Nr 8 (116) listopad 2011 Cena 1zł
Transkrypt
Nr 8 (116) listopad 2011 Cena 1zł
Nr 8 (116) listopad 2011 Cena 1zł W numerze: Aktualności z życia szkoły Wywiad z… Ciekawostki Horoskop Czasopismo Zespołu Szkół w Przecławiu Sport Krzyżówka Akcje Szkolnego Koła CARITAS 6-7 grudnia - zbiórka słodyczy 19 grudnia - zbiórka plastikowych nakrętek 23.12.2011-01.01.2012 - zimowa przerwa świąteczna 30.01.2012 - 12.02.2012 - ferie zimowe 05.04 - 10.04.2012 - wiosenna przerwa świąteczna 24, 24, 26.04.2012 - egzamin gimnazjalny - dni wolne dla klas I i II 30.04.2012 - dzień wolny dla uczniów liceum 04.05.2012 - dzień wolny dla wszystkich 9, 10.05.2012 - matura, dzień wolny dla uczniów liceum 08.06.2012 - dzień wolny dla wszystkich 27, 28.06.2012 - dni wolne dla wszystkich Mikołaj przychodzi tylko do grzecznych dzieci! Str. 2 Czasopismo Zespołu Szkół w Przecławiu 93. rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości Naród, który nie szanuje swej przeszłości, nie zasługuje na szacunek teraźniejszości i nie ma prawa do przyszłości. Józef Piłsudski W piątek, 11 listopada, przypadała 93. rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości. Święto jest obchodzone dla upamiętnienia 11 listopada 1918 r., kiedy to Polska odrodziła się po 123 latach niewoli. 10 listopada nauczyciele, pracownicy szkoły oraz my, uczniowie, elegancko ubrani przyszliśmy wspólnie świętować. O godzinie 9.35 wszyscy zebraliśmy się w sali gimnastycznej, aby wziąć udział w uroczystej akademii, przygotowanej przez uczniów pracujących pod kierunkiem p. S.Wilczyńskiego, p. D.Skrzypka, p. P.Wolaka i p. W.Kaszuba. Program artystyczny uświetniły recytacje naszych koleżanek z pierwszych klas: Klaudii Knap, Moniki Patyk, Weroniki Wilczyńskiej oraz Moniki Wacławskiej. Nie zawiedliśmy się też na naszym szkolnym chórze, który jak zawsze pięknie wykonał wszystkie utwory pod batutą zastępcy dyrygenta, Krystiana Lewandowskiego. Recytacje, scenografia, występ chóru przybliżyły społeczności szkolnej czas niewoli narodowej i odzyskanie niepodległości. Po zakończeniu części artystycznej odbyło się również ślubowanie uczniów pierwszych klas, którzy rozpoczęli naukę w gimnazjum. To oni przez najbliższe trzy lata będą tworzyć wizerunek szkoły, biorąc aktywny udział w konkursach, olimpiadach, zawodach sportowych i wypełniając swoje obowiązki. Uroczystość podsumowała p. dyrektor Barbara Dybska, która zwróciła uwagę na istotną rolę upamiętniania ważnych dla narodu wydarzeń. Kasia Uczniowie Szkolnego Koła Caritas w najbliższych dniach przeprowadzą kilka akcji, które świadczą o chęci pomocy innym i ich wielkich sercach. Najpierw z okazji dnia św. Mikołaja pozbierają prezenty - słodycze od społeczności naszej szkoły i prześlą je do Szpitala Dziecięcego w Prokocimiu. W ten sposób, obdarowując innych, każdy z nas będzie miał okazję stać się naśladowcą św. Mikołaja. Następnie uczniowie SKC przeprowadzą akcję rozprowadzania kalendarzy na 2012 rok. Znajdują się na nich zdjęcia uczennicy LO, Katarzyny Tabor; będą stanowić cegiełkę na leczenie naszej koleżanki. W najbliższym czasie planowana jest także zbiórka plastikowych nakrętek. Pomagać bowiem można nawet zbierając nakrętki. Nagrody otrzymają ci, którzy przekażą największą ich ilość. Wszystkim, którzy włączą się w jakikolwiek sposób w pomoc innym, już dziś składamy serdeczne Bóg zapłać. SKC GIMPRESS 8 (116) listopad 2011 Czasopismo Zespołu Szkół w Przecławiu Str. 3 Wywiad z przewodniczącą Samorządu Uczniowskiego, Agatą Słombą -Na początek przedstaw się, powiedz, ile masz lat i do której klasy chodzisz. -Nazywam się Agata Słomba. Mam 15 lat i chodzę do klasy 3d gimnazjum. -Jak się czujesz w roli przewodniczącej szkoły? -Jako przewodnicząca czuję się bardzo dobrze, lecz niesie to ze sobą dużo obowiązków. Na szczęście pełnienie tej funkcji ma również plusy -A jakie plany ma SU na najbliższą przyszłość? -W najbliższym czasie mamy zamiar przeprowadzić akcję "GÓRA GROSZA", do której wszystkich serdecznie zapraszamy. Poza tym w styczniu będzie prawdopodobnie zorganizowana dyskoteka, a w lutym poczta walentynkowa. -A teraz kilka słów o sobie. Czym się interesujesz? -Interesuję się muzyką oraz tańcem. Uwielbiam oglądać komedie romantyczne, czytać książki, surfować po Internecie i spotykać się z przyjaciółmi -Do jakiej szkoły wybierasz się po ukończeniu gimnazjum? -Dotychczas myślałam o kierunku związanym z kosmetologią, ale moje plany mogą ulec zmianie, ponieważ mam jeszcze trochę czasu do wybrania szkoły. Na pewno trudno będzie mi się rozstać z naszym gimnazjum. -To znaczy, że lubisz naszą szkołę? -Tak, panuje tutaj bardzo miła atmosfera. Nauczyciele są wyrozumiali i cierpliwi, a uczniowie sympatyczni -Jaka jest Twoja ulubiona lekcja w szkole? -Religia -Co sądzisz o zmianach w egzaminie gimnazjalnym? -Wydaje mi się, że są one niepotrzebne, gdyż uczniowie jeszcze bardziej będą się stresować. Tak naprawdę nie wiemy, czego możemy się dokładnie spodziewać. -Dziękuję za rozmowę. -Ja również dziękuję. Wywiad przeprowadziła Marcelina Kubek Pamięć o zmarłych w różnych kulturach "Zdałem sobie sprawę, że prawdziwą wartość drugiego człowieka odkrywamy dopiero wtedy, kiedy już go nie ma. Jak skarb, który trzymało się w dłoni, ale bezwiednie pozwoliło mu się wyślizgnąć przez palce" Jonathan Carroll Pamięć o zmarłych kultywowana jest w różnych miejscach na świecie, w najróżniejszy sposób i o różnej porze roku. Dla katolików zamieszkujących Europę Dzień Wszystkich Świętych jest dniem zadumy i refleksji nad śmiercią, sensem ludzkiego życia i jego przemijaniem. W wielu kulturach, np. w Meksyku, święto zmarłych trwa kilka dni. Na Filipinach refleksji nad śmiercią najbliższych towarzyszą huczne biesiady w namiotach zapełniających cmentarze. Powszechnie znanym świętem związanym ze zmarłymi jest także wywodzące się z tradycji celtyckiej Halloween, czyli święto duchów. Francja - 1 listopada Francuzi odwiedzają groby swoich bliskich, składając na nich kwiaty, wieńce oraz małe marmurowe tabliczki z podpisem np.: Kochanej Mamie, Drogiej siostrze itp., które są wyrazem pamięci dla osoby zmarłej. We Francji nie ma tradycji palenia zniczy na miejscu pochówku. Niemcy - W większości niemieckich landów Wszystkich Świętych jest normalnym dniem pracy. Tylko na południu 1 listopada jest świętem. Dlatego większość katolików odwiedza cmentarze nie 1listopada, lecz dopiero w pierwszy weekend po dniu Wszystkich Świętych. Odprawiane są wtedy nabożeństwa w cmentarnych kaplicach, a kapłani święcą groby. W tym dniu Niemcy przyozdabiają GIMPRESS 8 (116) listopad 2011 Str. 4 Czasopismo Zespołu Szkół w Przecławiu groby najbliższych oraz zapalają świeczki. Niemieccy protestanci w ostatnią niedzielę roku kościelnego obchodzą Totensonntag - Niedzielę wieczności. W tym dniu także część polskich protestantów odwiedza groby swoich bliskich. Na Słowacji 2 listopada to dzień wspominania zmarłych członków rodziny. Zdobienie grobów, palenie zniczy i wspominanie zmarłych członków rodziny czy znajomych należy do nowszej tradycji, natomiast starsza nakazywała pozostawienie w nocy z 1 na 2 listopada resztek z kolacji dla dusz zmarłych oraz zapalanie świeczek na grobach. Dusze zmarłych mają bowiem odwiedzać wtedy miejsca, gdzie mieszkały za życia Czechy - 2 listopada większość Czechów po zmroku wybiera się na cmentarz, aby oczyścić i ozdobić groby zmarłych członków rodziny oraz przyjaciół. Dawne ludowe tradycje, jak parada masek, czy rzucanie jedzenia w ogień za zmarłych w czyśćcu, są już rzadkością. Nadal nie zapomniano o zwyczaju opowiadania o północy strasznych historii. Najbardziej popularny jest zwyczaj składania wieńców i palenia świec, wierzący idą do kościołów, a wieczór spędzają w gronie rodzinnym. W prawosławnej Rosji zmarłych wspomina się w Niedzielę Wielkanocną. Rosjanie odwiedzają wtedy groby swoich bliskich, przy których jedzą ciasto i wielkanocne jajka. W powszechnym użyciu jest też wódka. W Szwecji Zaduszki są świętem ruchomym. Przypadają w pierwszą sobotę listopada. W Holandii upamiętnienia zmarłych odbywa się 4 maja i nie ma charakteru religijnego. Mieszkańcy krajów Ameryki Łacińskiej i Południowej dni pamięci o zmarłych obchodzą odmiennie niż Europejczycy. Korzenie tamtejszych obchodów wywodzą się z antycznych kultur zamieszkujących niegdyś te tereny: Azteków, Majów, Purepechas, Nahuas i Totonacas i są z nimi połączone. Pilnują tego zwłaszcza rdzenni mieszkańcy tego obszaru. Obecnie w krajach tych święto łączy w sobie elementy kultur indiańskich i hiszpańskiej i ma charakter przede wszystkim bardzo radosny. Buddyjskie święto Vu-Lan, czyli Dzień Wędrujących Dusz przypada 15 sierpnia. To najlepszy czas na modły w intencji tych, którzy przebywają w buddyjskim piekle - dzięki modlitwom żywych mają one szansę, aby się z niego wydostać. Dzień Wędrujących Dusz ma formę festiwalu – na otwartej przestrzeni ustawiane są stoły, na których wystawiane są posiłki dla wędrujących dusz bliskich zmarłych. „Posilić się” mogą także dusze tych, o których zapomnieli najbliżsi. W judaizmie nie ma święta, kiedy - tak jak w przypadku katolickiego Dnia Zadusznego - czci się pamięć wszystkich zmarłych. Wyznawcy religii mojżeszowej obchodzą jednak jarcajt, czyli rocznicę śmierci bliskich. W określonym zgodnie z kalendarzem żydowskim dniu żydzi odwiedzają groby swoich bliskich, odmawiają nad nimi kadisz (tradycyjną modlitwę za zmarłych) i kładą kamyczki na macewie (steli nagrobnej). Dlaczego kamyki, a nie na przykład znicze i kwiaty? To postępowanie zgodnie ze starą zasadą: „kwiaty są dla żywych, a kamienie dla ludzi”. Zgodnie z tradycją żydowską, oznaczenie miejsca czyjegoś pochówku to spełnienie szlachetnego uczynku. Na grobie można położyć jednak tylko „martwą” rzecz, dlatego najczęściej jest to kamień, a nie „żywy” jeszcze kwiat. W dniu, kiedy przypada jarcajt, w mieszkaniu krewnych zmarłego przez całą dobę pali się świece i czyta Misznę (jeden z podstawowych tekstów rabinicznych). Paweł Marszałek HALLOWEEN W NASZEJ SZKOLE Dnia 31 października w krajach anglojęzycznych jak Stany Zjednoczone czy Wielka Brytania jest obchodzone święto Halloween, o którym uczymy się na lekcjach języka angielskiego. W związku z tym w naszej szkole też zaczęły straszyć duchy i zleciały się czarownice. Pomogli im w tym uczniowie klas Id, Ia oraz IIa i IIg wykonując bardzo interesujące projekty. Wszystkie prace można obejrzeć na wystawie zorganizowanej w głównym holu szkoły. Nad zlotem tychże bajkowych postaci dzielnie czuwały panie: Ewelina Gąsiorek i Lidia Jemioło-Proczek. GIMPRESS 8 (116) listopad 2011 Czasopismo Zespołu Szkół w Przecławiu Str. 5 Warto przeczytać... Zaginiony symbol Powieść napisana przez Dana Browna opowiada o profesorze Robercie Langdonie. Akcja rozgrywa się w Waszyngtonie w ciągu zaledwie 12 godzin. Profesor zostaje podstępem zwabiony do Kapitolu. Jego zadaniem jest odkrycie tajemniczej zagadki starożytnego portalu znajdującego się w Waszyngtonie. Stawką w grze jest życie jego przyjaciela, Petera Solomona. Zadanie utrudniają mu agenci CIA. Według mnie „Zaginiony symbol” to dobra książka kryminalna pełna zaskakujących zwrotów akcji. Książka utrzymuje czytelnika w napięciu. Powieść tę przyjemnie się czyta. Łączy ona po mistrzowsku prawdziwą historię z fantazją pisarza. Sądzę, że warto ją przeczytać. Patrycja Ziomek Warto obejrzeć Film "Bogowie i herosi" nie zadowoli mitologicznych purystów, gdyż wizja Tarsema Singha to tak naprawdę zabawa pewnymi znanymi motywami. Film opowiada o czasach wiele lat po mitycznym zwycięstwie bogów nad tytanami. Na horyzoncie pojawia się nowe zagrożenie. Żądny władzy król Hyperion wypowiada wojnę ludzkości. Plądrując bezbronne ziemie Grecji, poszukuje legendarnego łuku – broni o niewyobrażalnej mocy, wykutej niegdyś w niebiosach przez boga wojny, Aresa. Ten, kto posiądzie broń, będzie dowodził czekającymi na uwolnienie tytanami. Jedynym, który postanawia przeciwstawić się Hyperionowi, jest wybrany przez bogów Tezeusz. Film ten prezentuje się naprawdę interesująco i bardzo klimatycznie. Tak więc należy pogratulować reżyserowi z trzech prostych powodów: za nietuzinkową produkcję, wizjonerskie podejście do tematu (ujęcia, scenerię, pojedynki) i otwartą furtkę dla kontynuacji, która sugeruje porządną wojnę. Krzysztof Surman ANDRZEJKI Andrzejki przypadają na noc z 29 na 30 listopada, w wigilię św. Andrzeja. Według dawnych wierzeń ta noc miała moc magiczną, uchylającą wrota do nieznanej przyszłości. Dawniej na mniejszych obszarach, wsiach, a nawet w domach organizowano zabawy andrzejkowe. Teraz tradycja ta zaczyna zanikać, jednak wciąż w andrzejki chętnie spotykamy się z przyjaciółmi i wzajemnie wróżymy sobie przyszłość. Oto kilka wróżb: Liczenie kołków w płocie Chcąc odkryć stan cywilny przyszłego męża, panny liczyły kołki w płocie, szczeble w drabinie, drewienka na opał przyniesione do kuchni lub inne przedmioty, powtarzając: kawaler, wdowiec, kawaler, wdowiec... przy ostatnim dowiadywały się, jakiego stanu będzie ich przyszły mąż. Wygląd ostatniego kołka miał też wywróżyć, czy ukochany będzie gruby, chudy, krzywy czy stary. Wróżby z kółeczkiem Jest to wróżba, podczas której dziewczęta ustawiają się w kółku. Do środka wchodzi chłopak z zawiązanymi oczami. Zostaje zakręcony kilka razy, po czym na chybił trafił wybiera jedną dziewczynę. Szczęśliwa wybranka najszybciej ze wszystkich znajdzie swoja miłość i pierwsza wyjdzie za mąż. Magiczny Ogień Pomyśl sobie życzenie i zapal dwie zapałki. Trzymaj je płonącymi łebkami do góry. Jeżeli zapałki będą palić się "ku sobie", życzenie się spełni w ciągu roku, a jeśli nie - będziesz musiała dłużej poczekać na jego realizacje :) Owoce Należy ustawić w rządku klika owoców. Osoba z zawiązanymi oczami wybiera jedno z nich. Rumiane i czerwone jabłko oznacza szczęśliwy związek. Cytryna oznacza zły wybór partnera lub konieczność poczekania na partnera jeszcze pewien czas. Suszona śliwka oznacza, że daną osobę czeka staropanieństwo lub starokawalerstwo. Agata ;] GIMPRESS 8 (116) listopad 2011 Str. 6 Czasopismo Zespołu Szkół w Przecławiu Horoskop wróżki N. Baran 21.03 – 19.04 Waga 24.09 – 23.10 W tym miesiącu odkryjesz w sobie potencjał do przedmiotów przyrodniczych, więc postaraj się go w sobie rozwinąć, a uzyskasz jeszcze lepsze efekty. W razie problemów, nie zamykaj się w sobie i pamiętaj o twoich przyjaciołach, którzy są gotowi pomóc ci w każdej sytuacji. Przedmiot, którego najbardziej nie lubisz, przestanie sprawiać ci trudności. Zyskasz motywację do nauki, a wiedza sama będzie wchodzić ci do głowy. Warto odnowić kontakty ze starymi znajomymi. Byk 21.04 – 21.05 W najbliższym czasie masz duże szanse, by zostać prymusem z matematyki. Pamiętaj szczególnie o zadaniach z tego przedmiotu. Będziesz mieć problemy z osobą, na której ci zależy, jednak bardzo szybko wszystko wróci do normy. Bliźnięta 22.05 – 21.06 Wkrótce zrobisz coś, dzięki czemu staniesz się znany w całej szkole. Nie unikaj wyzwań, to dobry miesiąc na startowanie w konkursach. Będziesz miał okazję poznać nowe, ciekawe osoby. Rak 22.06 – 22.07 Skorpion 24.10 – 22.11 Nie przeceń swoich możliwości z fizyki. Czeka cię trudny miesiąc z przedmiotów takich jak chemia i matematyka. Na początku grudnia poznasz kogoś, kto zainspiruje cię swoimi zdolnościami artystycznymi. Strzelec 23.11 – 21.12 To dobry czas na poprawienie ocen z przedmiotów sprawiających ci trudność. Nie trać humoru przez złą pogodę. Warto we właśnie takie dni spotkać się ze znajomymi. Pamiętaj: nie rezygnuj z planów i marzeń, chociaż czasami masz chwile zwątpienia. Koziorożec 22.12 – 20.01 Poznasz kogoś, dzięki komu odkryjesz swoje nowe hobby. Warto przyłożyć się do języków obcych, gdyż wiedza, którą zdobędziesz w tym miesiącu, przyda ci się w najbliższym czasie. Jeszcze w tym miesiącu wydarzy się coś, co zmieni twoje podejście do nauki. Ktoś będzie chciał cię zmienić, lecz pamiętaj o tym, że najlepiej zawsze być sobą. Zaangażuj się w akcje przeprowadzane w szkole. Lew 23.07 – 23.08 Wodnik 21.0 – 19.02 Czeka cię zła ocena z ważnego przedmiotu, więc miej się na baczności. Nie wykorzystuj innych i staraj się rozwiązywać problemy samemu, bo ktoś udzieli ci złej rady. Panna 24.08 – 23.09 Nie lekceważ żadnego sprawdzianu, szczególnie z przedmiotów humanistycznych. W tym miesiącu pamiętaj o optymizmie, to może pomóc ci w trudnych chwilach. Złapiesz negatywną uwagę, ale za to zabłyśniesz na angielskim. Jeśli zaciekawią cię jakieś dodatkowe zajęcia, nie wahaj się. Nie odrzucaj zaproszenia, które wkrótce dostaniesz. Ryby 20.02 – 20.03 Przyjaciele pomogą ci odkryć twoje skryte zdolności. Poznasz kogoś, kto wpłynie pozytywnie na twoje życie. Przyłóż się do języków obcych i wychowania fizycznego. Złapiesz kilka pozytywnych ocen. Uważaj na kartony :D Z wizytą u wróżki były Karolina Sobuś i Ola Pogoda NUMEREK uprawniający do zwolnienia z pytania w GRUDNIU. Imię i nazwisko właściciela: ........................................... Czasopismo Zespołu Szkół w Przecławiu GIMPRESS 8 (116) listopad 2011 Czasopismo Zespołu Szkół w Przecławiu Str. 7 SPORT w wielkim skrócie Dnia 7 listopada odbyły się półfinały powiatowe chłopców w piłce koszykowej. W naszej szkole spotkały się drużyny Zwycięski skład: to Patryk Bugaj, Dawid z Wadowic Górnych, Radomyśla Wielkiego, Drop, Kamil Kozioł, Wojciech Rusin, Woli Mieleckiej a także jako gospodarz Bartłomiej Mazur, Bartłomiej Wilk, Wiktor Victoria Przecław. Nasza drużyna po bardzo Żola, Paweł Marszałek, Kamil Grabiec, pasjonującej grze wygrała wszystkie mecze. Sebastian Sobuś, Kamil Malikowski, Zajmując I miejsce awansowała Arkadiusz Działo. do Finałów Powiatowych, Opiekun: Arkadiusz Żola. które odbędą się u nas dnia 2 grudnia. GRATULUJEMY! Tydzień później, 14 listopada, również w naszej szkole odbyła się gimnazjada dziewcząt w koszykówce. W turnieju wzięło udział 4 drużyny z Ozimek, Klaudia Augustyn, Andrea Kwapisz, Radomyśla Wielkiego, Woli Mieleckiej, Magda Gałda, Paulina Cygan, Karolina Wadowic Górnych i oczywiście gospodarze, Rudzińska, Marcelina Grochowina, Daria Victoria Przecław. Dziewczęta zajęły 3 miejsce Łagowska, Klaudia Haracz, Joanna i niestety, nie awansowały do dalszych Błachowicz, Dorota Ryś. rozgrywek. Opiekun: Rafał Chęciek. Skład drużyny: Aleksandra Kopacz, Gratulujemy Katarzyna Żyrkowska, Gabriela Kozioł, Anna Dnia 3 listopada odbyły się w Mielcu zawody w tenisie w stołowym dziewcząt i chłopców. Naszą szkołę reprezentowali: Klaudia Augustyn, Kinga Płatek z klasy IIa, a chłopców Wojtek Rusin z klasy IIIc i Paweł Miśtura z klasy III f. Dziewczęta zajęły 5, a chłopcy 4 miejsce. Opiekun: Arkadiusza Żola Gratulujemy Boobson Ze szkolnych zeszytów... August II był elektronem Saksonii. Azja jest największym kontynentem na Ziemi, a nawet na świecie. Kopernik ruszył Ziemię i dlatego zobaczył, że jest okrągła. Skrzydła husarskie ważyły pół metra. Król nosi na głowie czapkę, zwaną przez niektórych koroną. W zdaniu wyróżniamy: podmiot i złożenie… Delfin to obok człowieka najinteligentniejszy mieszkaniec morskich głębin. Moim ideałem kobiety jest dziewczyna o blond włosach z naturalnymi pasemkami. Rysy miała wyraźne jak fale na morzu. Ludzie pierwotni mieli wszystkie narządy z kamienia. Sienkiewicz miał zdolność malowania własnym językiem. Bogurodzica była napisana w języku polskim po łacinie. Śpiewana była często w bitwie pod Grunwaldem. Mumia to żona faraona. Miał takie wielkie szczęście w miłości, że został kawalerem. Natalia Bogdan GIMPRESS 8 (116) listopad 2011 Str. 8 Czasopismo Zespołu Szkół w Przecławiu KRZYŻÓWKA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Uchwyt przy drzwiach Zwykłe i polecone Pora roku „złota” Pojutrze dla niedzieli Wyświetlają w nim filmy Polityczna lub topograficzna Istota małego wzrostu z ludowych baśni i wierzeo, skrzat bajkowy 8. Odzyskana przez Polskę 11 listopada 1918 roku 7. Marcelina Kubek 8. HASŁO: ........................................................................... Imię i nazwisko: ............................................. Klasa: ........................ Wypełnione prosimy kupony składać do opiekunki redakcji pani mgr Beaty Mazur. Nagrody za rozwiązanie krzyżówki wylosowali: I – Marta Helowicz IIId i Kacper Cygan IId II – Ilona Juwa Ic i Bartosz Turek IIIe REDAKCJA: Agata Słomba, Agata Czachor, Patrycja Ziomek, Natalia Bogdan, Krzysztof Surman, Marcelina Kubek, Wiktor Żola, Damian Helowicz, Paweł Marszałek, Karolina Sobuś, Aleksandra Pogoda Opiekun redakcji: mgr Beata Mazur Skład komputerowy: mgr Bożena Pleban GIMPRESS 8 (116) listopad 2011