: Roman;
Die Aphyornis-Insel
Die ersten Menschen auf dem Mond;
Die ersten Menschen im Mond;
Die Geschichte des Mr. Elversham
Die Geschichte des kürzlich verstorbene Mr. Elversham
Die Geschichte emer Ehe;
Die Geschichte unserer Welt
Die Insel des Dr. Moreau;
Doktor Moreaus Insel;
Die Insel der Verschollenen;
Die merkwurdrige Ge- schichte von Davidson Augen
Die Perle der Liebe
Die Rettung der Zivilisation
Die Riesen kommen
Die Tur in der Mauer
Die Warhreit uber Pey- craft
Die Zukunft in Amerika
Ein Traum von Armage- ddon
Einstweilen’ roman
Geheimkammern des Herzens
The work, wealth and happiness of mankind
Bealby:A Holiday
The world set free
Christina Alberta`s Father
The Crystal Egg
The Crystal Egg
The Apple
The wonderful visit
The wonderful visit
The stolen bacillus and other stories
The stolen body
The Holy Terror
The New Accelerator
Ann Veronica
The star
The dream
The invisible man
The invisible man
Aepyornis island
The Story of the Late Mr. Elversham
Marriage
Short history of the world
The island of doctor Moreau
The Pearle of Love
The salvaging of civilization
The truth about Peycraft
Dream of Armageddon
Meanwhile
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
Geschichte eines grossen Shulmeister
Hoffnung auf Frieden
Im Jahre des Kimeten;
In der Tiefe
Jenseits des Sirius;
Kinder der Sterne
Kipps;
Wie wird man Millionar?
Krieg der Welten; Der Krieg der Welten;
Luftkrieg; Der Luftkrieg;
Mein erstes Flugzeug
Menschen, Gottern gleich
Mr. Blettsworthy auf der Insel Rampole
Mr. Britling Weg zur Erkentnis;
Mr. Britling schreibt bis zum Morgengrauer;
Mr. Polly Steigt aus
Nacht uber Russland
Plattners Geschichte
Stern der Vernichtung
Unsterbliches Feuer
Von kommenden Tagen
Welt des William Clissold; Die Welt des William
Clissold;
Weltgeschichte
Wenn der Schläfer erwacht;
Wenn Schlafende erwachen;
Zeitmaschine; Die Zeitmaschine;
Zeitmaschine;
- 137 -
The Story of a Great Schoolmaster
In the abbys
A modern utopia
Star begotten
Kipps, The Story of a Simple Seal
The war in the air
My First Aeroplane
Men like gods
Mr. Blettersworthy on Rampole Island
The History of mr. Polly
The Plattner Story
Best Stories of H.G.W.
The Undying Fire
The shape of things to come/ Things to come
The time machine
Time machine
- 138 -
11, - Wells, - Francuskie tytuły wg alfabetu i odpowiedniki angielskie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
A fin de course
À l'âge de pierre;
À l'observatoire d'Avu
Abrege de l`histoire du monde
Anne Veronique
Anticipations...
Appareillage pour le Grand Depard
Au temps de la comete
Brynhild
Cette misere des souliers
Chateau en Angleterre
Coins secrets du coeur;
Conversations choisies avec un oncle maintenant
défunt
Dans làbime
De l'Homme de Cro-Magnon a l'Humanite de
demain.
Detresse americaine
Deus ex machina
Dieu, lìnvisible Roi
Dolores
Douze histoires et un reve
Effrois et fantasmagories
Enfans des etoiles
Enfants dans la foret
Esquisse de l`histoire universelle;
Faillite de la democratie
Histoire de feu M. Elvesham!;
Histoire de feu;
Jeanne et Pierre
Kipps
Làmour et M.Levisham
Lèmpire des fourmis
Lètoile
L`Histoire de M. Polly
L`histoire de Plattner
L`homme invisible
LÌle de lÀepyornis
Lòeuf de cristal
La chambre rouge
La decouverte de làvenir;
La destruction liberatrice
La didacture de Mr. Parham
La flamme immortelle;
Ann Veronica
Anticipations...
Brynhild
Thw Bulpington of Blup
Selected conversations with an uncle
In the abbys
Deus ex machina
Apropos of Dolores
Twelve stories and the dream
Meanwhile
Star begotten
After democracy
The Undying Fire
Joan and Peter
The star
The Plattner Story
The invisible man
Aepyornis island
The Crystal Egg
The red room
The world set free
The Undying Fire
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
La guerre dans le airs
La guerre des mondes;
La guerre des nations;
La machine a explorer le temps
La machine a explorer le temps;
La machine a explore le temps;???
La merveilleuse visite
La nourriture des Dieux
La Perle de làmour
La Plaine des araignées
La porte dans le mur
La Poudre rose;
La Recherche magnifique
La Russie dans lòmbre
La science de la vie
La verite concernant Peycraft
La voyage dans la lune;
Le Coin du reve;
Le corps vole
Le joueur de croquet
Le nouvel Accelerateur
Le Pays des Aveugles
Le Pere de Christine Alberte
Le tresoir dans la foret
Le Trésor dans la forêt.
Le Vol du microbe
Les Amis passionnes
Les coins secrets du coeur
Les Cuirassés de terre
Les pirates de la mer
Les premiers hommes dans la lune;
Les roues de la Chance; La burlesque equipee du
cycl;iste;
L'étrange aventure de M. Hoopdriver
l'Homme au nez
L'île du docteur Moreau
M. Barnstaple chez les hommes- dieux
M. Britling commance a voir clair
Mariage
Miss Waters
Miss Waters, roman dùne sirene
Mr Skelmersdale au pays des fées
Nouveau Machiaveli; Le neuveau Machiavel
Par une fenêtre
Petite mère sur le Moerderberg
Quand le dormeur sèveillera
Recit des temps futurs;
Récits de l'âge de pierre.
- 139 -
The war in the air
Time machine
The time machine; Time machine
The wonderful visit
The Pearle of Love
The Valley of Spiders
The science of life
The stolen body
Croquet player
The New Accelerator
Treasure in the forest
The Treasure in the forest
'The Land Ironclads'
The sea riders
The wheels of Chance
Hoopdriver`s holiday
The man with a nose
Men like gods
Marriage
The sea lady
Sea Lady; a time of moonshine
Mr. Skelmersdale in Fairyland
The new Mathiavelli
Through a Windows
Little Mother Up the Mordenberg
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
Sous le bistouri
The reve dàpocalypse;
Tono-Bungay
Triste histoire d'un critique dramatique
Un homme averti en vaut deux
Un reve dÀrmageddon;
Une catastrophe ; la Mégère apprivoisée
Une histoire des temps à venir ??
Une orchidée extraordinaire
Une reve, une vie
Une tentative dàutobiographie
Une utopie moderne
Une vision du jugement dernier
Under the Knife [Slip ander the Knife]
Dream of Armageddon
Tono-Bungay
You can`t be too careful
Dream of Armageddon
A Catastrophe
The dream
A modern utopia
- 140 -
12, - Wells; - Polskie tytuły wg alfabetu i odpowiedniki angielskie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
Anna Weronika Powieść współczesna
Atak z głębiny;
Bóg z maszyny ?
Bóg, niewidzialny Król
Cudowny gość
Cudowny wzrok pana Davidsona
Człowiek niewidzialny;
Człowiek, który czynił cuda
Diabelskie dzikie osły
Dolina pająków
Dolores
Dusza biskupa
Dziecię gwiazd
Filmer
Filozof w opałach
Gdy śpiący się zbudzi;
Gracz w krikieta
Gwiazda
Historia .świata
Historia świata
Historya pana Polly
Janka i Piotr
Kiedy śpiący budzi się;
Koło fortuny
Kraina ślepców;
Królestwo mrówek
Krótka historia świata
Kryształowe jajko
Kształt rzeczy przyszłych
Kuszenie Harringaya
Ludzie jak bogowie
Magiczny Sklep
Małżeństwo
Mózg świata
Namiętni przyjaciele
Nauka o życiu
Niedoświadczone widmo;
Niedoświadczony duch;
Niewidzialny człowiek;
Niewidzialny;
Niewydarzony duch;
Ann Veronica
In the abbys
Deus ex machina
The wonderful visit
The invisible man
The man who could work miracle
Apropos of Dolores
Star begotten
Filmer
Bealby:A Holiday
Croquet player
The star
Short history of the world
Joan and Peter
The wheels of Chance
The Crystal Egg
The shape of things to come/ Things to come
Men like gods
The Magic Shop
Marriage
World brain
The science of life
The Undying Fire
The invisible man
The invisible man
- 141 -
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
Nowy akcelerator
Nowy Machiavelli
Ojciec Krystyny Alberty
Otwarta Konspiracja
Pan Britling widzi na wskroś
Pierwsi ludzie na książycu
Podróż w czasie
Podróż w czasie;
Pokarm bogów
Pokusa Harringa
Praca, bogactwo i szczęście ludzkości
Prawda o Peycrafcie
Rosja we mgle
Rzeczy, które nadejdą ;
Sen
Skradzione ciało
Strajk
Świat Williama Clisolda
Świat wyzwolony
Syrena; Księżycowa opowieść;
The Country of the blind !
Tono-Bungay
Utopia nowoczesna;
W czwartym wymiarze
W dni komety
W głębinie;
W otchłani;
Wakacje pana Ledbettera
Wehikuł czasu;
Wizja sądu ostatecznego
Wizje przyszłości
Wizye przyszłości;
Wojna światów
Wojna światów – następ- ne stulecie
Wojna w przestworzu
Wspaniałe poszukiwania
Współczesna powieść
Współczesna utopia;
Wybrane rozmowy z wujaszkiem
Wyspa Aepyornisa
Wyspa wariatów
Zemsta niewidzialnego człowieka
Żona Sir Isaaca Hermana
The New Accelerator
The new Mathiavelli
Open conspiracy
Time machine
The time machine
The work, wealth and happiness of mankind
Things to Come
The dream
The stolen body
Meanwhile
The world set free
Sea Lady; a time of moonshine
Tono-Bungay
A modern utopia
The Plattner Story
In the abbys
In the abbys
Mr. Ledbetter`s Vacation
The time machine
Anticipations...
Anticipations...
The war in the air
Contemporary Novel
A modern utopia
Selected conversations with an uncle
Aepyornis island
Mr. Blettersworthy on Rampole Island
The Diamond Maker
The invisible man`s revenge
The wife of sir Isaac Herman
- 142 -
- 143 -
13, - WELLS. – Zasoby obcojęzycznych wydań w polskich bibliotekach
Kolumna:
1.- Biblioteka Jagiellońska Kraków
2.„
Narodowa Warszawa
3.„
Wojewódzka. Kraków
4.„
Unowersytecka w Toruniu
5.„
Im..Raczyńskich w Poznaniu
6.„
Śląska w Katowicach
7.„
Uniwersytetu Śląskiego
8.„
Uniwersytetu A.Mickiewicza w Poznaniu
9.„
Uniwersytetu Gdańskiego
10„
Książnica Pomorska Szczecin
11.„
Miejska Publiczna w Gdyni
12.„
Uniwersytetu Zielonogórskiego
13.„
Książnicy Beskidzkiej Bielsko-Biała
14.„
Uniwersytetu w Olsztynie
15.„
Miejska Publiczna w Tarnowie
16.„
Uniwersytetu Warszawskiego
17.„
Wojewódzka w Kielcach
18.- NUKAT Narodowy Uniwersalny Katalog Centralny
19.- [bez żródła] i Biblioteka Miejska we Wrocławiu
L.p, Tytuł angielski
Rok
1.
1958
X
1905
1926
X
28 science ficton stories
of HGW
2. A modern utopia
3. A Short History of
Modern Times
4. A short history of the
world
world
world
world
world
world
world
1
2
3
4
5
6
7
8
X
1923
X
1929
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
X
1930
X
1937
1946
1
0
1
7
1
8
X
(19?)
1945
9
X X
X
X
X
1
9
world
world
world
14. Illustrated short history
of the world
15. An Anglishman looks
at the world
16. An Anglishman looks
at the world
17. Ann Veronica
18. Ann Veronica
19. Anticipations
20. Apropos of Dolores
21. Babes in the darkling
wood
22. Bealby
23. Bealby
24. Brynhild
25. Building a new Europe
26. Celovek nevidimka
27. Christina Alberta1s
Father
28. Der Traum
29. Die Geschichte einer
Ehe
30. Die Geschichte unserer
Welt
Welt
Welt
Welt
34. Die Grundlinien der
Weltgeschichte
35. Die offene
Verschworung
36. Die Rettung der Zivilisation
37. Die Welt des William
Clissold
38. Die Weltgeschichte
39. Die zukunft in America
40. Effrois et
fantasmagories
41. Einstweilen
1949
X
1960
X
2000
X
1987
X
(b.d.)
X
1914
X X
1913
1962
1902
1946
1940
X
1915
1925
1937
1939
1954
1926
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
1925
X
1928
X
1922
X
1931
1930
X
X
1932
1928
1911
1911
X
X
1927
1953
X
X
1927
1925
1926
- 144 -
X
X
X
X
X
X
X
42. Experiment in
autobiography
43. First and last things
44. First and last things
45. Gud den osynlige
kamongen ???
[Szwedzki]
46. Guide to the new world
47. Hoffnung auf Frieden
48. I primi nomini nelle
luna
49. Izbrannoe
50. Izbrannoe
51. Jeanne et Pierre
52. Joan and Peter
53. Joan and Peter
54. Journalism and
prophecy
55. Kipps
56. Kipps
57. Kipps
58. Kipps
59. Kipps
60. Kipps
61. Kipps
62. Kipps
63. Kipps
64. Kipps [Paris]
65. LÈurope de demain
66. L`homme invisible
67. L`homme invisible
68. La burlesque equipea
du cycliste
69. La Dormanto vekigas
[Esperanto !]
70. La Dormanto vekigas
[Esperanto !]
71. La guere des mondes
72. La guerra nellària...
73. La machine a explore le
temps
74. La machine a explorer
le temps
75. La verite concernant
Peycraft
76. Le Pays des Aveugles
77. Le temps-machine
[Esperanto]
78. Le tresor dans la foret
1934
1909
1917
1918
X
X
X
1905
1909
1934
1946
1950
1966
1967
1968
1970
1922
1921
1907
2006
1908
1925
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2005
X
1905
X
1920
1937
X
1931
X
X
1929
1910
1982
1895
X
X
1941
1922
1958
1956
1958
1922
1918
1933
1964
X
- 145 -
X
X
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
Les roues de la Chance
Love and Mr. Levisham
Love and Mr. Levisham
M. Britling commance
a voir clair
M.Barnstaple chez les
hommes dieux
Mariage
Mariage
Masina vremeni
Meanwhile
Meanwhile
Men like gods
tether
Mr. Belloc object to ...
Mr. Blettsworthy on
Rampole Island
Mr. Bristling sees
through
through
through
through
throuth
Neobchodima
ostoroznost
New Worlds for Old
Peace and war
Pervye ljudi na lunie
Pervyte ljudi na lune
Sewen stories
Tales of space and time
Tales of wonder
The complete short
stories of HGW
The Country of the
blind and other stories
The Country of the
blind and pother stories
1932
1900
1946
1918
X
1926
1933
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1919
X
1916
1918
X
X
X
1932
1912
1933
1972
1927
1933
1923
1045
- 146 -
X
X
1933
X
1969
X
1957
X
1908
1930
1993
1968
1958
1960
1968
1981
1939
1900
1910
1933
2000
X
1926
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1932
X
1959
X X
X
X
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
and other stories
The Dream
The Dream
The first man in the
moon
The first man in the
moon
Moon
The food of Gods
The food of the gods...
The food of the gods...
The history of Mr.
Polly
The history of Mr.
Polly
The history of Mr.
Polly
The history of Mr.
Polly
The history of Mr.
Polly
The history of Mr.
Polly
The history of Mr.
Polly
The history of Mr.
Polly
The holy terror
The invisible man
The invisible man
The invisible man
The invisible man
The invisible man
The invisible man
The invisible man
The invisible man
The invisible man
The invisible man
The invisible man
The invisible man
The invisible man
The invisible man
Moreau
Moreau
The king who was a
king
1924
1934
1948
X X
X
X
X
X
1954
1926
1966
1904
1909
1923
1946
1949
- 147 -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1974
X
1898
1948
X
X
X
1960
X
1969
X
1975
X
1939
(b.d.)
1898
1910
1921
1925
1927
1946
1960
1962
1967
1988
1995
1997
2003
1946
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X
X
X
1975
1929
X
X
X
X
X
149. The last books
150. The new and revised
outline of history
152. The New Machiawelli
153. The New Machiawelli
and the Food of the
Goods
158. The research
magnificent
civilisation
161. The sea lady
heart
come
come
165. The short stories of...
167. The stolen Bacillus
168. The stolen bacullus and
other incidens
170. The time machine
Moreau
the man who could
work miracle
183. The war in tha air
184. The war of the world
1968
1931
1946
1911
1911
1920
1923
1940
1971
1916
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1921
1934
1902
1925
- 148 -
X
X
X
X
X
1966
X
1933
1948
1921
1896
1896
1933
1895
1945
1946
1953
1966
1968
1983
1986
1988
1991
2002
1898
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1974
1909
1933
X
X
X
X
X
X
X
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
The war of the world
The way the world is
going
The wife of sir Isaac
Harman + The Dream
The work, wealth and
happines of mankind
Clissold
Clissold
The world set free
Thr Truth about Pyecraft [Zakłady Szkolne]
Tono Bungay
Tono-Bungay
Tono-Bungay
Tono-Bungay
Tono-Bungay
Tono-Bungay
Tono-Bungay
Tono-Bungay
Twelve stories and the
dream
Velt-geshikhte [Band
1-6
Vojna mirov
When the sleeper
wakes
the home
Worlsdfriedom...[po
szwedsku]
You can`t be to careful
Zaman makinesi
1948
1960
1962
1964
1975
1983
1988
1992
2005
2006
1898
1928
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1931
1932
1927
X
X
X
X
X
X
X
X
1933
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1930
X
1987
1899
X
X
1910
X
1918
X
1946
1983
X
X
X
X
1953
1909
1911
1933
1934
1946
1964
1978
1904
X
X
X
X
1901
1964
1934
1914
1952
- 149 -
X
X
X
- 150 -
14, - Wells. - Polskie przekłady w polskich bibliotekach
Kolumna:
1. – Biblioteka Jagiellońska Kraków
2. „
Narodowa Warszawa
3. „
Wojewódzka Publiczna w Krakowie
4. –
„
Uniwersytecka w Toruniu
5. –
„
Raczyńskich w Poznaniu
6. –
„
Śląska w Katowicach
7. –
„
Miejska Publiczna we Wrocławiu
8. –
„
Książnica Beskidzka Bielsko-Biała
9. –
„
Wojewódzka w Kielcach
10„
Książnica Pomorska w Szczecinie
11„
Miejska Publiczna w Gdyni
12„
Uniwersytetu Zielonogórskiego
13„
Miasta Stołecznego Warszawy
14„
Uniwersytecka w Olsztynie
15„
Miejska Publiczna w Tarnowie
16„
Uniwersytetu Warszawskiego
17„
Uniwersytetu A. Mickiewicza w Poznaniu
18.- NUKAT Narodowy Universalny Katalog Centralny
L.p Tytuł polski
Rok
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1911
1985
1921
1900
1901
1948
1957
1938
1931
1984
1903
1991
1979
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Anna Veronika
Atak z głębiny
Cudowny gość
Człowiek niewidzialny
Człowiek niewidzialny
Dolores
Dolores
Dziecię gwiazd
Filozof w opałach
Gdy śpiący się zbudzi
Gość z zaświatów
Gracz w krokieta
Historia .świata
Wyd.1, dodruk
Historia .świata
Wyd. 3.
Historia .świata
Wyd. 2. rzut 1.
Historia pana Polly
Historia pana Polly
Historia świata
Historia świata
Historia świata
Historia świata
1
2
3
4
5
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
X
X X X X X X
X X X
X
X
X
X X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X X
X
X
1983
X
X X X
1983
X
1913
1958
1923
1930
1931
1955
6
X
X X X
X
X
X
X X
X
X X
X X X X
X X X
X
X X X X X X X X X X
X
X X X
X
X
X
X
X
X X
22.
23.
24.
25.
Historia świata
Historia świata
Historia.świata
Historja świata
26.
27.
28.
29.
30.
Historja świata
Historja świata
Humor angielski
Janka i Piotr
Jutro ludzkości: konieczność reorganizacji
świata
Kipps
Kraina ślepców
Kraina ślepców
Kraina ślepców...
Ludzie jak bogowie
Ludzie jak bogowie
Ludzie jak bogowie
Ludzie jak bogowie
Ludzie jak bogowie
Niedoświadczony duch
Niesamowite opowieści
Niewidzialny
Niewidzialny człowiek
Nowele
Ojciec Krystyny
Alberty
Ojciec Krystyny
Alberty
Ojciec Krystyny
Alberty
cz. 1 i 2
Pierwsi ludzie na
kaiężycu
Pierwsi ludzie na
książycu
Pierwsi ludzie na
książycu
Podróż w czasie
Pokarm bogów
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
1980
1985
1978
1936
-37
1924
1934
1926
1921
1946
1950
1920
1938
1994
1930
1939
1959
1993
1994
1999
2002
1923
1909
1930
1931
1925
1947
1905
1929
- 151 X
X
X
X
X
X X X X X X X X
X X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X X
X
X X X
X X X X X
X X
X X X
X X
X X
X
X X
X
X X
X X
X
X X
X X X X
X X X
X
X X
X X X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
1934
X
1931
X X
1936
1956
1976
1976
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X X
X X
1921
X
X
X
1959
X
1991
X
1899
1994
X
X
X X X X
X
X
X
X X
X
X
X X X X X
X
X
X X
X X X
X
X
X
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
Przygody łowieckie
Rosja we mgle
Rosja we mgle
Sen
Skradzione ciało
Skradzione ciało
Strajk
Syrena: księżycowa
opowieść
Syrena: księżycowe
opowieści
Tono-Bungay
W dni komety
W otchłani:
opowiadania
Wehikuł czasu
Wehikuł czasu
Wehikuł czasu
Wehikuł czasu
Wehikuł czasu
Wehikuł czasu
Wehikuł czasu
Wehikuł czasu
Wehikuł czasu [Oss.]
Wehikuł czasu w.4
Wizye przyszłości
Wojna światów
Wojna światów
Wojna światów
Wojna światów
Wojna światów
Wojna światów
Wojna światów
Wojna światów
Wojna światów
Wojna światów w.2.
Wojna światów w.3.
Wojna w przestworzach
Wojna w przestworzu
Wyspa wariatów
1938
1924
1961
1967
1929
1927
1938
1929
1927
X X X
X
X X
X X
X X X
X
X
X X
1925
1985
1985
1986
1996
2000
2002
2005
1985
1986
1904
1899
1958
1974
1977
1984
1987
1994
1997
2004
1977
1987
1939
1910
1929
1988
1997
1930
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
1939
1932
1956
1911
1992
- 152 -
X
X
X X X X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X X X X
X
X X
X
X
X X X
X
X
X
X X X
X
X X X X X X X X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X X X
X
X
X X X X X X X
X
X
X X X
X X
X
X X X X
X
X
X X
X
X
X X X X X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X X
X X
X X
X X
X
X
X
X X X X
X X
X
- 153 -
15, - Wells, - Tytuły polskich przekładów wg alfabetu
L.p. Tytuł polski
Rok
1.
1913 W-a nakłsd
Bluszcza
2.
Anna Weronika
Powieść współczesna
Atak z głębiny
Wydawca
Tytuł angielski
Tłumacz
Ann Veronica
H.J.P.= Hajota =
Helena Janina
Pajzderska
Kaska, Adam
349 -
Bogdani M.
186 - [176]
10.
1985 Wyd. Morskie,
Gdańsk
Cudowny gość 1921 Głos Narodu,
W-a, Kraków
Człowiek
1900 Bibl. Słowa
niewidzialny
Polskiego Lwów
Człowiek
1901 Dodatek do
niewidzialny
Słowa polskiego
Człowiek
1914 Biesiada
niewidzialny
Literacka
Człowiek
1935 A.A. Paryski,
niewidzialny
Toledo, Ohio
Diabelskie dzikie 1996
osły
Dolores
1948 Wyd. Awir
Katowice
Dolores
1957 Czytelnik, W-a
11.
Dziecię gwiazd
12.
Filozof w
opałach
13.
When the sleeper
Wakes
When the sleeper
Wakes
16.
Gdy śpiący się
zbudzi
Gdy śpiąty się
1902 Kraków
zbudzi
Gość z
1903 Tyg. Mód i pozaświatów
wieści, W-a
Gracz w krokieta 1991 Cyklady, W-a
17.
Historia .świata
Short history of
the world
Kurlandzka,
Amelia
Parandowski,
Jan
Short history of
the world
Parandowski,
Jan
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
14.
15.
18.
1938 Wyd. Fruchtman
M.
1931 Wyd. Współczesne W-a / Bibljoteka
Groszowa ?
1984 s.n., W-a
1978 Zakł. Narodowy
im Ossolinskich,
Wrocław,
Kraków
Historia .świata 1979 Zakł. Narodowy
Wyd.1, dodruk
im Ossolinskich,
Wrocław,
Kraków
In the abbys
The Wonderfull
Visit
The invisible
man
The invisible
man
The invisible
man
The invisible
man
The Wild Asses
of the Devil
Apropos of
Dolores
Apropos of
Dolores
Star begotten
Bealby
Croquet player
Stron ISBN, EAN,
albo uwagi
72 8321557732
205 Żmijewska,
Eugenia
154 206 -
Królicki, Zbigniew
Skibniewska
Maria
Skibniewska,
Maria
Kurlandzka
Amelia
Sujkowska
Janina
> Antologia 1,2.
255 354 257 243 -
169
67 -[Odbitka a Ilustracji Polskiej]
255 77 386 -[+ obszerna bibliografia tekstów
żródłowych jak i
krytycznych]
386 83-04-00482-8
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Historia .świata
im Ossolinskich,
Wrocław,
Kraków
Wyd. 3.
im Ossolinskich,
Wrocław,
Kraków
Wyd. 2. rzut 1.
im Ossolinskich,
Wrocław,
Kraków
Historia pana
1958 Czytelnik, W-a
Polly
Historia świata
1924 Księgarnia
Wydawnicza H.
Allenberga,
Lwów
Historia świata
1979 Zakł. Nar, im
Ossolińskich,
Wrocław,Kraków
Historja świata
1923 Wyd. “Kultura”
Wilno
Short history of
the world
Parandowski,
Jan
388 83-04-00482-8
Short history of
the world
Parandowski,
Jan
387 83-04-00482-8
Bibl. Narodowa
nr 195
Short history of
the world
Parandowski,
Jan
387 83-04-00482-8
The History of
mr. Polly
Short history of
the world
Czekańska-Heymanowa Róża
J.P.
272 -
Short history of
the world
Parandowski,
Jan
387 8304004828
Short history of
the world
Kurta Stefan
390 -
390 - tom. 1. - 1931
255
“ 2.
308
“ 3.
337
“ 4.
431
“ 5
264
“ 6 - 1937
346 - Bibl. Wiedzy
t.14.
431 - [jak t. 5 i 6 z
264 1931 + indeks
111 stron]
397 -[Bibl. Dzieł
Wyb. 807,808,
810]
31 -
26.
Historja świata
Wilno
The Outline of
History ?
Kurta Stefan
27.
Historja świata
28.
Historja świata
1934 Trzaska, Evert i
Michalski, W-a
1936 Zakł. Graficzne
inż. G. Kleckina
Short history of
the world
Short history of
the world
Parandowski,
Jan
Kurt Stefan
29.
Historya pana
Polly
30.
31.
32.
33.
- 154 -
1913 W-a 3 tomy o
The History of
stronach 143144- mr. Polly
277;278- 397
Humor angielski 1926 Bibl. Groszowa,
W-a
Janka i Piotr
1921 Drukarnia Czasu Joan and Peter
Kraków
Jutro ludzkości; 1946 Wyd. Poligrafika
konieczność
Lódź
reorganizacji
świata
Kipps
1950 Czytelnik, W-a
Kipps
Z.N.
336 -
Beaupre Barbara
264 t.1
229 t2
29 -[Wyjątek z
książki pt. Sfinks
Wieniewska,
Celina
421 -
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
Kraina ślepców
1927 Biblioteka
Groszowa W-a
Kraina ślepców 1938 Biblioteka
Groszowa W-a
Kraina ślepców i 1994 Itaka,cop, Poznań
inne nowele fantastyczne
Country of the
blind
Country of the
blind
Country of the
blind and other
stories
Król, który był
królem
Król, który był
królem
Król, który był
królem
Król, który był
królem
Ludzie jak
bigowie
Ludzie jak
bogowie
Ludzie jak
bogowie
Ludzie jak
bogowie
Ludzie jak
bogowie
Ludzie jak
bogowie
Miłość i pan
Levisham
Miłość o pan
Lewisham
Niedoświadczone widmo
1920 Biblioteka
Groszowa W-a
1931 Wyd. Współczesne, W-a
1938 Wyd. Dziennik
Ludowy, W-a
1939 Warszawskie
Wyd. Współcz.
1929 Biblioteka
Groszowa W-a
1959 PIW, W-a
The king who
was a king
The king who
was a king
The king who
was a king
King who was a
king
Men like gods
1993 Diossa Gliwice
Men like gods
1994 Muza W-a
Men like gods
1999 Dom wyd. Ksieg.
‘Kos’ Katowice
2002 Zielona Sowa,
Kraków
Michalski, W-a
Michalski, W-a
1948 Książka dla
wszystkich,
Katowice
1909 W. Dyniewicz,
Chicago
1930 Ksiąźki ciekawe,
W-a
1925 Bibl. Groszowa,
W-a
1934 Bibl. Kuriera
Wileńskiego
Lwów
1947 Spół. Wyd.
Wałbrzych
1905 M. Arct, W-a *
Men like gods
53.
Niedoświadczony duch
Niesamowite
opowieści
Nieśmiertelny
ogień
Niewidzialny
54.
Niewidzialny
55.
Niewidzialny
człowiek
Nowele
51.
52.
56.
Men like gods
Men like gods
Love and Mr.
Levisham
Love and Mr.
Levisham
Love and Mr.
Levisham
156 156 Kaczyńska, Irena; Warmiński
Feliks; Żmijewska, Eugenia;
Sujkowska
Janina
Sułkowska,
Janina
Sułkowska,
Janina
Sujkowska,
Janina
Sujkowska
Janina
Sujkowska
Janina
Sujkowska
Janina
Sujkowska
Janina
Sujkowska
Janina
Sujkowska
Janina
ColonnaWalewska J.
Collonna-Walewska J.
305 8386008156
199 - [Powieść
filmowa]
199 198 199 340 325 196 8385629033
315 8370792294
252 83-86757-27-2
219 83-7220-488-8
244 241 4 -
Love and Mr.
Levisham
32 Horzyca Wilam
The Undying
Fire
Invisible man
- 155 -
96 -[+ inni autorzy]
Zydlerowa
228 -
-
152 - t. 18.
The invisible
man
152 - [Odbitka z Bibl.
Groszowej]
The invisible
man
The Crystal Egg; A. Wrz.
124 149 -[Treść udostęp-
57.
The Man who
could work
miracles; The
Temptation of
Harringay; In the
Abbys; The
Apple;
-
Ojciec Krystyny
Alberty
Ojciec Krystyny
Alberty
Ojciec Krystyny
Alberty
Opowieści
fantastyczne
Opowieści
fantastyczne
Opowieści
fantastyczne
1929 Biblioteka
Groszowa W-a
1931 Biblioteka
Groszowa W-a
1934 Bibl. Kuriera
Polskiego
1976 Wyd. Literackie,
Kraków
1935 Cukrowski St., * W-a
1936 Cukrowski St.,
W-a
1956 Czytelnik, W-a * -
64.
Opowieści
fantastyczne
1976 Kraków
65.
Opowieści
Niesamowite
1922 W-a
66.
Pierwsi ludzie na 1905 M. Arct, W-a
księżycu
Pierwsi ludzie na 1921 Księgarnia Sw.
księżycu
Wojciecha w
Poznaniu i W-a
Pierwsi ludzie na 1959 PIW W-a
księżycu
Pierwsi ludzie na 1991 Krajowa Agencja
księżycu
Wydawnicza,
Szczecin
Podróż w czasie. 1899 Natanson
Bronisław
Pokarm bogów
1994 ‘Alfa-Vero’ W-a
58.
59.
60.
61.
62.
63.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
Próba
autobiografii
Przygody łowieckie w krajach
dziewiczych
1938 Tow. Wyd. Rój
W-a
1924 Instytut Wyd.
Zdrój, W-a
* -
Antoni Lange
Krzywicka Irena
Krzywicka Irena
Krzywicka Irena
- 156 -
niona przez
Polską Bibl.
Internetową]
424 - t.1. 164;
t.2. 164-427
424 -
(wybór Kopaliński Wład.)
Falka Br.
Groszowej]
255 t.1.273 t.2.228 -
Falka Br.
228 -
Wybór: Kopaliński Wład.
Przekład zbiorowy.
561 -[w tym Wehikuł
czasu w przekładzie F.
Werminski]]
-[w tym Wehikuł
Werminski]
+ Edward
Bulver-Lytton,
Rudyard Kipling
126 - Powieść dla
młodzieży
227 -
The first men in
the Moon
The first men in
the Moon
Streściła M.
Strebejko
Mazanowski
Stanisław
The first men in
the Moon
The first men in
the Moon
Chwalewik ,
Witold
Chwalewik ,
Witold,
259 -
The Time
Machine
The food of the
gods
Experiment in
Atobiography
?
Wermiński
Feliks
Garztecki, Juliusz Witold
Krzyżanowski
Ludwik
?
159 -
276 83-03-03108-2
285 8370011322
405 93 - [i inni autorzy]
74.
85.
1961 Książka i
Wiedza, W-a
Rosja we mgle
1967 Książka i
w.2
Wiedza, W-a
Sen
1929 Biblioteka
Groszowa W-a
Skradzione ciało; 1927 Wyd. Ludwika
wybór nowel
Fiszera, W-a
Skradzione ciało; 1938
wybór nowel
Strajk
1929 Biblioteka
Groszowa W-a
Syrena: księży1939 Wyd. Współczecowe opowieści
sne, W-a
Syrena; księży1927 Bibl. Groszowa,
cowa opowieść
W-a
cowa opowieść
W-a
Tajemne zakątki 1933 Drukarnia
serca
Bankowa, W-a
The Country of
1932 Wyd. Książnicathe blind
Atlas W-a, Lwów
Tono-Bungay
1956 Czytelnik, W-a
86.
W dni komety
87.
88.
W otchłani:
opowiadania
Wehikuł czasu
89.
Wehikuł czasu
90.
Wehikuł czasu
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
Rosja we mgle
Russia in the
shadow
Russia in the
shadow
The dream
The stolen body
Brodzki, Józef
116 -
Brodzki, Józef
125 -
Sujkowska
Janina
Kindler, Witold
397 -
- 157 -
106 -
The stolen body
Meanwhile
391 -
Sea lady: a time
of moonshine
The Sea Lady
Sujkowska
Janina
Arnsztajnowa,
F.
Arsztajnowa, F.
The Sea Lady
Arsztajnowa, F.
167 -
Sujkowska
Janina
Kreusler A. i S.
Stamm
Zieliński Bronisław
In tha days of the Jesien, S.
comet
160 -
The secret places
of the heart
The Country of
the blind
Tono-Bungay
167 166 -
106 423 -
1911 Wyd. i Druk
Dziennik
Ludowy Chicago
1992 Vadium, W-a
In the abbys
Kaska, Adam
1925 E. Wende i Ska
Time machine
-
1938 Wyd. Bibl. Groszowa, W-a
im Ossolinskich,
Wrocław
The time
machine
The Time
machine
144 - Bibl. Groszowa
nr, 21.
149 -
Wermiński Feliks,
weryfikator
Palczewski
Julius K,.
Warmiński,
Feliks
Warmiński,
Feliks
Warmiński,
Feliks
Wermiński Feliks, weryfikator
Palczewski
Julius K,.
Wermiński Fe-
110 83-04-01949-3
91.
Wehikuł czasu
1985 Alfa, W-a
92.
Wehikuł czasu
93.
Wehikuł czasu
94.
Wehikuł czasu
1996 Zysk i S-ka,
Poznań
2000 Zakł. Narod. Im.
Ossol., Wrocław
2002 Amber W-a
The time
machine
The time
machine
The time
machine
Time machine
95.
Wehikuł czasu
2005 Medaiset Group
The time
271 55 838524008X
[+ szczegółowa
bibliografia]
93 837001125X
93 8371500440
88 8304045613
110 83-241-0034-2
123 84-9819-167-X
[Madryt]
96.
98.
Wehikuł czasu
w.4
Wizye
przyszłości
Wojna światów
99.
Wojna światów
97.
1986 Iskry, W-a
1904 Gebethner i
Wolff
1899 Red. Gazety
Polskiej, W-a
1958 Iskry, W-a
100. Wojna światów
1974
1984
1997
2004
w.3.
w.3.
106. Wojna światów:
następne stulecie
107. Wojna w przestworzu
1977
108. Wojna w
przestworzu
109. Współczesna
utopia
110. Wyspa
Aepyornisa
111. Wyspa doktora
Moreau
112. Wyspa doktora
Moreau
113. Wyspa doktora
Moreau
114. Wyspa wariatów
1987
1981
machine
liks,
The time
machine
Anticipations
Warmiński,
Feliks
Kleczyński, Jan
The war of the
Wentz, Marya
worlds
War of th worlds Józefowicz,
Henryk
Wyd. Literackie War of the world Józefowicz,
Kraków w 2.
Henryk
Itaka,cop, Poznań War of the world Józefowicz,
Henryk
Prószyński i S-ka The war of the
Józefowicz,
W-a
world
Henryk
Muza , W-a
War of the world Haliński,
Lesław
Iskry, W-a
War of the world Józefowicz,
Henryk
Iskry, W-a
The war of the
Józefowicz,
world
Henryk
Zespół Filmowy
1910 Polska Ludowa
War in the air
Spółka Wyd.
Chicago
1910 Gebethner i Wol- The war in the
Barszczewski
ff, W-a; G.
air
Stefan
Gebethner i Sp.
Kraków
Druk. W.L.
Anczyc w
Krakowie
A modern
Utopia
1948 Książka dla
Aephyonis island
wszystkich,
Katowice
1929 Polski Dom Wydawniczy W-a
1997 Prószyński i S-ka
W-a
1988 Alfa , W-a
1931 Wyd. Współczesne W-a
The island of
doctor Moreau
The island of
doctor Moreau
The island of
doctor Moreau
Mr. Blettersworthy on Rampole
Island
- 158 -
84-9819-164-5
[całość]
79 8320708672
156 148 - cz. 1
128 cz.2
236 209 - Posłowie: Lem
Stanisław
236 8386009008
196 8371800797
221 83-7079-989-2
258 141 832070815X
320 331 -
Krasińska, Ewa
3 -(partz Gordan
Jerzy – Wyspa
wielkiej
przygody)
200 - Bibl.Domu
Polskiego t. 140
150 83-7180-041-X
Krasińska, Ewa
173 8370011314
Zydlerowa,
Józefa
296 -
S.K.
- 159 -
16, - Wells, - Tytuły polskich przekładów wg roku wydania
L.p. Tytuł polski
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Rok
Wydawca
Współczesna
utopia
Bronisław
Wojna światów 1899 Red. Gazety
Polskiej, W-a
Człowiek
1900 Bibl. Słowa
niewidzialny
Polskiego Lwów
Człowiek
1901 Dodatek do
niewidzialny
Słowa polskiego
Gdy śpiąty się
1902 Kraków
zbudzi
Gość z
wieści, W-a
Wizye
1904 Gebethner i
przyszłości
Wolff
Nowele
1905 M. Arct, W-a *
Pierwsi ludzie na 1905 M. Arct, W-a
księżycu
Niedoświadczo- 1909 W. Dyniewicz,
ny duch
Chicago
Wojna w przest- 1910 Polska Ludowa
worzu
Spółka Wyd.
Chicago
Wojna w
1910 Gebethner i Wolprzestworzu
ff, W-a; G.
Gebethner i Sp.
Kraków
Druk. W.L.
Anczyc w
Krakowie
W dni komety
1911 Wyd. i Druk
Dziennik
Ludowy Chicago
Anna Weronika 1913 W-a nakłsd
Powieść współBluszcza
Tytuł angielski
A modern
Utopia
Time...
Tłumacz
Wermiński
Feliks
Wentz, Marya
Stron ISBN, EAN,
albo uwagi
159 -
Thr war of the
worlds
The invisible
man
The invisible
Żmijewska,
man
Eugenia
When the sleeper
Wakes
140 - cz. 1
128 cz.2
205 -
Anticicipations
Kleczyński, Jan
156 -
The Crystal Egg;
The Man who
could work
miracles; The
Temptation of
Harringay; In the
Abbys; The
Apple;
The first men in
the Moon
Love and Mr.
Levisham
War in the air
A. Wrz.
Antoni Lange
149 -[Treść udostępniona przez
Polską Bibl.
Internetową]
Streściła M.
Strebejko
126 - Powieść dla
młodzieży
32 -
The war in the
air
Barszczewski
Stefan
154 67 -[Odbitka a Ilustracji Polskiej]
255 -
320 331 -
comet
271 -
Ann Veronica
349 -
H.J.P.= Hajota =
Helena Janina
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
czesna
Historya pana
Polly
1913 W-a 3 tomy o
stronach 143144277;278- 397
Człowiek
1914 Biesiada
niewidzialny
Literacka
Król, który był
1920 Biblioteka
królem
Groszowa W-a
Cudowny gość 1921 Głos Narodu,
W-a, Kraków
Janka i Piotr
1921 Drukarnia Czasu
Kraków
Pierwsi ludzie na 1921 Księgarnia Sw.
księżycu
Wojciecha w
Poznaniu i W-a
Opowieści
1922 W-a
Niesamowite
The History of
mr. Polly
Pajzderska
Z.N.
- 160 -
397 -[Bibl. Dzieł
Wyb. 807,808,
810]
206 -
The invisible
man
The king who
was a king
The Wonderfull
Visit
Joan and Peter
Sujkowska
Janina
Bogdani M.
199 - [Powieść
filmowa]
186 - [176]
Beaupre Barbara
The first men in
the Moon
Mazanowski
Stanisław
264 t.1
229 t2
227 -
-
+ Edward
Bulver-Lytton,
Rudyard Kipling
390 -
23.
Historja świata
Wilno
Short history of
the world
Kurta Stefan
24.
Miłość i pan
Levisham
Historia świata
Michalski, W-a
1924 Księgarnia
Wydawnicza H.
Allenberga,
Lwów
1924 Instytut Wyd.
Zdrój, W-a
Love and Mr.
Levisham
Short history of
the world
ColonnaWalewska J.
J.P.
W-a
1925 E. Wende i Ska
Invisible man
-
152 - t. 18.
Time machine
-
nr, 21.
31 -
25.
26.
27.
dziewiczych
Niewidzialny
28.
Wehikuł czasu
29.
W-a
Groszowa W-a
wybór nowel
Fiszera, W-a
cowa opowieść
W-a
Ludzie jak
1929 Biblioteka
bigowie
Groszowa W-a
Ojciec Krystyny 1929 Biblioteka
Alberty
Groszowa W-a
Sen
1929 Biblioteka
Groszowa W-a
30.
31.
32.
33.
34.
35.
244 336 -
93 - [i inni autorzy]
Country of the
blind
The stolen body
Kindler, Witold
106 -
The Sea Lady
Arsztajnowa, F.
166 -
Men like gods
Sujkowska
Janina
Krzywicka Irena
340 -
The dream
156 -
Sujkowska
Janina
424 - t.1. 164;
t.2. 164-427
397 -
36.
Strajk
37.
Syrena; księżycowa opowieść
Wyspa doktora
Moreau
Miłość o pan
Lewisham
Niesamowite
opowieści
Filozof w
opałach
38.
39.
40.
41.
42.
Historja świata
43.
Król, który był
królem
Nieśmiertelny
ogień
Ojciec Krystyny
Alberty
Wyspa wariatów
44.
45.
46.
47.
49.
The Country of
the blind
Tajemne zakątki
serca
Historja świata
50.
Niewidzialny
51.
Ojciec Krystyny
Alberty
Człowiek
niewidzialny
Opowieści
fantastyczne
Historja świata
48.
52.
53.
54.
55.
Opowieści
fantastyczne
1929 Biblioteka
Groszowa W-a
W-a
1929 Polski Dom Wydawniczy W-a
Michalski, W-a
1930 Ksiąźki ciekawe,
W-a
1931 Wyd. Współczesne W-a / Bibljoteka
Groszowa ?
Wilno
Meanwhile
The Sea Lady
The island of
doctor Moreau
Love and Mr.
Levisham
391 -
S.K.
200 - Bibl.Domu
Polskiego t. 140
241 -
Horzyca Wilam
167 -
Sujkowska
Janina
243 -
The Outline of
History ?
Kurta Stefan
390 - tom.
255
“
308
“
“
337
431
“
“
264
199 -
The king who
was a king
The Undying
Fire
Mr. Blettersworthy on Rampole
Island
1932 Wyd. Książnica- The Country of
Atlas W-a, Lwów the blind
1933 Drukarnia
The secret places
Bankowa, W-a
of the heart
1934 Trzaska, Evert i Short history of
Michalski, W-a
the world
1934 Bibl. Kuriera
The invisible
Wileńskiego
man
Lwów
1934 Bibl. Kuriera
Christina AlberPolskiego
ta`s Father
1935 A.A. Paryski,
The invisible
Toledo, Ohio
man
1935 Cukrowski St., * W-a
1936 Zakł. Graficzne
Short history of
inż. G. Kleckina the world
1936 Cukrowski St.,
W-a
Sujkowska
Janina
Arsztajnowa, F.
Bealby
1931 Biblioteka
Groszowa W-a
1931 Wyd. Współczesne W-a
-
- 161 -
Sułkowska,
Janina
Zydlerowa
1. - 1931
2.
3.
4.
5
6 - 1937
228 -
Krzywicka Irena
424 -
Zydlerowa,
Józefa
296 -
Kreusler A. i S.
Stamm
Sujkowska
Janina
Parandowski,
Jan
106 -
Krzywicka Irena
Groszowej]
-
Falka Br.
228 -
Kurt Stefan
431 - [jak t. 5 i 6 z
264 1931 + indeks
111 stron]
228 -
Falka Br.
160 246 - Bibl. Wiedzy
t.14.
Groszowej]
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
Dziecię gwiazd
1938 Wyd. Fruchtman
M.
Groszowa W-a
Król, który był
1938 Wyd. Dziennik
królem
Ludowy, W-a
Próba
1938 Tow. Wyd. Rój
autobiografii
W-a
wybór nowel
Wehikuł czasu
Król, który był
1939 Warszawskie
królem
Wyd. Współcz.
Syrena: księży1939 Wyd. Współczecowe opowieści
sne, W-a
konieczność
Lódź
reorganizacji
świata
Niewidzialny
1947 Spół. Wyd.
człowiek
Wałbrzych
Dolores
1948 Wyd. Awir
Katowice
Niedoświadczo- 1948 Książka dla
ne widmo
wszystkich,
Katowice
Wyspa
1948 Książka dla
Aepyornisa
wszystkich,
Katowice
Kipps
1950 Czytelnik, W-a
Star begotten
Country of the
blind
The king who
was a king
Experiment in
Atobiography
The stolen body
The time
machine
King who was a
king
Sea lady: a time
of moonshine
Kurlandzka
Amelia
- 162 -
257 156 -
Sułkowska,
Janina
Krzyżanowski
Ludwik
198 405 -
149 Sujkowska,
Janina
Arnsztajnowa,
F.
199 167 29 -[Wyjątek z
The invisible
man
Apropos of
Dolores
Love and Mr.
Levisham
124 Skibniewska
Maria
Aephyonis island
Kipps
Wieniewska,
Celina
Opowieści
1956 Czytelnik, W-a * Wybór: Kopafantastyczne
liński Wład.
Przekład zbiorowy.
Tono-Bungay
1956 Czytelnik, W-a
Tono-Bungay
Dolores
1957 Czytelnik, W-a
Apropos of
Skibniewska,
Dolores
Maria
Historia pana
1958 Czytelnik, W-a
The History of
Czekańska-HeyPolly
mr. Polly
manowa Róża
Wojna światów 1958 Iskry, W-a
Henryk
Ludzie jak
1959 PIW, W-a
Men like gods
Sujkowska
bogowie
Janina
The first men in Chwalewik ,
księżycu
the Moon
Witold
Rosja we mgle
1961 Książka i
Russia in the
Brodzki, Józef
255 4 3 421 561 -[w tym Wehikuł
Werminski]]
423 354 272 236 325 259 116 -
78.
79.
80.
81.
82.
83.
Rosja we mgle
w.2
Wojna światów
1967
1974
Opowieści fanta- 1976
styczne
Opowieści
1976
fantastyczne
Wojna światów
w.3.
Historia .świata
Wiedza, W-a
Książka i
Wiedza, W-a
Wyd. Literackie
Kraków w 2.
Wyd. Literackie,
Kraków
Kraków
*
1977 Iskry, W-a
91.
im Ossolinskich,
Wrocław,
Kraków
Wyd.1, dodruk
im Ossolinskich,
Wrocław,
Kraków
Historia świata
1979 Zakł. Nar, im
Ossolińskich,
Wrocław,Kraków
im Ossolinskich,
Wrocław,
Kraków
Wojna światów: 1981 Zespół Filmowy
następne stulecie
Wyd. 3.
im Ossolinskich,
Wrocław,
Kraków
Wyd. 2. rzut 1.
im Ossolinskich,
Wrocław,
Kraków
Gdy śpiący się
1984 s.n., W-a
zbudzi
Wojna światów 1984 Itaka,cop, Poznań
92.
Atak z głębiny
93.
Wehikuł czasu
94.
Wehikuł czasu
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
1985 Wyd. Morskie,
Gdańsk
1985 Alfa, W-a
im Ossolinskich,
Wrocław
shadow
Russia in the
Brodzki, Józef
shadow
Henryk
Henryk
Short history of Parandowski,
the world
Jan
- 163 -
125 209 - Posłowie: Lem
Stanisław
255 t.1.273 t.2.-[w tym Wehikuł
Werminski]
258 386 -[+ obszerna bibliografia tekstów
żródłowych jak i
krytycznych]
386 83-04-00482-8
Short history of
the world
Parandowski,
Jan
Short history of
the world
Parandowski,
Jan
387 8304004828
Short history of
the world
Parandowski,
Jan
388 83-04-00482-8
Short history of
the world
Parandowski,
Jan
387 83-04-00482-8
Bibl. Narodowa
nr 195
Short history of
the world
Parandowski,
Jan
387 83-04-00482-8
When the sleeper
Wakes
Henryk
In the abbys
Kaska, Adam
The time
machine
The Time
machine
Warmiński,
Feliks
Wermiński Feliks,
weryfikator
169
236 8386009008
72 8321557732
93 837001125X
110 83-04-01949-3
[+ szczegółowa
95.
96.
97.
98.
Wehikuł czasu
w.4
Wojna światów
w.3.
Wyspa doktora
Moreau
Gracz w krokieta
1986 Iskry, W-a
1987 Iskry, W-a
1988 Alfa , W-a
1991 Cyklady, W-a
99.
Pierwsi ludzie na 1991 Krajowa Agencja
księżycu
Wydawnicza,
Szczecin
100. W otchłani:
1992 Vadium, W-a
opowiadania
101. Ludzie jak
1993 Diossa Gliwice
bogowie
102. Kraina ślepców i 1994 Itaka,cop, Poznań
inne nowele fantastyczne
103. Ludzie jak
bogowie
104. Pokarm bogów
1994 Muza W-a
The time
machine
The war of the
world
The island of
doctor Moreau
Croquet player
The first men in
the Moon
Kurlandzka,
Amelia
Chwalewik ,
Witold,
In the abbys
Kaska, Adam
Men like gods
Sujkowska
Janina
Kaczyńska, Irena; Warmiński
Feliks; Żmijewska, Eugenia;
Sujkowska
Janina
Królicki, Zbigniew
Warmiński,
Feliks
Józefowicz,
Henryk
Krasińska, Ewa
Country of the
blind and other
stories
Men like gods
The food of the
gods
105. Diabelskie dzikie 1996
The Wild Asses
osły
of the Devil
106. Wehikuł czasu
1996 Zysk i S-ka,
The time
Poznań
machine
107. Wojna światów 1997 Prószyński i S-ka The war of the
W-a
world
108. Wyspa doktora
1997 Prószyński i S-ka The island of
Moreau
W-a
doctor Moreau
109. Ludzie jak
1999 Dom wyd. Ksieg. Men like gods
bogowie
‘Kos’ Katowice
110. Wehikuł czasu
2000 Zakł. Narod. Im. The time
Ossol., Wrocław machine
111. Ludzie jak
2002 Zielona Sowa,
Men like gods
bogowie
Kraków
112. Wehikuł czasu
2002 Amber W-a
Time machine
2004 Muza , W-a
114. Wehikuł czasu
2005 Medaiset Group
[Madryt]
Palczewski
Julius K,.
Warmiński,
Feliks
Józefowicz,
Henryk
Krasińska, Ewa
Sujkowska
Janina
Warmiński,
Feliks
Sujkowska
Janina
Palczewski
Julius K,.
Lesław
The time
Wermiński Femachine
liks,
- 164 -
bibliografia]
79 8320708672
141 832070815X
173 8370011314
77 276 83-03-03108-2
55 838524008X
196 8385629033
305 8386008156
315 8370792294
285 8370011322
> Antologia 1,2.
93 8371500440
196 8371800797
150 83-7180-041-X
252 83-86757-27-2
88 8304045613
219 83-7220-488-8
110 83-241-0034-2
221 83-7079-989-2
123 84-9819-167-X
84-9819-164-5
[całość]
- 165 -
17, - Wells, - Tytuły polskich przekładów wg wydawców
L.p. Tytuł polski
1.
2.
3.
4.
5.
Rok
Wydawca
Diabelskie dzikie 1996
osły
wybór nowel
Współczesna
utopia
Pokarm bogów
1935 A.A. Paryski,
Toledo, Ohio
1988 Alfa , W-a
7.
Człowiek
niewidzialny
Wyspa doktora
Moreau
Wehikuł czasu
8.
Wehikuł czasu
2002 Amber W-a
9.
W-a
Niewidzialny
W-a
cowa opowieść
W-a
cowa opowieść
W-a
Ojciec Krystyny 1934 Bibl. Kuriera
Alberty
Polskiego
Niewidzialny
1934 Bibl. Kuriera
Wileńskiego
Lwów
Człowiek
1900 Bibl. Słowa
niewidzialny
Polskiego Lwów
Groszowa W-a
Groszowa W-a
Król, który był
1920 Biblioteka
królem
Groszowa W-a
Ludzie jak
1929 Biblioteka
bigowie
Groszowa W-a
Ojciec Krystyny 1929 Biblioteka
Alberty
Groszowa W-a
6.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
1985 Alfa, W-a
Tytuł angielski
Tłumacz
The Wild Asses
of the Devil
The stolen body
Królicki, Zbigniew
A modern
Utopia
The food of the
gods
The invisible
man
The island of
doctor Moreau
The time
machine
Time machine
Stron ISBN, EAN,
albo uwagi
> Antologia 1,2.
285 8370011322
-
Krasińska, Ewa
Warmiński,
Feliks
Palczewski
Julius K,.
173 8370011314
93 837001125X
110 83-241-0034-2
31 Invisible man
-
152 - t. 18.
The Sea Lady
Arsztajnowa, F.
166 -
The Sea Lady
Arsztajnowa, F.
167 -
The invisible
man
Krzywicka Irena
Groszowej]
Groszowej]
The invisible
man
Country of the
blind
Country of the
blind
The king who
was a king
Men like gods
205 156 156 Sujkowska
Janina
Sujkowska
Janina
Krzywicka Irena
199 - [Powieść
filmowa]
340 424 - t.1. 164;
t.2. 164-427
21.
27.
1931 Biblioteka
Christina AlberGroszowa W-a
ta`s Father
1929 Biblioteka
The dream
Groszowa W-a
Strajk
1929 Biblioteka
Meanwhile
Groszowa W-a
Człowiek
1914 Biesiada
The invisible
niewidzialny
Literacka
man
Opowieści
1935 Cukrowski St., * fantastyczne
W-a
Opowieści
1936 Cukrowski St.,
fantastyczne
W-a
Gracz w krokieta 1991 Cyklady, W-a
Croquet player
28.
Dolores
29.
30.
Historia pana
Polly
Kipps
31.
Tono-Bungay
32.
Opowieści
fantastyczne
33.
37.
Ludzie jak
bogowie
Człowiek
niewidzialny
Ludzie jak
bogowie
Tajemne zakątki
serca
Janka i Piotr
38.
Wehikuł czasu
39.
Wojna w
przestworzu
40.
Wizye
przyszłości
Cudowny gość
22.
23.
24.
25.
26.
34.
35.
36.
41.
Ojciec Krystyny
Alberty
Sen
Krzywicka Irena
424 -
Sujkowska
Janina
Sujkowska
Janina
397 391 206 -
Falka Br.
228 -
Falka Br.
228 -
Kurlandzka,
Amelia
1957 Czytelnik, W-a
Apropos of
Skibniewska,
Dolores
Maria
1958 Czytelnik, W-a
The History of
Czekańska-Heymr. Polly
manowa Róża
1950 Czytelnik, W-a
Kipps
Wieniewska,
Celina
1956 Czytelnik, W-a
Tono-Bungay
1956 Czytelnik, W-a * Wybór: Kopaliński Wład.
Przekład zbiorowy.
1993 Diossa Gliwice
Men like gods
Sujkowska
Janina
1901 Dodatek do
The invisible
Żmijewska,
Słowa polskiego man
Eugenia
1999 Dom wyd. Ksieg. Men like gods
Sujkowska
‘Kos’ Katowice
Janina
1933 Drukarnia
The secret places Sujkowska
Bankowa, W-a
of the heart
Janina
1921 Drukarnia Czasu Joan and Peter
Beaupre Barbara
Kraków
1925 E. Wende i Ska
Time machine
1910 Gebethner i Wolff, W-a; G.
Gebethner i Sp.
Kraków
Druk. W.L.
Anczyc w
Krakowie
1904 Gebethner i
Wolff
1921 Głos Narodu,
W-a, Kraków
- 166 -
77 354 272 421 423 561 -[w tym Wehikuł
Werminski]]
196 8385629033
154 252 83-86757-27-2
160 264 t.1
229 t2
nr, 21.
331 -
The war in the
air
Barszczewski
Stefan
Anticicipations
Kleczyński, Jan
156 -
The Wonderfull
Visit
Bogdani M.
186 - [176]
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
dziewiczych
Wehikuł czasu
w.4
Wojna światów
1924 Instytut Wyd.
Zdrój, W-a
93 - [i inni autorzy]
1986 Iskry, W-a
79 8320708672
The time
Warmiński,
machine
Feliks
1958 Iskry, W-a
Henryk
w.3.
Henryk
The war of the
Józefowicz,
w.3.
world
Henryk
Kaczyńska, IreKraina ślepców i 1994 Itaka,cop, Poznań Country of the
na; Warmiński
inne nowele fanblind and other
Feliks; Żmijetastyczne
stories
wska, Eugenia;
Wojna światów 1984 Itaka,cop, Poznań War of the world Józefowicz,
Henryk
Pierwsi ludzie na 1991 Krajowa Agencja The first men in Chwalewik ,
księżycu
Wydawnicza,
the Moon
Witold,
Szczecin
Gdy śpiąty się
1902 Kraków
When the sleeper
zbudzi
Wakes
Opowieści
1976 Kraków
* Wybór: Kopafantastyczne
liński Wład.
52.
Niedoświadczone widmo
1948
53.
Wyspa
Aepyornisa
1948
54.
Rosja we mgle
1961
55.
Rosja we mgle
1967
w.2
Niesamowite
1930
opowieści
Pierwsi ludzie na 1921
księżycu
56.
57.
1924
Książka dla
wszystkich,
Katowice
Książka dla
wszystkich,
Katowice
Książka i
Wiedza, W-a
Książka i
Wiedza, W-a
Ksiąźki ciekawe,
W-a
Księgarnia Sw.
Wojciecha w
Poznaniu i W-a
Księgarnia
Wydawnicza H.
Allenberga,
Lwów
M. Arct, W-a
58.
Historia świata
59.
Pierwsi ludzie na 1905
księżycu
Nowele
1905 M. Arct, W-a
60.
- 167 -
Love and Mr.
Levisham
Aephyonis island
Russia in the
shadow
Russia in the
shadow
236 258 141 832070815X
305 8386008156
236 8386009008
276 83-03-03108-2
67 -[Odbitka a Ilustracji Polskiej]
-[w tym Wehikuł
Werminski]
4 3 -
Brodzki, Józef
116 -
Brodzki, Józef
125 -
Horzyca Wilam
The first men in
the Moon
Mazanowski
Stanisław
227 -
Short history of
the world
J.P.
336 -
Streściła M.
Strebejko
A. Wrz.
Antoni Lange
126 - Powieść dla
młodzieży
149 -[Treść udostępniona przez
The first men in
the Moon
* The Crystal Egg;
The Man who
61.
Wehikuł czasu
2005 Medaiset Group
[Madryt]
could work
miracles; The
Temptation of
Harringay; In the
Abbys; The
Apple;
The time
Wermiński Femachine
liks,
62.
Ludzie jak
bogowie
Wojna światów
1994 Muza W-a
Men like gods
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
2004 Muza , W-a
Bronisław
księżycu
Ludzie jak
1959 PIW, W-a
bogowie
Wojna w przest- 1910 Polska Ludowa
worzu
Spółka Wyd.
Chicago
Wyspa doktora
1929 Polski Dom WyMoreau
dawniczy W-a
Wojna światów 1997 Prószyński i S-ka
W-a
Wyspa doktora
1997 Prószyński i S-ka
Moreau
W-a
Wojna światów 1899 Red. Gazety
Polskiej, W-a
Gdy śpiący się
1984 s.n., W-a
zbudzi
Niewidzialny
1947 Spół. Wyd.
człowiek
Wałbrzych
Próba
1938 Tow. Wyd. Rój
autobiografii
W-a
Historja świata
Michalski, W-a
Miłość i pan
Levisham
Michalski, W-a
Miłość o pan
Lewisham
Michalski, W-a
Gość z
wieści, W-a
W otchłani:
1992 Vadium, W-a
opowiadania
Niedoświadczo- 1909 W. Dyniewicz,
ny duch
Chicago
Opowieści
1922 W-a
Sujkowska
Janina
Lesław
Time...
Wermiński
Feliks
The first men in Chwalewik ,
the Moon
Witold
Men like gods
Sujkowska
Janina
War in the air
The island of
doctor Moreau
The war of the
world
The island of
doctor Moreau
Thr war of the
worlds
When the sleeper
Wakes
The invisible
man
Experiment in
Atobiography
Short history of
the world
Love and Mr.
Levisham
Love and Mr.
Levisham
S.K.
Józefowicz,
Henryk
Krasińska, Ewa
Wentz, Marya
- 168 -
Polską Bibl.
Internetową]
123 84-9819-167-X
84-9819-164-5
[całość]
315 8370792294
221 83-7079-989-2
159 259 325 320 200 - Bibl.Domu
Polskiego t. 140
196 8371800797
150 83-7180-041-X
140 - cz. 1
128 cz.2
169
124 -
Krzyżanowski
Ludwik
Parandowski,
Jan
ColonnaWalewska J.
405 246 - Bibl. Wiedzy
t.14.
244 241 255 -
In the abbys
Love and Mr.
Levisham
-
Kaska, Adam
55 838524008X
32 + Edward
Niesamowite
82.
Historya pana
Polly
83.
85.
Anna Weronika
Powieść współczesna
Król, który był
królem
Historja świata
86.
Historja świata
87.
Dolores
84.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
The History of
1913 W-a 3 tomy o
stronach 143144- mr. Polly
277;278- 397
1913 W-a nakłsd
Ann Veronica
Bluszcza
H.J.P.= Hajota =
Helena Janina
Pajzderska
Sujkowska,
Janina
Kurta Stefan
1939 Warszawskie
Wyd. Współcz.
Wilno
King who was a
king
Short history of
the world
Wilno
The Outline of
History ?
Kurta Stefan
Apropos of
Dolores
The time
machine
The king who
was a king
Star begotten
Skibniewska
Maria
1948 Wyd. Awir
Katowice
Wehikuł czasu
Król, który był
1938 Wyd. Dziennik
królem
Ludowy, W-a
Dziecię gwiazd
1938 Wyd. Fruchtman
M.
W dni komety
1911 Wyd. i Druk
Dziennik
Ludowy Chicago
The Country of
1932 Wyd. Książnicathe blind
Atlas W-a, Lwów
Wojna światów 1974 Wyd. Literackie
Kraków w 2.
Opowieści fanta- 1976 Wyd. Literackie,
styczne
Kraków
wybór nowel
Fiszera, W-a
Atak z głębiny
1985 Wyd. Morskie,
Gdańsk
konieczność
Lódź
reorganizacji
świata
Wyspa wariatów 1931 Wyd. Współczesne W-a
Król, który był
Z.N.
1931 Wyd. Współcze-
Bulver-Lytton,
Rudyard Kipling
397 -[Bibl. Dzieł
Wyb. 807,808,
810]
349 199 390 -
390 - tom.
“
255
“
308
“
337
“
431
“
264
255 -
1. - 1931
2.
3.
4.
5
6 - 1937
149 -
Sułkowska,
Janina
Kurlandzka
Amelia
comet
198 -
The Country of Kreusler A. i S.
the blind
Stamm
Henryk
The stolen body Kindler, Witold
106 -
In the abbys
- 169 -
Kaska, Adam
257 271 -
209 - Posłowie: Lem
Stanisław
255 t.1.273 t.2.106 72 8321557732
29 -[Wyjątek z
Mr. Bletterswor- Zydlerowa,
thy on Rampole Józefa
Island
The king who
Sułkowska,
296 199 -
królem
100. Nieśmiertelny
ogień
101. Syrena: księżycowe opowieści
102. Filozof w
opałach
1931
1939
1931
sne, W-a
Wyd. Współczesne, W-a
Wyd. Współczesne, W-a
Wyd. Współczesne W-a / Bibljoteka
Groszowa ?
Zakł. Graficzne
inż. G. Kleckina
103. Historja świata
1936
104. Historia świata
1979 Zakł. Nar, im
Ossolińskich,
Wrocław,Kraków
2000 Zakł. Narod. Im.
Ossol., Wrocław
im Ossolinskich,
Wrocław
105. Wehikuł czasu
106. Wehikuł czasu
107. Historia .świata
im Ossolinskich,
Wrocław,
Kraków
108. Historia .świata 1979 Zakł. Narodowy
Wyd.1, dodruk
im Ossolinskich,
Wrocław,
Kraków
im Ossolinskich,
Wrocław,
Kraków
Wyd. 3.
im Ossolinskich,
Wrocław,
Kraków
Wyd. 2. rzut 1.
im Ossolinskich,
Wrocław,
Kraków
112. Wojna światów: 1981 Zespół Filmowy
następne stulecie
113. Ludzie jak
2002 Zielona Sowa,
bogowie
Kraków
114. Wehikuł czasu
1996 Zysk i S-ka,
Poznań
- 170 -
was a king
The Undying
Fire
Sea lady: a time
of moonshine
Bealby
Janina
Zydlerowa
Arnsztajnowa,
F.
Sujkowska
Janina
167 -
Short history of
the world
Kurt Stefan
Short history of
the world
Parandowski,
Jan
431 - [jak t. 5 i 6 z
264 1931 + indeks
111 stron]
387 8304004828
The time
machine
The Time
machine
Short history of
the world
Warmiński,
Feliks
Wermiński Feliks,
weryfikator
Palczewski
Julius K,.
Parandowski,
Jan
Short history of
the world
Parandowski,
Jan
Short history of
the world
Parandowski,
Jan
388 83-04-00482-8
Short history of
the world
Parandowski,
Jan
387 83-04-00482-8
Bibl. Narodowa
nr 195
Short history of
the world
Parandowski,
Jan
387 83-04-00482-8
Men like gods
Sujkowska
Janina
Warmiński,
Feliks
219 83-7220-488-8
The time
machine
228 -
243 -
88 8304045613
110 83-04-01949-3
[+ szczegółowa
bibliografia]
386 -[+ obszerna bibliografia tekstów
żródłowych jak i
krytycznych]
386 83-04-00482-8
93 8371500440
- 171 -
18, - Wells, - Zawartość niektórych polskich przekładów . Tytuły wg alfabetu
L.P.
Tytuł
Rok
Zawartość
1.
Dolores
1957
Dwa dni szczęścia; Czy życie jest szczęściem?; Moje małżeństwo
z Dolores; Dolores w Torquestol; Tren żałobny; Letycja i
Afrodyta; Powrót do powszedniego dnia.
2.
H. G. Wells: A Sketch of 2005
His Life and Works
The Time Machine, "The Island of Dr. Moreau, "The War of the
Worlds, and "The First Men in the Moon.
3.
Historia pana Polly
1958
Początki i bazar; Dymisja Parsoivsa; Nowe posady; Pan Polly
zostaje sierotą; Romans; Miriam; Mały sklepik w Fishbourne;
Zerwanie z przeszłością; Potwelska gospoda; Wizyta u Miriam.
4.
Historia świata [386 stron]
1978
Świat w przestrzeni
Świat w czasie
Początki życia
Wiek ryb
Wiek bagien węglowych
Wiek gadów
Pierwsze ptaki i ssaki
Wiek ssaków
Niższemałpy, małpy człekokształtne i poludzie
Człowiek neandertalski i rodezyjski
Pierwsi prawdziwi ludzie
Myśl pierwotna
Początki uprawy
Pierwotne cywilizacje neolityczne
Sumeria, początki Egiptu, pismo
Pierwotne ludy koczownicze
Pierwsze ludy żeglarskie
Egipt, Babilon i Asyria
Pierwotni Ariowie
Ostatnie państwo babilońske i państwo Dariusza I
Początki historii żydowskiej
Kapłani i prorocy w Judei
Grecy
Wojny Greków z Persami
Okres świetności Grecji
Państwo Aleksandra Wielkiego
Muzeum i Biblioteka Alaksandryjska
Życie Gotamy Buddy
Król Asoka
Konfucjusz i Lao Tse
Rzym występuje na widownię dziejów
3
6
9
12
16
20
24
29
33
37
41
46
51
56
61
66
70
76
83
88
92
97
101
106
110
114
118
124
130
133
139
- 172 -
Rzym i Kartagina
Wzrost imperium rzymskiego
Między Rzymem a Chinami
Życie codzienne w dobie wczesnego cesarstwa rzymskiego
Rozwój idei religijnych za cesarstwa rzymskiego
Nauka Jezusa
Rozwój doktryny chrześcijańskiej
Barbarzyńcy rozrywają jedność cesarstwa
Hunowie i koniec cesarstwa zachodniego
Cesarstwo bizantyńskie i państwo Sassanidów
Dynastia sury i Tang w Chinach
Mahomet i Islam
Wielkie dni Arabów
Rozwój łacińskiego chrześcijaństwa
Wojny krzyżowe i przewaga papieży
Oporni książęta i wielka schizma
Podboje Mongołów
Umysłowe odrodzenie Europy
Reforma Kościoła łacińskiego
Cesarz Karol V
Wiek politycznych eksperymentów
Europejczycy zakładają nowe państwa w Azji i za oceanem
Amerykańska wojna o niepodległość
Rewolucja francuska i powrót monarchii we Francji
Niespokojny pokój po upadku Napoleona
Odkrycia naukowe i wynalazki
Rewolucja przemysłowa
Rozwój nowoczesnych idei politycznych i socjalnych
Ekspansja Stanów Zjednoczonych
Niemcy dążą do hegemoni w Europie
Nowe imperia zamorskie
Europejczycy w Azji a Japonia
Imperium brytyjskie w 1914 r.
Wiek zbrojeń w Europie i wielka wojna (1914-1918)
Rewolucja i głód w Rosji
Polityczna i społeczna odbudowa świata
Tablica chronologiczna
144
149
160
165
172
179
185
189
194
200
205
208
212
216
224
233
242
247
256
260
269
280
285
291
299
304
313
318
330
338
340
346
351
354
359
364
370
Pokusa
5.
Nowele
1905
Jajo kryształowe; Człowiek który mógł robić cuda;
Harringa; W otchłsnu; Jabłko;
6.
1935
The Plattner Story; The lost inheritance; The New Accelerator; A
vision of Judgement; Th remarkable case of Davidson`s eyes; Mr.
Skelmeradable in Fairy Land; In the Avu observatory; The Star;
The door in the wall; The valley of spiders; The Pearl of Love; A
dream of Armagedden.
7.
1976
Część 2.
Prawda o Pyecrafcie
Magiczny sklep
Tłumacz
Szpakowska Aldona
Sowińska Iwona
Strona
5
18
Filmer
W głębinie
Wyspa Aepyornisa
Kraina Ślepców
Królestwo mrówek
Kryształowe jajko
Człowiek, który czynił cuda
Nowy akcelerator
W czwartym wymiarze
Gwiazda
Cudowny wzrok pana Davidsona
Posłowie
„
Evert Tadeisz
„
Rychliński Jerzy
„
Krzywicka Irena
„
„
„
„
Falk Bronisław
„
„
- 173 31
46
66
84
99
109
137
157
177
198
216
238
252
265
8.
1956
W książce znajduje się dziewiętnaście utworów, między
innymi : Niewidzialny człowiek, Wehikuł czasu,
Zdobywca przestworzy, Kraina ślepców, W czwartym
wymiarze
9.
Ludzie jak Bogowie
1959
Księga pierwsza; Najazd Ziemian; Pan Barnstaple wyjeżdża na
urlop, Dziwna droga, Piękne istoty, Cień Einsteina pada na scenę
wydarzeń ale wprędce znika, Ustrój o historia Utopii, Trochę
ziemskiego
krytycyzmu, Przybycie lorda Barralongi i jego
kompanii, Wczesny poranek w Utopii.
Księga druga: Kwarantanna na skale; Epidemia, Zamek na
skale, Pan Barnstaple jako zdrajca ludzkości, Koniec kwarantanny
na skale.
Księga trzecia; Neofita w Utopii; Ciche wzgórza nad rzeką, Łaxik
w świecie żyjących, Przysługa Ziemianina, Powrót Ziemianina.
10.
1997
Wprowadzenie; W szalupie „Królowej Próżności”; Człowiek,
który płynął donikąd; Niesaamowita twarz; Na pokładzie szkunera;
Człowiek, ltóry nie miał dokąd pójść; Dziwaczni wooślarze; Za
zamkniętymi drzwiami; Skowyt pumy; Stwór w lesie; Skowyt
człowieka; Polowanie na człowieka; Odmawiacz Prawa;
Pertraktacje; Doktor Moreau wyjaśnia; Kilka słów o
Zwierzoludach; Otym, jak Zwierzoludy pokosztowały krwi;
Katastrofa; Odnalezienie doktora Moreau; Montgomery
„świętuje”; Sam wśród Zwierzoludów; Powrót do zwierzęcości;
Samotność.
11.
Pierwsi ludzie na księżycu
1991
Pan Bedford spotyka pana Cavora w Lympne; Narodziny
kaworytu; Budowa kuli; Wewnnątrz kuli; Podróż na księżyc;
Wylądowanie; Wschód Słońca; Księżycowy poranek; Początki
eksploatacji; Zabłłąkani; Na pastwisku; Twarz Selenity; Cavor
rzuca parę pomysłów; Próby porozumienia; Złowrogi most;
Różnice poglądów; Potyczka w rzeźni księżycowej; W słońcu
popołudnia; Samotny rekonesans; W wymiarze nieskończoności;
Pan Bedford w Littlestone; Zadziwiajace rewelacje Juliusza
- 174 -
Wendigenee; Wyciąg z sześciu pierwszych komunikatów; Historia
naturalna Selenitów; Konferencja na szczycie; Ostatni komunikat.
12.
Skradzione ciało
1927
1. Skradzione ciało
2. Wakacje pana Ledbettera
3. Prawda o Pyecrafcie
4. Dolina pająków
- 175 -
19, - Wells – Notki polskich przekładów
L.p.
Tytuł
Rok
Treść:
1.
Wojna światów
2004
Nowe tłumaczenie klasycznej powieści science fiction o inwazji Marsjan na
Ziemię. Autor równie słynnego "Wehikułu czasu" w przenikliwy sposób
przedstawia zachowania jednostek i społeczności stojących w obliczu
wojny totalnej. Wydaną po raz pierwszy w roku 1898 Wojnę światów
uznano po latach za dzieło profetyczne - również ze wzgędu na opis
wykorzystania zdobyczy technologicznych do celów masowej zagłady. W
roku 1938 amerykański reżyser i aktor Orson Welles przygotował
inspirowane Wojną światów słuchowisko radiowe, którego emisja
wywołała panikę wśród słuchaczy. Kinowa premiera "Wojny światów" w
reżyserii Stevena Spielberga z Tomem Cruisem w roli głownej odbyła się
latem 2005 roku.
2005
2.
Ludzie jak bogowie
2002
Nowe tłumaczenie klasycznej powieści science fiction o inwazji Marsjan
na Ziemię. Autor równie słynnego Wehikułu czasu w przenikliwy sposób
przedstawia zachowania jednostek i społeczności stojących w obliczu
wojny totalnej. Wydaną po raz pierwszy w roku 1898 Wojnę światów
uznano po latach za dzieło profetyczne - również ze względu na opis
wykorzystania zdobyczy technologicznych do celów masowej zagłady. Na
samym początku XX wieku autor przewidział, jak będzie wyglądać
nowoczesna wojna pozycyjna, jak globalny konflikt wpłynie na
gospodarkę, a nawet jakie zagrożenia będzie za sobą nieść użycie... broni
jądrowej. "Wojna światów, najświetniejsze dzieło H.G. Wellsa, jest
zarazem jedną z nielicznych powieści, które wykraczając poza
fantastyczność swych założeń, weszły do skarbca literatury światowej".
Stanisław Lem.
Film; Ray Ferrier (Tom Cruise) to rozwiedziony pracownik portowy, a
jednocześnie niezbyt idealny ojciec. Wkrótce po tym jak jego była żona
(Miranda Otto) i jej nowy małżonek wpadają, by podrzucić mu dzieciaki –
nastoletniego Robbiego (Justin Chatwin) i młodszą córkę, Rachel (Dakota
Fanning) w mieście rozpętuje się przedziwna burza z piorunami. Chwilę
później, na skrzyżowaniu nieopodal swojego domu Ray staje się świadkiem
niezwykłego wydarzenia, które na zawsze odmieni życie jego samego i jego
rodziny. Gigantyczna wojenna machina, osadzona na trójnogu, pojawia się
nagle z głębi ziemi i zanim ktokolwiek jest w stanie zareagować, spala
wszystko, co znajduje się w zasięgu jej rażenia. Ten z pozoru zwyczajny
dzień w jednej minucie zmienia się w najbardziej niezwykłe wydarzenie
całego życia uczestniczących w nim świadków – a jest to ni mniej, ni
więcej mający przynieść katastrofalne skutki dla planety ludzi atak
kosmitów na Ziemię.
1.Herbert George Wells był wybitnym angielskim pisarzem, znanym przede
wszystkim jako autor znakomitych powieści, które weszły do kanonu
science fiction. Był racjonalista i liberałem, wierzył w możliwość
zreformowania społeczeństwa w oparciu o naukę i logiczne zasady.
- 176 -
Powieść "Ludzie jak bogowie" stanowi ilustrację tych przekonań.
2.Powieść stanowi ilustrację przekonań autora, który wierzył w możliwość
zreformowania społeczeństwa w oparciu o naukę i logiczne zasady. Jej
bohaterowie trafiają do Utopii, świata równoległego, który wyprzedza
Ziemię w rozwoju o kilka tysięcy lat. Mieszkańcy Utopii pozbyli się agresji,
wojen, chorób i głodu oraz stworzyli społeczeństwo maksymalnie
sprzyjające rozwojowi zarówno każdego człowieka, jak i całej cywilizacji.
3. Dzień był słoneczny i wesoły, jeden z tych dni, tak charakterystycznych
dla wielkiej posuchy 1921 roku. Nie było ani trochę parno. Świeżość
powietrza zestrajała się z przeczuciem pana Barnstaple'a, że czekają go
jakieś miłe przygody. Powróciła mu nadzieja. Wiedział, że znajdował się na
drodze, która miała go wywieść ze znanego mu świata, chociaż nie
podejrzewał, jak dalece miał być wyrzucony poza ową sferę znanych mu
spraw."
3.
Wehikuł czasu
2002
Młody naukowiec ma jedną pasję: podróże w czasie. I pewnego dnia udaje
mu się skonstruować wehikuł, którym można przemierzać Krainę Czasu.
Wyrusza w podróż i przenosi się w rok 802 701...
Film ; Naukowiec i wynalazca, Alexander Hartdegen, zamierza udowodnić,
że możliwa jest podróż w czasie. Pragnienie to zmienia się wkrótce w
desperację - wskutek przeżytej tragedii osobistej, Hartdegen chce zmienić
przeszłość. Kiedy w wehikule czasu własnej konstrukcji sprawdza
prawdziwość swych teorii, przenosi się 800 tys. lat w przyszłość, gdzie
odkrywa, że ludzkość podzieliła się na myśliwych... i zwierzynę.:
4.
Wyspa
Moreau
doktora 1997
Kiedy HGW tworzył pierwsze, niezapomniane utwory nowego gatunku
science-fiction, XIX wiek dobiegał już końca. Był to wiek pary i
elektryczności, eksploracki i wiary w postęp, jednak nie przyniósł on
ludzkości spodziewanego szczęścia. Utwory jego dają świadectwo
zniechęceniu fin de siecleù, przybierając często postać utopii negatywnej –
dystopii, czyli świata, jakiego byśmy sobie nie życzyli. Opis wydarzeń,
rozgrywających się na odległej wyspie, na której uczony biolog
przeprowadza wiwisekcyjne doświadczemia na zwierzętach, stanowi
równocześnie metaforyczny traktat o naturze ludzkiej i jej bardzo ciemnych
zakamarkach...
Film: Film jest adaptacją powieści H.G. Wellsa. Jest rok 2010. Młody
dyplomata przypadkowo trafia na tajemniczą wyspę, na której obłąkany
doktor Moreau prowadzi eksperymenty genetyczne. Jego celem jest
stworzenie rasy nadludzi. Sprawy komplikuja się, gdy eksperyment
wymyka się spod kontroli.
5.
Pierwszy człowiek 1964
na księżycu
Film: Narzeczeństwo kontaktuje się z profesorem - wynalazcą materii,
która niweluje przyciąganie ziemskie. Wykorzystują ten kosmiczny
wynalazek i lecą na Księżyc. Ku ich zdziwieniu okazuje się, że wcale nie są
pierwsi.
6.
Niewidzialny
człowiek
Film: Claude Rains występuje w roli tajemniczego lekarza, który wynalazł
serum czyniące go niewidzialnym. Okryty bandażami, i w ciemnych
1933
- 177 -
okularach przybywa do małej angielskiej wioski, aby ukryć swój
niesamowity wynalazek. Jednak ten sam specyfik, który czyni go
niewidzialnym okazuje się mieć również inne właściwości. Lekarz pod
wpływem jego działania popełnia okrutne przestępstwa
7.
8.
9.
10.
Diabelskie
osły
dzikie 190?
W 1908 roku. Jak informuje wstęp, opowiadanie długo było zapomniane, a
to całkiem udana humoreska o spotkaniu pewnego Autora z diabłem.
Paradoksalnie czort ten wzbudza sympatię i współczucie - znajduje się on
bowiem w osobliwych tarapatach, a Autor nie zawaha się pomóc by znaleźć
materiał do nowej powieści.
- 178 -
20, - Wells - Inni autorzy po polsku o Wellsie [wg alfabetu autorów]
L.p.
Rok
Autor [Edytor]
1.
1957
Bidwell, George
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1957
1957
1966
1948
1970
1974
8.
1973
9.
10.
1958
1976
11.
1978
12.
13.
14.
15.
1943
1946
1956
1980
Tytuł
Pół
wieku
literatury
angielskiej
ChwalewikWitold + [1969] Z literatury angielskiej
Dyboski Roman
Sto lat literatury angielskiej
Elektorowicz Leszek
Zwierciadło w okruchach
Helsztyński Stanisław
Od Fieldinga do Steinbecka
Lem Stanisław
Fantastyka i futurologia
Lem Stanisław
Posłowie do: HGW Wojna
światów
Norman Ian MacKenzie; H. G. Wells : a biography{ po
Jeanne MacKenzie
polsku ?]
Ostrtowski Witold
O literaturze angielskiej
Palczewski Juliusz K.
Utopista bez złudzeń: H.G.
Wells
Historia
świata
(opracowanie)..
Pragier Adam
W.H.G. w świecie i w Polsce
Słonimski, Antoni
H.G.Wells
Słonimski, Antoni
Kroniki tygodniowe
Zgorzelski Andrzej
Fantastyka, utopia, science
fiction
Wydawca [Żródło]
Stron
Kraków
Warszawa
Warszawa
Warszawa
Warszawa
Kraków
Kraków
Simon and Schuster, NY 487
Waeszawa
Warszawa Czytelnik
Wrocław: Ossolineum
London, M.I. Kolin Ltd
Nowa Polska 1946 nr.2
Warszawa
Warszawa
- 179 -
21, - Wells - Inni autorzy po polsku o Wellsie [wg roku wydania]
L.p.
Rok
Autor [Edytor]
1.
2.
3.
4.
5.
1943
1946
1948
1956
1957
Pragier Adam
Słonimski, Antoni
Helsztyński Stanisław
Słonimski, Antoni
Bidwell, George
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1957
1957
1958
1966
1970
1973
12.
1974
13.
1976
14.
1978
15.
1980
Tytuł
W.H.G. w świecie i w Polsce
H.G.Wells
Od Fieldinga do Steinbecka
Kroniki tygodniowe
Pół
wieku
literatury
angielskiej
ChwalewikWitold + [1969] Z literatury angielskiej
Dyboski Roman
Sto lat literatury angielskiej
Ostrtowski Witold
O literaturze angielskiej
Elektorowicz Leszek
Zwierciadło w okruchach
Lem Stanisław
Fantastyka i futurologia
Norman Ian MacKenzie; H. G. Wells : a biography{ po
Jeanne MacKenzie
polsku ?]
Lem Stanisław
Posłowie do: HGW Wojna
światów
Utopista bez złudzeń: H.G.
Wells
Historia
świata
(opracowanie)..
Zgorzelski Andrzej
Fantastyka, utopia, science
fiction
Wydawca [Żródło]
Stron
London, M.I. Kolin Ltd
Nowa Polska 1946 nr.2
Warszawa
Warszawa
Kraków
Warszawa
Warszawa
Waeszawa
Warszawa
Kraków
Simon and Schuster, NY 487
Kraków
Warszawa Czytelnik
Wrocław: Ossolineum
Warszawa
- 180 -
22, - Wells,- Antologie po polsku z utworami HGW [wg rolu wydania]
L.p.
Rok
Tytuł antologii
1.
1996
1999
Czarnoksiężnicy z Krainy Diabelskie dzikie osły [The Prószyński S-ka W-a
[tłum. Piotr W. Cholewa ?;
Osobliwości [The Wizards Wild Asses of the Devil]
Maciejka Mazan ?]
of Odd: Comic Tales of
9788374695428
Fantasy]
2007
2.
3.
4.
1999
Czarnoksiężnicy
dziwacznego grodu
Tytuł utworu Wellsa
z Diabelskie dzikie osły
Wydawca
Zysk i S-ka 8371506112
[tłum.
Zbigniew
A.
Królicki]
Stron
320
350
23, - Wells, zestawienie nazwisk tłumaczy polskich
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
A. Wrz.
Arnsztajnowa Franciszka
Barszczewski Stefan
Beaupre Barbara
Bogdani Maroa
Brodski Józef
Chwqlewik Witold
Colonna-Walewska J.
Evert Tadeusz
Falk Bronisław
Garztecki Juliusz Witold
Haliński Lesław
J.P.
Jesien S.
Józefowicz Henryk
Kaczyńska, Irena;
Kaska Adam
Kindler, Witold
Kleczyński Jan
Krasińska Ewa
Kreusler Abraham
Krzywicka Irena
Krzyżanowski Ludwik
Kurlandzka Amelia
Kurta Stefan
Mazanowski Stanislaw
Pajzderska Helena Janina, H.J.P., Hajota (pseudo.)
Palczewski Julius K
Parandowski Jan
Rychliński Jerzy
S.K.
Skibniewska Maria
Sowińska Iwona
Stamm S.
Sujkowska Janina
Szpakowska Aldonia
Wentz Marya
Wermiński Feliks
Wieniewska, Celina
Z.N.
Zydlerowa Józefa
Żmijewska Eugenia
1865 - 1942
1862 - 1937
? - 1943
1886 - 1964
1900 - 1985
? --1960
1902 - 1983
1920 -1922 - 1986
1875 - 1939
1939 1904 - 1994
1862 - 1927
1895 - 1978
1891 - 1974
1904 - 1984
1916 – 1991
1860 - 1917
1914 - 1985
1865 - 1923
- 181 -
- 182 -
24, - Wells, Cytay i aforyzmy [niektóre]
·
Cierpienia stanowią łańcuch, a zarazem wątek naszego żywota.
·
Cywilizacja to wyścig między oświatą a zagładą.
·
Czas jest tylko szczególną formą przestrzeni.
·
I szatan może cytować Pismo
·
Ignorancja poczyniła bez porównania więcej zniszczeń niż zła wola.
·
Jadło określa świadomość
·
Jeśli masz trudności z książką, spróbuj wykorzystać element zaskoczenia. Zaatakuj ją w godzinie, której
się nie spodziewa
·
Jeśli my nie skończymy wojny, wojna skończy nas
·
Jeśli się nie przechodzi i nie odświeża ścieżek myślowych, zaczynają zarastać
·
Kiedyś statystyczne myślenie stanie się niezbędne dla bycia sprawnym obywatelem, tak jak umiejętność
czytania i pisania
·
Lepienie z ludzkości jednej społeczności nie oznacza stworzenia społeczności jednolitej, wręcz
przeciwnie; przyjazne i odpowiednie wykorzystanie poszczególnych cech w atmosferze zrozumienia...
Społeczności oparte na jednym szablonie, jak pudełka żołnierzyków, są raczej tworem przeszłości niż
przyszłości.
·
My, ludzie, ostrzymy się na kamieniu szlifierskim bólu i konieczności [...].
·
Nc mi nie jest.
·
Nie ma gorszych ślepców nad tych, którzy nie chcą widzieć.
·
Nie ma wątpliwości, że ziemia nasza nie jest dla aniołów.
·
Nie można zmienić przeznaczenia.
·
Niezliczone rzesze ludzi będą nienawidzić Nowy Światowy Porządek [New World Order] i będą
umierać sprzeciwiając mu się. Kiedy usiłujemy dokonać ewaluacji jego obietnic, musimy pamiętać
cierpienie przynajmniej jednej generacji malkontentów, wielu z nich całkiem miłych i pełnych wdzięku
ludzi.
·
Pisanie mnóstwa książek i artykułów nie jest dowodem mądrości czy energii, lecz tylko
przyzwyczajeniem do siedzącego trybu życia
·
Pogarda jest źródłem wszelkich niesprawiedliwości
·
- 183 -
Przeszłość nie jest niczym innym jak tylko początkiem początku, a wszystko, co jest albo, co było jest
niczym innym jak tylko kończącym się brzaskiem.
·
Przeszłość to nic innego jak początek początku i wszystko, co jest i było, stanowi tylko brzask światła
·
Reklama to prawnie dozwolone kłamstwo
·
W dolinie ślepców jednooki jest królem.
·
W przeszłość przenoszą nas wspomnienia, a w przyszłość - marzenia.
·
Istnieje tylko jedna droga przełamania prętów w klatce życia: wiedza...
25 – Wells, - Filmy
Lp.
Tytuł
1.
CZŁOWIEK,
CUDA
Rok
KTÓRY
CZYNIŁ 1957
Reżyser
Uwagi
Słotwińwski, Józef
Teatr TV
2.
[wg Filmografii]
scenariusz:
1936: Rzeczy, które nadejdą (Things to Come)
1936: Człowiek, który czynił cuda (Man Who Could Work Miracles, The)
materiały do scenariusza:
2005: Wojna światów (War of the Worlds) "Wojna światów" (powieść)
2002: Wehikuł czasu (Time Machine, The) "Wehikuł czasu" (powieść)
1996: Wyspa doktora Moreau (Island of Dr. Moreau, The) " Wyspa doktora Moreau" (powieść)
1982: Magic Shop, The (opowiadanie)
1960: Wehikuł czasu (Time Machine, The) "Wehikuł czasu" (powieść)
1953: Wojna światów (War of the Worlds, The) "Wojna światów" (powieść)
1944: Zemsta niewidzialnego człowieka (Invisible Man's Revenge, The) (postacie)
1922: Passionate Friends, The (powieść)
materiały archiwalne:
2007: Endgame: Blueprint for Global Enslavement (zdjęcia) (on sam)
Seriale
materiały archiwalne:
2004: Greatest Canadian, The (zdjęcia) (on sam)
- 184 -
- 185 -
[wg Filmography]
·
H.G. Wells' War of the Worlds - The War to End All Wars (2005) Source Writer
·
War of the Worlds (2005) Source Material (from novel: War of the Worlds )
·
Dead Time Tales (2002) Source Writer
·
The Time Machine (2002) Source Material (Novel: THE TIME MACHINE)
·
The Time Machine (2002) Source Material (from novel) ( The Time Machine )
·
The Island of Dr. Moreau (1999) author
·
The Island of Dr. Moreau (1999) Source Writer
·
The Island of Dr. Moreau (1996) Source Material (from novel) ( Island of Doctor Moreau )
·
Gnaw: Food of the Gods Part II (1989) Source Material (from novel)
·
The Time Machine (1978) Source Writer
·
The Time Machine (1978) Screenwriter
·
Empire of the Ants (1977) From Story
·
The Island of Dr. Moreau (1977) Source Material (from novel) ( The Island of Dr Moreau )
·
The Food Of The Gods (1976) Source Material (from novel) ( Food of the Gods )
·
La Merveilleuse visite (1974) From Story
·
Half a Sixpence (1968) Story
·
Village of the Giants (1965) Source Material (from novel) ( The Food of the Gods )
·
First Men in the Moon (1964) Source Material (from novel)
·
The Time Machine (1960) Source Material (from novel)
·
The War of the Worlds (1953) Source Material (from novel)
·
The Passionate Friends (1949) Source Writer
A Trip to the Moon · The First Men in the Moon (1919) · The Invisible Man · Island of Lost Souls · The Man
Who Could Work Miracles · Things to Come · The History of Mr. Polly · The War of the Worlds (various
versions) · The Time Machine (1960) · First Men in the Moon (1964) · The Island of Dr. Moreau (1977) · The
Island of Dr. Moreau (1996) · The Time Machine (2002) · War of the Worlds (2005)
- 186 -
Wells Filmography
•
•
•
•
•
•
Wojna swiatów - nastepne stulecies) - 2005 ..... Na podstawie powieści "Wojna światów",
Wehikuł czasu (Time Machine, The) - 2002 ..... Na podstawie książki,
Wyspa dr Moreau (Island of Dr. Moreau, The) - 1996 ..... Na podstawie książki,
Pierwszy człowiek na księżycu (First Men in the Moon) - 1964 ..... Na podstawie powieści,
Wehikuł czasu (Time Machine, The) - 1960 ..... Na podstawie książki,
Wojna światów (War of the Worlds, The) - 1953 ..... Na podstawie książki,
Niewidzialny człowiek (Invisible Man, The) - 1933 ..... Na podstawie książki,
Ciekawostki Wellsa
• 1933 – H.G. Wells (fabiański socjalista) w swojej książce „Forma nadchodzących wydarzeń” przewiduje
wybuch drugiej wojny światowej w okolicach 1940r mający swój początek w niezgodzie Polsko – Niemieckiej.
Dalej przewiduje, że po 1945r. nastąpi poważny brak publicznego bezpieczeństwa.
Plan Nowoczesnego Światowego Państwa spełnia się w trzecim podejściu (około 1980r) w wydarzeniach
podobnych, jakich byliśmy świadkami w Iraku.
Dalej pisze on: „ Chociaż światowy rząd nadchodził od lat i był powodem ogólnej obawy i niezbyt zuchwałych
szeptów, to nie miał on nigdzie prawdziwej i dobrze zorganizowanej opozycji”
Wells. H.G. - Studies on the chemistry of anaphylaxis - J. Infect. Dis. 1911 .9. 147-171
Wells HG, Osborne TB. The biological reactions of the vegetable proteins. I.
Anaphylaxis. J Infect Dis 1911; 8: 335. 7. Noon L, Cantab BC. ...
- 187 -
26, - Wells, Źródła opracowania
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
– Katalogi bibliotek zagranicznych dostępnych w Internecie
– Katalogi polskich bibliotek dostępnych w Internecie i katalog kartkowy Biblioteki Jagiellońskiej
- Oferty sprzedawców książek w Internecie
- Wydruki komputerowe na temat „Wells, H.G.”
- Wikipedia z Internetu
- Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski, 1945-76, Czytelnik W-a, 1977
„
„
„
„
„ , 1977-80
„
„ 1981
- Polska Bibliografia literacka 1991-1993
Niewykorzystane – nie dostępne dla mnie bibliografie i zestawy:
L.p.
Rok
Autor [Edytor]
1.
1966
H.G. Wells Society
2.
1968
3.
1925
4.
1926
5.
1973
6.
?
Tytuł
Wells
H.G
1866-1946
Bibliographie
H.G. Wells Society
H.G. Wells: a comprehensive
+1972
bibliography
Wells, Geoffrey H.
A bibliography of the works of
HGW
Wells, Geoffrey H.
The works of HGW, a bibliography, dictionary and subjectindex
Jean Pierre Vernier; H. G. Wells at the Turn of the
H. G. Wells Society
Century: From Science Fiction
to Anticipation
David C. Smith's
Herbert George Wells
Wydawca [Żródło]
Stron
L., H.G.Wells Society
74
H.G. Wells Society, L.
0902291653 9780902291652
G. Routledge & Sons, L.
[only 220 copies]
G, Routledge, L.
70
74
72
H. G. Wells Society
9780903592024
10
274
[will be published; comprises ?
some 10.000 entries]
7.
8.
9.
The Definitive Bibliography of Herbert George Wells
This extensive bibliography, the first in the Equilibris Definitive Bibliographies
Series, comprises some 10.000 entries, painstakingly researched and collected
over a period of over 35 years, by renowned H.G. Wells expert Professor David C.
Smith. The author is a long-standing Editor of the USA Wells Journal the Undying
Fire, and has also published the selected letters of H.G. Wells in five volumes. The
Equilibris Definitive Bibliographies Series will be published in traditional
book form, as well as in fully searchable digital formats.
[Informacja]
- 188 -
Inne prace - książki Jerzego Gronau:
Tematyka: nazewnictwo ryb
[ poz. 2,3,4,5-13 dostępne w Bibliotece Jagiellońskiej w Krakowie; poz. 5-13 w Bibliotece Narodowej W-a.]
1. - Polsko-łaciński i łacińsko polski słownik popularnych nazw ryb, wraz z systematyką ryb, 1994, 227 stron
[w sprzedaży, Księgarnia Akademicka Kraków, ISBN 83-901154-9-2]
2. - Łacińskie nazwy rodzajów i rodzin współczesnych ryb, 1996, 369 stron
3. - Nazwy ryb: pełne nazwy naukowe – łacińskie oraz indeks alfabetyczny występujących nazw polskich, 1996, 220 stron
4. - Nazewnictwo współczesnych ryb całego świata w siedmiu językach wraz z systematyką, 1996, 1792 stron, 1 tom!
5. - NAZEWNICTWO współczesnych RYB w 9-ciu tomach. 2008 Tom 1, Systematyka, rodziny, rzędy,, występowanie, 216 stron.
6. „
Tom 2, Rodzaje i gatunki: Abalistes-Chaenodichthys, 203 strony.
7. „
Tom 3, „
„ : Chanos – Halieutaea, 219, stron.
8. „
Tom 4, „
„ : Haulieutella – Mugil hoefleri,, 203 stron.
9. „
Tom 5, „
„ : Mugil incilia – Pterygiocottus, 209 stron
10„
Tom 6, „
„ : Pterygiocottus macouni – Zyrichthys, 212 stron.
11.
„
Tom 7, „
„ : Skorowidz synonimów łacińskich, 168 stron.
12
„
Tom 8, „
„ : Skorowidze nazw polskich, angielskich, francuskich, niemieckich,
hiszpańskich, 185 stron.
13.
„
Tom 9, „
„ : Skorowidz nazw rosyjskich (transkrypcja i alfabet rosyjski), 205 stron.
Tematyka: bibliograficzna
wszystkie pozycje dostępne w Bibliotece Jagiellońskiej jak również w INTERNECIE Google „WWW.jerzygronau.prv.pl”; oraz – poz. od 3 wzwyż - w Bibliotece Narodowej W-a
L.p.
Przed-Tytuł
Bibliografia Dotyczy - Autora
1.
18.
Wędrówki po bibliografii autorki powieściromantycznych
Wędrówki po bibliografii autorki powieściromantycznych
Wędrówki po bibliografii angielskiego autora
powieści sensacyjno-kryminalnych
Wędrówki po bibliografii angielskiej autorki
powieści kryminalnych
Wędrówki po bibliografii angielskiego autora –
twórcy postaci Sherlocka Holmesa
Wędrówki po bibliografii angielskiego autora twórcy postaci księdza Browna
Wędrówki po bibliografii angielsko - polskiego
autora
Wędrówki
po
bibliografii
angielskiego
(amerykańskiego) autora
Wędrówki po bibliografii irlandzkiego autora
(piszącego po angielsku)
Wędrówki po bibliografii angielskiego autora: Roku
1984 i Folwarku zwierzęcego
Wędrówki po bibliografii angielskiego autora o
pseudonimie
Wędrówki po bibliografii angiekskiej autorki
pochodzenia Irlandzkiego
Wędrówki po bibliografii angielskiej autorki
19.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
„ Jerzy Gronau opracowania” lub
Okres życia
autora
Rok
wydania
Jadwiga Courths-Mahler
[1867 – 1950]
2002
78
Friede Birkner
[1981 – 1985]
2004
24
Edgar Wallace
[1875 – 1932]
2004
134
Agatha Christie
[1890 – 1976]
2005
162
Arthur Conan Doyle
[1859 – 1930]
2005
207
Gilbert Keith Chesterton
[1974 – 1936]
2006
133
Joseph Conrad – Józef Teodor
Konrad Korzeniowski
Graham Greene
Rudyard Kipling
Archibald Joseph Cronin
Thomas Stearns Eliot
[1857 – 1924]
2006
204
[1904 – 1991]
[1865 - 1936]
[1896 – 1981]
[1888 – 1965]
2006
2007
2007
2007
110
250
50
166
Aldous Leonard Huxley
Wiliam Butler Yeats
[1894 - 1963]
[1865 – 1939]
2007
2008
113
200
[1903 – 1950]
2008
151
[1873 – 1939]
2008
52
Virginia Woolf
George Bernard SHAW
[1882 – 1941]
[1856 – 1950]
2008
2009
132
202
Victorii
Mary SACKVILLEWEST
Herbert George WELLS
[1892 – 1962]
2009
44
[1866 – 1946]
2009
187
Georg Orwell właściwie:
Arthur Blair
Ford Madox Ford
Eric
Ilość
stron

Wędrówki po bibliografii: Herbert George Wells

Transkrypt

Podobne dokumenty

Polish Tube map June 2016

Wielka wojna na ziemiach polskich w niemieckiej fotografii