docRelacja z pobytu delegacji z gminy partnerskiej Neuvy we Francji
download 
Reklamacja Transkrypt
Relacja z pobytu delegacji z gminy partnerskiej Neuvy we Francji
Czernichów X Czułówek X Dąbrowa Szlachecka X Kamień X Kłokoczyn X Nowa Wieś Szlachecka Przeginia Duchowna X Przeginia Narodowa X Rusocice X Rybna X Wołowice X Zagacie egzemplarz bezpłatny 8 (257) sierpień 2014 ORKA Gmina Czernichów ISNN 1428 - 6920 Relacja z pobytu delegacji z gminy partnerskiej Neuvy we Francji (str. 10) W tym numerze: relacja z LV sesji Rady Gminy Czernichów (str. 3), Gmina Czernichów w Metropolii Krakowskiej (str. 7-8), projekt „Razem Blisko Krakowa – zintegrowany rozwój podkrakowskiego obszaru funkcjonalnego” (str. 4-5), rezolucje, które podjęli radni gminy Czernichów (str. 5-6), modernizacja drogi w centrum Czernichowa (str. 8), przypomnienie o obowiązku należytego utrzymania drzew (str. 6) Ponadto: relacja z Letniego Turniej Piłki Nożnej Dodatkowo informacja na temat zbliżających się wyborów na stronach 3-4 MAGDALENA CICHOR - WÓJCIK RADCA PRAWNY Kraków, ul. Mogilska 40, pokój 22, tel: 512-328-683 - Zniesienie Współwłasności, zasiedzenie - Uwłaszczenie, spadek, zachowek - Odwołanie darowizny, księgi wieczyste - Rozwody i separacje, alimenty - Podział majątku małżeńskiego, - Skargi do sądów administracyjnych, - Odwołanie do ZUS, renty i emerytury, - Kompleksowa obsługa podmiotów gospodarczych, - Zwolnienie z kosztów sądowych, - Regulacja stanu prawnego nieruchomości. MAGDALENA CICHOR - WÓJCIK RADCA PRAWNY udziela mieszkańcom gminy Czernichów bezpłatnych porad prawnych w każdy poniedziałek w godz. 14.00 – 16.00 w Urzędzie Gminy Czernichów, pok. 4 (parter), tel. 12 270 28-78 Wydawca: Rada Gminy Czernichów, 32-070 Czernichów 2 Rada programowa: Ewa Kryńska Marian Dudek Michał Kudła Redaktor naczelny: Daniel Mamala Dyżur redakcyjny: Poniedziałek w godz. 16.30-17.30 tel. 698-882-118 Redakcja: Urząd Gminy Czernichów, 32-070 Czernichów 2 e-mail: [email protected] Reklama: tel. 12 270-26-09 Skład: Marian Szczepaniak Druk: Master Druk Kraków; ul. Szara 26c tel. 12 657-90-09 [email protected] Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Artykułów niezamówionych nie zwracamy. ISSN 1428-6920 Nakład 1700 egz. Orka Relacja z LV sesji Rady Gminy Czernichów 24 lipca odbyła się LV sesja Rady Gminy Czernichów. R adni, sołtysi oraz obecni na sesji mieszkańcy zapoznali się z działalnością międzysesyjną Szymona Łytka, wójta gminy Czernichów. Rada podjęła kilka uchwał. Wójt poinformował w swoim sprawozdaniu o udziale w walnym zebraniu członków Stowarzyszenia Metropolia Krakowska. W jego skład wchodzi 15 ościennych gmin, skupionych wokół Krakowa (Kraków, Biskupice, IgołomiaWawrzeńczyce, Kocmyrzów-Luborzyca, Liszki, Michałowice, Mogilany, Niepołomice, Skawina, Świątniki Górne, Wieliczka, Wielka Wieś, Zabierzów, Czernichów, Zielonki), które wspólnie chcą pozyskać niemal 1 mld złotych unijnych dotacji na zadania realizowane w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych (o ZIT pisaliśmy w lutym). Więcej o stowarzyszeniu piszemy na stronach 7-8. Do Lokalnej Grupy Działania został złożony wniosek na budowę placu zabaw w Rusocicach. Będzie on podobny do tych przy szkole w Wołowicach i boisku w Dąbrowie Szlacheckiej. Koszt inwestycji to ok. 50 tys. zł, z czego nieco ponad 32 tys. zł będzie pochodzić z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. 14 lipca wybrano najkorzystniejszą ofertę w przetargu na „Zagospodarowanie centrum Przegini Narodowej – kształtowanie obszaru o szczególnym znaczeniu dla zaspokojenia potrzeb mieszkańców w miejscowości Przeginia Narodowa”. Zwycięzca przetargu za 307 tys. zł wykona kanalizację opadową, na pewnym odcinku wybuduje chodnik, wykona zjazdy drogowe oraz remonty wlotu kanalizacji deszczowej do rowu odwadniającego. W sprawozdaniu wójta znalazła się ponadto informacja o pobycie gości z Neuvy, francuskiej gminy partnerskiej Czernichowa – więcej na ten temat na str. 10. Radni przyjęli uchwałę w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego (MPZP) dla terenu o powierzchni około 5 ha, otaczającego oczyszczalnię ścieków w Przegini Duchownej. Uchwalenie planu dla tego terenu jest niezbędne, aby ruszyły prace związane z projektowaniem i rozbudową oczyszczalni. Radni podjęli też uchwałę w sprawie ustalenia planu sieci i granic obwodów publicznych szkół podstawowych i gimnazjów. Przez najbliższy rok prowadzo- ne będą konsultacje z rodzicami. Mają się oni wypowiedzieć, do której ze szkół chcieliby, aby były dowożone ich dzieci. Podczas sesji wójt dużo uwagi poświęcił finansowaniu przedszkoli i szkół z oddziałami przedszkolnymi oraz interpretacji przepisów. Do tej ważnej sprawy wrócimy w następnej „Orce”. DM Wójt Szymon Łytek przypomina, że gmina celowo opracowuje plany dla poszczególnych sołectw, a nie od razu dla całej gminy. „Takie podejście jest dużo wygodniejsze. Pamiętamy wszyscy, jakie problemy mieliśmy przy pracach nad jednym studium dla całej gminy i ile trwały procedury, pomijając już problemy z firmą, która realizowała zamówienie. Uchwalone miejscowe plany dla każdego sołectwa, w końcowej fazie zebrane zostaną w jeden dokument całościowy.” Należy podkreślić, że projektowane obecnie MPZP są zbieżne z zapisami uchwalonymi przez Radę Gminy w studium zagospodarowania przestrzennego. Zbliżają się wybory samorządowe J 21 listopada 2014 r. upływa kadencja obecnych władz samorządowych gminy, powiatu i województwa. uż 16 listopada tego roku mieszkańcy gminy Czernichów wybierać będą swoich przedstawicieli na kolejną, VII już kadencję (na lata 2014-2018). W tym dniu wybierani będą: - radni powiatowi. - radni Małopolskiego Sejmiku Wojewódzkiego. - wójt gminy Czernichów. - piętnastu radnych gminy, po jednym w każdym z 15 okręgów wyborczych. Okręgi wyborcze w gminie Czernichów: OKRĘG WYBORCZY NR 1 - Sołectwo Czernichów część I – część sołectwa Czernichów położona na wschód od linii biegnącej od brzegu Wisły przez wał wiślany i dalej drogą wewnętrzną dz. nr 794/1, na jej przedłużeniu główną drogą wewnętrzną przez te- ren szkoły rolniczej do drogi powiatowej nr 2183 K, wzdłuż tej drogi do ronda i dalej na wschód do skrzyżowania z drogą wewnętrzną dz. nr 898/1, wzdłuż której na północ do skrzyżowania z drogą wewnętrzną dz. nr 843, wzdłuż której dalej do granicy lasu i przez teren leśny wprost na wschód do granicy z sołectwem Zagacie. OKRĘG WYBORCZY NR 2 Sołectwo Czernichów część II – część sołectwa Czernichów położona na zachód od linii opisanej w pkt 1 dot. sołectwa Czernichów część I. OKRĘG WYBORCZY NR 3 Sołectwo Dąbrowa Szlachecka. OKRĘG WYBORCZY NR 4 Sołectwo Kamień część I – część sołectwa Kamień położona na południe od linii biegnącej od brzegu Wisły w przysiółku Ratowa wzdłuż granicy lasu do skrzyżowania dróg wewnętrznych dz. nr 754 i dz. nr 810, dalej drogą wewnętrzną dz. nr 810 do skrzyżowania z drogą wewnętrzną dz. nr 353, wzdłuż której na północ do drogi wewnętrznej dz. nr 365, którą w kierunku wschodnim do drogi powiatowej nr 2187 K i dalej drogą powiatową w kierunku południowym do granicy z sołectwem Rusocice. OKRĘG WYBORCZY NR 5 Sołectwo Kamień część II – część sołectwa Kamień położona na północ od linii opisanej w pkt 4 dot. sołectwa Kamień część I. OKRĘG WYBORCZY NR 6 Sołectwa Kłokoczyn + Przeginia Narodowa. OKRĘG WYBORCZY NR 7 Sołectwa Nowa Wieś Szlachecka + Czułówek. OKRĘG WYBORCZY NR 8 Sołectwo Przeginia Duchowna. OKRĘG WYBORCZY NR 9 Sołectwo Rusocice. OKRĘG WYBORCZY NR 10 Sołectwo Rybna część I – część sołectwa Rybna położona na zachód i północ od linii biegnącej od granicy z sołectwem Brodła drogą wewnętrzną dz. nr 1973 do drogi gminnej nr 601 917 K, którą na wschód do drogi ciąg dalszy na str. 4 sierpień 2014 3 Orka ciąg dalszy ze str. 3 wewnętrznej dz. nr 1779 i dalej nią do drogi wewnętrznej dz. nr 1744, którą do drogi gminnej 601 918 K, tą drogą na południe do drogi wewnętrznej dz. nr 1315 i dalej na północ wzdłuż potoku Rybnianka (dz. nr 1173) do drogi wewnętrznej dz. nr 1244 i dalej nią do przecięcia z drogą wewnętrzną dz. nr 1226, wzdłuż której do skrzyżowania z drogą powiatową 2186 K i dalej na wschód drogą nr 601 920 K do granicy z sołectwem Czułówek. OKRĘG WYBORCZY NR 11 Sołectwo Rybna część II – część sołectwa Rybna położona na wschód i południe od linii opisanej w pkt 10 dot. sołectwo Rybna część I, oraz na północ od linii biegnącej od granicy z sołectwem Brodła drogą wewnętrzną dz. nr 2048 do drogi wewnętrznej dz. nr 2289, wzdłuż której do drogi powiatowej 2186 K i dalej drogą wewnętrzną dz. nr 2441 i dalej wzdłuż drogi wewnętrznej dz. nr 2607 do granicy z sołectwem Czułówek. OKRĘG WYBORCZY NR 12 Sołectwo Rybna część III – część sołectwa Rybna położona na południe od linii opisanej w pkt 11 dot. południowej granicy sołectwa Rybna część II. OKRĘG WYBORCZY NR 13 Sołectwo Wołowice część I – część sołectwa Wołowice położona na południe i wschód od linii biegnącej od Wi- sły przez wał wiślany drogą wewnętrzną dz. nr 500 w kierunku wschodnim do końca i na jej przedłużeniu do drogi wewnętrznej dz. nr 564, wzdłuż której do drogi gminnej 601 899 K przy kapliczce, wzdłuż tej drogi na północ do skrzyżowania z drogą powiatową 2181 K, wzdłuż której do granicy z sołectwem Dąbrowa Szlachecka. OKRĘG WYBORCZY NR 1 4 Sołectwo Wołowice część II – część sołectwa Wołowice położona na północ i zachód od linii opisanej w pkt 13 dot. sołectwa Wołowice część I. OKRĘG WYBORCZY NR 1 5 Sołectwo Zagacie. Ważne terminy: • 7 września upływa termin zawiadomienia Państwowej Komisji Wyborczej lub komisarza wyborczego o utworzeniu komitetu wyborczego. • 17 września upływa termin zgłaszania przez komitety wyborcze do komisarza wyborczego kandydatów na członków terytorialnych komisji wyborczych. • 7 października upływa termin zgłaszania przez komitety wyborcze do terytorialnych komisji wyborczych list kandydatów na radnych. Listy kandydatów na radnych gminy Czernichów pełnomocnicy komitetów wyborczych zgłaszają w Gminnej Komisji Wyborczej w Czernichowie z siedzibą w Urzędzie Gminy; wykaz dyżurów GKW znajdować się będzie na tablicy ogłoszeń w urzędzie oraz na www.czernichow.pl. • 17 października upływa termin zgłaszania przez komitety wyborcze w Gminnej Komisji Wyborczej w Czernichowie kandydatów na wójta, a także kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych. • Do 26 października mają zostać powołane obwodowe komisje wyborcze. • Do 27 października zostaną podane do publicznej wiadomości obwieszczenia o zarejestrowanych kandydatach na radnych gminy, powiatu i sejmiku województwa oraz o zarejestrowanych kandydatach na wójta. • 16 listopada w godz. 7.00-21.00 odbędzie się głosowanie. Informacje, przepisy, wzory druków dotyczące wyborów dostępne są na stronie internetowej Państwowej Komisji Wyborczej: www.pkw.gov.pl. Bieżące informacje dotyczące organizacji wyborów w gminie Czernichów zamieszczane będą na stronie internetowej gminy www.czernichow.pl i na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Gminy, w holu I piętra. Za organizację wyborów w gminie odpowiedzialna jest sekretarz gminy Ewa Lipowczan, tel. 12 270 21 04 wew. 103, e-mail: [email protected]. Zacieśnianie współpracy gmin podkrakowskich Konferencja inaugurująca projekt „Razem Blisko Krakowa – zintegrowany rozwój podkrakowskiego obszaru funkcjonalnego” odbyła się 4 czerwca w Dworze Dzieduszyckich w Radziszowie. W zięli w niej udział przedstawiciele sektora publicznego, gospodarczego i społecznego. Przedsięwzięcie ma być kolejnym krokiem na drodze do zacieśnienia współpracy kilku gmin wchodzących w skład powiatu krakowskiego: Skawiny, Świątnik Górnych, Mogilan, Liszek, a także Czernichowa. Projekt uzyskał dofinansowanie z tzw. funduszy norweskich (EOG). Koordynator projektu Tomasz Ożóg przedstawił jego założenia oraz plan pracy na najbliższy czas. Następnie wręczono nominacje członkom konwentu strategicznego. Zajmie się on w pierwszej kolejności przygotowaniem Zin- 4 ORKA nr 8 (257) Uroczyste wręczenie nominacji do konwentu strategicznego dla szefów jednostek uczestniczących w projekcie. Od lewej stoją burmistrz Miasta i Gminy Świątniki Górne, wójt Gminy Mogilany, wójt Gminy Liszki, wójt Gminy Czernichów, starosta powiatu krakowskiego, zstępca burmistrza Miasta i Gminy Skawina. Foto: Archiwum Razem Blisko Krakowa tegrowanej Strategii Rozwoju Obszaru Funkcjonalnego „Blisko Krakowa”. Przedsięwzięcie będzie realizowane w latach 2014-2015. Projekt dysponuje budżetem ponad 2,6 mln zł. Olbrzymia część – 2,23 mln zł to dofinansowanie z Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego 20092014 oraz środków krajowych. Wkład własny partnerów to 390 tys. zł. ciąg dalszy na str. 5 Orka ciąg dalszy ze str. 4 Partnerzy projektu to: powiat krakowski, gminy: Skawina (lider projektu), Czernichów, Mogilany, Liszki i Świątniki Górne, Uniwersytet Rolniczy w Krakowie, Galicyjska Izba Gospodarcza, Podkrakowska Izba Gospodarcza oraz Lokalna Grupa Działania „Blisko Krakowa”. Główne cele projektu: - zacieśnienie współpracy między gminami w zakresie wspólnego rozwiązywania problemów, jakie występują na terenie gmin-partnerów, - doskonalenie mechanizmów współpracy między gminami a sektorami: biznesowym, naukowym i społecznym, - przygotowanie dokumentów niezbędnych do ubiegania się o dofinansowanie ze środków UE w ramach budżetu na lata 2014-2020. Główne działania przewidziane podczas realizacji projektu: • Przeprowadzenie badań, analiz i spotkań, które pozwolą przygotować strategię rozwoju gmin-partnerów. • Przygotowanie szczegółowych strategii rozwoju w następujących obszarach tematycznych: - edukacja i rynek pracy, - rozwój społeczeństwa obywatelskiego, - ochrona środowiska i rekreacja. • Przygotowanie dokumentacji dla projektów, które zostaną określone w strategiach. Wstępnie planuje się przygotowanie: - dokumentacji dotyczącej kanalizacji i oczyszczalni ścieków, - dokumentacji dotyczącej wodociągów i urządzeń melioracji wodnej, - dokumentacji dotyczącej zagospodarowania terenów na cele rekreacyjne i turystyczne, - audytu funkcjonowania oświaty w kontekście potrzeb gospodarki i rynku pracy, - analizy wykonalności tworzenia przyzakładowych szkół zawodowych i klas patronackich, - dokumentacji służącej rozwojowi spo- łeczeństwa obywatelskiego (m.in. interaktywna mapa NGO, procedura dialogu i konsultacji społecznych), - projektu materiałów merytorycznych i edukacyjnych dotyczących dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego; - programu usuwania azbestu. Opr. DM „Orka” poprosiła o komentarz Szymona Łytka, wójta gminy Czernichów: Projekt „Razem Blisko Krakowa – zintegrowany rozwój podkrakowskiego obszaru funkcjonalnego” jest efektem współpracy pięciu podkrakowskich gmin, a jego genezy można upatrywać we wspólnym działaniu Czernichowa, Mogilan, Skawiny i Świątnik Górnych w ramach Lokalnej Grupy Działania Blisko Krakowa. Mam nadzieję, że dzięki temu projektowi gmina, prócz niewymiernych rezultatów, jakimi są: zacieśnianie współpracy między gminami i powiatem krakowskim, współpraca z uczelniami wyższymi i izbami gospodarczymi, uzyska kilka produktów rzeczywistych, czyli zgodnie z założeniami projektu: Strategię rozwoju gminy Czernichów na lata 2014-2020, strategie branżowe dotyczące m.in. funkcjonowania oświaty, czy też ochrony środowiska oraz dokumenty operacyjne (studia wykonalności) i projektowo-kosztorysowe dla zadań, których realizacja będzie wy- nikiem badań i analiz dokonanych na etapie sporządzania dokumentów strategicznych. Chciałbym jednocześnie dodać, że mam nadzieję, że niebawem podpiszemy umowę z Ministerstwem Cyfryzacji i Administracji na dofinansowanie kolejnego projektu realizowanego wspólnie przez kilka gmin. Tym razem będzie to zadanie dedykowane wprowadzeniu w gminach Czernichów, Igołomia-Wawrzeńczyce, Michałowice, Wielka-Wieś i Zielonki elektronicznych systemów obsługi dokumentów i interesantów. Osobiście cieszę się, że władze gmin, w tym i ja, dojrzały do realizacji wspólnych zadań czy projektów. Założenia programów unijnych na lata 2014-2020 są właśnie takie, by przede wszystkim wspierać takie projekty, więc tym ważniejsze jest, by już teraz poprzez realizację na razie projektów nieinwestycyjnych uczyć się partnerstwa, uczyć się od innych i poznawać siebie – swoje mocne i słabe strony. Miłośnicy samochodów mają swój klub Piękne i szybkie samochody oraz motory zawsze pociągały tak mężczyzn, jak i kobiety. W lutym tego roku z inicjatywy Kamila Galosa z gminy Czernichów powstał KPK Team - Klub Powiatu Krakowskiego (w skrócie KPK Team). W edług słów jego organizatora, klub ma „zjednoczyć osoby mające te same pasje – pasje motocyklową i miłość do czterech kółek”. W założeniu klubu pomagał Łukasz Figuła. Dzięki staraniom tych dwóch osób zaczął on działać. „Nadana nazwa klubowi wskazuje to, że jest on przeznaczony dla osób z powiatu krakowskiego. Nie chcemy jednak ograniczać się tylko do tej lokaliza- Zarząd i członkowie klubu zachęcają wszystkich miłośników motoryzacji do zapisania się. Chętnie też widzą dziewczyny, które interesują się tym sportem. Foto. Emilia Ból. cji. Jesteśmy otwarci na przyjęcie w nasze szeregi wszystkich miłośników motoryzacji. Mogą do nas dołączyć wszystkie osoby, bez względu na miejsce zamieszkania, płeć i wiek” – powiedział Kamil Galos. KPK będzie zajmował się organizacją tzw. „spotów”, podczas których spotykają się klubowicze oraz ludzie pragnący dołączyć do organizacji. W ciągu blisko 6 miesięcy działalności klub zorganizował 8 spotów, w tym jeden „Mega Spot”, który odbył się na zamku w Rudnie. ciąg dalszy na str. 6 sierpień 2014 5 Orka ciąg dalszy ze str. 5 Na to wydarzenie przyjechało około 100 samochodów. KPK-Team bierze także udział w różnego rodzaju pokazach i szkoleniach. Klub liczy 20 aktywnie działających członków. Są to osoby głównie z Krakowa i okolic. Spotkania odbywają się co miesiąc, a w lecie co dwa tygodnie. Miejsca zbiórek zazwyczaj wyznaczane są na terenie powiatu krakowskiego. Dzieje się tak, aby po pierwsze promować klub, a po drugie pokazywać piękno naszego regionu oraz urozmaicać spotkania. Zdarzają się również spotkania poza powiatem. W przyszłości klub ma zamiar organizować integracyjne rajdy w Polsce, specjalne szkolenia w szkołach na temat bezpieczeństwa w ruchu drogowym dzieci i młodzieży oraz szkolenia dla kierowców. W skład zarządu klubu wchodzą Kamil Galos i Łukasz Figuła – założyciele, Grze- gorz Kaim – szef sekcji zabezpieczającej, Wioleta Figuła – skarbnik oraz Emilia Ból – fotograf klubowy. DM Jak zostać członkiem Klubu Powiatu Krakowskiego? Użytkownik może starać się o status klubowicza najwcześniej po upływie 2 miesięcy od daty rejestracji na forum internetowym KPK Team. W tym okresie musi wykazać się aktywnością na tym forum. Powinien też w tym czasie należy brać czynny udział w życiu klubu, np. poprzez udział w spotkaniach (spoty, zloty itp.), a ponadto pomagać w promowaniu go (uwaga: promowanie nie polega na spamowaniu). O przyjęciu decydują wszyscy klubowicze podczas konferencji klubowej, która odbywa się w każdą pierwszą sobotę miesiąca. Każdy kto chciałby dowiedzieć się czegoś więcej na temat klubu i zasad uczestnictwa w nim może odwiedzić stronę internetową www.pkpteam.pl. Tam też znajduje się wymienione wyżej forum. Można też bezpośrednio skontaktować się z prezesem i założycielem klubu, Kamilem Galosem, telefonicznie: 507 247 436 lub e-mailowo: [email protected]. Obowiązek utrzymania drzew ciąży na właścicielach nieruchomości i zarządcach dróg W związku z sygnałami o gałęziach drzew zwisających lub zamykających prześwit nad drogami, a także skargami osób, którym rozrośnięte lub usychające drzewa z sąsiednich posesji utrudniają korzystanie z nieruchomości, „Orka” zwróciła się o wyjaśnienie, czyim obowiązkiem jest pielęgnacja drzew, do inspektor Stanisławy Malik, która zajmuje się tą tematyką w Urzędzie Gminy. Sadzenie drzew i krzewów oraz ich pielęgnacja (podcięcie konarów i gałęzi wchodzących w kolizję z ogrodzeniami posesji, drogami itp.) należy do właściciela nieruchomości. Nie istnieją przepisy precyzujące odległości, w jakich można sadzić drzewa od granicy posesji, budynków, itp. W związku z tym, zanim posadzimy drzewo powinniśmy dobrze się zastanowić, gdzie i w jakiej odległości od budynków, ogrodzenia działki, granicy z działką sąsiada, drogi, infrastruktury technicznej typu napowietrzne sieci elektryczne, telefoniczne oraz infrastruktury posadowionej w gruncie (sieci wodociągowe, kanalizacyjne, gazowe) sadzić. Przemyślana decyzja, uwzględniająca fakt, że z biegiem lat drzewo wielokrotnie powiększy wysokość, a także objętość korony i korzeni, zapobiegnie sporom międzysąsiedzkim oraz pomniejszy koszty związane z utrzymaniem drzew. Zgodnie z art. 144 Kodeksu cywilnego (Dz.U. z 2014 r. poz. 121) „właściciel nieruchomości powinien przy wykonywaniu swego prawa powstrzymywać się od działań, które by zakłócały korzystanie z nieruchomości sąsiednich ponad przeciętną miarę, wynikającą ze społecznogospodarczego przeznaczenia nierucho- 6 ORKA nr 8 (257) mości i stosunków miejscowych”. Mając na uwadze treść tego artykułu, właściciel drzew ma obowiązek utrzymania ich w takim stanie, aby drzewa te nie stwarzały uciążliwości i zagrożenia dla ludzi i mienia oraz aby ich rozmiary nie przekraczały granicy nieruchomości. W sytuacji zaniedbań związanych z utrzymaniem drzew i wynikłych z nich sporów nie dających się załatwić polubownie, sprawy należy kierować na drogę sądową z powództwa cywilnego. Zgodnie z art. 88 ustawy o ochronie przyrody (Dz.U. z 2013 r. poz. 627 z późn. zm.) zabiegi w obrębie korony drzew na terenach zielonych lub w zadrzewieniach mogą obejmować wyłącznie: 1) usuwanie gałęzi obumarłych, nadłamanych lub wchodzących w kolizje z obiektami budowlanymi lub urządzeniami technicznymi; 2) kształtowanie korony drzewa, którego wiek nie przekracza 10 lat; 3) utrzymywanie formowanego kształtu korony drzewa. To ważne, gdyż w myśl tegoż przepisu za zniszczenie drzew, krzewów lub terenów zieleni spowodowane niewłaściwym wykonaniem zabiegów pielęgnacyjnych wójt może wymierzyć administracyjną karę pieniężną. Zgodnie z art. 20 pkt 16 ustawy o drogach publicznych (Dz.U z 2013 r. poz. 260) do zadań zarządcy drogi należy m.in. utrzymywanie zieleni przydrożnej, w tym sadzenie i usuwanie drzew oraz krzewów. Zgodnie z tymi przepisami zarządca drogi publicznej zobowiązany jest do wykonywania cięć technicznych drzew rosnących w pasie drogowym, mających na celu uzyskanie odpo- wiedniej skrajni. Polega to na usunięciu dolnych gałęzi lub konarów, tak aby uzyskać prześwit o wysokości 4,5 m nad drogą i 2,2 m nad ciągiem pieszym. Zabronione jest usuwanie, niszczenie i uszkadzanie zadrzewień przydrożnych. Jeśli chodzi o zieleń rosnącą na działkach sąsiadujących z drogą lub czyimś ogrodem, to należy pamiętać, że wszelka działalność prowadzona na nieruchomości, posesji zabudowanej powinna kończyć się w obrębie tej nieruchomości. Przekroczenie granic nieruchomości prowadzi często do nieporozumień, a nawet sporów sąsiedzkich. Dotyczy to również drzew: ich gałęzie i korzenie powinny sięgać tylko do granicy nieruchomości. Jeżeli przechodzą na działkę sąsiada, to zgodnie z art. 149 Kodeksu cywilnego właściciel gruntu może wejść na grunt sąsiedni w celu usunięcia zwieszających się z jego drzew gałęzi lub owoców. Właściciel sąsiedniego gruntu może jednak żądać naprawienia wynikłej stąd szkody. Zgodnie z art. 150 KC właściciel gruntu może obciąć i zachować dla siebie korzenie przechodzące z sąsiedniego gruntu. To samo dotyczy gałęzi i owoców zwieszających się z sąsiedniego gruntu; jednakże w takim wypadku właściciel powinien uprzednio wyznaczyć sąsiadowi odpowiedni termin do ich usunięcia. Tych uprawnień do „zastępczego” ingerowania w stan roślin zaniedbanych przez sąsiada tuż przy granicy posesji nie można jednak rozciągać na usuwanie drzew i krzewów, gdyż w tym zakresie obowiązują odrębne procedury, o których napiszemy w „Orce” niebawem. Opracowała: Stanisława Malik Orka Czernichów w Metropolii Krakowskiej 30 czerwca w Urzędzie Miasta i Gminy Świątniki Górne, zgodnie z par. 7 ust. 3 statutu Stowarzyszenia Metropolia Krakowska, zarząd przyjął do grona członków Stowarzyszenia Metropolia Krakowska gminę Czernichów. W skład zarządu wchodzą: Jacek Majchorowski, prezydent Miasta Krakowa; jednocześnie prezes Stowarzyszenia, wiceprezesi Witold Słomka, burmistrz Miasta i Gminy Świątniki Górne i Artur Kozioł, burmistrz Miasta i Gminy Wieliczka oraz Tadeusz Trzmiel, wiceprezydent Miasta Krakowa i Elżbieta Burtan, wójt Gminy Zabierzów. Foto: Archiwum Urzędu Miasta i Gminy Świątniki Górne. 30 czerwca Gmina Czernichów stała się formalnie członkiem Stowarzyszenia Metropolia Krakowska, czyli stowarzyszenia gmin należących do Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych dla Krakowskiego Obszaru Funkcjonalnego (ZIT KrOF). O tej ważnej kwestii pisze Szymon Łytek, wójt gminy Czernichów. W dokumencie ministerialnym z lipca 2013 r., według propozycji minister rozwoju regionalnego Elżbiety Bieńkowskiej, gmina Czernichów wraz z 23 innymi gminami znajdowała się w obszarze krakowskiego ZIT. Jednak Zarząd Województwa Małopolskiego jako jedyny w Polsce zdecydował się na zmniejszenie tego obszaru, ograniczając go do 14 gmin. Zgodnie z przyjętymi przez samorząd województwa projektami Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020 gmina Czernichów nie znalazła się w obszarze ZIT KrOF. Pierwsze sygnały o takim działaniu ZWM dotarły do Czernichowa we wrześniu 2013 r. – wtedy po raz pierwszy na Pierwotnie planowany zasięg ZIT pierwotnie stronach internetowych Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego ukazał się projekt zmiany ZIT. To zmniejszenie obszaru uzasadniano między innymi koniecznością realizacji założeń przyjętych wcześniej w projekcie MRPO. Wówczas niezwłocznie podjęliśmy działania mające na celu przywrócenie Czernichowa do obszaru ZIT KrOF, poprzez złożenie protestów na ręce marszałka województwa, złożenie uwag do projektu Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020 oraz konsultacje z Departamentem Rozwoju Regionalnego urzędu marszałkowskiego. Wiele dały także rozmowy z szefami gmin, które wchodziły w zaproponowany skład stowarzyszenia. Te działania były tak wszechstronne i czasochłonne, że ich opisanie wymagałoby odrębnego szerokiego opracowania. To co zaniepokoiło władze gminy to fakt, że w swoich pracach nad składem ZIT KrOF Zarząd Województwa Małopolskiego arbitralnie uznał, że gmina Czernichów powinna znajdować się poza tym obszarem. Zarówno w odpowiedziach na urzędowe pisma, jak i w rozmowach z pracownikami Departamentu Rozwoju Regionalnego nie przedstawiono nam żadnych analiz, dokumentów lub wyników z konsultacji społecznych, na których opierało się ograni- ZIT w propozycji Zarządu Województwa Małopolskiego Obecnie prowadzone są prace nad uchwaleniem strategii ZIT, zgodnie z zasadą zintegrowanego podejścia terytorialnego. Podejście to ma na celu wykorzystanie specyficznych potencjałów terytorialnych i likwidację barier w rozwoju obszaru funkcjonalnego Krakowa. Zgodnie z polityką krajową, miasto wojewódzkie i jego obszar funkcjonalny – Metropolia Krakowska stanowią jeden z tzw. Obszarów Strategicznej Interwencji (OSI), zdefiniowanych w Krajowej Strategii Rozwoju Regionalnego 2010-2020. Zgodnie z projektem MRPO, podstawowym instrumentem wsparcia OSI będzie udzielanie dotacji na wdrażanie działań w KrOF. W projekcie MRPO podkreślono, że Krakowski Obszar Funkcjonalny charakteryzuje się największą zdolnością do kreowania wzrostu gospodarczego w regionie, z uwagi na swoje walory ekonomiczne i społeczne (wysoki dostęp do szerokiego spektrum usług publicznych, wysokie zarobki, niski poziom bezrobocia, bardzo dobra dostępność komunikacyjna) i jest magnesem przyciągającym zasoby ludzkie z innych obszarów województwa. Interwencja planowana w ramach Krakowskiego Obszaru Funkcjonalnego wdrażana będzie za pomocą Zintegrowanej Inwestycji Terytorialnej, narzędzia, które pozwala na wdrożenie programu operacyjnego w sposób przekrojowy oraz umożliwia finansowanie inwestycji z różnych osi priorytetowych programu operacyjnego. Planowany budżet wsparcia ze środków Unii Europejskiej na realizację przedsięwzięć w ramach Metropolii Krakowskiej to ok. 1 mld zł w latach 2014-2020. czenie obszaru ZIT o wiele gmin, w tym gminę Czernichów. Szeroko zakrojone działania – formalne i nieformalne – przyniosły oczekiwany efekt. W ostatecznej wersji Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020, która została zaakceptowana przez Ministerstwo ciąg dalszy na str. 8 sierpień 2014 7 Orka ciąg dalszy ze str. 7 Infrastruktury i Rozwoju i przekazana do Komisji Europejskiej nasza gmina znajduje się w obszarze ZIT krakowskiego. Podkreślmy, że ponowne poszerzenie krakowskiego obszaru inwestycji terytorialnych objęło jedynie gminę Czernichów. Żadna z pozostałych gmin wcześniej proponowanych i „usuniętych” z tego obszaru do niego nie weszła. Przyjęto na wstępie, że te tzw. inwestycje terytorialne będą realizowane w formie stowarzyszenia „Metropolia Krakowska”, które zawiązało się z początkiem tego roku. W jego skład ostatecznie wchodzą: - Gmina Miejska Kraków; - Gmina Biskupice; - Gmina Czernichów; - Gmina Igołomia-Wawrzeńczyce; - Gmina Kocmyrzów-Luborzyca; - Gmina Liszki; - Gmina Michałowice; - Gmina Mogilany; - Gmina Niepołomice; - Gmina Skawina; - Gmina Świątniki Górne; - Gmina Wieliczka; - Gmina Wielka Wieś; - Gmina Zabierzów; - Gmina Zielonki. Ważne, że „batalię” o naszą obecność w „Metropolii” wspierali szefowie gmin wchodzących w jej skład. Wystosowali oni m.in. jednomyślne stanowisko, w którym domagali się poszerzenia obszaru ZIT o gminę Czernichów. To ważny akt solidarności, na który z pewnością złożyły się wcześniejsze dobre doświadczenia związane ze współpracą naszego samorządu z wieloma gminami, w tym z Krakowem, a także udana realizacja wielu wspólnych przedsięwzięć. Ważne też, że w okresie między zawiązaniem stowarzyszenia a decyzją o jego poszerzeniu o naszą gminę byliśmy stałym, choć nieformalnym uczestnikiem spotkań, konsultacji, analizy dokumentów. Odnieśliśmy spory sukces, nie tylko, jeśli chodzi o możliwość realizacji zadań ze wsparciem środków UE na szczególnych zasadach, jakie dotyczą obszarów ZIT, ale ufamy, że obecność w „Metropolii Krakowskiej” pozwoli na szerszą integrację obszaru Krakowa i najbliższej okolicy w najbliższych latach. Zwycięzcą LKS Piast Farmina I E Mecz o pierwsze i drugie miejsce pomiędzy LKS Piasta Farmina I a LKS Start Kamie. Foto: Daniel Mamala Podobnie jak w latach poprzednich, tak i w tym roku odbył się Letni Turniej Piłki Nożnej Seniorów 2014 o Puchar Wójta Gminy Czernichów. liminacje odbyły się 12 lipca, natomiast finał rozegrano 20 lipca na stadionie LKS Wisła Czernichów. Wszystkim piłkarzom czterech drużyn, którzy stawili się, by walczyć o miejsca na podium dopisywał humor, zapał i wiara, że ich drużyna zwycięży. Jak mówili zawodnicy „pogoda była bardzo dobra do gry, bo nie padało, byli kibice, tylko mogła być niższa temperatura, bo na boisku czuliśmy się jak na patelni”. Ostatecznie pierwsze trzy miejsca w Letnim Turnieju Piłki Nożnej Seniorów 2014 o Puchar Wójta Gminy Czernichów przypadły: I miejsce: LKS Piast Farmina I II miejsce: LKS Start Kamień III miejsce: LKS Sokół Rybna Po meczach wybrano: - najlepszego bramkarza, którym został Jakub Gędłek z LKS Piast Farmina I - najlepszego zawodnika, którym został Robert Waśnik z LKS Piast Farmina - najlepszego strzelca, którym został Tomasz Panek z LKS Start Kamień Na etapie eliminacji odpadły: LKS Wisła Czernichów, LKS Nadwiślan Rusocice, LKS Błękitni Czułówek, LKS Sparta Przeginia Duchowna-Narodowa, LKS Piast Farmina II. Po zakończeniu meczu wręczono puchary, dyplomy oraz nagrody w formie bonów na zakup sprzętu sportowego. Wręczyli je wójt Szymon Łytek oraz przewodnicząca Rady Gminy Czernichów Renata Wolarek. Letni Turniej Piłki Nożnej Seniorów 2014 o Puchar Wójta Gminy Czernichów połączony był z obchodami 85-lecia LKS Wisła Czernichów. O obchodach i historii klubu więcej informacji w następnym wydaniu „Orki”. DM Nowa nawierzchnia na drodze w centrum Z akończyła się modernizacja drogi w centrum Czernichowa – na odcinku Czernichów-Czernichówek. Mieszkańcy bardzo się z tego powodu cieszą, gdyż jak mówi jeden z nich, „po drodze jeździ się gładko i równo”. W ramach prac przygotowano podłoże pod nową drogę, wykonano podbudówkę oraz położono nakładkę as13 czerwca zakończyła się modernizacja drogi na odfaltową, a na części drogi uzupełniono cinku Czernichów-Czernichówek. Foto: D. Mamala 8 ORKA nr 8 (257) ubytki w nawierzchni asfaltowej. Dokonano też regulacji studni kanalizacyjnych. Prace wynikały z konieczności doprowadzenia drogi do stanu pierwotnego po budowie kanalizacji sanitarnej i deszczowej. Koszt inwestycji wyniósł 67 547,30 zł, a środki na jej realizację pochodziły z budżetu gminy Czernichów. DM Orka Święto szkoły w Gimnazjum Olimpiada w Czernichowie talentów Na pikniku rodzinnym zorganizowanym przez Zespół Placówek Oświatowych w Czernichowie zagościł nawet Lajkonik. Foto: Archiwum szkoły. I Boisko obok naszej szkoły 8 czerwca tętniło życiem. Tego dnia odbył się piknik rodzinny. mpreza rozpoczęła się o godzinie 15. Na gości czekało wiele atrakcji. Uczniowie prezentowali swoje talenty w śpiewie, tańcu i recytacji oraz wykazali się poczuciem humoru w skeczach kabaretowych. Przygotowano wiele stoisk i wystaw. Można było spróbować szczęścia w loterii fantowej prowadzonej pod patronatem Rady Rodziców, kupić sadzonki do ogrodu, obejrzeć prace wykonane przez uczniów z materiałów z recyklingu, odwiedzić Kącik Świetlicowy i Biblioteczny, gdzie czekało wiele zabaw, zaprojektować biżuterię lub dowiedzieć się czegoś o zdrowym trybie życia w Kąciku Aktywnego Człowieka. Odbył się też konkurs na najładniejszą fotografię wykonaną przez uczniów oraz turniej tenisa stołowego. Głodni i spragnieni także mieli na co liczyć – specjalnie dla nich przygotowano stoisko Spółdzielni Uczniowskiej, kawiarenkę, grill z kiełbaskami obsługiwany przez woźnych, Eugeniusza Saczkę i Bogdana Dziobka. Chór przedstawił piosenki ze swojego rozbudowanego repertuaru. Następnie maluszki z klasy 2b pięknie zatańczyły krakowiaka, w regionalnych strojach. Nawet Lajkonik się znalazł! Samorząd Uczniowski przygotował kilka skeczów kabaretowych. Kolejnym punktem programu była pantomima ewangelizacyjna, której przesłanie głosiło: „Jest ktoś, kto sprawia, że nie ma takich problemów, których nie dałoby się roz- wiązać i takich niebezpieczeństw, z których nie mógłby nas uratować… Jeśli tylko zwrócimy się w jego stronę!” Dzieci z klas pierwszych zaprezentowały kilka piosenek z improwizacją ruchową. Tego dnia zostały wręczone nagrody zwycięzcom Konkursu Familijnego. Następnie w układzie baletowym do piosenki „Laleczka z saskiej porcelany” pięknie zatańczyła Nadia Socha z klasy 2. Klasa 6a przygotowała przedstawienie teatralne pt. „Próba”. W układzie z pomponami wystąpiły uczennice z klas 3a i 3b. Dzieci z klas 2 i 3 zaśpiewały piosenki o zwierzętach, a najmłodsi wykonali taniec kwiatów. Następnie gimnazjalistki zaprezentowały swoje talenty wokalne. Odbył się też pokaz tańca irlandzkiego. To naprawdę warto było zobaczyć! W kabarecie „Familiada” uczniowie gimnazjum ubawili nas do łez. Przygotowani przez pana Sławomira Turskiego, zaprezentowali krótki pokaz zdobytych w ciągu tego roku umiejętności w tańcu towarzyskim. Występy zakończyła formacja taneczna dziewcząt w układzie z pomponami. Przebieg wydarzenia koordynowały Wanda Sekuła oraz Anna Rosołowska. Za przygotowanie występów, stoisk i wystaw odpowiadali wszyscy nauczyciele. Nad całością czuwała dyrekcja, która zadbała też o środki finansowe niezbędne do przygotowania tego przedsięwzięcia. Imprezę poprowadzili: Aleksandra Zabagło, Paula Neska, Paulina Kosek i Mateusz Zalarski. Paulina Kosek i Monika Marszałek kl. IIa Gimnazjum w Czernichowie Bezpieczne szkoły F undacja Państwo Obywatelskie zorganizowała konkurs „Bezpieczna Szkoła – Bezpieczny uczeń”. Do udziału zgłosiły się Zespół Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie oraz Szkoła Podstawowa w Przegini Duchownej. Celem konkursu było spopularyzowanie wśród uczniów zasad funkcjonowania państwa oraz i społeczeństwa obywatelskiego, w tym norm współżycia i poszanowania praw jednostki (włączając w to ucznia-obywatela). Zakładał on również podejmowanie działań, które 23 czerwca w Szkole Podstawowej w Rusocicach odbył się finał szkolnego konkursu „Olimpiada talentów”. W finale uczestniczyło 41 uczniów z klas I-VI oraz Oddziału Przedszkolnego. Zaprezentowano 7 występów w kilku kategoriach: śpiew, taniec, kabaret. Ocenie podlegała znajomość i aranżacja utworów, sposób prezentacji, dobór stroju i wrażenie ogólne. Dzieci mogły także pochwalić się swoimi umiejętnościami plastycznymi, wykonując prace na temat „Moje Bezpieczne Wakacje 2014”. Publiczność złożona z uczniów i nauczycieli reagowała żywiołowo. Oklaskiwała i wspierała wykonawców, dodając im odwagi. Szkolny show prowadziły uczennice klasy piątej, Natalia Starowicz i Weronika Grzywa. Czekając na werdykt jury, przedszkolaki zaprosiły wszystkich uczniów szkoły do wspólnego tańca przy piosence „Czekoladka”. W szkole zrobiło się naprawdę słodko. Zwycięzcami finału szkolnego konkursu ,,Olimpiada Talentów” zostali: -w kategorii dzieci młodszych: Jeremi Witko z zespołem (Iza Morawska i Piotr Paszkowski), który zaprezentował piosenkę „Rap o alfabecie”, -w kategorii dzieci starszych – Dawid Paszcza z piosenką „Rzeka marzeń”. Wszyscy wykonawcy otrzymali pamiątkowe dyplomy i słodycze. Gratulujemy odwagi uczestnikom „Olimpiady talentów” i zapraszamy za rok. Nad przebiegiem konkursu czuwały panie Kinga Kawala-Zmarzły i Sabina Dzierwa. Jolanta Nowak miały za cel dążenie do eliminacji patologii, podkreślanie tolerancji wobec ludzi o odmiennej kulturze, rasie i obyczajach, solidaryzmu społecznego. Równocześnie konkurs ma służyć podniesieniu poziomu bezpieczeństwa szkół i uczniów. Aby osiągnąć te cele szkoły miały zrealizować określone konkursy, pogadanki itp. Każde zdanie oceniane było w 10-punktowej skali. Z terenu gminy Czernichów tytuł „Bezpiecznej Szkoły” otrzymały Zespół Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie oraz Szkoła Podstawowa w Przegini Duchownej. Opr. DM sierpień 2014 9 Orka Urzekła ich rodzinna atmosfera Szymon Łytek wraz z gośćmi z Neuvy podczas Święta Kiełbasy Lisieckiej. Foto: Daniel Mamala P Przez tydzień, od 24 czerwca do 1 lipca, gościliśmy 41 osób z gminy partnerskiej Neuvy we Francji. rogram pobytu był dobrze przygotowany. Był czas na wycieczki do Warszawy, Zakopanego i Krakowa. Nasi goście zwiedzili m.in. Stare Miasto i Łazienki w Warszawie, Wawel i Fabrykę Schindlera w Krakowie. Był też element religijny – zatrzymali się w Wadowicach, a w Kalwarii Zebrzydowskiej Francuzi obejrzeli klasztor oo. oernardynów oraz znajdujące się w jego pobliżu kapliczki nawiązujące do poszczególnych stacji Drogi Krzyżowej lub tajemnic różańca. Część osób we własnym zakresie zwiedziła ponadto były obóz zagłady w Oświęcimiu. Oprócz wycieczek, Francuzi zwiedzili oczyszczalnię w Wołowicach, jedną z najbardziej nowoczesnych w Polsce. Zapoznali się z jej funkcjonowaniem i technologią oczyszczania. Zadawali pytania związane z jakością wody, a po przedstawieniu wyników jej uzdatniania byli pozytywnie zaskoczeni uzyskanymi parametrami. Najważniejszym jednak elementem wizyty był pobyt u rodzin, które ich gościły. Wszyscy podkreślali, że w naszych domach widzi się wspaniałą rodzinną atmosferę i ciepło ogniska domowego. Jedna z uczestniczek, Christine Favier tak opisuje kontakt z polską rodziną: „Tu jest inaczej niż we Francji. Rodzina tworzy jedność. Widzi się więzy pokoleniowe, które są bardzo silne. Tego u nas nie ma. Jestem już czwarty raz w Polsce, w tym drugi raz w Czernichowie. Ta atmosfera, która tu jest, bardzo mi odpowiada. Życie toczy się wolniej niż u nas. Z Polską łącza mnie też więzy rodzinne.” 10 ORKA nr 8 (257) Na pytanie, gdzie chciałaby w Polsce mieszkać, odpowiada, że „w Warszawie, bo to nowoczesne miasto. Piękne są też Kraków czy Zakopane, to miejsca, które są zupełnie różne. Tu stary Kraków, a tam góry”. Tym razem do gminy Czernichów nie przyjechał mer Neuvy, Gilles Bay. Zatrzymały go obowiązki służbowe. Przyjechała za to jego zastępczyni, Madeleine Betiaux. Przyznała ona, że przez te wszystkie lata, goszcząc w gminie Czernichów, widzi się pozytywne zmiany, lepsze drogi, rozwój infrastruktury. Zaznaczyła, że dzieje się tak m.in. za sprawą dobrych rządów wójta, jak i dzięki pieniądzom pochodzącym z funduszy europejskich. Jej spostrzeżenie było punktem wyjścia do zadania pytania, czy oprócz wymiany rodzin w planach jest realizacja wspólnych projektów, na które pieniądze pochodziłby z budżetu UE. Okazało się, że tak. Podczas tej wizyty Madeleine Betiaux rozmawiała o projekcie, który może być realizowany z Zespołem Placówek Oświatowych w Kamieniu, a pieniądze na jego realizację mają pochodzić z jednego z programów w ramach nowego okresu programowania, czyli od 2015 roku. Celem projektu ma być wymiana doświadczeń i wiedzy na temat oświaty i kształcenia pomiędzy ZPO w Kamieniu i odpowiednikiem tej placówki w Neuvy. Pani Betiaux, zapytana, jakie widzi różnice między funkcjonowaniem urzędu w Czernichowie a Neuvy, odpowiedziała: „W Czernichowie wójt tak jak i u nas mer wybierany jest w wyborach przez społeczeństwo. Jednak tu, w gminie Czernichów wójt jest pracownikiem, który ma pensję i zajmuje się tylko pracą w urzędzie, na rzecz gminy. We Francji mer dostaje coś w rodzaju diety za pełnienie obowiązków w merostwie, a zawodowo pracuje np. w firmie prywatnej. Drugą istotną różnicą jest to, że to Urząd Gminy Czernichów zajmuje się organizacją naszego przyjazdu. We Francji takie sprawy przekazywane są organizacjom i stowarzyszeniom. To one szukają pieniędzy na wymianę. Niewielką kwotę dostają na zasadzie grantu z urzędu”. Dodała, że w poprzednich latach pieniądze na wymiany pochodziły z projektów UE. Teraz do większości projektów wymagany jest udział więcej niż dwóch partnerów, dlatego coraz trudniej jest uzyskać dofinansowanie zewnętrzne. Dla gości z Neuvy i ich gospodarzy zorganizowany został wieczór integracyjny, podczas którego można było m.in. skosztować czerwonego barszczu. Po kolacji wszyscy ruszyli do wspólnej zabawy przy utworach, począwszy od lat 60. aż do lat współczesnych. Nasi przyjaciele z Neuvy uczestniczyli ponadto w „Święcie Kiełbasy Lisieckiej”. Zarówno „lisiecka” jak i inne produkty regionalne wytwarzane w Małopolsce bardzo wszystkim smakowały. DM Podczas tego święta wójt Szymon Łytek tak podsumował pobyt gości: „Niezmiernie się ucieszyłem, że tegoroczne święto obchodziliśmy wespół z delegacją z Francji, z miejscowości Neuvy, z ludźmi, którzy do nas przyjechali zupełnie prywatnie – kilkadziesiąt osób. To wielka satysfakcja – obserwować, jak zapoczątkowane przez samorząd kontakty owocują takimi prywatnymi, przyjacielskimi spotkaniami. Poprzez takie właśnie kontakty międzyludzkie poznajemy kulturę, tradycje i zwyczaje danego narodu, a to wzajemne poznanie pozwala na lepsze zrozumienie, ściślejszą współpracę i głębszą integrację. Bardzo dziękuję za ten wyraz sympatii, który jest kolejnym dowodem na to, że nasi goście czują się u nas dobrze, chętnie do nas wracają, wraz z rodzinami czy przyjaciółmi.” Podczas pobytu przyjaciół z gminy partnerskiej Neuvy we Francji organizowane były wspólne wieczory integracyjne. Jedno z takich spotkań zorganizowali Maria i Jacek Podgórscy. We wspólnej biesiadzie uczestniczyli przedstawiciele Neuvy: Daniel i Simon Leroux, Andre i Eliane Guillaumin, Marcel i Monique Minard wraz z rodzinami, u których mieszkali: Agnieszką i Krzysztofem Smagą, Piotrem i Elżbietą Kramarczyk, Krystyną i Stanisławem Mach wraz z synem oraz Piotr Łącki z bratem. Foto: Krzysztof Smaga. Orka Odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi S Stanisław Matyasik został odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi. Foto: Daniel Mamala. Znany wszystkim garncarz z Rybnej Stanisław Matyasik został odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi. Otrzymał go m.in. za kultywowanie rzemiosła artystycznego i wieloletnią pracę w ginącym zawodzie, jakim jest garncarstwo. Nagrodę wręczono 28 maja w Lublinie. tanisław Matyasik należy do Stowarzyszenia Twórców Ludowych. To właśnie kapituła Stowarzyszenia nominowała go do tego odznaczenia, doceniając jego ciężkie lata pracy w zawodzie garncarza. Stanisław Matyasik opowiedział „Orce”, że od wczesnych lat zajmuje się garncarstwem. Już jako młody chłopak musiał zarabiać na siebie. Ojciec, który również był garncarzem nauczył go lepić naczynia z gliny. Musiał przerwać z powodu służby wojskowej. Został w ramach jej odrobienia skierowany do pracy w kopalni. Tam przepracował 15 lat, po czym wrócił w rodzinne strony, gdzie na nowo zajął się gliną i tym co z niej można wykonać. Jak powiedział Stanisław Matyasik: „Dawnej w gminie Czernichów było prawie 100 garncarzy. Teraz w bliskim sąsiedztwie został jeden, którego znam. Nie ma chętnych do nauki tego z jednej strony trudnego, ale i pięknego zawodu. To wciąga. Czasem wstaję o 3 w nocy i idę do pracowni. To mnie uspokaja, a najbardziej relaksuję się przy lepieniu garnków. W mojej pracy pomaga mi małżonka, zwłaszcza kiedy trzeba dźwigać już wypalone naczynia z pieca. W swojej pracowni mam 5 stanowisk, Krzyż Zasługi jest polskim cywilnym odznaczeniem państwowym. Nadawany jest za zasługi dla Państwa lub obywateli. Odznaczenie to ustanowione zostało w 1923 roku i nadawane jest do chwili obecnej. Według ustawy z 1992 r., Krzyż Zasługi jest nagrodą dla osób, które położyły zasługi dla Państwa lub obywateli, spełniając czyny przekraczające zakres ich zwykłych obowiązków, a przynoszące znaczną korzyść państwu lub obywatelom. Może być także przyznany za ofiarną działalność publiczną lub ofiarne niesienie pomocy oraz działalność charytatywną. przy których ludzie mogą się uczyć. Jeśli ktoś jest chętny, może przyjść a ja wszystko pokażę, krok po kroku”. Do pracowni pana Stanisława przyjeżdżają wycieczki szkolne, które garncarza z Rybnej nazywają „czarodziejem, co czaruje z gliny”. Oprócz pracowni garncarskiej, od 6 lat znajduje się tu izba regionalna, która z roku na rok powiększa swój zbiór. Stanowi to dodatkową atrakcję. DM Języki nie są im obce 24 czerwca w Zespole Placówek Oświatowych w Rybnej odbył się Dzień Językowy, przygotowany przez nauczycielki języków obcych, Monikę Duchnik i Agnieszkę Kwak. Uczniowie rywalizowali w trzech kategoriach wiekowych o Puchar Dyrektora Szkoły. Hasło przewodnie brzmiało: „10 lat Polski w Unii Europejskiej”. U czniowie wraz z wychowawcami prezentowali kraj Unii Europejskiej, który wcześniej wylosowali. Ponadto rywalizowali w konkurencji na najpopularniejszy taniec danego kraju, prezentowali wynalazek, wynalazcę bądź dzieło sztuki. Jury oceniało zarówno część merytoryczną występu, jak również strój i muzykę. Ostatnią konkurencją, która dostarczyła uczniom naj- Zwycięzcy Dnia Językowego zorganizowanego w Zespole Placówek Oświatowych w Rybnej. Foto: Mariusz Piejko. więcej radości, było wykonanie kanonu „Panie Janie” w języku kraju, który się wylosowało. I wtedy zrobiło się już naprawdę europejsko! Zwieńczeniem im- prezy było wręczenie pucharów i słodkich upominków. Monika Duchnik sierpień 2014 11 Orka Maciej Kot, skoczek olimpijski 2014, w ZPO w Wołowicach „Na skoczni muszę być maksymalnie skoncentrowany. Nie ma czasu na żarty, to by mnie rozpraszało. Ale w życiu prywatnym potrafię się uśmiechać, mogę o sobie powiedzieć, że jestem wesołym facetem” – mówi Maciej Kot. Foto: Archiwum szkoły 24 czerwca do Zespołu Placówek Oświatowych w Wołowicach przybył tajemniczy gość. W szyscy z niecierpliwością oczekiwali na spotkanie. Okazało się, że jest nim Maciej Kot, skoczek Dzień z rakietą 20 czerwca w szkole w Wołowicach rozegrano turniej tenisa stołowego z udziałem uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych z gminy Czernichów. Wystartowało w nim 51 dziewcząt i chłopców. O rganizatorem turnieju był Zespół Szkół Oświatowych w Wołowicach pod egidą dyrektor Stanisławy Kapusty. Inicjatorką i koordynatorką turnieju była Sylwia Rożek, długoletnia zawodniczka klubów pierwszoligowych w Polsce i Anglii, była mistrzyni Polski młodzieżowców w grze drużynowej, trzykrotna mistrzyni Polski LZS, MKS. Podczas turnieju młodzież naszej gminy miała zaszczyt gościć Jolantę Szatko-Nowak, najbardziej utytułowaną w historii polską tenisistkę stołową, która ma na swoim koncie 33 tytuły zdobyte na mistrzostwach Polski, dwa medale mistrzostw Europy, siedmiokrotny udział w mistrzostwach Świata i Europy, dwukrotne zwycięstwo w Superlidze Europejskiej. Zanim rozpoczęły się właściwe gry czer- 12 narciarski. Była to wyjątkowa okazja do spotkania z młodym olimpijczykiem, brązowym medalistą mistrzostw świata, wicemistrzem świata juniorów i mistrzem Polski. Była to też okazja do zdobycia autografu, zrobienia wspólnego zdjęcia i zadania kilku pytań. Skoczek, student krakowskiej AWF, mówił o swoich treningach oraz o tym, co go zajmuje na co dzień. Zaprezentował uczniom strój skoczka narciarskiego: buty oraz kombinezon. Opowiadał o swoich sukcesach. Przygodę z nartami zaczął już jako mały chłopiec. Mozolna praca, wysiłek i ciężkie treningi pozwoliły mu osiągnąć cel – występy w reprezentacji kraju. Swoją karierę rozpoczął dzięki Adamowi Małyszowi. To on zafascynował go do tego stopnia, że młody skoczek zapragnął też brać udział w konkursach i zwyciężać, a z czasem skakać zawodowo. Ma na swoim koncie ponad 30 medali. Z opowieści dowiedzieliśmy się, że do skakania zalecana jest specjalna dieta, dlatego skoczek waży jedynie 61 kilogramów. Maciej ogólnie lubi sport, ORKA nr 8 (257) nichowskiej młodzieży o miejsca w turnieju Jolanta Szatko-Nowak z Sylwią Rożek zaprezentowały 10-minutowy pokaz na poziomie mistrzowskim, co cieszyło się dużym zainteresowaniem. Turniej rozegrany był na 6 stołach systemem „do dwóch przegranych” w kategorii dziewcząt i chłopców. Wręczono 12 medali, pucharów i dyplomów w konkurencjach indywidualnych oraz puchary dla najlepszej szkoły podstawowej – SP w Czernichowie i gimnazjum – Wołowice. Poniżej przedstawiamy wyniki: zwłaszcza siatkówkę i piłkę nożną, a także szybkie samochody. W wolnym czasie stara się odpoczywać i spędzać czas z rodziną. W trakcie spotkania uczniowie mogli zadawać skoczkowi pytania, na które bardzo chętnie odpowiadał. Każdy mógł wziąć autograf i zrobić sobie ze skoczkiem wspólne zdjęcie. Okazało się, że nasz gość miał kilka dni wcześniej urodziny – toteż uczniowie zaśpiewali mu „Sto lat”. Wszyscy polubili Macieja Kota, wywarł na nas duże wrażenie. Myślę, że mógł nawet niektórych zarazić swoją pasją do skoków narciarskich. Może dzięki niemu w naszej szkole zrodzą się nowi skoczkowie reprezentacji Polski? Maciej spędził z nami sporo czasu. Serdecznie mu za to podziękowaliśmy i zaprosiliśmy na kolejne spotkanie. Byłoby wspaniale, gdybyśmy mogli z nim porozmawiać jeszcze raz. A może następnym razem zabierze ze sobą kolegów z drużyny? Każdy na pewno by się ucieszył! Patrycja Knapik, ZPO Wołowice klasa II gimnazjum SP dziewczęta: 1. Karolina Kozioł - SP Nowa Wieś Szlachecka 2. Joanna Podzoba - SP Czernichów 3. Patrycja Urbańczyk - SP Czernichów SP chłopcy: 1. Bartłomiej Gala - SP Czułówek 2. Michał Bogdański - SP Wołowice 3. Michał Zalewski - SP Czernichów Gimnazjum dziewczęta: 1. Julia Kapusta - gimnazjum Wołowice 2. Patrycja Knapik - gimnazjum Wołowice 3. Natalia Hofman - gimnazjum Kamień Gimnazjum chłopcy: 1. Rafał Przebinda - gimnazjum Wołowice 2. Krystian Śliwa - gimnazjum Kamień 3. Jan Grzesiak - gimnazjum Czernichów Tekst i opracowanie: J.G. Uczestnicy rozegranego w Zespole Placówek Oświatowych w Wołowicach turnieju tenisa stołowego.Foto: Archiwum szloły. Orka My też chcemy być ratownikami! Ratownicy medyczni z firmy „Azymut” w przedszkolu w Czernichowie.Foto: Archiwum przedszkola. 10 czerwca do naszego przedszkola przyjechali ratownicy medyczni z firmy „Azymut”. Spotkali się z dziećmi ze wszystkich grup wiekowych – z grupy Jagódek, Żabek i Biedronek. D zieci miały okazję dowiedzieć się, na czym polega codzienna praca ratownika medycznego, wysłuchać informacji na temat udzielania pierwszej pomocy oraz utrwalić wiadomości na temat bezpieczeństwa i udzielania pierwszej pomocy. Przypomniały sobie ponadto numery telefonów ratunkowych oraz dowiedziały się, w jaki sposób rozmawiać przez telefon z dyspozytorką przyjmującą telefony alarmowe. Ratownicy przypomnieli dzieciom, że nie należy dzwonić na numery alarmowe bez potrzeby i robić sobie z tego żartów. Nasi goście opowiedzieli przedszkolakom, co należy robić, gdy komuś dzieje się krzywda lub gdy jesteśmy świadkami wypadku (w domu, na placu zabaw, na ulicy). Uświadomili dzieciom, jak ważna jest pierwsza pomoc, która w wielu sytuacjach ratuje zdrowie i życie poszkodowanych. Dzięki temu dzieci lepiej zrozumiały potrzebę udzielania pierwszej pomocy. Ratownicy pokazali dzieciom, w jaki sposób pomagają ludziom, którzy złamią nogę lub rękę. Przedszkolaki z ufnością weszły w rolę pacjenta, położyły się na noszach i pozwoliły ratownikom założyć kołnierz ortopedyczny, usztywnić kończyny itp. Podejmowały również próby samodzielnego bandażowania różnych części ciała. Dodatkowo niemal bezbłędnie rozpoznawały i nazywały elementy wyposażenia apteczki. W czasie spotkania największe zainteresowanie wzbudziła wśród dzieci możliwość zapoznania się z urządzeniami ratującymi życie, znajdującymi się w karetkach. Niezwykle ważnym i interesującym punktem spotkania były praktyczne ćwiczenia na fantomie. Najpierw dzieci przyglądały się czynnościom wykonywanym przez ratownika, a następnie według jego wskazówek próbowały naśladować sztuczne oddychanie i masaż serca. Na zakończenie spotkania dzieci zadawały pytania dotyczące m.in. zachowania się podczas skaleczeń czy oparzeń. Chciały dowiedzieć się, jaką szkołę należy skończyć, by móc wykonywać w przyszłości zawód ratownika medycznego. Spotkanie przyniosło dzieciom wiele radości, a także umiejętności praktycznych. Podczas działań praktycznych nauczyły się zakładać opatrunki, usztywniać złamane kończyny, zakładać kołnierz ortopedyczny, a także robić masaż serca. Spotkanie miało na celu kształtowanie pozytywnych i bezpiecznych postaw oraz zapoznanie najmłodszych z podstawowymi czynnościami ratowniczymi w wypadku zagrożenia zdrowia. Zdobyta wiedza sprawiła, że dzieci poczuły się „małymi ratownikami”. Dzieci były bardzo zadowolone ze spotkania, a na pamiątkę i w nagrodę każdy przedszkolak otrzymał Dyplom „Dzielnego Ratownika”. Gościom składamy serdeczne podziękowania za odwiedzenie naszej placówki i ciekawy sposób przekazania dzieciom wcale niełatwych, a bardzo ważnych informacji. Ratownicy wykazali się wobec naszych wychowanków dużą cierpliwością i pomysłowością, a przede wszystkim niezwykłą umiejętnością przekazania im tak ważnych i cennych informacji. Być może w przyszłości przyczyni się to do uratowania komuś życia. Barbara Czyżowska Piknik Rodzinny w przedszkolu w Czernichowie I 21 czerwca w Samorządowym Przedszkolu w Czernichowie odbył się Piknik Rodzinny zorganizowany dla uczczenia święta Mamy, Taty oraz Dziecka. mprezę uświetniły występy przedszkolaków w ogrodzie przedszkolnym, w których przedstawiły bogaty program artystyczny. Dzieci recytowały wiersze, śpiewały piosenki, prezentowały układy taneczne i tańczyły z parasolkami, konsekwentnie odpędzając deszcz. Dodatkową niespodzianką dla rodziców był występ Starszaków w języku francuskim. Dzieci ilustrowały i śpiewały piosenki pod kierunkiem Tatiany Konderak, która w tym roku prowadziła w naszym przedszkolu zajęcia z języka francuskiego w ramach swoich badań naukowych. Po występach i życzeniach nadszedł czas na zabawę. Na rodziców i dzieci czekały liczne atrakcje m.in.: malowanie twarzy, konkurs przeciągania liny, wyścig z balonem, wyścig z piłeczką na łyżce, konkurs karmienia Mamy i Taty, wyścig w parach z szarfą, konkurs na najdłuższą obierkę z jabłka. Uczestnicy pikniku mogli również spróbować swoich sił w malowaniu kredą swojej rodziny, a także w wykonywaniu domków z kartonów. Nie zabrakło stoisk z pysznymi ciastami i innymi smakołykami, przygotowanymi na tę okazję przez rodziców naszych przedszkolaków oraz zaprzyjaźnionych sponsorów. Imprezie towarzyszyła miła, rodzinna atmosfera, a Pan Mirosław Wołek – tata naszej Milenki, wspaniale zachęcał rodziców i dzieci do tańca i wspólnej zabawy przy muzyce! W imieniu dyrekcji i grona pedagogicznego serdecznie dziękujemy wszystkim za pomoc w organizacji imprezy oraz za wspólną wspaniałą zabawę! Katarzyna Krząścik Anna Kasztelewicz-Królik W Samorządowym Przedszkolu w Czernichowie odbył się Piknik Rodzinny zorganizowany dla uczczenia święta Mamy, Taty oraz Dziecka. Foto: Archiwum przedszkola sierpień 2014 13 Orka Polska folklorem malowana Pod takim hasłem, w związku z Rokiem Kolberga, w Zespole Placówek Oświatowych w Kamieniu odbył się IX Międzyszkolny Konkurs Recytatorski. W zmaganiach konkursowych wzięło udział 9 uczniów ze szkół podstawowych w gminie Czernichów. Każdy z uczestników recytował wiersz i fragment prozy, opiewające piękno naszego polskiego folkloru, o którym niejednokrotnie zapominamy bądź wstydzimy się wspominać. Występy uczniów oceniało jury, w skład którego weszli nauczyciele poloniści. Po burzliwych obradach udało się wyłonić zwycięzców. I miejsce – Natalia Odrzywolska ze Szkoły Podstawowej w Rybnej; II miejsce – Daniel Nowak ze Szkoły Podstawowej w Kamieniu; Gabriela Mastek ze Szkoły Podstawowej w Nowej Wsi Szlacheckiej; III miejsce – Weronika Gwizdała ze Szkoły Podstawowej w Rybnej. Zarówno laureaci, jak i pozostali uczest- IX Międzyszkolny Konkurs Recytatorski. Foto: M. Kozłowska. Święto patronki królowej Jadwigi Po raz kolejny przed świętem patronki Szkoły Podstawowej oraz Gimnazjum w Rybnej, Królowej Jadwigi, 5 czerwca 2014 r. przedstawiciele społeczności uczniowskiej, nauczycieli oraz rodziców przybyli na Wawel, gdzie uczestniczyli w katedrze w nowennie przy relikwiach świętej. nicy otrzymali pamiątkowe dyplomy i nagrody książkowe. Za rok wypada X jubileuszowy konkurs. Mam zatem nadzieję, że frekwencja będzie nieco wyższa. Organizator konkursu Marta Kozłowska, nauczycielka języka polskiego w Szkole Podstawowej im. ks. S. Słotwińskiego w Kamieniu mości proboszcza katedry na Wawelu księdza prałata Zdzisława Sochackiego, uczestnicy wyjazdu zostali oprowadzeni po miejscach związanych z kultem Jadwigi. Duże wrażenie wywarło na wszystkich zwiedzanie Muzeum Ka- tedralnego, katedry, Dzwonu Zygmunta oraz grobów królewskich. Szkoła Podstawowa oraz Gimnazjum w Rybnej otrzymały imię Królowej Jadwigi 14 października 2010 r. Od tamtej pory trwają ożywione kontakty ze szkołami, które mają ją za patronkę. Małgorzata Madej B ył poczet sztandarowy, uczniowie przygotowali czytania oraz śpiewy liturgiczne. Uroczystość zakończyła się wystawieniem relikwii oraz złożeniem róż na ołtarzu św. Jadwigi. Przed nabożeństwem dzięki uprzej- Uczestnicy wyjazdu zostali oprowadzeni po Wawelu, po miejscach związanych z kultem św. Jadwigi. Foto:Archiwum szkoły. XIV Konkurs Niepodległościowy W Zespole Placówek Oświatowych w Wołowicach odbył się XIV Gminny Konkurs Niepodległościowy pt. ,,Kryzys i odbudowa państwa polskiego za pierwszych Piastów”. W etapie szkolnym wzięło udział 103 uczniów szkół podstawowych i gimnazjum w gminie Czernichów. Do etapu gminnego komisja zakwalifikowała 48 uczniów. Laureatami w kategorii szkół podstawowych zostali: 14 ORKA nr 8 (257) I miejsce: Alicja Poniedziałek, SP w Nowej Wsi Szlacheckiej, II miejsce: Gabriela Bałucka, SP w Przegini Duchownej, III miejsce: Tomasz Zaczyk, SP w Rybnej. Ponadto Gminna Komisja Konkursowa wyróżniła: Julię Kędzierską z SP z Przegini Duchownej, Bogusławę Kosiniak z SP w Wołowicach i Angelikę Czekaj z SP w Nowej Wsi Szlacheckiej. W kategorii Gimnazjum laureatami zostali: I miejsce: Aleksandra Kuś, Gimnazjum w Wołowicach, II miejsce: Bartosz Wolsza, Gimnazjum w Kamieniu, III miejsce: Anna Markowicz, Gimnazjum w Kamieniu. Komisja konkursowa wyróżniła ponadto: Emilię Biczak i Michała Kapustę – obydwoje z Gimnazjum w Wołowicach oraz Jakuba Knapika z Gimnazjum w Rybnej. Zwycięzcy konkursu oraz wyróżnieni uczniowie otrzymali albumy, nagrody książkowe i dyplomy ufundowane przez wójta gminy Szymona Łytka i Gminną Bibliotekę w Czernichowie. Nagrody wręczono podczas Pikniku Rodzinnego, który odbył się 1 czerwca w Zespole Placówek Oświatowych w Wołowicach. Piotr Kazimierczak „Wokół Kamienia – w siedemdziesiątą rocznicę bombardowania wsi” Bieg odbędzie się 14 września 2014 r. o godz. 14.00 na dystansie 8,3 km. Szczegółowe informacje (zapisy i regulamin) można znaleźć na stronie www.tpk.czernichow.pl Honorowy Patronat nad biegiem objął Wójt Gminy Czernichów – p. Szymon Łytek oraz Dyrektor Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie- p. Krzysztof Radwan. SKŁAD BUDOWLANY „KRAKUS-BIS” CZERNICHÓW 465 12-270-26-03; 12-270-28-02 Oferujemy materiały budowlane, w tym: - kostkę brukową firm: Libet, Bruk-Bet -pokrycia dachowe - pustaki: pianowe, szalunkowe, żużlowe, - betonowe - okna dachowe - wapno - cement - tarcicę - styropian - betoniarki - art. instalacyjne - farby - lakiery - ceramikę - systemy kominowe firmy Schiedel - cegły - kamień - stal zbrojeniową - piasek - panele podłogowe - narzędzia elektroinstalacyjne - ubrania robocze - artykuły ogrodowe - kanalizację Dodatkowo prowadzimy wypożyczalnię sprzętu budowlanego: zagęszczarki, ubijarki, piły do cięcia betonu lub asfaltu, młot wyburzeniowy. Oferujemy wiercenie otworów w stropach żelbetowych, ścianach fundamentowych, kręgach betonowych oraz innych. F ZAPEWNIAMY TRANSPORT ZAKUPIONEGO TOWARU F PORADY PRAWNE P M.IN. Z ZAKRESU: M - sprawy sądowe/pisma procesowe - spadki - rozwody/alimenty - odszkodowania - prawo pracy - emerytury/renty - nieruchomości - kompleksowa pomoc prawna dla przedsiębiorstw - umowy - KANCELARIA RADCY PRAWNEGO K SYLWIA DUDZIK Zagacie 3, 32-070 Czernichów Kraków, ul. Grota Roweckiego 51b Kontakt: 501-673-288, e-mail: [email protected] SY Za Kr Ko e-
