sportb ac k

SPORTBACK
NOWY LANCER
2 3
POKAŻ SIEBIE
Mitsubishi Motors z entuzjazmem przedstawia światu swój nowy
model samochodu. Oto Lancer Sportback – nowy odważny zawodnik,
unikalny i dumny ze swojej niezwykłości. A zatem pokaż siebie w
samochodzie, który zdobywa uznanie gdziekolwiek się pojawi.
Doświadcz jazdy, która wywołuje uśmiech zadowolenia przy każdym
zakręcie, w przestronnym wnętrzu o wysokiej jakości wykończeniu.
A wszystko to opakowane w legendarną niezawodność i sportowe
dziedzictwo Mitsubishi. Lancer Sportback wita świat. Z pewnością
przyciągnie tłumy.
4 5
FUNKCJONALNY STYL
Światowy styl i inteligentne rozwiązania współgrają ze sobą w
funkcjonalnym wnętrzu Lancera Sportback, począwszy od
sportowych wykończeń wyposażenia wnętrza, aż po detale takie jak
wloty nawiewu. Wszystkie przyciski zostały rozmieszczone tak, aby
ułatwić Ci życie tak bardzo, jak tylko jest to możliwe. Przednia
szyba została osadzona daleko z przodu, żeby uzyskać wrażenie
zadziwiającej przestronności i widoczności. Wszystko to
uzupełnione zostało dodatkowo wypukłą linią tablicy rozdzielczej.
Dla Twojej pełnej wygody W Lancerze Sportback panuje pełna
harmonia i funkcjonalność. Łatwo korzysta się z nawigacji
z ekranem dotykowym a ze wszystkich dostępnych kontrolek
sterującymi klimatyzacją, nawiewem czy też umieszczonymi
na kole kierownicy przyciskami sterującymi zestawem
głośnomówiącym Bluetooth, tempomatem i radiem korzysta się
bardzo intuicyjnie. Dla Twojego spokoju reflektory przednie
włączają się samoczynnie, kiedy się ściemnia, natomiast kiedy
czujniki wykryją wilgoć na przedniej szybie, wycieraczki aktywują
się automatycznie.
KONTROLA OPUSZKIEM PALCA
Lancer Sportback oferuje najwyższej klasy
błyskawicznie reagującą automatyczną
przekładnię (CTV) z łopatkami zmiany
biegów umieszczonymi na kole kierownicy,
co zapewnia komfortową zmianę biegów.
Nie będziesz już musiał odrywać dłoni
od kierownicy – wystarczy tylko delikatne
muśnięcie.
6 7
ZAPROJEKTOWANY DO DZIAŁANIA
Lancer Sportback wyraża siłę i styl i to niezależnie od tego
z której strony na niego spojrzeć. Nisko zawieszony, muskularny
profil i wypukłe nadkola podkreślają ekscytującą dynamikę
prowadzenia Lancera Sportback. Długa maska i agresywnie
nachylona szyba przednia dodatkowo ujawniają potencjał tego
samochodu zapewniający pełną wrażeń jazdę. Czuć to również
dzięki szerokiemu rozstawowi osi kół. Osłona wlotu powietrza
inspirowana myśliwcem odrzutowym wzmacnia przesłanie – Lancer
Sportback to naprawdę niezwykły samochód.
CHARAKTER TKWI W SZCZEGÓŁACH
Tylny spojler nie tylko podkreśla charakter
tego samochodu, ale jest także
aerodynamiczną pomocą w kierowaniu
przepływem powietrza nad końcem
samochodu. W Lancerze Sportback nie ma
żadnych zbędnych elementów. Nawet duże
tylne światła zapewniające bardzo dobrą
widoczność, pięknie zintegrowane
z ogólnym kształtem samochodu, są
zaprojektowane aby sprawiały wrażenie
wtopionych w nadwozie.
8 9
PRZESTRZEŃ ŻYCIOWA
Lancer Sportback to nie tylko indywidualna, charakterystyczna
stylistyka – zgrabna sylwetka kryje przestronne wnętrze zdolne
pomieścić 5 dorosłych osób, zapewniając im niezwykły komfort.
Tylna kanapa dzielona w proporcji 60/40 może zostać złożona
w celu zapewnienia maksymalnej ładowności, jakiej potrzebujesz
prowadząc aktywne życie. We wnętrzu znajdziesz wysokiej jakości
materiały zaprojektowane tak, aby nie tylko dobrze wyglądały ale
również wytrzymały wiele lat użytkowania.
SPRYTNA PRZESTRZEŃ
Zdajemy sobie sprawę, że Twój Lancer
Sportback stanie się prywatną przestrzenią,
w której spędzisz mnóstwo niezapomnianych
chwil. Aby upewnić się, że będziesz mógł
mieć wszystkie drobiazgi w należytym
porządku, proponujemy wiele poręcznych
schowków, takich jak przedni podłokietnik
z wbudowanym dwupoziomowym schowkiem
oraz tylny, mieszczący dwa uchwyty na
kubki. Przedni schowek pozwoli schłodzić
napoje, a dodatkowe miejsce znajdziesz
jeszcze na drzwiach i w konsoli środkowej.
10 11
ZABIERZ TO WSZYSTKO... I JESZCZE
Nie ma to, jak swoboda robienia tego, na co ma się ochotę i kiedy się chce. Lancer
Sportback wpasowuje się bez problemu w miejskie życie i napięty plan dnia. Łącząc styl,
który pozwoli Tobie pozostać dumnym właścicielem oraz funkcje, które dostarczą
prawdziwej przyjemności prowadzenia, jednocześnie zaspakajając wszystkie praktyczne
potrzeby. Lancer Sportback może naprawdę sprostać wyzwaniom Twojego życia.
Tylna kanapa Lancera Sportback, dzielona w proporcji 60/40 może zostać złożona przy
pomocy łatwych w użyciu uchwytów, w celu zapewnienia olbrzymiej i płaskiej przestrzeni
bagażowej. Pod tylną podłogą bagażową znajduje się nawet „sekretny” schowek. A kiedy
podłogę tę opuści się niżej, Lancer Sportback zaoferuje dodatkową przestrzeń na bagaż.
KOMFORT JAKOŚCI
Fotele Lancer Sportback zostały wykonane z wysokiej jakości materiałów i zaprojektowane
tak, aby zapewnić wieloletnie użytkowanie, dotyk luksusu oraz zagwarantować prawdziwy
komfort w długiej podróży. Oferują one również doskonałe podparcie, szczególnie w okolicy
lędźwiowej - idealne przy odważnej jeździe. Przy wyborze atrakcyjnej skórzanej tapicerki,
podgrzewane fotele będą elementem standardowego wyposażenia.
12 13
SERCE PRAWDZIWEGO ATLETY
Kiedy Mitsubishi Motors tworzy tak imponujacy samochód, można
mieć pewność, że zapewni mu także gamę idealnie dopasowanych
silników oraz skrzyń biegów. Miłośników silników wysokoprężnych
(Diesel) ucieszy mocny a przy tym oszczędny 2-litrowy silnik
DI-D o mocy 140 KM z sześciobiegową manualną skrzynią biegów.
Tych, którzy preferują silniki benzynowe zainteresuje 1.8-litrowy
dynamiczny silnik MIVEC, w parze z komfortowo działającą
manualną skrzynią przekładnią CVT, która jest dostępna w trybie
sportowym i posiada łopatki sterujące skrzynią umieszczone na
kole kierownicy.
350
105kW(143 KM)/6000 obr./min.
250
80
200
60
103kW(140km)/4000rpm
40
100
Moment obrotowy (Nm)
200
178Nm/4250
obr./min.
80
150
60
100
40
50
20
20
50
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
100
Moc (kW)
100
Moc (kW)
Moment obrotowy (Nm)
300
150
120
250
120
310Nm/1750 obr./min.
0
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Prędkość obrotowa (obr./min.)
Prędkość obrotowa (obr./min.)
2,0 DI-D
1,8 MIVEC
14 15
KAŻDA KRZYWA TO WYZWANIE
Od samego początku nasi inżynierowie podążali drogą takiego
traktowania dynamiki, aby była ona dostosowana do ekscytującego
wyglądu Lancera Sportback. Na etapie projektowania uczyniliśmy
więc życie Lancera Sportback tak trudnym, jak to tylko możliwe.
Im trudniejsza krzywa, tym większe wyzwanie dla nas. Zadziałało.
Połączenie ultra-sztywnego nadwozia z tylnym zawieszeniem
wielowahaczowym typy Multi-link jest gwarancją precyzyjnego
prowadzenia i przyczepności. Dzięki Aktywnej Stabilizacji Toru
Jazdy i Kontroli Trakcji (ASTC) inżynierowie zapewnili Lancerowi
Sportback komfort jazdy oraz zwiększyli bezpieczeństwo.
MOCNE PODSTAWY
Nowy Lancer Sportback jest zbudowany
na bazie zupełnie nowego ultra-sztywnego
zawieszenia. Odporna na zginanie, płaska
przednia rama pomocnicza, jak również
całkowicie nowe tylne zawieszenie
wielowahaczowe typu Multi-link gwarantują
wyśmienite prowadzenie bez kompromisów
w zakresie komfortu jazdy. To sprawia, że
nowy Lancer Sportback jest przyklejony do
drogi, tak jak uśmiech przyklejony będzie
do Twojej twarzy.
SPORTOWO WYREGULOWANE ZAWIESZENIE
16 17
SZLACHETNE POCHODZENIE
Każdy nowy Lancer korzysta z 35 lat historii zadziwiających
sukcesów Mitsubishi w najbardziej wymagającej dyscyplinie
sportów motorowych: rajdach Mistrzostw Świata. Żeby tam
zwyciężyć, samochody muszą być niesamowicie wytrzymałe,
cechować się niezrównaną niezawodnością oraz niezwykłymi
osiągami. Tworzenie tak mocnych modeli mamy już w genach i jest
to widoczne w każdym kolejnym samochodzie, który tworzymy.
Od 1973 roku i pierwszego wyścigowego Lancera, 8 pokoleń
i 10 wersji legendarnego Lancera Evolution cechowało takie
właśnie podejście. Ta tradycja przynosi ze sobą nowego Lancera
Sportback.
35
35 LAT WYŚCIGOWEJ
HISTORII LANCERA
18 19
WRAŻENIE SALI KONCERTOWEJ
Znakomity system audio firmy Rockford
Fosgate, o mocy 650W z 9 głośnikami
oferuje jakość dźwięku zdolną konkurować z
najlepszymi. Jest to wynikiem nie tylko
ponad 30 lat doświadczeń Rockford
Corporation, ale także systemu precyzyjnie
dostrojonego do środowiska akustycznego
Lancera Sportback. Dodatkowe gniazdko
audio pozwala na podłączenie zewnętrznego
odtwarzacza MP3.
WEWNĘTRZNA MOC
System dźwiękowy Rockforf Fosgate zmienia i tak już luksusowe wnętrze Lancera Sportback w
prawdziwy apartament rozrywki. Mocny i wyrafinowany dźwięk to jednak tylko początek. Dla
wymagających, dostępny jest super nowoczesny system nawigacji, z ekranem dotykowym i
7” wyświetlaczem oraz 40GB twardym dyskiem, działającym także jako serwer muzyczny,
przechowujący wiele tysięcy Twoich ulubionych utworów. Co więcej, jest także dodatkowe
gniazdko wideo do podłączenia laptopa. Aby ułatwić korzystanie z telefonu komórkowego,
wbudowano aktywowany głosem system głośnomówiący Bluetooth z funkcją rozpoznawania
głosu.
ETACS – TWÓJ OSOBISTY ASYSTENT
Indywidualnie dostosowany do potrzeb Elektroniczny System Całkowitej
Kontroli Pojazdu Mitsubishi Motors (ETACS) pozwala dostosować szeroką gamę
funkcji dla poprawy bezpieczeństwa, komfortu i wygody.
AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE
ŚWIATEŁ I CZUJNIK DESZCZU
FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO
WYŁĄCZENIA REFLEKTORÓW
Automatyczny czujnik świateł
samoczynnie włącza reflektory
przednie gdy robi się ciemno.
Czujnik deszczu uruchamia
wycieraczki dla uzyskania
doskonałej widoczności.
Gdy wyłączysz zapłon i
wysiądziesz z samochodu,
reflektory wyłączą się
automatycznie, zapobiegając tym
samym wyczerpaniu akumulatora.
URUCHAMIANIE
BEZKLUCZYKOWE
DOMYKANIE SZYB
Inteligentny system wsiadania i
uruchamiania samochodu pozwala
na otwarcie przednich drzwi,
bagażnika oraz uruchomienie
silnika bez konieczności
wyjmowania kluczyków z kieszeni.
Po wyciągnięciu kluczyka ze
stacyjki masz jeszcze 30 sekund
na otwarcie lub zamknięcie szyb z
wnętrza pojazdu.
MIGACZE Z TRYBEM
KOMFORTOWYM
WYCIERACZKI REAGUJĄCE NA
PRĘDKOŚĆ
Gdy krótko naciśniesz dźwignię
migacza, zamiga on trzykrotnie i
zgaśnie, pozwalając Ci w ten
sposób lepiej skoncentrować się
na manewrach - uczyni więc jazdę
łatwiejszą i bezpieczniejszą.
Kiedy tryb przednich wycieraczek
ustawiony jest na pracę przerywaną,
czujnik prędkości dostosuje odstępy
czasowe między ruchem wycieraczek
do prędkości samochodu, dla lepszej
widoczności.
SYGNALIZATOR OTWARTYCH
DRZWI
INTELIGENTNE WYCIERACZKI
Jeśli którekolwiek drzwi są
otwarte w trakcie ruchu pojazdu,
poinformuje o tym sygnał
dźwiękowy.
Mechanizm włączania wycieraczek
zadziała z minimalnym
opóźnieniem po spryskiwaczu szyby.
Pozwala to uzyskać lśniąco czystą
szybę a przez to lepszą widoczność.
Po kompletną listę funkcji ETACS zgłoś się do Twojego dealera Mitsubishi Motors, bądź zajrzyj do instrukcji obsługi.
20 21
CHRONIĆ I SŁUŻYĆ
Filozofia bezpieczeństwa Mitsubishi Motors polega na takim projektowaniu samochodów,
aby unikały one problemów niezależnie od warunków jazdy, a w przypadku gdy już coś się
wydarzy, zapewniły Tobie i Twojej rodzinie maksimum możliwej ochrony.
To dlatego Lancer Sportback jest wyposażony w pełną gamę systemów bezpieczeństwa
aktywnego, począwszy od doskonałej dynamiki i niezwykle skutecznych hamulców, aż
po Aktywną Stabilizację Toru Jazdy i Kontrolę Trakcji (ASTC) oraz ABS z Elektronicznym
Rozkładem Siły Hamowania (EBD). Doskonała widoczność we wszystkich kierunkach
pozwala zauważyć każdą niebezpieczną sytuację zanim jeszcze się wydarzy, podczas
gdy bi-ksenonowe reflektory z lampami doświetlającymi zakręty zapewniają znakomitą
widoczność nawet w ciemności.
Na zatłoczonych drogach, System Sygnalizacji Nagłego Hamowania (ESS) gwarantuje
dodatkową ochronę. W przypadku nagłego hamowania, kiedy hamulce przyciskane są
z pełną siłą, światła ostrzegawcze migają natychmiast, ostrzegając kierowców
znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie.
ASTC
ABS & EBD
NAROŻNE ŚWIATŁA
W przypadku kolizji, o Twoje
bezpieczeństwo zadba aż do 9 poduszek
bezpieczeństwa, wliczając przednie
poduszki kierowcy i pasażera, boczne
poduszki bezpieczeństwa i poduszki
kurtynowe, a nawet kolanową poduszkę
kierowcy. Przednie pasy bezpieczeństwa
z napinaczami oraz ogranicznikami siły
napięcia w większym stopniu ograniczą
ruch ciała, przy jednoczesnym
przeniesieniu mniejszej siły zderzenia
na osoby podróżujące. Dodatkową ochronę
zapewnia technologia RISE, w oparciu
o którą stworzono Lancera Sportback.
22 23
NIECH CIĘ ZAINSPIRUJE
1
Mimo świetnego wyposażenia Lancera Sportback, rozumiemy jak
ważne jest pozostawienie miejsca na nadanie mu indywidualnego
charakteru przez jego właściciela. Dlatego oferujemy szeroki wybór
akcesoriów, zdolnych zaspokoić wszystkie gusta i potrzeby.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Chromowane osłony lusterek zewnętrznych
Osłony lusterek zewnętrznych wykonane z karbonu
Listwy boczne w kolorze srebrnym
Chromowany sportowy zestaw pedałów
Lewarek zmiany biegów i hamulec ręczny wykonany ze stali
ze skórzanym wykończeniem
Listwy boczne w kolorze nadwozia
Nakładka dekoracyjna centralnego słupka drzwi wykonana
z karbonu z emblematem - srebrną nazwą modelu
Chromowane pierścienie lamp przeciwmgielnych
Lancer Sportback standardowo został wyposażony w osłony lusterek
i pierścienie lamp w kolorze stali, nakładkę dekoracyjną
centralnego słupka drzwi oraz listwy boczne. Więcej przykładów
można zobaczyć w katalogu akcesoriów.
3
2
4
7
5
6
8
24 25
TOWARZYSZE BRONI
Lancer Sportback z dumą dołączył do nowej rodziny Lancerów
Mitsubishi Motors. Wszystkie te modele łączy skoncentrowane
zaangażowanie w inżynierię doskonałości, czynnego i biernego
bezpieczeństwa oraz prawdziwie inspirującej dynamiki jazdy.
Czy będzie to zapierający dech występ Lancera Evolution, czy też
cudowna elegancja Lancera Sedan, nowy Lancer Sportback, z dumą
prezentuje swoją niezwykłość. Tak jak Ty.
26 27
KIERUJ SIĘ ŻYCIEM TO NASZE MOTTO
Nasi projektanci i inżynierowie doskonale znają samochody Mitsubishi bo to
nimi codziennie jeżdżą do pracy. Statystyki pokazują, że w samochodzie
spędzisz wiele lat swojego życia. Chcemy aby te lata były jak najmilsze i
najradośniejsze. Chcemy sprawić abyś za każdym razem, gdy jedziesz i
naciskasz pedał gazu lub widzisz swoje odbicie, miał ochotę się uśmiechnąć.
Uśmiechnąć się by naprawdę poczuć pełnię życia – by naprawdę kierować się
życiem.
MMC Car Poland Sp. z o.o.
www.mitsubishi.pl
Wyposażenie samochodu może być różne w różnych krajach.
Aby poznać więcej szczegółów skontaktuj się ze swoim lokalnym sprzedawcą/dystrybutorem Mitsubishi Motors.
Wszystkie prawa zastrzeżone.
09 pol 6001004 Sept. 2008 Printed in the Netherlands