ICARUS

Instrukcja
Stagnoli
ICARUS
Nap d elektryczny do bram sekcyjnych i uchylnych
Instrukcja monta u
1
Stagnoli
Instrukcja
2
Instrukcja
Stagnoli
Ostrze enie !
•
Instrukcja przeznaczona jest dla przeszkolonych instalatorów , a nie dla
u ytkownika . Obowi zkiem monta ysty jest wyja nienie u ytkownikowi zasad
pracy urz dzenia , niebezpiecze stw zwi zanych z niewła ciw
obsług
, oraz
konieczno ci przeprowadzania regularnych przegl dów .
•
Monta
mo e by
dokonywany tylko przez przeszkolony personel , zgodnie z
obecnymi przepisami dotycz cymi instalacji automatyki bram , szczególnie w
zgodzie z wytycznymi 89/392 i normami EN 12453 i EN 12445.
•
Automat ICARUS został zaprojektowany i jest stosowany do nap du bram sekcyjnych i
uchylnych ze spr
yn
skr tn
lub rozci gliw
. U ycie tego urz dzenia do innych
celów jest zakazane .
•
Nale y
stosowa
tylko
oryginalne
cz
ci
.
Firma
Stagnoli nie jest
odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w wyniku niewła ciwej obsługi lub
stosowania nieoryginalnych cz
•
Nale y upewni
si
ci .
czy ciany i sufit gara u s
czy nie ma przeszkód mog cych wpłyn
•
Nale y upewni
si
wystarczaj co sztywne i stabilne oraz
na ruch automatu .
czy brama jest dostatecznie sztywna i mo e by
poruszana
nap dem elektrycznym .
•
Nale y sprawdzi czy brama otwiera si płynnie i bez zaci
•
Brama musi by wła ciwie wywa ona .
•
Przed i w trakcie monta u zasilanie elektryczne musi by odł czone .
•
Nale y stosowa
.
urz dzenia zabezpieczaj ce , zwracaj c szczególn
ich rodzaj i poło enie . Nale y stosowa
uwag
na
wył cznik STOP odcinaj cy dopływ
energii elektrycznej w przypadku zagro enia .
•
Przewód
zasilaj cy mo e
by
podł czony do
gniazd
sieci
elektrycznej
posiadaj cej wła ciwe zabezpieczenia , ponadto prosz zamontowa urz dzenie
daj ce mo liwo
odł czenia wszystkich przewodów zasilaj cych na odległo
co najmniej 3.5 mm od gniazd .
•
•
W przypadku gdy brama posiada wbudowan furtk serwisow , nale y umie ci
wył cznik zatrzymuj cy prac automatu w chwili otwierania drzwi furtki
podł czony do wej cia STOP.
Przekładnia automatu jest samohamowna , wi c nie ma potrzeby stosowania
elektrozamka . W przypadku braku zasilania , otworzenie r czne jest proste i mo liwe
poprzez poci gni cie d wigni wysprz glenia .
3
Instrukcja
Stagnoli
OPIS AUTOMATU ICARUS
Automat ICARUS firmy Stagnoli jest przeznaczony do nap du bram sekcyjnych i uchylnych
wyposa onych w spr yny skr tne jak i rozci gliwe. Ze wzgl du na sił ci gu silnika automat
ICARUS jest dost pny w dwóch wersjach 600 N i 1000 N i przeznaczony do podnoszenia bram
o wysoko ci 2.1 – 2.3 m. lub 2.5 m.
Automat ICARUS posiada zwart konstrukcj mieszcz c silnik i płyt układu sterowania w
jednym miejscu. Icarus nie posiada mechanicznych wył czników kra cowych ; funkcj
pomiaru pokonanej drogi pełni czujnik optyczny. Samoucz cy si odbiornik radiowy o
cz stotliwo ci pracy
433,92 MHz lub 868,35 MHz mo e by wpinany w płyt układu
sterowania ( opcja dodatkowa ). Konstrukcja obudowy umo liwia łatwy dost p do układu
sterowania z wbudowan lamp .
Automat ICARUS posiada zewn trzny przycisk umieszczony na obudowie , oraz jest
wyposa ony w wysprz glenie mechaniczne umo liwiaj ce otworzenie bramy podczas braku
zasilania elektrycznego . Ponadto w opcji dodatkowej mo e by dostarczona bateria
zasilania awaryjnego.
LAMPA O WIETLENIA
PRZYCISK
przycisk
Rys. 1
4
Instrukcja
Stagnoli
Rysunek poni ej przedstawia wygl d zamontowanego automatu ICARUS wraz z akcesoriami
dodatkowymi.
3
8
1
2
7
4
5
6
6
Rys. 2: Szkic monta owy
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Głowica automatu ICARUS
Zewn trzna lampa PEGASUS: 2 X 1 mm2
Szyna automatu.
Zewn trzny wł cznik kluczykowy: 3 X 0.5 mm2
Przycisk START: 2 x 0.5 mm2
Fotokomórki: 2 X 0.5 mm2 (TX); 4 X 0.5 mm2 (RX)
7. Rami poci gowe automatu.
8. kabel zasilaj cy: H05VV-F 2 x 0,75 mm2
•
•
•
Do podł cze
urz dze
niskonapi ciowych nale y stosowa
przewody w
podwójnej izolacji ..
Zgodnie z przepisami bezpiecze stwa (EN 60335-1) , pojedynczo izolowane
przewody 230V musz mie dodatkow 1 mm grubo ci izolacj i by oddalone co
najmniej 4 mm od przewodów niskonapi ciowych .
Przewody wychodz ce z automatu musz przechodzi przez przepusty zaci ni te z
sił 0.5 N lub dławiki zapobiegaj ce przetarciu si izolacji .
5
Instrukcja
Stagnoli
Rys. 3 Monta automatu do bramy sekcyjnej
Rys. 4: Monta automatu do bramy uchylnej
6
Instrukcja
Stagnoli
PARAMETRY TECHNICZNE
długo
(DŁUGOszynySZYNY
2100 – 2100
2300 –- 2500
2300 – 2500 *)
DŁUGO
CAŁKOWITA 3045 – 3345 – 3545 *
ICARUS 600
ICARUS 1000
230V ∼ (50 Hz)
230V ∼ (50 Hz)
prad max
1A
1.3 A
Sila max.
200 W
275 W
Zasilanie silnika
24V dc
24V dc
2,100 – 2,300 – 2,500
2,100 – 2,300 – 2,500
przesuwu(m/min)
9,3
9,3
Maksymalna siła ci gu (N)
600
1000
-20°; +70°
-20°; +70°
4 min.
6 min.
12,2 – 12,9 – 13,4
12,8 – 13,5 – 14
Zasilanie
Maksymalna dł. szyny (mm)*
Szybko
Temperatura pracy
Czas pracy max (Tw)
Waga (Kg)
* : maksymalna długo
i waga szyny prowadz cej zale
od jej rodzaju
7
Instrukcja
Stagnoli
Waga bramy oraz jej wymiary decyduj
ICARUS
o wyborze wła ciwego modelu automatu
ICARUS 600
Bramy uchylne metalowe
2200 X 2500 mm
≤ 80 Kg
Bramy uchylne drewniane
2200 X 2500 mm
≤ 80 Kg
ICARUS 1000
x
x
Bramy uchylne metalowe
2400 X 4000 mm
≤ 150 Kg
x
Bramy uchylne drewniane
2400 X 4000 mm
≤ 150 Kg
x
Bramy uchylne metalowe i
drewniane
2400 X 4000 mm
≤ 150 Kg
x
Bramy sekcyjne metalowe
2200 X 2500 mm
≤ 80 Kg
x
Bramy sekcyjne metalowe
2300 X 3000 mm
≤ 150 Kg
x
Bramy sekcyjne drewniane
2300 X 3000 mm
≤ 150 Kg
x
Bramy sekcyjne metalowe i
drewniane
2300 X 5000 mm
≤ 150 Kg
x
8
Instrukcja
Stagnoli
MONTA
Zawarto
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
zestawu monta owego :
Głowica automatu CARUS (1).
Stalowe ocynkowane elementy do monta u szyny prowadz cej : 2 cz ci o
długo ci 1170 mm (2), i 1cz
(3) o długo ci 460, 760, lub 960 mm zale nej od
wersji automatu.
Dwa stalowe ł czniki umo liwiaj ce zło enie szyny automatu w jedn cało
(4).
Uchwyt wysprz glenia mechanicznego automatu wraz z wózkiem (5).
Rami poci gowe automatu (6).
Ła cuch (7).
Dwa płaskowniki stalowe do podwieszenia automatu (8).
Mechanizm napinaj cy ła cuch (9).
Przedni uchwyt szyny prowadz cej do mocowania na cianie (10).
Tylny uchwyt szyny automatu A (11) do mocowania na suficie w poł czeniu z
płaskownikami ( 8 ).
Podstawa mocuj ca szyn automatu do głowicy (12)
9
Instrukcja
Stagnoli
Przed opisem szczegółowym monta u automatu ICARUS nale y zwróci
uwag na nast puj ce warunki :
1) Brama powinna by
odpowiednio wywa ona , i przesuwa
si
szczególn
łagodnie bez zaci
mechanicznych .
2) Automat nale y montowa
do podło a stabilnego i wyko czonego ( ciany i
sufit ) i
pozbawionego przeszkód mechanicznych .
3) Nale y upewni
si
czy brama jest dostatecznie sztywna i mo e by
nap dzana
automatem elektrycznym .
Kolejno
monta u :
1. Zło y szyn prowadz c automatu z profili stalowych i ł czników .Rozło y
ła cuch na całej długo ci szyny ( po odsuni ciu podstawy mocuj cej )
Ł CZNIK SZYNY
PROWADZ CEJ
Ł CZNIK SZYNY
PROWADZ CEJ
10
Instrukcja
Stagnoli
2. Napi
wła ciwie ła cuch dokr caj c nakr tk .
3. Przymocowa tylny uchwyt mocuj cy szyny oraz płaskowniki.
PŁASKOWNIKI
TYLNY UCHWYT MOCUJ CY
11
Instrukcja
Stagnoli
4.1 Zamocowa przedni uchwyt szyny do ciany , minimum 20 mm ponad najwy szym
punktem ruchu bramy w rodkowej jej cz ci .Nast pnie nale y unie
automat poziomo i
przymocowa go do sufitu . Wykorzystuj c ruby i wkr ty dostarczone razem z automatem ,
zamocowa uchwyt ramienia poci gowego do bramy ( bramy sekcyjne )
MIN 20 mm
RAMI
POCI GOWE
PRZEDNI UCHWYT
MOCOWANIA SZYNY
12
Instrukcja
Stagnoli
4.2 Zamocowa przedni uchwyt szyny do ciany , minimum 20 mm ponad najwy szym
punktem przesuwu . Nast pnie nale y unie
automat poziomo i przymocowa go do
sufitu . Nast pnie nale y zamocowa uchwyt ramienia poci gowego do ramienia
krzywkowego bramy ( bramy uchylne ).
PUNKT MOCOWANIA SZYNY
NAJWY SZY PUNKT
PRZESUWU
BRAMA UCHYLNA
PRZEDNI UCHWYT MOCUJ CY SZYNY
RAMI POCI GOWE
RAMI KRZYWKOWE
.
13
Instrukcja
Stagnoli
5. Zamocowa poziomo głowic automatu wraz z szyn do sufitu , u ywaj c płaskowników
mocuj cych ( do 220 mm. ) .
POZIOM
od 0 do 220
PŁASKOWNIKI MOCUJ CE
=
=
=
=
14
Instrukcja
Stagnoli
OBSŁUGA R CZNA
Automat ICARUS posiada mo liwo
r cznego wysprz glenia , co umo liwia otwieranie i
zamykanie bramy podczas braku zasilania elektrycznego . Aby wysprz gli automat , nale y
poci gn
uchwyt do dołu . Aby z powrotem zasprz gli automat nale y r cznie ruszy
bram i najecha wózkiem na zaczep widoczny na ła cuchu. System wysprz glania
zewn trznego jest dostarczany jako opcja dodatkowa.
System wysprz glania zewn trznego( bramy uchylne )
Zamocowa uchwyty osłony linki . Umie ci ko cówki osłony w miejscu mocowania na
bramie i na wózku automatu . Przeło y link stalow przez otwór ci gła wysprz glika ,
osłon , uchwyty mocuj ce i po napr eniu jej , umie ci trwale w otworze klamki.
Klamka musi by wyposa ona w mechanizm spr ynuj cy , tak aby po jej przekr ceniu
mogła samodzielnie powróci do poprzedniej pozycji. Wysprz glenie nast puje po
obróceniu klamki o 90° z pozycji pionowej do poziomej.
Cable and sheath
uchwyty mocuj ce osłon linki stalowej
holder square (n° 2)
osłona
Sheath
linki
stalowej
Cable andmocuj
sheathce osłon linki
uchwyty
holder square
linka
staCable
lowa
miejsce
mocoCable
wania
clamping
linki
unit
15
Instrukcja
Stagnoli
Wysprz glenie automatu ( bramy sekcyjne )
Zamocowa osłon linki stalowej w miejscach na wózku automatu i na uchwycie
ramienia poci gowego na bramie . Przeło y link stalow przez otwór ci gła
wysprz glika , i uchwytu mocowania ramienia poci gowego . Po napr eniu linki ,
umie ci j trwale w otworze klamki . Klamka musi by wyposa ona w mechanizm
spr ynuj cy , tak aby po jej przekr ceniu mogła samodzielnie powróci do
poprzedniej pozycji . Wysprz glenie nast puje po obróceniu klamki o 90° z pozycji
pionowej do poziomej .
Sheath
osłona
linki
otwór
slide
cilever
gła
wysprz
eye
glika
linka stalowa
Cable
Door fastening
uchwyt
ramienia
bracket
poci
gowego
na bramie
Cable
linka stalowa
miejsce
Cable
mococlamping
wania
unit
linki
16
Stagnoli
Instrukcja
OBSŁUGA TECHNICZNA
•
•
•
•
•
•
Obsługa techniczna i przegl dy zarówno mechanizmów wewn trznych automatu
ICARUS , jak i prosta wymiana arówki musi by
dokonywane tylko przez
wykwalifikowany i upowa niony personel .
Nale y regularnie sprawdza stan rub i wkr tów mocowania szyny automatu
oraz głowicy .
Nale y okresowo kontrolowa poprawno działania wszystkich urz dze
bezpiecze stwa .
Nale y regularnie sprawdza czy brama jest dobrze wywa ona , i czy przesuwa
si łagodnie bez zaci
.
Aby zapewni wła ciw prac optycznego czujnika poło enia nale y okresowo
skontrolowa i wyczy ci koło przekładniowe silnika .
Układ steruj cy silnika posiada wewn trzny licznik cykli pracy , przypominaj cy
o terminach przegl dów automatu .:
a) Po 5,000 cykli lampa automatu zapala si raz po ka dym kolejnym cyklu .
b) Po 5,200 cykli lampa automatu zapala si trzy razy po ka dym kolejnym cyklu
.
AKCESORIA DODATKOWE
•
•
•
•
•
Samoucz cy si odbiornik radiowy o cz stotliwo ci pracy 433,92 MHz. lub
868,35 MHz. .
Dwie baterie 12V 2.3Ah .
Rami krzywkowe do poł czenia bramy uchylnej z automatem . Rami
krzywkowe zapobiega powstawaniu luzu i poprawia docisk dolnej cz ci bramy
uchylnej .
Mechanizm wysprz glania z zewn trz wraz z klamk i link .
Przekładnie Z10 i Z12 pozwalaj ce zmieni pr dko przesuwu bramy .
17
18
REV.1 del 07/9/04
Instrukcja
Icarus T600 / T1000 a catena
64
65
9
9x2
53
1- 68
66
48
9
57
21
55
19 - 69
63
47
8
29
40
23 - 70
41
27
41
16
42
38
56
4
43
28x4
17
36
67
36
3
51
5A
15
26
42
22
49
20
28
43
35
28
37
9
35
24
39
46
13
5
54
14
52
58
7
62
11
6
60x2
33
10
25
59x2
2
48
42
45
12
34
Stagnoli
18
50
44
32
61
31
30
19
REV.1 del 07/9/04
Instrukcja
Icarus T600 / T1000 a cinghia dentata
64
65
9
9x2
53
1 - 68
66
48
9
57
21
55
19 - 69
63
47
28
8
29
40
73 - 78
41
27
41
16
42
38
17
36
67
36
72
51
28x4
56
4
43
5A
15
26
42
22
49
20
43
35
28
37
9
35
24
39
46
13
5
54
14
52
75
74
7
62
11
6
77
33
10
25
71
Stagnoli
48
76
42
34
45
12
18
50
44
32
34
31
30
Instrukcja
Stagnoli
POS.
DESCRIPTION
Q.TY'
X61A194
1
Shaft 40 W
2
Flat Pulley
1
TPULRIN2F
3
Chain sliding block
1
Gruppo TLISCO
4
Sliding block Logo
1
TLOPAT
5
Motor base Plate
1
TBASMOT
5A
1
NOTE
ITEM PART NR.
Bushing BK 20x23x15
1
X61A304
6
Central control unit, type 'A' with / without Rx
1
X61A332 / X61A306
6
Central control unit, type 'B' with / without Rx
1
X61A358 / X61A359
7
Steel rail L=1170
2
TGUI1170
8
Washer ISO 3031 17x24x1
1
X61A253
9
Elastic ring DIN 471 E12
5
X61A245
10
Bearing support
1
TPOCUSC
11
Bearing 608 zz
1
X61A280
12
Self-threading M4x8 UNI 9650
2
X61A70
13
Lamp G4 24V 20W rif.2255
1
X61A344
14
Lighter
1
Gruppo diffusore
15
Push button
1
TTAPRG
16
OR Ring rif.2010
1
X61A355
17
Casing
1
TCALMOT
18
Pulley support
1
Guppo TFORPORRIN
19
Toroidal transformer 110VA - 230V / 0-24V
1
X61A268
20
Basket for transformer blocking
Øe.60 Øi.25 sp.1,5
1
X61A292
21
Helical gear
1
Gruppo TING15045EL
22
Pivot for helical gear
1
X61A239
23
Sprocket Z10
1
TPG12Z10T
24
Pivot with cam for lock-unlock release
1
Gruppo TPERCAM
25
Elastic ring UNI 7435 E10
1
X61A309
26
Square block
1
TMASQUA
27
Lever for lock-unlock release
1
TLEVSGA
28
Self- threading screw .ST.3,9x9,5 UNI 6954
6
X61A13
29
Washer ISO 7089-6 zincata
1
X61A263
30
Self- locking nut M10 UNI 795
1
X61A258
31
Wall fixing bracket
1
TSTAFMU
32
Screw T.E. M8x90 ISO 4017
1
X61A267
33
Bushing BK 10x12x15
1
X61A303
34
Stell spacer for wall fixing bracket
1
X61A283
35
Pivot for sliding block
2
X61A240
36
Elastic stop ring DIN 471 E.8
2
X61A262
37
Straight arm
1
TTIRLIN
38
Bending arm
1
TTIRCUR
39
Rail Support
1
Gruppo TSUPPRO
ICARUS T600
NB: attualmente se ne usano 2 per le
pulegge e pignoni non modificati
ICARUS T600
ICARUS T600
20
Instrukcja
Stagnoli
40
Support bracket for ceiling fixing
2
TSTFIPRMU
41
washer ISO 7089
4
X61A261
42
Self-locking nut M8 UNI 795
5
X61A298
43
Screw T.E. M8x20 ISO 4017
4
X61A259
44
Chain driving bracket
1
TTEST
45
Screw T.E. M10x90 UNI 5739
1
X61A255
46
Door driving bracket
1
TSTAAGPO
47
Lock-cable terminal board
1
TMORBA
48
Knob for transformer fixing and manual release
2
TMANSGA
49
Fuse support OK133/2LP 42012,62
1
X61A311
50
Pivot for pulley
1
X61A238
51
Sliding rail L=460/760/960
1
TGUI460 / TGUI760 / TGUI960
52
Sliding rail junction L=350
2
TCAM
53
Screw M4x10 DIN 7985
1
X61A403
54
Nut M4
1
X61A15
55
Self-threading screw ST.2,9x13 UNI 6955
3
X61A40
56
Spring for sliding block Øe=0,8 IT=8 L=15
1
X61A211
57
Self- threading screw ST.3,9x16 UNI 6954
1
X61A41
58
Chain 1/2" X1/8 081 CM
1
TCAT250 L=6180 N,487 /
TCAT230 L=5780 N,455 /
TCAT210 L=5180 N,407maglie
59
Chain hook
2
TGANCAT
60
Giunto c-mol assembl.1/2" X1/8 081 CM
2
X61A191
61
Molla UNI 8525 3,5x17,8x32
1
X61A256
62
Manual block release 02281101
1
X61A264
63
Fuse 5x20 0,8 cod.ST513180
1
X61A320
64
Elastic pin Ø4x24 ISO 8752
1
X61A247
65
Wormscrew DX
1
TVSF
66
Bearing 6201 ZZ
1
X61A249
67
Cable H0,5 VV-F 2x0,75 L=0,9MT and plug
SCHUKO S18 I1118
1
X61A190
68
Shaft 50 W
1
X61A237
ICARUS T1000
69
Toroidal Transformer 160VA - 230V / 0-24V
1
X61A269
ICARUS T1000
70
Sprocket Z9
1
TPG12Z9T
ICARUS T1000
71
Pulley with double flange
1
TPULRINZ122F
72
Belt sliding block
1
Gruppo TPAT
73
Timing Belt Pulley Z16
1
TPLUTRAZ16F
1
TCGH210
1
NUOVO
1
NUOVO
74
75
76
Timing Belt MTD8
Superior hook
Inferior hook
77
Self-threading screw ST.3,5x16 UNI 6955
2
NUOVO
78
Timing Belt Pulley Z14
1
NUOVO
ICARUS T600 / T1000 a cinghia
dentata
ICARUS T600 / T1000 a cinghia
dentata
ICARUS T600 a cinghia dentata
ICARUS T600 / T1000 a cinghia
dentata
ICARUS T600 / T1000 a cinghia
dentata
ICARUS T600 / T1000 a cinghia
dentata
ICARUS T600 / T1000 a cinghia
dentata
ICARUS T1000 a cinghia dentata
21
Stagnoli
Instrukcja
22
Stagnoli
Instrukcja
23
Instrukcja
Stagnoli
Rev. 4 – 03/05
Stagnoli s.r.l.
Via Ticino 14, 25015 Desenzano del Garda Bs Italia
Tel. +39 030 912 7001 Fax. +39 030 912 0527
www.stagnoli.com
24