docpobierz - Wiadomości znad Piotrówki
download 
Reklamacja Transkrypt
pobierz - Wiadomości znad Piotrówki
KACZYCE - KOŃCZYCE MAŁE - MARKLOWICE GÓRNE - ZEBRZYDOWICE NR 11 (130) MIESIÊCZNIK egzemplarz bezp£atny ISSN 1508-0986 100 lat kończyckiej parafii Rok X LISTOPAD 2009 Cantio Lodziensis w Łodzi str. 3 inwestycje gminne str. 17 str. 7 W WigiliĘ Urząd nieczynny Uprzejmie informuję, iż zgodnie z art. 130 § 2 ustawy z dnia 26 czerwca 1974r. Kodeks Pracy oraz Zarządzeniem Nr 0152-31/09 Wójta Gminy Zebrzydowice z dnia 09.11.2009r. dzień 24 grudnia 2009r. będzie dniem wolnym od pracy. W związku z powyższym w dniu 24 grudnia 2009r. (wigilia) Urząd Gminy Zebrzydowice będzie nieczynny. opa³u - str. 2 - str. 5 - str. 13 - str. 13 - str. 19 sk³ad ü Cieszynianka 2009 ü Nieujarzmiona Piotrówka ü Akcja zima ü Spalarnia w Karwinie - wyraź swoją opinię Stañczyk - dekoracje bożonarodzeniowe - ozdoby choinkowe - zabawki, gry, maskotki, klocki - biżuterię srebrną - upominki i prezenty - opakowania świąteczne - petardy, fajerwerki str. 7 F . H . U . API POLECA Carpe diem - Studio Urody SKLEP PAPIERNICZY - str. 18 Wójt Gminy Zebrzydowice 25-lecie Małokończan Wiadomoœci znad Piotrówki 1 2 Wiadomoœci znad Piotrówki WSPOMNIENIE WETERANA bytej lustracji i pobraniu nowego wyposażenia - nowy Kolankiewicz (szczęśliwie przeżył wojnę i powrócił do domu). Z zachodem to jest z kolegami przestałem korespondować w roku 1947. Dopiero odszukałem niektórych początkiem 1994 roku. Wacka Noconia znalazłem w Kanadzie w miejscowości Toronto, przy pomocy byłego rannego Edmunda z dokończenie Skupiłem się jednak nad czuwaniem, ale przeszła mnie myśl, że to złudzenie i wy- Dęblina. Nie mogę znaleźć Kazika i innych. obraźnia. Po krótkiej chwili ten obraz z popiersiami powtórzył się ponownie. Czułem się Karol Wierzgoń „Adamski” (Styczeń 2005) osamotniony, sam i samowolnie podjąłem decyzje, otworzyłem ogień i strzelałem w te nieznane postacie. Koledzy śpią i nikt się nie rusza. Po chwili ogarnął mnie lęk, może Chór ,,Echo” laureatem XII Ogólnopolskiego Festiwalu Chóralnego strzelałem do swoich? Lub patrol amerykański? Może mnie czeka sąd polowy? Nie przerwałem swojego czuwania, aż tu nagle z oddalonego lasku (300m) wychodzi kolumna Cantio Lodziensis w Łodzi gęsiego, sylwetki wychodzących są smukłe w płaszczach. Uznałem, że to nie nasi, bo W dniach 21-22 listopada nasi byli by w rosochatych pelerynach. Rozpocząłem strzelać ciągłą serią na skraj tego 2009 roku odbył się w Łodzi XII lasku a kolumna dokonała odwrotu do obstrzeliwanego lasku. Nastąpiła cisza, dla mnie Ogólnopolski Festiwal Chóralny lęk i zwątpienie. Nagle pojawił się kapral Wacław Nocoń - późniejszy sierżant i dowódca Cantio Lodziensis. Głównym celem plutonu, przyszedł z góry od sztabu. Obserwowałem jego reakcję, widzę spokój na jego Festiwalu jest popularyzacja wykonawtwarzy. Zdobyłem się na trochę spokoju, myślę: prawda Panie Boże, żebyś nie pozwolił stwa chóralnego, literatury chóralnej na takie pomyłki. Nocoń odezwał się spokojnie do mnie, że ma dyżur przy telefonie w polskiej i zagranicznej, a także prosztabie. Nie mogłem się doczekać przykrych słów, więc sam powiedziałem, że coś tam wimocja muzyki chóralnej współczesnych działem, dlatego trochę postrzelałem. Na to uzyskałem odpowiedź: „Uważajcie, bo teraz kompozytorów łódzkich. Festiwal ma nasz patrol idzie na przedpole!”. Myślę chwała Panu Bogu, jeżeli patrol pójdzie - to znaformułę konkursu. czy, że jeszcze nie szedł. Pan Nocoń wizytę zakończył. W między czasie przechodzi patrol W kontekście ogólnopolskim, festiwal w Łodzi posiada wysoką rangę i zaliczany równolegle za wspomnianymi topolami i kieruje się w stronę lasku. Wołam: „uważajcie, bo tam wychodzili Niemcy i strzelałem w tym kierunku”. Dostałem odpowiedź: „dobrze, jest do najbardziej prestiżowych konkursowych imprez chóralnych w Polsce. W Festiwalu będziemy uważać”. Po chwilce słyszałem wołanie do oddalającego się patrolu „Kamerad wzięło udział 28 chórów z Polski, zakwalifikowanych przez Radę Artystyczną Festiwalu hilfe” (kolego pomocy). Może po godz. 10.00 odzywa się Kazik - na którego jeszcze się na podstawie zgłoszeń i nagrań płytowych. Występy chórów oceniało pięcioosobowe dąsałem i oznajmia że pójdziemy zobaczyć do wąwozu. Na wejściu zobaczyliśmy grupę profesjonalne jury pod przewodnictwem prof. Józefa Świdra. francuskich cywili, może rodziny siedzące, okrytych kocami i pelerynami patrzące na nas Chór Mieszany ,,Echo” z Zebrzydowic pod dyrekcją Jadwigi Sikory wyśpiewał w w strachu. Skręcamy w lewo i dalej na zboczu i u góry leżą polegli niemieccy żołnierze kategorii ,,Stowarzyszenia i Towarzystwa Śpiewacze” drugie miejsce. Dodać należy że w stopniach: podoficerowie sztabowi tak zwany patrol oficerski - mieli przygotowane pierwszego miejsca nie przyznano, a w kategorii startowało dziesięć chórów. Jest to bagnety i pistolety maszynowe. Na widok tak straszliwego obrazu dostałem mdłości. Po wielkie osiągnięcie artystyczne dla amatorskiego zespołu. wyjściu na polanę, spotkaliśmy porucznika Włodzimierza Mincera, a był to bardzo miły Składam w swoim imieniu wszystkim Chórzystom serdeczne podziękowaczłowiek - poinformowałem go o biwakowaniu cywili w wąwozie. Porucznik ze współ- nia i gratulacje. Składam też Chórowi gratulacje i podziękowania od kompozytora czuciem oświadczył, że „serce się kraje, oj kraje”. Były to ostatnie chwile jego życia, po łódzkiego pana prof. Sławomira Kaczorowskiego za piękną muzyczną interpretapołudniu zginął. cję jego utworu pt. Benedictus. Dziękuję też pani Danucie Zoń-Ciuk i panu Jackowi Nasuwa mi się pytanie, co by się stało z miejscem dowództwa pułku, ze wszystkimi Jansa za pomoc w prowadzeniu chóru i przygotowaniu programu konkursowego. przebywającymi i również śpiącymi, (którzy później odbierali gratulacje i toasty na roz- Cieszę się że ogrom włożonej pracy zaowocował pięknym osiągnięciem artystycznym postartej fladze hitlerowskiej), gdybym mylnie się nastawił, że to już jest zwycięstwo ze na arenie ogólnopolskiej. Dziękuję… Jadwiga Sikora spokojem i sielanką zająłbym się kuchenką, przy której wszyscy zostalibyśmy zaszlachtowani bagnetami przez PATRIOTYCZNIE I NIEPODLEGŁOŚCIOWO W KACZYACH wspomniany doboroLegiony to..… wy patrol oficerski. Może został uratowaPod takim tytułem 17 listopada bieżącego roku w Kaczycach odbyło ny następny otwór w się widowisko słowno-muzyczne w wykonaniu „Kaczoków” oraz ich kobutelce. leżanek i kolegów z Ośrodka Pomocy Dziecku i Rodzinie – Dom Dziecka W godzinach w Międzyświeciu oraz Mieszkań Usamodzielnień w Zebrzydowicach - od popołudniowych powielu lat zaprzyjaźnionych z kaczycką placówką. biegłem na pogrzeb Celem widowiska było uczczenie naszego kierowcy 70-lecia odzyskania niepodległości (pochodził ze wschodu przez Polskę. Dekoracja zrobiona przy Polski), który zginął Chambois: powinszowania i gratulacje - mjr. Zgorzelski i gen. współpracy z p. Grzegorzem Piątkowod pocisku artyleryjMaczek skim przedstawiająca okopy, efekty skiego. Poległy Adam specjalne i oprawa muzyczna jaką Kolankiewicz był grzebany razem jeszcze z dwoma innymi dragonami. W czasie celebrowania pogrzebu przez ks. Kapelana Alfonsa Stopy, zostaliśmy ostrzelani pociskami zapewnili muzycy z zespołu „Deep artyleryjskimi. Pobiegłem do swojego CKM. Przechodziłem obok sztabu półkowego, tam Blue” (Mirek Zabłocki, Jarek Szczypka byli ranni i zabici wśród grupy jeńców widziałem sanitariuszy. Po przybyciu do swojego i Grzegorz Bucha) wprowadziły publiczność w stan zadumy i refleksji przywołujący plutonu zauważyłem chodzić pewnego jeńca wokół carriersa, więc zawołałem: „Wills du tamte dni. Atmosferę stworzyły także poezja legionowa i piosenki, które chętnie wraz das kaufen” (chcesz to kupić), a on spokojnie odpowiedział po polsku: „Jeździłem omni- z młodymi aktorami śpiewali widzowie. Na zakończenie wszyscy zjedli prawdziwą żołbusami i ciężarówkami z przyczepą”. Następnie zapytałem: „skąd jesteś” - odpowiedział nierską grochówkę przygotowaną przez p. Leopolda Gabzdyla. Od strony artystycznej przedsięwzięcie przygotowały p. Dorota Kałuża, Jolanta że z Siemianowic. Zapytałem go jeszcze czy chce spróbować pojeździć, a on odpowiedział, że tak. Gdyśmy weszli do pojazdu on usiadł, ja stałem, żeby być widocznym, objaśniłem Urbaniec-Młotek, Ewa Odeska i Maryla Legomska, akompaniował na akordeonie p. mu co by trzeba było uruchomić - uruchomił i pojechał. Trochę pojeździliśmy, aby opa- Jarek Szczypka. W imieniu młodych aktorów przysyłamy tą drogą serdeczne podzięnował ten pojazd. Na odjazd do uzupełnień brakowało nas dużo, więc od razu żeśmy go kowania tym z Państwa, którzy zaszczycili nas swoją obecnością na widowni znajdując przemundurowali. Z miejsca zluzowania został odesłany do jednostki uzupełnień, tam chwile czasu w natłokach zajęć zawodowych i rodzinnych. Pełna widownia i rzęsiste przeszedł weryfikację, ewidencję, zmiany nazwiska i przysięgę. Powrócił do nas po prze- brawa mobilizują dzieci i instruktorów do dalszej działalności. Kierownik świetlicy Bożena Tomosz II-GIEJ WOJNY ŚWIATOWEJ Wiadomoœci znad Piotrówki 3 Usługi geodezyjne P UM GEOPLAN CIESZYN Stanis³aw Milerski ge o d e t a u p r a w n i o n y 43-400 Cieszyn, ul. Bobrecka 1 tel. 033 851 04 03, 0502 699 606 PRACOWNIA GEODEZYJNA W ZEBRZYDOWICACH Strony przyjmowane s¥ w œrody od godz. 9.00 do 12.00 w Urzêdzie Gminy (sala sesyjna - I piêtro) Oferujemy pe£ny zakres us£ug geodezyjnych - Zapewniamy solidnoœæ i terminowoœæ wykonywanych us£ug 4 Wiadomoœci znad Piotrówki „Cieszynianka 2009” 11 listopada 2009 w Teatrze im. Adama Mickiewicza odbyła się uroczystość wręczenia Lauru Srebrnej i Złotej Cieszynianki. W tym roku z gminy Zebrzydowice Srebrną Cieszyniankę uhonorowana została pani Wanda Sztymon za działalność społeczną na rzecz lokalnego środowiska. Złotą Cieszyniankę natomiast otrzymał pan Franciszek Dzida z Chybia. Tegoroczną oprawę artystyczną przygotowywał Gminny Ośrodek Kultury w Zebrzydowicach. Natomiast na listopadowej sesji Rady Gminy Zebrzydowice Laureatkę uhonorowano nagrodą gminy Zebrzydowice. Pani Wanda Sztymon urodziła się w 1936 roku w Marklowicach Górnych, gdzie mieszka do dzisiaj. Od blisko 40 lat jest członkiem Koła Gospodyń Wiejskich w Marklowicach Górnych, a od 30 lat jest przewodniczącą tego Koła. Jak czytamy w uzasadnieniu zgłoszenia do tego zaszczytnego wyróżnienia: Pracując społecznie na rzecz Koła prowadziła kursy gotowania i szycia dla miejscowych gospodyń. Była m.in. inicjatorką ufundowania książeczki mieszkaniowej dla podopiecznej z Domu Dziecka z Dzięgielowa. V Ogólnopolski Konkurs Satyryczny Zebrzydowice 2009 Zebrzydowicki Gminny Ośrodek Kultury w listopadzie gościł laureatów 5. Ogólnopolskiego Konkursu Satyrycznego. Rywalizowano w trzech kategoriach: wiersz satyryczny/anegdota, fraszka oraz limeryk – Najbardziej cieszę się z udziału młodzieży, która zawsze z nami jest. Widzę twarze które się powtarzają co roku ale widzę także nowych młodych uczestników konkursu. Cieszę się, że tych młodych ludzi wspierają rodzice – mówiła podczas uroczystości wręczenia nagród dyrektor GOK Małgorzata Guz. Po zakończeniu oficjalnej części, podczas której wręczono nagrody, laureaci podzielili się swoimi uwagami na temat konkursu oraz zaprezentowali nagrodzoną twórczość. Nagrody uczestnikom wręczyli Kazimierz Grygierek – przewodniczący Rady Gminy Zebrzydowice oraz Adam Radosz, dyrektor Regionalnego Ośrodka Kultury w Katowicach. – Po raz piąty spotykamy się tutaj z takim innym spojrzeniem na życie, takim radosnym, pogodniejszym czasem nieco ironicznym. To jest właśnie istota, nie tylko ta wielka poezja, wielkie utwory ale również takie spojrzenie na życie przez pryzmat właśnie żartu, dowcipu. Jest to coś co dopełnia rzeczywistość literacką. Tego spojrzenia nieco innego, poprzez pryzmat poezji na życie, gratuluję państwu – powiedział patrząc na uczestników Adam Radosz, dyrektor ROK w Katowicach. W skład jury weszli przewodnicząca dr Katarzyna Zdanowicz-Cyganiak, dr Edyta Korepta oraz mgr Beata Sabath. Wyniki: KATEGORIA WIERSZ SATYRYCZNY/ANEGDOTA: I MIEJSCE: Antoni Michniewski, Sławków; II MIEJSCE: Piotr Paprocki, Olkusz; III MIEJSCE: Tadeusz Buraczewski, Reda; Wyróżnienie: Tadeusz Wingert, Katowice. KATEGORIA FRASZKA: I MIEJSCE: Apoloniusz Ciołkiewicz, Grajewo; II MIEJSCE: Jan Migielicz, Lesko; III MIEJSCE: Wacław Płonka, Alwernia; Wyróżnienie: Kazimierz Słonimski, Białystok. KATEGORIA LIMERYK: I MIEJSCE: Tadeusz Guz, Marklowice Górne; II MIEJSCE: Anna Wojdecka, Organizuje liczne spotkania z okazji Dnia Matki, Dnia Kobiet, pokazy, wycieczki, Chorzów; III MIEJSCE: Jadwiga Kubiczek, Siewierz. KATEGORIA MŁODZIEŻOWA: wieczorki towarzyskie. Bierze czynny udział w życiu kulturalnym Gminy poprzez anga- FRASZKA: I MIEJSCE: Aleksandra Kempna; II MIEJSCE: Paulina Janoszek; III MIEJżowanie się w organizację licznych imprez kulturalno-rozrywkowych, takich jak Sparta- SCE: Samuel Bieńko. WIERSZ SATYRYCZNY/ANEGDOTA: I MIEJSCE: Klaudia kiada Sołectw, Gminne Dożynki, Regionalny Konkurs Wypieków, Spotkania Wigilijne. Szydrzysko; II MIEJSCE: Arletta Kiełkowska; III MIEJSCE: Kaja Wisełka. LIMERYK: I Swoją działalnością w Kole Gospodyń Wiejskich propaguje patriotyzm lokalny. MIEJSCE: nie przyznano; II MIEJSCE: nie przyznano; III MIEJSCE: Marzena Hawełka. GOK Zebrzydowice Zespół SEPTYMA z Zebrzydowic laureatem Festiwalu Pieśni Patriotycznych Pani Wanda jest bardzo miłą i ciepłą osobą, zawsze służy swoją pomocą i dobrą radą. Jest wzorem do naśladowania. Poprzez swoją osobę oraz działalność pokazuje, co oznacza szacunek dla przeszłych pokoleń oraz szacunek do naszych przodków. Jak sama udowadnia swoją postawą dziedzictwo kulturowe jest w nas, nie musimy go daleko szukać. GOK Zebrzydowice Wyróżnienie dla Ewy Herman Na listopadowej sesji rady gminy Zebrzydowice Komendant Wojskowej Komendy Uzupełnień w Bielsku-Białej odznaczył panią Ewę Herman - inspektora Urzędu Gminy Zebrzydowice brązowym Medalem za Zasługi dla Obronności Kraju. Warto dodać, że Wyróżniona działa także społecznie w gminnej straży pożarnej jest sekretarzem Zarządu Gminnego ZOSP. W Dniu 7 listopada 2009 roku odbyły się przesłuchania w ramach II Festiwalu Pieśni Patriotycznej To Polska – Moja Ojczyzna w Suchej Beskidzkiej. Festiwal cieszy się dużym zainteresowaniem wśród mieszkańców powiatu i nie tylko. W tegorocznych przesłuchaniach wzięły udział 22 zespoły łącznie około 200 osób. Wykonawcy zaprezentowali polskie pieśni patriotyczne te znane jak i te zapomniane i mniej popularne, a jakże piękne i wartościowe. Warto nadmienić że festiwal odbył się w zabytkowym Zamku Suskim w przepięknej sali rycerskiej, w nastrojowej atmosferze. Konkurs oceniało profesjonalne jury. Zespól Septyma wystąpił w składzie: Magdalena Sprownik - wokal, Adrianna Bialończyk - fortepian, Michał Drab - skrzypce, Ewa Sprownik - keyboard, Michał Białończyk - bongosy i zaprezentował dwa utwory: Ojczyzno ma oraz Taki kraj. Występ Septymy otrzymał dużo owacji oraz zdobył bardzo pozytywną opinię jury zajmując II miejsce. Wśród laureatów tegorocznego festiwalu są zespoły które zajmują czołowe lokaty w prestiżowych konkursach ogólnopolskich, co wskazuje na dużą konkurencję i wysoki poziom artystyczny festiwalu. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów muzycznych. Jolanta Jabłońska Wiadomoœci znad Piotrówki 5 dów – podsumowaä zawody wójt Gminy Andrzej Kondzioäka. Fotorelacja na stronie VI Szkoäy Podstawowej w Kaczycach, Magdalena CzyÔ – uczennica klasy III Gimnazjum w Kaczycach, RafaÊ Puzoþ – uczeþ klasy VI Szkoäy Podstawowej w Zebrzydowicach, www.zebrzydowice.net PL Franciszek Brzezina – uczeþ klasy III Gimnazjum w Zebrzydowicach, Angelika Bijok PodziĊkowania - Zarząd OSP KoĔczyce Maáe skáada serdeczne po- – uczennica klasy VI Szkoäy Podstawowej w Koþczycach Maäych, Aleksandra Witosz – dziĊkowania za pomoc w organizacji zawodów poĪarniczych: Zarządo- uczennica klasy VI Szkoäy Podstawowej w Marklowicach Górnych. UBEZPIECZENIOWA wiAGENCJA Oddziaáu Gminnego ZOSP RP w Zebrzydowicach, Firmie Pierchaáa i Kolondra - Serwis Ogumienia, Agencji Ubezpieczeniowej WARTA SA BURYAN ELŻBIETA - Agata Smoter, Hurtowni Materiaáów Budowlanych - Jerzy Koterbicki. Teraz taniej o 25% a nawet więcej Ïwiczenia kompanii U b e z p odwodowej i e c z e n i a z- 12.06. G r u pwy Döbowcu P Z U przeprowadzono majątkowe, komunikacyjne OC, AC, e r y t awl n e, èwiczenia Kompanii Odwodowej Powiatu Cieszyþskiego StraĔye m PoĔarnej, których życiowe, fundusze OFEdoIIKrajowego i III Filar uczestniczyäy jednostki z Koþczyc inwestycyjne Maäych i Kaczyc. NaleĔñce Systemu Zebrzydowice, ks. Janusza 4, I piętro (obok sklepu meblowego) Ratowniczo-GaĈniczego (OSP Zebrzydowice pozostaäa w zabezpieczeniu). Nasi straĔacy tel. kom. 506 833 195 zaprezentowali siö bardzo dobrze. MÍ SERWIS PIECÓW Z SERWIS PIECÓW PODAJNIKIEM Nowy samochód dla OSP Kaczyce Z- StraĔacy z Kaczyc w miesiñcu czerwPODAJNIKIEM -Ustawianie najlepszych parametrów spalania -Wymiana Ƒlimaków, elektronik i przekųadni - Ustawianie najlepszych parametrów spalania cu otrzymali nowy lekki samochód poĔarniczy na podwoziu - Wymiana ślimaków, elektronik i przekładni PRZERABIANIE ZAINSTALOWANYCH PIECÓW Forda. Ochotnicy z Kaczyc planujñ go wykorzystaè gäównie do C.O. ELIWNYCH I STALOWYCH NA PRZERABIANIE ZAISTALOWANYCH PIECÓW zagroĔeþ. EKOGROSZEK dziaäaþ ratowniczych oraz usuwania miejscowych 602295280 Zadzwoŷ! C.O. ŻELIWNYCH I STALOWYCH NAplanujñ EKOGROSZEK PoĈwiöcenie nowego samochodu na sierpieþ br. MÍ Tel. kontaktowy: 602 295 280 Kultowy LINCOLN TOWN CAR do wynajÖcia na Îluby, bankiety i inne imprezy okolicznoÎciowe. Cena juÔ od 500 zÊ, do 50 km. dojazd gratis. tel. 032 72 57 620 tel. 0 501 071 241 Tel. kontaktowy : Masz piec C.O. chcesz przerobiđ na podajnik! Masz piec C.O. chcesz przerobić na podajnik! Zadzwoń! OTWARTY FUNDUSZ EMERYTALNY Kultowy LINCOLN TOWN CAR do wynajÖcia na Îluby, bankiety Zawieranie umów II Filaru – pierwszorazowych i inne imprezy okolicznoÎciowe. po rozpoczĊciu pracy (staĪu) oraz zmiany Cena juÔ od 500 zÊ, (transfery) z innych OFE do OFE ING. do 50 km. dojazd gratis. mgr tel.Krzysztof 032 72Kopiec 57 620 ul. Adama Asnyka 5 tel. 0 501 071 43-410 Zebrzydowice241 F.H.U. INSTEL - rok zaÊ. zał. 1994 mgr inÔ. inż. Jacek Piechowiak, JastrzÖbie Jastrzębie Zdrój, ul. WarmiØska Warmińska 2B k/Targu i Biedronki nad ÓabkÌ Żabką tel./fax 032/47 19 234, 264, kom. 504 069 113 HURTOWNIA Hurtownia Ii SKLEP sklep SPRZČTU sprzętu OģWIETLENIOWEGO oŚwietleniowego Ii ELEKTRYCZNEGO, elektrycznego, tel. 0 503 85 85 66 kable, PRZEWODY przewody KABLE, ACJjiI OCJjac egoc nEG ON do nYy D ceN CE Wiadomoœci znad Piotrówki 9 Wiadomoœci znad Piotrówki 13 poleca swoje usługi w zakresie czyszczenia odzieży PROMOCJE! spodnie - 12,90 zł kurtka - 21,00 zł marynarka - 14,90 zł płaszcz - 25,00 zł Zapraszamy do punktu przyjęć: Sklep „Api” ul. Kochanowskiego 36, Zebrzydowice tel. 513 622 516 STUDIO FRYZJERSKIE „Emebi” najwyższa jakość w rozsądnej cenie Zawodowa Stylistka Fryzjerstwa Pani WIOLETTA MOLENDA i Profesjonalna Wizażystka Pani SANDRA SZCZĘSNY Polecają: Światowe nowości w stylizacji włosów, makijażu i zdobnictwa paznokci. INFRAZON – nowość w koloryzacji włosów LASER - profesjonalna regeneracja włosów i cebulek włosowych Najnowocześniejsze metody strzyżenia i koloryzacji włosów. Makijaż permanentny – piękno na co dzień. Profesjonalne fryzury i makijaże: wieczorowe, okazyjne , ślubne, manicure, pedicure – dla wymagających dojazd do klienta. Promocja świąteczna – zapisując się do końca karnawału 10 % rabatu. Podarunek piękna – zabiegi kosmetyczne twarzy i ciała, stylizacja i wizaż jako prezent świąteczny to oryginalny podarunek! Szczegóły na stronie www.vitalitinstytut.pl email [email protected] 32 47 10 360 lub 510 460 490 Jastrzębie Zdrój ulica Warszawska 1 (I piętro obok PZU) ZAPRASZAMY w godzinach wtorek – piątek 10-18, sobota 8-15 6 Wiadomoœci znad Piotrówki 100-lecie reaktywizacji Parafii w Kończycach Małych 18 listopada uroczyście obchodziliśmy 100-lecie reaktywizacji Parafii Narodzenia NMP w Kończycach Małych. Jest to pamiątka podpisania, właśnie w tym dniu 1909 roku przez ks. kardynała Koppa biskupa wrocławskiego aktu erekcyjnego kończyckiej parafii. Jednak, jak możemy wyczytać w spisie świętopietrza z roku 1447 w Kończycach Małych istniała już 100-lecie parafia. Szczegółowo dzieje parafii opisuje książka przygotowana na tegoroczny jubileusz przez obecnego proboszcza ks. Kazimierza Osińskiego. Wydawnictwo to można nabyć w kończyckiej parafii. Sam jubileusz miał bardzo uroczystą oprawę. Obecny był biskup bielsko-żywiecki Jego Ekscelencja Tadeusz Rakoczy wraz z licznym gronem przedstawicieli duchowieństwa naszej diecezji, przybyli również księża wywodzący się z Kończyc Małych. Reprezentowane były również nasze władze samorządowe na czele z Przewodniczącym Rady Gminy Kazimierzem Grykierkiem oraz Wójtem Gminy Andrzejem Kondziołką, jak również radni naszej gminy z Kończyc Małych. Poniżej fotoreportaż z uroczystości. Marcin Ślęk reaktywizacji Parai KoĔczyce Maáe O dpust w M arklowicach G ó rnych Marklowice Górne - Przekazanie relikwii św. Jozafata Kuncewicza Tegoroczny „Odpust” w Marklowicach Górnych, który obchodzono 8 listopada był nietypowy - podczas mszy św. odbyła się uroczystość przekazania relikwii św. Jozafata Kuncewicza. Na mszę, podczas której za sprawą ks. Kazimierza Janiurka z Parafii Jezusa Chrystusa Odkupiciela z Czechowic-Dziedzic przekazano relikwie świętego, tłumnie przybyli parafianie. Jozafat Kuncewicz to biskup i męczennik, który poniósł męczeńską śmierć z rąk prawosławnej ludności, która wbiła mu topór w głowę, gdy ten nie chciał zerwać unii z Rzymem. Beatyfikacja biskupa odbyła się już w 20 lat po jego śmierci. Święto parafii to także m.in tradycyjne stragany. To na nich można kupić wszelakiego rodzaju „skarby” – strzelby, zabawkowe kosiarki, plastikową biżuterię, Niewątpliwie, tzw. „budy” mają swój klimat i urok, a że towar jest jakości jakiej jest, to już mniej istotna sprawa. PL 25-lecie Zespołu Śpiewaczego Małokończanie W sobotę 14 listopada 2009 odbyła się uroczystość 25 – lecia istnienia Zespołu Śpiewaczego Małokończanie. Regionalny Zespół Śpiewaczy „Małokończanie” działający w świetlicy Kończyce Małe powstał w 1984 r. z inicjatywy pani Marii Grim – przewodniczącej Koła Gospodyń Wiejskich. Od 1984 do 1999 zespół prowadził Stanisław Kania, a od jesieni 1999 do chwili obecnej „Małokończanie” pracują pod kierownictwem Urszuli Wierzgoń – wieloletniego członka zespołu. W tym czasie zdobywali czołowe miejsca na różnych przeglądach, konkursach i festiwalach folklorystycznych. Dorobek grupy śpiewaczej został udokumentowany w pracy magisterskiej napisanej na Wydziale Artystycznym w Cieszynie Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach pod kierunkiem prof. dr hab. Krystyny Turek. W 2007 roku została wydana płyta CD zespołu pt. „W tych naszych Kończycach…” Podczas uroczystości Srebrną Odznaką Honorową za Zasługi dla Województwa Śląskiego zostali uhonorowani: Wanda Białek, Maria Brożyna, Stanisław Brożyna, Aniela Stokłosa, Rudolf Kula. Złotą Odznaką honorową dla Kultury Polskiej wyróżnieni zostali: Zofia Czyż, Wanda Kula, Anna Brachaczek, Wanda Kajstura, Urszula Wierzgoń. GOK Zebrzydowice Wiadomoœci znad Piotrówki 7 Galeria Handlowa Świstak Zebrzydowice, Zebrzydowice, ul. ul. ks. ks. Janusza Janusza 10a, tel. 032 475 80 21 Madonna otwarte: otwarte: Oferuje: pon.-pt. pon.-pt. sob. sob. niedz. niedz. 9.00 -- 18.00 18.00 9.00 8.00 -- 18.00 18.00 8.00 9.00 -- 13.00 13.00 9.00 Oferuje: - odzież damską: spodnie, spódnice, bluzki, garsonki, sukienki, swetry -- odzież damską: spodnie, spódnice, bluzki, garsonki, odzież męską: marynarki, sztruks, spodnie, koszule, krawaty, t-shirty, itp. sukienki, swetry Karta klienta da Ci 5% rabatu -Zimowa odzież męską: marynarki, sztruks, spodnie, koszule, promocja! krawaty, t-shirty, itp.zł, płaszczyk damski od 75,90 zł Kurtka młodzieżowa 62,90 kurtka męska od 65,90 zł, swetr męski od 49,00 zł KARTA KLIENTA DA CI 5% RABATU INTER CENT Atrakcyjne ceny na czapki, szaliki i rękawiczki - ZAPRASZAMY ! Oferuje: Oferuje: akcesoria dziecięce, wózki, łóżeczka na zamówienia katalogowe, rowery, --akcesoria dziecięce, wózki, łóżeczka na zamówienia katalogowe, rowery, huśtawki, chodziki i monitory oddechu elektr. nianie, przewijaki itp. chodziki i monitory oddechu elektr. nianie, przewijaki itp. -huśtawki, odzież dziecięcą (szkolna) dziewczęcą i chłopięcą odzież niemowlęca + kosmetyki pielęgnacyjne -- odzież dziecięcą (szkolna) dziewczęcą i chłopięcą bieliznaniemowlęca (firmowa i nie+tylko) -- odzież kosmetyka pielęgnacyjne - pościel (koce, kołdry, narzuty, ręczniki, elementy dekoracyjne) -- bielizna (fi rmowa i nie tylko) kosmetyka (dobre marki, regularne promocje, nowości) - pościel (koce, kołdry, narzuty, ręczniki, elementy dekoracyjne) OKAZJA! Przy zakupie łóżeczka z wyposażeniem wyprawka -niemowlęca kosmetyka (dobre marki, regularne promocje, nowości) w prezencie OKAZJA! Przy zakupie áóĪeczka z wyposaĪeniem wyprawka SUPER CENY! niemowlĊca wjuż prezencie Kurtki dziecięce od 39,00 zł, kombinezony dziecięce 49,00 zł otwarte: otwarte: pon.-pt. pon.-pt. 9.00 9.00 -- 18.00, 18.00, sob. sob. 8.00 8.00 -- 18.00, 18.00, niedz. niedz. 9.00 9.00 -- 13.00 13.00 GG M M II NN NN YY OO ÍŚ RR OO DD EE KK KK UU LL TT UU RR YY W W ZZ EE BB RR ZZ YY DD OO W W II CC AA CC HH organizuje KURS KIEROWCÓW KAT. A, B TERMIN ROZPOCZÊCIA ZAJÊÆ 5.10.2009 9.12.2009 GODZ. 16.00 (przyjmujemy zgÊoszenia zgłoszenia równieÔ również po rozpoczÖciu rozpoczęciu kursu) W sali zebrañ w Zamku w Zebrzydowicach 2 dodatkowe godziny jazdy gratis oraz p¶yta płyta cd „nauka jazdy - symulator” W W cenie cenie kursu: kursu: Teoria Teoria 30 30 godzin, godzin, Jazdy Jazdy 30 30 godzin, godzin, Pierwsza Pierwsza pomoc pomoc 44 godziny, godziny, Testy Testy ksiÌÔkowe, książkowe, PÊyta Płyta CD CD -- testy testy egzaminacyjne, egzaminacyjne, Egzaminy Egzaminy wewnÖtrzne, wewnętrzne, PodrÖcznik Podręcznik Tel. 503 577 705, 502 249 067, http://www.autoszkola. republika.pl/ Mo¿liwoœæ wp³aty w ratach i wykonania badañ lekarskich na kursie. Samochody: Fiat Punto, Grande, Motocykl: Honda PPrroommooccj jaa j ze ism i eonwnaa!! A Attrraakkccyyjjnnaa cceennaa!! hhh 48 Wiadomoœci Wiadomoœci znad znad Piotrówki Piotrówki hhh Obchody święta św. Huberta 2009 Początkiem listopada myśliwi z kół łowieckich prowadzących gospodarkę na terenie gminy Zebrzydowice - Koła Łowieckiego „Granica” w Zebrzydowicach, Koła Łowieckiego „Remiza” w Pawłowicach oraz Koła Łowieckiego „Jastrząb” w Pruchnej obchodzili pamiątkę swego patrona św. Huberta. Dziękowali za szczęśliwe łowy i opiekę przez cały rok. W Zebrzydowicach było tradycyjne polowanie, uroczysta msza święta i odznaczenia. Nie zabrakło głośnych strzałów i myśliwskiego bigosu. Prosimy o opiekę św. Huberta – mówią łowczy – i ile wyjść tyle szczęśliwych powrotów z lasu. Myślistwo jest na końcu – w pierwszej kolejności my dbamy o przyrodę i zwierzynę – dodaje Eugeniusz Pająk łowczy z Zebrzydowic. łownych m.in. dziki, sarny, zające, bażanty, kaczki, łyski, lisy, kuny. Historia łowiectwa na tym terenie sięga jednak dużo wcześniejszych lat - historia łowiectwa zorganizowanego na naszym terenie sięga roku 1928, wówczas to w Pruchnej na mocy dekretu prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej utworzono spółkę Łowiecką – mówił podczas uroczystości prezes Karol Machej. Na tych terenach łowieckich bardzo chętnie organizowano polowania reprezentacyjne. Bywał tutaj m.in. prezydent Mościcki, i to z jego postacią wiąże się dosyć ciekawa i niechlubna historia, to tutaj właśnie podczas jednego z polowań skradziono mu dubeltówkę... W trakcie uroczystości dokonano także aktu poświę- cenia i nadania sztandaru. – Aby uczcić te 55. Lat naszej działalności postanowiliśmy ufundować sztandar, aby nasza idea łowiectwa i nasze działanie miało swoją podstawę – mówił w trakcie aktu nadania i poświęcenia sztandaru prezes Karol Machej. Sztandar poświęcił ks. Kazimierz Osiński proboszcz kończyckiej parafii oraz ks. Karol Macura z Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Drogomyślu. W trakcie uroczystości wręczono Szczególnie uroczystą oprawę również myśliwskie odznaczenia, wśród uhonorowanych Medalem Zasługi Łowieckiej: miały natomiast obchody w Kole „Ja- złotym - Karol Machej, srebrnym - Mikołaj Pietrzyk, brązowym - Jan Buczkowstrząb”, gdyż był to jubileusz 55-lecia ski. Całą uroczystość zakończyło uroczyste wspólne biesiadowanie. Marcin Ślęk istnienia koła połączony z nadaniem sztandaru. Uroczystości odbył się w sali Nowo otwarta Kończyckiego Zamku. Koło łowieckie "Jastrząb" założono w 1954 roku, liczy ono kwiaciarnia zaprasza obecnie 34 członków. Gospodaruje na tereOferujemy: nach 5 gmin - Strumienia, Skoczowa, Hażla- kwiaty cięte, cha, Dębowca i Zebrzydowic. Łączny obszar - kwiaty doniczkowe (duży wybór) obwodu to 5200 ha, w tym terenów użytko- wiązanki okolicznościowe wych (nadających się do polowań) 4100 ha. - wieńce, palmy, znicze Obszar lasów w obwodzie łowieckim wynosi i wkłady do zniczy 1083 ha lasów. Na terenie tego obwodu (olejowe, zwykłe) - duży wybór można spotkać wiele gatunków zwierząt - pamiątki, dekoracje świąteczne - strojenie aut, kościoła na ślub itp. Przyjmujemy zamówienia na telefon 512 380 799 Zebrzydowice, ul. Słowackiego 2a (koło ronda) FARO Maciej Simka UBEZPIECZENIA 43-410 Zebrzydowice ul. Srebrna 4 tel/fax 032 469 34 98, tel. kom. 508 846 858 e-mail: [email protected] - ubezpieczenia komunikacyjne OC, AC, NW, Assistance - ubezpieczenia budynków od ognia i innych zdarzeĝ losowych - obowiĎzkowe ubezpieczenia rolne - turystyczne ubezpieczenia kosztów leczenia zagranicĎ - ubezpieczenia mienia od kradzieijy z wãamaniem i rabunku - ubezpieczania nastēpstw nieszczēħliwych wypadków - kredyty hipoteczne, poijyczki hipoteczne Wiadomoœci znad Piotrówki 9 Upiêkszaj - ulepszaj S ALON P £ YTEK CERAMICZNYCH rabat (OPOCZNO, PARADY¯, POLKOLORIT, TUB¥DZIN) (nowe ekspozycje - pe³na oferta) rabat FUGA ELASTYCZNA „EXELLENT” PANELE ŒCIENNE MDF, PCV, BOAZERIA POD£OGI, KLEJE, STYROPIAN SUFITY PODWIESZANE, kasetony płyty kartonowo - gipsowe - profile OKNA PCV - cena do negocjacji, PARAPETY EKSPOZYCJA DRZWI „PORTA” cena od 157 z³/szt. Płyty OSB - dobra cena wanny naro¯ne 649 z³, paski do tapet baterie £azienkowe - ju¯ od 59 Z£ nowoœæ!!! ceramika sanitarna cersanit ¯ALUZJE PIONOWE, POZIOME, ROLETY rabat RABAT NA P£YTKI - obow. od 10 m2; rabat na ¿aluzje ju¿ przy zakupie 2 szt. W ofercie tak¿e inne materia³y budowlano-wykoñczeniowe RATY ¯AGIEL TRANSPORT GRATIS UPUSTY DLA WYKONAWCÓW ZAPRASZAMY poniedzia³ek - pi¹tek 8.00 - 17.00 oraz w soboty 8.00 - 14.30 NOWY SALON: SKOCZÓW, UL. BIELSKA 19B (DAWNE MAGAZYNY GS-u) F.H.U. 10 Wiadomoœci znad Piotrówki Zebrzydowice, ul. Asnyka 15A, S.C. tel. 032 4692 713, tel. kom. 506 035 906 NOWOŚCI W BIBLIOTECE Poniżej garść nowych propozycji czytelniczych, jakie znalazły się w ostatnim czasie w ofercie Gminnej Biblioteki Publicznej w Zebrzydowicach. 1. Herta Muller – Sercątko - Herta Muller przedstawia dzieje tragicznej przyjaźni i koszmar życia za dyktatury Ceausescu. Niezwykła forma i poetycki język powodują, że powieść porusza i pozostawia trwały ślad w pamięci. Literacka Nagroda Nobla 2009. Książki dostępne w GBP Zebrzydowice oraz w filii Kończyce Małe. 2. Charlote Link - Echo winy - W pobliżu skalistej wyspy Skye tonie jacht niemieckiego małżeństwa, Livii i Nathana Moore. Rozbitkowie uchodzą z życiem, ale tracą cały dobytek. Ocalałym z katastrofy oferują gościnę angielski bankier Frederic Quentin i jego żona Virginia, zabierając gości do małego miasteczka w Norfolk, na skraju którego mają posiadłość. Wraz z pojawieniem się tajemniczej pary cudzoziemców z miasteczka zaczynają nagle znikać małe dziewczynki, które policja odnajduje po czasie martwe i zgwałcone. Na mieszkańców pada strach. Ale do Virginii, matki kilkuletniej dziewczynki, wydaje się nie docierać groza sytuacji i niebezpieczeństwo czyhające na jej córeczkę. Całą jej uwagę pochłania Nathan, którym jest coraz to bardziej zafascynowana... Książki dostępne w GBP Zebrzydowice i Filii Kaczyce. 3. Elżbieta Safarzyńska - Gwiazdkowy prezent Aniołek - zwabiony zapachem świątecznych przysmaków - postanawia święta spędzić na ziemi. Zabiera ze sobą prezent, który pragnie dać komuś, kto najbardziej się nim ucieszy. Ale kogo ma wybrać? Urocze opowiadanie z pięknymi ilustracjami zachwycą każde dziecko. Książka dostępna w Filii Kaczyce. 4. Paweł Beręsewicz - Na przykład Małgośka Obóz tenisowy to niezła szkoła życia. Można się dowiedzieć, jak polubić kolegę-snoba. Albo – jak uwolnić białogłowę z objęć wampira. Lub – jak pogadać z dziewczyną tak po prostu, jak z człowiekiem, a nie – obiektem westchnień. Słowem – dwa tygodnie intensywnych treningów – i jesteś o jakieś… 5 lat starszy! Nawet jeśli nie urosłeś ani o milimetr. Książki dostępne w GBP Zebrzydowice i Filii Bibliotecznej w Kończycach Małych. 5. Jeffrey Archer – Ścieżki chwały - Niezwykła – tym bardziej że prawdziwa – historia człowieka, który najprawdopodobniej spoglądał ze szczytu Mount Everest na długo przed Edmundem Hillarym. Skromny nauczyciel historii w Charterhouse, George Mallory, marzył o zdobyciu Pani Czomolungmy. Dramat alpinisty, który niestrudzenie pokonywał strome „ścieżki chwały”, ale i bardziej przyziemne przeszkody, znajduje w tej powieści pełny wyraz. Powieść oparta na przeżyciach jednego z najbardziej tajemniczych bohaterów w historii alpinizmu – prawdziwy dynamit komercyjnej fikcji literackiej! „Archer jest niesamowitym pisarzem, z powodzeniem zdaje u czytelnika najważniejszy egzamin – chęć przewrócenia kartki, by się dowiedzieć, co będzie dalej”. „Sunday Times” - Jeffrey Archer to jeden z najpopularniejszych obecnie pisarzy na świecie. W 1992 roku otrzymał tytuł szlachecki, zasiadał też jako poseł w Izbie Gmin. Debiutował powieścią Co do grosza, która zyskała popularność w Wielkiej Brytanii. Kolejna, Kane i Abel, stała się wielkim bestsellerem. Wkrótce obie książki zostały sfilmowane. Jego sławę ugruntowały następne powieści: Córka marnotrawna, Sprawa honoru, Stan czwarty, Złodziejski honor i wydany w 2008 roku przez REBIS jego bestsellerowy Więzień urodzenia, długo utrzymujący się na szczycie listy bestsellerów w Wielkiej Brytanii. Książki dostępne w GBP Zebrzydowice i Filii Biblioteczne w Kaczycach. 6. Artur Patek, Jan Rydel - Najnowsza historia świata 1945- 2007. T. 1- 4 - Książka dla wszystkich, którzy interesują się wydarzeniami we współczesnym świecie. Niezbędna dla studentów historii, nauk politycznych, stosunków międzynarodowych, europeistyki, kulturoznawstwa, socjologii i dziennikarstwa. Książka dostępna w GBP Zebrzydowice. Zapraszamy do naszych placówek! Rusza kolejny finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Rusza kolejny finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Podobnie jak w ubiegłych latach Sztab Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy powstał przy Gminnym Ośrodku Kultury w Zebrzydowicach. Informujemy, że od początku listopada sztab jest już oficjalnie zarejestrowany i trwają przygotowania do tegorocznej edycji. Tegoroczny finał odbędzie się w niedzielę, 10.01.2010 r. O XIII Finale - Przed nami XVIII Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, który odbędzie się w niedzielę, 10.01.2010 r. Postanowiliśmy po raz drugi poświęcić go onkologii dziecięcej. Kiedy rok temu mówiliśmy o diagnostyce onkologicznej małych dzieci, okazało się, że „dotknęliśmy” niezwykle ważnego, ale także trudnego tematu. W Polsce jest kilkanaście centrów onkologii dziecięcej z doskonałą kadrą, które to centra nie są dostatecznie wyposażone w najnowocześniejszy sprzęt potrzebny do diagnostyki i leczenia. Naszą ambicją było stworzenie kilkudziesięciu dodatkowych miejsc w Polsce (po kilka w każdym województwie), gdzie rodzice - skierowani przez pediatrę - będą mogli spotkać się ze specjalistą i wykonać badanie w ramach wczesnej diagnostyki. I na ten cel zbieraliśmy pieniądze w czasie XVII Finału, który był ogromnym sukcesem (zebraliśmy ok. 40 mln zł). Okazało się jednak, że zebrana kwota jest niewystarczająca i nie jesteśmy w stanie zrealizować w pełni naszych planów. Udało nam się wyposażyć 60 pracowni radiologicznych w całej Polsce w nowoczesne aparaty USG, kupiliśmy też ultrasonografy dla klinik onkologicznych, doposażyliśmy istniejące pracownie rezonansu magnetycznego dla dzieci w zestawy anestezjologiczne, aby badania przebiegały w bezpiecznym znieczuleniu. To jednak za mało. Nie wystarczyło niestety środków na zakup nowoczesnego sprzętu dla klinik onkologicznych takiego jak np. tomografy komputerowe, czy aparaty do neuronawigacji, które pozwalają na bardzo precyzyjne zdiagnozowanie położenia guza i następnie jego bezpieczne zoperowanie. Aby z sukcesem zakończyć temat onkologii dziecięcej postanowiliśmy poświęcić mu jeszcze jeden Finał. Mamy świadomość, że już od 17 lat cieszymy się ogromnym zaufaniem społecznym. Państwa zaufaniem! Cały czas na nie pracujemy i dlatego – jak co roku - tak i teraz, będziemy dokładnie rozliczać zebrane środki i pokazywać jak bardzo wymierne są nasze działania. Sukces „KACZOKÓW” - Kolejny sukces odnotował na swoim koncie działający w świetlicy w Kaczycach dziecięcy zespół folklorystyczny „Kaczoki”. 20 listopada w Szczyrku odbył się konkurs muzyki ludowej „Beskidzki dzwonek – 2009” na którym „Kaczoki” zdobyły II miejsce w kategorii grup śpiewaczych natomiast Sara Brejza zdobyła I miejsce w kategorii solistów. Świąteczny koncert kolęd - Zapraszamy na Świąteczny Koncert Kolęd w dniu 27 XII godzina 17.00 w Kościele pw. WNMP w Zebrzydowicach. Konkurs plastyczny na najpiękniejszą bombkę świąteczną „Wiszą bombki na choince całe kolorowe, małe pieski, małe kotki gwiazdki purpurowe. Wiszą szynki i orzeszki malutki jabłuszka, duże jeże, muchomorki, czerwone serduszka”. Gminny Ośrodek Kultury w Zebrzydowicach zaprasza do wzięcia udziału w konkursie plastycznym na najpiękniejszą bombkę świąteczną: Technika prac: dowolna. Prace oceniane będą w 3 kategoriach wiekowych: • 6-10 lat, • 11-15 lat, • powyżej 15 lat. Termin składania opisanych prac konkursowych w siedzibie GOK – do 15.12.2009. Organizatorzy Teresa Sojka, kierownik Gminnej Biblioteki Publicznej wZebrzydowicach Wiadomoœci znad Piotrówki 11 Restauracja „Castello” Pałac w Zebrzydowicach ul. ks. Janusza 21, tel. 664 701 501 poleca organizację imprez okolicznościowych urodziny, chrzty, stypy, wesela, spotkania klasowe... Sala lustrzana mieści 45 osób Sala restauracyjna 25 osób Gwarantujemy: - wyśmienitą kuchnię, - niepowtarzalny nastrój, - przystępne ceny Przyjmujemy zamówienia na organizację wesel na dużej, wyremontowanej sali widowiskowej na Zamku w Zebrzydowicach www.restauracja-castello.pl 12 Wiadomoœci znad Piotrówki Napisali o nas.... KORYTO RZEKI BEZ KONSERWACJI GMINA SAMA NIE DA RADY NIEUJARZMIONA PIOTRÓWKA Zwykle raz lub dwa razy w roku zachodzi konieczność ogłoszenia alarmu przeciwpowodziowego na terenie gminy Zebrzydowice. Wystarczą niekiedy dwa-trzy dni intensywnych opadów deszczu i poziom wody w Piotrówce zaczyna przekraczać stan ostrzegawczy, następnie alarmowy. Ten problem spędza sen z oczu władzom gminy i wielu mieszkańcom. Kapryśnej rzeki nie udało się dotąd ujarzmić. Czy to znaczy, że Piotrówka dalej będzie straszyć? - Jedno pogotowie było w czerwcu, teraz w listopadzie mieliśmy drugie. Na takie działania jesteśmy oczywiście przygotowani. Tak się złożyło, że 11 listopada po wręczeniu lauru Srebrnej Cieszynianki w teatrze w Cieszynie, jechałem prosto na nocny dyżur w gminie. W pełnej gotowości były sekcje strażaków-ochotników, do zagrożonych podtopieniem trafiły worki z piaskiem. Prowadzony był stały monitoring poziomu wody. Na szczęście po kilkunastu godzinach woda zaczęła opadać i nazajutrz wieczorem alarm został odwołany – mówi Andrzej Kondziołka, wójt gminy Zebrzydowice. Największe problemy i największe szkody pojawiają się zawsze w Marklowicach Górnych, ponieważ tam Piotrówka wpływa na czeską stronę i toczy swe wody do Olzy. Ten kilkukilometrowy odcinek rzeki jest zupełnie dziki, nieuregulowany, co często powoduje tzw. cofkę, bo silny nurt Olzy odrzuca wodę z Piotrówki, wypycha ja z powrotem. Woda nie mieści się w korycie i zalewa łąki i pola, podtapia gospodarstwa usytuowane przy rzece. Wybudowane kilkadziesiąt lat temu w takich miejscach budynki na terenie nie tylko Marklowic Górnych, ale też Zebrzydowic i Kończyc Małych, teraz coraz częściej narażone są na skutki powodzi. Ludzie z tych gospodarstw żyją w ciągłym strachu, bo w żaden sposób ich obejścia nie są chronione przed żywiołem. Teraz od 2004 roku w gminie obowiązuje nowy plan zagospodarowania przestrzennego, w którym wydzielono strefy zagrożone powodzią i wyszczególniono tereny z zakazem budowania w bezpośrednim sąsiedztwie rzeki i lokalnych potoków. Administratorem Piotrówki jest Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gliwicach. Około 30 lat temu koryto tej rzeki zostało wyregulowane na odcinku od centrum Zebrzydowic po granicę polsko-czeską w Marklowicach Górnych. Kilka lat temu natomiast na odcinku od Zebrzydowic do Kończyc Małych zrobiono korektę meandrów Piotrówki. To poprawiło przepływ wody podczas podwyższonego stanu rzeki. Trzeba jeszcze dodać, że parę lat temu wyregulowana została Pielgrzymówka, czyli największy dopływ Piotrówki, co dało pozytywny skutek podczas ostatnich intensywnych opadów w listopadzie, bo rzeczka ta nie wylała, niczego nie podtopiła. - Oczywiście sama regulacja nie jest receptą na całe zło, nie pozwoli na zapanowanie nad wodnym żywiołem, ale na pewno w jakimś stopniu ogranicza szkody spowodowane przez występującą z brzegów rzekę. Gmina ze swoich środków w ostatnich latach przebudowała dwa mosty i jedna kładkę na Piotrówce i Pielgrzymówce, co zwiększyło prześwit pod mostami i kładką, poprawiając przepływ „wysokiej wody”, zmniejszyło ilość zatorów powodowanych przez gałęzie spływające z nurtem wezbranej rzeki – zauważa wójt i zastanawia się, czy w niektórych miejscach nie powinno się wybudować na przykład wałów przeciwpowodziowych. Potrzebne są też bieżące prace związane z utrzymaniem i konserwacją rowów melioracyjnych, przepustów i urządzeń hydrotechnicznych. Jak się dowiedzieliśmy w zarządzie RZGW, w trakcie opracowywania przez specjalistyczną firmę jest plan gospodarowania wodami dla obszaru dorzecza Odry, obejmującego również dorzecze górnej Odry, a zatem i Piotrówkę. Dokumentacja ma być gotowa pod koniec grudnia tego roku. Wcześniej przeprowadzono dwie tury konsultacji społecznych, tę drugą w czerwcu. Brakuje ciągle studium ochrony przed powodzią, którego wykonania jak dotąd RZGW nie zleciła. Obowiązuje natomiast tzw. dyrektywa powodziowa z prawa unijnego. Prace nad dostosowaniem polskiego „prawa wodnego” do wymogów wynikających z unijnej dyrektywy ciągle trwają. Następnie zlecone zostanie opracowanie studium. Okres dostosowawczy jest dość długi, bo obejmuje lata 2011 – 2015. Co prawda, w 2006 roku wykonano opracowanie granic obszarów bezpośredniego zagrożenia powodziowego dorzecza Odry, ale... nie ma ono mocy obowiązującej. W tej całej sprawie najbardziej niepokojące jest to, iż nie jest robiona bieżąca konserwacja, co powoduje pogarszanie się stanu koryta Piotrówki. To nie jest dobra wiadomość na przyszłość, bo zmiany klimatyczne powodują, że na Śląsku Cieszyńskim opady deszczu są coraz częstsze i intensywniejsze. W gminie Zebrzydowice od lat 90, średnio co dwa-trzy lata, występują powodzie. Wystarczy choćby przypomnieć te z 1997 i 2005 roku, kiedy to zalanych zostało kilkadziesiąt budynków i musiano ewakuować mieszkańców. Tymczasem, gdzieś od pięciu lat nie robiono nic z korytem Piotrówki, nie licząc usuwania zatorów. Gmina sukcesywnie występuje do RZGW o przeprowadzenie gruntownej konserwacji koryta, ale wnioski te nie są realizowane. Najczęstsza odpowiedź: brak funduszy. Taką informację przekazał Rafał Łagosz, dyrektor Zarządu Zlewni Górnej Odry w Raciborzu, który bezpośrednio zajmuje się Piotrówką. RZGW nie posiada środków finansowych na roboty konserwacyjne w korycie rzeki Piotrówki – poinformował. KRZYSZTOF MARCINIUK (Przedruk: Głos Ziemi Cieszyńskiej nr 47, 27.XI.2009) W a ż ne informacje Akcja Zima 2009 - 2010 Zimowym utrzymaniem dróg gminnych i chodników, zgodnie z zawartymi umowami, zajmować się będzie Spółdzielnia Kółek Rolniczych w Kończycach Małych, która będzie również odśnieżała i posypywała chodniki przy drogach powiatowych tj. ul. Ks. A. Janusza, ul. Asnyka, ul. Mickiewicza oraz ul. Konopnickiej. Telefon kontaktowy SKR 32 4693567 a także Urząd Gminy Zebrzydowice w godzinach pracy 32 4755131. Odśnieżanie dróg rozpoczyna się w chwili, kiedy warstwa śniegu osiągnie wysokość w granicach 10 cm, od centrów sołectw na zewnątrz. Posypywanie dróg rozpoczyna się po ustaniu opadów i odśnieżeniu. W przypadku ciągłych opadów prowadzone będzie tylko odśnieżanie. Jednostką odpowiedzialną za zimowe utrzymanie dróg wojewódzkich i powiatowych w granicach gminy Zebrzydowice jest firma MIROTRANS Sp z o.o., Jaworzynka 727, 43-476 Istebna, tel. 33 855 50 14. Apel o pomoc dla Polaków na Białorusi Stowarzyszenie Gmin i Powiatów Małopolski już po raz trzeci zaprasza szczególnie polskie gminy, powiaty i województwa do udziału we wspólnej corocznej Akcji Pomocy Represjonowanym Polakom na Białorusi. Paczki żywnościowe na Święta Bożego Narodzenia i Nowego Roku 2010. Celem Akcji jest stworzenie sieci pomocy polskim rodzinom osób represjonowanych na Białorusi oraz tych wszystkich, którzy z racji swojej aktywności politycznej, zawodowej, dziennikarskiej i społecznej mają problemy materialne i nie mogą, utrzymać swoich rodzin. Pomoc zakłada opiekę ze strony konkretnej polskiej rodziny lub grupy osób, firm, instytucji i partnerów Akcji nad rodziną białoruską w postaci np.: pomocy materialnej np.: paczki z żywnością i ubraniami przesyłane bezpośrednio przez darczyńców; przyjmowania dzieci na wypoczynek i leczenie w Polsce; pomocy w zakupie artykułów szkolnych, książek, pomocy naukowych, nauczaniu języka polskiego. Osoby obdarowywane na Białorusi na własne życzenie mogą być anonimowe, aby uniknąć dodatkowych szykan ze strony władz białoruskich. Ich nazwiska w takim wypadku będą, tylko znane organizatorom Akcji w Polsce i partnerom po stronie białoruskiej. Partnerem głównym ze strony białoruskiej jest Komitet Pomocy Represjonowanym przy Ruchu „Za Swabodu" Aleksandra Milinkiewicza. Ponadto partnerami mogą być: parafie katolickie i wspólnoty innych wyznań w Polsce i na Białorusi, organizacje pozarządowe, społeczne i partie polityczne w Polsce i na Białorusi, samorządy terytorialne i zawodowe w Polsce, Stowarzyszenie Wspólnota Polska, media (gazety w Polsce, Radio Svoboda, telewizje i stacje radiowe), środowiska i organizacje Polonii. Uważamy, że nadszedł czas spłaty, przez nasze społeczeństwo długu, który został zaciągnięty w czasach kiedy to my otrzymywaliśmy paczki i różnego rodzaju inną pomoc jako prześladowani i jej potrzebujący w czasach Solidarności stanu wojennego. Nadszedł czas, abyśmy to my pomogli innym potrzebującym, dlatego wzywamy do solidarnościowego działania na rzecz prześladowanych na Białorusi. Na początek biorąc pod uwagę zbliżający się okres świąteczny mogłyby to być paczki świąteczne, które zainteresowani posyłaliby na adresy rodzin prześladowanych za swoje poglądy i działania. Nasze Stowarzyszenie dysponuje adresami tych rodzin na Białorusi, które otrzymaliśmy od Pani Iny Kulej, żony Aleksandra Milinkiewicza, kandydata zjednoczonej opozycji na prezydenta Białorusi w poprzednich wyborach. Włącz się do wspólnej Akcji SOLIDARNI Z BIAŁORUSIĄ! Wszystkie osoby zainteresowane włączeniem się akcji pomocy prosimy o kontakt: tel. 12 4217 465, 12 4215 389, email: [email protected] więcej informacji na stronie: www.sgpm.krakow.pl Wiadomoœci znad Piotrówki 13 F. H. KRYSBUD Zakład Remontowo-Budowlany SkŁad opaŁu i zaopatrzenia Anna Wiśniewska rolnictwa abc Dworzec PKP Świadczy usługiKaczyce w zakresie: - budowy flot, muł, eko-groszek luzem i Workowany - remontów oraz węgiel orzech i groszek - adaptacji budynków mieszkalnych orzech - kwk ziemowit, przemysłowych i innych inżynieryjnych groszek - kwk ziemowit, od A do Z muł - kwk rydułtowy, flot - kwk MARCEL, z materiałów własnych i powierzonych. eko-groszek - kwk chWAŁowice i kwk julian (workowany i luzem), Wystawiam rachunki i faktury Vat węgiel brunatny - eko W sprzedaży materiały budowlane promocyjne ceny nawozów i opał po cenach producenta W ciągłej sprzedaży Zebrzydowice m o ż l i w o ś ć t r a n sul. po rtu Nowy Dwór 1A n a t e r e n i e k a c z y c p o w . 1 t (Nowa g r aDroga) tis ul. Kochanowskiego 28 zapraszamy (budynek OSP) od poniedzia³ku do pi¹tku od 8.00-15.00 tel. 032 469 33 55 i w soboty od 8.00-13.00 0502 973 463, 0503 967 467 tel. (033) 856 93 16, 501 134 571 PRZYDOMOWE Przydomowe OCZYSZCZALNIE oczyszczalnie ŒCIEKÓW œcieków Masz problem ze œciekami? Nie martw siê, my Ci pomo¿emy! Jako bezpoœredni przedstawiciel firmy „Delfin” oferujemy pe³ny zestaw oczyszczalni przydomowych, zgodnych z za³o¿eniami UE, posiadaj¹cych 10-letni¹ gwarancjê. Wykonamy za Ciebie wszystko: doradzimy, dobierzemy odpowiedni¹ oczyszczalniê, zaprojektujemy, zabudujemy w wyznaczonym miejscu, za³atwimy wszystkie formalnoœci. Do Ciebie nale¿eæ bêdzie tylko... eksploatacja przez d³ugie lata zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi lub zapomnieæ o œciekach i zleciæ eksploatacjê PPHU Arkom. Wszelkie informacje i fachow¹ poradê otrzymasz w naszym biurze: Koñczyce Ma³e, ul. Jagielloñska 25a 43-410 Zebrzydowice tel./fax 032 469 20 31 www.arkom1.republika.pl Wiadomoœciznad znadPiotrówki Piotrówki 814Wiadomoœci Tanie oferty ubezpieczeñ komunikacyjnych z OC, AC Ubezpieczenia maj¹tkowe z FUNDUSZE EMERYTALNE II i III FILAR Filar z Do WYBORU wyboru OFERTY oferty KILKU kilku FIRM firm DO Mo¯liwoœæ OBS£UGI obs£ugi W w DOMU domu KLIENTA klienta MO¯LIWOŒÆ Józef KROCZEK Kroczek - ZEBRZYDOWICE, Zebrzydowice, UL. ul. PCK 33a JÓZEF tel. 032 469 33 40, tel. kom. 0607 76 45 45 Starostwo Powiatowe informuje G minny P rogram P rofilaktyki i P romocji Z drowia Konkurs ofert 2010 Bezpłatne szczepienia - zaproszenie do składania wniosków w II naborze Do 15 grudnia br. organizacje pozarządowe mogą składać oferty na dofinansowanie zadań, które będą realizowane w terminie 1 kwietnia do 31 grudnia 2010 roku. W ramach konkursu organizacje mogą ubiegać się o granty: - na realizację zadań powiatu w roku 2010 w zakresie kultury, kultury fizycznej i sportu, turystyki , edukacji, ochrony środowiska, promocji i ochrony zdrowia, rozwoju przedsiębiorczości i integracji europejskiej. /Podmiotami uprawnionymi są organizacje pozarządowe oraz podmioty z nimi zrównane w zakresie prowadzenia działalności pożytku publicznego w rozumieniu ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie – Dz.U. nr 96 z 2003r. poz. 873), stowarzyszenia jednostek samorządu terytorialnego, jednostki organizacyjne podległe organom administracji publicznej lub przez nie nadzorowane./ - na realizację zadań powiatu w roku 2010 w zakresie usług rynku pracy. / Podmiotami uprawnionymi są organizacje pozarządowe statutowo zajmujące się problematyką rynku pracy, organizacje pracodawców, związki zawodowe, instytucje szkoleniowe, agencje zatrudnienia, jednostki samorządu terytorialnego. Wymienione podmioty nie mogą prowadzić działalności w celu osiągnięcia zysku./ Oferty należy składać bezpośrednio w kancelarii Starostwa Powiatowego w Cieszynie (przy ul. Bobreckiej 29) lub pocztą (decyduje data stempla pocztowego). Szczegółowa treść ogłoszeń, druki wniosków oraz regulaminy konkursów dostępne są na stronie internetowej Starostwa Powiatowego w Cieszynie: www.powiat.cieszyn. pl (bezpośredni link: http://powiat.cieszyn.pl/includes/stow/2010/KO_2010_INDEX.HTM ), Biuletynie Informacji Publicznej i w siedzibie Starostwa Powiatowego przy ul. Bobreckiej 29, pok.222 ( tel. 033 4777222, fax. 4777333, e mail: wt@powiat. cieszyn.pl)”. l Od końca sierpnia br. trwa akcja bezpłatnych szczepień przeciwko pneu- mokokom, zorganizowana przez Urząd Gminy w Zebrzydowicach przy współudziale wszystkich niepublicznych zakładów opieki zdrowotnej działających na terenie naszej gminy. Szczepieniem objętych zostało 98 dzieci z rocznika 2006, zgłoszonych do szczepienia przez rodziców i zamieszkałych na terenie gminy. Koszt zakupu szczepionki Pneumo 23 sfinansowany został z Gminnego Programu Profilaktyki i Promocji Zdrowia. l Dobiega końca akcja profilaktycznych szczepień ochronnych przeciwko meningokokom, rozpoczęta w kwietniu br. wśród uczniów klas III Gimnazjum w Zebrzydowicach i Kaczycach. Zaszczepionych zostało w sumie 154 uczniów. Koszt zakupu szczepionki wynosi 117,70 zł, z czego kwota 102,70 zł sfinansowana została z Gminnego Programu Profilaktyki i Promocji Zdrowia, natomiast kwotę 15 zł dopłacili rodzice uczniów. Szczepienia przeprowadzone zostały bezpłatnie przez niepubliczne placówki opieki zdrowotnej działające na terenie gminy. Przy tej okazji dziękujemy serdecznie wszystkim niepublicznym zakładom opieki zdrowotnej działającym na terenie naszej gminy, za włączenie się w akcję oraz bezpłatne wykonanie szczepień. O bowi ą zki właściciela posesji Potrzebna tabliczka z numerem i nazwą ulicy Prawo geodezyjne i kartograficzne przewiduje, że właściciele nieruchomości zabudowanych muszą na nich umieścić, w widocznym miejscu, na budynkach albo na ogrodzeniu nieruchomości tabliczkę z numerem porządkowym. Obowiązkiem właściciela jest również utrzymywanie tabliczki w należytym stanie. Na tabliczce oprócz cyfr musi się znaleźć również nazwa ulicy. Nadanie numeru porządkowego nieruchomości następuje na wniosek właściciela nieruchomości lub z urzędu. Zgodnie z art. 64 kodeksu wykroczeń za zignorowanie obowiązku umieszczania w odpowiednim miejscu albo utrzymania w należytym stanie tabliczki z numerem porządkowym nieruchomości grozi kara grzywny do 250 złotych lub kara nagany. Obowiązki związane z tabliczkami numeracyjnymi ciążą zarówno na właścicielu nieruStowarzyszenie Lokalna Grupa Działania „Cieszyńska Kraina” zaprasza do udziału w konkursie chomości jak i na np. administratorze, dozorcy lub użytkownikowi. W najbliższym czasie zostanie przeprowadzona na terenie gminy konStowarzyszenie Lokalna Grupa Działania „Cieszyńska Kraina” informu- trola oznakowania posesji. je o możliwości składania wniosków w ramach działania 413 Wdrażanie Lokalnych Strategii Rozwoju „Małe Projekty”. UWAGA PRZEDSIĘBIORCY! O środki w ramach „Małych projektów” mogą ubiegać się: • osoby fizyczne; • osoby Urząd Gminy informuje, że przedsiębiorcy prowadzący działalność goprawne albo jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej, którym ustawy spodarczą zobowiązani są do dnia 31.12.2009 r. dokonać zmiany wpisu w przyznają zdolność prawną: działające na podstawie przepisów o stosunku Państwa do ewidencji działalności gospodarczej w zakresie określenia przedmiotu działalności Kościoła Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej, o stosunku Państwa do innych kościołów gospodarczej zgodnie z Polską Klasyfikacją Działalności (PKD) wprowadzoną rozporząi związków wyznaniowych oraz o gwarancjach wolności sumienia i wyznania, posiadające siedzibę na obszarze objętym LSR lub prowadzące działalność na objętym obszarze LSR dzeniem Rady Ministrów z dnia 24.12.2007 r. (Dz. U. Nr 251, poz. 1885). Zmiana wpisu lub; utworzone na podstawie przepisów ustaw, w tym fundacje albo stowarzyszenia, które nie podlega opłacie. Szczegółowych informacji można uzyskać po nr telefonu posiadają siedzibę na obszarze objętym LSR lub prowadzą działalność na tym obszarze. 32 475 5113, 475 5127 lub w pokoju nr 13AB Urzędu Gminy. Wnioski będzie można składać w dniach od 30 listopada do 29 grudnia 2009r w dni robocze od poniedziałku – piątku w godz. 7.00 - 17.00 w siedzibie Stowarzyszenia przy ul. Mickiewicza 17, 43-430 Skoczów. Wszystkie niezbędne informacje można uzyskać na stronie internetowej Stowarzyszenia www.cieszynskakraina.pl lub pod nr tel: (033) 487 49 42. Dodatkowo Stowarzyszenie przeprowadzi w Gminach członkowskich LGD spotkania informacyjne dotyczące składania wniosków z w/w działania. Spotkania te ma na celu zaznajomienie mieszkańców, pracodawców, pracowników Gminy i innych jednostek organizacyjnych z podstawowymi wiadomościami o Lokalnej Grupie Działania „Cieszyńska Kraina”, procedurami oraz instrukcją wypełnienia wniosku. Szczegółowe informacje dotyczące terminów spotkań oraz dyżurów konsultacyjnych świadczonych przez pracowników LGD, będą dostępne na stronach internetowych Choinki: sosna czarna, jodła, wszystkich gmin oraz LGD. Jednocześnie zwracamy uwagę wszystkim osobą chcącym świerk kanadyjski, świerk kłujący wziąć udział w w/w konkursie, iż istnieje konieczność posiadania numeru identyfikacji producentów rolnych, który wydaje Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w - donica i ciĘte. Międzyświeciu. Druk na którym należy zwrócić się do agencji udostępniony jest na stronie internetowej LGD www.cieszynskakraina.pl Numer ten jest nadawany wszystkim osobom Czakon - Pruchna, ul. Główna 89 fizycznym, prawnym i jednostkom organizacyjnym nieposiadającym osobowości prawnej tel. 33 85 73 521 bez względu na charakter prowadzonej działalności. Wiadomoœci znad Piotrówki 15 Firma Handlowa „ZBYNIO” zaprasza do skupu z³omu stalowego i kolorowego mieszcz¹cego siê na terenie magazynów G.S. Zebrzydowice (zjazd drog¹ przy szkole prosto na plac - obok punktu sprzeda¿y zbo¿a) Przy braku transportu oferujemy odbiór z³omu w³asnym samochodem. Firma Handlowa „ZBYNIO” skup szk³a (bez szyb - może być zanieczyszczone z etykietami, obrączkami itp.) skupujemy szkło opakowaniowe makulatury i tworzyw sztucznych określone rodzaje - np. skrzynki Gwarantujemy uczciwoœæ i najwy¿sze ceny!!! po napojach, czysta folia, meble ogrodowe - w razie wątpliwości prosimy dzwonić telefon 0502 163 094 TELEFON: 0502 163 094 sprawdŸ nas! 16 Wiadomoœci znad Piotrówki magazyny gs zebrzydowice DOBRE CENY - CIĄGŁY ODBIÓR Inwestycje gminne • Sala gimnastycz- Dofinansowanie z Unii Europejskiej Nowy projekt... W listopadzie br. została zakończona ocena merytoryczno-techniczna projektu p.n. „Stworzenie publicznych punktów dostępu do Internetu na terenie Gminy Zebrzydowice”. Uzyskał on ocenę pozytywną. Całkowita wartość r. Gmina Zebrzydowice podpisała projektu wynosi: 282.352,95 zł. Planowane dofinansowanie ze środków Europejskiego umowę o dofinansowanie budowy Funduszu Rozwoju Regionalnego: 240.000 zł (85%). W ramach projektu planuje się: sali gimnastycznej ze środków dostawę i montaż 5 kiosków multimedialnych zlokalizowanych: w Zebrzydowicach – przy Funduszu Rozwoju Kultury FiUrzędzie Gminy i zamku, w Kończycach Małych – przy zamku, w Kaczycach – przy Domu zycznej z Ministerstwa Sportu i Ludowym, w Marklowicach Górnych – przy remizie OSP; dostawę i montaż 2 kiosków multimedialnych wewnętrznych w budynku Urzędu Gminy; dostawę i montaż 8 zestawów Turystyki. Dofinansowanie wynosi 1,29 mln zł, a koszt zadania to 3,97 mln zł. Obecnie trwają prace związane z ukoń- komputerowych wraz z zakupem wyposażenia zlokalizowanych: - w Zebrzydowicach – w czeniem tynków na elewacji sali i łącznika oraz tynków wewnętrznych. Zakończenie zamku: w Gminnym Ośrodku Kultury, Kończycach Małych – w zamku (w bibliotece), - w Kaczycach – w Domu Ludowym (w świetlicy Gminnego ośrodka Kultury) oraz w Markloinwestycji planuje się w I kwartale 2010 r. • Przebudowa dro- wicach Górnych – w budynku remizy OSP (w świetlicy GOK). na w Kończycach Małych - 16 listopada 2009 gi w centrum MarBudżet 2010 - omówienie projektu klowic Górnych na Prognozowane dochody ustalono na kwotę 31 912 232,19 zł. Strona odcinku ul. Szkolnej i ul. Dębowej - Wykonawcą wydatkowa budżetu na 2010 rok zamknęła się kwotą 33 068 007,81 robót jest konsorcjum firm: Lider – Rybnickie Przedsiębiorstwo Budownictwa Drogowego S.A. z Rybnika oraz Partner – Zakład Remontowo – Budowlany Kanalizacji i Odwadniania Krzysztof Ogrodowski firma również z Rybnika. Przebudową objęty jest odcinek długości 896 mb, droga zostanie poszerzona do 6 m (4,5 jezdnia i pobocze 1,5 o nawierzchni asfaltowej). W celu odprowadzenia wód deszczowych z koryt ściekowych wykonano kanalizację deszczową na odcinku 686 mb z odprowadzeniem do rzeki Piotrówki. Koszt inwestycji to 1,57 mln zł. Zadanie jest współfinansowane w 85% ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013. Planowany termin zakończenia robót to koniec kwietnia 2010 r. • Sala widowisko- zł. Wydatki bieżące wyniosą 22 853 868,86 zł (69,1% budżetu), wydatki remontowe - 1 277 800,00 zł (3,7%), natomiast wydatki inwestycyjne (majątkowe) stanowią kwotę 8 936 338,95 zł (27,0%). Planowany deficyt w wysokości 1 155 775,62 zł zostanie pokryty przychodami pochodzącymi z zaciągnięcia preferencyjnych pożyczek i kredytów oraz wolnych środków. W budżecie zarezerwowano również kwoty przeznaczone na współfinansowanie inwestycji drogowych: na chodnik przy ul. Jagiellońskiej w Kończycach Małych (Karolinka) 185 tys. zł, natomiast na dofinansowanie drugiego etapu generalnego remontu ul. Korczaka 70 tys. zł. Wójt Gminy Zebrzydowice, Andrzej Kondziołka Rozkłady jazdy MZK - nowy przystanek Kisielów - Pętla (ul. Chabrowa) wa w Zebrzydowicach - Trwają prace związane z mon- tażem szybu windowego, instalacji wod-kan. i elektrycznej oraz wykończeniowe przy elewacji sali widowiskowej w Zebrzydowicach. Wewnątrz zostały wzniesione ścianki działowe. • Staw w Kończycach Małych - Zabudowano oświetlenie na pomoście oraz wokół ścieżek spacerowych. Ukończono roboty brukarskie. Trwają prace z niwelacją terenu wokół stawu. • Pętla autobusowa w zebrzydowicach ul. Chabrowa - W listopadzie zakończono budowę placu manewrowego - pętli dla autobusu nr 128 i 122. Z tej trasy będą mogli skorzystać mieszkańcy gmin Pawłowice i Zebrzydowice. Sama inwestycja była współrealizowana przez te gminy. Nowy rozkład odjazdów autobusów opubilkujemy zaraz po ukazaniu się go na stronie MZK Jastrzębie Zdrój. Rozkład odjazdów obok. Wiadomoœci znad Piotrówki 17 Ubezpieczenia - JALUM inż. Janusz Mokry Oferujemy ubezpieczenia: domów, firm, rolne, komunikacyjne, OC przewoźnika, na życie. Prawdopodobnie najtańsze OC na rynku Pojemność silnika cm3 Auto Kosmetyka - mycie podstawowe - czyszczenie wnętrza - poprawki na lakierze - polerowanie - nabłyszczanie karoserii i części plastikowych czyszczenie wnętrza Piotr Hanzel ul. Jagiellońska 15 Kończyce Małe tel. 032/46 93 584 505 129 957 otwarte: pon-pt. od 15.00 sob. 8.00-15.00 60% zniżek* bez zniżek * ceny od ceny od do 950 134 zł 336 zł 951-1250 200 zł 381 zł 1251-1600 245 zł 505 zł 1601-1800 290 zł 644 zł 1801-2200 355 zł 758 zł pow. 2200 392 zł 980 zł Samochody ciężarowe o ład. pow. 2 ton od 539 zł* OC, AC, NNW od 3,8%* wartości samochodu, * w zależności od wieku właściciela, marki i wieku samochodu, miejsca zamieszkania. Stan na 15.01.2007 r. Oferujemy również bardzo korzystne stawki dla właścicieli pojazdów w wieku do 25 lat. Z nami masz wybór - kom. 502 092 691 Cieszyn, ul. Hajduka 17033/858 21 71; Zebrzydowice, Ks. Janusza 6 032/469 34 87 Pawłowice, Górnicza (obok Tesco) 032/472 86 10 F.H.U. „TOMPLAST II” Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza 15 (w budynku Agencji PKO) PRODUCENT OKIEN I DRZWI PCV oferuje: - OKNA I DRZWI PCV, ALUMINIUM - FASADY I WITRYNY SKLEPOWE - DRZWI WEWNÊTRZNE I ZEWNÊTRZNE - OKNA DACHOWE, parapety zewn. i wewn. DORADZTWO, POMIARY, TRANSPORT, RATY PRZYJD I SPRAWD NASZE CENY!!! Zapraszamy: pn.-pt. 8.30-16.00, sob. 8.30-12.00, tel. 032 4692 797, 0506 107 261 18 Wiadomoœci znad Piotrówki OBWIESZCZENIE REGIONALNEGO DYREKTORA OCHRONY ŚRODOWISKA W KATOWICACH z dnia 24 listopada 2009 r. Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego W sprawie budowy spalarni w Karwinie Działając na podstawie art. 119 ust. l ustawy z dnia 3 października 2008r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199 póz. 1227 ze zmianami) Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Katowicach informuje, że strona czeska przekazała stronie polskiej materiał dowodowy dotyczący oddziaływania na środowisko planowanego przedsięwzięcia polegającego na budowie Wojewódzkiego Zintegrowanego Centrum Wykorzystania Odpadów Komunalnych (KIC) w rejonie miejscowości Karvina na terenie województwa morawsko-śląskiego w Republice Czeskiej. Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Katowicach zawiadamia, iż ww. dokumenty dotyczące oddziaływania planowanego przedsięwzięcia na środowisko przekazane tut. organowi przez Generalnego Dyrektora Ochrony Środowiska - w dniu 23 listopada 2009r. zostały wyłożone do wglądu w siedzibie Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska Katowicach przy ul. Powstańców 41 a w Katowicach (pokój 406) w godz. 7.30 do 15.30. Uwagi i wnioski możne składać na adres: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Katowicach, ul. Powstańców 41 a, 40-024 Katowice w terminie 21 dni od daty podania niniejszej informacji do wiadomości publicznej. Od Redakcji: W tej spawie mieszkańcy mogą wyrazić również opinię pisząc na email: [email protected] Informacja o realizacji Programu dofinansowania usuwania azbestu z terenu Gminy Zebrzydowice Precz z azbestem ... ! Do programu dofinansowania usuwania azbestu z środków WFOŚiGW w Katowicach w 2009 roku zakwalifikowanych zostało 66 posesje z naszej Gminy. Na dzień tj. 15.11.2009 r. dokonano rozliczenia z wykonania demontażu, transportu i utylizacji azbestu z tych obiektów zebrano 130 ton odpadu azbestowego z pow. 9620 m2 pozyskano środki z funduszu na ten cel w wysokości 148,150 zł. Wnioski dotyczące usuwania azbestu w 2010r. będą przyjmowane do dnia 31.12.2009r. Druki wniosków można pobrać u sołtysów oraz w biurze 35 UG Zebrzydowice (II piętro), a także na stronie internetowej, można też skorzystać z formularza ankiety, który publikujemy poniżej. Zapraszamy! Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Pomagając innym pomagamy sobie !!! Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zebrzydowicach w tym roku po raz drugi przystąpił do realizacji projektu współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego pn. „Pomagając innym pomagamy sobie” - Priorytet VII, Działanie 7.1, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej. Projekt skierowany jest do 20 osób bezrobotnych, zamieszkałych na terenie Gminy Zebrzydowice, które są w wieku aktywności zawodowe i korzystają ze świadczeń z pomocy społecznej w tutejszym ośrodku. Celem projektu jest zwiększenie aktywności społecznej i zawodowej tych osób poprzez m.in. zwiększenie ich motywacji do działania, podniesienie samooceny, zdobycie umiejętności poruszania się po rynku pracy oraz nabycie, podniesienie lub zmianę kwalifikacji zawodowych. W ramach realizowanych działań uczestnicy projektu skorzystali z usług doradcy zawodowego oraz z pomocy psychologa. Ponadto każdy z beneficjentów miał możliwość ukończenia różnego rodzaju kursów i szkoleń zawodowych, wśród których do tej pory zrealizowano: kurs zawodowy bukieciarz, przedłużanie i stylizacja paznokci, opiekun osób starszych i niepełnosprawnych oraz kurs prawa jazdy kat. B. Na dzień dzisiejszy beneficjenci są w trakcie realizacji III – modułowego kursu „Zaawansowane metody obsługi komputera”, a z początkiem grudnia rozpoczną realizacje kursu zawodowego: profesjonalny sprzedawca. Projekt zakłada, że w wyniku podjętych działań osoby zagrożone wykluczeniem społecznym zwiększą swoją aktywność społeczną i zawodową, co z kolei umożliwi im reintegrację ze społeczeństwem i powrót na rynek pracy. Opieka społeczna informuje - Bezpłatna infolinia 1 listopada 2009r. pod numerem 0800 100 022 uruchomiona została całodobowa bezpłatna infolinia dla osób potrzebujących zapewnienia schronienia. Z numeru będzie można korzystać do 31 marca 2010r. Pod bezpłatnym numerem można uzyskać informację o możliwości pomocy w zakresie noclegu i wyżywienia dla osób bezdomnych. Infolinia obejmuje zasięgiem teren województwa śląskiego. Osoby bezdomne potrzebujące schronienia mogą zgłaszać się także do Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Zebrzydowicach, który pomaga w znalezieniu schronienia, zapewnia środki na dojazd do schroniska oraz udziela pomocy między innymi w formie gorącego posiłku czy też niezbędnego ubrania. USUWAMY AZBEST W związku trwającymi pracami nad wdrożeniem programu usuwania azbestu na terenie Gminy Zebrzydowice prosimy o wypełnienie niżej wymienionej ankiety. Termin składania ankiety do 31grudnia roku poprzedzającego planowaną inwestycję. Ankietę można złożyć u sołtysów oraz w Urzędzie Gminy. ANKIETA - DEKLARACJA ……………………………......................................................…. ( Nazwisko i Imię ) Zebrzydowice dnia ...............................................… ……………………………......................................................……. ( Adres zamieszkania ) …………………………………. ( Adres budynku dla osób zamiejscowych ) i nr telefonu kontaktowego ) Urząd Gminy Zebrzydowice Zgłaszam konieczność wymiany pokrycia dachowego na budynku mieszkalnym – gospodarczym (lub docieplenie elewacji budynku) w okresie 20…. r. Wymiana polegać będzie na zmianie pokrycia budynku – elewacji budynku z eternitu …………………………………………………………………………................................................................................…………. ………………………………………………………………………..............................................................................………………………… ………………………………………………………………………………..............................................................................………………… ( podać powierzchnię, rodzaj eternitu i jakim materiałem przyjaznym dla środowiska zostanie zastąpiony - bądź zdjęcia płytek eternitowych z elewacji budynku i zastąpienie ich tynkiem lub obiciem z drewna ). W związku z tym zwracam się z prośbą o objęcie mojego wniosku o utylizacji azbestu dofinansowaniem. …………………………………………….. Podpis wnioskodawcy Wiadomoœci znad Piotrówki 19 UsÊugi fryzjerskie Salon Fryzjerski na telefon „Lorel” Sonia Michalczyk godz. otwarcia: pn.pt. 8.00-18.00 Dojazd do klienta sob. 7.00-13.00 tel. 515 601 093 6 Wiadomoœci znad Piotrówki Pawilon Handlowy „Jantar” (obok ronda) tel. 32 4693 15 11, 515 601 093 Możliwość dojazdu do domu klienta - serdecznie zapraszamy! FIRMA BUDOWLANA of e ru j e : - budowa domów - r e mont y - e l e wac j e - bE T O N I A R S T W O Usługi mini koparką K a c z yc e , u l . Śr e d n i c ow a 14 032 4693 913, 0600 346 479, 0665 836 479 Usługi Geodezyjno-Kartograficzne SAT - MONTAŻ Szymon Korzeń, Adam Jankowski ul. Bucewicza 29, 43-400 Cieszyn tel. 605 088 431, 604 591 523 Wykonujemy następujący zakres robót geodezyjnych: - aktualizacje map do celów projektowych, - pomiary inwentaryzacyjne wszystkich sieci uzbrojenia terenu, - pomiary inwentaryzacyjne budynków i budowli, - podziały nieruchomości, - wznowienia granic nieruchomości, - wszelkiego rodzaju wytyczenia na gruncie. 20 Wiadomoœci znad Piotrówki Montaż instalacji tv cyfrowej - naziemnej Konfiguracja tunerów - odbiór programów z astry Henryk Parchański tel. 500-261-404 ul. Słowackiego 69, 43-410 Zebrzydowice USŁUGI KOSMETYCZNE Joanna Machej paznokcie żelowe, żele stopy, pedicure, manicure, henna, depilacja, makijaż Dojazd do klienta tel. 506 855 869 I N F O R M A T O R S Z K O L N Y z e s pół s zkół w z e brz y dowicach Kółko teatralne „Bajo” Szkoła promująca zdrowie W dniu 18 listopada 2009 r. dzieci z kółka teatralnego „Bajo” działającego w Szkole Podstawowej w Zebrzydowicach zaprezentowali rówieśnikom, a w popołudniowym przedstawieniu rodzicom i przyjaciołom spektakl „Tu znalazłem przyjaciela”. W tym przedstawieniu widzowie zobaczyli trzy historie opowiadające o przyjaźni („O złotej rybce, która uszczęśliwiła dzieci”, „Zaczarowana góra” oraz „Dom za pięć złotych”). Aktorzy z dużym zaangażowaniem wcielili się w swoje role. Największe wrażenie na publiczności wywarła rola Ani zagrana przez Justynę Kondziołkę, która należy już szósty rok do kółka teatralnego. Opiekunami kółka teatralnego są nauczycielki kształcenia zintegrowanego: Jolanta Plinta i Barbara Wija. Ten certyfikat posiada jedynie 205 placówek edukacyjnych na Śląsku – wśród nich od środy 25 listopada 2009 - Gimnazjum w Zebrzydowicach. Mowa o Certyfikacie Śląskiej Sieci Szkół Promujących Zdrowie. W środę 25 listopada w auli Zespołu Szkół w Zebrzydowicach odbyła się uroczystość wręczenia Certyfikatu Śląskiej Sieci Szkół Promujących Zdrowie. Nie zabrakło sprawozdania z realizacji zadań, gdyż otrzymanie tego certyfikatu nie należy do najłatwiejszych, można się starać o niego dopiero po upływie minimum 3 lat przynależności do Śląskiej Sieci Szkół Promujących Zdrowie i po spełnieniu odpowiednich wytycznych. Uroczystość uświetnił program artystyczny przygotowany przez uczniów gimnazjum, który poświęcony był tematyce zdrowego odżywiania. Po reakcji uczniów, widać było wyraźnie, iż taka promocja zdrowych nawyków w wykonaniu rówieśników oraz wykorzystanie inspiracji zaczerpniętych z telewizyjnych reklam czy samej telewizji trafia w samo sedno i jest pozytywnie odbierana, mimo iż podejmowany temat do najłatwiejszych nie należał. Wśród zaproszonych gości znaleźli się m.in radni Gminy Zebrzydowice, radni Powiatu Cieszyńskiego, Wójt Zebrzydowic, przedstawiciele SANEPID-u, oświaty, zespół nadzorujący i koordynujący projekt Sieci Szkół Promujących Zdrowie oraz Dyrektorzy szkół i rodzice. - Szkoła jest miejscem nauki, tutaj zdobywacie wiedzę i umiejętności z zakresu nauczanych przedmiotów, wielu dziedzin życia. Szkoła powinna stwarzać warunki do waszego wszechstronnego rozwoju. W programie wychowawczym gimnazjum, w wizji absolwenta pragniemy m.in. aby absolwent naszej szkoły pracował nad własnym rozwojem, budował swój system wartości, rozwijał swoje zainteresowania, był twórczy i potrafił obronić własne zdanie. Chciał podejmować wybory sprzyjające zachowaniu szeroko pojętego zdrowia. To niektóre przytoczone cechy wizji absolwenta naszego gimnazjum. Nauczycie podejmują wiele dodatkowych działań angażujących uczniów. Wskazują na alternatywne formy spędzania wolnego czasu, uwrażliwiają na potrzeby i cierpienie innych, stanowią wszelkiej formy aktywności i starają się rozwijać dalsze zainteresowania. Efektem tej pracy pozalekcyjnej są sukcesy i osiągnięcia naszej szkoły – mówiła podczas uroczystości dyrektor ZS w Zebrzydowicach Jolanta Wawrzyczek. Certyfikat nadawany jest na okres trzech lat. W tym okresie szkoła/placówka realizuje szkolny program promocji zdrowia, a po zakończeniu każdego roku szkolnego przesyła koordynatorowi wojewódzkiemu raport z realizacji programu. Certyfikat ten upoważnia do ubiegania się o Certyfikat Krajowej Sieci Szkół Promujących Zdrowie. PL Dla dzieci z Afryki Od początku roku szkolnego trwa w naszej szkole akcja, której celem jest wspieranie potrzebujących dzieci z Afryki. Na terenie gimnazjum została przeprowadzana zbiórka pieniędzy na rzecz uczniów z Tanzanii, a na lekcjach wiedzy o społeczeństwie odbywały się zajęcia z edukacji humanitarnej, podczas których przybliżono uczniom ideę wolontariatu. Samorząd uczniowski również włączył się w naszą akcję, organizując dwie dyskoteki, z których dochód przeznaczony został na adopcję. Niedawno otrzymaliśmy list od misjonarzy z parafii Mafinga w Tanzanii. Zachęcamy wszystkich do przeczytania tego poruszającego tekstu na temat życia codziennego dzieci z Afryki, który znajduje się na stronie internetowej naszej szkoły. Samorząd uczniowski, jak co roku włączył się także w akcję charytatywną Fundacji „Dzieło Nowego Tysiąclecia”, która przyznaje stypendia najbardziej uzdolnionej młodzieży, pochodzącej z małych miast i wsi. W kweście wzięło udział 32 wolontariuszy wraz z nauczycielami. Po pierwsze profilaktyka... W naszej szkole wciąż aktywnie działa koło Promocji Zdrowia. Tym razem uczennice przeprowadziły akcję informacyjną dla rodziców dotyczącą zapobiegania nowotworom u kobiet w ramach Populacyjnego Programu Wczesnego Wykrywania Raka Piersi i Populacyjnego Programu Profilaktyki i Wczesnego Wykrywania Raka Szyjki Macicy. Uczennice przygotowały punkt informacyjny z plakatami i broszurami oraz rozdały ulotki. Spotkanie z policjantami 9 października 2009 r. uczniowie klas pierwszych spotkali się z policjantem. W czasie rozmowy z funkcjonariuszem wykazali się dużą wiedzą nt. bezpiecznego poruszania się po drogach. Powtórzyli zasady przechodzenia przez jezdnię. Przypomnieli sobie co oznaczają kolory na sygnalizatorze świetlnym oraz do czego służy „zebra” na drodze, a także po co nosi się światełka odblaskowe. Policjant zwrócił dzieciom także uwagę na sposoby zachowania w kontaktach z obcymi osobami. W symulowanych sytuacjach zagrażających dzieciom pierwszoklasiści nauczyli się, co robić, gdy nieznajomy człowiek np. zaoferuje cukierka lub inny prezent, jak wzywać pomocy, jak się zachować w takich sytuacjach. Na zakończenie dzieci otrzymały w prezencie opaski odblaskowe, aby być lepiej widocznym na drodze. Owoce i warzywa w szkole W tym roku szkolnym nasza szkoła przystąpiła do programu „Owoce i warzywa w szkole”. Od października uczniowie klas 1-3 otrzymują codziennie zdrową przekąskę w postaci owoców i warzyw. Celem programu jest kształtowanie u uczniów zdrowych nawyków żywieniowych. Ma on także na celu zachęcenie dzieci, aby zastępowały chipsy, batoniki, czekoladki i inne niezdrowe dla organizmu pokarmy tymi, które są zdrowe i niezbędne dla prawidłowego rozwoju młodego organizmu. A więc dla zdrowia chrupiemy marchewkę i zajadamy jabłka i gruszki! Spotkanie pokoleń W środę 21 października 2009 r. gościliśmy w szkole emerytowanych nauczycieli i pracowników szkoły. W auli szkolnej uczniowie klasy 3 b oraz kl. 4 - 6 przygotowali krótki program artystyczny. Dzieci zaprezentowały scenki humorystyczne z życia szkoły, piosenki, tańce, instrumentacje oraz melodie grane na dzwonkach. Na zakończenie złożyły wszystkim emerytowanym pracownikom szkoły życzenia okolicznościowe oraz wręczyły przygotowane laurki. Program artystyczny opracowały i przygotowały Panie: Magdalena Jarocka i Helena Kondziołka, a dekoracje i laurki wykonały Panie: Lucyna Kondziołka i Helena Kondziołka. Nowe koło LOP Od września roku szkolnego 2009/2010 rozpoczęło swoją działalność szkolne Koło LOP – Ligii Ochrony Przyrody. Na zajęcia uczęszczają uczniowie klas 4 – 6. Do podstawowych zadań Koła LOP na terenie szkoły zaliczyć należy: kształtowanie wrażliwości uczniów na bogactwo i piękno przyrody, budzenie jej umiłowania i szerzenie zrozumienia istoty i celów ochrony przyrody, popularyzowanie wśród uczniów humanistycznego stosunku do przyrody, prowadzenie obserwacji przyrodniczych (poprzez organizowanie spotkań w terenie oraz wycieczki). Opiekę nad działalnością Koła sprawuje nauczycielka przyrody Pani Sylwia Gołębiewska. Wiadomoœci znad Piotrówki 21 22 Wiadomoœci znad Piotrówki I N F O R M A T O R sP W KOŃCZYCACH mAŁYCH WOŚP - kurs pierwszej pomocy Specjalna ekipa Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, która jeździ po całej Polsce i uczy w szkołach udzielania pierwszej pomocy w ramach programu "Ratujemy i uczymy ratować" po raz kolejny dotarła do naszego regionu. 17 listopada b.r., w Zabłociu dwoje nauczycieli - p. Grażyna Szewczyk i p. Dorota Kłopeć, ze Szkoły Podstawowej w Kończycach Małych, wzięło udział w takim szkoleniu i uzyskało certyfikaty. Przeszkoleni nauczyciele będą uczyć w swoich placówkach pozostałych nauczycieli i dzieci jak ratować innych. Zamierzeniem fundacji Owsiaka jest nie tylko uczenie dzieci już od najmłodszych lat udzielania pierwszej pomocy, ale także wytworzenie w naszym społeczeństwie nawyku reagowania w sytuacjach gdy ktoś wymaga natychmiastowej pomocy. Konkurs języka angielskiego „Master of English” 14 października 2009 roku w SP Kończyce Małe odbył się konkurs języka angielskiego „Master of English”. W zmaganiach brali udział uczniowie klas IV-VI. Zadania konkursowe miały sprawdzić znajomość słownictwa i gramatyki języka angielskiego. Osoby, które okazały się najlepsze w swojej kategorii: Klasa IV: I miejsce Andrzej Papierok, II miejsce Szymon Szostek, III miejsce Maciej Koch; Klasa V: I miejsce Dorota Tomica, II miejsce Julia Kopeć, III miejsce Stanisław Zamora; Klasa VI: I miejsce Monika Wronka, II miejsce Grzegorz Kargula, III miejsce Paula Brachaczek. Zwycięzcy otrzymali dyplomy i nagrody książkowe. Serdecznie gratulujemy! Konkurs zorganizowała i przeprowadziła Pani mgr Joanna Stencel Turniej bezpieczeństwa ruchu drogowego - W poniedziałek 16 listopada w Zebrzydowicach uczniowie uczestniczyli w turnieju Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego. Reprezentacja SP Kończyce Małe w składzie: Kargula Grzegorz, Machej Grzegorz, Moczała Arkadiusz zajęła I miejsce i awansowała do kolejnego etapu. Z S w kacz y cach Konkurs pięknego i szybkiego czytania Bibliotekarka szkolna zorganizowała dwuetapowy konkurs czytelniczy dla klas 2 i 3. Konkurs polegał na jak najszybszym przeczytaniu nowego tekstu, bez pomyłek, w ciągu jednej minuty. I etap odbył się w klasach, gdzie czytały wszystkie dzieci. Do II etapu zakwalifikowało się po 10 uczniów. Uroczysty finał odbył się w bibliotece, 28.10. 2009 roku. W kategorii klas trzecich I miejsce zajęła Oliwia Pajonk, II Gabrysia Grycz, a III Robert Suchanek. W klasach drugich najlepsza okazała się Karolina Urbańczyk, II miejsce zajęła Julia Nowak, a III Daniel Pyzel. Zwycięzcy otrzymali nagrody ufundowane przez Radę Rodziców. W trakcie konkursu dzieci mogły zobaczyć krótki teatrzyk kukiełkowy, przygotowany przez uczennice gimn. Darię Hanus i Sarę Brejzę. Inteligencje wielorakie W roku szkolnym 2008/2009 Szkoła Podstawowa przystąpiła do Europejskiego Projektu Edukacyjnego „Pierwsze uczniowskie doświadczenia drogą do wiedzy”. Koncepcja projektu oparta jest na założeniu, że każde dziecko jest zdolne, a rolą dorosłych jest te zdolności dostrzec, rozwijać i wspierać. Projekt stwarza warunki wszechstronnego rozwoju dziecka, wykorzystując do tego celu koncepcję inteligencji wielorakich. Zgodnie z tezą Howarda Gardnera, każdy człowiek ma wiele odrębnych inteligencji: językową, ruchową, matematyczno-logiczną, wizualno-przestrzenną, przyrodniczą, muzyczną, interpersonalną i intrapersonalną. Wszystkie one są równouprawnione i żadna z nich nie jest ważniejsza od innej. Nauczyciel biorący udział w tym projekcie opracowuje we współpracy z rodzicami „profil inteligencji wielorakich” każdemu uczniowi, by określić jego mocne i słabe strony. Uczniowie rozwijają swoje inteligencje na lekcjach oraz na zajęciach pozalekcyjnych. Mają do dyspozycji dodatkowe pomoce dydaktyczne, które szkoła otrzymała w ramach projektu. Są to: zestawy „Logico”, bajki na płytkach CD, pacynki, teatrzyk dziecięcy, instrumenty perkusyjne, mozaiki, układanki, „ser szwajcarski”, akcesoria sportowe, chusta animacyjna, gry planszowe, korale matematyczne, globus itp. Od 06.05.2009 do 20.12.2009 projekt realizuje klasa 2a (ubiegłoroczna 1a) wraz z wychowawcą Panią Ewą Machej. S Z K O L N Y Dzień czekolady w świetlicy szkolnej CZEKOLADA - napój bogów; cenniejsza niż złoto; przysmak królowych i pokojówek; słodycz nad słodyczami. Takie myśli przyświecały w organizacji ŚWIĘTA CZEKOLADY, które zorganizowała świetlica szkolna w Zespole Szkół w Kaczycach w piątek 6.11.2009 roku. W czasie audycji uczniowie poznali historię czekolady, a także dowiedzieli się kilku ciekawostek związanych z tym przysmakiem, uwielbianym zarówno przez dzieci, jak i przez dorosłych. W szkole poszukiwaliśmy "czekoladowych dzieci" czyli uczniów ubranych w kolorach czekolady, których nagradzaliśmy czekoladowym upominkiem. Wszystkie dzieci i nauczyciele kosztowali napoju czekoladowego (filiżanki dobrego humoru) i raczyli się czekoladowymi ciasteczkami. Dalsze czekoladowe zajęcia odbyły się w czasie popołudniowych zajęć w świetlicy szkolnej. Dzieci malowały czekoladowe obrazki ( polewą czekoladową na andrutach), które mogły ze smakiem zjeść. W całej szkole unosił się cudowny aromat czekolady, który wszystkim poprawił humor (nawet najostrzejszym nauczycielom, którzy w tym dniu jakby złagodnieli). Oprac. A. Picha Święto Niepodległości i Święto Patrona 12 listopada w Gimnazjum w Kaczycach panowała uroczysta i podniosła atmosfera. W tym dniu odbyła się akademia z okazji podwójnego Święta - Niepodległości i Patrona. Uczniowie w artystyczny sposób przedstawili drogę Polaków do uzyskania niepodległości, pokazano dokumentalne filmy z czasów I wojny światowej, odśpiewano patriotyczne pieśni. We wzruszający sposób zaprezentowano związek z naszą mała ojczyzną, na której terenie powstała Macierz Szkolna dla Księstwa Cieszyńskiego. Dopełnieniem uroczystości było spotkanie z uczestnikiem strajku w grudniu 1981 roku na kopalni „Piast”, realizatorem filmów dokumentalnych, panem Wojciechem Wikarkiem. Dzień ten pozwolił uświadomić młodzieży różne formy polskiego patriotyzmu. „Przystanek SZKOŁA – podniesienie aktywności edukacyjnej dzieci i młodzieży Gminy Zebrzydowice” W lutym 2009r. pracownicy Zespołu Szkół w Kaczycach we współpracy z pozostałymi szkołami z terenu gminu, po rozpatrzeniu potrzeb edukacyjnych uczniów Szkół Gminy Zebrzydowice przygotowali wniosek o dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach PO KL Priorytet IX, Poddziałania 9.1.2. „Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępnie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych”, projektu pt. „Przystanek SZKOŁA - podniesienie aktywności edukacyjnej dzieci i młodzieży Gminy Zebrzydowice”. W lipcu otrzymaliśmy informację, że wniosek spełnia wszystkie wymagania formalne i zostaje przekazany do oceny merytorycznej. Czekaliśmy długo na odpowiedź z Instytucji Pośredniczącej - Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego, aż 09.11.2009r. otrzymaliśmy decyzję informującą, że wniosek został rozpatrzony pozytywnie na etapie oceny merytorycznej i przyznano nam dofinansowanie... UWAGA!!! - 1.046.333,00 PLN Kwota tym bardziej cieszy, że cały zespół pracował społecznie, bez udziału doradców unijnych, a obecnie trwają jeszcze negocjacje z Instytucją Pośredniczącą - Urzędem Marszałkowskim Województwa Śląskiego o powiększenie tej kwoty o 48.970,00 zł. Beneficjentem projektu jest Zespół Szkół w Kaczycach, ale zdobyte fundusze przeznaczone zostaną na realizację zajęć dodatkowych dla uczniów wszystkich Szkół Gminy Zebrzydowice oraz zakup pomocy dydaktycznych niezbędnych do realizacji projektu. Planujemy realizację kół naukowych, językowych, artystycznych, tanecznych, pomoc uczniom słabszym, zajęcia z psychologiem, zajęcia logopedyczne, pedagogiczne, szkołę letnią oraz wycieczki krajoznawczo-turystyczne i naukowe. Program „Przystanek SZKOŁA” trwał będzie 2 lata. Obecnie trwają prace związane z przygotowaniem załączników i podpisaniem umowy. Wstępnie planujemy, że realizację projektu rozpoczniemy od stycznia 2010 roku. Otrzymanie tak dużych pieniędzy to duży sukces, ale i wielkie wyzwanie organizacyjne. Osoby, które przygotowały wniosek są zarazem odpowiedzialne za prawidłową jego realizację. Są to: mgr Maria Kownacka – sprawy merytoryczne, p. Iwona Pszczółka – sprawy finansowe, p. Małgorzata Świeży – księgowość, mgr Janusz Sikora – odpowiedzialny za całość projektu. Składam serdeczne podziękowania ww. osobom za ogrom pracy włożonej w przygotowanie wniosku. Dziękuję także p. Wiesławie Wołoszyn – Oczadły za opracowanie komputerowe wniosku. Janusz Sikora P.S. Pragnę nadmienić, że obecnie oprócz ww. projektu Zespół Szkół w Kaczycach korzysta z następujących programów unijnych: 1. „Szklanka mleka” – wszyscy uczniowie Szkoły Podstawowej, 2. „Owoce w szkole” – uczniowie klas 1-3 Szkoły Podstawowej, 3. „Pierwsze uczniowskie doświadczenia drogą do wiedzy” – program kształtujący inteligencje wielorakie uczniów klasy 1 i 2 Szkoły Podstawowej, 4. Staże pracownicze w ramach programu „Kreuj rzeczywistość - Zainwestuj w siebie” współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, 5. „Wyrównywanie szans edukacyjnych” – wszyscy uczniowie (program rządowy już zakończony, realizowany w poprzednich latach)), 6. „Socrates Commenius” (program już zakończony) Wiadomoœci znad Piotrówki 23 INFORMATOR SZKOLNY s P W marklowicach górn y ch „Szkoła z prawami dziecka” Szkoły Podstawowe w Marklowicach Górnych i Kończycach Małych przystąpiły do organizowanego przez UNICEF krajowego programu „Szkoła z prawami dziecka”, który będzie realizowany do końca roku szkolnego. Szkoły otrzymały m.in. materiały dydaktyczne UNICEF, umożliwiające przeprowadzenie innowacyjnych i ciekawych lekcji, publikację o tym jak uczyć o prawach dziecka z gotowymi scenariuszami zajęć, animowane filmy o prawach dziecka oraz plakaty. 20-go listopada 2009 roku minęło dwadzieścia lat od uchwalenia Konwencji o Prawach Dziecka. Tego dnia, w szkołach w całej Polsce UNICEF obchodziło DZIEŃ PRAW DZIECKA, którego kulminacją był happening "balony do nieba". Marklowicka i kończycka szkoła przystąpiły do tej akcji. Ten dzień był obchodzony szczególnie uroczyście. Na specjalnie przygotowanym apelu odbyło się przedstawienie, podczas którego zaprezentowano dzieciom ich najważniejsze prawa. Uczniowie naszych szkół doskonale uświadamiają sobie że oprócz praw maja również swoje obowiązki, dlatego przypomnienie o nich stało się nieodłącznym elementem obchodów dnia. Najmilszym akcentem uroczystości stał się jednak happening. Na dzieci czekały przygotowane do lotu baloniki. Jeszcze w szkole uczniowie naklejali na nie karteczki ze swoimi prawami, po czym radośnie udali się przed szkołę aby w symbolicznym geście wysłać je do nieba. Niebo usłane niebieskimi balonami oznaczało dla nich radość i nadzieję... nadzieję, że mogą czuć się bezpieczne i szczęśliwe i że nikt nie zapomni o tym, iż mają takie prawa jak: prawo do życia, nauki, rozwoju, opieki, szacunku, bezpieczeństwa, do życia w rodzinie i godnego traktowania. Tego dnia słoneczna pogoda sprzyjała nastrojowi. Okrzykiem "Mamy swoje prawa, mamy swoje obowiązki!!!" uczniowie wypuścili balony do nieba a potem w spontanicznym geście bili głośne brawa i radośnie patrzyli w niebo. To jeszcze nie koniec działań programu. Jeszcze wiele przed nami... Cieszymy się bo nasze szkoły otrzymają od UNICEF patronat "20 lecie Konwencji o Prawach Dziecka pod patronatem UNICEF". Koordynatorami działań programu są dyrektorzy szkół - p. Jolanta Fuchs, p. Joanna Hanzel oraz pedagog szkolny - p. Dorota Kłopeć. „Krzyknij nie!" M. Przewoźniak Dzieckiem być w dorosłym świecie nie jest łatwo. To nie żarty. Ty człowiekiem jesteś przecież ważnym i szacunku wartym. Gdy ci ludzie zagrażają pełni złości i przemocy, jeśli ci się dzieje źle - krzyknij NIE! Gdy koledzy na boisku pobić chcą lub skrzywdzić cię myślą, że im wolno wszystko - krzyknij NIE! W szkole ktoś ze starszej klasy postępuje bardzo źle, znęca się nad tobą czasem - krzyknij NIE! Może czasem ktoś z twych bliskich chce ci robić rzeczy złe. Nie wstydź się i powiedz wszystkim - krzyknij NIE! Jeśli ktoś, gdy nikt nie widzi, dziwnie chce dotykać cię, a ty boisz się i wstydzisz - krzyknij NIE! Może ktoś ci proponuje: „Zapal sobie! Napij się!" Czymś niezdrowym cię częstuje - krzyknij - NIE! Jeśli jakiś nieznajomy nagle cię zaprosić chcę, Mówi, by z nim iść do domu - krzyknij - NIE! Gdy ci ktoś warunek stawia, byś coś ukradł w sklepie gdzieś, Do przestępstwa cię namawia - krzyknij - NIE! Nie wstydź się na alarm dzwonić. Krzyknąć NIE CHCĘ! Nie bój się. Ty masz prawo by się bronić przed przemocą oraz złem. Jeśli ci się dzieje źle - krzyknij NIE! 24 Wiadomoœci znad Piotrówki II gminny turniej t eni s a s t ołowego W dniu wczorajszym odbył się II turniej z okazji święta niepodległości w tenisie stołowym. W zawodach wzięło udział 25 zawodników. Turniej rozegrano w pięciu kategoriach: szkoła podstawowa, gimnazjum, zawodnicy niezrzeszeni, open oraz gry deblowe. W poszczególnych kategoriach zwyciężyli odpowiednio: Wyka Szymon, Szop Jakub, Piguła Dawid, Łosiński Wojciech oraz w grze deblowej najlepsza okazała się para Łosiński Wojciech, Giza Wojciech. Pragnę podziękować naszym sponsorom, którzy ufundowali nagrody dla najlepszych zawodników: FHU Zbigniew Stańczyk, Restauracja La mirage Henryk Czaja, Sklep spożywczo – przemysłowy Krzysztof Walica oraz myjni samochodowej w Zebrzydowicach. Szczegółowe wyniki w rozwinięciu. Szkoła podstawowa: I miejsce – Wyka Szymon, II miejsce – Setlak Marek, III miejsce – Jankowski Szymon. Gimnazjum: I miejsce – Szop Jakub, II miejsce – Król Łukasz, III miejsce – Malinowski Piotr. Zawodnicy niezrzeszeni w PZTS: I miejsce – Piguła Dawid, II miejsce – Giza Adrian, III miejsce – Cebula Piotr. Kategoria open: I miejsce – Łosiński Wojciech, II miejsce – Koliński Witold, III miejsce – Giza Wojciech. Gry deblowe: I miejsce – Giza Wojciech, Łosiński Wojciech, II miejsce – Koliński Witold, Szop Jakub, III miejsce – Król Janusz, Król Łukasz. Katarzyna Pyka (UKS Beskidy Ustroń) wywalczyła dwa medale na zakończonych wczoraj w Chorzowie Halowych Mistrzostwach Śląska Młodziczek (do lat 14) w tenisie ziemnym. W deblu wespół z Agatą Borgman (KS Górnik Bytom) stanęła na najwyższym stopniu podium, w finale pokonując duet UKS-u Śląsk Zabrze, Karolina Długosz, Patrycja Maślak - 6:2, 6:3. Również w singlu Kasia zagrała w finale. Tu niestety, uległa swojej deblowej partnerce (Agacie Borgman) 2:6, 0:6. W półfinale nasza zawodniczka pokonała Karolinę Długosz - 6:4, 3:6, 6:3. http://sokolzebrzydowice.futbolowo.pl Kącik Kulinarny CICHA NOC, ŚWIĘTA NOC POKÓJ NIESIE.... Choinka, prezenty, sianko pod obrusem, opłatek i kolędy. Taki jest u nas obyczaj obchodzenia świąt Bożego Narodzenia. A choć w wielu zakątkach ziemi w ogóle nie obchodzi się wigilii, to i tak miliony ludzi na świecie łączy duch Bożego Narodzenia. Wszystko już gotowe, dzieci pilnie wyglądają pierwszej gwiazdki. Gdy się pojawi, około 17, można zasiąść do wieczerzy. Tak jest u nas, u naszych południowych i zachodnich sąsiadów oraz w Austrii. W Meksyku siada się do stołu dopiero po północy, we Francji po pasterce,natomiast w USA rozpoczyna się święta od śniadania. Łamanie się opłatkiem i składanie życzeń to w Polsce tradycyjny wstęp do wigilijnej kolacji. Podobnie czynią Słowacy, ale u nich opłatek pachnie czosnkiem. Za to w Hiszpanii opłatek został zastąpiony wielkim przysmakiem (turron), podobny do chałwy. CIASTECZKA ORZECHOWE - Składniki: 2 jajka, 3/4 szklanki cukru pudru, 1/2 paczki masła, 3 łyżki smalcu, 3 szklanki mąki, 3 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia, cukier waniliowy, 1 łyżka śmietany. Wykonanie: Posiekać tłuszcz z mąką i cukrem, dodać jajka, wyrobić ciasto. W razie potrzeby można dodać łyżkę śmietany - gdy ciasto nie chce nabrać odpowiedniej konsystencji. Włożyć w worku foliowym na kilka godzin do lodówki (najlepiej na noc). Wałkować, wykrawać foremkami (ja używam odwróconych foremek do babeczek i wychodzą cudne gwiazdki, co w okresie świątecznym jest nie bez znaczenia). Wierzch ciasteczek smaruję białkiem rozbitym z żółtkiem , a następnie posypuję drobno pokrojonym orzechami. Pieczemy w 220-250 st. do momentu aż oszołomią nas zapachem. UWAGA: Ciasteczka układamy na blasze w 3 cm odstępach, bo po upieczeniu urosną. CIASTO JABŁKOWO-BUDYNIOWE - Składniki: 1kg. jabłek, 1 kostka margaryny, 4 jajka, 1,5 szkl. cukru, 1 szkl. mąki pszennej, 1 szkl. mąki ziemniaczanej, 2 łyżeczki proszku do pieczenia, 2 budynie waniliowe (na 3/4 litra), 1 litr mleka, cynamon. Wykonanie: Jabłka obrać, zetrzeć na tarce jarzynowej. Wymieszać z cynamonem. Ja dodaję do jabłek ok. 2 łyżek tartej bułki i 1 łyżkę mąki ziemniaczanej, są wtedy gęściejsze. Margarynę utrzeć z 1 szklanką cukru i żółtkami na puch. Ucierając wsypywać obie mąki wymieszane z proszkiem do pieczenia. Delikatnie wmieszać pianę z białek. Budynie ugotować na 1 litrze mleka, dodając pozostały cukier. 3/4 ciasta PIEROGI Z KASZĄ GRYCZANĄ - Składniki: 40 dkg mąki, jajko, łyżka wyłożyć do wyłożonej papierem do pieczenia blaszki, na nim ułożyć kolejno: jabłka, oleju. Na farsz: 25 dkg kaszy gryczanej, 20 dkg tłustego twarogu, cebula, jajko, 2 gorący budyń i resztę ciasta (trudno się rozprowadza bo budyń jest gorący, ale jest to łyżki masła, sól, pieprz. Wykonanie: Mąkę, jajko, szczyptę soli oraz 3/4 szklanki letwykonalne). Piec 40-50 min. sprawdzać bo szybko się przypala. niej wody wymieszanej z olejem. Zagnieść gładkie i elastyczne ciasto. Kaszę gryczaną ugotować na sypko ostudzić i zemleć razem z twarogiem. Cebule zeszklić na maśle, RYBA W OCCIE Z PRZECIEREM POMIDOROWYM - Składniki: dodać do kaszy. Wbić jajo, doprawić do smaku solą oraz pieprzem (farsz powinien 2 kg ryby, 2 cebule, listek, ziele, pieprz, sól, 2 łyżeczki cukru, papryka ostra lub słodka być pikantny). Dokładnie wymieszać, szklanką wycinać krążki z ciasta, na każdym w proszku, koncentrat pomidorowy, 2,5 szkl. wody, 1 szklanka octu 10%. Wykokłaść farsz, zlepić mocno brzegi. Zagotować dużą ilość osolonej wody, wkładać partiami nanie: Rybę obtoczyć w mące i usmażyć na oleju. Cebulę pokroić na talarki i ułożyć pierogi. Gdy wypłyną gotować 3 min, pierogi podawać polane masłem. na dnie garnka, na niej ułożyć usmażoną rybę. Dodać listek, ziele, pieprz, cukier, paprykę, koncentrat i posolić do smaku. Wodę wymieszać z octem, zalać rybę (można ZUPA RYBNA Z GRZANKAMI - Składniki: Zupa: 4 - 6 głów karzwiększyć proporcje tak żeby ryba była pokryta zalewą). Wszystko razem zagotować. pia (bez oczu i skrzeli), marchewka, pietruszka, kawałek selera, 1 liść laurowy, 3-4 Można gorące rozłożyć do słoików i zamknąć. Postoi w lodówce do 4 tygodni. Jeżeli ziarenka ziela angielskiego, 2,5 - 3 l wody, masło, mąka na zasmażkę, sól, gałka chcemy jeść świeże to następnego dnia już nie czuć ości. muszkatałowa do smaku, garść rodzynek, 3 śliwki suszone. Grzanki: 4 bułki zwykłe Wesołych świąt, prezentów wymarzonych, (nie "dmuchane") lub bułka paryska, margaryna do smażenia. Wykonanie: Głowy, gwiazdki na niebie... warzywa i przyprawy zalać zimną wodą, lekko posolić. zagotować, zdjąć szumowiny. Atmosfery kolorowej, choinki nowej i.... Gotować na małym ogniu do miękkości (około 1,5 godz). Ugotowane warzywa i przy wszystkiego co sobie życzymy prawy pokroić w kostkę, miękkie głowy przełożyć na durszlak i przecierać do garnka życzy Teresa Kondziołka przelewając pozostałym wywarem. Na koniec dodać namoczone rodzynki. Z masła i mąki przygotować złotą zasmażkę i zagęścić zupę. Doprawić solą i tartą gałką muszCentrum Ogrodniczo-Paszowe katałową. Można dodać przyprawę do zup "Winiary". Grzanki: Bułki pokroić w niezbyt Zebrzydowice, ul. Orzeszkowej 20 (obok skupu złomu) dużą kostkę i przełożyć do blachy wyłożonej plasterkami margaryny. Na wierzch pooferuje: krojonych bułek wyłożyć też parę plasterków margaryny, upiec "na złoto" w piekarniku - łopaty do śniegu i węgla, sanki plastikowe, karmniki, nagrzanym do 200oC. Grzanki należy często mieszać, aby równomiernie wchłonęły - piece i akcesoria do palenia w piecach, taczki, drabiny itp. tłuszcz i nie spaliły się. Jest to dość czasochłonne. Grzanki można przygotować szybciej - stroiki świąteczne, znicze, choinki, smażąc je na tłuszczu (najlepiej na dobrym oleju) w patelni, ciągle mieszając. Zupę - sprzęt ogrodniczy, doniczki ceramiczne podawać z grzankami, jest bardzo sycąca. - torf, ziemię kwiatową, CHAŁKA Z KRUSZONKĄ - Składniki: Chałka: 4 szklanki mąki pszen- nawozy dla rolników, nej, 0,5 kostki drożdży (50g), 2 jajka, 6 łyżek cukru, 1 szklanka mleka, 0,5 paczki - otręby, zboża, pasze dla zwierząt. rodzynek (50g), 4 łyżki masła, szczypta soli + jajko do posmarowania ciasta. KruZapraszamy na tanie zakupy szonka: 4 łyżki masła, 3 łyżki cukru, ok. 0,5 szkl. mąki - w zależności od tego ile się poniedziałek-piątek 8-16, sobota 8-13 wgniecie, 0,5 łyżeczki cynamonu. Wykonanie: 0,5 szklanki mleka lekko podgrzać, tel. 0601 52 91 74, 0502 627 833, 0515 32 41 43 dodać drożdże, 1 łyżkę cukru i 1 łyżkę mąki i dokładnie utrzeć, najlepiej w garnuszku Gwarantujemy fachową obsługę i niskie ceny! o pojemności 0,5-0,75l i pozostawić do wyrośnięcia w ciepłym miejscu na ok. 15 min. W tym czasie utrzeć całe jajka z pozostałymi 5 łyżkami cukru do białości. Masło stopić w pozostałym mleku i pozostawić do przestudzenia. Mąkę przesiać w dużą miskę, wyPracownia Sukien Ślubnych „SZYK” mieszać z solą i rodzynkami. Następnie zrobić w niej dołek, dodać rozczyn, ubite jajka i mleko z masłem i porządnie wyrobić. Ja po prostu mieszałam mikserem z hakami Szycie sukien ślubnych i innej odzieży przez ok. 5 min. Wyrobione ciasto pozostawić w ciepłym miejscu, aż podwoi swoją damskiej na zamówienie klienta z objętość. Teraz zrobić kruszonkę: utrzeć masło z cukrem, dodać mąkę i cynamon i materiału wybranego w pracowni lub dalej ucierać, aż zrobią się grudki. Wyrośnięte ciasto wyłożyć na stolnicę, jeszcze chwilę zagnieść, a następnie podzielić na pół, a każdą połówkę jeszcze na 3 części. Z każdej własnego. części uformować wałek i zapleść z nich 2 warkocze. Następnie przełożyć na natłuszczoną blachę, posmarować ubitym jajkiem i posypać kruszonką. Piec ok. 25 min w Zebrzydowice, tel. (032) 469 28 85 piekarniku nagrzanym do 180 stopni. Wiadomoœci znad Piotrówki 25 Najtańsze oczyszczalnie ścieków Żory Os. Księcia Władysława (PU-4) tel. 032 435 78 54 Cieszyn ul. Zaleskiego 3 tel. 033 852 11 62, 033 851 39 42 26 Wydawca: Gminny Oœrodek Kultury w Zebrzydowicach, 43-410 Zebrzydowice, ul. Ksiêdza Janusza 21; www.zebrzydowice.pl Redaktor Naczelny: Marcin Œlêk, redaguje zespó³. Redakcja: Urz¹d Gminy Zebrzydowice, 43-410 Zebrzydowice, Ksiêdza Janusza 6, tel. 032 4755 101, fax 032 4693 266, e-mail: [email protected] Sk³ad i druk: INTERFON Sp. z o. o. 43-400 Cieszyn, ul. Olszaka 5, tel. 033 8510 543, fax 033 8511 643, email: [email protected] ISSN 1508-0986 W dostarczonych materia³ach redakcja zastrzega sobie dokonywanie skrótów i poprawek. Materia³ów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Za treœæ og³oszeñ redakcja nie odpowiada. Wiadomoœci znad Piotrówki
