ROK VIII nr 1 (15) 2016 półrocznik

Transkrypt

ROK VIII nr 1 (15) 2016
półrocznik
[email protected]
www.cut-service.pl
Produkujemy najwyższej jakości formatki sprężynowe typu Bonnell, sprężynę falistą oraz
formatki kieszonkowe. Od lat zaopatrujemy
i wspieramy rynek meblarski w Polsce oraz Europie. Proponujemy zarówno sprawdzone standardy, jak i dostosowane do wymagań i potrzeb
naszych klientów rozwiązania.
Posiadamy certyfikaty zapewniające jakość w
całym procesie produkcji oraz gwarantujemy
przestrzeganie najbardziej rygorystycznych parametrów jakościowych. Wysokiej jakości serwis
logistyczny i sprzedażowy to również gwarancja dodatkowej wartości oferowanych przez
firmę Herkules produktów.
W połączeniu z dobrymi terminami realizacji
zamówień oraz konkurencyjnymi cenami nasza
oferta pozwala nam od lat utrzymywać pozycję
lidera.
Zapraszamy do współpracy !
We produce the best quality Bonnell spring units, zigzag springs and pocket spring units. We have been
supplying and supporting the upholstery furniture market in Europe for years. We offer standard solutions and
custom – made products according to the requirements
of our customers.
Certification (Reach, ISO 9001) is the guarantee of the high
quality of production process. Springs made by Herkules
are in accordance with strict quality parameters.
Experienced sales team and high quality logistics service
provides added value of Herkules products.
Our offer combined with convenient lead time and competitive prices are the reasons that keep Herkules being
the leader on the market for years.
If you would like to start cooperation with flexible and
reliable partner Herkules Team is at your disposal.
We kindly invite to place your inquiry.
Herkules Sp. z o.o.
Jastrowo, ul. św. Walentego 44
64-500 Szamotuły
tel. +48 61 29 28 400
fax +48 61 29 28 430
[email protected]
www.herkules.eu.com
Wir fertigen hochwertige Bonnellfederkerne, Wellenfedern und Taschenfederkerne. Seit Jahren beliefern wir den
Möbelmarkt in Polen sowie dem europäischen Ausland. Bei uns erhalten Sie sowohl bewährte Standardausführungen
als auch maßgeschneiderte Lösungen.
Entsprechende Nachweise belegen die
Qualität im gesamten Fertigungsprozess
und sorgen für ein hochwertiges Endprodukt.
Darüber hinaus bieten wir Ihnen einen
professionellen Logistik- und Vertriebsservice. Kurze Fertigungsfristen und
günstige Preise runden unser Angebot
ab.
Möchten auch Sie unser Partner werden?
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit
mit Ihnen!
nr 1 (15) 2016
str. 15
str. 28
str. 38
str. 32
targi i konferencje
4
str. 40
str. 44
kleje
ProMaTap 2016 – X edycja
akcesoria
5
Jakość odpoczynku
6
Niezmienna, wysoka jakość
8
Profile szybkiego montażu
12
Listwy sprężynujące Plywood Pol
13
Łóżka dostawkowe
15
Formatki i systemy kieszeniowe
28
SIMALFA® 309 – nasz oryginał
30
Cleancoll – profesjonalne czyszczenie
31
Nowe kleje tapicerskie BOCHEM
pianki
32 DOSER – rozwój i inwestycje
35
Komfortowe pianki poliuretanowe
36
Nowoczesny dostawca pianek
nici
37Szyj nićmi Coats Epic!
tkaniny
maszyny i narzędzia
14
Jovita, Leticia, Asteria
16
Premiera za premierą, czyli co nowego w Toptextil
38
Wygodny stół dla tapicera
19
Persempra – sempre di piu
40
Seria 216. Zszywacze BOSTITCH
20
Komunikacja za pomocą WZORNIKÓW
42
Lectra wprowadza DiaminoFurniture V6R2
43
Sztyfciarki przydatne podczas produkcji mebli
44
Paragon Cutter dla tapicerów
skóry
22
Tryumfalny powrót klasyki na salony
– szybkość połączona z jakością
24
Materiały skóropodobne TEMPSKAY & Skamat
Jak usprawnić produkcję mebli tapicerowanych
25
Oxford – najwyższa jakość
na eksport?
26
Materiały tapicerskie SKAI
Innowacyjna krojownia
Sekretariat:
Natalia Stolc
tel. 58 777 41 54 w. 218 / [email protected]
Redakcja:
Wydawca:
Wydawnictwo Faktor
ul. Armii Krajowej 86, 83-110 Tczew
tel./fax 58 777 41 44, 58 777 41 54, 58 777 41 58
[email protected]
www.wydawnictwofaktor.pl
Beata Smoczyńska – redaktor naczelna
Jacek Zawadzki
tel. 605 058 751 / [email protected]
Dariusz Nowacki
46
48
Paweł Kierasiński
[email protected]
Dział handlowy:
Aleksandra Firasiewicz
Kamila Piekut
Anna Zawadzka
Redakcja nie odpowiada za treść
ogłoszeń. Redakcja zastrzega
sobie prawo skracania i adiustacji
zamówionych tekstów oraz
nieodsyłania materiałów niezatwierdzonych do druku.
TA R G I I KO N F E R E N C J E
ProMaTap 2016 – X edycja
W dniach 21-22 kwietnia 2016 roku w centrum Polski, w Łodzi odbędzie się X jubileuszowa
edycja konferencji wystawienniczo-seminaryjnej ProMaTap dedykowanej tapicerskiej
i materacowej branży meblowej.
Blisko 10 lat temu powstała idea
stworzenia spotkania, podczas
którego w przyjaznej atmosferze
producenci poszerzą wiedzę związaną z ich produkcją. To ProMaTap
zapoczątkował tak specjalistyczną formułę wydarzenia do dziś
cenioną wśród przybywających
na spotkanie producentów. Ta
idea co roku jest kontynuowana
i poszerzana z myślą o tym, aby
branża tapicerska w jednym miejscu i odpowiednim, cennym dla
wszystkich czasie otrzymała dawkę
wiedzy o technologii, projektowaniu i sprzedaży.
ProMaTap to spotkanie dla tych
firm, które rozumieją, że inwestycja
w jakość i współpraca z solidnymi
partnerami to budowanie własnej,
mocnej pozycji rynkowej, dlatego
też podczas ProMaTap od 10 lat
producenci spotykają się z wiodącymi w zakresie technologii
i jakości dostawcami komponentów, materiałów, maszyn do produkcji tapicerskiej i materacowej.
Co roku producenci wykorzystują
cenne informacje, jakie przekazują
im podczas spotkania ProMaTap
doświadczeni i uznani w swoich
dziedzinach prelegenci.
X edycja ProMaTap to oprócz
profesjonalnej wiedzy i spotkań
biznesowych będzie wielkie
święto tapicerskiej i materacowej
branży meblowej. Tradycyjnie już
podczas wieczornego bankietu
razem z przybyłymi gośćmi uczcimy w doskonały sposób jubileusz
naszych spotkań.
Kontakt z organizatorem: www.
promatap.pl.
4|
TAPICER / 1 (15) 2016
AKCESORIA
Wybieraj najwyższą jakość,
aby Twoje meble stały się źródłem
niezastąpionej wygody
Jakość
odpoczynku
Najwyższa jakość
„Made in Poland by Herkules” oznacza stale kontrolowane produkty, na
których można polegać. Nasi doświadczeni pracownicy działu jakości
nieustannie sprawdzają w procesie
produkcyjnym parametry wytwarzanych produktów. Trwałość oraz
niezmienną wytrzymałość naszych
formatek sprężynowych udowadniają zarówno testy prowadzone
wewnętrznie w zakładzie, jak i zlecane niezależnym instytucjom.
Z początkiem roku 2000 udziałowcem Herkulesa została grupa Agro
– największy na świecie producent
najwyższej jakości formatek sprężynowych. Dziś fabryka w Jastrowie
produkuje formatki Bonnell, sprężynę falistą oraz formatki kieszonkowe.
Dzięki ciągłym inwestycjom nasze
możliwości produkcyjne wzrastają
w miarę oczekiwań rynku. Najwyższą
jakość potwierdza nadanie od 2008 r.
certyfikatu ISO 9001.
Jesteśmy dumni, będąc od lat
zaufanym i sprawdzonym dostawcą
zarówno dla potężnych koncernów
europejskich, jak i małych i średnich
producentów. Nasze kilkudziesięcioletnie doświadczenie umożliwia także
profesjonalne doradztwo w zakresie
specyfikacji produktów pod kątem
oczekiwanych efektów komfortu
siedzenia i leżenia.
Sprężyna falista
Jakość sprężyn falistych zależy przede wszystkim od jakości
materiału wyjściowego. W naszej
produkcji wykorzystujemy wyłącznie drut najwyższej jakości, zgodny
z DIN EN 10270, potwierdzony certyfikatami. Produkujemy sprężyny
faliste w dwóch standardach gęstości fal: Normal (ZZ) oraz Spar (XL).
W zależności od komfortu siedziska,
jaki chcemy uzyskać, proponujemy
sprężyny płaskie lub okrągłe w różnych grubościach drutu.
Formatki typu Bonnell
Formatki sprężynowe typu Bonnell, potocznie nazywane sprężynami z mocno wciętą talią, należą do
klasycznych systemów do produkcji
mebli tapicerowanych oraz materacy. Wyróżniają się niezawodnością
oraz progresywną charakterystyką
sprężynowania uzależnioną od
wagi obciążenia. W połączeniu
z prawidłowo dobranym systemem
sprężynowania w postaci sprężyny falistej gwarantują najwyższy
komfort.
W zależności od zapotrzebowania proponujemy formatki wykonane ze sprężyn:
• Mini Bonnell – dedykowane do
mebli z ograniczoną wysokością
siedziska,
• Semi Bonnell – łączące komfort
gęstego układu sprężyn z limitem wysokości,
• Normal Bonnell – gwarantujące
optymalną wysokość i długotrwałą elastyczność.
W ofercie posiadamy sprężyny
4- oraz 5-zwojowe produkowane
w różnych grubościach drutu.
Formatki kieszonkowe
Sprężyny kieszonkowe są cenione
zwłaszcza za punktową elastyczność.
Każda sprężyna pracuje niezależnie,
dając podparcie w miejscu nacisku.
Opcjonalny podział formatki kiesze-
W życiu coraz cenniejszy jest czas, którego
wszystkim nam brakuje. Dlatego tak istotny jest
odpoczynek i jego komfort. Herkules oferuje
najwyższej jakości produkty gwarantujące wygodę,
regenerację i efektywny odpoczynek.
niowej na strefy umożliwia optymalne i ergonomiczne podparcie
dla ciała, a tym samym odpoczynek
i wygodę najwyższej jakości. Zastosowanie wysokiej jakości surowców
oraz zautomatyzowanego procesu
produkcji gwarantuje produkt najwyższej jakości w korzystnej cenie.
Proponujemy dwa najpopularniejsze systemy formatek sprawdzone
zarówno w produkcji materacy, jak i w
tapicerstwie: Punktoflaex – klejone
punktowo oraz Deckflis – klejone od
góry i dołu z dodatkową warstwą tkaniny. W ofercie posiadamy również
całą gamę produktów specjalistycznych o różnych charakterystykach,
wysokościach i zagęszczeniu sprężyn
sięgającym nawet 1000 szt./m2.
W przypadku jakichkolwiek pytań
nasz dział handlowy oraz jakościowy
pozostają do Państwa dyspozycji. Służymy wieloletnim doświadczeniem
i profesjonalnym doradztwem
Bartosz Kuźniak
dyrektor handlowy Herkules Sp. z o.o.
reklama
Herkules Sp. z o.o.
Jastrowo, ul. św. Walentego 44
64-500 Szamotuły
tel. +48 61 29 28 400
fax +48 61 29 28 430
[email protected]
www.herkules.eu.com
1 (15) 2016 / TAPICER
|5
AKCESORIA
Niezmienna,
wysoka jakość
„Oferowane przez nas produkty
powstają wyłącznie z materiałów
pochodzących od renomowanych dostawców, którzy spełniają
najwyższe wymagane standardy jakości. Posiadając doskonale
rozbudowany, nowoczesny park
maszynowy oraz dbających na
każdym etapie produkcji, doświadczonych specjalistów, gwarantujemy niezmienną, wysoką jakość
6|
TAPICER / 1 (15) 2016
Wykorzystanie najwyższej jakości materiałów
w połączeniu z precyzją wykonania i dbałością
o szczegóły sprawiają, że produkty Fabryki Sprężyn
Bonell-Bis – sprężyny i formatki sprężynowe typu
Standard-Bonnell, Mini-Bonnell oraz Sprężyny
Kieszeniowe – cieszą się niesłabnącą popularnością
wśród producentów mebli oraz materacy.
wytwarzanych przez nas sprężyn” – mówi Maciej Hliwa z firmy
Bonell-Bis.
Park maszynowy Fabryki Sprężyn Bonell-Bis tworzą w większości
automatyczne linie produkcyjne,
których producentem jest renomowana szwajcarska firma Spühl
AG. Przedsiębiorstwo cały czas
unowocześnia proces technologiczny, wprowadzając, gdzie to jest
możliwe, innowacyjne rozwiązania.
Dzięki temu wytwarzane wyroby
są coraz bardziej konkurencyjne,
a klient ma zapewniony doskonały
stosunek jakości do ceny.
Standard-Bonnell
Formatki sprężynowe składają się
z szeregowo ustawionych sprężyn
połączonych ze sobą drutem spiralnym, tworząc jednolity produkt. Wy-
AKCESORIA
soka elastyczność połączona z wieloletnią trwałością siedziska sprawia,
że sprężyny i formatki sprężynowe
typu Standard-Bonnell cieszą się
uznaniem na rynku. Produkty te
posiadają specyficzny kształt, dzięki czemu oddziałują na zadane siły
progresywnym sprężynowaniem.
Formatki sprężynowe składają się
z szeregowo ustawionych sprężyn
połączonych ze sobą drutem spiralnym, tworząc jednolity produkt.
W sprzedaży dostępne są w różnych
szerokościach i długościach, stosownie do wymagań klienta. Na życzenie
odbiorcy formatki mogą być opięte
ramką krawędziową z taśmy stalowej, co wzmacnia ich stabilność
i wytrzymałość.
Mini-Bonnell
Budowa i sposób działania
sprężyn i formatek sprężynowych
typu Mini-Bonnell jest podobna do
Standard-Bonnell. Zasadniczą różnicą jest ich wielkość, mają mniejszą średnicę i znacznie mniejszą
wysokość. Dzięki mniejszej średniwww.wydawnictwofaktor.pl
cy jest możliwe stworzenie większego zagęszczenia sprężyn w formatce, co przekłada się na lepsze
sprężynowanie, a tym samym wyższą jakość siedziska. Z racji swoich
niedużych rozmiarów produkty
te w szczególności są stosowane
w meblach wypoczynkowych o niskich siedziskach. Mini mogą być
wzmocnione ramką krawędziową
z taśmy stalowej.
Sprężyny Kieszeniowe
„To nowoczesny zespół połączonych ze sobą punktowo sprężyn tworzących formatkę kieszeniową, zapewniającą wyjątkowy
komfort snu. Formatka kieszeniowa
składa się ze sprężyn umieszczonych indywidualnie w osobnym,
wykonanym z materiału woreczku. Każda sprężyna kieszeniowa
pracuje niezależnie od drugiej.
Ich indywidualna praca zapewnia
odpowiednie dopasowanie do
ciała, dostarczając pełną wygodę
i spokojny sen” – tłumaczy Maciej
Hliwa. Sprężyny kieszeniowe firmy
Bonell-Bis wykonywane są w zróżnicowanych strefach twardości,
w zależności od życzeń klienta.
W celu zapewnienia większej stabilności i wytrzymałości istnieje
możliwość zastosowania nośnika
na górnej i dolnej powierzchni
formatki (nośnik wpływa na zmianę charakterystyki sprężynowania
formatki).
(jz)
reklama
1 (15) 2016 / TAPICER
|7
AKCESORIA
Profile szybkiego
montażu
Wraz z rozwojem branży meblarskiej i koniecznością
wprowadzania do produkcji kolejnych modeli mebli
firmy nieustannie poszukują nowych technologii,
które zapewnią im przewagę na rynku.
Powyższą tezę potwierdza przedstawiciel handlowy Damian Śliwczyński
z firmy Sünkel Śruby Sp. z o.o.: „Podejście do produkcji mebli w Polsce
ulega poważnym zmianom. Firmy
szukają sposobów nie tylko na obniżenie kosztów produkcji, ale również
na poprawę jakości. Aby wyróżnić
swoje modele mebli, producenci
tworzą zaawansowane, trudne
do wykonania wzory. Wiąże się to
z koniecznością zastosowania najnowocześniejszych metod produkcji,
co w rezultacie wpływa na wzrost
zainteresowania profilami szybkiego
montażu OKE. Tendencję tę zaobserwowaliśmy na podstawie analizy
ilości zapytań od naszych klientów.
Dziennie odbieramy kilkadziesiąt telefonów od firm zainteresowanych
wdrożeniem w produkcję nowej
metody”.
W tym miejscu warto wspomnieć, że profile szybkiego montażu
powstawały w oparciu o współpracę
z firmami produkcyjnymi. Wynikiem
tych współdziałań jest poznanie
oczekiwań i wyeliminowanie pro-
blemów, które towarzyszą im w produkcji. Sporo tych rozwiązań zostało
zaczerpniętych z przemysłu motoryzacyjnego, w którym z dużym sukcesem są powszechnie stosowane.
Główne zalety profili szybkiego
montażu to:
• skrócenie czasu pracy tapicera,
• ułatwienie pracy tapicerowi,
• czynności montażowe mogą
wykonywać pracownicy, którzy nie są wykwalifikowanymi
tapicerami,
• poprawienie jakości poprzez zachowanie powtarzalności trudnych do wykonania elementów
mebla,
• umożliwiają projektantom
wprowadzenie do produkcji
skomplikowanych i nieosiągalnych dotychczas wzorów,
• meble stają się wygodniejsze.
Nowe piki
Wykonanie wciągu polega na
umieszczeniu piku w specjalnym
sztylecie, następnie pracownik,
Przykład powszechnie stosowanej metody do wykonywania wciągów. Sznurki są naciągane i za
pomocą zszywek mocowane do drewnianej konstrukcji mebla. Dochodzi do usztywnienia siedziska
i utraty komfortu. Metoda bardzo czasochłonna, występuje problem z utrzymaniem jednolitego
wciągu na całej długości mebla.
8|
TAPICER / 1 (15) 2016
Model, na którym firma Sünkel Śruby Sp. z o.o. prezentuje wiele nowoczesnych rozwiązań.
Jest on udostępniany do dyspozycji zainteresowanym klientom.
Powyżej zaprezentowano przykład użycia nowych pików.
AKCESORIA
Sztylet, za pomocą którego
montowane są nowe piki.
przebijając warstwy pianki, zwalnia
go przyciskiem. W efekcie otrzymujemy wciąg.
Należy zaznaczyć, że nowe
piki mają większą „powierzchnię
trzymania”, a co za tym idzie, „nie
wrzynają” się w piankę. Wdrożenie
tego rozwiązania nie wymaga wielu
zmian na produkcji.
Zdaniem firmy Sünkel Śruby
Sp. z o.o. poprzez zastosowanie
nowych pików można skrócić czas
montażu aż do 50%. Podkreślić należy, że siedzisko mebla nie utraci
swojej sprężystości (tak jak ma to
miejsce przy użyciu standardowych
metod), a długość wciągów pozostanie identyczna. Jedną z firm,
która wdrożyła to rozwiązanie,
jest Nova Mazur Design Sp. z o.o.
O ocenę zapytaliśmy koordynatora
ds. zaopatrzenia Tomasza Nowaka:
„Zdecydowaliśmy się na zastosowanie produktu 27840-121 (nowe piki)
ze względu na potrzebę zoptymalizowania pracy najdroższych pracowników, czyli tapicerów. Produkt,
którego szukaliśmy, z założenia miał
przyśpieszyć ich pracę oraz zmniejszyć obciążenie fizyczne na tym
stanowisku. Jak wiadomo, tapicer
ciągle pracuje dłońmi, a pikowanie
to jedna z czynności najbardziej
obciążających. Produkt ten to, na
tę chwilę, najmniej obciążające tapicera rozwiązanie na rynku. Jeśli
chodzi o produkcję, poprawił nam
dokładność, powtarzalność tapicerki oraz dał nam tak ważną gwarancję niezawodności. Rozwiązanie to
na pewno skróciło pracę tapicera,
nieznacznie wydłużając pracę
szwaczki, co w ostatecznym rozrachunku dało korzyść finansową”.
Według opinii Sławomira Pawłowskiego, dyrektora ds. handlu
firmy Sünkel Śruby Sp. z o.o.: „Aktualnie na rynku pracy spotykamy
się z niedoborem wykwalifikowanych tapicerów. Producenci mebli
borykają się ze znalezieniem ludzi
o odpowiednich umiejętnościach,
a szkoły nie nadążają z ich kształceniem. Konieczne zatem staje się
opracowywanie nowych modeli
mebli pod kątem łatwego montażu, tak aby nowo zatrudnione osoby były w stanie w krótkim czasie
przystąpić do czynności produkcyjnych”.
Nowy zamek
Często stosowanym
rozwiązaniem na tyłach
foteli i krzeseł jest
zamek błyskawiczny.
Wadą tego rozwiązania
jest kłopot w uzyskaniu
linii prostej, a
nieumiejętne wszycie
może wpłynąć na
utratę estetyki mebla.
Przykład „nowego
zamka”. Dzięki
niemu uzyskujemy
linię prostą i ładne
wykończenie. Profile
można obszywać
na standardowych
maszynach do szycia
dzięki specjalnemu
tworzywu, z którego są
wykonane.
Profil do zagłówków
Standardowe zamki błyskawiczne mogą być szczególnie kłopotliwe w ruchomych zagłówkach
pokrytych skórą naturalną bądź
ekoskórą. Przy złożeniu takiego
zagłówka do pozycji początkowej
suwak może pozostawiać odcisk
na wierzchniej warstwie materiału obiciowego. Problem ten nie
występuje już przy nowych profilach zagłówkowych. Był to bardzo
ważny czynnik, który wpłynął na
podjęcie decyzji o wdrożeniu profili przez Fabrykę Mebli WER-SAL
Kaczorowscy Sp. j.
„Profile zamykające zastosowane w zagłówkach poprawiły
estetykę mebli. Dodatkową zaletą
jest możliwość łatwego montażu
i demontażu otapicerowanych
elementów” – mówi projektant
Fabryki Mebli „Wersal”.
„Dzięki profilom kupowanym
w firmie Sünkel rozwiązaliśmy problem widocznych zszywek, a nasze
meble uzyskały ponadprzeciętny
design. Jesteśmy przekonani, że
wpłynie to na wysoką satysfakcję
naszych klientów” – dodaje Igor
Karkoszka, menedżer ds. produkcji
Fabryki Mebli „Wersal”, absolwent
Uniwersytetu Przyrodniczego
w Poznaniu, Wydziału Technologii
Drewna.
Podobnego zdania jest również
właściciel firmy P. W. Camel Andrzej
Trzciński: „Zdecydowaliśmy się na
zastosowanie profili, ponieważ
poprawiło to jakość naszych mebli oraz szybkość ich montażu. Na
naszą decyzję miały też wpływ walory estetyczne. Taśma suwakowa
jest widoczna, natomiast rzepy nie
posiadają odpowiedniej wytrzymałości”.
Profil, który eliminuje
konieczność stosowania
standardowego zamka
błyskawicznego,
poprawiając estetykę
wykończenia zagłówka.
reklama
Sünkel Śruby Sp. z o.o.
ul. Świerczewskiego 50, 66-304 Brójce
Tel. +48 95 742 98 30
Fax. +48 95 742 98 34
E-mail: [email protected]
Zamówienia: [email protected]
www.suenkel-cue.com
1 (15) 2016 / TAPICER
|9
AKCESORIA
Profil do linii prostych
i trudnych łuków
Linie proste oraz precyzyjnie
określone łuki w meblach tapicerowanych to miejsca, które wymagają
od tapicera sporych umiejętności,
dokładności, a także dużego nakładu czasu. Przy zastosowaniu profili
szybkiego montażu część z tworzywa sztucznego montowana jest
przy pomocy zszywek do konstrukcji drewnianej, a druga część (pręt
z fiberteksem) przyszywana do tkaniny obiciowej. Montaż polega na
wciśnięciu jednego profilu w drugi.
Dzięki temu, że profil wykonany z tworzywa sztucznego może
występować również w wersji
z nacięciami, możliwe jest tworzenie łuków, co daje nowoczesny,
oryginalny design.
Firmą, która stosuje nowe profile, jest fabryka mebli „Libro” Marek
Liberacki. Postanowiliśmy zadać
kilka pytań Tomaszowi Kobackiemu, technologowi w tym przedsiębiorstwie.
Dlaczego Państwo zdecydowaliście się na stosowanie
profili?
Tomasz Kobacki: Tapicerstwo
to sztuka połączenia wyobraźni
i umiejętności manualnych człowieka. Połączenie tych dwóch
parametrów daje niepowtarzalne
i unikatowe dzieło sztuki, bo każdy
mebel jest trochę inny. Te cechy
wyróżniają właśnie meble tapicerowane. Tu wszystko wydaje się
być oryginalne i intrygujące, gdyby nie to, że tapicerstwo staje się
przemysłem i wychodzi z niewiel-
kich warsztatów. Klient chce mieć
w domu taki produkt, który widział
w salonie meblowym. Taki mebel
jest wzorcem, do którego klient będzie się odnosił. Paradoksalnie – im
mebel będzie mniej podobny i unikatowy, tym nabywca będzie mniej
zadowolony. Drobne odchylenia
od wzorca w produktach tapicerskich przestają być zaletą, a często
stają przyczyną wielu kłopotów
i reklamacji. Dlatego poszukujemy
nowych technologii i rozwiązań,
które pozwolą na zmniejszenie
różnic podczas produkcji między
poszczególnymi sztukami danego
modelu.
Czy użycie profili wpłynęło na
zwiększenie powtarzalności
wykonywanych wyrobów
oraz czy poprawiło komfort
pracy?
T. K.: Tak, zdecydowanie
powtarzalność wykonywanych
czynności wzrosła. Ułatwiło to też
w znacznym stopniu pracę. Nie
zawsze jednak przekłada się to na
zadowolenie pracownika, do któ-
rego mimo wszystko przykładamy
spore znaczenie. Pracownicy czują
się trochę ograniczani, pozbawieni
kreatywności. Tapicerzy to często
artyści mający własną inwencję,
która poparta jest doświadczeniem i wiedzą praktyczną zdobywaną latami pracy. Wykonywanie
czynności szablonowo może lekko
deprymować, z czasem jednak
wszyscy stają się zadowoleni, gdyż
w przemyśle tapicerskim liczy się
praca zespołu, a nie jak w małym
warsztacie – fach i mistrzostwo
jednostki.
Czy czynności montażowe
mebla mogą wykonywać
ludzie, którzy nie posiadają
tak zaawansowanych umiejętności?
T. K.: Proces produkcji dzielony
jest na drobne czynności, których
pracownik uczy się szybciej. Dzięki
temu są one bardziej równe i powtarzalne. Specjalizacja w wykonywaniu określonej pracy sprawia,
że jeden pracownik nie musi umieć
wszystkiego. Taki trend obserwujemy w dużych fabrykach, także
w branży tapicerskiej. Stosowanie
technologii opartej na profilach
ułatwia nam przygotowanie procesów produkcyjnych w sposób
optymalny.
Firma Sünkel Śruby Sp. z o.o.
poprzez swoje kontakty na rynku
ogólnoeuropejskim i światowym
nieustannie śledzi najnowsze trendy w produkcji mebli tapicerowanych. Inwestuje również w rozwój
sprzedaży innowacyjnych rozwiązań, a przy tym udziela wsparcia
producentom mebli w trakcie ich
wdrażania.
(dś)
10 |
TAPICER / 1 (15) 2016
REKLAMY
PRODUCENT
PROFILI TAPICERSKICH
Szeroki asortyment ponad 1000 różnych wzorów
Atrakcyjne ceny
www.argonprofile.pl
Poznańska 29, 62-081 Przeźmierowo
Tel. 61 848 46 11
1 (15) 2016 / TAPICER
| 11
AKCESORIA
Listwy sprężynujące
Plywood Pol
Krótkie terminy realizacji, minimalne ilości zamówieniowe oraz
wysoka jakość produktów to zalety, którymi zdobywa klientów
Plywood Pol, producent listew sprężynujących. Więcej informacji
na temat przedsiębiorstwa uzyskaliśmy od właściciela i założyciela
firmy pana Piotra Wiecha.
MMiA: Jakie Państwo macie
tradycje w produkcji listew
sprężynujących?
Piotr Wiecha: Historia naszej
firmy rozpoczyna się w 2007 roku.
Od samego początku byliśmy zdecydowani na podjęcie produkcji listew sprężynujących do łóżek i pod
tym kątem został zakupiony park
maszynowy. Pierwsze dwa lata były
dla firmy najtrudniejsze, musieliśmy
pozyskać klientów, zorganizować
regularne dostawy surowców. A był
to okres początku kryzysu w Europie, więc nie było łatwo. Jednak teraz z roku na rok notujemy wzrost
produkcji, stale podnosząc jakość
oferowanych przez nas produktów.
Cały czas pozyskujemy nowych
klientów w Polsce i Europie.
MMiA: Jakie rodzaje listew
Państwo wytwarzacie?
P. W.: Zajmujemy się produkcją
listew sprężynujących dla producentów łóżek, stelaży łóżkowych
oraz mebli tapicerowanych. Obecnie produkujemy listwy brzozowe
i bukowe z promieniem ugięcia
R 4000 mm. Listwy wytwarzamy
w kilku standardowych wymiarach:
grubości to 8, 10 i 12 mm, szerokości 35, 50 i 53 mm, a długości od
500 do 1600 mm. Ich powierzchnia
jest pokryta żywicą, co daje efekt
lakierowania, produkujemy również
listwy pokryte kolorową folią.
MMiA: Która grupa tych
produktów jest dla Państwa
najistotniejsza?
P. W.: Największy udział w produkcji mają listwy brzozowe o szerokości 53 mm i grubości 8 mm, są
to listwy wykorzystywane przez
producentów łóżek, stelaży łóżkowych i mebli tapicerowanych.
Listwy brzozowe są tańsze od listew bukowych, co sprawia, że są bardziej popularne wśród producentów.
MMiA: Krajowi odbiorcy jakie
najczęściej zamawiają listwy?
P. W.: Wśród polskich klientów
najpopularniejsze są listwy żywicowane o szerokości 53 i 35 mm.
P. W.: Minimum zamówieniowe
to 1 paleta listew w jednym rozmiarze. Zamówienia realizujemy w terminie 14-dniowym. Listwy można
odebrać osobiście lub też mogą być
dostarczone do klienta pod wskazany adres.
MMiA: Czy Państwa oferta
ulega wzbogaceniu o nowe
propozycje?
P. W.: Od stycznia tego roku
wprowadziliśmy do produkcji listwy bukowe, listwy z folią, a obecnie wdrażamy do produkcji listwy
o szerokościach 25, 38 i 60 mm.
MMiA: Jakie Państwo macie
plany na przyszłość?
P. W.: Ostatnie dwa lata to inwestycje w nowy park maszynowy i nowe obiekty produkcyjne.
W planach mamy uzupełnienie
naszej oferty o listwy płaskie oraz
listwy o promieniu R 8000 mm.
Przyszłość firmy chcemy oprzeć na
trzech dewizach: wysoka jakość,
konkurencyjna oferta oraz stabilna
współpraca.
MMiA: Jaką najmniejszą ilość
produktu musi zamówić
odbiorca?
MMiA: Dziękujemy za rozmowę.
P. W.: Dziękuję.
(jz)
12 |
TAPICER / 1 (15) 2016
AKCESORIA
Łóżka dostawkowe
Stelaż dostawka lub łóżko dostawkowe hotelowe, kiedyś znane pod nazwą łóżka
polowego, wraca do łask. Coraz więcej hoteli, hosteli, domów gościnnych i innych
miejsc, w których śpimy okazjonalnie, posiada tak zwane łóżka dostawkowe, służące
do przespania się nadprogramowej liczby gości.
Łóżko takie po rozłożeniu ma standardowy wymiar 1950 x 800 mm
i wysokość 250 mm, jest to więc
typowy wymiar łóżka jednoosobowego. Wygodę spania zapewnia
13 listew sprężynujących i materac
grubości 6 cm, który jest w zestawie.
Z założenia jest to łóżko do okazjonalnego spania, więc stanowi ono
kompromis pomiędzy lekkością stelaża a wygodą spania. Jest ono łatwo
i intuicyjnie składane i rozkładane,
może to z łatwością robić jedna
osoba, która w ciągu minuty zrobi
ze stelaża stojącego w narożniku
w pełni funkcjonalne łóżko. Stelaż
w pozycji złożonej zajmuje 230 mm
szerokości, dlatego bez problemu
można go schować w narożniku
pokoju bądź szafie. O łatwość transportu stelaża dbają 4 kółka skrętne,
które pozwalają nim manewrować
i ustawić go w dogodnym miejscu.
Lekkość konstrukcji, łatwość rozkładania i składania sprawiają, że łatwo można zrobić z salonu sypialnię
i odwrotnie – z sypialni salon. Łóżko
zajmuje dużo miejsca w niewielkim
pokoju gościnnym, w ciągu dnia
składane do wymiarów 230 x 810
mm może być przykryte pokrowcem, który spowoduje wtopienie
się złożonego mebla w wystrój pokoju, dzięki czemu nie będzie on raził
swoją surowością.
(bk)
ZŁOŻONY
reklama
ROZŁOŻONY
1 (15) 2016 / TAPICER
| 13
TKANINY
Jovita,
Leticia,
Asteria
Charakterystycznym motywem
wzorniczym tkanin meblowych Jovita i Leticia są pasy. Występują one
w kilku oryginalnych kolorach: odcieniach beżu, pudrowego różu, grafitu,
bordo, brązu i turkusowego błękitu.
Uzupełnieniem kolekcji Leticia
jest nowa dekoracyjna tkanina me-
Firma Almitex s.c. zajmuje
się importem oraz sprzedażą
wysokiej jakości tkanin meblowych
i dekoracyjnych od niemal 20
lat. Najnowsza propozycja tkanin
obiciowych to trzy klasyczne kolekcje:
Jovita, Leticia oraz Asteria.
blowa Asteria z niepowtarzalnym
motywem kwiatów, o ciekawej
strukturze 3D, na lekko błyszczącym tle wypukłe motywy roślinne
kwiatów i liści, dostępna w pięciu
kolorach: odcieniach beżu, brązu,
grafitu oraz granatu.
Wyjątkowo ozdobny charakter ma następna nowość wprowadzona do oferty firmy Almitex
– tkanina Pano, przeznaczona na
obicia stylowych mebli. Występuje w trzech wersjach wzorniczych
i w dwóch odmianach kolorystycznych: odcieniach jasnego beżu
z brązem oraz granatu. Najmniejszy motyw kwiatów na jednokolorowym, gładkim tle może być
użyty na obicia krzeseł lub na poduszki, kolejny większy wzór stosowany jest na fotele, a największy
z nich na kanapy oraz sofy.
Kolejną propozycją firmy Almitex jest atrakcyjna tkanina bawełniana Róża angielska – motyw
kwiatów utrzymanych w ciepłych,
pastelowych odcieniach. Tkanina
nadaje się na obicia mebli, poduszki, zasłony i obrusy.
Jovita
Leticia
reklama
F.H Almitex s.c.
Adriana Dennstedt & Aleksandra Karolak
ul. Wrocławska 5, 63-600 Kępno
tel./fax 62 78 287 30
[email protected]
www.almitex.com.pl
Asteria
14 |
TAPICER / 1 (15) 2016
AKCESORIA
Formatki i systemy kieszeniowe
Największy dostępny na rynku wybór różnych rodzajów formatek kieszonkowych oferuje firma KAREN.
Są to zarówno najbardziej popularne formatki siedmio- oraz jednostrefowe, jak i wyrafinowane
systemy pozwalające na dowolne projektowanie wnętrza materaca. Ciekawą propozycją są rozwiązania
ekonomiczne, skierowane do producentów materaców niskobudżetowych.
❶Formatki kieszonkowe LOWFLEX – wysokość od 27 do 60 mm. Doskonale sprawdzają się w niskich siedziskach mebli tapicerowanych lub foteli,
wyrafinowanych siedziskach krzeseł biurowych, warstwach wierzchnich
materaców.
❷Multiflex MICRO 1000 S i 2000 S – 500 lub 1000 sprężyn na metr kwadratowy. Średnica sprężyn nośnych, ilość zwojów oraz specjalny kształt
tych sprężyn powoduje, że tak ceniona w formatkach kieszonkowych
elastyczność punktowa oferuje poziom komfortu nieosiągalny dla innych
systemów sprężynowych.
❸Sprężyny WYSOKIE NISKIE – zastosowanie sprężyn o różnej wyso-
kości w jednej formatce kieszonkowej maksymalizuje uczucie komfortu.
W pierwszej fazie nacisku pracują tylko sprężyny wysokie, w drugiej fazie,
gdy sprężyny wysokie zostają dociśnięte do poziomu niskich, początkowa
miękkość zamienia się w solidne wsparcie.
❹Sprężyny KLEPSYDRA – wyjątkowo zaprojektowany kształt sprężyny
to właściwie trzy sprężyny w jednej. Górna i dolna część jest szersza,
natomiast środkowa węższa. Dzięki temu przy wstępnym nacisku na
materac mamy wrażenie komfortu zastąpione przy mocniejszym nacisku
odpowiednim wsparciem ciała.
❺ System SPRING IN SPRING – specjalnie zaprojektowane sprężyny zawierają w sobie wewnętrzną sprężynę kieszonkową. Pozwala to na osiągnięcie
dwustopniowego systemu wsparcia – przy lżejszym nacisku ugina się tylko
sprężyna zewnętrzna, natomiast przy silniejszym uruchamiana jest również
wewnętrzna. Materac z tym systemem oferuje wyjątkowe dopasowanie
do kształtu ciała i szczególną charakterystykę jego wsparcia.
❻Sprężyny MIĘKKIEGO NACISKU – ukryte wewnątrz kieszonek sprężyny
o specjalnym kształcie, mające w górnej i dolnej części dużo gęstsze
zwoje niż w części środkowej, oferują kolejną wersję zmiennego komfortu.
W fazie powitalnej czujemy przyjemną miękkość, przy silniejszym nacisku
wsparcie ciała.
❼SYSTEM STREF KOMBI – strefy twardości w formatkach kieszonkowych
uzyskane nie tylko dzięki zmianie średnicy drutu, ale również dzięki zastosowaniu sprężyn o różnej średnicy. Wyrafinowany system, wcześniej
niedostępny w Polsce, otwiera nowe możliwości w projektowaniu autorskich formatek kieszonkowych, niepowtarzalnych na rynku.
reklama
❽SYSTEM ANATOMICZNY – jest to najbardziej wyrafinowany system
formatek kieszonkowych na rynku. Pozwala on na dowolne projektowanie
własnej, niepowtarzalnej na rynku formatki kieszonkowej. Strefy twardości
w tej formatce kieszonkowej mogą mieć dowolny kształt i przebiegać
w dowolnych kierunkach.
❾SYSTEM WIELOWARSTWOWY – umożliwia tworzenie gotowych wkładów do materaców jako systemu dwóch lub trzech formatek kieszonkowych. Jest to najwyższe osiągnięcie wśród rozwiązań luksusowych, oferujące komfort niespotykany przy innych rozwiązaniach – do zastosowania
w materacach z najwyższej półki.
❿ROZWIĄZANIA EKONOMICZNE – formatki kieszonkowe skierowane
do producentów materaców niskobudżetowych. 184 sprężyny na metr
kwadratowy oraz różne możliwe średnice drutu pozwalają pogodzić
atrakcyjną cenę z różnymi oczekiwaniami co do komfortu.
KAREN Dariusz Czerniak spółka jawna
44-352 Czyżowice, ul. Nowa 28j
tel./fax +48 32 453 24 85
+48 32 453 24 86
+48 32 453 03 64
+48 32 453 03 65
e-mail: [email protected]
[email protected]
www.karen.info.pl
www.pianki.info.pl
1 (15) 2016 / TAPICER
| 15
TKANINY
Premiera za premierą,
czyli co nowego w Toptextil
Firma Toptextil to sprawdzony importer i dostawca tkanin obiciowo-dekoracyjnych
i materacowych funkcjonujący na rynku już 12 lat. Taki staż to nie tylko masa doświadczeń,
znajomość rynku, ale także spore wyzwanie. Czy po tylu latach w branży można jeszcze czymś
zaskoczyć? Okazuje się, że tak. Toptextil udowadnia to serią licznych premier i nową jakością
trudnopalności niespotykaną dotąd na polskim rynku.
Toptextil to sprawdzona marka,
której tkaniny spotkać można
w największych salonach meblowych w Polsce i za granicą. W swojej ofercie ma już ponad 150 kolekcji tkanin i dzianin meblowych,
materacowych i dekoracyjnych
sygnowanych trzema markami.
Toptextil to najmodniejsze
materiały obiciowe wzbogacone
o właściwości ułatwiające ich użytkowanie, takie jak Cleanaboo i Cleanaboo+. Cleanaboo to powłoka
Kolekcja Royal Great
16 |
TAPICER / 1 (15) 2016
chroniąca powierzchnię materiału
przed wchłanianiem płynów. Takie
rozwiązanie sprawia, że rozlany na
meblu sok, kawa, a nawet wino nie
wsiąka do wnętrza tkaniny i po usunięciu nie pozostawia śladu. Z kolei Cleanaboo+ to technologia
ułatwiająca usuwanie najbardziej
trudnych plan – nawet tych po
dziecięcych piskach i farbkach.
Plamy schodzą po kilku potarciach
nawilżoną szmatką, a mebel wygląda jak nowy.
Druga z oferowanych marek to
Toptextil Design, obejmująca
ekskluzywne tkaniny meblowe
i dekoracyjne. Charakterystyczne dla
tkanin tej marki jest niepowtarzalne
i oryginalne wzornictwo inspirowane
motywami z całego świata oraz naturalny skład. Spotkać tu można tkaniny
wykonane z bawełny czy lnu.
Trzecia z marek – Toptextil
Comfort to tkaniny i dzianiny
materacowe będące gwarantem
najwyższego bezpieczeństwa
i komfortu podczas snu. Wśród
nich materiały odstraszające insekty, wspierające układ krwionośny,
ale również dzianiny przeznaczone
dla alergików i materiały trudnopalne oraz objęte atestem Oeko Tex®
Standard 100.
Wraz z końcem minionego
roku w ofercie firmy pojawiły się
kolekcje Royal Great i Royal. Royal
Great to mix najpopularniejszych
Kolekcja Royal
TKANINY
Kolekcja Granada
rodzajów krat. Możemy znaleźć tu
gustowną kratkę Vichy czy wzór
Tattersall – nieco bardziej odważny.
Wszystko w aż siedmiu wariantach
kolorystycznych – od klasycznych
brązów, przez stonowaną zieleń, aż
do odważnego różu i błękitu.
To jednak nie wszystko. Równolegle w ofercie Toptextil pojawiła się
kolekcja Royal, będąca koordynatem w 15 wariantach kolorystycznych, które stanowią dopełnienie
szalonych krat w kolekcji Royal
Great. Taka mnogość wzorów i kolorów daje możliwość tworzenia
niemalże nieskończenie wielu ze-
stawień. Największą zaletą kolekcji
są ich właściwości trudnopalne, co
potwierdzone jest atestem brytyjskiego instytutu FIRA zgodnym
z normą BS5852 Part 1 Source 1 i 2. Tkaniny objęte tym atestem opóźniają rozprzestrzenianie
się ognia, którego źródłem jest tlący
się papieros, a nawet paląca się zapałka. Przeznaczone do zastosowań
specjalistycznych, gdzie konieczne
jest spełnienie wysokich norm
bezpieczeństwa (hoteli, restauracji,
obiektów użyteczności publicznej)
oraz dla wszystkich kładących nacisk na najwyższy standard trudnopalności.
reklama
Toptextil Sp. z o.o.
ul. Wadowicka 12
30-415 Kraków
Kolekcja Angel
tel. (33) 872 00 57
tel. (33) 876 49 39
[email protected]
w w w.topte x ti l.pl
1 (15) 2016 / TAPICER
| 17
TKANINY
Kolekcja Prestige
Kolekcja jest przyjemnie miękka
w dotyku i doskonale oddaje ciepło. Oryginalny, tłoczony wzór 3D
w kształcie płomyka nadaje jej
wyjątkowego charakteru i unikatowego, klasycznego stylu, a atesty
z Instytutu Włókiennictwa potwierdzają jej najwyższą jakość.
atestem Instytutu Włókiennictwa
w Łodzi wydanym zgodnie z normą
PN-EN 1021-1:2014-12. Certyfikat ten
gwarantuje, że układ tapicerski odporny jest na tlenie oraz zapłon płomieniem, którego źródłem jest tlący
się papieros – jedna z najczęstszych
przyczyn pożarów w domach.
Swoją uwagę warto skierować
również na kolekcję Kankan. To
klasyczna i ponadczasowa plecionka o wyrazistym splocie. Za
sprawą wielobarwnych nitek każdy
kolor w kolekcji mieni się kilkoma
odcieniami, a paleta brązów, beży,
szarości pozwala na dopasowanie
materiału do każdego wnętrza. Dodatkowym atutem kolekcji Luksor
i Kankan są właściwości chroniące przed rozprzestrzenianiem się
ognia, co potwierdzone zostało
Już w marcu Toptextil zaprezentuje całą ofertę oraz wszystkie
nowości na targach Home Decor
w Poznaniu. Targi to niepowtarzalna
okazja do spotkania się z przedstawicielami Toptextil i porozmawiania
przy kawie i w miłej atmosferze nie
tylko o oferowanych materiałach,
ale także o nadchodzących trendach. Dostawca serdecznie zaprasza na stoisko 23 w pawilonie
4 w dniach 8-11 marca.
(mm)
W ciągu ostatniego półrocza
Toptextil poszerzył swoją ofertę
o 10 nowych kolekcji. Jedną z nich
jest Granada – prawdziwa klasyka gatunku. Dzianina ma włosową
i miękką fakturę. Wspaniale układa
się na meblu i stanie się idealnym
zwieńczeniem wystroju wnętrza
w ciepłym i przytulnym salonie.
Kolekcja dostępna jest w 15 kolorach – klasyczne beże i szarości oraz
niebiańskie błękity.
Druga z premier to Angel. Kolekcja jest włosową dzianiną z wyrazistą, drobną fakturą. Dostępna
w najmodniejszych tej jesieni kolorach ziemi z małą nutką szaleństwa
w postaci wyrazistej i odważnej
czerwieni.
Kolekcja Luksor
Miłośnikom prawdziwego luksusu Toptextil proponuje kolekcję
Prestige, czyli jedwabiste w dotyku dzianiny o włosowej fakturze
i połyskującym kolorze. Idealne dla
miłośników klasycznie pięknych
i przytulnych mebli. Co więcej,
zarówno Granada, Angel, jak i Prestige to dzianiny wyprodukowane
w jakości Cleanaboo chroniącej
przed wchłanianiem rozlanych na
materiale płynów.
Wraz z nowym rokiem do oferty
trafiła seria dzianin Luksor – połączenie komfortu, designu i jakości.
18 |
TAPICER / 1 (15) 2016
Kolekcja Kankan
TKANINY
Jeżeli chcesz, możesz
mieć wszystko. Wszystko,
a nawet więcej. Więcej niż
dotychczas i więcej niż
kiedykolwiek. Więcej daje Ci
Persempra – tkanina, która
wszystkiego daje więcej.
Persempra to więcej doświadczenia ugruntowanego wielowiekową
tradycją słynącej z produkcji tkanin
włoskiej prowincji Prato. To także
więcej nowoczesnej technologii,
w którą stale inwestuje firma Italvelluti, poszukując nowych, lepszych
rozwiązań. Rozwój przedsiębiorstwa
to nieustanne ulepszanie oferowanych produktów.
Persempra to więcej bezpieczeństwa i jakości, które zapewnia
monitoring surowców i procesu
produkcyjnego związany z obowiązującymi w firmie europejskimi
normami „REACH”, wykluczającymi
włókna niewiadomego pochodzenia
oraz kontakt surowca z niedozwolonymi związkami chemicznymi.
Persempra to także więcej oryginalności, inwencji i kreatywności.
Tkanina została zaprojektowana
przez włoskich designerów i wytworzona we Włoszech na bazie
włoskich materiałów i komponentów. Więcej doświadczenia wsparwww.wydawnictwofaktor.pl
tego technologią i tradycją sprawia,
że Persempra daje jeszcze więcej
w postaci wysokich parametrów
technicznych. Więcej wytrzymałości, więcej odporności i więcej niezmienności.
Persempra daje więcej niż dotychczas także pod względem
komfortu użytkowania. Dzięki specjalnym włóknom poliestrowym
oraz ich oryginalnemu wykończeniu tkanina ma więcej miękkości
i naturalności. Łączy jeszcze więcej,
splatając delikatność dotyku, z niebywałą wytrzymałością i ponadczasową elegancją. Wieloletnia praktyka
w produkcji tkanin zabezpieczonych
przed plamami zaowocowała stworzeniem nowego systemu, który daje
więcej niż znany od wielu lat i ceniony na rynku ZERO SPOT SYSTEM oraz
LIQUID PROTECTION SYSTEM. Nowy,
doskonalszy i dający więcej NANO
STOP SYSTEM idealnie zabezpiecza
każde pojedyncze włókno, efektywnie podnosząc skuteczność usuwa-
nia wszelkich zabrudzeń oraz chroniąc tkaninę przez bardzo długi czas
i dając więcej bezproblemowego
użytkowania. NANO STOP SYSTEM
to więcej niż wszystkie inne systemy
ochrony tkanin. Więcej dla zadowolenia i satysfakcji naszych klientów.
Dla niekończącej się satysfakcji, jaką daje „Persempra – sempre
di piu”. Na zawsze i zawsze więcej.
Z Persemprą dajemy Ci więcej niż
inni i więcej niż sami dawaliśmy
dotychczas. Wciąż dajemy więcej
i nadal będziemy dawać więcej.
Naszą odpowiedzią zawsze będzie
więcej, nie mniej. Więcej, aż do nieskończoności...
(rd)
reklama
ITALVELLUTI Polska
Brzezna 495
33-386 Podegrodzie
www.italvelluti.eu
nanostopsystem.com
1 (15) 2016 / TAPICER
| 19
TKANINY
Komunikacja
za pomocą
WZORNIKÓW
Dobrze zaprojektowany i pięknie
wykonany wzornik bez słów pokazuje wyjątkową atrakcyjność
mebli, podnosi prestiż producenta
i pozycjonuje jego produkty. Prosty przykład – innowacyjna i designerska okładka wzornika oraz
korespondująca z tym okładka ka-
20 |
TAPICER / 1 (15) 2016
talogu niezaprzeczalnie podkreśli
właśnie te cechy marki.
Jeśli zaś chcemy być postrzegani jako producent unikatowych mebli, to koniecznie wygląd wzornika
powinien w bezpośredni sposób
o tym powiedzieć. Wyposażmy
w ten potężny oręż handlowców,
W branży meblarskiej WZORNIKI stanowią podstawowe
narzędzie komunikacji z klientem. A jak wiele one mówią
o producencie mebli? Marketing bezpośredni, według
wszelkich badań rynkowych, ma zasadniczy wpływ
na decyzje nabywcze podejmowane w przypadku
trwałych dóbr konsumpcyjnych. Czy 60-90% decyzji
zakupowych może leżeć w rękach marketingowców i nie
zostać wykorzystanych? Tego nie można zlekceważyć, to
genialne narzędzie do nakłonienia klienta do wyboru marki
i zwiększenia poziomu sprzedaży.
dajmy im mocne wsparcie, które
będzie działało niezależnie od
umiejętności krasomówczych
sprzedawcy. Aktualnie jedynie
słusznym wyborem w strategii
firm innowacyjnych, dynamicznych i dominujących na rynku jest
prowadzenie skutecznej komu-
nikacji z odbiorcami. Ten dialog
musi opierać się na narzędziach, po
które sięgają sami zainteresowani.
Zastosujmy więc subtelną sztukę
perswazji, dając możliwość wyboru
naszego mebla za pomocą wzornika. On przemówi i pokaże jakość,
mnogość oferty, niepowtarzalne
reklama
TKANINY
wrażenie i wyjątkowość. Może nawet zasugerować luksus i prestiż
wynikające z tego wyboru.
Wzornik o marnej jakości,
z krzywymi próbkami wyciętymi
metodami chałupniczymi zasugeruje zaś wątpliwą jakość mebla.
Przeniesienie wrażenia klienta
z narzędzia, którym posługuje
się sprzedawca, na markę, którą
reprezentuje wzornik, jest wręcz
nieuniknione i dość trwałe.
Pozytywny branding emocjonalny jest możliwy dzięki dobrze
przemyślanej strategii oddziaływania nie tylko designem samych
mebli, ale także całego otoczenia
marki. Jeżeli dobre samopoczucie
klienta będzie trwale podtrzymywane za pomocą wszystkich
dostępnych narzędzi marketingowych, w tym dobrze zaprojektowanych i wkomponowanych
w całość komunikacji wzorników,
to sukces jest w zasięgu ręki.
Podsumowując, kreacja, koncepcja i odpowiednio wdrożona
myśl marketingowa skutecznie zrealizowane w postaci efektywnie
pracujących w tym całym systemie
WZORIKÓW pozwalają na zdobycie
serc klientów, dzięki czemu efektem będzie niepodważalny sukces
sprzedażowy.
(tz)
PRODUCENT
ZSZYWEK I SZTYFTÓW
pod prawnie chronionym znakiem towarowym AKES
ZSZYWKI OCYNKOWANE, NIERDZEWNE I ALUMINIOWE
• konstrukcyjne
• tapicerskie–wróżnychkolorach
• rozprężne,ryflowanelubżywicowane
• do kartonu
SZTYFTY OCYNKOWANE I NIERDZEWNE
• zgłówkąibezgłówki,wpełnejgamiewymiarowej
NARZĘDZIA PNEUMATYCZNE I GAZOWE
• zszywaczeisztyfciarkipneumatycznedowszystkichrodzajów
zszywek i sztyftów
• gwoździarkipneumatyczneigazowe
• serwisgwarancyjnyinaprawczydozakupionychnarzędzi
GWOŹDZIE TAŚMOWANE
• nataśmiepapierowejlubztworzywasztucznego
• wbębnach,łączonedrutem
OSPRZĘT PNEUMATYCZNY
• wężespiralne
• armatura–reduktory,odwadniacze,smarownice,
szybkozłączkiitp.
www.akes.eu
Zapraszamy
do współpracy
zarówno
użytkowników
jak i handlowców
zainteresowanych
naszymi produktami
09-130 Baboszewo
ul. Wiejska 7
tel. 23 661 10 83
fax 23 661 11 90
1 (15) 2016 / TAPICER
| 21
SKÓRY
Tryumfalny powrót
klasyki na salony
W ciągu ostatnich 20 lat skóra jako materiał
tapicerski na dobre zagościła na polskim rynku
meblowym. Bardzo szeroki wachlarz modeli skór
i pełna paleta kolorów daje szerokie możliwości
zastosowania skóry zarówno do mebli nowoczesnych,
także o wysublimowanym designie, jak i do mebli
klasycznych, dających magiczne złudzenie powrotu
do czasów odległych już minionej epoki. Dodatkowo
ofertę poszerzają także klasyczne wzory wytłaczane
na skórach. Cały proces odbywa się we włoskich
garbarniach, czego efektem jest wysokiej jakości
naturalny produkt, dodający naszym rodzimym
meblom splendoru, trwałości oraz, co najważniejsze,
ułatwiający utrzymanie tapicerki mebla w dobrej
kondycji przez długie lata.
Naturalna skóra jest uważana za
najbardziej szlachetny i elegancki surowiec tapicerski, z którego
wykonuje się meble. Dzisiejsza zaawansowana technologia wyprawiania skór naturalnych sprawiła,
że na rynku meblarskim można
znaleźć bardzo szeroką ofertę skór
spełniających wymagania najbardziej wymagającego klienta.
Magda – skóra Pull-UP
Ciekawą propozycją dla ekskluzywnego mebla, a zarazem przystępną cenowo, jest skóra woskowana z unikatowym efektem Pull-UP.
W naszej ofercie jest to skóra Magda. Postarza ona mebel w sposób
22 |
TAPICER / 1 (15) 2016
naturalny i niewyszukany, nadając
mu charakter „doświadczonego
czasem”. Jest to skóra woskowana
, niekorygowana z efektem Pull-UP
(rozjaśnia się w miejscach bardziej
naciągniętych). Na tej skórze możemy zauważyć naturalne defekty:
ślady po ukąszeniach insektów,
użylenie układające się w nieregularne kształty oraz różnego rodzaju
zadrapania i blizny świadczące o jej
naturalności i wyjątkowości. Skóry
woskowane z upływem czasu mogą
tracić swój połysk i delikatnie matowieć. Jest to tak zwany efekt patyny,
niezamierzony, czego powodem jest
wysychanie skóry. Aby temu zapobiec, niezbędna jest prawidłowa
SKÓRY
konserwacja polegająca na regularnym natłuszczaniu powierzchni
specjalnymi preparatami woskowymi, co dodatkowo podkreśla efekt
starzenia się skóry odbywający się
w sposób naturalny.
Niemniej jednak skóra Magda
bardzo dobrze wkomponowuje
się w klasyczny wystrój pomieszczenia, a szeroka paleta kolorów
daje możliwość użycia jej tak samo
w jasnych, jak i ciemniejszych, nastrojowych pomieszczeniach.
Dodatkowym atutem tego produktu jest to, że z powodzeniem
poddaje się wytłoczeniom wzorów
pod indywidualne potrzeby klienta.
Synonim elegancji
i dobrego smaku
Klasyczny Chesterfield nie musi
być meblem przeznaczonym tylko
dla konesera. Wprawdzie kultowe
już fotele i sofy z charakterystycznymi guzami wbitymi w tapicerkę mogliśmy częściej oglądać w amery-
kańskich filmach ubiegłego stulecia
niż widzieć i podziwiać ich piękno
w naszych wnętrzach. Dzisiaj oryginalny mebel typu Chesterfield jest
również trudno dostępny i z reguły
można go dostać przede wszystkim na indywidualne zamówienie.
Powodem jest trudna technika
układania skóry i nie każdy tapicer,
nawet w dzisiejszej dobie dostępu
do informacji, posiada tę wiedzę.
Tęsknota za klasyką i elegancją nie
pozwala meblarzom i garbarzom na
pozostawienie pustego miejsca. Odpowiedzią na zapotrzebowanie rynku na meble klasy Chesterfield jest
skóra semianilinowa typu Ranch.
Doskonale poddaje się obróbce
przy produkcji mebli typu Chesterfield, nie odbiegając od standardów
światowego designu.
Pełną ofertę skór naturalnych można zobaczyć na stronie
www.decorarte.pl
Łukasz Majewski
Decor Arte
reklama
1 (15) 2016 / TAPICER
| 23
SKÓRY
Materiały skóropodobne
TEMPSKAY & Skamat
Polska jest w czołówce krajów produkujących meble. Produkty te zasilają nie tylko zasoby sieci handlowych
w Polsce, ale są eksportowane do krajów UE oraz na rynki wschodnie. Międzynarodowy sukces polskich mebli
tapicerowanych jest udziałem wielu firm, które potrafią połączyć wysoką jakość swoich produktów z korzystną
ceną. Branża tapicerska w Polsce to segment rynku,
który w dobie kryzysu odnosi międzynarodowy
sukces. Firma TEMPSKAY po połączeniu
z firmą Skamat przyczynia sie do tego sukcesu,
zaopatrując wielu producentów mebli w materiały
skóropodobne.
NOWOŚĆ
SANN
Obok produktów tylko na bazie PVC w ofercie TEMPSKAY
& Skamat pojawił sie produkt
o nazwie SANN, składający się
z mieszanki PU/PVC. Wyrób
ten stanowi odpowiedź na
ofertę produktów importowanych, głównie z Chin i Turcji.
Zastosowana technologia pozwoliła na uzyskanie miękkiego chwytu przy jednoczesnym
utrzymaniu wysokiego stopnia
odporności powierzchni
produktu na ścieranie.
Produkt może znaleźć szerokie
zastosowanie w tapicerstwie
meblowym, samochodowym
oraz kaletnictwie.
TEMPSKAY & Skamat jest znanym
od wielu lat producentem wyrobów skóropodobnych. Główna siedziba frmy mieści się w Pałówku,
a drugi oddział znajduje się w Stalowej Woli. Moce produkcyjne obu
zakładów sięgają kilkuset tysięcy
m2 miesięcznie wytwarzanego
materiału.
W produkcji stosowanych jest
wiele rodzajów nośników – dzianiny,
tkaniny, włókniny. Jego rodzaj uzależniony jest od konstrukcji wyrobu,
a tym samym od wymagań klienta.
Do produkcji używane są najlepsze
komponenty znanych, europejskich
producentów, między innymi takich,
jak Stahl, Bochemia, Brenntag, BYK
Additives & Instruments.
Załogę firmy tworzą doświadczeni specjaliści posiadający wiedzę
oraz kwalifikacje w zakresie wykonywanych produktów.
Dzięki połączeniu firm TEMPSKAY i Skamat zmieniła się struktura
właścicielska firmy, co przyczyniło
się do rozwoju i unowocześnienia
zakładu w Stalowej Woli. Firma nadal inwestuje zarówno w potencjał
ludzki, jak i nowe technologie.
Produkty TEMPSKAY & Skamat
wykorzystywane są z powodzeniem
w wielu branżach, przede wszystkim w meblarskiej, samochodowej,
kaletnictwie, obuwnictwie oraz
w branżach specjalistycznych, takich
jak odzież ochronna czy tapicerka
sportowa i rehabilitacyjna. Firma
oferuje również produkty z atestem
higienicznym dla szpitali i innych
ośrodków zdrowia publicznego.
reklama
24 |
TAPICER / 1 (15) 2016
SKÓRY
Oxford – najwyższa jakość
Firma Marlen ze Starego Sącza, dostawca włoskich skór meblowych, rozszerza ofertę o nowy asortyment
tych produktów. Skóry Oxford to propozycja z najwyższej półki dla najbardziej wymagającego klienta.
Tornado
Nowa seria to produkty wytwarzane
z bardzo dokładnie wyselekcjonowanego surowca, częściowo korygowane, które charakteryzuje prawie
naturalne lico i delikatny połysk. Ich
grubość kształtuje się w zakresie
1,3-1,5 mm. Aktualnie, na początek
sprzedaży, są dostępne dwa kolory:
czarny i ciemnobrązowy, a docelowo
będzie oferowanych około 10 barw.
Oxford to doskonały materiał
do wszystkich projektów, gdzie ma
być uzyskany efekt szlachetnej naturalności. Proponowane pastelowe
wybarwienie szczególnie predysponują go na nowoczesne, ekskluzywne meble.
Podobnie jak inne oferowane
przez Marlen skóry Oxford będzie
dostępny do odbioru bezpośrednio
z magazynu w Starym Sączu. Zakupy
można zrealizować również zdalnie,
zamówione wyroby firma dostarcza
do odbiorców we własnym zakresie
lub za pośrednictwem firm kurierskich. Zwykle w ciągu dwóch dni roboczych przesyłki są już na miejscu.
(jz)
reklama
Inne gatunki skór oferowane przez Marlen
MADRAS – skóry jednotonowe, o wykończeniu matowym
z charakterystycznym tłoczeniem, grubość 0,9-1,1 mm, gatunek
cieszący się największą popularnością wśród klientów.
ANTYK– skóry dwutonowe z efektem antykowania, wykończone na
wysoki połysk, korygowane płytą typu Madras, grubość 0,9-1,1 mm.
TORNADO – skóry gładkie, lekko korygowane, charakteryzujące się
lepszymi walorami estetycznymi niż skóry typu Madras, grubość
0,9-1,1 mm.
MASSIVE – skóry jednotonowe z delikatnym połyskiem, korygowane
płytą typu Dollaro o grubszym deseniu, grubość 1,3-1,5 mm.
RUSTICAL – skóry anilinowe, bez korygowanego lica.
AUTOLEATHER – skóry samochodowe o specjalnych właściwościach,
dostępne również w wersji perforowanej.
1 (15) 2016 / TAPICER
| 25
SKÓRY
Materiały
tapicerskie SKAI
dostępne w ofercie „Short Cut”
Tkaniny sygnowane marką SKAI
to materiały skóropodobne dla
przemysłu tapicerskiego i kaletniczego. Producent materiałów,
firma Hornschuch, dysponuje unikalną technologią produkcji, która
umożliwia 100% odwzorowanie
każdej faktury niezależnie od jej
charakteru. Odpowiednio dobrana
mieszanka syntetyczna i materiały
nośne powodują, że SKAI jest prak-
Palma sky
26 |
TAPICER / 1 (15) 2016
tycznie nie do odróżnienia od naturalnej skóry. Produkty te spełniają
najbardziej rygorystyczne normy
trudnopalności, co w połączeniu
z ogromną odpornością na ścieranie i rozerwanie predysponuje
je do zastosowań w wyposażeniu
obiektów użyteczności publicznej
i innych produktów narażonych na
intensywne użytkowanie. Materiały do zastosowań medycznych
Firma Lumatech z Mikołowa,
dystrybutor marki SKAI na rynku
polskim, od niedawna oferuje
najpopularniejsze i zarazem
najbardziej uniwersalne materiały
skóropodobne w sprzedaży
kuponowej „Short Cut”.
są z kolei odporne na krew, urynę
i środki dezynfekujące, a specjalna
formuła chemiczna nie dopuszcza
do powstawania kolonii pleśni.
Mikroperforacja stosowana w produkcji wielu z nich zapewnia swobodny przepływ powietrza i pary
wodnej, co znacznie poprawia
komfort użytkowania. Wszystkich
tych specjalnych właściwości nie
da się uzyskać, stosując materiały
pochodzenia naturalnego. Oferta
zawiera zarówno klasyczne materiały imitujące skórę byczą i cielęcą, ale
również skórę zwierząt egzotycznych oraz inne materiały pochodzenia niezwierzęcego.
W sprzedaży kuponowej można nabyć materiały SKAI o bogatej
kolorystyce z serii: Palma, Sotega,
Tundra oraz Toledo EN.
Sotega mocca
SKÓRY
Tundra feuer
Palma
Jest to wysokiej jakości materiał obiciowy o drobnej strukturze
skóry cielęcej i delikatnym tłoczeniu. Znajduje on uniwersalne zastosowanie i nadaje się do użycia
w szczególności w wymagających
inwestycjach obiektowych, takich
jak: budynki użyteczności publicznej, hotele, pensjonaty czy restauracje. Jego wytrzymałość na rozerwanie oraz odporność na środki
dezynfekujące czynią ten materiał
wyjątkowo trwałym i łatwym w pielęgnacji. Dostępna w 30 kolorach
Palma posiada również liczne atesty
na trudnopalność.
Sotega
Materiał tapicerski o miękkiej
strukturze skóry cielęcej z klasycznym tłoczeniem. Dzięki swojej
optyce i walorom dotykowym jest
on nie do odróżnienia od naturalnej
skóry. Szczególnie nadaje się do wysokiej jakości ekskluzywnych mebli
wypoczynkowych. Dostępny jest
w 43 modnych kolorach.
Tundra
To również wysokiej jakości
materiał charakteryzujący się wywww.wydawnictwofaktor.pl
Toledo EN lime
raźną matowo-połyskową strukturą
powierzchni, która mieni się w zależności od kąta padania światła.
Tundra używana jest we wszystkich powszechnie znanych zastosowaniach dla ekoskóry, tj. zarówno
w przemyśle medycznym, jak i fizjoterapeutycznym oraz obiektach takich jak restauracja czy bar. Szeroka
paleta barw (43 kolory) daje wiele
możliwości zastosowania i kombinacji kolorystycznych.
reklama
Toledo EN
Najnowszy materiał SKAI o imponujących właściwościach. Ten
nowy produkt imitujący skórę
byczą cechuje się niezwykłą elegancją, wytrzymałością na ścieranie oraz odpornością na działanie
światła. Materiał spełnia normy
określane jako RAL-GZ 430 i może
znaleźć uniwersalne zastosowanie
w inwestycjach obiektowych. Jest
dostępny w 18 modnych kolorach.
Więcej informacji o ofercie
„Short Cut” można uzyskać pod
numerem telefonu +48 32 738 88
80 lub pisząc na adres: [email protected].
(js)
1 (15) 2016 / TAPICER
| 27
KLEJE
SIMALFA® 309
– nasz oryginał
Każda branża ma swoich innowatorów, takich jak na przykład Microsoft, IKEA czy Google.
W branży sklejania pianek pionierską rolę odgrywa SIMALFA®.
Nasz oryginał
Klej typu SIMALFA® 309 powstał
w roku 1995 jako produkt stworzony w odpowiedzi na niepodważalną potrzebę sklejania materiałów
piankowych bez rozpuszczalników,
w pełni przyjaźnie dla środowiska.
Szybko okazało się, że produkt ten
ma potencjał do fundamentalnych
zmian w branży.
Klej przyjazny dla środowiska
na bazie wody o początkowej
przyczepności, która może bezproblemowo konkurować z porówny-
28 |
TAPICER / 1 (15) 2016
walnymi systemami rozpuszczalnikowymi, był w tamtym czasie
całkowitą nowością i, co więcej,
do dzisiaj nie ma sobie równego.
W ciągu ostatnich dwudziestu lat
SIMALFA® stał się światowym standardem dla klejów na bazie wody,
a typ 309 to przykład produktu,
który odniósł spektakularny sukces.
Nasz produkt
Jakość mierzy się w oparciu
o zadowolenie klienta lub w przypadku kleju – o spełnianie wymo-
gów użytkownika. Wysoka przyczepność początkowa SIMALFA®
309 pozwala na efektywną i szybką
pracę, dzięki czemu czas produkcji
ulega skróceniu, a to przynosi wymierne oszczędności.
Fakt, że klej może być przerabiany bez rozpuszczalników, wpływa
pozytywnie na bezpieczeństwo
przebiegu pracy i z systemem aplikacji, który w swojej prostocie nie
ma sobie równego. Jest to optymalne rozwiązanie dla całego procesu
klejenia.
Nasz system
Producent postawił od samego początku na prostotę. System
wolnego spływu, który został specjalnie opracowany dla SIMALFA®,
składa się tylko z niskociśnieniowego pistoletu natryskowego do
aplikacji i zestawu węża do przenoszenia kleju. Taka konfiguracja
nie wymaga praktycznie konserwacji, co oszczędza czas użytkownika i tym samym także przyczynia
się do podniesienia opłacalności
produkcji.
201602_Tapicer_-_SIMALFA-309_PL_Ad_175x125.pdf 1 08.02.2016 13:24:39
REKLAMY
Klej bazujący na wodzie
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Nasz oryginał
SIMALFA® 309!
•
•
•
•
•
Do sklejania pianek
Od ponad 25 lat stosowany
na całym świecie
Absolutnie nie zawierający
rozpuszczalników
Bardzo wysoka przyczepność
początkowa
Łatwy w użyciu
THINK GREENER
w w w. s i m a l f a . p l
|
S AV E T H E P L A N E T
[email protected]
1 (15) 2016 / TAPICER
| 29
KLEJE
Cleancoll
– profesjonalne czyszczenie
Wykorzystując nasze wieloletnie doświadczenie w chemii oraz wychodząc naprzeciw oczekiwaniom
klientów, stworzyliśmy kolejną linię profesjonalnych produktów Cleancoll przeznaczoną dla wielu branż.
O perfekcyjności wykonanych elementów mebli decydują detale, natomiast o efekcie końcowym decyduje
jego estetyka. Aby ten cel został osiągnięty, należy zastosować odpowiednie środki.
Produkty z grupy Cleancoll są profesjonalnymi płynami przeznaczonymi do czyszczenia powierzchni
płyt meblowych w trakcie, jak i po
jej obróbce mechanicznej. Produreklama
E-mail: [email protected]
30 |
TAPICER / 1 (15) 2016
www.aned.biz.pl
kowane przez nas środki w wersji
aplikacji ręcznej – gdy brak jest
aplikatorów w okleiniarkach oraz
natryskowej – gdy maszyny są wyposażone w odpowiednie urządzenia, przeznaczone są do usuwania
nadmiaru kleju termotopliwego
pozostawionego podczas oklejania płyt meblowych obrzeżami PCV
czy ABS.
Zastosowanie profesjonalnych
płynów Cleancoll zapobiega również osadzaniu się na frezach drobinek wiórów płyty, jak i obrzeży
w trakcie obróbki oklejanych elementów. Cleancoll w wersji zastosowania ręcznego przeznaczony jest
również do usuwania zabrudzeń
powstałych w wyniku transportowania, pozostałości kleju z folii
ochronnych okien PCV, śladów zatłuszczeń na powierzchniach pola-
kierowanych. Nie pozostawia tym
samym charakterystycznych smug,
często widocznych przy użyciu niewłaściwego środka czy też w trakcie
montażu mebli.
Ze względu na swoje właściwości, jak i miły zapach z powodzeniem znajdzie również zastosowanie w wielu różnych obszarach
poza produkcją mebli, takich jak:
pielęgnacja powierzchni szklanych,
utrzymanie czystości w obiektach
użyteczności publicznej, w przemyśle motoryzacyjnym czy nawet
w gospodarstwie domowym.
Nie zmieniając technologii
w Państwa firmie, uczynimy wszystkie jej procesy łatwiejszymi, a co
najważniejsze skuteczniejszymi,
tak aby efekt końcowy był idealny.
Nasza wiedza, nasze doświadczenie. ANED – chemia doskonała.
KLEJE
Nowe kleje
tapicerskie BOCHEM
Firma BOCHEM w ostatnim okresie znacząco rozwinęła swoją ofertę skierowaną
do zakładów meblarskich. W asortymencie szczególną rolę odgrywają wodne kleje
tapicerskie oraz wciąż bardzo popularne
na rynku kleje rozpuszczalnikowe.
Pierwszą grupę klejów stanowią
wodne kleje dwuskładnikowe
i jednoskładnikowe. Zalety płynące ze stosowania tych produktów
zostały na rynku już dawno docenione. Brak w ich składzie rozpuszczalników organicznych, wysoka
odporność termiczna spoiny (ok.
90°C) oraz natychmiastowy pierwszy chwyt (w przypadku klejów 2k)
mówią same za siebie.
Oferowane przez BOCHEM produkty spełniają najwyższe wymagania naszych klientów. Nowa generacja klejów dwuskładnikowych,
która pojawiła się w przeciągu
ostatnich kilku lat na rynku, pozwala w pełni zastąpić nimi stosowane
dotychczas kleje rozpuszczalnikowe. Podkreślić należy przy tym, że
kleje BOCHEM charakteryzują się
dużą elastycznością w dobieraniu
proporcji pomiędzy komponentami
kleju. Zalecany optymalny układ to
4:1, czyli 4 porcje kleju do jednej
porcji aktywatora, jednakże jego
zachwianie w czasie produkcji nie
powoduje dla klienta większych
uciążliwości. Klej nadal spełnia
wszystkie wymagania. Oferowane
przez BOCHEM kleje w tym segmencie to BONIDUR CNT-424 2k
i BONIDUR CNT-124 2k.
W przeciągu ostatniego czasu
znacznie rozwinięta została również gama tapicerskich klejów jednoskładnikowych. Proponowane
obecnie kleje to BONIDUR CNTwww.wydawnictwofaktor.pl
267, BONIDUR CNT-367, BONIDUR
CNT-567 oraz BONIDUR CNT-667. Na
szczególną uwagę zasługują dwie
ostatnie pozycje. Klej BONIDUR
CNT-667 to nowość, która pojawiła
się w ofercie firmy. Jest to klej przeznaczony do nakładania za pomocą
wałów, a co za tym idzie szczególnie do produkcji materaców tą
właśnie metodą. Drugi produkt to
BONIDUR CNT-567, klej przeznaczony do nakładania metodą natrysku,
charakteryzujący się ograniczonym
pyleniem oraz możliwością nakładania jednostronnego w przypadku niektórych połączeń. Przy czym
zaznaczyć należy, że w tej sytuacji
niezbędny jest dokładny, kilkukrotny oraz dłuższy docisk klejonych
elementów.
Druga grupa klejów tapicerskich, które rozwijają się w BOCHEM, to kleje rozpuszczalnikowe.
Szczególny nacisk w tym segmencie położony został na kleje
o ograniczonym zapachu. Przy
czym nie chodzi tu szczególnie
o zapach podczas nanoszenia kleju, ale o jego minimalną uciążliwość
w spoinie sklejonych elementów.
W tej grupie najsilniejszą pozycję
ma BONIKOL T-6060/EC. Jest to klej
o zawartości suchej masy 60% oraz
o odporności termicznej spoiny ok.
60°C. Firma posiada jednak również
kleje o mniejszej zawartości suchej
masy, jak BONIKOL T-5060/EX.
Wśród klejów rozpuszczalnikowych
niesłabnącą popularnością cieszą
się standardowe kleje, takie jak:
BONIKOL T-6060, BONIKOL T-5060
i BONIKOL T-701.
Dla klientów, którzy potrzebują
klejów rozpuszczalnikowych trudnopalnych, BOCHEM ma w swojej
ofercie również kilka pozycji. Jest
to klej o ograniczonym zapachu spoiny – BONIKOL T-571NX,
jak też dwa kleje standardowe
BONIKOL T-571N oraz BONIKOL
T-571NA.
(pp)
reklama
Zakłady Chemiczne BOCHEM Sp. z o.o.
Działki Suskowolskie 22B, 26-670 Pionki
tel. centr. +48 48 612 06 00, 612 07 10,
612 07 11, 612 11 76, 612 11 77
www.bochem.pl
1 (15) 2016 / TAPICER
| 31
PIANKI
– rozwój i inwestycje
Wywiad z dyrektorem generalnym oraz prezesem
zarządu firmy Doser, panią Dorotą Genderą-Łabanowicz.
MMiA: Prosiłbym o króciutkie
przedstawienie firmy Doser
naszym czytelnikom.
Dorota Gendera-Łabanowicz: Firma Doser zajmuje się wytwarzaniem elastycznych pianek
poliuretanowych od roku 2010.
Wykorzystujemy przełomową
technologię produkcji, która jest
niezwykle ekonomiczną i przyjazną środowisku. W roku 2012
nasze przedsiębiorstwo weszło
32 |
TAPICER / 1 (15) 2016
w skład grupy kapitałowej, znanego i cenionego producenta materacy, firmy Janpol. Z roku na rok
wdrażamy innowacje do naszych
produktów, dążąc do zadowolenia
stałych odbiorców, jak i nowych
klientów. Stosowane przez nas
najnowsze technologie pozwalają również naszym odbiorcom
na udoskonalenia ich produktów
oraz jeszcze lepsze dopasowanie
się do potrzeb rynku.
MMiA: Jakie rodzaje pianek
Państwo produkujecie i w
jakiej postaci handlowej są
dostępne?
D. G.-Ł.: W naszej ofercie znajduje się szeroka gama elastycznych
pianek poliuretanowych o różnych
gęstościach, twardościach, a także
kolorach, produkowanych w procesie ciągłym. Asortyment obejmuje
pianki typu: DS 2130, DS 2540, DS
2840, DS 2838 oraz DS 3040. Są one
PIANKI
dostarczane w standardowych wymiarach bloków: 2400 x 2000 x 1200
oraz 1200 x 2000 x 1200 mm, ale
jesteśmy również otwarci na klientów poszukujących innych rozmiarów i w miarę naszych możliwości
realizujemy ich zamówienia. Poza
blokami oferujemy także piankę
pociętą na płyty.
Wszystkie nasze wyroby posiadają stosowne atesty i certyfikaty.
MMiA: Który Państwa produkt jest szczególnie wart
zwrócenia uwagi odbiorców?
D. G.-Ł.: Jesteśmy jedynym
producentem na świecie pianki
PLANTPUR VISCO z dużą zawartością oleju roślinnego – bo aż do
0,5 kg na 1 kg produktu. Z naszej
pianki powstał materac pod nazwą
PLANTPUR SUPERIOR, który został
nagrodzony Złotym Medalem na
Międzynarodowych Targach Meble
Polska 2015 w dwóch kategoriach:
meble tapicerskie i meble skrzy-
niowe. Piankę wykorzystał nasz
ceniony partner – fabryka Materacy Janpol.
MMiA: W jakim kierunku
będzie rozwijana oferta
produktowa pianek?
D. G.-Ł.: Rozwój to nasze motto! Nasi technolodzy pracują aktualnie nad pianką wysokoelastyczną
typu HR z użyciem wysokiej jakości surowców, wychodzimy przed
szereg i będziemy stosować do jej
produkcji również oleje roślinne.
Pianka wysokoelastyczna typu HR
charakteryzuje się dużą elastycznością i dynamicznym zachowaniem.
Posiada doskonałą przepuszczalność powietrza i wytrzymałość na
rozciąganie. Stosowana jest do produkcji siedzisk, jak i oparć w drogich, ekskluzywnych meblach oraz
najlepszych materacach.
MMiA: Jak wygląda u Państwa aspekt ekologiczności
produkcji?
D. G.-Ł.: Myśląc o następnych
pokoleniach, działania naszej wyspecjalizowanej i fachowej grupy technologów w połączeniu
z owocną współpracą z licznymi
uczelniami wyższymi w Polsce
pozwoliły na zmniejszenie do minimum zawartości substancji chemicznych, jak i surowców kopalnia-
nych, wykorzystywanych podczas
produkcji. Bezpieczeństwo i jakość
produktu to dla nas priorytet. Nasza fabryka została zaprojektowana tak, aby wyeliminować emisję
freonu. Dzięki temu nie szkodzimy
naszym pracownikom i środowisku.
MMiA: Producenci z ofertą Państwa pianek mogą
zapoznać się na branżowych
targach. W jakich imprezach
bierzecie udział?
D. G.-Ł.: Od 2013 roku prezentujemy nasze produkty oraz nowości
na corocznych Międzynarodowych
Targach SOFAB oraz MEBLE POLSKA.
Nasze wystąpienia cieszą się dużym
zainteresowaniem, co owocuje zdobywaniem nowych klientów. Zawsze
dużą wagę przykładamy także do
aranżacji samego stoiska, na ostatnich targach SOFAB mocnym motywem były słoneczniki.
MMiA: Do jakiej grupy
odbiorców trafiają pianki
Doser?
D. G.-Ł.: Nasze produkty znajdują zastosowanie w dużych zakładach tapicersko-meblarskich,
firmach zajmujących się cięciem
formatek, a także przedsiębiorstwach z branży samochodowej
i budowlanej. Z uwagi na dobrą
logistykę, a co za tym idzie szyb-
kie i bezproblemowej realizacje
małych zamówień, chętnie z nami
współpracują także nieduże firmy.
MMiA: Jak wygląda dystrybucja Państwa produktów?
D. G.-Ł.: Pianki można nabyć
tylko w naszej fabryce, ponieważ
nie chcemy generować większych
kosztów, które później znalazłyby
odzwierciedlenie w cenie naszych
produktów. Dążymy do stabilnej
ceny sprzedawanej przez nas pianki.
MMiA: Jakie macie Państwo
plany na przyszłość?
D. G.-Ł.: W związku z dużym
zainteresowaniem nowych odbiorców naszymi piankami skupiamy
się na zwiększeniu możliwości
ich sprzedaży. W ostatnim roku
zainwestowaliśmy między innymi
w poprawę infrastruktury oraz logistyki, budowę dodatkowej hali,
zakupienie nowych zbiorników
surowcowych itp. W tym roku również planowane są duże inwestycje,
oczywiście zmierzające do powiększenia naszej obecnej produkcji, jak
i również do poszerzenia rodzajowości wytwarzanych produktów.
MMiA: Bardzo dziękujemy za
rozmowę.
D. G.-Ł.: Dziękuję.
(jz)
reklama
34 |
TAPICER / 1 (15) 2016
PIANKI
Komfortowe pianki
poliuretanowe
Pureko Sp. z o.o. jest przedsiębiorstwem
specjalizującym się w produkcji pianek
poliuretanowych wykorzystywanych głównie
do produkcji mebli tapicerowanych. Zakład
produkcyjny zlokalizowany jest w Myszkowie
niedaleko Częstochowy i należy do największych
pracodawców działających na terenie miasta.
W ofercie Pureko znajdziemy pianki
poliuretanowe, standardowe o gęstościach od 18 do 40 kg/m3 i szerokiej
palecie twardości. Produktami cieszącymi się największą popularnością
wśród odbiorców firmy z Myszkowa
są pianki softowe T2315 oraz T2830.
Produkty te charakteryzują się bardzo
dużym komfortem użytkowania, cenionym głównie przez klientów z krajów Europy Zachodniej.
Podążając za wymaganiami rynku, Pureko rozszerzyło w 2015 roku
ofertę produktową o nowy gatunek pianki trudnopalnej. Produkcję
tego rodzaju pianki wymógł rynek
brytyjski, który charakteryzuje się
szczególnymi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa przeciw
pożarowego. Wymusza on na producentach mebli oraz materacy,
aby wszystkie surowce niezbędne
do ich wytworzenia były wykonane
z materiałów trudnopalnych/samo
gasnących i posiadały stosowne certyfikaty potwierdzające te własności
wydane przez laboratoria Intertek
lub Fira. Obecnie w ofercie firmy
dostępna jest już pianka trudnopalna CME2225, CME2530, CME2840.
Pureko sprzedaje swoje wyroby
w formie bloków o długości od 1200
do 3000 mm oraz w postaci mocno
przetworzonej, takiej jak profilowane
wkłady do materacy, kształtki, płyty, formatki, komplety czy gotowe
kasetony.
Produkcja pianki odbywa się na
linii produkcyjnej brytyjskiego producenta, Cannon Viking, natomiast
przetwórstwo jest realizowane
w bogato wyposażonej w park maszynowy krajalni.
Istotnym elementem działalności Pureko jest jakość oferowanych
produktów. Wyroby firmy posiadają atest higieniczny wydany przez
Gdański Uniwersytet Medyczny,
certyfikat Oekotex (niezwykle szanowany przez klientów z Niemiec,
Austrii , Słowacji i Czech) oraz świadectwo potwierdzające właściwości
trudnopalne wydane przez brytyjskie laboratorium Intertek.
Bardzo dużą uwagę firma przywiązuje do ekologii. W procesie
produkcyjnym wykorzystywane jest
zagospodarowanie odpadów z przetwórstwa pianek poliuretanowych.
Odpady zagospodarowane zostają
w produkcji tzw. frytki, używanej
głównie jako wypełnienie poduszek,
siedzisk, pluszowych zabawek oraz
legowisk dla domowych zwierzaków.
Klienci firmy to głównie duże
koncerny meblowe, materacowe,
hurtownie tapicerskie oraz krajalnie
znajdujące się zarówno na terenie
Polski jak i krajów ościennych.
Stawiając na dynamiczny rozwój
firmy oraz konieczność konkurowania
z największymi producentami pianki
poliuretanowej, zarząd spółki podjął
decyzję o realizacji nowej inwestycji. Dzięki uruchomieniu nowej linii
technologicznej oferta produktowa
Spółki rozszerzy się w najbliższym
czasie o pianki wysokoelastyczne
typu HR oraz pianki wysokoelastyczne trudnopalne typu CMHR. Inwestycja zwiększy atrakcyjność oferty
sprzedażowej Pureko oraz pozwoli
firmie rywalizować o największych
klientów w kraju oraz za granicą.
(rm)
reklama
PUREKO Sp. z o.o.
ul. Partyzantów 4
42-300 Myszków
DZIAŁ HANDLOWY:
Rafał Buraczyński Justyna Ludwig
Karolina Fortuna Joanna Gocek
Ewa Nowak
tel. kom. +48 883 757 240
tel. kom. +48 883 357 286
tel. kom. +48 883 357 288
tel. kom. +48 883 430 640
tel. kom. +48 728 430 525
1 (15) 2016 / TAPICER
| 35
PIANKI
Nowoczesny
dostawca pianek
Firma Karen-Pianki zajmuje się produkcją gotowych wkładów sprężynowo-piankowych oraz
skomplikowanych wykrojów pianek na potrzeby producentów mebli oraz materaców. W minionych
latach przedsiębiorstwo rozszerzyło produkcję o wszystkie możliwe grupy półproduktów dające się
zrealizować w szeroko rozumianym przetwórstwie pianki poliuretanowej.
Od samego początku działalności firma postawiła na automatyzację oraz informatyzację
produkcji, instalując komputerowo sterowane
centra do cięcia pianki poliuretanowej – CNC,
informatyzację procesów, nowoczesne maszyny
do pakowania. Inwestycja w innowacyjne technologie oraz dobrze wyszkoloną załogę sprawiły,
że dziś przedsiębiorstwo może zaproponować
odbiorcom coś więcej niż tylko przetwórstwo
pianki. Karen-Pianki oferuje klientom pełny system wsparcia w procesie projektowania wykroju,
planowania produkcji oraz planowania systemu
pakowania i dostaw.
Pracownicy firmy służą radą i pomocą
w projektowaniu wykrojów i elementów piankowo-sprężynowych, przygotowaniu rysunków
technicznych, pomoc w przygotowaniu modeli,
przełożeniu projektu na realia efektywnej produkcji.
„Wspieramy proces produkcji naszych klientów, planując przygotowanie poszczególnych
elementów z wyprzedzeniem, co pozwala na
szybką reakcję i efektywne wykorzystanie materiału. Proponujemy przygotowanie gotowego
zestawu spakowanych razem elementów piankowych i piankowo-sprężynowych. W tym systemie
pracy tapicer otrzymuje na stanowisko kompletny zestaw pianek potrzebnych do przygotowania
mebla, unikając wcześniejszego, czasochłonnego
etapu kompletowania potrzebnych elementów”
– mówi Kazimierz Czerniak, właściciel firmy
Karen-Pianki.
Producent oferuje system dostaw just in time,
dzięki czemu odbiorcy oszczędzają czas i miejsce
magazynowe. Dostarczając gotowe, spakowane zestawy pianek pod produkcję konkretnego
mebla, na dany konkretny okres produkcyjny,
pomaga obniżyć koszty magazynowania i procesów z tym związanych.
Więcej informacji na www.karen-pianki.pl.
36 |
TAPICER / 1 (15) 2016
NICI
Trwałość mebli tapicerowanych w dużej mierze
zależy od tego, co najmniej widoczne, od nici
użytych do zszycia poszczególnych elementów.
Producenci doskonale wiedzą, że oszczędność
w tej kwestii przynosi raczej mierne rezultaty,
a produkt końcowy jest kiepskiej jakości. Co zatem
zrobić, aby zapewnić konsumentom niezawodność
i wygodę użytkowania?
Szyj nićmi Coats Epic!
Firma Coats jest wiodącym na
świecie producentem nici i drugim
co do wielkości dostawcą zamków
błyskawicznych i dystrybutorem
rzepów, produktów dedykowanych nie tylko dla branży meblowej.
Koncern szczyci się innowacyjnymi
rozwiązaniami zarówno w technologii barwienia, jak i w procesie
produkcyjnym. Ludzie tworzący
Coats są ekspertami w swoich
dziedzinach i posiadają niezrównaną, gromadzoną przez stulecia
wiedzę branżową. Efektem tego jest
głębokie zrozumienie potrzeb klientów i indywidualne dostosowanie
oferty produktowej. Wiodące dziś
na rynku marki ufają firmie Coats,
która chętnie dzieli się wiedzą techniczną ze swoimi partnerami biznesowymi, zapewniając im trudną do
przecenienia wartość dodaną. Wychodząc naprzeciw wymaganiom
rynku, Coats proponuje bogaty
wybór wysokiej jakości produktów
w nieograniczonej ilości kolorów,
stwarzając tym samym możliwość
optymalnego dopasowania surowca do rodzaju stosowanych tkanin,
maszyn i technologii.
Producentom mebli tapicerowanych firma poleca nić Coats Epic.
Jest to nowoczesna i niezawodna
nić rdzeniowa zbudowana z rdzenia
poliestrowego oraz oplotu z poliestrowych włókien ciętych. Taka
budowa daje optymalne parametry wytrzymałościowe, umożliwiające stosowanie tych nici również
w nowoczesnych automatach
szwalniczych. Specjalnie opracowany lubrykant nici Epic zapewnia
doskonałą szwalność przy niskim
naprężeniu nawet w najbardziej
wymagających warunkach. Do produkcji mebli znajdują zastosowanie
w szczególności tkt 30, 40 i 50 z 12
istniejących grubości. Nici dostępne
są w 480 standardowych kolorach,
a na życzenie klienta w kolorach
specjalnych.
Jakość Coats potwierdzona jest
poprzez najwyższej klasy certyfikat Oekotex Standard 100 (class 1),
świadczący o zachowaniu ekologicznych standardów wymaganych
dla produktów mających bezpośredni kontakt ze skórą.
Cechy i korzyści
• Nowoczesna nić rdzeniowa Coats Epic łączy w sobie wysoką
wytrzymałość poliestrowego
rdzenia z włókien ciągłych
z oplotem z odcinkowych włókien poliestrowych, co czyni ją
uniwersalną i wydajną.
• Specjalnie lubrykowana w celu
osiągnięcia doskonałej szwalności w najbardziej wymagających
warunkach.
• Bardzo wytrzymały rdzeń poliestrowy z włókien ciągłych
pozwala na użycie cieńszych
nici, czego efektem jest lepszy
wygląd szwów przy zachowaniu ich trwałości, a jednocześnie
niższy koszt.
• Doskonała odporność na tarcie
sprawia, że Coats Epic może być
używana do produkcji mebli
skórzanych i tapicerowanych.
Gama produktów Epic to także
propozycje niestandardowe
Epic Multicolour – nić barwiona odcinkowo do wielobarwnych
ściegów. Gama kolorystyczna obejmuje 10 podstawowych zestawów
kolorystycznych z możliwością
stworzenia indywidualnych kompozycji.
Epic Protect – nić powleczona
innowacyjną powłoką, aby nadać
im właściwości antybakteryjne/
antygrzybiczne. Powłoka antydrobnoustrojowa tworzy „barierę
ochronną” hamującą powstawanie
nieprzyjemnego zapachu oraz plam
spowodowanych rozwojem bakterii
czy patogenów wokół szwu, gdzie
mikroby lubią bytować, pozosta-
wiając szczeliny szwów czyste
i świeże.
Epic Metallic – to specjalnie
opracowana, metalizowana nić
skonstruowana z nici rdzeniowej
poliestrowej połączonej z metalizowaną przędzą poliestrową, charakteryzująca się doskonałą trwałością i szwalnością. Dzięki swojej
wytrzymałości i grubości nić ta
nadaje się szczególnie do wykonywania szwów dekoracyjnych.
Nici stanowią stosunkowo niewielką część całkowitych kosztów
produkcji, jednak właściwy ich
wybór nie tylko poprawia wygląd
produktu, ale też zwiększa wydajność, szybkość i efektywność linii
produkcyjnej. Firma Coats oferuje
najwyższą jakość za rozsądną cenę!
(kw)
reklama
Coats Polska Sp. z o.o.
91-214 Łódź, ul. Kaczeńcowa 16
tel. centr. +48 42 25 40 400
fax +48 42 25 40 428
[email protected]
www.coats.pl
www.coatsindustrial.com
oa
Trust C
e it Epic
ts – mak
1 (15) 2016 / TAPICER
| 37
MASZYNY I NARZĘDZIA
Wygodny stół dla tapicera
Pneumatyczny stół tapicerski TBO 200-100-P
to propozycja firmy BizeA, która ma ułatwić
procesy montażu, tapicerowania oraz
pakowania mebli. Głównymi zaletami stołu
są: programowany układ podnoszenia oraz
możliwość obracania jego blatu.
Użytkownik programuje pożądaną
przez siebie wysokość stołu przy
pomocy wbudowanego regulatora. Wciśnięcie pedału sterującego
powoduje podnoszenie się stołu
do góry. W momencie osiągnięcie
zadanej wysokości stół zatrzymuje
się na 2 sekundy, a następnie, jeśli
pedał sterujący został zwolniony, zatrzymuje się na stałe, a jeśli jest wciśnięty, przemieszcza się dalej. Dzięki
takiemu systemowi można szybko
powracać do idealnej wysokości
potrzebnej do wykonywania danej
operacji, co czyni pracę znacznie
wygodniejszą i szybszą.
Użytkownik stołu posiada także możliwość ręcznego obrotu
jego blatu. Obrót jest dokonywany
38 |
TAPICER / 1 (15) 2016
krokowo co 90°, tak więc blat jest
blokowany w czterech pozycjach.
Za blokowanie odpowiada zapadka
sprężynowa, którą bardzo łatwo się
pokonuje, dzięki czemu producent
nie musiał stosować żadnych dodatkowych dźwigni wspomagających.
Stół posiada mocną i stabilną
konstrukcję wykonaną ze stalowych
profili zamkniętych, odpowiednio
ułożyskowanych i smarowanych, co
jest gwarancją jego doskonałego
funkcjonowania przy długotrwałym
i intensywnym użytkowaniu.
Pneumatyczne przemieszczanie i programowane ustawianie
wysokości plus możliwość obrotu
blatu to cechy, które czynią ze stołu
wygodne i pomocne narzędzie dla
Dane techniczne TBO 200-100-P
Powierzchnia blatu stołu
2000 x 1000 mm
Powierzchnia podstawy
700 x 1850 mm
Maksymalna wysokość podnoszenia
1190 mm
Minimalna wysokość
410 mm
Maksymalny udźwig
100 kg
Ciśnienie robocze
6 barów
Prędkość podnoszenia/opuszczania
15 cm/s
każdego pracownika zakładu tapicerskiego. Jego użycie na pewno
przełoży się na zwiększoną wydajność i jakość pracy przy tapicerowaniu i montowaniu mebli.
Stół TBO 200-100-P był prezentowany na targach Drema 2015
i cieszył się dużym zainteresowaniem odwiedzających.
(jz)
REKLAMY
1 (15) 2016 / TAPICER
| 39
Seria 216
Zszywacze BOSTITCH
Firma Stanley Black & Decker posiada w swojej ofercie, pod marką BOSTITCH, całą gamę
profesjonalnych pistoletów pneumatycznych dla przemysłu meblarskiego. Zszywacze typu 216
stanowią doskonałą ofertę dla tapicerów. Ich kompaktowe kształty, solidna konstrukcja i połączenie
wielu funkcji w jednym gwarantują trwałość i przydatność dla zastosowań przemysłowych.
Seria 216 obejmuje pistolety na zszywki o szerokości od 4,8 do 12,6 mm i długości od 4 do
16 mm. Podstawową linię tworzą zszywacze na
najpopularniejszą zszywkę typ 80 (115).
Najbardziej uniwersalny model to 21680B-E,
coraz bardziej ceniony przez profesjonalistów.
Model z długim nosem – 21680B-LN-E jest
przeznaczony do prac w trudniej dostępnych
miejscach. Został on zaprojektowany po to, aby
ułatwić pracę przy tapicerowaniu wyjątkowo
„puszystych” kanap.
21680B-A-E to model „szybkostrzelny” typu
auto-fire, umożliwia płynne przejście z trybu wbijania pojedynczego do strzelania serią.
Niektóre z aktualnie dostępnych modeli posiadają również wersję z długim magazynkiem
(21680B-LM-E i 21680B-ALM-E). Istnieją również
odpowiednie wersje zszywaczy dla innych rodzajów zszywek tapicerskich jak 84, 93 i SJK oraz
typu 71. Zszywka typu 71 jest często stosowana
zamiast najpopularniejszej „osiemdziesiątki”,
głównie do wykańczania krawędzi pokrycia
tapicerskiego, jak również wszędzie tam, gdzie
węższy grzbiet i cieńszy drut stają się atutem.
(mr)
Podstawowe zalety tej serii to:
• wygodny, profilowany uchwyt pokryty
gumą,
• lekka, wytrzymała obudowa ze stopu
aluminium,
• regulowany przełącznik mocy do regulacji
głębokości wbijania w zależności od
twardości drewna,
• dodatkowy spust dla zapewnienia
większego bezpieczeństwa pracy,
• podwójna opcja otwierania magazynka
w zależności od preferencji użytkownika.
40 |
TAPICER / 1 (15) 2016
REKLAMY
1 (15) 2016 / TAPICER
| 41
Lectra wprowadza
DiaminoFurniture V6R2
Nowe rozwiązanie poszerza ofertę wyposażenia automatycznej krojowni, pozwala
przyspieszyć proces rozwoju produktu, podnieść jakość gotowego produktu i zwiększyć
oszczędność materiału w krojowni.
Obecnie, konsumenci chcą mebli, odzwierciedlających ich styl
życia. Oczekują skompilowanych
elementów, dostępnych w bogatej gamie kolorów i materiałów
i w coraz krótszym czasie realizacji. Producenci mebli muszą więc
nieustannie odnawiać swoją ofertę.
To utrudnia utrzymanie rentownej
i konkurencyjnej pozycji, gdyż wymaga przygotowywania i zarządzania dużą ilością coraz bardziej
skomplikowanych modeli, aby terminowo i rentownie wywiązywać
się z zamówień.
DiaminoFurniture jest kluczowym elementem kompleksowej
oferty Lectra skierowanej do sektora meblarskiego. Wprowadza automatyzację w celu przyspieszenia
przygotowania produkcji i eliminuje konieczność wykonywania
czasochłonnych i monotonnych
czynności.
Sytuację producentów jest jeszcze bardziej pogarsza wzrost cen
materiałów, zmuszając ich do szukania tańszych alternatyw, chroniących ich marże i konkurencyjność.
Tańsze materiały generują większe
ryzyko obniżenia jakości, na przykład w skutek różnic w cieniowaniu materiału czy niedopasowania
wzoru na tkaninie, zwiększając ilość
odpadów i zmniejszając rentowność. „Rosnący popyt na szerszy
wybór i co raz częstsze odnawiane
modele stawia producentów mebli
42 |
TAPICER / 1 (15) 2016
tapicerowanych pod ogromną presją. Muszą znaleźć nowe sposoby
na szybsze wprowadzenie produktów na rynek i obniżenie kosztów”,
podaje Céline Choussy Bedouet,
dyrektor marketingu w Lectra.
„Ponieważ materiał przedstawia
do 40% kosztu wytworzenia mebla,
skuteczny rozkrój, optymalizujący
wykorzystanie materiału, dostarcza
rzeczywistej przewagi konkurencyjnej”, wyjaśnia.
Najnowsza wersja DiaminoFurniture zapewnia dodatkową
oszczędność materiału o 1,1% w porównaniu z poprzednimi wersjami,
wykorzystującymi zaawansowane
technologie. Na przykład, w przypadku klienta Lectra zużywającego
350 000 metrów materiału rocznie
po cenie nabywczej 30 euro za
metr, oszczędności uzyskane dzięki zoptymalizowanemu rozkrojowi
wyniosłyby 115 500 € rocznie.
Najbardziej zaawansowany na
rynku algorytm DiaminoFurniture
symuluje różne opcje rozkroju szybciej niż dotychczas, maksymalnie
wykorzystując każdą rolkę materiału. Symulacje rozkroju mogą być
wykonywane seryjnie, podczas pracy w tle, nawet w nocy, znacząco
podnosząc wydajność. Rozwiązanie
dostarcza szczegółowy kosztorys
produkcyjny już na samym początku procesu rozwoju produktu,
zapewniając zgodność rentowność
każdego projektu. Przyspiesza pro-
ces rozwoju produktu i ogranicza
do minimum liczbę niezbędnych
do wykonania drogich prototypów,
zapewniając znaczne oszczędności,
gdyż koszt prototypu może czasami przekroczyć pięciokrotnie koszt
gotowego produktu. Rozwiązanie
podnosi również jakość gotowego
produktu, gdyż niedoskonałości
materiału, cieniowania i wzoru są
obecnie uwzględniane automatycznie, zapewniając oszczędność
czasu i kosztów rozkroju.
Sztyfciarki przydatne
podczas produkcji mebli
Wśród szerokiej gamy narzędzi pneumatycznych i ręcznych marki Prebena znajdziemy także sztyfciarki,
które okazują się bardzo przydatne podczas produkcji mebli. Pozwalają zarówno na tymczasowe
zamocowanie ułatwiające dalszą obróbkę drewna, jak i na solidne połączenie konstrukcji. Oprócz tego
Prebena jest producentem łączników niezbędnych do poszczególnych modeli urządzeń.
Jedną z ciekawszych propozycji
tego producenta jest sztyfciarka 1F-AL35 na sztyfty typu „AL”
(bez łebka), o długości do 35 mm.
Małe wymiary drutu oraz brak łebka
powoduje, że po wbiciu łącznik jest
praktycznie niewidoczny. Idealnie
nadaje się tam, gdzie mocujemy
zdobienia na frontach mebli, listewki, profile i inne elementy
dekoracyjne. Urządzenie posiada
gumową osłonę nosa, dzięki czemu
nie uszkodzimy materiału, do którego wbijamy sztyft. Pracuje przy
niskim ciśnieniu i jest bardzo ciche
oraz lekkie, dzięki czemu nawet po
wielu oddanych strzałach operator
nie odczuje zmęczenia.
Kolejnym urządzeniem wartym
uwagi jest sztyfciarka 2P-J50 na
sztyfty typu „J” (z łbem), o długości
do 50 mm. Urządzenie dedykowane
do montażu listew, zbijania ramek
(nawet z twardego drewna), mocowania profili, boazerii oraz wielu
innych połączeń podczas procesu
produkcji mebli. Lekkie i poręczne
urządzenie umożliwia precyzyjne,
a zarazem solidne zamocowanie
elementów drewnianych.
Tam, gdzie połączenie elementów musi być jeszcze mocniejsze,
możemy użyć sztyfciarki 3CN65 na grubszy rodzaj sztyftu „N”
(z łbem), o długości do 65 mm. Idealnie sprawdzi się przy zbijaniu ram,
stelaży, prawideł, desek, grubszych
listew itp. Sztyfciarka jest bardzo
dobrze wyważona, dzięki czemu
praca z tym urządzeniem jest bardzo wygodna. Dodatkowo posiada
regulację spustu pozwalającego na
dwa tryby strzelania – pojedyncze
(precyzyjne) oraz serią (wiele strzałów jeden po drugim).
Prebena kładzie wysoki nacisk
na jakość swoich urządzeń oraz
ergonomię. Podczas wielogodzinnej pracy urządzenia muszą
być poręczne, dobrze wyważone
i niezawodne. Istotną kwestią jest
także serwis i dostępność części zamiennych oraz obsługa
posprzedażowa urządzeń, na
którą klient może liczyć podczas
korzystania z produktów z logo
Prebena.
(szr)
reklama
ZSZYWKI
SZTYFTY
NARZĘDZIA
PNEUMATYCZNE
GWOŹDZIE
SERWIS I CZĘŚCI
ZAMIENNE
WWW.PREBENA.COM.PL
TEL. 61 8676728
1 (15) 2016 / TAPICER
| 43
Paragon Cutter dla tapicerów
– szybkość połączona z jakością
Każde szanujące się przedsiębiorstwo kładzie nacisk na wysoką jakość produkcji. Często słyszy
się więc, że „ilość” nie zawsze znaczy „jakość”. Firma Gerber Technology posiada blisko 50 lat
doświadczenia w dostarczaniu najbardziej zaawansowanych urządzeń krojczych na świecie.
Wykorzystując to doświadczenie, opracowała cutter Paragon, który jest wystarczająco inteligentny,
aby zrozumieć, gdzie leży złoty środek pomiędzy szybkością a jakością cięcia. Łatwy w obsłudze,
konserwacji i nadający się do rozkroju elementów najwyższej jakości Paragon czyni rozkrój
łatwiejszym i wprowadza producentów na nowy, wyższy poziom.
Poprawia przebieg procesów
technologicznych
Paragon to szybki, samodopasowujący się i inteligentny system rozkroju materiałów tapicerskich. Cechy te, jak i łatwość w obsłudze, pozwalają
operatorom szybko rozpocząć pracę na urządzeniu, przy najwyższej wydajności i bez straty jakości.
Prostota projektu oraz inteligentna inżynieria dostarczają najbardziej niezawodny na całym
rynku system tnący. Paragon analizuje wymogi
44 |
TAPICER / 1 (15) 2016
każdego zadania, jak również parametry cięcia,
aby zmaksymalizować szybkość i zoptymalizować jakość – dostarczając wycięte elementy, które
są idealne już przy pierwszym podejściu do ich
produkcji.
Zintegrowana wymiana danych
Łatwy w użyciu Interfejs KERI® prowadzi użytkowników przez procesy cięcia tak, aby nauczyli
się używać systemu Paragon w zaledwie kilka
godzin i mogli oprzeć się na doświadczeniu firmy Gerber podczas każdego rozkroju. Co więcej,
dzięki najnowszej, opatentowanej technologii
Ever Sharp™, zmiana ostrzałki noża zajmuje
zaledwie kilka sekund, a jej żywotność została
wydłużona trzykrotnie.
Integracja Paragonu z Gerber AccuMark® CAD
i z zautomatyzowanymi systemami lagowania
pozwala na jeszcze większą oszczędność czasu,
mniejszą ilość błędów oraz lepsze monitorowawww.wydawnictwofaktor.pl
Ostrzałki Ever Sharp.
nie przebiegu pracy. Operator może po prostu
zeskanować kod kreskowy, aby pobrać parametry
potrzebne do wykonania zadania. Nie potrzeba
więc wyszukiwać pliku i ręcznie wprowadzać
danych typu liczba warstw i rodzaj materiału,
co zwiększa wydajność oraz minimalizuje błędy.
Maksymalna wydajność i optymalny uzysk
System Paragon świetnie rozkrawa materiały
takie jak owata, tkaniny i włókniny odzieżowe
oraz tapicerskie, tekstylia techniczne i materiały
podobne. Cutter ten posiada trzy pakiety opcjonalnego wyposażenia, które dobiera się indywidualnie do potrzeb i procesów technologicznych
przeprowadzanych przez danego klienta.
Dwie wersje: L-Series oraz V-Series
Paragon L-Series zaprojektowany jest tak,
aby spełnić wymagania produkcji krótkich serii
i umożliwić szybką reakcję zakładom produkującym pod presją czasu. Jest to średnionakładowy cutter ze stołem przenośnikowym, tnący
warstwę materiału do 2,75 cm wysokości po
skompresowaniu przez system vacuum.
Paragon V-Series jest wysokonakładowym cutterem ze stołem przenośnikowym, zaprojektowanym dla przedsiębiorstw z wyższymi wymaganiami
co do wydajności rozkroju. Model ten tnie nakład
materiału do 7,2 cm wysokości po skompresowaniu przez system vacuum. V-Series skonstruowano,
aby zmaksymalizować czas działania urządzenia
przy jednocześnie niskich kosztach użytkowania
podczas cięcia wielu warstw dziennie dwadzieścia
Detal nowoczesnej głowicy tnącej.
Inteligentny interfejs KERI®.
cztery godziny na dobę, siedem dni w tygodniu,
również w systemie wielozmianowym.
Podsumowanie
Dzięki czytelnym statystykom i raportom system Paragon pomaga menadżerom w znajdywaniu sposobów na ulepszenie przebiegu procesów
technologicznych. Paragon dostarcza dane takie,
jak: całkowity czas rozkroju, przestoje produkcyjne, odstępy pomiędzy zadaniami, rozkrój
całkowity i wiele więcej. Lepsza produktywność
i przebieg procesów technologicznych zwiększą
produkcję i skrócą czas jej przygotowywania, a jej
jakość utrzymywać się będzie zawsze na najwyższym poziomie.
(bo)
reklama
1 (15) 2016 / TAPICER
| 45
Jak usprawnić produkcję mebli
tapicerowanych na eksport?
W ciągu ostatnich kilku lat rozwój branży meblowej w Polsce nabrał tempa. Dziś Polska to czwarty
na świecie eksporter mebli ze sprzedażą na poziomie 8 mld euro. Czy automatyzacja może mieć
wpływ na zwiększenie i tak dziś już świetnego wyniku eksportowego producentów mebli?
Producenci mebli dążąc do automatyzacji i optymalizacji pracy
na produkcji mogą zaoszczędzić
więcej czasu i środków, a tym samym skupić się na osiąganiu coraz
lepszych wyników sprzedaży. Pro-
Cutter wielowarstwowy Unicut one.5.
46 |
TAPICER / 1 (15) 2016
dukcja staje się szybsza i bardziej
wydajna między innymi dzięki
zastosowaniu dostępnych na rynku rozwiązań technologicznych,
które dostarcza również firma Allcomp Polska. Cutter UNICUT One.5
oraz lagowarka aero to najnowsze
osiągnięcia producenta maszyn
z Katowic, które odgrywają dużą
rolę w obliczu coraz częściej pojawiającego się problemu – braku
wykwalifikowanej kadry i rąk do
pracy, co jest bolączką wielu firm
produkujących meble tapicerowane. W odpowiedzi na te wyzwania
firma Allcomp Polska usprawnia
procesy produkcyjne na krojowni
dostarczając rozwiązania hi-tec,
wydajne, proste w obsłudze i jednocześnie skuteczne. Przedstawiciel firmy Allcomp Polska Grzegorz
Żupa podkreśla „Opierając się
o nasze wieloletnie doświadczenie,
możemy szybko wyliczyć korzyści
wynikające z wdrożenia maszyny
do automatycznego rozkroju tkanin
oraz systemu do optymalizacji układów kroju. Są to m.in: oszczędność
surowca o średnio około 9%, nawet
kilkukrotnie wyższa wydajność niż
praca przy użyciu noża krojczego
przez wysoce wykwalifikowanego
pracownika, precyzja cięcia do 0,1
mm, czyli dająca praktycznie 100%
powtarzalność wykrojów.”
W kierunku przemysłu 4.0
Jak mówi w odniesieniu do najnowszych rozwiązań, Andrzej Zawww.wydawnictwofaktor.pl
Ciąg technologiczny Unicut – cutter one.5 oraz lagowarka aero.
jąc – prezes firmy Allcomp Polska:
„Prezentujemy koncept, który jest
zapowiedzią ewolucji rozwiązań
stosowanych na krojowni w kierunku Industry 4.0”.
O Przemyśle 4.0 mówi się zwykle w kontekście fabryk przyszłości,
w których maszyny komunikują się
ze sobą, współpracują i wymieniają
danymi. W związku z bardzo dynamicznym rozwojem branży meblowej, zmiany jakie niesie za sobą
Industry 4.0 bez wątpienia pozostaną zauważone nie tylko w Polsce,
ale również na świecie, a co za tym
idzie wpłynął pozytywnie na rozwój rodzimych producentów mebli
i pomogą im osiągać coraz lepsze
wyniki sprzedaży.
Wybór partnera biznesowego
Jednak zmiany i rozwój na produkcji to nie wszystko. Ważnym
krokiem w dążeniu do zwiększania sprzedaży oraz zdobywania
coraz to nowych rynków wydaje
się być zmiana sposobu myślenia
i postrzegania klientów. Klienci
wymagają indywidualnego traktowania i produktów satysfakcjonujących jakościowo. Aby spełnić
wysokie wymagania klienta końcowego, producenci mebli szukają
wśród dostawców – partnerów
biznesowych, którzy dostarczą im
rozwiązania produkcyjne i pomogą tak ułożyć produkcję by tym
wymaganiom sprostać. Jarosław
Pietrzak – od 13 lat technolog w firmie Wersal mówi: „Po zakupie linii
krojowni Allcomp wzrosła nam konkurencyjność w stosunku do innych
firm, dlatego, że potrafimy wyprodukować takie komplety, których
bez tych maszyn nie potrafilibyśmy
zrobić”.
Może to właśnie jest odpowiedź
na pytanie, jak zwiększyć przewagę
konkurencyjną i wynik eksportowy?
Inwestycja w dobre rozwiązania jest
jednocześnie inwestycją w przyszłego klienta, w rozwój własnej
firmy. Rynek podnosi poprzeczkę,
a co za tym idzie, zmusza do ciągłego rozwoju. By temu sprostać
warto skorzystać z rozwiązań rodzimego producenta jakim jest firma
Allcomp Polska.
Sprawdź już dziś, jak usprawnić
procesy produkcyjne na krojowni
i wybierz dedykowane rozwiązania.
Umów się na prezentację funkcji
programu Optitex do optymalizacji
układów kroju, które ułatwią Ci przygotowanie produkcji oraz na testy
cięcia. Napisz na [email protected].
reklama
Automat do lagowania Unicut aero.
1 (15) 2016 / TAPICER
| 47
Innowacyjna
krojownia
Obecnie producenci mebli tapicerowanych stoją przed dużymi wyzwaniami. Szybko zmieniające się
trendy i modele mebli oraz duży wybór dostępnych opcji materiałów i wzorów wpływa na to, że coraz
częściej produkuje się małe serie bądź pojedyncze zamówienia.
W poszukiwaniu cięć kosztów firmy meblarskie
szukają kompleksowych rozwiązań. W celu uzyskania najlepszej optymalizacji procesów produkcyjnych liczy się szybkie i precyzyjne cięcie, łatwa
i intuicyjna wymiana narzędzi, jak i obsługa maszyny, niskie zużycie materiałów eksploatacyjnych,
ograniczenie odpadów oraz niski pobór energii.
Współpracując z firmą CUT SERVICE, firmy
meblarskie zyskują kompleksowe podejście do
krojowni: montaż maszyn, szkolenia wdrożeniowe, dostępność części zamiennych, natychmiastową pomoc techniczną on-line oraz szybki
i efektywny serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Firma CUT SERVICE jest dystrybutorem
48 |
TAPICER / 1 (15) 2016
maszyn dla wyposażenia krojowni niemieckiej
firmy Bullmer.
Za marką CUT SERVICE stoi wieloletnie doświadczenie, które dzięki codziennym usługom
montażowym, szkoleniowym i serwisowym pozwala dobrać odpowiednie rozwiązanie marki
Bullmer do danego typu produkcji i stosowanych
materiałów. Po dokładniej analizie przeprowadzonej bezpośrednio w zakładzie produkcyjnym
klienta w dalszym etapie konkretny typ maszyny
jest dopasowywany do wymagań technicznych
produkcji, począwszy od wielkości maszyny do jej
funkcjonalności. Każda maszyna jest indywidualnie
projektowana i budowana dla danego klienta.
Zastosowanie innowacyjnych rozwiązań w maszynach firmy Bullmer, jak i bliska współpraca z uczelniami wyższymi w Polsce umożliwia finansowanie
inwestycji z wykorzystaniem Funduszy Europejskich.
Wdrożenie innowacyjnych rozwiązań, usług bądź
produktów do swoich firm jest jednym z głównych
założeń działań w nowej perspektywie 2016-2020.
Rozwiązania dedykowane
dla branży tapicerskiej
Premiumcut tnie gładkie i wzorzyste materiały tekstylne z rolki, co pozwala na efektywną
optymalizację rozkroju, tym samym oszczędzając
drogi materiał tapicerski.
CI A
CIĘ GO
O
D
E
Y N Y T YC Z N
Z
S
A
M A T OM
AU
CI A
CIĘ
O
D
Y N Y Z NE G O
Z
S
M A RĘC
E
MA
GA Z
NI
WA
O
N
Y
MASZYNY
NY
S Z Y NI A
MA GOWA
LA
DO
ul. Tadeusza 1, 43-382 Bielsko-Biała
tel./fax (33) 818 26 61 | [email protected] | www.cut-service.pl
CZĘŚCI
ZAMIENNE
SZKOLENIA
SERWIS
WE
S T O IC Z N E
A
I
N
M
YC H T E C H
NAT RCIE
PA
WS
Y
NOWN
Ż
NTA Z Y
MO M A S
CH
NY
CYJ Y
N
A
AR JN
G W R A NC Y
S
I
A
W
S E R P OG W
I
Przykładowa konfiguracja dla cięcia materiałów tekstylnych:
• szerokość robocza okna kroju – 1400 do
5000 mm,
• długość okna kroju – 1200-3200 mm (inne
konfiguracje również możliwe),
• system do rozwijania materiału AWV-A wraz
z napędem centralnym i funkcją wyrównywania brzegu materiału,
• PREMIUMCUT ELC – Conveyor,
• automatyczna kontrola sektorów ssących
systemu vacuum,
• pompa vacuum (np. 7,5 kW),
• elektryczny, obrotowy nóż krążkowy,
• wybijak do znaczników,
• wybijak do otworów,
• pisak,
• opcjonalnie system skanowania z automatycznym rozpoznawaniem wzoru dla materiałów wzorzystych, który kopiuje wygięcia
i skosy oraz powtarzalne wzory materiału
wzorzystego.
Co więcej, w połączeniu ze sprawdzonym
systemem dedykowanym obróbce skóry marki
RG Technologies Premiumcut tworzy zaawansowany technicznie system do cięcia skóry. Działa
on w sposób niezawodny z wysoką precyzją
cięcia. Ceny skóry rosną, a wykwalifikowanych
pracowników jest coraz mniej. Optymalizacja
zużycia skóry dzięki wykorzystaniu cuttera
Premiumcut pozwala na wykorzystanie wiedzy
tak cennych i doświadczonych pracowników
w produktywny sposób. Idealna jakość cięcia
wpływa na znaczne oszczędności. Jeżeli do
produkcji zużywa się zarówno skórę, jak i materiały, a zamówienia sprzedażowe z tygodnia
na tydzień się zmieniają, to Premiumcut jest
dobrym rozwiązaniem dla cięcia różnych rodzajów materiału.
Przykładowa konfiguracja dla cięcia skóry:
2800 mm,
• 3- lub 4-strefowy system,
• PREMIUMCUT ELC – Conveyor,
• system do automatycznego rozkładania,
• system automatycznego skanowania i rozpoznawania błędów,
• automatyczna kontrola sektorów ssących
systemu vacuum,
• elektryczny, obrotowy nóż krążkowy,
• pneumatyczny nóż oscylacyjny,
•
•
•
•
wybijak do znaczników,
wybijak do otworów,
pisak,
system optymalizacji rozkroju skóry – RG
Technologies,
• rozwiązanie zautomatyzowane wraz z rzutnikiem.
W przypadku dużych zamówień na te same
modele mebli sprawdzi się cutter wielowarstwowy.
Przykładowa konfiguracja dla cięcia wielowarstwowego:
2200 mm,
• długość okna kroju – 1800-4200 mm (inne
konfiguracje również możliwe),
• system do rozwijania materiału,
• Procut D 8001 CV – cutter wielowarstwowy,
• nóż (tzw. stich knife),
• rekomendowana maszyna do lagowania –
Compact E600 lub E 1700/E1800,
• opcjonalnie – metkownica.
Każdy cutter można uzupełnić o maszynę
do lagowania oraz magazynowanie materiału.
Przykładowy magazyn na 8 rolek materiału wraz
z systemem podawania materiału na cutter.
50 |
TAPICER / 1 (15) 2016

ROK VIII nr 1 (15) 2016 półrocznik

Transkrypt

Podobne dokumenty

Top shopping sierpień

biuletynie reklamowym

pobierz - meblarstwo24.pl - komponenty i technologie