Regulamin Programu wykończenia lokalu

Regulamin
Programu wykończenia lokalu mieszkalnego
w inwestycji
SŁODOWIEC CITY
§ 1. Przedmiot Regulaminu
1. Kaliope Spółka z o.o. z siedzibą w Warszawie (02-634), przy ul. Racławickiej 114, wpisana do rejestru
przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st.
Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem
KRS 0000257642, numer NIP: 5242576858, REGON: 140582692, kapitał zakładowy 50.000 zł
realizuje w Warszawie, w rejonie ulicy Żeromskiego oraz Słowackiego inwestycję SŁODOWIEC
CITY w postaci budowy budynku mieszkalnego 9 i 11 - kondygnacyjnego, wielorodzinnego z
częścią usługową, handlową, administracyjną oraz garażem podziemnym.
2. Dla wygody Klientów, którzy podpisali lub podpiszą z Kaliope Sp. o.o.:
• umowę deweloperską w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 września 2011 r. o ochronie
praw nabywcy lokalu mieszkalnego lub domu jednorodzinnego (Dz.U. z 2011 r., Nr 232,
poz.1377) i/lub
• przedwstępną umowę sprzedaży
dotyczącą lokalu mieszkalnego jedno i dwu pokojowego, który zostanie wybudowany w ramach
inwestycji SŁODOWIEC CITY, Kaliope Sp. z o.o. oferuje możliwość przystąpienia na warunkach
określonych niniejszym regulaminem, zwanym dalej „Regulaminem” do „Programu wykończenia
lokalu mieszkalnego w inwestycji SŁODOWIEC CITY, zwanego dalej „Programem”.
§ 2. Przedmiot Programu
1. W ramach Programu Kaliope Sp. z o.o. oferuje wykonanie prac wykończeniowych w każdym lokalu
mieszkalnym jedno i dwu pokojowym wybudowanym w ramach inwestycji SŁODOWIEC CITY.
Program obejmuje 3 (trzy) alternatywne programy wykończenia wnętrza lokalu mieszkalnego:
•
LONDYN - za cenę w wysokości 550 zł brutto za m2 powierzchni lokalu mieszkalnego;
Szczegółowy zakres programu oraz dopuszczalne odstępstwa od programu określa Załącznik
nr 1 do Regulaminu Program LONDYN wykończenia wnętrza lokalu mieszkalnego,
•
PARYŻ - za cenę w wysokości 750 zł brutto za m2 powierzchni lokalu mieszkalnego;
Szczegółowy zakres programu oraz dopuszczalne odstępstwa od programu określa Załącznik
nr 2 do Regulaminu Program PARYŻ wykończenia wnętrza lokalu mieszkalnego,
• RZYM - za cenę w wysokości 980 zł brutto za m2 powierzchni lokalu mieszkalnego;
Szczegółowy zakres programu oraz dopuszczalne odstępstwa od programu określa Załącznik
nr 3 do Regulaminu Program RZYM wykończenia wnętrza lokalu mieszkalnego.
2. Wszystkie materiały proponowane do wykończenia lokalu mieszkalnego według programów,
o których mowa w ust. 1 powyżej określa Katalog Wykończenia Wnętrz, który stanowi Załącznik
nr 4 do Regulaminu.
3. Pokazowe wersje materiałów wskazanych w Katalogu Wykończenia Wnętrz będą dostępne dla
Klientów w showroom w Warszawie przy ul. Racławickiej 114 w każdą sobotę od godziny 10.00 do
16.00.
2
§ 3. Warunki przystąpienia do Programu
1. Do Programu uprawniony jest przystąpić Klient, który w okresie obowiązywania Regulaminu
i nie później niż w terminie 2 (dwóch) miesięcy od dnia podpisania z Kaliope Sp. z o.o. umowy
deweloperskiej i / lub przedwstępnej umowy sprzedaży dotyczącej lokalu mieszkalnego, który
zostanie wybudowany w ramach inwestycji SŁODOWIEC CITY zgłosi się do Biura Sprzedaży
Kaliope Sp. z o.o. zlokalizowanego w Warszawie (róg Matysiakówny i Broniewskiego) i na
piśmie potwierdzi zainteresowanie przystąpieniem do Programu, zwany dalej Klientem. Wzór
oświadczenia Klienta stanowi Załącznik Nr 5 do Regulaminu.
2. Na życzenie Klienta Kaliope Sp. z o.o. wyda nieodpłatnie płytę CD zawierającą Regulamin wraz
z załącznikami. Regulamin wraz z załącznikami dostępny jest również na stronie internetowej:
www.slodowieccity.pl
3. Klient będzie uprawniony skorzystać z konsultacji architekta. Termin konsultacji będzie mógł być
ustalony telefonicznie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej. Pierwsza konsultacja będzie
nieodpłatna, o ile czas jej trwania nie przekroczy 90 (dziewięćdziesięciu) minut. Każda kolejna
konsultacja będzie odpłatna według stawki 246,00 zł (dwieście czterdzieści sześć złotych) brutto
za 60 minut konsultacji.
4. Na potrzeby konsultacji z architektem pożądane jest, aby Klient:
• okonał wyboru jednego programu aranżacji wnętrza lokalu mieszkalnego spośród
wskazanych w § 2 ust. 1 Regulaminu,
• dysponował zestawieniem wybranych przez siebie materiałów spośród zaproponowanych
w Katalogu Wykończenia Wnętrz dla wybranego zgodnie z pkt 1) powyżej programu
wykończenia wnętrza lokalu mieszkalnego.
5. Ustalenia poczynione podczas konsultacji z architektem zostaną potwierdzone podpisanym
przez architekta oraz Klienta protokołem, zwanym dalej Protokołem, którego wzór stanowi
Załącznik Nr 6 do Regulaminu. Protokół zawiera w szczególności:
• oświadczenie Klienta potwierdzające zapoznanie się z Regulaminem,
• wskazanie jednego wybranego przez Klienta programu wykończenia wnętrza lokalu
mieszkalnego spośród wskazanych w § 2 ust. 1 Regulaminu,
• zestawienie wybranych przez Klienta materiałów spośród zaproponowanych w Katalogu
Wykończenia Wnętrz dla programu aranżacji wnętrza lokalu mieszkalnego wskazanego
zgodnie z pkt 2) powyżej,
• termin oraz czas trwania konsultacji,
• koszt konsultacji.
6. W terminie 3 (trzech) dni roboczych od dnia podpisania Protokołu, z zastrzeżeniem ust. 7 poniżej,
zostanie opracowana:
• wycena wykończenia wnętrza lokalu mieszkalnego,
3
• projekt wykończenia wnętrza lokalu mieszkalnego zawierający:
• rzut lokalu mieszkalnego z zaznaczonym kierunkiem ułożenia podłogi,
• 2 (dwa) widoki łazienki.
7. W przypadku, gdy Klient zdecyduje się na odstępstwa od zakresu wykończenia wnętrza lokalu
mieszkalnego przewidziane dla danego programu, wycena oraz projekt, o których mowa w ust. 6
powyżej zostaną opracowane w terminie 8 (ośmiu) dni roboczych od dnia podpisania Protokołu.
8. Wycena oraz projekt wymagają pisemnej akceptacji Klienta. W przypadku, gdy Klient nie
zaakceptuje pierwszej wyceny i projektu w terminie 3 (trzech) dni roboczych od dnia ich
otrzymania możliwe jest przygotowanie drugiej wyceny i projektu. W takim przypadku opisana
powyżej procedura znajduje zastosowanie, z tym zastrzeżeniem, że koszt każdej konsultacji z
architektem jest odpłatny według stawki 246,00 zł (dwieście czterdzieści sześć złotych) brutto za
60 minut konsultacji. W ramach Programu wycena i projekt mogą zostać opracowane nie więcej
niż dwukrotnie.
9. W terminie 3 (dni) roboczych od dnia zaakceptowania przez Klienta na piśmie wyceny oraz
projektu (pierwszej lub drugiej), Klient zobowiązuje się zawrzeć z Kaliope Sp. o.o. Umowę o
przystąpieniu do Programu, której wzór stanowi Załącznik nr 7 do Regulaminu. Regulamin,
Protokół oraz zaakceptowana przez Klienta wycena i projekt będą stanowić załączniki do umowy
o przystąpieniu do Programu.
10. Na warunkach określonych w Umowie o przystąpieniu do Programu, Kaliope Sp. z o.o. wykona
na rzecz Klienta prace wykończeniowe lokalu mieszkalnego w zakresie ustalonym zgodnie z
zaakceptowaną przez Klienta wyceną oraz projektem z zastrzeżeniem ust. 11 poniżej.
11. W przypadku, gdy z przyczyn niezależnych od Kaliope Sp. z o.o. w trakcie wykonywania prac, o
których mowa w ust. 10 powyżej, materiały wybrane przez Klienta do wykonania prac okażą się
niedostępne, Kaliope Sp. z o.o. oraz Klient dołożą wszelkich niezbędnych starań, aby uzgodnić na
piśmie zestawienie materiałów zastępczych. Powyższe zestawienie będzie stanowić załącznik do
Umowy o przystąpieniu do Programu.
12. Klient zobowiązany jest do zapłaty na rzecz Kaliope Sp. z o.o. kosztów konsultacji z architektem
w wysokości określonej w Protokole. Zapłata powinna nastąpić, z zastrzeżeniem ust. 14 poniżej,
przelewem w terminie 7 (siedmiu) dni od dnia doręczenia Klientowi prawidłowo wystawionej przez
Kaliope Sp. z o.o. faktury VAT na rachunek bankowy wskazany na powyższej fakturze. Za dzień
zapłaty uznaje się dzień wpływu środków finansowych na rachunek bankowy Kaliope Sp. z o.o.
13. Podstawę do wystawienia faktury VAT, o której mowa w ust. 12 powyżej stanowi Protokół.
14. W przypadku, gdy Klient zawrze z Kaliope Sp. z o.o. Umowę o przystąpieniu do Programu
w terminie określonym w ust. 9 powyżej, kwota należna Kaliope Sp. z o.o. z tytułu konsultacji z
architektem zostanie rozliczona w ramach powyższej umowy.
4
15. W przypadku, gdy pomimo zaakceptowania wyceny i projektu, Klient nie zawrze z Kaliope Sp. z
o.o. Umowy o przystąpieniu do Programu w terminie określonym w ust. 9 powyżej, Klient nie jest:
• zwolniony z obowiązku zapłaty na rzecz Kaliope Sp. z o.o. kosztów konsultacji z architektem
wynikających z Protokołu,
• uprawniony żądać od Kaliope Sp. z o.o. zwrotu zapłaconych kosztów konsultacji z architektem
wynikających z Protokołu.
§ 4. Postanowienia końcowe
1. Regulamin obowiązuje od dnia 9 czerwca 2014 r. do dnia rezygnacji przez Kaliope Sp. z o.o. z
oferowania Programu.
2. Wszelkie zmiany do Regulaminu wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
3. Rezygnacja z oferowania Programu oraz zmiany Regulaminu nie będą dotyczyć Klienta, który
zaakceptował na piśmie wycenę oraz projekt opracowane na podstawie Regulaminu, chyba,
że Klient ten nie zawrze z Kaliope Sp. z o.o. umowy o przystąpieniu do Programu w terminie
określonym w § 3 ust. 9 Regulaminu.
4. Wszelkie załączniki do Programu stanowią jego integralną część.
5. We wszelkich sprawach dotyczących Regulaminu i Programu można kontaktować się z Biurem
Sprzedaży Kaliope Sp. z o.o. : tel.22 301 03 03 e-mail [email protected]
6. W sprawach nieuregulowanych w Regulaminie stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego oraz
innych bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa.
Załączniki:
• zał. nr 1 - Program LONDYN wykończenia wnętrza lokalu mieszkalnego,
• zał. nr 2 - Program PARYŻ wykończenia wnętrza lokalu mieszkalnego,
• zał. nr 3 - Program RZYM wykończenia wnętrza lokalu mieszkalnego,
• zał. nr 4 - Katalog Wykończenia Wnętrz,
• zał. nr 5 - wzór Oświadczenia Klienta,
• zał. nr 6 - wzór Protokołu Spotkania z Architektem,
• zał. nr 7 - wzór Umowy o przystąpieniu do Programu,
• zał. nr 8 - wzór Aneksu do Umowy Deweloperskiej,
• zał. nr 9 - wzór Aktu Notarialnego.
5
ZAŁĄCZNIK NR 1
Program LONDYN wykończenia wnętrza lokalu mieszkalnego
SALON
PODŁOGA paneli lub z płytek ceramicznych / gresowych. W salonie i sypialniach
wyłącznie panele.
SYPIALNIE
PANELE PODŁOGOWE - określone w wykazie materiałów, układane na
gotowym podłożu. Układanie paneli wg instrukcji producenta. Kierunek
układania równoległy do ścian. Listwy przypodłogowe PCV wysokości 6 cm w
kolorze podłogi.
PRZEDPOKÓJ
KUCHNIA
ANEKS KUCHENNY
PŁYTKI CERAMICZNE/GRESOWE - określone w wykazie materiałów, układane
w układzie równoległym do ścian. Cała podłoga układana z jednego rodzaju
płytki. Cokół z płytek tego samego typu co na posadzce, wysokości do 6 cm,
z fugą firmy ATLAS lub SOPRO wg próbnika kolorów producenta lub listwy
przypodłogowe PCV wysokości 6 cm w kolorze podłogi.
ŚCIANY I SUFITY - malowane farbami akrylowymi firmy DEKORAL w kolorze białym.
Malowanie na gotowych tynkach gipsowych wykonanych w procesie wznoszenia
budynku. Wyprawa malarska składa się z dwóch warstw farby.
Istnieje możliwość zmiany (za dodatkową opłatą) malowania ścian i sufitów w
całym lokalu (dotyczy również łazienki): malowanie farbami akrylowymi firmy
DEKORAL. Kolory ścian do wyboru określone w wykazie materiałów. Kolor sufitu
biały. Wyprawa malarska składa się z dwóch warstw farby. Malowanie ścian do
styku z sufitem. Wszystkie ściany poszczególnych pomieszczeń w jednym kolorze.
ŁAZIENKA
PODŁOGA - płytki ceramiczne / gresowe, określone w wykazie materiałów,
układane w układzie równoległym do ścian. Fuga firmy ATLAS lub SOPRO wg
próbnika kolorów producenta. Cała podłoga układana z jednego rodzaju płytki.
ŚCIANY - płytka ścienna, określona w wykazie materiałów, układana pionowo
lub poziomo do wysokości opaski drzwi. Fuga firmy ATLAS lub SOPRO, w kolorze
wybranym z próbnika kolorów producenta. Płytki w narożnikach zewnętrznych
szlifowane pod kątem 45º. Narożniki wewnętrzne wypełnione silikonem. Lustro
o wymiarach max 100x70 cm, klejone do ściany nad umywalką w licu glazury.
Ściany powyżej glazury malowane na biało. Możliwość łączenia max. dwóch
rodzajów płytek w ramach jednej kolekcji. Program nie przewiduje wykonywania
półek i wnęk ściennych.
SUFIT - malowany farbami akrylowymi firmy DEKORAL w kolorze białym.
WANNA - akrylowa biała, określona w wykazie materiałów, obudowana i obłożona
glazurą określoną w wykazie materiałów, z zamontowaną baterią wannową
chromowaną ścienną i zestawem natryskowym określonymi w wykazie materiałów.
Istnieje możliwość zamiany wanny na brodzik za dodatkową opłatą, jeśli
pozwala na to układ łazienki.
BRODZIK - biały zintegrowany z panelem, z tworzywa ABS, z kabiną natryskową,
z baterią chromowaną ścienną i zestawem natryskowym. Kabina, brodzik,
bateria i zestaw natryskowy określone w wykazie materiałów programu RZYM.
UMYWALKA – ceramiczna biała, określona w wykazie materiałów, w wersji
z półpostumentem lub bez. Bateria umywalkowa chromowana stojącą na
umywalce, określona w wykazie materiałów. Syfon umywalkowy PCV biały – w
wersji z półpostumentem lub chromowany w wersji bez półpostumentu.
1
ŁĄCZNIK NR 3
ŁAZIENKA - c.d.
MISKA WC – ceramiczna biała, typu kompakt, określona w wykazie materiałów,
z deską duroplastową.
Podłączenia wod.-kan. do urządzeń - obudowane ściankami gips-kartonowymi,
gr. ok. 12 cm i wysokości 100-130 cm, w zależności od rozkładu płytek na
ścianach, obłożone glazurą. W przypadku miski kompaktowej – próg obłożony
glazurą. Zawory kątowe przyłączeniowe baterii umywalkowej i spłuczki WC standard chromowane. Izolacja podłogi z wywinięciem na ściany do wys. 10 cm
oraz strefy wanny i brodzika do wysokości 2 m.
DRZWI
WEWNĘTRZNE
SKRZYDŁA DRZWIOWE z ościeżnicami regulowanymi i klamkami, określone w
wykazie materiałów. Drzwi pokojowe z zamkiem na „klucz”. Drzwi łazienkowe
w dolnej części z dopływem powietrza i blokadą WC. Szyby w skrzydłach
drzwiowych zgodnie z katalogiem producenta.
W przypadku wystąpienia progów przy wejściach na balkony lub tarasy – wykonanie ich
zabudowy wg protokołu za dopłatą.
Wszystkie elementy wyposażenia w ilościach zgodnych z projektem aranżacji mieszkania.
2
ZAŁĄCZNIK NR 2
Program PARYŻ wykończenia wnętrza lokalu mieszkalnego
SALON
PODŁOGA z deski warstwowej, z paneli lub z płytek ceramicznych / gresowych.
W salonie i sypialniach wyłącznie deska warstwowa lub panele.
SYPIALNIE
DESKA WARSTWOWA - określona w wykazie materiałów, lakierowana
półmatowa, klejona do gotowego podłoża. Układanie deski wg instrukcji
producenta, we wzór okrętowy. Listwy przypodłogowe drewniane /
drewnopodobne, białe lub fornirowane w kolorze podłogi wysokości 6 cm. Do
wyboru również listwy PCV wysokości 6 cm w kolorze podłogi.
PRZEDPOKÓJ
KUCHNIA
ANEKS KUCHENNY
PANELE PODŁOGOWE - określone w wykazie materiałów, układane na gotowym
podłożu. Układanie paneli wg instrukcji producenta. Kierunek układania
równoległy do ścian. Listwy przypodłogowe drewniane/drewnopodobne, białe
lub fornirowane w kolorze podłogi wysokości 6 cm. Do wyboru również listwy
PCV wysokości 6cm w kolorze podłogi.
PŁYTKI CERAMICZNE/GRESOWE - określone w wykazie materiałów, układane
w układzie równoległym do ścian. Cała podłoga układana z jednego rodzaju
płytki. Cokół z płytek tego samego typu co na posadzce, wysokości do 6 cm, z
fugą firmy ATLAS lub SOPRO wg próbnika kolorów producenta. Zamiast cokołu
z płytek możliwość wyboru listwy przypodłogowej drewnianej/drewnopodobnej,
białej lub fornirowanej w kolorze podłogi wysokości 6 cm, bądź listwy PCV
wysokości 6 cm w kolorze podłogi.
ŚCIANY - malowane farbami akrylowymi firmy SIGMA. Kolory do wyboru
określone w wykazie materiałów. Malowanie na gotowych tynkach gipsowych
wykonanych w procesie wznoszenia budynku. Wyprawa malarska składa się
z dwóch warstw farby. Malowanie ścian do styku z sufitem. Wszystkie ściany
poszczególnych pomieszczeń w jednym kolorze.
SUFITY – malowane farbami akrylowymi firmy SIGMA w kolorze białym.
ŁAZIENKA
PODŁOGA - płytki ceramiczne / gresowe, określone w wykazie materiałów,
układane w układzie równoległym do ścian. Fuga firmy ATLAS lub SOPRO wg
próbnika kolorów producenta. Cała podłoga układana z jednego rodzaju płytki.
ŚCIANY - płytka ścienna, określona w wykazie materiałów, układana pionowo
lub poziomo do wysokości opaski drzwi. Fuga firmy ATLAS lub SOPRO, w kolorze
wybranym z próbnika kolorów producenta. Płytki w narożnikach zewnętrznych
szlifowane pod katem 45º. Narożniki wewnętrzne wypełnione silikonem. Lustro
o wymiarach max. 100x70 cm, klejone do ściany nad umywalką w licu glazury.
Ściany powyżej glazury malowane na biało. Możliwość łączenia max. dwóch
rodzajów płytek w ramach jednej kolekcji. Program nie przewiduje wykonywania
półek i wnęk ściennych.
SUFIT - malowany farbami akrylowymi firmy SIGMA w kolorze białym.
WANNA - akrylowa lub stalowa biała, określona w wykazie materiałów, obudowana i
obłożona glazurą określoną w wykazie materiałów, z zamontowaną baterią wannową
chromowaną ścienną i zestawem natryskowym określonymi w wykazie materiałów.
Istnieje możliwość zamiany wanny na brodzik za dodatkową opłatą, jeśli
pozwala na to układ łazienki.
1
ŁAZIENKA - c.d.
BRODZIK - biały zintegrowany z panelem, z tworzywa ABS, z kabiną natryskową,
z baterią chromowaną ścienną i zestawem natryskowym. Kabina, brodzik,
bateria i zestaw natryskowy określone w wykazie materiałów programu RZYM.
UMYWALKA - ceramiczna biała, określona w wykazie materiałów z
półpostumentem lub szafką. Bateria umywalkowa chromowana stojąca na
umywalce, określona w wykazie materiałów. Syfon umywalkowy PCV biały – w
wersji z półpostumentem/szafką lub chromowany w wersji bez półpostumentu
/szafki.
MISKA WC – ceramiczna biała, wisząca z zabudowanym zbiornikiem
podtynkowym, określona w wykazie materiałów, z deską sedesową
duroplastową.
Podłączenia wod.-kan. do urządzeń - obudowane ściankami gips-kartonowymi,
gr. ok. 12 cm i wysokości 100-130 cm, w zależności od rozkładu płytek na ścianach,
obłożone glazurą. Zawory kątowe przyłączeniowe baterii umywalkowej standard chromowane. Izolacja podłogi z wywinięciem na ściany do wys. 10 cm
oraz strefy wanny i brodzika do wysokości 2 m. Spłuczki podtynkowe w stelażu
wraz z zabudową i płytką sterującą wyszczególnione w wykazie materiałów.
DRZWI
WEWNĘTRZNE
SKRZYDŁA DRZWIOWE z ościeżnicami regulowanymi i klamkami, określone w
wykazie materiałów. Drzwi pokojowe z zamkiem na „klucz”. Drzwi łazienkowe
w dolnej części z dopływem powietrza i blokadą WC. Szyby w skrzydłach
drzwiowych zgodnie z katalogiem producenta.
W przypadku wystąpienia progów przy wejściach na balkony lub tarasy – wykonanie ich
zabudowy wg protokołu za dopłatą.
Wszystkie elementy wyposażenia w ilościach zgodnych z projektem aranżacji mieszkania.
2
ZAŁĄCZNIK NR 3
Program RZYM wykończenia wnętrza lokalu mieszkalnego
SALON
PODŁOGA z deski warstwowej lub z płytek ceramicznych / gresowych. W
salonie i sypialniach wyłącznie deska.
SYPIALNIE
DESKA WARSTWOWA - określona w wykazie materiałów, lakierowana
półmatowa, klejona do gotowego podłoża. Układanie deski wg instrukcji
producenta, we wzór okrętowy. Listwy przypodłogowe drewniane /
drewnopodobne, białe lub fornirowane wysokości 6cm w kolorze podłogi.
PRZEDPOKÓJ
KUCHNIA
ANEKS KUCHENNY
PŁYTKI CERAMICZNE/GRESOWE - określone w wykazie materiałów, układane
w układzie równoległym do ścian. Cała podłoga układana z jednego rodzaju
płytki. Cokół z płytek tego samego typu co na posadzce, wysokości do 6 cm, z
fugą firmy ATLAS lub SOPRO wg próbnika kolorów producenta. Zamiast cokołu z
płytek możliwość wyboru listwy przypodłogowej drewnianej / drewnopodobnej,
białej wysokości 6 cm lub fornirowanej w kolorze podłogi.
ŚCIANY - malowane farbami akrylowymi firmy FLÜGER. Kolory do wyboru
określone w wykazie materiałów. Malowanie na gotowych tynkach gipsowych
wykonanych w procesie wznoszenia budynku. Wyprawa malarska składa się
z dwóch warstw farby. Malowanie ścian do styku z sufitem. Wszystkie ściany
poszczególnych pomieszczeń w jednym kolorze.
SUFITY – malowane farbami akrylowymi firmy FLÜGER w kolorze białym.
ŁAZIENKA
PODŁOGA - płytki ceramiczne/gresowe, określone w wykazie materiałów,
układane w układzie równoległym do ścian. Fuga firmy ATLAS lub SOPRO wg
próbnika kolorów producenta. Cała podłoga układana z jednego rodzaju płytki.
ŚCIANY - płytka ścienna, określona w wykazie materiałów, układana pionowo
lub poziomo do wysokości sufitu. Fugą firmy ATLAS lub SOPRO, w kolorze
wybranym z próbnika kolorów producenta. Płytki w narożnikach zewnętrznych
szlifowane pod katem 45º. Narożniki wewnętrzne wypełnione silikonem. Lustro
o wymiarach max 100x70 cm, klejone do ściany nad umywalką w licu glazury.
Możliwość łączenia max. dwóch rodzajów płytek w ramach jednej kolekcji.
Program nie przewiduje wykonywania półek i wnęk ściennych.
SUFIT - malowany farbami akrylowymi firmy FLÜGER w kolorze białym.
WANNA - akrylowa biała, określona w wykazie materiałów, obudowana i
obłożona glazurą określoną w wykazie materiałów, z zamontowaną baterią
wannową chromowaną ścienną i zestawem natryskowym określonymi w
wykazie materiałów.
Istnieje możliwość zamiany wanny na brodzik, jeśli pozwala na to układ łazienki.
BRODZIK - biały zintegrowany z panelem, z tworzywa ABS, z kabiną natryskową,
z baterią chromowaną ścienną i zestawem natryskowym. Kabina, brodzik,
bateria i zestaw natryskowy określone w wykazie materia.
UMYWALKA - ceramiczna biała, określona w wykazie materiałów z
półpostumentem lub szafką. Bateria umywalkowa chromowana stojąca na
umywalce, określona w wykazie materiałów. Syfon umywalkowy PCV biały – w
wersji z półpostumentem / szafką lub chromowany w wersji bezpółpostumentu
/ szafki.
1
ŁAZIENKA - c.d.
MISKA WC – ceramiczna biała, wisząca z zabudowanym zbiornikiem
podtynkowym, określona w wykazie materiałów, z deską sedesową
duroplastową.
Podłączenia wod.-kan. do urządzeń - obudowane ściankami gips-kartonowymi,
gr. ok. 12cm i wysokości 100-130 cm, w zależności od rozkładu płytek na ścianach,
obłożone glazurą. Zawory kątowe przyłączeniowe baterii umywalkowej standard chromowane. Izolacja podłogi z wywinięciem na ściany do wys. 10 cm
oraz strefy wanny i brodzika do wysokości 2 m. Spłuczki podtynkowe w stelażu
wraz z zabudową i płytką sterującą wyszczególnione w wykazie materiałów.
DRZWI
WEWNĘTRZNE
SKRZYDŁA DRZWIOWE z ościeżnicami regulowanymi i klamkami, określone w
wykazie materiałów. Drzwi pokojowe z zamkiem na „klucz”. Drzwi łazienkowe
w dolnej części z dopływem powietrza i blokadą WC. Szyby w skrzydłach
drzwiowych zgodnie z katalogiem producenta.
W przypadku wystąpienia progów przy wejściach na balkony lub tarasy – wykonanie ich
zabudowy wg protokołu za dopłatą.
Wszystkie elementy wyposażenia w ilościach zgodnych z projektem aranżacji mieszkania.
2
ZAŁĄCZNIK NR 5
Warszawa, dnia ………………. roku
Oświadczenie Klienta
potwierdzające zainteresowanie przystąpieniem do Programu
Ja, niżej podpisana/podpisany* ……………………………., zamieszkała / zamieszkały* w …………………. (… - …), przy
ul. …………………………….., legitymująca się /l egitymujący się* dowodem osobistym numer …………………………..,
wydanym przez …………………….., ważnym do dnia ………………. roku, prowadząca/prowadzący działalność
gospodarczą pod nazwą ………………….. w ……………. (… - …), przy ul. ……………., numer NIP: …………, REGON:
………………………* w związku z zawarciem z Kaliope Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie w dniu … roku
umowy deweloperskiej (Rep. A nr … /…) dotyczącej lokalu mieszkalnego numer ………., który zostanie
wybudowany w ramach przedsięwzięcia deweloperskiego SŁODOWIEC CITY w Warszawie w
rejonie ulicy Żeromskiego oraz Słowackiego, niniejszym oświadczam, że:
jestem zainteresowana / zainteresowany* przystąpieniem do „Programu wykończenia lokalu
mieszkalnego w inwestycji SŁODOWIEC CITY” na warunkach określonych Regulaminem oraz
jest mi wiadome, że Program ten nie dotyczy wprowadzenia w lokalu zmian polegających w
szczególności na zmianie aranżacji lokalu w zakresie usytuowania ścian, rozmieszczenia sieci
elektrycznych i wodnokanalizacyjnych (zmiany lokatorskie).
lub
………………… z siedzibą w ………………… (... - …), przy ul. ……………., wpisana do rejestru przedsiębiorców
Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla ………………., …. Wydział
Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS …………….., numer NIP: ………………,
REGON: ……………… („Spółka”), reprezentowana przez ……………………. jako …………………………, w związku
z zawarciem przez Spółkę z Kaliope Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie w dniu … roku umowy
przedwstępnej sprzedaży dotyczącej lokalu mieszkalnego numer ………., który zostanie wybudowany
w ramach przedsięwzięcia deweloperskiego SŁODOWIEC CITY w Warszawie w rejonie ulicy
Żeromskiego oraz Słowackiego, niniejszym oświadczam/oświadczamy*, że:
Spółka jest zainteresowana przystąpieniem do „Programu wykończenia lokalu mieszkalnego w
inwestycji SŁODOWIEC CITY” na warunkach określonych Regulaminem oraz jest jej wiadome,
że Program ten nie dotyczy wprowadzenia w lokalu zmian polegających w szczególności na
zmianie aranżacji lokalu w zakresie usytuowania ścian, rozmieszczenia sieci elektrycznych i
wodnokanalizacyjnych (zmiany lokatorskie).
Klient
*niepotrzebne skreślić
1
ZAŁĄCZNIK NR 6
PROTOKÓŁ ZE SPOTKANIA Z ARCHITEKTEM
NR LOKALU
PROGRAM WYKOŃCZENIA
POWIERZCHNIA
TEL. KLIENTA
ARCHITEKT
NR SPOTKANIA
ŁAZIENKA
WANNA
BATERIA WANNOWA
ZESTAW NATRYSKOWY
UMYWALKA
BATERIA UMYWALKOWA
WYPOSAŻENIE
PÓŁPOSTUMENT
SZAFKA
MISKA USTĘPOWA
PRZYCISK DO MISKI
USTĘPOWEJ
BRODZIK + KABINA
BATERIA NATRYSKOWA
GLAZURA 1
GLAZURA 2
ŚCIANY
zgodnie z załącznikiem graficznym
SPOSÓB UŁOŻENIA
KOLOR FUGI
1
TERAKOTA / GRES
PODŁOGA
KOLOR FUGI
TYP
DRZWI
OKLEINA
KLAMKA
UWAGI
HALL
KOLOR ŚCIAN
TERAKOTA / GRES
KOLOR FUGI
PODŁOGA
PODŁOGA DREWNIANA
zgodnie z załącznikiem graficznym
SPOSÓB UŁOŻENIA
UWAGI
POKÓJ 1
KOLOR ŚCIAN
TYP
PODŁOGA
zgodnie z załącznikiem graficznym
SPOSÓB UŁOŻENIA
TYP
DRZWI
OKLEINA
KLAMKA
UWAGI
2
POKÓJ 2
KOLOR ŚCIAN
TYP
PODŁOGA
zgodnie z załącznikiem graficznym
SPOSÓB UŁOŻENIA
TYP
DRZWI
OKLEINA
KLAMKA
UWAGI
KUCHNIA / ANEKS KUCHENNY
KOLOR ŚCIAN
TERAKOTA / GRES
SPOSÓB UŁOŻENIA
PODŁOGA
KOLOR FUGI
PODŁOGA DREWNIANA
zgodnie z załącznikiem graficznym
SPOSÓB UŁOŻENIA
TYP
DRZWI
OKLEINA
KLAMKA
UWAGI
Oświadczam, że zapoznałem się z regulaminem programu wykończenia lokalu mieszkalnego w inwestycji
SŁODOWIEC CITY. Zatwierdzam wybór materiałów wykończeniowych zawartych w niniejszym załączniku.
MIEJSCOWOŚĆ
CENA KONSULTACJI
DATA
PODPIS KLIENTA
GODZINY
SPOTKANIA
........................... - .............................
3
PODPIS ARCHITEKTA
ZAŁĄCZNIK NR 7
UMOWA O PRZYSTĄPIENIU DO PROGRAMU
ZAWARTA W WARSZAWIE, W DNIU …. ROKU
pomiędzy:
……………………………………………………………, zwaną / zwanym dalej Zamawiającym
a
Kaliope Spółka z o.o. z siedzibą w Warszawie (02-634), przy ul. Racławickiej 114, wpisaną do rejestru
przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st.
Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem
KRS 0000257642, numer NIP: 5242576858, REGON: 140582692, kapitał zakładowy 50.000 zł,
reprezentowaną przez ……………………….., zwaną dalej Wykonawcą.
§ 1. Przedmiot Umowy
Wykonawca oświadcza, że:
• realizuje w Warszawie, w rejonie ulicy Żeromskiego oraz Słowackiego inwestycję
SŁODOWIEC CITY w postaci budowy budynku mieszkalnego 9 i 11 - kondygnacyjnego,
wielorodzinnego z częścią usługową, handlową, administracyjną oraz garażem podziemnym,
zwaną dalej Inwestycją,
• w związku z Inwestycją oferuje wykonanie prac wykończeniowych w lokalach mieszkalnych,
które zostaną wybudowane w ramach Inwestycji na warunkach określonych w Regulaminie
„Programu wykończenia lokalu mieszkalnego w inwestycji SŁODOWIEC CITY”, zwanym dalej
Regulaminem, który stanowi Załącznik nr 1 do niniejszej umowy.
• Strony zgodnie oświadczają, że w dniu … roku zawarły umowę deweloperską/przedwstępną
umowę sprzedaży
dotyczącą lokalu mieszkalnego numer …, o powierzchni ………….. m2,
do którego przylegać będzie loggia o powierzchni ……….. m2/ogródek o powierzchni ………… m2/
taras o powierzchni ………… m2, zwanego dalej Lokalem, który zostanie wybudowany w ramach
Inwestycji. Rzut Lokalu stanowi Załącznik nr 2 do niniejszej umowy.
• Zamawiający oświadcza, że w związku z przystąpieniem na warunkach określonych
Regulaminem do „Programu wykończenia lokalu mieszkalnego w inwestycji SŁODOWIEC
CITY” zleca Wykonawcy na warunkach określonych niniejszą umową, zwaną dalej Umową
wykonanie prac wykończeniowych w Lokalu, zwanych dalej Pracami w zakresie określonym:
• wyceną, która stanowi Załącznik nr 3 do Umowy,
• projektem, który stanowi Załącznik nr 4 do Umowy
1
a Wykonawca zobowiązuje się Prace wykonać.
Wykonawca oświadcza, że dysponuje wiedzą, doświadczeniem oraz odpowiednim potencjałem
technicznym oraz osobowym do wykonania Prac.
Wykonawca uprawniony jest wykonać Prace z udziałem podwykonawców, przy czym za ich działania
i zaniechania ponosi odpowiedzialność wobec Zamawiającego jak za własne działania i zaniechania.
§ 2. Termin rozpoczęcia i zakończenia Prac
Wykonawca rozpocznie Prace nie wcześniej niż:
• po zapłacie przez Zamawiającego na rzecz Wykonawcy pierwszej raty wynagrodzenia
wskazanej w § 4 ust. 4 pkt 1) Umowy oraz kosztów konsultacji z architektem wskazanych
w § 4 ust. 3 Umowy,
• po podpisaniu przez Strony aneksu do umowy wskazanej w § 1 ust. 2 powyżej
uwzględniającego zawarcie niniejszej Umowy,
• po podpisaniu przez Strony „bezusterkowego” protokołu odbioru technicznego Lokalu,
o którym mowa w aneksie wskazanym w pkt 2 powyżej.
• Prace zostaną zakończone w terminie .............................
§ 3. Odbiór Prac
Odbiór Prac nastąpi w terminie oraz na warunkach określonych w umowie, o której mowa w § 1
ust. 2 powyżej dla odbioru Lokalu.
§ 4. Wynagrodzenie
Z tytułu wykonania Prac Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie ryczałtowe w kwocie w łącznej
wysokości ......................... zł (.................... złotych) brutto.
Poszczególne składniki wynagrodzenia określa wycena stanowiąca Załącznik nr 4 do Umowy.
Strony zgodnie potwierdzają, że z tytułu konsultacji Zamawiającego z architektem odbytych w
trybie określonym Regulaminem, Zamawiający zgodnie z Protokołem z powyższych konsultacji,
który stanowi Załącznik nr 5 do Umowy, zobowiązany jest do zapłaty na rzecz Wykonawcy kwoty
w łącznej wysokości ......................... zł (.................... złotych) brutto.
Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1 powyżej Zamawiający zobowiązuje się zapłacić na rzecz
Wykonawcy w następujących ratach oraz terminach:
• 20 % (dwadzieścia procent) wynagrodzenia, tj. kwotę w wysokości ................ zł (.................. złotych)
brutto w terminie 7 (siedmiu) dni od dnia podpisania Umowy,
2
• 30 % (trzydzieści procent) wynagrodzenia, tj. kwotę w wysokości ................ zł (.................. złotych)
brutto w terminie do dnia 30 (trzydziestego) czerwca 2015 r. ,
• 50 % (pięćdziesiąt procent) wynagrodzenia, tj. kwotę w wysokości ................ zł (.................. złotych)
brutto w terminie ………………………….
Koszty, o których mowa w ust. 3 powyżej płatną będą w terminie płatności pierwszej raty
wynagrodzenia określonej w ust. 4 pkt 1) powyżej.
Wykonawca będzie wystawiać Zleceniodawcy odpowiednie pokwitowania (faktury VAT) kolejnych
wpłat dokonywanych na podstawie Umowy.
Za dzień zapłaty uznaje się dzień wpływu środków finansowych na Rachunek Wyodrębnionych
Wpływów numer 78 1560 0013 2761 8717 2000 0003 prowadzony przez Getin Noble Bank Spółka
Akcyjna z siedzibą w Warszawie. W przypadku, gdy Prace zostaną wykonane w całości, a Wykonawca odstąpi od umowy
deweloperskiej/przedwstępnej umowy sprzedaży dotyczącej Lokalu z przyczyn leżących po
stronie Zamawiającego, Zamawiający nie jest uprawniony do żądania od Wykonawcy zwrotu
wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 1 powyżej.
§ 5. Rękojmia
Wykonawca udziela na wykonane Prace oraz materiały wykończeniowe rocznej rękojmi, liczonej
od dnia podpisania przez Strony protokołu odbioru Lokalu.
§ 6. Postanowienia końcowe
• Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania.
• Wszelkie zmiany do Umowy wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności.
• Wszelkie załączniki do Umowy stanowią jej integralną część.
• W sprawach nieuregulowanych w Umowie stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego.
• Umowę sporządzono w 2 (dwóch) jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym egzemplarzu
dla każdej ze Stron.
Zamawiający
Wykonawca
Załączniki:
• Regulamin,
• rzut Lokalu,
• wycena,
• projekt,
• protokół z konsultacji Zamawiającego z architektem.
3
ZAŁĄCZNIK NR 8
ANEKS NR ... DO UMOWY DEWELOPERSKIEJ
§ 1.1. Strony zgodnie oświadczają, że: • w dniu …. (…..) …………….. roku przed ………….. notariuszem w ……………………….. za Repertorium A nr …/…
zawarły w trybie przepisów ustawy z dnia 16 września 2011 roku o ochronie praw nabywcy lokalu
mieszkalnego lub domu jednorodzinnego (Dz.U. Nr 232, poz. 1377) umowę deweloperską, zwaną
dalej Umową Deweloperską na podstawie, której Deweloper zobowiązał się w szczególności
do wybudowania w ramach realizowanego w Warszawie w rejonie ulic Żeromskiego oraz
Słowackiego przedsięwzięcia deweloperskiego „Słodowiec City” budynku mieszkalnego 9 i 11
(dziewięcio i jedenasto) kondygnacyjnego, wielorodzinnego z częścią usługową, handlową,
częścią administracyjną, garażem podziemnym na kondygnacji minus jeden, minus dwa,
minus trzy oraz z wjazdami (kategoria obiektu XIII i XVII), w którym będzie się znajdował
lokal mieszkalny oznaczony numerem …………………, o powierzchni ………….. m2 (…………… metrów
kwadratowych), usytuowany na ………… (………….) piętrze, na ............ (.................) kondygnacji, w ……………
(……………) klatce, składający się z: ……………………………………o powierzchni ………….. m2 (…………… metrów
kwadratowych), zwany dalej Lokalem, do którego przylegać będzie loggia o powierzchni ……….. m2
(…………… metrów kwadratowych) / ogródek o powierzchni ………… m2 (…………… metrów
kwadratowych) / taras o powierzchni ………… m2 (…………… metrów kwadratowych),
• w dniu …. (…..) …………….. roku zawarły Umowę o przystąpieniu do Programu na podstawie, której
Nabywca zlecił, a Deweloper zobowiązał się wykonać na rzecz Nabywcy prace wykończeniowe
w Lokalu, zwane dalej Pracami. § 2.1. Strony zgodnie oświadczają, że w celu wykonania Prac przez Dewelopera zmieniają Umowę
Deweloperską w ten sposób, że:
• dodają nowy § 51 w brzmieniu następującym:
„1. Nie wcześniej niż po zapłacie przez Nabywcę ceny wskazanej w § 5 ust. 1 Umowy wraz
z ewentualnymi odsetkami i nie później niż do dnia …… (………) ………. ………. (dwa tysiące …………..)
roku, Deweloper zobowiązuje się wyznaczyć termin odbioru technicznego Lokalu. Deweloper
zawiadomi Nabywcę telefonicznie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej z co najmniej
7 (siedmio) dniowym wyprzedzeniem o proponowanym terminie odbioru Lokalu.
2. Odbiór techniczny Lokalu będzie miał miejsce wyłącznie w celu potwierdzenia przez Strony
wykonania Lokalu przez Dewelopera według zakresu oraz standardu określonego
w Załączniku Nr 4 do Prospektu Informacyjnego „Zakres i standard prac wykończeniowych
w Lokalu.”. Powyższy odbiór nie oznacza wydania Lokalu Nabywcy w posiadanie.
3. W dniu odbioru technicznego Lokalu Strony zobowiązane są sporządzić i podpisać protokół
odbioru technicznego Lokalu.
1
4. Żądania Nabywcy dotyczące usunięcia ewentualnych wad Lokalu powinny być zgłoszone
podczas odbioru technicznego Lokalu i zostać zawarte w protokole odbioru technicznego
Lokalu. Po usunięciu wad Deweloper zawiadomi Nabywcę telefonicznie lub za pośrednictwem
poczty elektronicznej z co najmniej 3 (trzy) – dniowym wyprzedzeniem o terminie
„pousterkowego” odbioru technicznego Lokalu. Podpisanie przez Strony „pousterkowego”
protokołu odbioru technicznego Lokalu stanowi warunek rozpoczęcia wykonania Prac przez
Dewelopera.” • nadają § 6 ust. 1 następujące brzmienie: „1. W terminie 1 (jednego) miesiąca od dnia uzyskania ostatecznej i prawomocnej decyzji
o pozwoleniu na użytkowanie Budynku i nie później niż do dnia 15 (piętnastego) czerwca
2016 (dwa tysiące szesnastego) roku, Deweloper zobowiązuje się wyznaczyć termin odbioru
Lokalu oraz Prac, zwany dalej odbiorem Lokalu. Deweloper zawiadomi Nabywcę na piśmie,
listem poleconym lub pocztą kurierską lub osobiście z co najmniej 7 (siedmio) dniowym
wyprzedzeniem o proponowanym terminie odbioru Lokalu.”
• nadają § 10 ust. 2 następujące brzmienie: „2. W przypadku odstąpienia Dewelopera od Umowy w sytuacji, o której mowa w ust. 1
powyżej z przyczyn leżących po stronie Nabywcy, Nabywcę obciążają ponadto wszelkie koszty
przywrócenia Lokalu do stanu uwzględniającego wykonane przez Dewelopera na rzecz
Nabywcy Prace w Lokalu.” § 3.1. Aneks wchodzi w życie z dniem podpisania. 2. W zakresie nieuregulowanym Aneksem, Umowa Deweloperska pozostaje bez zmian. 3. Wszelkie zmiany do Aneksu wymagają formy aktu notarialnego pod rygorem
nieważności. § 4. Koszty sporządzenia niniejszego aktu notarialnego ponosi Nabywca. § 5. Pobrano:
……………………………………………………………………………………………………….
Łącznie: …………………. zł (…………….. złotych).
Akt ten został odczytany, przyjęty i podpisany.
2
ZAŁĄCZNIK NR 9
AKT NOTARIALNY
Repertorium A nr ....................................
Dnia ………….…. dwa tysiące ………….. roku (……… r.) przed ……………. - notariuszem w ………….., w Kancelarii
Notarialnej przy ulicy …………, stawili się: • ……………………, zamieszkała/y w …………….., przy ulicy ………………, legitymująca/y się dowodem
osobistym numer ……………, ważnym do dnia …………………., PESEL ……………………. - działająca/y
w imieniu i na rzecz spółki pod firmą Kaliope Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą
w Warszawie (adres: 02-634 Warszawa, ulica Racławicka 114, numer REGON: 140582692,
NIP: 5242576858), wpisanej do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego
prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla miasta stołecznego Warszawy w Warszawie,
XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000257642,
zwanej dalej Deweloperem, na podstawie okazanego przy niniejszym Akcie w wypisie
pełnomocnictwa sporządzonego przez ……………………………… - notariusza w …………….., w dniu …………….
roku, za Repertorium A nr …/… oraz zgodnie z okazanym przy niniejszym Akcie wydrukiem
komputerowym informacji odpowiadającej odpisowi aktualnemu z rejestru przedsiębiorców
pobranej na podstawie art. 4 ust. 4aa ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym według stanu
na dzień…………… roku (identyfikator wydruku: ………………….................................). Stawająca/y oświadcza, że od chwili pobrania wyżej wskazanej informacji do chwili obecnej
nie zaistniały jakiekolwiek okoliczności mające wpływ na możliwość dokonania przez
Dewelopera czynności objętych niniejszym Aktem, stan wpisów w powołanej informacji jest
zgodny ze stanem faktycznym, Deweloper nie znajduje się w stanie upadłości lub likwidacji,
nie zachodzą przesłanki do ogłoszenia upadłości Dewelopera, a powołane wyżej pełnomocnictwo
nie wygasło i nie zostało odwołane. • …………………….., córka/syn …………….., zamieszkała/y w …………….., przy ulicy ………………, legitymująca/y
się dowodem osobistym/paszportem numer ……………, ważnym do dnia …………………., PESEL
…………………….., według oświadczenia posiadająca/posiadający numer NIP: …………………., zwana/y
dalej „Nabywcą”.
Tożsamość Stawających notariusz stwierdził na podstawie wyżej wskazanych dowodów
osobistych.
Stawający zapewniają, że nie zachodzą przesłanki unieważnienia ich dowodów osobistych
określone w art. 43 ust.1 w związku z art. 40 ust.1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1974 roku o ewidencji
ludności i dowodach osobistych (tekst jednolity: Dz. U. 2006 r., Nr 139, poz. 993 ze zm.).
§ 2. Przedmiot Programu
1