instrukcja Diagnostic Animal (2012.09.26).cdr

instrukcja Diagnostic Animal (2012.09.26).cdr

...
termometr cyfrowy do pomiaru temperatury cia³a
u dzieci i doros³ych z elastyczn¹ koñcówk¹
INSTRUKCJA U¯YCIA
Dziêkujemy za zakup termometru Diagnostic Animal. W celu uzyskania
najdok³adniejszych pomiarów oraz bezpiecznego u¿ytkowania nale¿y zapoznaæ siê
z niniejsz¹ instrukcj¹ u¿ycia. Przy prawid³owym dbaniu i u¿ytkowaniu termometr
bêdzie s³u¿y³ przez lata podaj¹c wiarygodne odczyty temperatur.
BUDOWA TERMOMETRU
koñcówka
sondy
wyœwietlacz
cyfrowy
w³¹cznik
ON/OFF
pokrywa
baterii
DOSTÊPNE MODELE
krokodylek
ma³pka
panda
dino
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE CZYSZCZENIA:
1. Termometr nale¿y czyœciæ przed i po ka¿dym u¿yciu i przechowywaæ w
przeznaczonym do tego etui.
2. Je¿eli termometr ulegnie zabrudzeniu nale¿y wyczyœciæ go wilgotn¹ œciereczk¹.
Rys.1
OBS£UGA TERMOMETRU CYFROWEGO
Rysunek 1 prezentuje testowy ekran wyœwietlacza LCD, który
informuje o tym, ¿e wszystkie jego czêœci dzia³aj¹ prawid³owo.
Aby w³¹czyæ termometr nale¿y przycisn¹æ przycisk ON/OFF. W
celu przejœcia do wyboru skali temperatury nale¿y wy³¹czyæ
termometr, a nastêpnie przytrzymaæ przycisk ON/OFF przez ok.
3 sek. Po pojawieniu siê ¿¹danej skali nale¿y zwolniæ przycisk.
Rys.2
Rys.3
Rys.4
Rys.5
Rys.6
Rys.7
Rysunek 2 i 3 prezentuj¹ obraz na wyœwietlaczu
pokazuj¹cy ostatni, po wyborze skali °C/°F, odczyt
temperatury. Je¿eli w pamiêci nie ma ¿adnych
zapisów wtedy na wyœwietlaczu pojawi siê napis
„Lo”.
Po wyœwietleniu ostatniego pomiaru temperatury
jednostka dokona kalibracji automatycznie
(temperatura standardowa) i na wyœwietlaczu
przez ok. 1 sekundê pojawi siê zapis 36,5°C / 97,7°F.
(Rys.4 lub Rys.5)
Symbol z migaj¹cymi °C/°F (Rys.6 lub Rys.7)
informuje o tym, ¿e termometr jest gotowy do
pomiaru temperatury.
POMIAR TEMPERATURY W USTACH
98,8 F
98,8 F
Wykorzystuj¹c znajduj¹cy siê po prawej stronie schemat,
37,1 C
37,1 C
koñcówkê z sond¹ nale¿y umieœciæ pod jêzykiem jak
98,4 F
98,4 F
najbli¿ej zag³êbienia. Schemat obrazuje ró¿nice
36,9 C
36,9 C
98,1 F
w pomiarach temperatur przy nieprawid³owym
36,7 C
97,9 F
97,9 F
36,6 C
36,6 C
umieszczeniu koñcówki termometru poza zag³êbieniem.
97,7 F
36,5 C
Pomiar powinien trwaæ ok. 15 sekund. W trakcie odczytu
ikony °C/°F bêd¹ ca³y czas migaæ.
W momencie osi¹gniêcia temperatury szczytowej symbole °C (°F) przestan¹ migaæ,
a termometr wyda poczwórny sygna³ dŸwiêkowy. Aby wy³¹czyæ termometr nale¿y
wcisn¹æ przycisk ON/OFF. Termometr automatycznie wy³¹cza siê po up³ywie ok. 10
minut.
UWAGA: w celu zapewnienia wiarygodnych wyników, w trakcie pomiaru usta musz¹
pozostaæ zamkniête. Otwarcie ust mo¿e skutkowaæ wyd³u¿eniem czasu pomiaru oraz
mo¿e mieæ wp³yw na wynik.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
POMIAR TEMPERATURY POD PACH¥
Koñcówka z sond¹ powinna zostaæ umieszczona pod pach¹ tak, by pozostawa³a w
kontakcie ze skór¹. Termometr nale¿y trzymaæ pod k¹tem ok. 45 stopni oraz przygi¹æ
rêkê do klatki piersiowej tak, aby dok³adnie przykryæ koñcówkê sondy. Dziêki temu
koñcówka nie podlega wp³ywom temperatury powietrza w pomieszczeniu. Pomiar
temperatury powinien trwaæ ok. 25 sekund. W trakcie odczytu ikony °C/°F bêd¹ ca³y
czas migaæ. W momencie osi¹gniêcia temperatury szczytowej symbole °C (°F) przestan¹
migaæ a termometr wyda poczwórny sygna³ dŸwiêkowy. Aby wy³¹czyæ termometr
nale¿y wcisn¹æ przycisk ON/OFF. Termometr automatycznie wy³¹cza siê po up³ywie ok.
10 minut.
UWAGA: odczyty temperatury mierzone pod pach¹ s¹ zazwyczaj o 0,5°C (1,00°F) ni¿sze
ni¿ odczyty temperatury mierzonej w ustach. Zaleca siê po sygnale dŸwiêkowym
pozostawiæ termometr pod pach¹ przez kolejne ok. 3 minuty.
POMIAR TEMPERATURY W ODBYCIE
Pomiaru temperatury w odbycie nale¿y dokonywaæ wy³¹cznie wtedy, kiedy nie ma
mo¿liwoœci dokonania pomiaru w ustach lub pod pach¹. Sondê nale¿y umieœciæ od 1,3 do 2,5 cm w odbycie. Pomiar temperatury powinien trwaæ ok. 10 sekund.
W trakcie odczytu ikony °C/°F bêd¹ ca³y czas migaæ. W momencie osi¹gniêcia
temperatury szczytowej symbole °C (°F) przestan¹ migaæ, a termometr wyda
poczwórny sygna³ dŸwiêkowy. Aby wy³¹czyæ termometr nale¿y wcisn¹æ przycisk
ON/OFF. Termometr automatycznie wy³¹cza siê po up³ywie ok. dziesiêciu minut.
UWAGA: odczyty temperatury mierzonej w odbycie s¹ zazwyczaj o 0,5°C (1,00°F)
wy¿sze ni¿ odczyty temperatury mierzonej w ustach.
WYMIANA BATERII
Kiedy na wyœwietlaczu pojawi siê symbol nale¿y wymieniæ
baterie.
Aby wymieniæ baterie nale¿y:
1. Przekrêciæ pokrywê baterii w prawo u¿ywaj¹c monety.
2. Umieœciæ nowe baterie w przegrodzie ze stron¹ o
potencjale dodatnim (+) skierowan¹ ku górze.
3. Zamkn¹æ pokrywê przekrêcaj¹c j¹ w lewo.
Moneta
otwórz
bateria
DANE TECHNICZNE
Zakres pomiaru
Skala temperatury
Rozdzielczoœæ wyœwietlacza
Dok³adnoœæ
Miejsca pomiaru
Czas pomiaru
Czas automatycznego
wy³¹czenia
Pamiêæ
Sygnalizowanie gor¹czki
32,0°C ~ 42,9°C (89,6°F ~ 109,2°F)
niski ＜ 32,0°C (89,6°F)
wysoki ≧43,0°C (109,4°F)
°C lub °F (do wyboru)
0,1°C lub 0,1°F
±0,1°C pomiêdzy 32,0°C do 42,9°C
±0,2°F pomiêdzy 89,6°F do 109,2°F
w ustach, pod pach¹, w odbycie
K¹piel wodna: ok. 10 sekund
w ustach: ok. 15 sekund
pod pach¹: ok. 25 sekund
w odbycie: ok. 10 sekund
Dziesiêæ minut po odczycie
Ostatni odczyt
Trzykrotne szybkie dŸwiêki „bibibi”, 8 razy
kiedy temp. przekracza 37,5°C (99,5°F)
Temperatura pracy
wilgotnoϾ
10,0°C ~ 40,0°C (60,8°F ~ 104,0°F)
Temperatura przechowywania
wilgotnoϾ
-20,0°C ~ 55,0°C (-4,0°F ~ 131,0°F)
Wytrzyma³oœæ baterii
Wymiary
Waga
15% to 95% wilg. wzglêdnej
15% to 95% wilg. wzglêdnej
ok. 200 godzin
ok. 14,6 × 2,23 × 1,5 cm
ok. 12,5 gram (razem z bateriami)
OSTRZE¯ENIE:
1. Przed rozpoczêciem u¿ytkowania termometru nale¿y zapoznaæ siê dok³adnie
z niniejsz¹ instrukcj¹ u¿ycia w celu prawid³owego pos³ugiwania siê
termometrem.
2. Termometr powinien byæ u¿ywany wy³¹cznie pod nadzorem osoby doros³ej.
Nale¿y uniemo¿liwiæ dzieciom gryzienie, uderzanie termometrem lub usuniêcie
pokrywy baterii, przesuniêcie lub potencjalne po³kniêcie baterii
3. Nie nale¿y przechowywaæ termometru w miejscach, w których bêdzie nara¿ony
na dzia³anie promieni s³onecznych, kurzu lub wilgoci. Nale¿y unikaæ skrajnych
temperatur.
4. Zabronione jest mycie, czyszczenie lub moczenie w alkoholu.
5. Termometru nie wolno sterylizowaæ poprzez wyparzanie we wrz¹tku ani
w autoklawach gazowych lub parowych.
6. U¿ycie jakiegokolwiek innego roztworu lub sposobu czyszczenia poza wy¿ej
wymienionymi mo¿e wp³ywaæ na wiarygodnoœæ odczytów oraz spowodowaæ
uniewa¿nienie gwarancji.
UWAGA:
1. Nale¿y zachowaæ naklejkê znajduj¹c¹ siê z ty³u termometru w celu u³atwienia
póŸniejszej identyfikacji danych.
WYJAŒNIENIE U¯YTYCH SYMBOLI
Producent
Numer katalogowy
Numer serii
Data ostatniej aktualizacji
Przed u¿yciem nale¿y zapoznaæ siê
z instrukcj¹ u¿ycia.
2012
Rok produkcji
Typ bezpieczeñstwa BF - urz¹dzenie zosta³o tak zaprojektowane aby zapewniæ
u¿ytkownikom maksymalne bezpieczeñstwo przy dokonaniu pomiaru.
Diagnosis S.A.
ul. Sienkiewicza 82, 15-005 Bia³ystok
Bezp³atna infolinia: 800 70 30 11
www.diagnosis.pl
email: [email protected]
5005
Rev. 2012.09.26
Usuwanie tego produktu oraz zu¿ytych baterii powinno dokonywaæ siê
zgodnie z krajowymi przepisami dotycz¹cymi usuwania produktów
elektronicznych.
KARTA GWARANCYJNA
Diagnosis S.A.
ul. Sienkiewicza 82, 15-005 Bia³ystok
Bezp³atna infoinia: 800 70 30 11
www.diagnosis.pl
[email protected]
NAZWA URZ¥DZENIA .........................................................................................
MODEL ...............................................................................................................
NUMER FABRYCZNY ............................................................................................
DATA SPRZEDA¯Y ................................................................................................
WARUNKI GWARANCJI
1. Diagnosis S.A. udziela gwarancji:
- 24 miesi¹ce na termometr Diagnostic Animal
Wady sprzêtu ujawnione w okresie gwarancji bêd¹ usuwane bezp³atnie w terminie 21 dni.
Termin liczy siê od dnia dostarczenia sprzêtu do serwisu.
2. Nabywcy przys³uguje prawo wymiany sprzêtu na wolny od wad w przypadku gdy:
- naprawa nie zosta³a wykonana w terminie okreœlonym w punkcie 1
- uprawniony punk serwisowy stwierdzi³ wadê fabryczn¹ nie mo¿liw¹ do usuniêcia
- w okresie gwarancji wykonane zosta³y 4 naprawy, a sprzêt nadal wykazuje wady
uniemo¿liwiaj¹ce u¿ywanie go zgodnie z przeznaczeniem.
Pojêcie naprawa nie obejmuje czynnoœci zwi¹zanych ze sprawdzeniem i czyszczeniem sprzêtu.
3. Gwarancj¹ nie s¹ objête: baterie, wyroby z nieczytelnym lub zniszczonym numerem
fabrycznym, wyroby z zerwan¹ plomb¹ gwarancyjn¹, uszkodzenia powsta³e w skutek
niezgodnego z instrukcj¹ obs³ugi u¿ytkownika i przechowywania, dostanie siê do wewn¹trz
p³ynów lub cia³ obcych, przepiêæ w sieci zasilaj¹cej, naprawy przez osoby niepowo³ane oraz
zdarzeñ losowych.
4. Wadliwy sprzêt nabywca powinien dostarczyæ pod adres serwisu g³ównego:
Diagnosis S.A., ul. Sielska 2, 15-182 Bia³ystok, tel. 85 874 60 45
5. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy³¹cza, nie ogranicza, ani nie zawiesza
uprawnieñ kupuj¹cego wynikaj¹cych z niezgodnoœci towaru z umow¹.
6. Jedyn¹ podstaw¹ uprawnieñ gwarancyjnych jest karta gwarancyjna z wpisan¹ dat¹
sprzeda¿y, piecz¹tk¹ i podpisem sprzedawcy. Karta nie wype³niona, Ÿle wype³niona, ze
œladami poprawek i wpisów przez osoby nieupowa¿nione, nieczytelna w skutek
zniszczenia - jest niewa¿na.
Adnotacje punktu serwisowego
Lp.
Data
zg³oszenia
Data
naprawy
Gwarancje
przed³u¿ono
do
Opis czynnoœci
Piecz¹tka
i podpis
wykonwacy