IM IS Vitocom 100 GSM 7452170 (2011,05)

Transkrypt

Instrukcja montażu i serwisu
VIESMANN
dla wykwalifikowanego personelu
Vitocom 100
Typ GSM
Zdalne nadzorowanie i zdalne sterowanie instalacji grzewczych
Wskazówki dotyczące ważności, patrz ostatnia strona
VITOCOM 100
5604 504 PL
5/2011
Proszę zachować!
Wskazówki bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu
wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych.
Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo
Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia.
!
Uwaga
Ten znak ostrzega przed stratami
materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska.
■ ustawowych przepisów o ochronie
środowiska,
■ przepisów zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych,
■ stosownych przepisów bezpieczeństwa norm DIN, EN, DVGW, TRGI,
TRF i VDE
a ÖNORM, EN i ÖVE
c SEV, SUVA, SVTI i SWKI.
Prace przy instalacji
Grupa docelowa
Niniejsza instrukcja skierowana jest
wyłącznie do wykwalifikowanego personelu.
■ Prace przy obiegu czynnika chłodniczego mogą wykonywać tylko uprawnieni do tego specjaliści.
■ Prace przy podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko
przez wykwalifikowanych elektryków.
■ Pierwsze uruchomienie powinien
przeprowadzić wykonawca instalacji
lub wyznaczona przez niego osoba
posiadająca odpowiednie uprawnienia.
Przepisy
Podczas prac należy przestrzegać
■ krajowych przepisów dotyczących
instalacji,
■ przepisów dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy,
2
■ Odłączyć instalację od źródła napięcia
(np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i
sprawdzić brak napięcia.
Wskazówka
Oprócz obwodu prądowego regulatora może istnieć kilka obwodów
obciążeniowych.
Niebezpieczeństwo
Dotknięcie części przewodzących prąd może prowadzić do
ciężkich obrażeń. Niektóre
podzespoły na płytkach instalacyjnych przewodzą prąd
nawet po wyłączeniu napięcia
zasilania.
Przed usunięciem osłon z
urządzeń odczekać min. 4
minuty, aż napięcie spadnie.
■ Zabezpieczyć instalację przed ponownym włączeniem.
5604 504 PL
Wskazówka
Tekst oznaczony słowem Wskazówka
zawiera dodatkowe informacje.
Wskazówki bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy)
!
Uwaga
Wyładowania elektrostatyczne
mogą doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych.
Przed rozpoczęciem prac należy
dotknąć uziemionych obiektów,
np. rur grzewczych i wodociągowych, w celu odprowadzenia
ładunków statycznych.
Prace naprawcze
!
Uwaga
Naprawa podzespołów spełniających funkcje zabezpieczające
zagraża bezpiecznej eksploatacji
instalacji.
Uszkodzone części należy
wymieniać na oryginalne części
firmy Viessmann.
Elementy dodatkowe, części
zamienne i szybkozużywalne
5604 504 PL
!
Uwaga
Części zamienne i szybkozużywalne, które nie zostały sprawdzone wraz z instalacją, mogą
zakłócić jej prawidłowe funkcjonowanie. Montaż niedopuszczonych elementów oraz dokonywanie bez zezwolenia zmian konstrukcyjnych mogą obniżyć bezpieczeństwo pracy instalacji i
spowodować ograniczenie praw
gwarancyjnych.
Stosować wyłącznie oryginalne
części zamienne firmy
Viessmann lub części przez tę
firmę dopuszczone.
3
Spis treści
Spis treści
Instrukcja montażu
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność................................................................
6
Przygotowanie do montażu
Wymogi systemowe............................................................................................. 8
Funkcje modułu Vitocom 100............................................................................... 9
Funkcje karty SIM................................................................................................. 10
Montaż
Montaż modułu komunikacyjnego Vitocom 100...................................................
Przegląd przyłączy elektrycznych........................................................................
Podłączanie modułu Vitocom 100........................................................................
Włączanie dodatkowych sygnałów.......................................................................
Przyłącze elektryczne...........................................................................................
11
12
15
16
18
Instrukcja serwisowa
Uruchomienie
Warunki................................................................................................................
Wprowadzanie kodu PIN......................................................................................
Wkładanie karty SIM ...........................................................................................
Wprowadzanie przez SMS...................................................................................
21
21
22
24
Konfiguracja
Polecenia SMS z przykładem............................................................................... 28
Szczególne wskazówki dot. wysyłania wiadomości SMS.................................... 36
Kontrola stanu konta
Ważność karty SIM.............................................................................................. 37
Diody LED
Oznaczenie diod................................................................................................... 39
Natężenie pola (jakość odbioru)........................................................................... 39
Wskazanie wysyłki SMS....................................................................................... 39
Usuwanie usterek
Znaczenie wzoru migotania diod.......................................................................... 40
Komunikaty o błędach.......................................................................................... 40
Poświadczenia
Deklaracja zgodności........................................................................................... 44
4
5604 504 PL
Dane techniczne................................................................................................. 43
Spis treści
Spis treści (ciąg dalszy)
5604 504 PL
Wykaz haseł........................................................................................................ 45
5
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność
!
Uwaga
Vitocom przekazuje wyłącznie
usterki podłączonych regulatorów Vitotronic oraz podzespołów
podłączonych do skonfigurowanych wejść modułu Vitocom.
Dane techniczne na ten temat
podane są w instrukcjach montażowych i serwisowych poszczególnych urządzeń.
Warunki zgłaszania usterek:
■ Regulatory Vitotronic i moduł
Vitocom muszą być odpowiednio skonfigurowane.
■ Drogi komunikacyjne modułu
Vitocom muszą być skonfigurowane.
■ Należy regularnie sprawdzać
instalację grzewczą oraz
sprawność urządzeń zgłaszających usterki.
■ Aby komunikaty były wysyłane
również w razie awarii napięcia
zasilania, zalecamy stosowanie USV (awaryjny zasilacz
prądu).
■ W celu zwiększenia bezpieczeństwa eksploatacji instalacji grzewczej zalecamy zaplanowanie dodatkowych działań,
np. w zakresie ochrony przed
zamarznięciem lub monitorowania szkód spowodowanych
przez wodę.
5604 504 PL
Niebezpieczeństwo
Sygnały radiowe Vitocom mogą
zakłócać w szczególności działanie rozruszników serca, aparatów słuchowych i defibrylatorów
(przy komunikacji przez sieć
komórkową).
Jeśli takie urządzenia są stosowane, należy unikać przebywania w bezpośredniej bliskości
działającego modułu Vitocom.
6
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność (ciąg dalszy)
Odpowiedzialność
5604 504 PL
Montaż
Firma Viessmann nie ponosi odpowiedzialności za niepozyskany zysk, niezrealizowane oszczędności oraz inne
bezpośrednie lub pośrednie szkody
wynikające ze stosowania Vitocom lub
oprogramowania, jak też za szkody
wynikające z nieprawidłowego stosowania.
Obowiązują ogólne warunki sprzedaży
firmy Viessmann podane w aktualnym
cenniku Viessmann.
Usługi sms i e-mail to usługi operatorów
sieci, za które firma Viessmann nie
ponosi odpowiedzialności. W tym zakresie obowiązują warunki handlowe
danego operatora.
7
Wymogi systemowe
■ Do 1 instalacji grzewczej z kotłem
grzewczym firmy Viessmann i regulatorem Vitotronic lub z pompą ciepła i
regulatorem sterowanym pogodowo.
■ Regulator podłączony jest przez magistralę KM do modułu Vitocom 100.
■ Regulatory obiegu grzewczego przyłączane dodatkowo, nie za pośrednictwem magistrali KM, muszą być monitorowane przez wejście cyfrowe
modułu Vitocom 100.
Karta SIM
■ Funkcja SMS
■ Działanie dwukierunkowe (nadawanie
i odbiór)
Operatorzy sieci komórkowych
■ Karty SIM sprawdzone do użycia w
module Vitocom 100:
informacja na temat stosowanych kart
dostępna wśród pracowników działu
serwisu fabrycznego Viessmann Sp. z
o.o lub dostępna pod numerem
0 801-0801-24
■ Wystarczający sygnał radiowy (pole)
dla wybranej karty SIM w miejscu
montażu modułu Vitocom 100
■ Karta SIM w momencie uruchomienia
musi być aktywowana przez operatora
sieci komórkowej
Urządzenie obsługowe
■ Karty SIM sprawdzone do użycia w
telefonach komórkowych:
– T-Mobile
– GSM PLUS
– ORANGE
8
Sposoby komunikacji/odbiorcy
komunikatów
■ Telefon komórkowy do odbierania i
wysyłania komunikatów w formie wiadomości SMS.
Odbiorcami komunikatów mogą być
maksymalnie dwa telefony komórkowe.
Ważne wskazówki dot. ograniczeń
systemu
■ Zakres funkcji modułu Vitocom 100
został skontrolowany tylko dla sprawdzonych (do użycia w Vitocom 100)
kart SIM w momencie ukazania się
tego dokumentu. Nie można zagwarantować niezawodnego działania
modułu Vitocom 100 z zastosowaniem
niesprawdzonych kart SIM.
■ Ponieważ za usługi związane z przesyłem wiadomości SMS odpowiedzialny jest operator sieci komórkowej, przy zmianach usługi SMS przez
operatora sieci nie można ponosić
odpowiedzialności za zakres funkcji
modułu Vitocom 100.
■ Za względu na dużą ilość producentów i typów telefonów komórkowych
nie można przetestować zakresu funkcji modułu Vitocom 100 ze wszystkimi
typami telefonów. Pomimo, że w przypadku wszystkich przetestowanych
telefonów komórkowych nie stwierdzono żadnych ograniczeń, nie można
jednak w pełni zagwarantować niezawodnego działania modułu Vitocom
100 ze wszystkimi dostępnymi telefonami komórkowymi.
5604 504 PL
Instalacja grzewcza
Funkcje modułu Vitocom 100
Przegląd funkcji
B
C
D
E
A
D Antena (bez możliwości przedłużenia)
E Telefon komórkowy
Montaż
A Wytwornica ciepła z regulatorem
B Przewód magistrali KM
C Vitocom 100
Zdalne przełączanie
Rodzaje eksploatacji obiegów grzewczych przyłączonych do regulatora kotła
może być zdalnie przełączany przez
SMS.
Zdalne sprawdzanie
Zdalnie można odczytać następujące
aktualne ustawienia modułu Vitocom
100:
■ 2 numery komórkowe do odbioru wiadomości o usterkach
■ Stan konta na karcie SIM (prepaid)
■ Aktualna data i data utraty ważności
karty SIM (prepaid)
■ Koszt jednego sms-a (wartość zdeponowana)
■ Tekst informacji do oznaczania instalacji grzewczej i wejścia cyfrowego
■ Aktualne ustawienie języka
Zdalne nadzorowanie
5604 504 PL
Moduł Vitocom 100 nadzoruje instalacje
grzewcze z regulatorami firmy
Viessmann. Nadzorowanie pozostałych
urządzeń odbywa się przez wejście
cyfrowe modułu Vitocom 100.
Następujące informacje są automatycznie przekazywane w formie sms-a
poprzez sieć telefonii komórkowej:
■ Usterki instalacji grzewczej i urządzeń
podłączonych do wejścia cyfrowego
■ Utrata ważności karty SIM (prepaid)
■ Powiadomienie o konieczności wprowadzenia aktualnej daty po awarii
zasilania
9
Funkcje modułu Vitocom 100 (ciąg dalszy)
Wskazówka
Wpisanie daty „AKTDAT” i „ENDDAT”
jest konieczne tylko w przypadku karty
prepaid-SIM do nadzorowania stanu
konta. W przypadku karty SIM posiadanej na podstawie umowy wpis ten nie
jest konieczny.
Funkcje karty SIM
Do eksploatacji Vitocom 100 konieczna
jest karta SIM. Istnieje kilka rodzajów
kart SIM dostępnych w sprzedaży i u
operatorów telefonii komórkowej.
Wskazówka
Należy uwzględnić wymogi systemowe
dot. kart SIM (patrz strona 8).
Funkcja kodu PIN
Raz wprowadzony kod PIN zostaje na
stałe zapamiętany, nawet po awarii zasilania. Ponowne wprowadzanie kodu jest
w takim przypadku zbędne. Po przywróceniu zasilania diody LED znajdujące się
na urządzeniu pokazują gotowość do
pracy modułu Vitocom 100 (patrz
strona 39).
5604 504 PL
Pozostałe zabezpieczenia
Moduł Vitocom 100 jest dodatkowo
wyposażony w kod dostępu (patrz
strona 24 i strona 28) dla wszystkich
wprowadzanych poleceń.
10
Montaż
Montaż modułu komunikacyjnego Vitocom 100
Wskazówki dot. miejsca montażu:
■ Odpowiednia jakość odbioru.
Wskazówka
Jakość odbioru sprawdzić za pomocą
telefonu komórkowego i karty SIM
tego samego operatora sieci telefonii
komórkowej, patrz strona 39.
Zamocować antenę (bez możliwości
przedłużenia) w wygodnym miejscu:
■ Zintegrowanym z anteną magnesem
do odpowiedniego metalu.
■ Dołączoną samoprzylepną podkładką
do gładkiego, czystego i suchego podłoża.
Montaż
■ Zachowanie maks. długości przewodów (długość całkowita wszystkich
odbiorników magistrali KM maks. 50
m).
■ Dobry dostęp do wtyku modułu
Vitocom 100.
1.
3.
4x
5604 504 PL
2.
11
Montaż
Przegląd przyłączy elektrycznych
Górna płytka instalacyjna
AB
C D EF G
H
KL
OPE
56
8 9
2
3
7
4
N
LO
CK
0
1
PONM
H Perforacja otworu na uchwyt mocujący do wejścia cyfrowego
K Wpust przewodu wejścia cyfrowego
230 V~ (do dodatkowego urządzenia)
L Zasilający przewód elektryczny
M Dioda zielona
N Dioda żółta
O Dioda czerwona
P Przycisk służący do ustawiania
kodu PIN
5604 504 PL
A Przewód magistrali KM (z wtykiem
aVG)
B Przewód antenowy (w zakresie
dostawy)
C Zaciski przyłączeniowe magistrali
KM
D Przyłącza wtykowe do przestrzeni
przyłączeniowej
E Uchwyt karty SIM
F Modem GSM
G Przełącznik kodu PIN
12
Montaż
Przegląd przyłączy elektrycznych (ciąg dalszy)
Demontaż górnej płytki instalacyjnej
Wyłącznie w celu podłączenia dodatkowego urządzenia do wejścia cyfrowego
lub umożliwienia dostępu do zacisków
sieciowych (patrz rysunek na stronie 14).
1. Ścisnąć kleszczami ostrożnie ze
sobą wszystkie 3 spinki mocujące.
2. Podnieść płytkę instalacyjną.
Montaż
Niebezpieczeństwo
Podczas prac w przestrzeni
przyłączeniowej przy podłączonym napięciu może dojść do
porażenia prądem i można
uszkodzić urządzenie.
Przed podniesieniem płytki instalacyjnej wyciągnąć wtyk.
1.
OPE
56
8 9
2
3
7
CK
4
N
LO
0
1
5604 504 PL
2.
13
Montaż
Przegląd przyłączy elektrycznych (ciąg dalszy)
Przestrzeń przyłączeniowa
AB
C UT
S R
L Zasilający przewód elektryczny
R Zaciski przyłącza sieciowego
230 V/50 Hz
S Zaciski wejścia cyfrowego 230 V~
T Transformator
U Połączenie wtykowe górnej płytki
instalacyjnej
5604 504 PL
A Przewód magistrali KM (z wtykiem
aVG)
B Przewód antenowy (w zakresie
dostawy)
KM
K Wpust przewodu wejścia cyfrowego
230 V~ (do dodatkowego urządzenia)
KL
14
Montaż
Podłączanie modułu Vitocom 100
Wskazówka
Przy kilku odbiornikach magistrali KM
(np. zdalne sterowanie) stosować rozdzielacz do magistrali KM (nr katalog.
7415 028, wyposażenie dodatkowe).
Suma wszystkich długości przewodów
odbiorników magistrali KM wynosi maks.
50 m.
Montaż
145
V
4 3 2 1
X5
1 2
C
W
7 6 5 4 3 2 1
X3
X
X4
X2
27
26
25
24
23
27
26
25
24
23
X1
Y
W Wiszące kotły gazowe (rok produkcji 1999 do 2004)
(Jeśli do kotła wiszącego podłączony już został zestaw uzupełniający do obiegu grzewczego z mieszaczem za pośrednictwem wtyku
„X5”, podłączyć na zaciskach do
tego wtyku równolegle magistralę
KM modułu Vitocom 100.)
5604 504 PL
KM w module Vitocom 100
V Regulator Vitotronic do kotłów wolnostojących, pomp ciepła i regulatorów obiegu grzewczego (nie dotyczy Vitotronic 200, typ KW6...)
lub
Rozdzielacz magistrali KM
15
Montaż
Podłączanie modułu Vitocom 100 (ciąg dalszy)
X Regulator Vitotronic do kotłów
wiszących i kompaktowych i
Vitotronic 200, typ KW6...)
lub
y Regulator pompy ciepła WPR 300
(Zaciski przyłączeniowe X1.25 i
X2.25 na płytce instalacyjnej LP3)
lub
Włączanie dodatkowych sygnałów
Wejście cyfrowe
Zdjąć górną płytkę instalacyjną (patrz
strona 13).
Niebezpieczeństwo
Podczas prac w przestrzeni
przyłączeniowej przy podłączonym napięciu może dojść do
porażenia prądem i można
uszkodzić urządzenie.
Przed rozpoczęciem pracy wyjąć
wtyczkę sieciową.
Uwaga
W celu uniknięcia zwarcia lub
uszkodzenia modułu
Vitocom 100:
Zwrócić uwagę na zgodność faz
wejścia cyfrowego i przyłącza
elektrycznego Vitocom 100.
3.
1.
2.
5604 504 PL
Niebezpieczeństwo
Jeśli do wejścia cyfrowego urządzenia Vitocom 100 podłączone
jest jakieś urządzenie, pomimo
wyciągniętej wtyczki sieciowej na
zaciskach przyłączeniowych C
(patrz rysunek na stronie 17)
może występować napięcie
230 V~.
Sprawdzić napięcie na zaciskach
przyłączeniowych wejścia cyfrowego i w razie konieczności wyłączyć napięcie.
!
16
Montaż
Włączanie dodatkowych sygnałów (ciąg dalszy)
Przykłady podłączania dodatkowego
urządzenia
Montaż
Wskazówka
Na górną część uchwytu mocującego
(znajduje się w opakowaniu dodatkowym) w zdjętej górnej płytce instalacyjnej ostrożnie wyłamać otwór wzdłuż perforacji H (patrz rysunek na stronie 12).
5604 504 PL
A Przestrzeń przyłączeniowa modułu
Vitocom 100
B Przyłącze elektryczne 230 V/50 Hz
C Wejście cyfrowe
D Sygnał zgłoszenia napięcia 230 V~
17
Montaż
Włączanie dodatkowych sygnałów (ciąg dalszy)
E Sygnał zgłoszenia styku beznapięciowego
F Sygnał zgłoszenia poprzez stycznik
pomocniczy
■ Przez wejście cyfrowe można przyłączyć dostarczone przez inwestora
przewody urządzeń zgłaszających
usterki w formie sygnału napięcia 230
V~.
■ Sygnał wejściowy jest nadzorowany
przez moduł Vitocom 100, a usterka
zgłaszana przez SMS.
■ Tekst wiadomości SMS można indywidualnie formułować.
Polecenie: DITEXT (patrz
strona 34).
Przyłącze elektryczne
Wytyczne
Przepisy
5604 504 PL
Przyłącze elektryczne i zabezpieczenia
(np. układ FI) należy wykonać zgodnie z
IEC60364-4-41, technicznymi warunkami przyłączeniowymi lokalnego
zakładu energetycznego oraz przepisami VDE.
Zasilanie regulatora lub modułu Vitocom
100 musi być zabezpieczone zgodnie z
przepisami.
W przypadku gazowych i olejowych
instalacji paleniskowych o mocy powyżej
100 kW inwestor zobowiązany jest zgodnie z rozporządzeniem o instalacjach
paleniskowych „FeuVO“ do zamontowania „wyłącznika awaryjnego“ poza
pomieszczeniem technicznym. Należy
przestrzegać lokalnego rozporządzenia
o instalacjach paleniskowych. W przypadku instalacji paleniskowych zgodnych z EN 50156-1 zamontowany przez
inwestora „wyłącznik awaryjny“ musi
spełniać wymogi normy EN 50156-1.
18
Montaż
Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy)
Zasilający przewód elektryczny
Przewód 2-żyłowy w urządzeniu
L1 brązowy
N1 niebieski
Montaż
„Wyłącznik awaryjny“ powinien być
zamontowany poza pomieszczeniem
technicznym i odłączać jednocześnie
wszystkie nieuziemione przewody z
minimalną rozwartością styku 3 mm.
Dodatkowo zaleca się instalację uniwersalnego wyłącznika różnicowoprądowego (FI klasa B
) do prądów
stałych (uszkodzeniowych), które mogą
powstać na skutek działania efektywnych energetycznie środków roboczych.
Podłączenie za pośrednictwem „wyłącznika awaryjnego”
(wyłącznik główny)
W przypadku wyłączenia instalacji
grzewczej wyłącznikiem głównym
zostaje wyłączony również moduł
Vitocom 100.
Usterki po stronie inwestora nie są więcej zgłaszane. Również zdalne sterowanie trybem pracy nie jest już możliwe.
Jest to typowe zastosowanie.
C Gniazdo hermetyczne (w zakresie
obowiązków inwestora)
D Przyłącze elektryczne regulatora
E Skrzynka przyłączeniowa (w zakresie obowiązków inwestora)
F Wyłącznik główny, 2-biegunowy, w
zakresie obowiązków inwestora
(jeżeli jest zainstalowany)
G Vitocom 100
G
F
L1
A N
PE
B
C
E
D
5604 504 PL
A Przyłącze elektryczne 230 V/50Hz
B Bezpiecznik
19
Montaż
Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy)
Podłączenie niezależnie od „wyłącznika awaryjnego” (wyłącznik
główny)
W przypadku wyłączenia instalacji
grzewczej przez wyłącznik główny
moduł Vitocom 100 nadal pracuje.
Usterki po stronie inwestora są w dalszym ciągu zgłaszane.
G
F
C
L1
A N
PE
BE
D
A Przyłącze elektryczne 230 V/50 Hz
B Bezpiecznik
C Gniazdo hermetyczne (w zakresie
obowiązków inwestora)
D Przyłącze elektryczne regulatora
E Skrzynka przyłączeniowa (w zakresie obowiązków inwestora)
F Wyłącznik główny, 2-biegunowy, w
zakresie obowiązków inwestora
(jeżeli jest dostępny)
G Vitocom 100
5604 504 PL
Wskazówka
Awaria lub wyłączenie regulatora (np.
podczas napełniania instalacji grzewczej) jest zgłaszane jako usterka.
W przypadku wyciągnięcia wtyczki zasilania elektrycznego, następuje zgłoszenie „eksploatacja awaryjna - awaria
komunikacji danych”.
20
Uruchomienie
Warunki
■ Odbiór musi być zapewniony (patrz
strona 11).
■ Na karcie SIM nie mogą być zapisywane wiadomości SMS. Mogłoby to
wywołać zakłócenia przy odbiorze i
wysyłaniu wiadomości SMS modułu
Vitocom 100.
6. Wysłać wiadomość SMS o uruchomieniu z kodem dostępu i wyborem
języka do modułu Vitocom 100 (patrz
strona 25).
7. Tylko prepaid:
Podać aktualną datę i datę utraty
ważności karty SIM.
Etapy uruchamiania:
1. Włączyć moduł Vitocom 100 bez
karty SIM.
2. Wprowadzić kod PIN karty SIM (patrz
strona 21).
3. Odłączyć wtyczkę sieciową lub wyłączyć wyłącznik główny.
4. Włożyć kartę SIM (patrz
strona 22).
8. Tylko prepaid:
Podać stan konta na karcie SIM i
koszt wysłania jednej wiadomości
SMS dla kontroli kredytu w ofercie
prepaid karty SIM
Wskazówka
Po wprowadzeniu kodu PIN moduł
Vitocom 100 jest uruchamiany wyłącznie
za pomocą wiadomości SMS wysłanej z
telefonu komórkowego.
5. Podłączyć wtyczkę sieciową lub włączyć wyłącznik główny.
Wprowadzanie kodu PIN
5604 504 PL
Wskazówka
Jeżeli w ciągu 30 sekund od pierwszego
lub poprzedniego wprowadzenia kodu
nie nastąpi ponowne wprowadzenie
kodu lub jeżeli nie zostaną wprowadzone wszystkie 4 cyfry, proces wprowadzania ustawień zostanie przerwany.
1. Otworzyć obudowę (patrz
strona 12).
2. Rozpocząć proces wprowadzania
ustawień poprzez naciśnięcie przycisku P przez 5 s.
Świeci czerwona dioda O, urządzenie znajduje się w trybie „Wprowadzanie danych”.
3. Przełącznikiem G ustawić pierwszą
cyfrę kodu PIN i potwierdzić poprzez
krótkie naciśnięcie przycisku P.
Czerwona dioda O gaśnie na
chwilę.
21
Serwis
Wprowadzanie kodu PIN w module Vitocom 100
Uruchomienie
Wprowadzanie kodu PIN (ciąg dalszy)
4. Powtórzyć czynność dla każdej cyfry
kodu PIN.
Po wpisaniu czwartej i ostatniej cyfry
miga trzy razy czerwona dioda O i
pozostaje wyłączona.
Wprowadzanie kodu PIN w regulatorach Vitotronic z literą B w
oznaczeniu typu
Regulator stałotemperaturowy (regulacja stała)
7. Potwierdzić, naciskając OK.
Regulator pogodowy
1. Wywołać poziom serwisowy w
regulatorze Vitotronic:
Nacisnąć OK i przytrzymać równocześnie å przez ok. 4 s.
Na wyświetlaczu miga Ü.
1. Wywołać „Funkcje serwisowe”
regulatora Vitotronic:
Nacisnąć OK i przytrzymać równocześnie å przez ok. 4 s.
2. Przyciskiem / wybrać „Wprowadzanie PIN Vitocom”.
3. Przyciskiem / wybrać 8.
Po lewej stronie pojawia się liczba
pozostałych prób.
5. Przyciskiem / wybrać pozycję
wprowadzanej cyfry.
4. Przyciskiem / wprowadzić kolejno
cyfry kodu PIN.
Przyciskiem / wybrać następną
pozycję.
6. Przyciskiem / wprowadzić odpowiednią cyfrę kodu PIN.
!
22
Uwaga
Podczas wkładania karty SIM
przy podłączonym napięciu
można uszkodzić urządzenie lub
kartę SIM.
Wyciągnąć wtyczkę przed włożeniem karty SIM.
5604 504 PL
Wkładanie karty SIM
Uruchomienie
Wkładanie karty SIM (ciąg dalszy)
4
N
56
8 9
2
CK
7
LO
3
OPE
0
1
1.
2.
OPEN
4.
LOCK
Serwis
3.
5.
1. Przesunąć metalowy suwak w
uchwycie karty SIM w kierunku
zawiasu (“OPEN”) i w ten sposób go
odblokować.
5604 504 PL
2. Odchylić uchwyt karty SIM do góry.
4. Zamknąć uchwyt karty SIM na dół.
5. Przesunąć metalowy suwak w
uchwycie karty SIM w kierunku
otwarcia (“LOCK”) i w ten sposób go
zablokować.
3. Wsunąć w uchwyt kartę SIM stykami
do dołu.
23
Uruchomienie
Wkładanie karty SIM (ciąg dalszy)
6. Włożyć wtyczkę do gniazda elektrycznego.
Wszystkie 3 diody (czerwona, żółta i
zielona; patrz strona 12) świecą
światłem ciągłym lub migają (częstotliwość migania diod LED, patrz
strona 39).
Wprowadzanie przez SMS
Wszystkie wprowadzane dane, z wyjątkiem kodu PIN, są wysyłane jako polecenia tekstowe przez SMS z telefonu
komórkowego do modułu Vitocom 100.
Kod dostępu
Dodatkowo, poza kodem PIN karty SIM
w module Vitocom 100, urządzenie jest
zabezpieczone przed nadużyciem za
pomocą kodu dostępu.
Przykład:
Sprawdzanie kodu dostępu
SMS od użytkownika:
password
Odpowiedź SMS modułu
Vitocom 100:
1111 SAFECODE 1111
5604 504 PL
Właściwości kodu dostępu:
■ Jest niezależny od zastosowanej karty
SIM do Vitocom 100.
■ W stanie fabrycznym ustawiono
wstępnie 4-cyfrowy kod 1111.
■ Można go zmienić przez SMS za
pomocą polecenia „CODE” (patrz
strona 28). Nowy kod dostępu wysyłany jest automatycznie w wiadomości
SMS przez moduł Vitocom 100 bezpośrednio po jego wprowadzeniu na
dwa zapisane numery telefonów
komórkowych.
■ Kod dostępu musi być wpisany na
początku każdej wiadomości SMS
wysyłanej do modułu Vitocom 100 (nie
dotyczy polecenia PASSWORD).
Wskazówka
W przypadku zapomnienia kodu, może
on być wywołany poleceniem „PASSWORD”. Moduł Vitocom 100 odpowiada
automatycznie wiadomością SMS na
obydwa zapisane numery telefonów
komórkowych.
24
Uruchomienie
Wprowadzanie przez SMS (ciąg dalszy)
Wskazówka
W celu skuteczniejszego zabezpieczenia dostępu zaleca się zmianę kodu
dostępu po uruchomieniu modułu
Vitocom 100 i po wykonaniu polecenia
SMS „PASSWORD” (patrz
strona 28).
SMS uruchamiający
W celu uruchomienia modułu Vitocom
100 konieczne jest wysłanie pierwszej
wiadomości SMS.
W uruchamiającej wiadomości SMS
ustalany jest numer telefonu komórkowego dla nadchodzących zgłoszeń o
usterkach. Numer telefonu osoby wysyłającej uruchamiającą wiadomość SMS
zostaje zapisany. Dodatkowo należy
ustalić wymagany język (patrz
strona 29).
Na numer telefonu modułu Vitocom 100
należy wysłać następujący tekst:
Uruchamiający SMS w języku
polskim (pl):
1111þpl
þ = spacja
Wskazówka
W przypadku wpisywania tekstu między
kodem dostępu a poleceniem lub kilkoma poleceniami zawsze konieczna
jest spacja.
Odpowiedź SMS
Serwis
1. Odpowiedź SMS:
1111
CODE
INFO
MOBNR1 „017...”
MOBNR2
BAHKx
x=1...3
5604 504 PL
Jako odpowiedź użytkownik otrzymuje
niezwłocznie dwie odpowiedzi SMS. W
obu wiadomościach są wymienione podstawowe polecenia użytkownika. W
tekście wpisany jest już numer telefonu
komórkowego osoby wysyłającej w
pozycji „MOBNR1” .
25
Uruchomienie
2. Odpowiedź SMS:
1111
SPRACHE
VWERT
SMSWERT
AKTDAT
ENDDAT
DITEXT
Wskazówka
Po uruchomieniu należy zwrócić uwagę,
aby wprowadzone były poprawne
numery telefonów osób, które zostaną
powiadomione w przypadku usterki
instalacji grzewczej.
Odpowiedź SMS jest wysyłana przez
Vitocom zawsze na oba podane numery
telefonów komórkowych (o ile podano).
Zalecenie
W miejscu numeru telefonu komórkowego „MOBNR2” zaleca się wczytanie
numeru telefonu awaryjnego firmy instalacyjnej lub serwisowej. Z firmą tą
powinna być zawarta umowa na konserwację instalacji grzewczej. Alternatywnie można wczytać numer telefonu
komórkowego dozorcy domu lub innej
osoby, która może być poinformowana o
usterce.
Nie jest konieczne podawanie drugiego
numeru telefonu komórkowego.
Szablony SMS
W celu włączenia i wyłączenia instalacji
grzewczej za pomocą wiadomości SMS
stosować przygotowany wcześniej w
telefonie szablon SMS. W ten sposób
można szybko i o każdym czasie wysłać
odpowiednie polecenie przez SMS bez
konieczności korzystania z instrukcji
obsługi.
Dotyczy to również wszystkich pozostałych poleceń z szablonami SMS.
Wskazówka
Zdefiniować przynajmniej jeden szablon
SMS w celu zapisania kodu dostępu w
przypadku jego zagubienia. W przypadku zmiany kodu dostępu (patrz
strona 28) należy koniecznie uaktualnić szablony SMS nowymi kodami
dostępu. Nowy kod dostępu wysyłany
jest automatycznie w wiadomości SMS
przez moduł Vitocom 100 bezpośrednio
po jego wprowadzeniu na dwa zapisane
numery telefonów komórkowych.
5604 504 PL
Przykład:
Wyłączenie ogrzewanie i ciepłej wody
użytkowej (z kontrolą zabezpieczenia
przed zamarznięciem)
■ Ustawianie trybu pracy 5 dla obiegu
grzewczego 1
26
Uruchomienie
Tekst szablonu SMS od użytkownika:
1111þbahk1þ5
þ = spacja
5604 504 PL
Serwis
Wszystkie pozostałe polecenia są
zgodne z dołączoną listą poleceń SMS.
27
Konfiguracja
Polecenia SMS z przykładem
Użytkownik może za pomocą wiadomości SMS wysyłać do urządzenia
Vitocom 100 różne polecenia i zapytania.
■ Kod dostępu musi znajdować się
zawsze na początku tekstu SMS.
■ W przypadku wpisywania tekstu między kodem dostępu i rozkazem lub kilkoma rozkazami zawsze konieczna
jest spacja.
■ Długość komunikatu SMS jest ograniczona do 70 znaków. Jeżeli tekst jest
dłuższy, zostaje on obcięty po ostatnim dozwolonym znaku.
■ Mogą być stosowane jedynie ustalone
słowa kluczowe.
Polecenie sms
CODE
■ Możliwa jest pisownia dużą i małą
literą.
■ Odpowiedź w formie SMS modułu
Vitocom 100 zaczyna się kodem
dostępu.
■ Wskazanie daty możliwe jest w następujących formatach:
– D.M.YYYY lub DD.MM.YYYY
Dzień (D) i Miesiąc (M) za pomocą
1 lub 2 znaków
– DD.MM.YY lub DD.MM.YYYY
Rok (Y) za pomocą 2 lub 4 znaków
Znaczenie
Kod dostępu zapobiega nadużyciu i przynależy do modułu
Vitocom 100 niezależnie od zastosowanej karty SIM.
W stanie wysyłkowym 4-cyfrowy kod dostępu jest ustawiony na 1111.
Kod dostępu musi być wpisany na początku każdej wiadomości sms wysyłanej do modułu Vitocom 100.
Moduł Vitocom 100 przyjmuje tylko kody 4 miejscowe. Dłuższe są automatycznie skracane.
Na każdym z czterech miejsc może stać cyfra od 0 do 9.
Przykład:
Zmiana kodu dostępu z „1111” na np.
„1234”
■ Koniecznie należy dostosować szablony SMS do nowych kodów dostępu.
Odpowiedź SMS (potwierdzenie)
od modułu Vitocom 100:
1234 CODE 1234 ok
1111þcodeþ1234
5604 504 PL
þ = spacja
28
Konfiguracja
Polecenia SMS z przykładem (ciąg dalszy)
Polecenie
SMS
SPRACHE
Znaczenie
Określenie języka dla tekstów SMS.
Możliwe języki:
cs czeski
it
da duński
lv
de niemiecki
lt
en angielski
nl
es hiszpański
pl
et estoński
ru
fr francuski
sk
hu węgierski
sv
Przykład:
Ustawianie języka polskiego.
włoski
łotewski
litewski
holenderski
polski
rosyjski
słowacki
szwedzki
1111 SPRACHE pl ok
1111þspracheþpl
Polecenie SMS
INFO
Znaczenie
Tekst informacji dot. nazwy instalacji grzewczej (np. nazwisko użytkownika instalacji, lokalizacja instalacji). Tekst ten
w celu jednoznacznego przyporządkowania przekazywany
jest za pośrednictwem wiadomości SMS w komunikacie o
usterce lub konserwacji.
Ostrożnie wprowadzać pojęcia, które wywołują polecenia,
np. CODE. Mogą one spowodować przerwy. Można wprowadzić maks. 30 znaków, dłuższy tekst zostanie skrócony.
1111þinfoþinstalacja grzewcza
þ = spacja
5604 504 PL
Przykład:
Indywidualne polecenie
■ np. nazwa użytkownika instalacji,
lokalizacja instalacji.
29
Serwis
þ = spacja
Konfiguracja
1111 INFO instalacja grzewcza
ok
Polecenie SMS
MOBNR1
MOBNR2
Wskazówka
Za pomocą polecenia „info?” można
sprawdzić tekst informacyjny. Jako
odpowiedź moduł Vitocom 100 wysyła
tylko zapisany tekst, jednak bez żadnych
technicznych informacji na temat instalacji grzewczej.
Znaczenie
Odczytać lub zmienić numer telefonu komórkowego 1:
Wpisać maks. 70 znaków. Odpowiedź SMS zostanie
wysłana na dotychczasowy i nowy numer telefonu komórkowego.
Odczytać lub zmienić numer telefonu komórkowego 2:
Wpisać maks. 70 znaków. Odpowiedź SMS zostanie
wysłana na dotychczasowy i nowy numer telefonu komórkowego.
■ Wczytanie 2 numeru telefonu komórkowego nie jest
konieczne.
Przykład:
Wpisanie 2 powiadamianych numerów
telefonów komórkowych
■ Dotyczy obu numerów „MOBNR1” i
„MOBNR2”.
1111 MOBNR1 01791234567 ok
1111þmobnr1þ01791234567
þ = spacja
Usuwanie numeru „MOBNR2”
1111þmobnr2þ0
þ = spacja
5604 504 PL
Numer 0 jest zarezerwowany dla specjalnych funkcji. Jeżeli zostanie zapisany jako numer sieci komórkowej,
numer telefonu komórkowego zostanie
usunięty.
30
Konfiguracja
1111 MOBNR2 0 ok
Polecenie SMS
BAHKx
Znaczenie
(Regulator pogodowy)
Tryb pracy dla obiegu grzewczego (x = 1, 2 lub 3):
5604 504 PL
Powiązane polecenia (dodane ze spacją):
0
Tylko ciepła woda użytkowa:
Podgrzew wody użytkowej i kontrola zabezpieczenia przed zamarznięciem
1
Stały zredukowany:
Eksploatacja ze zredukowaną temperaturą
pomieszczenia bez podgrzewu wody użytkowej
2
Stały normalny:
Ogrzewanie z normalną temperaturą pomieszczenia i podgrzewem wody użytkowej
3 lub 4 Ogrzewanie wg programu czasowego:
Ogrzewanie z normalną lub zredukowaną temperaturą pomieszczenia i podgrzewem wody użytkowej wg ustawionego programu czasowego
5
Wyłączenie instalacji:
Ogrzewanie i podgrzew wody użytkowej wyłączone, tylko kontrola zabezpieczenia przed zamarznięciem
31
Serwis
Wskazówka
Przełączanie nie jest możliwe, jeżeli aktywny jest program
wakacyjny.
Konfiguracja
Polecenie SMS
BAHKx
Znaczenie
(Regulator stałotemperaturowy)
Tryb pracy dla obiegu grzewczego (x = 1):
Wskazówka
Przełączanie trybu pracy instalacji grzewczej poprzez podłączony termostat zegarowy (o ile jest zamontowany) ma
priorytet.
Powiązane polecenia (dodane ze spacją):
0
Tylko ciepła woda użytkowa:
Podgrzew wody użytkowej i kontrola zabezpieczenia przed zamarznięciem
1, 2, 3 lub 4 Stały normalny:
Ogrzewanie z normalną temperaturą
pomieszczenia i podgrzewem wody użytkowej
5
Wyłączenie instalacji:
Ogrzewanie i podgrzew wody użytkowej wyłączone, tylko kontrola zabezpieczenia przed
zamarznięciem
Przykład:
Ustawienie trybu pracy 5 dla obiegu
grzewczego 1
1111 BAHK1 wyłączenie instalacji ok
1111þbahk1þ5
þ = spacja
Znaczenie
Kwota doładowania karty SIM.
■ Wpis jako liczba z miejscami dziesiętnymi bez jednostki.
■ Wpisać przecinek lub kropkę jak znak przystankowy.
(Dotyczy tylko kart SIM w ofercie prepaid, niedostępne w
przypadku kart SIM z umową).
Przykład:
Wpisanie stanu konta o wysokości 25,00
PLN karty SIM (prepaid)
32
5604 504 PL
Polecenie sms
VWERT
Konfiguracja
1111þvwertþ25,00
Odpowiedź sms (potwierdzenie)
1111 VWERT 25,00 ok
þ = spacja
Polecenie sms
SMSWERT
Znaczenie
Cena za wysłanie jednego sms-a:
■ Wpis jako liczba z miejscami dziesiętnymi bez jednostki.
■ Wpisać przecinek lub kropkę jak znak przystankowy.
Przykład:
Wpisać koszt w wysokości 19 groszy za
jeden sms
1111 SMSWERT 0,19 ok
1111þsmswertþ0,19
þ = spacja
Znaczenie
Sprawdzenie lub zmiana aktualnej daty.
Data końcowa lub utrata ważności karty SIM (prepaid i
umowa).
Wskazanie daty możliwe jest w następujących formatach:
■ D.M.YYYY lub DD.MM.YYYY
Dzień (D) i Miesiąc (M) za pomocą 1
lub 2 znaków
■ DD.MM.YY lub DD.MM.YYYY
Rok (Y) za pomocą 2 lub 4 znaków
Przykład:
Wprowadzanie daty
■ Dotyczy obu dat „AKTDAT” i „ENDDAT”
5604 504 PL
Wskazówka
Wprowadzenie daty „AKTDAT” i „ENDDAT” jest konieczne tylko w przypadku
karty SIM w ofercie do kontrolowania
okresu ważności. W przypadku karty
SIM posiadanej na podstawie umowy
wpis ten nie jest konieczny. Jednak w
przypadku wypowiedzenia umowy z
operatorem, można tej funkcji używać w
celu przypomnienia o dacie utraty ważności.
33
Serwis
Polecenie SMS
AKTDAT
ENDDAT
Konfiguracja
1111þaktdatþ11.05.2011
þ = spacja
1111 AKTDAT 11.05.2011 ok
Moduł Vitocom 100 wysyła następujący
SMS ostrzegawczy:
Ostrzegawczy SMS jako zgłoszenie usterki:
1111
ENDDAT 10.05.2011 ERROR
AKTDAT 11.05.2011 ERROR
Przykład:
Wpisano aktualną datę „AKTDAT”, która
jest późniejsza niż data końcowa „ENDDAT”.
Znaczenie
Tekst informacji do oznaczania dodatkowego urządzenia
podłączonego do wejścia cyfrowego oraz jego funkcji (np.
„niski poziom oleju”). Tekst ten w celu jednoznacznego
przyporządkowania przekazywany jest za pośrednictwem
wiadomości SMS w komunikacie o usterce lub konserwacji.
Ostrożnie wprowadzać pojęcia, które wywołują polecenia,
np. CODE. Mogą one spowodować przerwy. Można wprowadzić maks. 30 znaków, dłuższy tekst zostanie skrócony.
Przykład:
Indywidualne wprowadzenie tekstu
1111 DITEXT niski stan oleju ok
informacyjnego dla dodatkowego urządzenia.
Przykład dla nadzoru poziomu oleju.
Wskazówka
Za pomocą polecenia „ditext?” można
sprawdzić tekst informacyjny wejścia
1111þditextþniski stan oleju
cyfrowego. Jako odpowiedź moduł
Vitocom 100 wysyła tylko zapisany tekst,
jednak bez żadnych technicznych inforþ = spacja
macji na temat podłączonego urządzenia.
5604 504 PL
Polecenie SMS
DITEXT
34
Konfiguracja
Polecenie SMS
RESET 0
Znaczenie
Ponowne włączenie Vitocom 100.
Wpisane parametry nie są usuwane.
Przywrócenie wszystkich ustawień do stanu fabrycznego,
z wyjątkiem kodu PIN.
Konieczny powtórny uruchamiający SMS.
Przywrócenie wszystkich ustawień do stanu fabrycznego.
Konieczne ponowne uruchomienie.
RESET 1
RESET 2
Wskazówka
Dla poleceń RESET moduł Vitocom 100
nie wysyła odpowiedzi SMS.
Następnie należy wysłać uruchamiający
SMS do modułu Vitocom 100 (patrz
strona 25).
Przykład:
Usuwanie wszystkich dotychczasowych
wpisów, z wyjątkiem kodu PIN karty
SIM
Wskazówka
Przytrzymanie przycisku do ustawiania
kodu PIN przez minimum 60 s (patrz
strona 21) przywraca ustawienia
fabryczne modułu Vitocom 100.
Konieczne jest ponowne uruchomienie.
1111þresetþ1
þ = spacja
Sprawdzanie aktualnych ustawień
5604 504 PL
SPRACHE?
INFO?
MOBNR1?
MOBNR2?
VWERT?
SMSWERT?
AKTDAT?
ENDDAT?
DITEXT?
PASSWORD
1111þinfo?
Serwis
Wskazówka
Za każdym rozkazem odczytu, z wyjątkiem rozkazu „PASSWORD”, należy
postawić wykrzyknik bez spacji.
þ = spacja
1111 INFO instalacja grzewcza
Przykład:
Odczyt aktualnej nastawy „INFO”
35
Konfiguracja
Szczególne wskazówki dot. wysyłania wiadomości SMS
Poza podanymi dotąd poleceniami istnieją dalsze wskazówki i możliwości
wysyłania wiadomości SMS.
■ Każdy SMS wysyłany do modułu
Vitocom 100 jest potwierdzany odpowiedzią SMS (potwierdzenie lub zgłoszenie usterki).
– „OK” (potwierdzenie)
– „ERROR” (zgłoszenie usterki)
■ Odpowiedź SMS (potwierdzenie) jest
zawsze wysyłana przez Vitocom 100
na oba numery telefonów komórkowych „MOBNR1” i „MOBNR2” (o ile
zostały podane).
■ Grupa poleceń wysyłanych do modułu
Vitocom 100 może być streszczona w
jednej wiadomości SMS, z wyjątkiem
polecenia „RESET”.
■ Jeżeli treść odpowiedzi SMS przekracza 70 znaków, jest ona wysyłana w
kilku wiadomościach SMS.
Ponadto:
■ W przypadku wpisywania tekstu między kodem dostępu a poleceniem lub
kilkoma poleceniami zawsze
konieczna jest spacja.
■ Kod dostępu musi znajdować się
zawsze na początku tekstu wiadomości SMS.
■ Liczba znaków w tekście jest ograniczona do 70 (30 znaków w przypadku
poleceń „DITEXT” i „INFO”) na jeden
SMS.
1. Zmiana kodu dostępu
■ zaakceptowany
2. Zmiana numeru telefonu komórkowego 2
■ zaakceptowany
3. Zmiana trybu pracy (0 = tylko ciepła
woda użytkowa) obiegu grzewczego
4
■ Błąd
(dopuszczone tylko 3 obiegi grzewcze)
1111þcodeþ2345
þmobnr2þ017198765432
þbahk4þ0
þ = spacja
Odpowiedź SMS jako potwierdzenie i zgłoszenie usterki:
2345 CODE 2345 OK MOBNR2
017198765432 OK BAHK4 0
ERROR
5604 504 PL
Przykład:
3 polecenia streszczone w jednej wiadomości SMS
36
Ważność karty SIM
Karty SIM w ofercie prepaid zależnie od kwoty na koncie oraz operatora sieci komórkowej mogą tracić ważność po upływie określonego terminu. Ważność kraty SIM
objętej umową z operatorem sieci wygasa przy wypowiedzeniu warunków umowy na
koniec okresu jej obowiązywania.
!
Uwaga
Nieważna karta SIM powoduje
wyłączenie zdalnego nadzorowania instalacji grzewczej i przyłączonego podzespołu.
Jeśli koniec okresu ważności
podany zostanie za pomocą
„ENDDAT” , moduł Vitocom 100
wysyła odpowiednio przed upływem ważności 3 sms-y ostrzegawcze w określonych odstępach czasu.
Okres ważności karty SIM
Wskazówka
Jeśli wprowadzony zostanie tekst informacji („INFO”), pojawia się on w ostrzegawczej wiadomości SMS za kodem
dostępu.
Przykład:
Ostrzegawczy SMS z tekstem
informacyjnym:
1111 instalacja grzewcza okres
ważności jeszcze tylko 30 dni
Serwis
Jeżeli okres ważności nie przekracza
wpisanego okresu czasu, Vitocom 100
wysyła ostrzegawczy SMS na oba
numery telefonów komórkowych
„MOBNR1”, „MOBNR2” (o ile zostały
podane) oraz na numer faksu „FAXNR”
(o ile został podany). Komunikat ten jest
jeszcze wysyłany przy następujących
okresach ważności:
■ jeszcze 60 dni
■ jeszcze 30 dni
■ jeszcze 10 dni
5604 504 PL
Przykład:
Ostrzegawczy SMS:
1111 okres ważności jeszcze
tylko 30 dni
37
Ważność karty SIM (ciąg dalszy)
Okres ważności karty SIM
Przed upływem okresu ważności moduł
Vitocom 100 wysyła ostrzegawczego
sms-a na obydwa numery telefonów
komórkowych „MOBNR1” i „MOBNR2”
(o ile zostały podane). Komunikat ten
jest jeszcze wysyłany przy następujących okresach ważności:
■ jeszcze 60 dni
■ jeszcze 30 dni
■ jeszcze 10 dni
Wskazówka
Jeśli wprowadzony zostanie tekst informacji („INFO”), pojawia się on w sms-ie
ostrzegawczym za kodem dostępu.
Przykład:
Ostrzegawczy sms z tekstem
informacyjnym:
1111 instalacja grzewcza okres
ważności jeszcze tylko 30 dni
Przykład:
Ostrzegawczy sms:
1111 okres ważności tylko jeszcze 30 dni
Kredyt na karcie SIM (prepaid)
Jeżeli kredyt nie przekracza wpisanej
kwoty, moduł Vitocom 100 wysyła
ostrzegawczy SMS na oba numery telefonów komórkowych „MOBNR1”,
„MOBNR2” (o ile zostały podane) oraz
na numer faksu „FAXNR” (o ile został
podany). Komunikat ten jest wysyłany
przy kwocie umożliwiającej wysłanie
następującej liczby wiadomości SMS:
■ jeszcze 30 SMS
■ jeszcze 20 SMS
■ jeszcze 10 SMS
Przykład:
Ostrzegawczy SMS:
1111 kredyt na jeszcze tylko 30
SMS
Zasób karty SIM (prepaid)
38
■ jeszcze 30 SMS
■ jeszcze 20 SMS
■ jeszcze 10 SMS
Przykład:
Ostrzegawczy SMS:
1111 zasób dla tylko jeszcze 30
SMS
5604 504 PL
Jeżeli zasób nie przekracza wpisanej
kwoty, Vitocom 100 wysyła ostrzegawczy SMS na oba numery telefonów
komórkowych „MOBNR1” i „MOBNR2”
(o ile wpisano). Komunikat ten jest wysyłany przy kwocie umożliwiającej wysłanie następującej liczby wiadomości
SMS:
Diody LED
Oznaczenie diod
Vitocom 100 posiada 3 diody o następujących funkcjach komunikatu:
Dioda czerwona
Wskazanie natężenia pola
Dioda żółta
Wskazanie nawiązania połączenia / uruchomienia wysyłki
SMS
Dioda zielona
Wskazanie połączenia / zakończenia wysyłki SMS
Wskazówka
Diody LED umieszczone są na urządzeniu (patrz rysunek na stronie 12).
Natężenie pola (jakość odbioru)
Wskaźnik jakości odbioru poprzez czerwone diody:
Natężenie pola
Częstotliwość migotania
czerwona dioda LED
bardzo dobrze
stale włączona
1,5 s wł. – 0,5 s wył.
dostateczne
1 s wł. – 1 s wył.
wystarczające
0,5 s wł. – 1,5 s wył.
niedostateczne
stale wyłączona
nie zalogowane
stale wyłączona
Serwis
dobry
Wskazanie wysyłki SMS
5604 504 PL
Funkcja Vitocom 100
Przygotowanie wysyłki SMS
Odbywa się wysyłka SMS
Zakończona sukcesem wysyłka
SMS
Wskazania diod
Świeci żółta dioda (nawiązanie połączenia)
Dodatkowo świeci zielona dioda (nawiązane
połączenie)
Wyłączenie obu diod po ok. 5 s
39
Usuwanie usterek
Znaczenie wzoru migotania diod
Zachowanie się
urządzenia
Po włączeniu napięcia zasilania świecą
wszystkie 3 diody
Żółta dioda miga co
0,5 s
Znaczenie / przyczyna
usterki
Urządzenie nie jest jeszcze
uruchomione i przez to nie
jest gotowe do pracy
Kod PIN nie został rozpoznany
Żółta dioda świeci w
sposób stały
Brak możliwości wyboru
sieci GSM w ciągu 2 min
Czynność
■ Uruchomić
■ Ponownie wpisać kod PIN
■ Sprawdzić kartę SIM w
dowolnym telefonie komórkowym
■ Sprawdzić pozycję anteny
■ Wywołać resetowanie
poprzez krótkie naciśnięcie
przycisku z ponowną próbę
wybrania
Komunikaty o błędach
!
Uwaga
Vitocom 100 nie nadzoruje
dodatkowo podłączonych przez
LON do regulatorów Vitotronic
regulatorów obiegów grzewczych (np. Vitotronic 200-H).
Do nadzorowania dodatkowo
podłączonych regulatorów obiegów grzewczych Vitotronic 200-H
z wtykiem gÖ połączyć wyjście
sterujące gÖ (komunikat zbiorczy
usterek) z wejściem cyfrowym
modułu Vitocom 100 (patrz
strona 17). Odpowiednio dostosować tekst informacyjny wejścia
cyfrowego.
5604 504 PL
Wskazówka
Moduł Vitocom 100 za pośrednictwem
magistrali KM nadzoruje podłączone do
urządzenia Vitotronic regulatory obiegu
lub regulatory pomp ciepła oraz urządzenia podłączone do magistrali KM.
40
Usuwanie usterek
Komunikaty o błędach (ciąg dalszy)
Zgłoszenia usterek Vitocom 100, typ GSM:
Kod
Usterka
Tekst zgłoszenia usterki
D1
Wejście cyfrowe
Wejście cyfrowe (DE1): 230 V <EEText>
(lub wpisany tekst użytkownika)
FB
Przerwa magistrali KM
Eksploatacja awaryjna-usterka
komunikacji danych
Wskazówka
Zgłoszenia usterek instalacji grzewczej
są wyświetlane na wyświetlaczu regulatora Vitotronic w formie tekstu i za
pomocą kodu.
SMS zgłaszający usterkę jest wysyłany
na oba numery telefonów komórkowych
„MOBNR1” i „MOBNR2” (o ile zostały
podane).
Tekst zgłoszenia SMS wysyłany przez
Vitocom 100 przedstawia usterkę w podobnej formie z następującymi elementami:
■ Stan roboczy instalacji po wystąpieniu
usterki, np. „tryb awaryjny”
■ Przyczyna usterki, np. „czujnik temperatury zewnętrznej”
■ Wskazanie kodu usterki w celu
dokładnego ustalenia przyczyny
usterki przez dwa ostatnie znaki w
tekście komunikatu SMS, np. „10”
Wskazówka
Jeżeli usterka nie została usunięta w
ciągu 24 godzin, moduł Vitocom 100
ponownie wysyła taki sam komunikat o
usterce.
5604 504 PL
SMS zgłaszający usterkę przez
moduł Vitocom 100:
1111 Instalacja grzewcza tryb
awaryjny temp. zewn. 10
Serwis
Przykład zgłoszenia usterki regulatora Vitotronic:
Kod
Usterka
Tekst zgłoszenia usterki
10
Usterka czujnika temperatury
Usterka czujnik temp. zewn. 10
zewnętrznej
41
Usuwanie usterek
Komunikaty o błędach (ciąg dalszy)
5604 504 PL
Pełna lista komunikatów o
usterkach
Instrukcja montażu i serwisu
regulatora kotła grzewczego,
gazowego kotła wiszącego lub
pompy ciepła.
42
Dane techniczne
Dane techniczne
Napięcie znamionowe
Częstotliwość znamionowa
Pobór mocy
Klasa zabezpieczenia
Stopień ochrony
Sposób działania
Dop. temperatura otoczenia
■ Podczas eksploatacji
230 V∼
50 Hz
4W
II
IP 41 wg normy EN 60529, do zapewnienia
przez budowę/montaż
Typ 1 B wg normy EN 60730-1
5604 504 PL
Serwis
0 do +55°C
Zastosowanie w pomieszczeniach mieszkalnych i grzewczych (normalne warunki
otoczenia)
■ Podczas magazynowania i transportu −20 do +85°C
43
Poświadczenia
Deklaracja zgodności
My, firma Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, oświadczamy z
całą odpowiedzialnością, że produkt Vitocom 100, typ GSM jest zgodny z następującymi normami:
EN 50 090-2–2
EN 55 014-1
EN 55 014-2
EN 55 022
EN 55 024
EN 60 730-1
EN 61 000-4-2
EN 61 000-4-3
EN 61 000-4-4
EN 61 000-4-5
EN 61 000-4-6
EN 61 000-4-11
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
Produkt ten jest oznakowany symbolem _ zgodnie z postanowieniami zawartymi w
poniższych dyrektywach:
89/336/EWG
Allendorf, 1 kwietnia 2011 r.
Viessmann Werke GmbH&Co KG
5604 504 PL
z up. Manfred Sommer
44
Wykaz haseł
Wykaz haseł
A
Awaria sieci........................................10
Awaria zasilania.................................10
B
Bezpieczeństwo...................................6
D
Dane techniczne................................43
Demontaż górnej płytki instalacyjnej..13
Diagnostyka.......................................40
Diagnostyka błędów...........................40
Diody LED..........................................39
Długości przewodów..........................11
Doładowanie karty SIM......................32
M
Magistrala KM
■ Odbiornik........................................15
■ Rozdzielacz....................................15
Mocowanie anteny.............................11
Montaż...............................................11
E
Elementy obsługowe..........................12
N
Nadawanie nazwy instalacji grzewczej.....................................................29
Numer telefonu komórkowego...........30
F
Funkcja kodu PIN...............................10
Funkcje................................................9
Funkcje diod LED...............................39
G
Górna płytka instalacyjna...................12
J
Jakość odbioru.............................11, 39
5604 504 PL
Kod zgłoszenia usterki.......................41
Komunikaty o błędach........................40
Konfiguracja.......................................28
Kontrola stanu konta..........................37
Koszty
■ za wysłanie sms-a..........................33
Kredyt na karcie SIM..........................38
K
Karta SIM
■ Funkcje...........................................10
■ Kredyt.............................................38
■ Okres ważności..................33, 37, 38
■ prepaid............................................21
■ Rodzaje..........................................10
■ Stan konta..........................21, 32, 37
■ wkładanie..................................21, 22
■ Wymagania systemowe....................8
Kod...............................................10, 24
Kod dostępu.................................10, 24
Kod usterki.........................................41
O
Odpowiedzialność................................7
Odpowiedzi SMS...............................36
Odpowiedź SMS................................25
Ograniczenia systemu.........................8
Okres ważności karty SIM...........37, 38
Ostrzegawczy sms.............................38
Ostrzegawczy SMS............................37
Otwieranie obudowy..........................12
Oznaczanie urządzenia dodatkowego34
P
Płytka instalacyjna.............................12
Podłączanie
■ dodatkowe urządzenie....................17
Podłączanie modułu Vitocom 100......15
45
Wykaz haseł
Wykaz haseł (ciąg dalszy)
46
Przyłącze elektryczne........................17
■ niezależnie od wyłącznika głównego................................................20
■ Przepisy..........................................18
■ przez wyłącznik główny..................19
Przywrócenie ustawień fabrycznych. .35
S
Schemat urządzenia..........................12
SMS uruchamiający...........................25
SMSWERT.........................................33
SPRACHE..........................................29
Sprawdzanie
■ kod dostępu....................................24
Sprawdzanie aktualnych ustawień.....35
Sprawdzanie kodu dostępu................24
Sprawdzanie ustawień.......................35
Sprawdzenie
■ Data................................................33
Sprawdzenie daty..............................33
Stan konta na karcie SIM...................21
Styk beznapięciowy...........................18
Szablony SMS...................................26
T
Tekst informacyjny
■ Instalacja grzewcza........................29
■ Wejście cyfrowe..............................34
Tekst zgłoszenia usterki.....................41
U
Uruchomienie.....................................21
Usuwanie usterek..............................40
V
VWERT..............................................32
W
Ważność karty SIM............................37
Wejście cyfrowe...........................13, 17
Włączanie sygnałów..........................16
5604 504 PL
Podłączenie
■ dodatkowego urządzenia................13
■ Regulator kotła grzewczego...........15
■ Regulator pompy ciepła Vitotronic
200..................................................15
■ Regulator pompy ciepła WPR 300. 16
■ Regulatory kotłów wiszących i kompaktowych.......................................16
■ Regulatory wiszących kotłów gazowych (rok produkcji 1999 do 2004).15
Polecenia sms
■ Sprawdzanie ustawień....................35
Polecenia SMS..................................28
■ data.................................................28
■ maks. długość.................................28
■ pisownia dużą/małą literą...............28
■ zestawienie.....................................36
Polecenie
■ AKTDAT.........................................33
■ BAHK..............................................31
■ CODE.............................................28
■ DITEXT...........................................34
■ ENDDAT.........................................33
■ INFO...............................................29
■ MOBNR1..................................25, 30
■ MOBNR2........................................30
■ PASSWORD...................................25
■ RESET............................................35
■ SMSWERT.....................................33
■ SPRACHE......................................29
■ VWERT...........................................32
Ponowne włączenie...........................35
prepaid.........................................21, 33
Przegląd elementów obsługi..............12
Przegląd wskaźników.........................12
Przełączanie trybów pracy.................31
Przestrzeń przyłączeniowa................14
Przyczyna usterki...............................41
Przyłącza elektryczne........................12
Wykaz haseł
Wykaz haseł (ciąg dalszy)
Wysłanie sms-a
■ Podawanie kosztów........................33
Wysyłanie wiadomości SMS..............36
Z
Zabezpieczenia..................................10
Zabezpieczenie dostępu....................25
Zaciski przyłączeniowe......................14
Zasilający przewód elektryczny.........19
Zmiana kodu dostępu........................28
5604 504 PL
Wprowadzanie kodu PIN
■ Regulator pogodowy.......................22
■ Regulator stałotemperaturowy........22
■ Vitocom 100....................................21
Wprowadzanie przez SMS.................24
Wskaźniki...........................................12
Wskaźnik zasięgu..............................39
Wymagania systemowe
■ Instalacja grzewcza..........................8
■ Karta SIM..........................................8
■ Odbiorcy komunikatów.....................8
■ Operatorzy sieci komórkowych.........8
■ Sposoby komunikacji........................8
■ Urządzenie obsługowe.....................8
47
48
wybielonym i wolnym od chloru
Wydrukowano na papierze ekologicznym,
Viessmann Sp. z o.o.
ul. Gen. Ziętka 126
41 - 400 Mysłowice
tel.: (0801) 0801 24
(32) 22 20 370
mail: [email protected]
www.viessmann.com
Zmiany techniczne zastrzeżone!
Nr fabryczny:
7452170
5604 504 PL
Wskazówka dotycząca ważności

IM IS Vitocom 100 GSM 7452170 (2011,05)

Transkrypt

Podobne dokumenty

FWP635 GSM BIURKOWY TELEFON

STACJONARNY TELEFON GSM FWP166GSM

Premium SMS – Irlandia