Nowości prawne w Hiszpanii z IV kwartału 2014 r.

Nowości prawne w Hiszpanii z IV
kwartału 2014 r.
2015-02-25 15:49:44
2
Przedstawiamy wykaz istotnych hiszpańskich aktów prawnych, które zostały uchwalone w ostatnim kwartale
2014 r., przygotowany przez Kancelarię Prawną Serrano Internacional.
Poniżej przedstawiamy wykaz istotnych hiszpańskich aktów prawnych, które zostały uchwalone w ostatnim
kwartale 2014 r.:
■
Ustawa 17/2014, z dnia 30 września, w sprawiepilnych środków w zakresie refinansowania i restrukturyzacji
zadłużenia przedsiębiorstwa.
Ustawa potwierdza tekst DekretuKrólewskiego z mocą ustawy 4/2014 z dnia 7 marca, w sprawie pilnych środków
w zakresie refinansowania i restrukturyzacji zadłużenia przedsiębiorstwa, zapewniając z jednej strony poprawę
kwestii prawnych dot. upadłości w celu osiągnięcia bardziej licznych ugód między dłużnikami i wierzycielami, tzn.
stronami restrukturyzacyjnych porozumieńdot. długu przedsiębiorstw, a z drugiej strony, uniknięcia upadłości
spółek. W ten oto sposób eliminuje się możliwość rozwiązania tych porozumień.
Nie podlegające rozwiązaniu porozumienia, spełniające warunki art. 71 bis ustawy upadłościowej, nawet jeśli
przewidują zbycie majątku, podlegają również domniemaniom opisanym w ust. 2 i 3 art. 71, dot. szkód
majątkowych.
W przypadku zgłoszenia do Sądufaktu, iż rozpoczęły się negocjacjew celu uzyskania porozumienia w sprawie
refinansowania, zawieszają się te egzekucje sądowe, które dotyczą majątku dłużnika niezbędnego do dalszego
prowadzenia działalności przedsiębiorczej. Zawieszenie procedur nie dotyczy jednak tych rozpoczętych na
podstawie wierzytelności prawa publicznego.W przypadku zawarcia porozumienia dot.refinansowania, podlega
ono procedurze zatwierdzenia przez Sąd. Po zatwierdzeniu porozumienia, tylko syndykowi przysługuje roszczenie
rozwiązania tych porozumień.
Co do zabezpieczeń realnychw przypadku porozumienia dot. refinansowania,została wyeliminowana różnica
między dłużnikiem mającym lub nie mającym zabezpieczenia, biorąc pod uwagę obiektywne kryteria. Ułatwiono
także możliwość przetworzenia długu na kapitał zakładowy.
Ponadto, nowelizacjaokreślanowe wymogi dla wykonujących pracęsyndyka. Od kandydatów można będzie
wymagać potwierdzeniaodbycia szczególnych kursów czy nawet testów lub egzaminów. System wyznaczenia
syndyka także został zmodyfikowany, lecz tym aspektem zajmuje się rozporządzenie wykonawcze do ustawy
upadłościowej.
■
Ustawa Organiczna 6/2014, z dnia 29 października, uzupełniająca ustawę o wzajemnym uznawaniu orzeczeń
karnych w zakresie Unii Europejskiej, i zmieniającąUstawęOrganiczną6/1985o sądownictwie, z dnia 1 lipca 1985
r.
Po przyjęciu ustawy 23/2014, z dnia 20 listopada, o wzajemnym uznawaniu orzeczeń karnych w zakresie Unii
3
Europejskiej, oraz po implementacji do hiszpańskiego prawa kilku ramowychdecyzji, nieunikniona była
nowelizacja ustawy organicznej o sądownictwie, przede wszystkim aspektów dot. jurysdykcji oraz uznawania i
wykonywania wyroków.
W ten sposób, hiszpańskie sądykarne posiadają nowe kompetencje, w szczególności te dot. europejskiego
nakazu aresztowania. Kompetencje do wykonania nakazu w przypadku nieletnich otrzymuje Centralny Sąd
Niepełnoletnich. Resztę przypadków rozwiąże hiszpański Centralny Sąd Śledczy przy Sądzie
Narodowym(„Juzgado Central de Instrucción de la Audiencia Nacional”).
■
Ustawa 21/2014, z dnia 4 listopada, nowelizująca jednolitą wersjęustawy o własności intelektualnej,
uchwalonejprzez Dekret Królewski ustawodawczy 1/1996, z dnia 12 kwietnia, oraz ustawę 1/2000, z dnia 7
stycznia, o cywilnej procedurze.
Ustawa wprowadza w hiszpańskie prawo Europejskie Dyrektywy 2011/77/UE oraz 2012/28/UE. Obie dot. praw
autorskich. Zmiana opiera się na następujących filarach:
ü System prywatnej kopii zmienił się dogłębnie, a także godziwa rekompensata za zwielokrotnianie utworów do
użytku prywatnego, uregulowana przez ustawę budżetu państwa od 1 stycznia 2012 r.
ü Struktura mechanizmów nadzoru nad instytucjami zajmującymi się zbiorowym zarządzaniem prawami
intelektualnymi też uległa modyfikacji.
ü Ustawa przewiduje ulepszone mechanizmy egzekwowania przepisów, w celu efektownej ochronypraw
własności intelektualnej w zakresie środowiska cyfrowego, zarówno w postępowaniu administracyjnym jak
sądowym.
ü Zostały również wprowadzone jaśniejsze kryteria w celu określenia odpowiedzialności osób trzecich
naruszających prawa własności intelektualnej. Uległa modyfikacji również procedura obrony tych praw – Komisja
Własności Intelektualnej może zareagować wobec ew. naruszeniom praw.
Nowelizacja dotyczyteż prawa wynagrodzenia, tzw. „opłata Google” lub „opłata AEDE”, modyfikując zakres
wyjątku dot. cytowania lub ilustrowania w ramach nauczania lub badań naukowych, w szczególności dot.
drukowanych materiałów. Nowelizacje weszły w życie 1 stycznia 2015 r., z wyjątkiem poszczególnychprzepisów,
mające późniejsze wejście w życie.
■
Dekret Królewski 967/2014, z dnia 21 listopada, o wymogach i procedurze nostryfikacji oraz oświadczeniu
nostryfikacjitytułów a także poziomu akademickiego zagranicznych dyplomów wykształceniawyższego, a także
o procedurze równoważności kwalifikacji w Hiszpanii oficjalnych dyplomów architekta, inżyniera, magistra oraz
licencjata.
Celem Dekretu Królewskiego jest ujednolicenie procedur nostryfikacji dla dwóch rodzai podmiotów:
4
-
Z jednej strony, osobyktóre uzyskały dyplom uniwersytecki za granicą.
Z drugiej, osoby które uzyskały dyplom w Hiszpanii przed zastosowaniem tzw. planu „Bolonia”;w tym
przypadku wchodzi w grę procedura potwierdzająca uznanie dyplomów do poziomów „MECES”, europejskiego
obszaru szkolnictwa wyższego.
Ustawa przewiduje zrównoważenie wszystkich tytułów uzyskanych przed zastosowaniem tzw. planu „Bolonia”
przed zakończeniem 2015 r.
Dyplomy uzyskane za granicą według procedur nostryfikacji oraz równoważnościeuropejskiego obszaru
szkolnictwa wyższegozostaną zrównoważone do poziomu akademickiego „Grado” lub „Master”, wskazując
zakres wiedzy. Nostryfikacji ulegną dyplomy uniwersyteckie, umożliwiające dostęp do regulowanych zawodów.
Także częściowe studia zostaną uznane.
■
Ustawa 25/2014, z dnia 27 listopada, o traktatach i innych umowach międzynarodowych.
Ustawa uchyla obowiązującydotychczas dekret 801/1972, z dnia 24 marca. Celem ustawy jest ujednolicenie
działalności administracji państwowej w zakresie zawierania międzynarodowych traktatów, międzynarodowych
administracyjnych umów oraz pozaprawnych międzynarodowych umów. Ustawa również przewiduje możliwość
partycypowania Autonomicznych Regionów w tego rodzaju negocjacjach, w przypadku wykazania uzasadnionego
interesu prawnego.
■
Ustawa 31/2014, z dnia 3 grudnia, nowelizującaustawę spółek kapitałowych w celu poprawienia ładu
korporacyjnego.
Nowelizacja ma wpływ w szczególności na spółki notowane na giełdzie, lecz także na generalną działalność
spółek:kompetencje zarządu głównego zostały wzmocnione; procedura zaskarżenia umów społecznych ulega
zmianom, przewidując nowe aspekty dot. niezaskarżalnych umów społecznych; wzmocnione zostaje również
prawodo informacji; ustawa przewiduje także nową regułę w hiszpańskim prawie, konkretnie business judgment
rule; każda z modyfikacji w statutach musi obowiązkowo przejść przez oddzielne głosowanie, ten sam wymóg
dotyczącypowołania oraz odwołania zarządzających. Nowelizacja redefiniuje statut członków zarządu, mając
wpływ również na ich system wynagrodzenia, a także na zakres ich odpowiedzialności, która rozciąga się na
osoby które de facto sprawują zarząd spółkioraz na osoby posiadającenajwyższe stanowiska kierownicze w
spółce.
Ustawa ponadto zmienia liczne aspekty dot. kolegialnego zarządu spółki, m.in. system delegowania uprawnień
lub obowiązkowe kwartalne zebranie zarządu. W przypadku, gdy istnieje oddelegowany członek kolegialnego
zarządu, związek istniejący między jednostką a nim powinien opierać się na umowie podpisanej przez spółkę
oraz przegłosowany przez 2/3 członków zarządu.
5
■
Dekret Królewski z mocą ustawy 16/2014, z dnia 19 grudnia, regulujący Program Aktywacji Pracy.
Dekret ma charakter tymczasowy oraz pilny, ponieważ to ustawa musi zająć się tym zakresem. Jednak celem
dekretu jest poprawienie poziomu zatrudnienia oraz zaoferowanie powrotu do pracy długo bezrobotnym
pracownikom.
Najważniejsza nowelizacja wprowadzona przez dekret przewiduje umorzenie opłat ZUS-u spółkom w
przypadkach siły wyższej, zapewniając w ten sposób szybki powrót do zdolności produkcyjnej oraz utrzymanie
poziomu zatrudnienia.
Dekret przewiduje także nowe obowiązki zarówno dla Publicznego Sektoru jak i dla zainteresowanych
Programem Aktywacji Pracy. Można liczyć na pomoc finansową przez maks. 6 miesięcy, mającą ułatwić powrót
do pracy. Pomoc finansową dostaję się automatycznie, partycypując w Programie Aktywacji Pracy.
■
Dekret Królewski 1006/2014, z dnia 5 grudnia, w sprawie wykonania ustawy 8/2014, z dnia 22 kwietnia, o
pokryciuprzez Skarb Państwa ryzyka internacjonalizacji hiszpańskiej gospodarki.
Dekret umożliwia zawarcie umów przez Państwo dot. pokryciaryzyka internacjonalizacji hiszpańskich
instytucjifinansowych lub przedsiębiorstw, bez względu na miejsce siedziby lub rejestru, które interweniowałyby
w finansowaniu, egzekucji lub wzmacnianiu czynności internacjonalizacji spółek oraz hiszpańskiej gospodarki.
Przez pojęcie„transakcje dot.internacjonalizacji” rozumie się jakąkolwiek czynność lub transakcjedot.
bezpośrednio inwestycjizagranicąlub eksportutowarów i usług, w tym wywóz związany z projektami badawczymi,
rozwoju oraz innowacyjnymi, a także finansowanie, gwarantowanie lub wzmacnianie tych czynności.
Rząd utworzyFundusz Rezerwowy ryzyka internacjonalizacji na podstawie ustawowego budżetu.
■
Ustawa 34/2014, z dnia 26 grudnia, o środkach w zakresie rozliczeń oraz wpłat składek do ZUS’u.
Ustawa przewiduje nowy system bezpośredniegorozliczeniaskładek ZUS-u, jednak jego zastosowanie nie będzie
automatyczne. Wdrożenie nowego systemu nastąpi jednak progresywnie. Inneprzepisy o charakterze
społecznym również podlegają zmianom wprowadzonym przez Ustawę 34/2014.
Prawo podatkowe
6
■
Dekret Królewski 1073/2014, z dnia 19 grudnia, nowelizującyrozporządzenie o podatku od wartości dodanej
(VAT),nowelizującygeneralne rozporządzenie o działalności i procedurach zarządzania oraz inspekcji
podatkowej, a także wykonujący przepisy dot. procedur zastosowania podatków (Dekret Królewski 1065/2007,
z dnia 27 lipca),oraz nowelizującyrozporządzenie regulujące obowiązki fakturowania (zatwierdzony przez
Dekret Królewski 1619/2012, z dnia 30 listopada).
Dekret Królewski 1073/2014 dostosowuje rozporządzenie wykonawcze o VAT-cie do ustawy 28/2014 z dnia 27
listopada.Nowe przepisyeliminujązwolnienie dot. nieruchomości, wprowadzając nowe przesłanki inwestycyjne
dot. podatnika oraz szczególną procedurę dot. usług telekomunikacji, nadawczych i telewizyjnych, a także
elektronicznych, zgodnie z Rozporządzeniem Rady (UE)nr 967/2012 z dnia 9 października 2012 r., zmieniając
Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 282/2011. W sferze rolnictwa, rybołówstwa, agencji turystycznych i grup
jednostkowych przewidziane są szczególne procedury, które będą jednak obowiązywać od 1 stycznia 2016 r.
Dekret wprowadził m.in. możliwość odroczenia wpłat VAT-u dot. przewozu, zmiany w podstawie wymiaru
podatku oraz tzw. „dopłatę równoważności”.
■
Ustawa 26/2014 z dnia 27 listopada, nowelizującaustawę 35/2006 z dnia 28 listopada o podatku
dochodowymod osób fizycznych, przekształconą wersję ustawy o podatku dochodowym od osób niebędących
rezydentami (Dekret Królewski ustawodawczy 5/2004 z dnia 5 marca) oraz inne przepisy w zakresie podatków.
Ustawa, która weszła w życie z dniem 1 stycznia ubiegłego roku, z wyjątkiem poszczególnych przepisów,których
data wejścia w życie jest późniejsza. Nowe przepisy wprowadzają, m. in.,nowy limit zwolnienia (180.000 Euro)
dot. odszkodowań z tytułu wypowiedzenia przez pracodawcę tych umów o pracę,mające miejsce od 1 sierpnia
2014 r.Stawki podatku jakie dotyczą przedsiębiorców i podatników zostały obniżone dla okresów podatkowych
2015/2016. Generalna stopa stawki podatkowej dotyczącej dochodów członków zarządu spółek wynosi 37% w
bieżącymroku, a w następującym 35%. Nie mniej jednak, stosuje się stawkę 20 procentową dla dochodów
pochodzących od podmiotów których wartość netto obrotu wynosi mniej niż 100.000 Euro.
Dochody pochodzące z działalnościgospodarczejpodlegają zaliczce na podatek o stawce 19% w bieżącymroku,
a18% od następnego roku. Zaliczka 15% dotyczy osób prowadzących działalność na własny rachunek, których
dochody wynoszą mniej niż 15.000 Euro rocznie.
Aby traktować najem nieruchomości jako działalność gospodarczą, eliminuje się wymóg posiadania przynajmniej
jednego lokalu; aby zarządzać działalnością, wystarczy jedynie posiadanie przynajmniej jednej osoby
zatrudnionej na podstawie umowy o pracę w pełnym wymiarze czasu pracy.
■
Ustawa 27/2014, z dnia 27 listopada, o podatku dochodowym od osób prawnych.
Nowa generalna procedura opodatkowania spółek wprowadza zmiany dot. kryteriów ustalenia podstawy
opodatkowania, a także w zakresie podwójnego opodatkowania, stóp procentowych, zachęt podatkowych oraz
szczegółowych procedur. Została obniżona ogólna stawka z 30% docelowo do 25% (w 2015 r. wyniesie ona 28
7
%).
Spółki prawa cywilnego prowadzące działalność handlową podlegają po reformie pod podatek dla osób
prawnych, lecz jego zastosowanie będzie stopniowo wprowadzane. Zrównoważone zostały dochody prawa
krajowego jak i międzynarodowego. Ustawa przewiduje nie tylko nową rezerwę kapitałową lecz także nową
procedurę dla wydatków finansowych.
■
Ustawa 28/2014 z dnia 27 listopada, nowelizującaustawę 37/1992, z dnia 28 grudnia,ustawę 20/1991, z dnia 7
czerwcaoraz ustawę 38/1992, z 28 grudnia i 16/2013, z dnia 29 października.
Zmianaustawy o VAT-cie oraz innych ustaw podatkowych dostosowała hiszpańskie prawo do europejskich
dyrektyw 2006/112/CE i 2008/8/CEoraz orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Nowości mają
szczególny wpływ na zasadę terytorialności w zakresie zastosowania podatków oraz reguł lokalizacji usług
telekomunikacji, nadawczych i telewizyjnych, a także elektronicznych. Wszystkie wymienione usługi będą
opodatkowane w miejscu siedziby odbiorcy, bez względu czy jest onprzedsiębiorcą czy konsumentem. Ustawa
wprowadziła również dwie szczególne procedury rozliczenia podatków – procedura zewnętrzna Unii oraz
procedura Unii.
Ustawa ma wpływ na liczne aspekty opodatkowania w tym zakresie eksportu i cła. W celu przeciwdziałania
nadużyciom finansowym, od 1 kwietnia 2015 r. zwiększy się zakres przypadków zastosowania tzw. reguły
inwestycji podatnika, a od 1 stycznia 2016 r. przewidziana jest łatwiejsza procedura mająca ten sam cel.
Praworegulacyjne i morskie
■
DekretKrólewski 875/2014, z dnia 10 października, regulujący morskie świadectwa dotyczące łodzi
rekreacyjnych.
Nowe przepisy zredukowały administracyjne ciężary. Dekret umożliwia żeglugęłodziami rekreacyjnymi do 5
metrów długości osobom nie posiadającym żadnego świadectwa, jeśli pływanie odbywa się w ciągu dnia i nie
dalej niż 2 mile od portu. Motorówki wodne podlegają oddzielnym przepisom.
Żeglugadla osób nie posiadającychodpowiedniego tytułu/licencji, nie jestmożliwaw przypadku rekreacyjnych
łodzi dłuższych niż 5 metry. W Hiszpanii istniejąodpowiednio “Licencia de Navegación”, “Patrón para Navegación
Básica”, “Patrón de Embarcaciones de Recreo” (PER), “Patrón de Yate” lub “Capitán de Yate”.
Przepisy dotyczą obywateli wszystkich państw Unii Europejskiej,którzy posiadają świadectwa o których mowa
powyżej. Dyrekcja Żeglugi Handlowej jest odpowiedzialna za wydawanie pozwoleń dot. kierowania łodziami
8
rekreacyjnymi pływających pod hiszpańską banderą – jest to możliwe w przypadku, kiedy zainteresowany może
zaświadczyć posiadanie równoważnego świadectwa wydanego w swoim kraju pochodzenia oraz dysponuje
dokumentacją potwierdzającą miejsce zamieszkania w momencie wydawania świadectwa.
■
Dekret Królewski 804/2014, z dnia 19 września, regulujący dziedzinę prawa oraz przepisy bezpieczeństwa i
zapobieżenia zanieczyszczeń łodzi rekreacyjnych przewożących do 12 pasażerów.
Dekret dotyczy łodzi mających więcej niż 24 metry długości. Do tej pory nie istniały w Hiszpanii przepisy, które
regulowałyby działalność tych łodzi, lecz Dekret Królewski 1661/1982, z dnia 25 czerwca, określał,iż w
przypadku wszystkich łodzi handlowych znajdowała zastosowanieMiędzynarodowaKonwencja o Bezpieczeństwie
Życia na Morzu (SOLAS), z 1974 r., oraz jej protokół z 1978 r.
Dekret obejmuje przepisy już uwzględnionew międzynarodowych konwencjach podpisanych przez Królestwo
Hiszpanii, np. MARPOL, w celu zapobieżenia zanieczyszczeniu mórz. Przewiduje również środki dot. konstrukcji
oraz wyposażenia łodzi, a także wymóg posiadania dokumentacji na pokładzie, w przypadku możliwych inspekcji
prowadzonych w portach. Nie posiadanie wymienionej dokumentacji może wiązać się z przetrzymaniem łodzi.
■
Dekret Królewski 876/2014, z dnia 10 października, uchwalający rozporządzenie wykonawcze do ustawy
22/1998 o wybrzeżach.
Nowe rozporządzenie stanowi dalszą regulację prawną ustawy 22/1988, o wybrzeżach, uchylając poprzednie
rozporządzenie, zatwierdzone przez Dekret Królewski 1471/1989, z 1 grudnia. Zmiana klimatu to jeden z wielu
problemów objętych przez dekret, z czego będzie wynikać zwiększenie ochrony środowiska hiszpańskiego
wybrzeża.
Rozporządzenie pozytywnie koordynuje publiczne instytucje odnośnieich kompetencji wobec wybrzeża, np.
Rejestr Własności oraz Katastr. Niezbędne jest uwzględnienie procedur oznaczenia nieruchomości, zyskując w
ten sposób na pewności prawnej. Zakazane zostało nowe budownictwo na wybrzeżu, lecz dekret
umożliwiapoprawę jakości oraz naprawę egzystującego już budownictwa, pod warunkiem, że nie zostanie ono
zwiększone oraz, że zyska się na efektywności energetycznej oraz oszczędności wody.
Zakres koncesji też został zmodyfikowany. Przedłużenie koncesji dot. działalności potencjalnie
zanieczyszczającej podlega sprawozdaniu Rejonów Autonomicznych. Przewidziane zostało nadzwyczajne
przedłużenie koncesji zezwalającej zajęcie części publicznego obszaru morskiego, jeśli owa koncesja była
uchwalona przed wejściem w życie aktualnej ustawy.
■
Dekret Królewski ustawodawczy 13/2014, z dnia 3 października, przewidujący pilne środki dotyczące systemu
gazu oraz własność centrali nuklearnych.
9
Dekret przewiduje hibernację instalacji podziemnego magazynu naturalnego gazu o imieniu „Castor”, istniejący
w odległości 21 kilometrów od wybrzeża nad Castellón. Celem owej działalności jest zagwarantowanie
bezpieczeństwa obywateli, dóbr oraz środowiska otaczającego owe instalacje.
Inne przepisy
■
Ustawa 18/2014 z dnia 15 października – o pilnych środkach dla wzrostu, konkurencyjności i efektywności.
Celem ustawy jest zatwierdzenie i sprecyzowanie oryginalnego tekstu, DekretuKrólewskiego z mocą ustawy z
dnia 4 lipca 2014 r. Nowelizacja polega na zmianach w zakresie wymagań dot. zapisu do Krajowego Systemu
Gwarancji Młodzieżyoraz w zakresie zniżek dot. składek ZUS.
■
Wejście w życie Międzynarodowego Traktatu o Handlu Bronią, podpisanego w Nowym Jorku 2 kwietnia 2013 r.
Przepisy weszły w życie z dniem 24 grudnia 2014 r., po tymczasowym zastosowaniu od 3 czerwca 2013 r.
■
Dekret Królewski1106/2014, z dnia 26 grudnia, regulujący minimalną obowiązującą płacęna 2015 rok.
Na 2015 r. stawka minimalnej obowiązującej płacy w Hiszpanii wynosi 21,62 Euro/dzień, 648,60 Euro/miesiąc.
■
Ustawa 36/2014, z dnia 26 grudnia, o budżecie państwowym na 2015 rok.
Ustawa ma wpływ na m.in. opodatkowanie oraz opłaty. Również reguluje legalne odsetki na ten rok, określone
na 3,50%. Podczas tego samego okresu, odsetki za zwłokę na podstawie art. 25.6 hiszpańskiej ustawy ordynacji
podatkowejoraz art. 38.2 ustawy 38/2003, wyniosą 4,375%. Nie mniej jednak, modyfikacja wpłyneła na korzyść
świadczeń emerytalno-rentowych, które wzrosną minimalnie w tym roku o 0,25%.
■
Dekret Królewskiz mocą ustawy17/2014, z dnia 26 grudnia, o środkach stabilności finansowej Autonomicznych
Wspólnot i lokalnych jednostek, oraz innych środkach o charakterze ekonomicznym.
Akt prawny przedłużył m. in. możliwość zawierania umów o pracę na czas nieokreślony z ryczałtową składką
ZUSdo końca I kwartału 2015 r., korzystną dla pracodawców.
10
Opracowanie ma charakter ogólno-wprowadzający i wyłącznie informacyjny, nie wyczerpuje wszystkich kwestii
poruszonych zagadnień. Nie stanowi ono porady prawnej w ścisłym znaczeniu i nie jest podstawą do podjęcia
poszczególnych decyzji. Kancelaria ESTUDIO JURIDICO SERRANO INTERNACIONAL SC nie bierze
odpowiedzialności za skutki działań podjętych na podstawie niniejszego opracowania. ESTUDIO JURIDICO
SERRANO INTERNACIONAL SC jest zwolnione z odpowiedzialności w zakresie dotyczącym kompletności i
dokładności niniejszego opracowania. W razie potrzeby wyjaśnienia konkretnego zagadnienia, radzimy zwrócić
się o szczegółową poradę prawną.
SERRANO INTERNACIONAL SL (EJSI SERTRYC SL)
c/Velázquez, 53 4º izq., 28001 Madryt (Hiszpania)
tel. 0034915769439 – Faks 0034915756880
[email protected]
ul. Flory 9 lok 6, 00-586 Warszawa (Polska)
tel. 0048223312320 – Faks 0048223312321
[email protected]
www.serrano.pl
11