docOgólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
download 
Reklamacja Transkrypt
Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Inhaltsverzeichnis 2013-01-30 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Ochrona wody pitnej Numer artykułu Instrukcji użytkowania Ogólne Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Pozioma mieszarka przepływowa: 00 13 75 41 ! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac należy przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Knauf PFT GmbH & Co.KG Skrytka pocztowa 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Niemcy Telefon +49 9323 31-760 Telefax +49 9323 31-770 Techniczna gorąca linia +49 9323 31-1818 [email protected] www.pft.eu Strona 2 14.02.2013 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo SPIS TREŚCI 1 2 2.3 Informacje ogólne ........................................ 4 Przykład: izolator przepływu zwrotnego BA295STN firmy Honeywell...........................................10 1.1 Informacje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................... 4 1.2 Podział ................................................. 4 1.3 Objaśnienie symboli ............................ 5 3.1 Odpowiedzialność użytkownika .........11 1.4 Ograniczenie odpowiedzialności ......... 6 3.2 Pracownicy obsługi ............................12 1.5 Ochrona praw autorskich..................... 7 3.3 Używanie zgodne z przeznaczeniem.14 1.6 Części zamienne ................................. 7 3.4 Osobiste wyposażenie ochronne .......15 1.7 Obsługa Klienta ................................... 7 3.5 Zagrożenia szczególnego rodzaju .....16 3.6 Urządzenia zabezpieczające .............18 3.7 Postępowanie w sytuacji zagrożenia i w razie wypadku...............................20 3.8 Oznakowanie .....................................20 3 Ochrona wody pitnej ................................... 8 2.1 Dyrektywy europejskie......................... 8 2.2 Potrzeba działania zapewniającego ochronę wody pitnej............................. 9 4 14.02.2013 Bezpieczeństwo..........................................11 Indeks ..........................................................23 Strona 3 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Informacje ogólne 1 Informacje ogólne 1.1 Informacje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przedmiotowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa zawierają ważne informacje z zakresu obchodzenia się z urządzeniem. Warunkiem bezpiecznej pracy jest stosowanie się do wszelkich podanych tu wskazówek, dotyczących bezpieczeństwa i do zaleceń dotyczących obchodzenia się z urządzeniem. Ponadto użytkując urządzenie należy przestrzegać wszelkich obowiązujących w miejscu jego użytkowania przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy oraz ogólnych zasad bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom. Przed rozpoczęciem pracy należy uważnie przeczytać Instrukcję użytkowania! Instrukcja ta stanowi element składowy produktu i winna być stale przechowywana w pobliżu urządzenia, tak aby była w każdej chwili dostępna dla pracowników obsługi. Przekazując urządzenie osobom trzecim, należy przekazać im również Instrukcję użytkowania. Zawarte w niniejszej instrukcji rysunki i zdjęcia użyto celem lepszego zilustrowania opisów, dlatego nie zawsze odpowiadają one rzeczywistym wymiarom urządzenia, mogą również nieznacznie odbiegać od wersji przedmiotowego urządzenia. 1.2 Podział Dokumentacja dotycząca przedmiotowego urządzenia składa się z dwóch części: Część 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Część 2 Instrukcja użytkowania. Dla zapewnienia bezpiecznej obsługi urządzenia należy przeczytać i na bieżąco uwzględniać obie części dokumentacji. Obowiązują one łącznie, jako jedna pełna instrukcja użytkowania. Strona 4 14.02.2013 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Informacje ogólne 1.3 Objaśnienie symboli Wskazówki ostrzegawcze Wskazówki ostrzegawcze, zostały w niniejszej Instrukcji użytkowania oznaczone stosownymi symbolami. Poprzedzono je hasłami, wyrażającymi poziom istniejącego zagrożenia. Należy bezwarunkowo stosować się do wskazówek i działać rozważnie, aby zapobiegać wypadkom oraz szkodom osobowym i rzeczowym. ZAGROŻENIE! … wskazuje na bezpośrednią sytuację zagrożenia, która, o ile nie będziemy jej unikać, powoduje śmierć lub poważne obrażenia ciała. OSTRZEŻENIE! … wskazuje na możliwą sytuację zagrożenia, która, o ile nie będziemy jej unikać, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała. OSTROŻNIE! … wskazuje na możliwą sytuację zagrożenia, która, o ile nie będziemy jej unikać, może spowodować nieznaczne lub lekkie obrażenia ciała. OSTROŻNIE! … … wskazuje na możliwą sytuację zagrożenia, która, o ile nie będziemy jej unikać, może spowodować szkody rzeczowe. Wskazania i zalecenia WSKAZÓWKA! … wyróżnia przydatne wskazania i zalecenia a także informacje, służące zapewnieniu wydajnej i pozbawionej zakłóceń eksploatacji urządzenia. 14.02.2013 Strona 5 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Informacje ogólne Szczególne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Aby zwrócić uwagę użytkowników na szczególne zagrożenia, oprócz wskazówek, dotyczących bezpieczeństwa, zastosowano następujące symbole: ZAGROŻENIE! Zagrożenie życia powodowane przez prąd elektryczny! … oznacza sytuacje, stanowiące zagrożenie życia powodowane przez prąd elektryczny. Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa grozi ciężkimi obrażeniami ciała lub śmiercią. Niezbędne prace mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka. 1.4 Ograniczenie odpowiedzialności Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji dane i wskazówki, sformułowano z uwzględnieniem obowiązujących normy i przepisów, aktualnego poziomu wiedzy technicznej oraz posiadanej przez nas wiedzy i wieloletnich doświadczeń. Producent nie przejmuje odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek: Nieprzestrzegania zasad instrukcji Używania niezgodnego z przeznaczeniem Zatrudniania nieprzygotowanych fachowo pracowników obsługi Samowolnego dokonywania przeróbek Wprowadzania zmian technicznych Stosowania niewłaściwych części zamiennych W odniesieniu do specjalnych wersji urządzenia, w razie skorzystania z dodatkowych opcji zamówienia lub z uwagi na najnowsze zmiany techniczne, rzeczywisty zakres dostawy może odbiegać od opisanych tu objaśnień i prezentacji. Ponadto obowiązują ustalenia, uzgodnione w umowie o dostawę, ogólne warunki handlowe i warunki dostawy producenta a także uregulowania prawne, obowiązujące w terminie zawarcia umowy. Strona 6 14.02.2013 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Informacje ogólne 1.5 Ochrona praw autorskich Instrukcję użytkowania należy traktować jako materiał poufny. Jest ona przeznaczona wyłącznie dla pracowników obsługujących urządzenie. Niedozwolone jest przekazywanie instrukcji użytkowania osobom trzecim, bez uzyskania pisemnej zgody producenta. WSKAZÓWKA! Dane zawarte w treści, teksty, rysunki, zdjęcia i pozostałe prezentacje chronione są prawem autorskim i podlegają przemysłowym prawom ochronnym. Wszelkie niezgodne z prawem użytkowanie jest karalne. Niedozwolone jest powielanie Instrukcji w jakiejkolwiek formie i rodzaju – również we fragmentach – oraz wykorzystywanie i/lub rozpowszechnianie jej treści bez uzyskania pisemnej zgody producenta. Naruszenie powyższych zasad prowadzi do powstania obowiązku odszkodowawczego. Zastrzega się prawo wnoszenia dalszych roszczeń. 1.6 Części zamienne OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń wskutek stosowania niewłaściwych części zamiennych! Niewłaściwe lub wadliwe części zamienne mogą być przyczyną uszkodzeń, nieprawidłowego funkcjonowania lub całkowitej awarii urządzenia oraz ograniczać poziom bezpieczeństwa. Dlatego: – Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne producenta. Części zamienne są dostępne u autoryzowanego Sprzedawcy. 1.7 Obsługa Klienta Wszelkie informacje techniczne uzyskacie Państwo w dowolnym czasie dzięki naszej „Gorącej linii“. Wskazówki, dotyczące kompetentnej osoby kontaktowej uzyskacie Państwo w każdej chwili przez telefon, telefaksem, emailem lub w Internecie (adres internetowy producenta znajduje się na str. 2). Nasi pracownicy na bieżąco rejestrują wszelkie dane, informacje i doświadczenia, zgłaszane przez klientów używających naszych urządzeń; informacje takie są dla nas niezwykle cenne, stanowiąc pomoc w procesie doskonalenia naszych produktów. 14.02.2013 Strona 7 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Ochrona wody pitnej 2 Ochrona wody pitnej 2.1 Dyrektywy europejskie Wydane w ramach aktów prawa krajowego Rozporządzenie dotyczące jakości wody pitnej oznacza realizację wymagań wynikających z europejskiej " Dyrektywy Rady z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. (Dyrektywa Rady 98/83/WE)”. Rozporządzenie dotyczące jakości wody pitnej reguluje obowiązujące normy koordynowane na szczeblu europejskim. Rozporządzenie zawiera szereg przepisów odbiegających od przepisów określonych w dyrektywie, oznaczających zaostrzenie przepisów prawa niemieckiego w stosunku do prawa europejskiego. Te zaostrzone przepisy są konieczne i dopuszczalne dla sprawdzonych i ważnych regulacji dotyczących ochrony zdrowia społeczeństwa. Jednym z istotnych problemów są tymczasowe przyłącza służące do poboru wody pitnej poprzez stojaki hydrantowe. Wszędzie tam, gdzie realizowane są projekty budowlane, należy zwrócić szczególną uwagę na skuteczne oddzielenie wody pitnej od wody nie przeznaczonej do picia. Przy tym musi zostać zapewniona wystarczająca ochrona wody pitnej przed wstecznym ciśnieniem, przepływem zwrotnym i zasysaniem zwrotnym wody nie przeznaczonej do picia. Tę tak ważną dla zapewnienia utrzymania czystości wody pitnej funkcję ochrony przejmują izolatory przepływu zwrotnego firmy Honeywell. WSKAZÓWKA! Normy dotyczące ochrony wody pitnej: Przepisy dotyczące ochrony wody pitnej przed zanieczyszczeniami w wyniku przepływu zwrotnego zawarte w dwóch jednocześnie obowiązujących normach (DIN 1988-4 i DIN EN 1717) będą obowiązywały aż do momentu kompletnego opracowania odpowiedniego zbioru reguł na szczeblu europejskim. W odniesieniu do ochrony wody pitnej zaleca się przestrzeganie europejskiej normy DIN EN 1717, ze względu na fakt, że będzie ona jedyną obowiązującą w przyszłości normą stawiającą wyższe wymagania odnoszące się do ochrony wody pitnej. Ponadto norma ta odzwierciedla również aktualny stan techniki. Strona 8 14.02.2013 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Ochrona wody pitnej 2.2 Potrzeba działania zapewniającego ochronę wody pitnej Deficyty zabezpieczenia stojaków hydrantowych: Zbyt mała ilość punktów pobierania wody. Powiązania bez zabezpieczeń przed przepływem zwrotnym. Zastosowanie przewodów wężowych nie odpowiadających ogólnie przyjętym zasadom techniki. Lokalizacja złączy na powierzchni. Zupełne wyeliminowanie tego rodzaju niebezpieczeństw jest bardzo trudne do zrealizowania. Izolator przepływu zwrotnego (np. firmy Honeywell BA295STN) powoduje skuteczne utrzymanie czystości wody pitnej. 14.02.2013 Strona 9 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Ochrona wody pitnej 2.3 Przykład: izolator przepływu zwrotnego BA295STN firmy Honeywell Dodatkowy opis Dopuszczenia Zezwolenie DVGW Medium Woda Kategoria płynu (EN1717) klasa 4 Materiał korpusu zaworu mosiądz odporny na odcynkowanie odcynkoweanie Obrotowe przyłącze górne Optymalna ochrona systemów wody pitnej Wbudowany filtr na wlocie do urządzenia Zintegrowana wkładka zaworowa pełniąca rolę zaworu zwrotnego wlotowego i zaworu spustowego Prosty serwis – wymienna wkładka zaworowa Konstrukcja bez martwej strefy – brak stagnacji wody Zwarta konstrukcja Łatwy dostęp do wszystkich części wewnętrznych Niska strata ciśnienia i duża przepustowość Potrójne zabezpieczenie - dwa zawory zwrotne i zawór spustowy dzielą izolator na 3 oddzielne strefy Łatwy i szybki montaż Każdy pobór może zostać oddzielnie zabezpieczony. Osłona zewnętrzna zabezpieczająca przed integracją zewnętrzną Łatwa konserwacja dzięki zaworowi odcinającemu Propozycja montażu izolatora przepływu zwrotnego WSKAZÓWKA! Izolator przepływu zwrotnego nie jest dostępny w firmie Knauf PFT. Prosimy Państwa o skontaktowanie się z Państwa sprzedawcą urządzeń sanitarnych. np. izolator przepływu zwrotnego firmy Honeywell BA295STN Strona 10 14.02.2013 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo 3 Bezpieczeństwo Niniejszy akapit obejmuje ogół istotnych zagadnień z zakresu bezpieczeństwa, zapewnienia optymalnej ochrony pracowników obsługi oraz bezpiecznej i wolnej od zakłóceń eksploatacji urządzenia. Nieprzestrzeganie zawartych w naszej instrukcji zaleceń, dotyczących postępowania i wskazówek z zakresu bezpieczeństwa, może być przyczyną znacznych zagrożeń. 3.1 Odpowiedzialność użytkownika Urządzenie stosowane jest na skalę przemysłową. Dlatego użytkownik urządzenia podlega ustawowym obowiązkom zapewnienia bezpieczeństwa i higieny pracy. Eksploatując urządzenie należy oprócz zawartych w instrukcji wskazówek dot. bezpieczeństwa pracy, przestrzegać ogólnych przepisów bezpieczeństwa, zapobiegania wypadkom i ochrony środowiska. W szczególności obowiązują następujące zasady: Użytkownik ma obowiązek zaznajomienia się z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy oraz dokonania oceny możliwości wystąpienia dodatkowych zagrożeń, wynikających ze szczególnych warunków w miejscu pracy urządzenia. Tak określone możliwe zagrożenia należy ująć w formie zaleceń, dotyczących obsługi danego urządzenia. Podczas eksploatacji urządzenia użytkownik ma obowiązek kontrolowania, czy opracowane przez niego zalecenia, dotyczące obsługi danego urządzenia, odpowiadają aktualnym normom, a w razie konieczności dokonania ich dostosowania. Użytkownik ma obowiązek jednoznacznego uregulowania i określenia kompetencji w zakresie instalowania, obsługi, konserwacji i czyszczenia urządzenia. Użytkownik musi zatroszczyć się o to, aby wszyscy, obsługujący urządzenie pracownicy przeczytali i zrozumieli instrukcję użytkowania. Ponadto ma on obowiązek szkolenia pracowników obsługi w regularnych odstępach czasu oraz informowania ich o zagrożeniach. Użytkownik odpowiada także za utrzymanie urządzenia w nienagannym stanie technicznym, w związku z czym: Użytkownik musi troszczyć się o przestrzeganie określonych w niniejszej instrukcji użytkowania interwałów pomiędzy pracami konserwacyjnymi. Użytkownik musi zlecać regularne kontrolowanie sprawności i kompletności wszystkich urządzeń zabezpieczających. Użytkownik ma obowiązek postawienia do dyspozycji pracowników niezbędnego wyposażenia ochronnego. 14.02.2013 Strona 11 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo 3.2 Pracownicy obsługi 3.2.1 Wymagania OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń wskutek braku dostatecznych kwalifikacji! Niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem może prowadzić do powstania znacznych szkód osobowych i rzeczowych. Dlatego: – Wykonywanie czynności szczególnego rodzaju należy powierzać wyłącznie osobom, określonym w odpowiednich rozdziałach niniejszej instrukcji. – W razie wątpliwości wezwać specjalistów. W Instrukcji użytkowania określono następujące poziomy kwalifikacji, niezbędne w rożnych obszarach działania: Osoba poinstruowana została w trakcie pouczenia poinstruowana przez użytkownika o powierzonych jej zadaniach i zagrożeniach możliwych w przypadku niewłaściwego postępowania. Pracownik fachowy w oparciu o swe fachowe wyszkolenie, wiedzę i doświadczenie a także dzięki znajomości odnośnych norm i przepisów, dysponuje możliwością wykonania powierzonych mu prac i samodzielnego rozpoznania możliwych zagrożeń. Wyszkolony elektryk w oparciu o swe fachowe wyszkolenie, wiedzę i doświadczenie a także dzięki znajomości odnośnych norm i przepisów, dysponuje możliwością wykonania prac na urządzeniach elektrycznych i samodzielnego rozpoznania możliwych zagrożeń. Wyszkolony elektryk dysponuje specjalnym przygotowaniem zawodowym, dotyczącym obszaru jego działania oraz zna istotne normy i przepisy. Do kręgu pracowników obsługi mogą należeć wyłącznie takie osoby, od których można oczekiwać odpowiedzialnego wykonywania powierzonej pracy. Osoby, których zdolność reakcji jest uzależniona np. od narkotyków, alkoholu lub leków, nie mogą być dopuszczone do wykonywania pracy. Podczas doboru pracowników obsługi należy uwzględniać obowiązujące w danym miejscu przepisy, dotyczące wieku pracowników oraz szczególne przepisy zawodowe. Strona 12 14.02.2013 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo 3.2.2 Osoby nieupoważnione OSTRZEŻENIE! Zagrożenie osób nieupoważnionych! Osoby nieupoważnione, nie spełniające opisanych tu wymogów, nie znają zagrożeń występujących w obszarze roboczym. Dlatego: – Osoby nieupoważnione należy trzymać z daleka od obszaru roboczego. – W razie wątpliwości należy się do nich zwrócić i spowodować, aby opuściły obszar roboczy. – Na czas przebywania osób nieupoważnionych w obszarze roboczym należy przerwać pracę. 3.2.3 Kontrola Raz do roku urządzenie winno być poddane kontroli rzeczoznawcy. Kontrolę taką należy udokumentować (patrz Załącznik „Lista kontrolna dorocznej kontroli rzeczoznawcy“); kontrola winna obejmować następujące punkty: Kontrola wizualna, celem stwierdzenia widocznych usterek Kontrola sprawności funkcjonowania Kontrola urządzeń zabezpieczających Pomiar izolacyjności szafki sterowniczej. Kontrola przez rzeczoznawcę winna odbywać się co roku - zgodnie z BGR 183 (Uregulowania dot. bezpieczeństwa i higieny pracy). Wykonanie kontroli urządzenia i szafki sterowniczej potwierdza tabliczka kontrolna. Protokół z kontroli należy okazać na żądanie. Data kontroli Osoba dokonująca kontroli Element konstrukcji Cecha badana Podpis Numer urządzenia W porządku Usunięcie usterki / wymiana Środkowa część korpusu Sprawdzić wszystkie spawy! / rura mieszania Środkowa część korpusu Czy istnieją zniszczenia / rura mieszania spowodowane korozją lub deformacją? Szafka sterownicza/ zespół sterowania Stan szafki sterowniczej Stan zespołu sterowania Rys. 1: Przykładowa lista kontrolna rocznej kontroli przeprowadzanej przez rzeczoznawcę 14.02.2013 Strona 13 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo 3.3 Używanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie zostało zaprojektowane i skonstruowane wyłącznie dla opisanego tu, zgodnego z przeznaczeniem celu używania. Urządzenie służy wyłącznie do urabiania przygotowanych fabrycznie mieszanek suchego materiału, przeznaczonego do urabiania maszynowego, o wielkości ziarna do 8 mm. OSTRZEŻENIE! Zagrożenie wynikające z używania niezgodnego z przeznaczeniem! Każde używanie urządzenia, wykraczające poza używanie zgodne z przeznaczeniem i/lub stosowanie go w innych celach, niż określono w instrukcji, może prowadzić do powstawania niebezpiecznych sytuacji. Dlatego: – Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. – Należy zawsze przestrzegać wytycznych producenta urabianego materiału. – Należy ściśle przestrzegać wszelkich danych, zawartych w niniejszej instrukcji użytkowania. – W szczególności należy bezwzględnie zaniechać podanych niżej form użytkowania. Formy te są niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. – Nie stosować do artykułów spożywczych ani w przemyśle farmaceutycznym – Nie używać urządzenia jako rusztowania. Jakiekolwiek roszczenia z tytułu szkód, powstałych wskutek używania niezgodnego z przeznaczeniem, są wykluczone. Odpowiedzialność za wszelkie szkody, wynikłe z niezgodnego z przeznaczeniem używania, ponosi wyłącznie sam użytkownik. Strona 14 14.02.2013 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo 3.4 Osobiste wyposażenie ochronne Dla zminimalizowania zagrożeń dla zdrowia, podczas pracy wymagane jest stosowanie osobistego wyposażenia ochronnego. Podczas pracy należy stale nosić wyposażenie ochronne, odpowiednie dla danego rodzaju wykonywanej pracy. Zwracać uwagę na umieszczone w obszarze roboczym tablice, dotyczące wymaganego osobistego wyposażenia ochronnego. Z zasady należy nosić Podczas wszelkich prac należy z zasady nosić: Robocza odzież ochronna Jest to ściśle przylegająca odzież ochronna o niskiej odporności na rozrywanie, wąskich rękawach i pozbawiona odstających elementów. Odzież taka służy głównie ochronie przed wciągnięciem przez ruchome części urządzenia. Nie wolno nosić żadnych pierścionków, łańcuszków i innej biżuterii. Obuwie ochronne Stosowane dla ochrony przed ciężkimi spadającymi elementami oraz przed poślizgnięciem się na śliskim podłożu. Okulary ochronne Stosowane dla ochrony oczu przed fruwającymi cząsteczkami i rozpryskującymi się płynami. Lekkie maski dla ochrony dróg oddechowych Stosowane dla ochrony przed szkodliwymi pyłami. Ochrona narządu słuchu Stosowana dla ochrony przed uszkodzeniem słuchu. Kask ochronny Stosowany dla ochrony przed spadającymi i fruwającymi częściami i materiałami. Rękawice ochronne Stosowane dla ochrony rąk przed otarciami, ukłuciami lub głębszymi obrażeniami oraz przed zetknięciem z gorącymi powierzchniami. 14.02.2013 Strona 15 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo Należy nosić podczas prac szczególnego rodzaju Podczas wykonywania prac szczególnego rodzaju niezbędne jest specjalne wyposażenie ochronne. Stosowne dla danych prac wyposażenie opisano niżej w odpowiednich rozdziałach niniejszej instrukcji. Poniżej objaśniono funkcjonowanie tego specjalnego wyposażenia ochronnego: Ochrona twarzy stosowana celem ochrony oczu i twarzy przed płomieniami, iskrami lub żarem oraz gorącymi cząsteczkami lub spalinami. 3.5 Zagrożenia szczególnego rodzaju W poniższym akapicie wymieniono pozostałe rodzaje ryzyka, określone w wyniku dokonanej analizy możliwych zagrożeń. Aby zredukować zagrożenia zdrowia i uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy stosować się do podanych tu wskazówek z zakresu bezpieczeństwa oraz wskazówek ostrzegawczych, zawartych w dalszych rozdziałach przedmiotowej instrukcji. Prąd elektryczny ZAGROŻENIE! Zagrożenie życia powodowane przez prąd elektryczny! Dotknięcie części znajdujących się pod napięciem stanowi bezpośrednie zagrożenie dla życia. Uszkodzona izolacja lub poszczególne elementy konstrukcji, mogą stanowić zagrożenie dla życia. Dlatego: – W razie uszkodzeń izolacji natychmiast odłączyć napięcie i zlecić wykonanie naprawy. – Prace przy urządzeniu elektrycznym zlecać wyłącznie wykwalifikowanym elektrykom. – Podczas jakichkolwiek prac przy urządzeniu elektrycznym wyłączyć napięcie i sprawdzić brak napięcia na urządzeniu. – Przed rozpoczęciem konserwacji, czyszczenia oraz napraw urządzenia odłączyć napięcie i zabezpieczyć urządzenie przez ponownym niepowołanym włączeniem. – Nie stosować mostkowania bezpieczników ani odłączania bezpieczników. Przy wymianie bezpieczników przestrzegać właściwej liczby amperów. – Chronić elementy będące pod napięciem przed wilgocią, mogącą powodować krótkie spięcia. Strona 16 14.02.2013 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo Wytryskujący materiał ZAGROŻENIE! Ryzyko obrażeń powodowanych przez wytryskujący materiał! Wytryskujący materiał może prowadzić do obrażeń oczu i twarzy. Dlatego: – Należy zawsze nosić okulary ochronne – Należy zawsze stawać tak, aby nie być trafionym przez wytryskującą zaprawę. Hałas OSTRZEŻENIE! Uszkodzenie słuchu powodowane hałasem! Występujący w obszarze roboczym poziom hałasu może powodować ciężkie uszkodzenia słuchu. Dlatego: – Podczas pracy z zasady stosować ochronę słuchu. – Przebywać w strefie zagrożenia jedynie w razie konieczności. Poruszające się elementy konstrukcji OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń wywołanych przez poruszające się elementy! Obracające się i/lub poruszające liniowo ruchome elementy konstrukcyjne mogą stanowić przyczynę ciężkich obrażeń. Dlatego: – Podczas pracy urządzenia nie wkładać rąk pomiędzy poruszające się elementy ani nie manipulować poruszającymi się elementami. – Podczas pracy urządzenia nie otwierać osłon. – Uwzględnić ruch bezwładnościowy: Przed otwarciem osłon upewnić się, że żadne elementy nie są w ruchu. – W strefie zagrożenia nosić ściśle przylegającą roboczą odzież ochronną. 14.02.2013 Strona 17 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo Zanieczyszczenia i rozrzucone przedmioty OSTROŻNIE! Zagrożenie potknięciem o zanieczyszczenia i rozrzucone przedmioty! Zanieczyszczenia i rozrzucone przedmioty mogą być źródłem poślizgnięć i potknięć, stanowiących przyczynę znacznych obrażeń. Dlatego: – Stale utrzymywać obszar roboczy w czystości. – Usuwać przedmioty już niepotrzebne. – Miejsca mogące powodować potknięcia oznaczać żółto-czarną taśmą ostrzegawczą. Pyły stanowiące zagrożenie dla zdrowia OSTRZEŻENIE! Zagrożenie zdrowia powodowane przez pył! Wdychane w długich okresach czasu pyły mogą prowadzić do uszkodzeń płuc lub innych uszczerbków zdrowia. Dlatego: – Podczas wszystkich prac w strefie zagrożenia stosować lekką osłonę dróg oddechowych. 3.6 Urządzenia zabezpieczające OSTRZEŻENIE! Zagrożenie życia powodowanie niesprawnymi urządzeniami zabezpieczającymi! Urządzenia zabezpieczające służą zapewnieniu możliwie najwyższego poziomu bezpieczeństwa pracy. Nawet gdy urządzenia zabezpieczające powodują wzrost uciążliwości i skomplikowania procesów roboczych, to odłączanie ich nie jest w żadnym wypadku dozwolone. Bezpieczeństwo zapewniają jedynie w pełni sprawne urządzenia zabezpieczające. Dlatego: – Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić, czy urządzenia zabezpieczające są w pełni sprawne i prawidłowo zainstalowane. – W żadnym wypadku nie odłączać urządzeń zabezpieczających. – Nie blokować dostępu do takich urządzeń zabezpieczających jak: wyłączniki awaryjne, linki wyzwalające, itp. Strona 18 14.02.2013 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo WSKAZÓWKA! Informacje o położeniu urządzeń zabezpieczających zawiera rozdział „Konstrukcja i funkcjonowanie“. Zainstalowano następujące urządzenia zabezpieczające: Przełącznik główny Przełącznik główny służy równocześnie jako wyłącznik awaryjny („Not-Aus”). Ustawienie przełącznika głównego w pozycji „0“ powoduje natychmiastowe odcięcie energii elektrycznej a więc uruchomienie awaryjnego zatrzymania urządzenia („Not-Stopp”). OSTRZEŻENIE! Zagrożenie życia wskutek niekontrolowanego ponownego włączenia! Niekontrolowane ponowne włączenie urządzenia może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub nawet do śmierci! Dlatego: – przed ponownym włączeniem należy upewnić się, że przyczyna awaryjnego zatrzymania urządzenia została usunięta a wszystkie urządzenia zabezpieczające są na powrót zamontowane i w pełni sprawne. Rys. 2 0 Zabezpieczyć przełącznik główny Ustawiony w położeniu „0“ przełącznik główny można zabezpieczyć przed ponownym włączeniem za pomocą kłódki. 1 ZAGROŻENIE! Zagrożenie życia przez niedozwolone włączenie! Ludzie mogą przebywać obszarze zagrożenia dopiero wtedy, gdy przełącznik główny zostanie zabezpieczony za pomocą kłódki. Niespodziewane włączenie urządzenia stwarza zagrożenie wystąpienia obrażeń, mogących stanowić zagrożenie życia. Dlatego: – Nigdy samowolnie nie usuwać kłódki. – Przed usunięciem kłódki upewnić się, że w strefie zagrożenia nie znajdują się żadne osoby. Rys. 3 14.02.2013 Strona 19 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo 3.7 Postępowanie w sytuacji zagrożenia i w razie wypadku Działania zapobiegawcze Trzeba być zawsze przygotowanym na zaistnienie wypadku lub pożaru! Przechowywać w bezpośrednim zasięgu środki pierwszej pomocy (apteczkę, koce itp.) oraz gaśnice. Zapoznać pracowników z urządzeniami sygnalizującymi wypadek, środkami pierwszej pomocy oraz wyposażeniem ratunkowym. Zapewnić wolne drogi dojazdowe dla pojazdów ratunkowych. W razie wypadku: Działać prawidłowo Natychmiast uruchomić wyłącznik awaryjny „Not-Stopp”. Wdrożyć działania z zakresu pierwszej pomocy. Wydostać ludzi ze strefy zagrożenia. Poinformować osobę odpowiedzialną na miejscu akcji. Zaalarmować lekarza i / lub straż pożarną. Zwolnic drogi dojazdowe dla pojazdów ratunkowych. 3.8 Oznakowanie Poniższe symbole i tabliczki informacyjne rozmieszczone są w strefie roboczej. Dotyczą one bezpośredniego otoczenia, w którym zostały rozmieszczone. OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń z powodu nieczytelnych symboli! Z upływem czasu naklejki i tabliczki mogą ulec zabrudzeniu lub stać się nieczytelne z innych przyczyn. Dlatego: – Wszelkie wskazówki ostrzegawcze, dotyczące bezpieczeństwa i obsługi, muszą być zawsze dobrze czytelne. – Należy natychmiast wymienić uszkodzone tabliczki lub naklejki. Urządzenie w ruchu Nie wkładać rąk do urządzenia, będącego w ruchu. Obrażenia dłoni Nie wkładać rąk w miejsca noszące ten znak ostrzegawczy. Istnieje zagrożenie zgniecenia, wciągnięcia lub innych obrażeń dłoni. Strona 20 14.02.2013 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo Rozruch automatyczny Maszyna uruchamia się automatycznie. Napięcie elektryczne W tak oznakowanym pomieszczeniu mogą pracować wyłącznie wykwalifikowani elektrycy. Osoby nieupoważnione nie mogą wchodzić do tak oznakowanych pomieszczeń ani też otwierać tak oznakowanych szafek. Poruszające się części urządzenia Konserwacja na otwartych urządzeniach będących w ruchu może być prowadzona wyłącznie przez fachowych pracowników o odpowiednich kwalifikacjach. Ryzyko obrażeń istnieje tak długo, jak długo urządzenie jest w ruchu. Sprężone powietrze Ostrzeżenie przed sprężonym powietrzem. Miejsce zagrożenia Ostrzeżenie przed miejscem zagrożenia w pomieszczeniach roboczych. Rękawice ochronne Stosowane dla ochrony rąk przed otarciami, ukłuciami lub głębszymi obrażeniami oraz przed zetknięciem z gorącymi powierzchniami. Przestrzeganie wskazówek Instrukcji użytkowania Tak oznakowany przedmiot można używać dopiero po przeczytaniu instrukcji obsługi. Ochrona twarzy Stosowana dla ochrony oczu i twarzy przed płomieniem, iskrami lub żarem oraz gorącymi cząsteczkami lub spalinami. Urządzenie w ruchu Nie wkładać dłoni do urządzenia znajdującego się w ruchu. 14.02.2013 Strona 21 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo Urządzenia zabezpieczające Stosować urządzenia zabezpieczające. Obracające się części Nie wkładać dłoni między obracające się części. Zakaz wykonywania prac konserwacyjnych Nie wykonywać prac konserwacyjnych podczas pracy urządzenia. Nie dotykać Zbiorniki lub elementy mogą ulec zniszczeniu wskutek dotykania. Strona 22 14.02.2013 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo Indeks 4 Indeks B Pouczenie ..........................................................12 Bezpieczeństwo................................................11 Pracownicy obsługi ..........................................12 C Pracownik fachowy ..........................................12 Części zamienne.................................................7 Prąd elektryczny ...............................................16 E Przełącznik główny...........................................19 zabezpieczyć...................................................19 Elementy konstrukcji poruszające się ...............................................17 Pyły zagrażające zdrowiu .......................................18 Europäische Richtlinien.....................................8 H R Hałas ..................................................................17 Rękawice ochronne ....................................15, 21 Handlungsbedarf für Trinkwasserschutz.........9 Robocza odzież ochronna ...............................15 I S Indeks ................................................................23 Symbole Informacje ogólne...............................................4 w instrukcji.........................................................5 K w strefie zagrożenia ........................................20 Kask ochronny..................................................15 Sytuacja zagrożenia .........................................20 Kontrola .............................................................13 T N Tabliczki.............................................................20 Naklejki ..............................................................20 Trinkwasserschutz .............................................8 O U Obsługa Klienta ..................................................7 Urządzenia zabezpieczające ............................18 Obuwie ochronne .............................................15 Użytkownik ........................................................11 Ochrona dróg oddechowych Używanie zgodne z przeznaczeniem ..............14 lekka................................................................15 W Ochrona praw autorskich ..................................7 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa............4 Ochrona słuchu ................................................15 Wymagania ........................................................12 Ochrona twarzy...........................................16, 21 Wypadek ............................................................20 Odpowiedzialność ..............................................6 Wyposażenie ochronne....................................15 Okulary ochronne.............................................15 Wyszkolony elektryk ........................................12 Osoba kontaktowa..............................................7 Z Osoby.................................................................13 Zagrożenia .........................................................16 P Zanieczyszczenia..............................................18 Podział .................................................................4 14.02.2013 Strona 23 Pozioma mieszarka przepływowa PFT Część 1 Bezpieczeństwo PFT – THE FLOW OF PRODUCTIVITY Knauf PFT GmbH & Co. KG Skrytka pocztowa 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Niemcy Telefon +49 9323 31-760 Telefaks +49 9323 31-770 Techniczna gorąca linia +49 9323 31-1818 [email protected] www.pft.eu Strona 24 14.02.2013
