Streszczenie, Abstract

BADANIA PORÓWNAWCZE SYSTEMÓW MYCIA INSTALACJI UDOJOWEJ
„GORĄCA WODA” I „CYRKULACYJNY”
Streszczenie
Badania przeprowadzono w pięciu obiektach z systemem „gorąca woda”, w których miesięczne nakłady energetyczne kształtują się na poziomie 5,22-9,75 kWh.Sd-1, a nakłady ekonomiczne 1,73-3,22 zł.Sd-1 i jednym obiekcie z systemem „cyrkulacyjnym”, w którym nakłady
wyniosły odpowiednio 3,31 kWh.Sd-1 i 1,10 zł.Sd-1. Analiza miesięcznych nakładów na środki
chemiczne stosowane podczas mycia wykazała, iż w systemie „gorąca woda” kształtują się
na poziomie 0,73-2,58 zł.Sd-1, a 4,45 zł.Sd-1 w systemie „cyrkulacyjnym” (Sd - sztuka dojona).
Słowa kluczowe: dojarnia, myjnia urządzeń udojowych, chów bydła, analiza kosztów, niekonwencjonalne źródła energii, nakłady energetyczne
COMPARATIVE INVESTIGATIONS OF „HOT WATER” AND „CIRCULATION”
WASHING SYSTEMS FOR MILKING INSTALLATIONS
Summary
Energetic and economic results of study comparing the “hot water” and traditional “circulation” systems used to milking installation washing were presented. The investigations were
conducted on five objects (dairy farms) with “hot water” systems applied. Energy inputs were
on the level of 5.22–9.75 (kWh/milked cow/month) and economic inputs were equal to 1.73–
3.22 (PLN/milked cow/month). The “circulation” washing system tested on one farm for comparison, was characterized by energy input of 3.31 (kWh/milked cow/month) and the costs
equal to 1.10 (PLN/milked cow/month). Costs of the chemical agents used at washing in “hot
water” system reached 0.73–2.58 (PLN/milked cow/month), in comparison to 4.45
(PLN/milked cow/month) in traditional “circulation” system.
Key words: dairy cattle breeding, milking parlour, washing of milking installation, analysis of
costs, energy consumption